roof top fc bomba 664a036-090
Contents
1. AL ON D CAM L w A We PROH su ODUCCION O MODIFICACION VHOYSVA NY VISINA V 30 S3INV SH Yc dd Q 3 D DA REPR Fl l Y NYXYN 2017 730 A0Z 30 NOIDYLINIWNY V Vgl VINVEWN APP A Sp 5 OrOY VLON Co lu dd a EE 2 y s ES 07 VIJONOY JS VNIINIASIS vi O NYNO vin 3S 140 ti P e al O TM EE lt 130 Ou SCH YSO LY 1901 06 OS EN D uv olaa YN LA SEI ER S Sie A 9 2 y 230 e 130 emt VITONA ONIXVN 09 1 NIN 01 1 G t 0 VN V o9 310 G dle el VI3TOIA vU OI OUVZ1T9INISIO 90YZI9YINISI0 SAY S SH R VINVSVN g VO O O VINVEWN y9 P D o ESO o2. www totaline com ar PROHIBIDA SU ODUCCI N O MODIFICACI N YH YYA N3 WISIN Vl 2u SIINV SH Z Be 9 REPR al H ANT N 2OLOV43I1W9 130 AOcc 30 NOIOVINIAIIV YI V194NO9 VINVIVN 3 A ON 9 o OON VLON 51 La gt dd 37 zad pi ES V139N09 JS VNLIN3dY3S v OGNPND V3330 35 130 KK a ES ocn ef L Co oTM gt 0L83 8v 0393N I i YSO Wa INLA J 14401901 06 COS EE Da lt ooo PM OI YN LA SECH KS x OPOY LL A o A 9 2 y O ZJO e 130 Er 06 1 e L HERE ONIXYN 09 1 O MIN OL L Sall 0 VPNVHVN 20 Kgl gt HNG el TOA VIJO lt odwzlou3n3530 WOO SS O ue SAY AVE GE e 0D RER jo yO SI LI SH y o 39 To E o WE VPNVSHVN oi j
3. SY LUN NOIV IVSNI 301 NOGSOJD J NV LOl OQ I l l H LNVO 311130 qu D GS AL gt JO W3LX3 CS VISINOYA ON vu NOI Si pa VISIAOYA ON 3 AO N VOLUIVISV VIEW ot Gel GEI k ISIAOYA ON VGV7Z NVA TWO VdVHO 2271 G f SY 001X0Z 30 VESJOVN 30 NOISE O E Ss SoY 13S 343 ung Q Ki _ 05001 _ r Y D A gt e Girl SYH IA YVTI3S OJYVYINOO to OSVO Si MVINSSSud NIS OMI3AlH3d 13 OGOL 3480S JLNININYO4INN Q JAOdV YO0VWM3S 3131908 13 309 3N013183A OVOINN Vl YWIVISNI 30 093M S I a SOUIVASJOS30 O 50034109 NIYJINININI JS ON SJ E S J3NVA SOT 3N0 JNOHIMA NON 13 3 Y80S ONT Y1 YVIOTOD 30 SILNY L GVGiND Y1 30 OLN3INION3S 130 NOIODNIElOer J8lv 30 SY N4 vc 31 VOVYSIN3 YVSNVI 303INA VIVNIIAYN NOIOVS 292 YNN vc 30 WC V MVLA3 VSvd O9lIWO S3 Moche 3131808 Tite lt OVOINN Y1 SVIVISNI 30 S3INV 01383N8d J VAY 20 VOV8lN3 FITOVONISISOS YINOTIYNO Ava YYYd JLNINHOINTEEN N 21 OQVT13S 3INJWV19 833 33MIN3QO N3 IS NOQHOO 13 INO 30 3S38N9ISW Z cl A sss n wasu sa e Ou vn S H VHOYVA NI VISINA ALNOIOWIVISNI 30 IVANVA 130 SINOIDONYISNI SV Vv9 A e SINOIOVININOI38 OHO31 DN 4 Kai
4. Fin 42 Espacio Librecle las Aletas dei Ventilador PUESTA EN MARCHA Control para Fugas del Refrigerante Proceda ce la siguiente manera para ubicar y reparar la p rdida del refrigerante y para cargar la unidad 1 Ubique la fuga y aseg rese que la presi n del sistema refrigerante ha sido aligerada y el refrigerante recuperado 2 Repare la fuga siguiendo el procedimiento est ndar del Service Refrigerante NOTA Inia un filiro cocader cada vez que el sistema hz ya sido anie to ca reLalac n 3 Agrege una peque a carga de vapor al sistema y teste las p rdidas de la unidad 4 Evacue y recupere el refrigerante del sistema refrigerante si no se encontraron p rdidas adicionales 5 Cergue la un cad con refri je ante R 22 usando ur cilindro ce varaa wal matricc o 1 11a escala exacta Refi rase a la placa de datos de la unidad para la carga requerida Aseg rese de ag ejar refrigeranta extra para compensar por el vol men interno del filtro seco A ADVERTENCIA Semplate ios procedimiertos requeridos Uer DOS en la secci n de Pre Puesta en Marcha en la Pag 17 antes de poner en marcha a la unidad s VLINSNOO dG IV I Idl1VIA s Z O W U P n E T U O U E O O Z O lt O T O Z Este material pertenece al website de TOTALI NE ARGENTINA www
5. y s T ER a na OLE f O SAC HE 0 a SS ER P D SE Yo SU O m A a a T EN E O I O D o ste ec Wu O x ee EIS Y INOZI IVY 1VT1 VISA II O O P CH olaa la VONIJNODV o e o O 99 1V1NO093 VISIA es 0 8001 SC SES j Loss l qi On T gt x q O tay e EH as E SS See Y JONS VISIA pm 088 0 60 L L i Pr O 90 1 E Le alo ei V98JVOS3G eg O 5 da _ ONYJO133 d T fe NTDO DE AIRE S Este material barene 2 Webeste de POTAPINE ARGENTINA www totaline com ar 9 SLO NOOO Ca NOOO u vl Ji 17 NN Wis y Ss S Les lt SS Se SS ONE DAN N fi OSVI SVIN1Y d 0056 Svenlea38v Gud Y4VW113S OlJYXINOS J8V IVINIS34A NIS OYISAldId 13 OGOL 34805 JINJAJNJOW l lav YOGYTIZS JLJIYNAU JJ 3N0 SOIJAA AVAINA V YYIYLS Jq 093NI S S T adli oJ FA ye JOIN MIA D p gt CAM A O ww W w PROHIBIDA SU REPRODUCCI N O MODI FI CACI N o JON
6. 4 Cuando reemplace la hoja del ventilador la posici n de la misma es tal que el eje sobresalga aproximadamente 5 mm del cubo del ventilador 5 Aseg rese oue e rrisione o apite en l2 parte plana del eje del motoi cuanauo sc ajuste Controles El ctricos y Cableado Inspeccione y ciecuse anuammene os Centrolas El ctricos y el Cableado Aseg rese de cortar el suministro de energ a de la unidad Retire el panel de acceso para ubicar todos los controles el ctricos y cablaaco Controla que tocas las Ajust tocas las ccnexnres di tornillo Si nota que cualquier cunexi n sta Quemada o humeante desmonte la conexi n limpie todas las partes desmorte el fin del cableado y vuelva a montar la conexi n en forna segura y apyropizaa Despu s de inspeccionar los controles el ctricos y el cableado coloque el panel de acceso Ponga en marcha a la unidad y observe por lo menos un ciclo completo de refrigeraci n a fin de asegurar un funcionamiento apropiado Si cbserva d sciepanclac en algun uy en ambos ciclos de funcionamiento o si ha ocurrido un mal funcionmamiznto controle cada componente el ctrico con el instrumental el ctrico apropiado Refi rase a la etiqueta de cableado de la unidad cuando realicerestos chequeos NOTA Refi rase a la secuencia de operaci n de refrigeraci n en esta publicaci n como una ayUla en determinar el control de funcionamiento apropiadQ Circuito Refrigerante imspecciore
7. O L gt 1 es wk E Si E d 1 i Sa Q is o sq a ER d OK S Ee EE EE 3 O dd ER O Z P O O ON D l i O al Le m i e el 0 LG l VOYAINMOZI WA viS vv VO14197 IR CO 006 VINO VISIA a 0 08 PT 0116 i E n ie LO sl D O Y E OLOGI eg 0908 l T D 1 i O la leave y O I Y Hi H kE z N i L s LS ONYOLIY i 08G JOIYIANS VISIA t y 30 oo E AIR NTIDO D S OAANE ARGENTINA ENE www Lotallne com ar nes d erne rE Este material p PROHIBIDA SU REPRODUCCI N O MODI FI CACI N WWLINOS3 VISA ES 0008 08001 Ho SONUY LLE s Pis Se wef VYA T ONE boy 2 E e ocg 1 as gt SS O G t Wees Jd HS oS I OI MOO E E Le
8. 6 66 Y 0 426 0 426 0 426 0 VENTILA DOR DEL CONDENSA DOR Cantidad Causa de Aire Nominal 1 5 R s Velocidad Di metro mm Watts del Motor SERPENTINA DEL CONDENSA DOR Alas Aletas mm Area Frontal m TAMA O DEL FILTRO mm H lice Transmisi n directa s O 1 J 1 K T 1030 1030 1700 1701 E 15 0 15 0 14 5 1 gt 458 458 559 5 115 115 235 2 N IP ARO CN 777 x 510 777 x 510 981 x 510 S 510 Este material pertenece al website de TOTALI NE ARGENTINA www totaline com ar 11 7mo Paso sl lac n de la Conexiones dle Conducto Para aplicaciones de flujo horizontal se Suministran pesta as para las aberturas de aire de retorno y de sumin stro en el lateral 2ara as aplicaciones de flujo vertical el conducto se conecta al roof curb Vea la Fig 4 para los tama os y ubicaci n de las aberturas UNIDADES CONFIGURADAS PARA DESCARGA A ADVERTENCIA La unidad viene equipada de f brica tanto para flujo de aire horizontal como vertical Configurar para flujo horizontal 1 Remover los paneles que cierren las aberturas de suministro y retorno de aire horizontal Fig 10 2 Colocar las pste as pridas cue s sum nist a 1 pera sujotar OS cuna ucio Configurar para flujo vertical 1 Rarover los pareles cue ener las aberturas de suministro y retorno de aire horizontal Fig 10 2 Remover los paneles que cierren las aberturas de suministro y retorno de aire
9. Condensador bloqueado Determine la causa y corrija El compresor scroll est rotandn en la d recc n equivocada Capacitor funcionamiento arranque defectuoso sobrecargado relee Determine la causa y reemplace de arranque Termostato defectuoso e Reemplaceeltermostato Reemplace ES Restricci n en el Sistema Refrigerante Localice la restriccipon y retire Reemplace el filtro Di minuya la_caraa o aumente el tama o de la unidad N Fsajus el m st oo L onult E l calice la JG Se rel argui Filtro de aire sucio Unidad undersized para carga Termos ato jus ado m x bajc aya rige ante at lvula _cor fuc se el c my esor Aire en el sistema Serpentina del Condensador sucia o restringida Limpie la serpentina y remueva la restricci n Recupere el rn evacue A sistema y recargue Filtro de aire sucio Reemplace el filtro L YIYs san sp npa Y say Dj AA LE LL Le Are en el sistema cunde Dl re re rigeral io vac y e sis ema Aire del Condensador restringido o aire de ciclo corto Determine la causa y corrija Baja carga del refrigerante Verifique las fugas repare V lvulas con fugas en el compresor Reemplace el los compresor es ae aa Restricci n en el tubo de l quido Remueva la restricci n See Y CB OT recarque Carga de cabeza alta O Verifique la fuente y elimine Reemplace el los compresor es Sobrecarga del refrigerante GC Reciinere el
10. 2 2011 A ONIAN GAOIL 130 vin Y1 3980S Noo 13 3 n SG I O Cima SYI MOO e ely 30 z ONO Mode 2009 13 3480S 31318n8 13 3000100 A SIYO JINI S A SOTN NY SO S0001 VNOOHIS 30 YOUVT13S NOD gmas ya TIE DAS vSuvosaq a VenolW4 vi Ve8HISINA OWNOD 9 MZ 2 OLONGNOO SIMINI SO i m 318 NVSN3 09307 Z LXOLN SOTIINYOL OANYZTILN SOITIENYSNI DACE I 4 i SON3Y1X3 SIVINVA SOTA P S S31v831vV1 SITINVA SOI INO SAd OC 20 SINOIDINYISNIT Ov y 0 0 _ Este material p www totaline com ar IMPORTANT 1 uni n de la up al rocf curb o al adaptador es plimorauial para un sellado nmem tico Coloque la junta con el roof curb Una junta mal colocada puede ocesionar filtraciones de aire v un inadeciaco tuncionamierto ue la unidad El roof curb debe estar nivelado dentro de 4 in 6 25mm Esto es importante a efectos de permitir que el arenaje ce a unidac funcione er forme adecuada En caso de requerirse informaci n adicional rem tase a las Instrucciones de Instalaci n dal Roci Curb MONTAJE SOBRE LOZA Provea una loza de hormig n nivelada que tenga un espesor m nimo de 4 in con 2 in sobre nivel La loza deber estar flush on el compresor final de la unidad para permitir la instalaci n del drenaje del condensado y deber extenderse 2 in en los tres lados sobrantes de la unidad No a c re ww un dac a li loza exce pto cuan lo sea requerido yo lus c d go loci les 3er Pas
11. A www totaline com ar Cuando se Dam zu vw arricado en camp ou aseg rese qie el adone esw uelk do sosten ja adecuadamente a a unidad 6to Paso Conexi n del Drenaje de Condensado NOTA Cuendo instale la conexi n del drenaje ce condensado aseg rese de cumplir con los c digos y restricciones locales Los modelos 664A tiran agua condensada a trav s de una instalaci n NPT de 3 in 19mm que tiene salida por el pane de entrada sa ida de a ra Jea la Fig 2 para la ubicaci n El agua condensada puede ser drenada directamente en el techo en las instalaciones en donde sea permitido o en un lecho de grava en instalaciones a nivel de tierra Instale un sif n de condensado suministrado en campo al final de la conexi n del condensado para asegurar un drenaje apropiado Aseg rese que la salida del sif n sea de por lo menos 1 in m s bajo que la conexi n del condensado del panel de drena a e fin ce prevenir que el panel lt lt desborde Via a FJ line el Joy con agua Cuando use un lecho de giava aseg rese que ER se desborbe lejos de la unidad Prepare el sif n cor agua Conecte una cuber a de drenaje usando un ca o de PVE de 34 in 19 mrr1 como m nimo o una ca er a de cobre de 3 in 19mm todo suministrado en campo en la salida final del sif n No use ca er a mas chica Deje caer la ca er a de drenaje hacia abajo en un declive de por lo menos 2 cm cada 3m Je recorrido Rorizanzal Aseg
12. S 9 6 Zi l HE EG O b D NI N IP o 0 06 i de PATAPINE ARGENTINA www totaline com ar Ze SOL SS d hel VISA W b it 0 88 wl OZ TV431W1 YLSIA I m Ce a O DU eil g oyvosaq qd AIRE 2 lt e G 108 1124 0 t t NTIDO D S ONJO1LW33 Val QU O A0O9V 2 E S _ i t t 2 Jav 30 OO Ns O LS Este material RLA Ea CM N uy I N O _ PROHIBIDA SU REPRODUCCI N O MODI FI CACI N SONY c LN AC VHO3330 TIvad2lvl VISTA YOOUVIOAVAT ANYA IJPVN 40 A N D Gen Segel bs l E
13. temporada Je refrigeraci n Rez ice un service cada vez que sea r c suna Filtro de Aire Nunca haga funcionar a la unidad sin un filtro de aire adecuado en el sistema de conducto de aire de retorno Siempre reemplace el filtro con otro del mismo tipo y tama o que el instalado originariamente Inspeccione el los filtro s de aire por lo menos una vez al mes y reemplace los descartables o limpie los lavables por lo menos dos veces durante cada temporada de refrigeraci n o cada vez que el los filtro s se obstruyan con polvo y pelusa Ventilador del Evaporador y Motor NOTA Todos los motores est n pre lubricados No intente lubricar dichos motores Para prolongar la vida til el funcionamiento econ mico y la eficiencia cont nua lim ie antalhu te wd saciedad y la grasa acumuladas e1 Vi suda del Ve nula aer y el noter Para limpiar el motor y la rueda del ventilador 1 Retire la unidad ventiladora de la siguiente manera a Remueva el panel de acceso b Desconecte las conexiones el ctricas del motor qa term tento parz c Remuave les tornillo o Je asecurei el conjunto y desl celo fuera de la unidad Cuide de no cortar ni da ar la aislaci n t rmica d Asec rese de erer las posiciones del mctor y el rotor en relaci n con la c mara para un correcto rearmado posterior e Afloje los prisioneros que aseguran el ventilador al eje del motor remueva los tornillos aye aseauran el sopcr e del motor a la
14. Cn CON CONTACTO DF C lt CH RACON D AL MOSS 2 MY Y UE 0 gt LESCONECTE TUDOS LO gt POLUS DEBERA m m EMPLEAR UN CONMUTADOR O DISYUNTOR y ES NORMALIZADO O gt A A EK EK KA A KA AE AAA A E AA U C Co m REFERENCIAS OO 2 FLA Carga Total en Ampe dedesbalanceo 100 x m x desv aci n en el Dron edio di gil f f f promedio ue voltaje IFM Corriente Motor del Ventilador Interior Evaporador LRA Corriente a Rotor Bloqueado Compresor Ejempio Voltaje provisto es 380 3 50 HZ gt vd AB 383V OFM Corriente Motor del Ventilador Exterior Condensador _ BC 378V RLA Corriente M xima de Operaci n Compresor AC 374V Promedio del voltaje 383 378 374 378V s N DVI IH IAOW W SS 3 IMPORTANTE Si el desbalanceo de fases del suministro de Determine la m xima desviaci n del promedio del voltaje tensi n es mayor al 2 cont ctese inmediatamente con la compa a electricidad local AB 383V 378V 5V 3C 1 78V 578 aC 37ov 3 V 4V NOTAS de desbalance del voltaje 5 x 100 1 Paraa Imentaci n de tensi n trif sica en caso de esta 3760 desbalance adas n saca naga funcionar un motor 1 32 0 cuando exista un desbalanceo mayor del 2 Utilice la siguiente f rmula para calcular el porcentaje de desbalanceo de fase Este monto de fase de desbalance es satisfactorio ya que est por debajo del m ximo permitido Este material pertenece al website de TOTALINE ARGEN
15. baja presi n O NTO WI IN NOIAIU TV lle lt B 2 Use manqueras con depresor del n cleo de y con ela u 3 Ponga en marcha a la unidad en el Mo Refrigeraci n y permitale funcionar hasta estabilice la presi n 4 Mida y registre lo siguiente DVI l4 ICA O a Temperatura de Tubo de succi n C L n la conexi n de baja Z c Presi n psig de succi n lado bajo 5 Mediante una a k de presion sa uranio de R 22 lea inte pretanda si es necesario li temperatura correspondiente a la presi n le da 6 Si la temperatura le da est a m s de 1 C poor encima de mano sob recalertamian c aamitico o sea 7 C por encima de la temperatura de la tabla agregue lentamente carga hasta llegar a valores correctos Si por el contrario la temperatura le da fuera de m s de 1 C por debaio de la de la tabla auite lentamente Este material pertenece al websit f T TALI NE ARGENTINA www totaline com ar 19 NOTA Si el proo era cal sar te d a lecture ir adecuada es una fuga de refrigeranic tefierase a la secci n Control para Fugas de Refrigerante AJUSTES DE CAJON DE AIRS Y CAJDAD DE AIRE EXTERIOR A ADVERTENCIA Para la operaci n de refrigeraci n el caudal de aire recomendado es ae 35 a 450 om por cada 3990 Kcal h de capacidad de refrigeraci n estimada NOTA Aseg rese que las rejas de aire de retorno y de suministro est n abiertas libres de obstruccio nes y ajusta
16. de operaci n indicado en la bandeja la unidad 4 No da e los componentes internos cuando perfore a trav s de cualquier panel para montar un cableado el ctrico cond cs ex 5 En unidades de 3 fases aseg rese que las mismas esc n balanceadas dentro del 2 Consulte a la compa a de energ a local para corregir el yoltaje inadecuado y o para fases desbalanceadas 3 CONEXIONES DE FUERZA MOTRIZ La unid 8 debe tener un suministro el ctrico independiente bn un interruptor de desconexi n resistente al agua r dntado en o le visto dei unidad Ref ras a la R ca Ze Care Iert tices Jo a uricad pira el taria o m ximo Pe fusibie circuito de Cute y AS oe minimos delffircuito para el tama o del cableado Vea las Tablas dedla Pag 1 para os Datos El ctricos O gt E Vea la etiqueta de cableado de la unidad para Gite referencias cuando realice las conexiones a Ra es tensi n de la unidad Para completar las conexi e alto voltaje de la unidad proceda de la Ulepte manera UN E gt s NO DW l4 IQON O NO Este material pertenece al website de TOTALI NE ARGENTINA www totaline com ar 14 Datos El ctricos SURREY Tensiones y corrientes Unidades 664A JA SU HEHHI oig afl T N O MODIG TENSION DE COMPRESOR UNIDAD NOMINAL TENSION OFM IFM ege E E 380 3 50 SS EES La paa y JJ O Y A ADVERTENCIA LOS CABLES FIJOS DEBERAN INCORPORAR UN e UN vu TADO C DISY
17. ele rPstaanidad de sefrigerasi n debleria sel d inspeccionada por personal de service calificado al menos una vez al a o Para la reparaci n de desperfectos refrigeraci n de las unidades NOTA AL USUARIO DEL EQUIPO Consulte a su consecionario local sobre la posibilidad de un contrato de mantenimiento Los errores realizados al reconectar los c pueden causar un funcionamiento impropie peligroso Etiquete todos los cables antes de desconexi n para el service 3 Nunca coloque niac r cipo de combastible la unidad o en contacto con ella A ADVERTENCIA Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 01 Los requeririicn o lp mo de este equipo son los siguientes 1 Inspeccione el los filtro s de aire mensualmente Limpie c reemecleca cuango zea necesario Ciertas ubicaciones geogr ticas requieren inspecciones mas frecuentes 2 Inspeccione la serpentina interior la serpentina exterior el panel de drenaje y el drenaje de condensado cada temporada de refriceraci n para limpieza Limpie cuando sea necesario 3 Inspeccione el motor y el ventilador para limpieza cada temporada de refrigeraci n y calefacci n Limpie cuando sea necesario Para la primer temporada de refrigeraci n y calefacci n controle el ventilador cada bimenstre para determinar la frecuencia de limpieza adecuada 4 Controle que las conexiones el ctricas est n bien ajustadas y para un funcionamiento adecuado cada
18. herramizras y equipo Si ventilador una demora de 30 segundos ustea no los tiene no intente realizar ning n tipo de mantenimiento diferente a los procedimientos recumendados en el Manual del Usuario DE NO TENER EN CUENTA ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN PRODUCIRSE SERIOS DANOS PERSONALES AL EQUIPO A ADVERTENCIA Descongelamiento La plaqueta oe descongelamiento DB es un control de Tiempo y temperatura La DB incluye un periodo de tiempo seleccionable en campo entre el control para escarcha 30 50 o 90 minutos El timer electr nico y el ciclo de descongelamiento se ponen en marcha solamento cuando el contactor sea energizado y el termostato de A ADVERTENCIA descongelamiento DFT est cerrado El modo an Descongel miantu es aentko al modo ie De no PNI las guientes ac ortercias pu heriz Refrigerac u el CEM se detere 7 l calofaccion resultar en serios lancs derso rales Y el ctrica es energizada para calentar el 1 Corte el suministro de energ a el ctrica a la ua suministro de aire al espacio acondicionado antes de realizar cualquier mantenimiento o servue l a 5 MANTENIMIENTO a upiQ4 O j S 2 Sea en extremo precavido cuando retire paneles G partes Como con cualquier otro equipo mec nico pueden producirse da os personales por badet Z Para asegurar una alta performance continua y minimizar la posibilidad de fallas prematuras en el equipo debe realizarse un mantenimiento afilados etc D I
19. la instalaci n de la unidad MEDIDAS DE SEGURIDAD Las tareas de instalaci n y service de los equipos de aire acondicionado pueden ser peligrosas debido a la presi n del sistema y las piezas el ctricas Solo el personal capacitado y especializado deber realizar las tareas de instalaci n reparaci n o service de los equipos de aire acondicionado El personal no capacitado puede realizar las tareas b sicas de mantenimiento de limpieza de serpentinas El personal de servicio capacitado debe llevar a cabo toda otra tarea operativa Siempre que operen equipos de aire acondicionado se deber n tomar las precauciones indicadas en etiquetas y r tulos que acompa an la unidad y dem s medidas de seguridad que puedan aplicarse El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o dise os sin previo aviso Surrey Impreso en Argentina Cat logo Nro 664A036 090 15SI A gt Fig 1 Unid 6 4 Observe todos los c digos de seguridad Utilice anteo cs y guantes de seguridad Ltifice apa ign fuga para tareas de soldadura Tenga extintores de fuego a mano para todas las tareas de soldadura Una derivar en lesiones f sicas y da os en la unidad Consulte este producto A ADVERTENCIA Antes Je realizar aieas ce sanicio O mantenimiento qe la unidad interrumpa ia alimentaci n el ctrica principal a la unidad Toda descarga el ctrica puede oca
20. laqda3d p SLIAANOS laq3d 9 GM ONd31X34 S 358 IV3I31VW 1 7 ISV8 IV 1VW1 38d a lt L 1 VISIAO TTT ydio NODYN YISIAO d ON V L IVJSY YNY J NWJN 301931 SSIAOYA ON YAYZINYATY v dVH9 3139174 a D lt GH SA Ze Q lt G SE A GE dav Tas Mang 4 DOL 0 SS HS JOVA 30d NOLSI SOUVAYJ0330 O SOUVId109 NISININON 3S ON S390O1338 SO dO 3N014143M NO0Y09 El 34805 0UVOINA YI Yv90710 OMONT vi 30d OLNINION 8 130 NO NA V 9V 30 YAYJINJ VI AVLAJ vive O21189 S4 8400V113S 4143 VIC 30 VOVAIN3 30 SENES 8400109 VIAS VSVA JLNINWYOIYILXI y S 30 SY9N4 VNIW IG 40V8IN3 YVSAVI 303INA YAYNOJAYNI NOIDWIO TOS Yng TA AVOINN VI SYIVISNI 30 SILNY 013939 O0VIT3S 3LN3NW1O344 44 3YINININI IS Mou 13 INO 30 4SI4N970 Zo OVOINN vi 30 ss TT HOGA NJ VISINA A NO
21. m sistema usando ambos accesos de presi n la secci n Filtraciones del Refrigerante O Q alta y baja d Examine todas las conexiones de cableado gt gt ciCorte el tuboicenector del componenteson fabrica y en CNPP GHEET CR aue D una cortadora de tubos y retire el componente conexiones est n completas y ajustadas de la unidad e Inspeccione las aletas de la serpentina Si s gt hubiesen da ado durante el embalaje o env o enderece cuidadosamente las aletas con un peine para aletas d Cuidadosamente proceda a desoldar la tuber a sobrante cuando sea necesario el aceite puede encenderse cuando est expuesto a la llama del soplete s NO DV 14100 Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 177 f Aseg rese oe a lala del vertilacor del condens dur gt er la dosic r correte en el orificio del ventilador El primer borde de la hoja del ventilador del condensador deber a estar a un m ximo de 12 in 12 7min del orificio del ventilador g Aseg rese de que el cubo del ventilador est a un m ximo de 1 8 in 3 175mm de la carcaza del motor h Aseg rese que el los filtro s de aire est n en su lugar i Aseg rese que el sif n del drenaje de condensado est lleno de agua para asegurar un drenaje apropiado j Aseg rese que hayan sido retiradas todas las herramientas y las partes sobrantes diversas A ES A ANS Wu ea a S
22. nie lrie ea toca las corexiones tuberia ac rcfrige z te y lu vasa ce lu unida p acumulaciones de aceite La detecci n SR e ST V TTV ARLYN qenera mente indica una filtraci n del refrigerant Si se dececia aceiie o se sospecha una ba performance de refrigeraci n testee por fugas a Fada tuber a del refrigerante usando un detect d da filtraciones electr nico l mpara hal gena Qu soluci n de iab n l quido Si se detecta una fuga refliigeradie refierase a le seccion de Corto Filtraciones del Refrigerante SC SC db ef Si no se encuentra ninguna fuga del refrigerante sospecha una baja performance de refrigeraci n refi rasea la secci n de Refrigerante Ajuste y Chequeo ODVAI IGON LO Caudal de Aire del Evaporador s El caudal de aire de refrigeraci n no necesita corfroles a menos que se sospeche una performance inadecuada Si existe ala n problema aseg rese ae todas las rejas de aire de retorna v semir ist o est r ab a tas y libre de obstruccion2as y que el Bo de aie est limpio Refi rase a la secci n de Ajustes de Flujo de Aire y Flujo de Aire Exterior para chenuear el flujo de aire del sistema conexiones el disie makte ahpertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 23 MIA D m CAN We w W hd
23. rese de controlar que la ca er a del drenaje no tenga filtraciones Pre pare el M com acua onecie vni tuber a de drenaje usando uti ca o de r VC de 3 4 in 19mm como m nimo o una ca er a de cobre de 3 4 in 19rmim todo suministrado en cempol en la sclidz final del si r No use ca er a mas chize Deje caer la ca er a de drenaje hacia abajo en un declive de por lo menos 2 cm cada 3m de recorrido horizontal Aseg rese de controlar que la ca er a del drenaje no tenga filtraciones i MIN TRAMPA DE SALIDA Fig 7 Trampa de Condensado Vie l V s VLINSNOO dG IV IYJ LVN s NO IOV l4 IAOW O NO DINJOY4IY NS Este material pertenece al website de TOTALI NE ARGENTINA www totaline com ar 10 Datos F sizs MODELO REFRIGERA NTE Control de Refrigerante PESO DE FUNCIONA MIENTO kg TIPO DE COMPRESOR VENTILA DOR DEL EVAPORA DOR Velocidades R s Velocidad minima m xima Di metro n m Ancho mm Caudal de Aire Nominal L s Watts del Motor SERPENTINA DIS EVAPORADOR Rias Aletas mm Area Frontal m sluw tc 036__ chm a057 072 090 R 22 R 22 R 22 R 22 AccuRater AccuRater AccuRater AccuR ter m 8 2 258 Scroll Scrol Scrol Sc Centr fugo Transmisi n Directa DI 2 2 2 18 3 22 5 18 3 22 5 18 3 22 5 18 r 5 278 7 078 y 2 270 21 170 270 3 755 755 944 11 y 800 800 1080 1080 gt mem e 2 0 55 3 0 55 3 0 55 4
24. sistema de Een laci n debe cumplir con los est ndar del NFPA para la de sisteras de ventilaci n y aire aconaicicnadc Gr no residencia NFPA 294 tipo resiuencia NFPAC90B C O O Adhiera al siguiente criterio cuando selen dimensione e instale el sistema de conducto Z 1 Selecciune y dirnensione ei conducto registros O de aire de suministro y rejas de aire de retorno de acuerdo con las recomendaciones de l Sociedad Americana de Ingenieros en Aire Acondicionado Refrigeraci n ASHRAB O con los c digos y ordenanzas locales O Z Este material pertenece al website de TOTALI NE ARGENTINA 12 www totaline com ar lt gt O o ep O one VLIANSN SURREY 2 Use junta flexible entre los conductos r gidos y la acuerdo con los c digos locales y las buenas pr cticas unidad a fin de prevenir la transmisi n de la del edificio vibraci n La transici n puede ser atornillada o S ahulonada las pesta as del conducto Use juntas y E A si VISTA SU ERICE apropiadas pera asegura un sellado herme ticc a LF agua y al aire ENTIDO DE AIRE 13 0 Steg 3 Las unidades vienen provistas de f brica con filtro de aire Para extraerlo solo es necesario remover la tapa situada por sobre la abertura de retorno para flujo horizontal web 1083 0 div 30d OUINIS 4 Dimensione los conductos para el flujo de aire m xim
25. totaline com ar 18 INSPECCI N DEL CONTROL DE REFRIGERACI N Encienda y chequee la unidad para una operaci n de control de refrigeraci n adecuada de Ia siauiente manerz 1 Ubique el switch SISTEMA del termostato ambiente en la posici n APAGADO Observe que los motores del ventilador arranquen cuando el switch VENTILADOR est tibicaao en la posici n ENCENDIDO y se apaguen cuando el switch VENTILADOR est ubicado en la posici n AUTO 2 Ubique el switch SISTEMA en la posici n FR O y el switch VENTILADOR en la posici n AUTO Ajuste el control de refrigeraci n por debajo de la temperatura ambiente Observe que el compresor el ventilador del condensador y los motores del ventilador del evaporador arranquen Verifique que el ciclo de refrigeraci n se detenga cuando el ajuste del termostato est satisfecho El ventilador del evaporado CC tiruar un cionz nc o dor 39 szgundos 3 Cuando se esc usando n termostato ansiente Ze cambio autom tico ubique ambos switches SISTEMA y VENTILADOR en las nosiciones AUTO Verifique nue la unidad furiccna en modo calefecc r cuance 2 control de temperatura es ajustado a llamada para calefacci n por encima de la temperatura ambiente y que en el modo Refrigeraci n cuando el control de temperatura es ajustado a llamada para refrigaraci n por debaia de la temperatura ambiente IMPORTANTE Las unidades de tres fases con compresor scroll SOTOB tienen sentido nico
26. Conducto de Inyecci n y Retorng gt Horizont inclemencias del tiempo y la vibraci n de N Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 13 8vo Paso Fe lizar las Cona iznes Eje ct icas PAPIEREN unidad debe ininterrumpida y continua conexi n el ctrica a tierra a fin de minimizar la posibilidad de da os personales DR A na Bee H gabinete de la tener una en caso de ocurrir fallas el ctricas sta puede consistir en un cable conectado a borne de tierra de la unidad en ei compartimiento de controi o un conductor aprobado para conexiones el ctricas a tierra seg n NEC National Electrical Couge ANSI NFPA American National Standart Institute National Fire Protection Association ltima revisi n En Canad Canadian Electrical code CSA Canadian Standard Association c22 1 o c digos el ctricos locales Las fallas en el seguimiento ue estas auveriencias pueden resultar en da os en la unidad que est siendo instada 1 Realice todas las conexiones el ctricas de acuerdo con ANSI NFPA ltima revisi n y los c digos el ctricos locales como el cableado Refi rase al diagrama de cableado de la unidad 2 Use solo conductos de cobre para las conexiones entre el interruptor de desconexi n el ctrica suministrado en obra y la unidad NO USE CONDUCTORES DE ALUMINIO SURREY 3 Asezres2 que el 3hego de rad a la unidad est dentro del rango de voltaje
27. ET ES ve Span O 9901 Baesch e PA O YO O o HERE op 130 NEE y OrOy Gre OINZ2IWV2OMOMEDO ORIO ng SOTICON SONNIIV 9710S EVISINOO ON AkGC dd NOIX3NOO K NOYEVA 4 Men i T f qo S YO G i OINVI8 18 S L 019 O A NEI i A a3 2 VIVE OPOY E ql AO E a de 990 f VIV OYI3N NOIN SS A7 Q D 0 e KEREN SE _ E o E _ OTIIMVAV v A S L V A NOCE I d 8 SILINSROJNOO 30 MOL Odd A NOIA l gt S JAY O nio BEES 2 SA ININOIMNOO Waal SN vUN OLVISOSIYA sen KEES E FONO SEVA A um n P sh dAV y OQNVAO9 NAISNI 3 l e E YOYINI INJA HOLOVAVI ai RER REENEN 3O 831X3 INJA YOLOYdYO ST O A0ZZ OLNIVAVI139NO9SI0 OLVLISOW 4 L YOUVINANOO 3133 ER E VE0OS43JANI VIANIVA E 9190 OI A O O 1 OLN3IAWI39NOISIA VIA Ad IN 30 SOLOVITIVO mo 7 OYIIN ONIN SOIY3LXF INIA SOLON NAO YOSISANOD JOLOVINOD JS o PE OJREIMYIONODSIA VIVIA SINGUE Z40 140 RS dek 9 gt 3153149 S 3153149 MOBE X Wa 30 OIVISOS39d Sd VINIL INYOG lt on YOMJINI INIA HOH NW LON vn VIINYOS Wg 9 NEE GC NOJEWA SE EE YOMWILNI INGA 3138 93 IOHINOD wua 08 90 DER OUT IN ONS N SVION 393438 S 25 Qe A ss ME oh NA IL n www Lotallne com ar W e a ELE SE Este r 26 Feso uci n de P lt blerras kefrigeracion roble n Elo Co noruso es y el Ventilador del Evaporador no arrancan El Compresor no arranca pero el Vent
28. IOVIVISNI 30 WON 730 SINOIDINIISNI SV VIAS a S3NOIO9VON NO 13 E 04931 Tikam i 2 el nd A OTITIAIN OHAL 130 MTV V 38808 NOGY09 13 3NDOJOO S d S SYYN SV NVI INI g B za ONO YOINIANS 20979 13 3Y80S 31318N8 13 3NDOTO9 A GOIN E SE O m SOTMINY SOT SOGO YNOQMIS 20 Y00YTM13S NO9 3M3S JAAYNOSI Z a VOYJVW9S30 z YANA Y WelS3NN OWOO 9 ACZ L OLONGNOO ST INS SC m 3JJ8NWVSN3 0931 Z P OLN SOTINYO0L DONVZTIUn SO1318AVSN3 LA 1 COIN SIIINVALSOT A AE S3 V831V SJIJNYd SOT INOIDISO4L 1 odyNyY 30 SINOIDONYISNI 077 0S9 a EN L LAR NOIJOV IV ESNI 30 NO JINVL ITA 33 957 TurD O nes del Pont IMENS e A E N E ste material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar MIA D A CAN We w W w PROHIBIDA SU REPRODUCCI N O MODI FI CACI N O ONdNOO 14444 L O0190GNO9 llj44d 9 o svg ON331X3 S Jun Iv 33Jl1V 1 7 35V8 lVva3lV 1 OLIJMONOS lj3j8d3d UNO Gu 71 3SV8 INVd Ll
29. Instalaci n y Puesta en Marcha SURREY scroll power NDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD 1 RECIBIMIENTO E INSTALACI N ler Paso Control del equipo e IDENTIFICAR LA UNIDAD e EXAMINAR EL ENV O 2do Paso Provisi n del Soporte dela Unidades aS 2 eDimensiones de las unidades eDimensiones del Roof Curb 3er Paso Montaje del Sistema de Conductos 8 4to Paso Provisi n de Espacios Libres 8 5to Paso Izaje y ubicaci n dela Unidad iria 8 6to Paso Conexi n del Drenaje de Condensador 10 Datos Fisicos 11 7mo Paso Instalaci n de las Conexiones de RT Te e ica 12 8vo Paso Realizar las Conexiones El ctricas 14 PRE PUESTA EN MARCHAA 17 PUESTA EN MARCHA 16 MANTENIMIENTO 18 DIAGRAMAS ELECTRICOS 24 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 26 664AS Z 036 090 UNIDADES ROOF TOP CALEFACCI N POR BOMBA DE CALOR RINAR ISO 9001 2000 A EZ NOTA PARA EL INSTALADOR Antes de realizar la instalaci n LEA ESTAS INSTRUCCIONES en forma COMPLETA Y CUIDADOSA Tambi n aseg rese que el Manual del Usuario le haya sido entregado despu s de
30. TINA www totaline com ar e Use un cable me isiacion 75 alt mei codifica lo por color de 1mim para realizar ias conexiones ue control de voltaje entre el termostato y la unidad Si el termostato ec ubicado a mes de 3J5rw lt de la unidad medido a lo largo de los cables del control de voltaje use un cable de como m nimo de 1 5 mm Conexi n Est ndar En el panel lateral del equipo se encuentran dos orficios nrovistoas de comas pasacables correspondientes a la entrada de conductores de fuerza motriz el de mayor di metrc y de conductores de bajo voltaje el menor Ejecute un bucle de goteo con los cables antes de pasar a trav s del panel Para conexiones de baja tensi n utilice conectores de secci n de 1mm como minimo Asegurese que Joe cables tenaan la longitiid suficiente para llegar sus e pectiv stor ciot es a trav s cel agujero en la caja de controles sin interferir con el funcionamiento de la unidad s VLINSNOO dG IV IYJ LVN s NO DVI IHd IAOW O NO DoOnNndodddY NS VA Id IHOYd Este material pertenece al website de TOTALI NE ARGENTINA 16 www totaline com ar PRE PUESTA EN AP HA A ADVERTENCIA Proceda de la siguiente manera para inspeccionar y preperar la unidad nara la pueste en marcha inicial Fallas que nuedar ocasionar da os personales 1 Siga las pr cticas de seguridad reconocidas y use anteojos y guantes protectores cuando est 1 Retire el panel de acceso contr
31. ada d desgarrada en su embalaje h gala revisar pQr persona que realiz el transporte antes de quitar a de dicho embalaje Remita el reclamo correspondiente la compa a de transporte El fabricante me s responsabiliza por cua quier da o ocurrido en Dap Controle que est n todos los tems de la lista Sigaltd y 2rg no ae e 10s notif quelo inmediatamente a la offyina gt de Aire Acondicionado Carrier m s cercana Deje todas las partes en sus envoltorios originales hasta el momento de la instalaci n a fin de pret p rdidas o da os O O Z 2do Paso Provisi n del Soporte de la Unidad ROOF CURB Ensamble o instale el roof curb seg n las inotrucion s adjuntas al ni mo Vea lo Fig 4 para las dmen iores dal ra curb Instal 11 aislaci n list n de madera techado y botagua Los conductos deben estar asegurados al roof curb Este material pertenece al website de TOTALI NE ARGENTINA www totaline com ar NZ N D SOUPI XLE t c YHOJY40 1V3H31V1 W SIA OdYAL ONYE 1LVYN330 0 919
32. camara deslice el mo cr y su soporte fuera de la c mara 2 Kemueva y limpie el rotor del ventilador como sigue a Asegure un correcto rearmado marcangp orientaci n del rotor O b Saque el rotor de la c mara Cuando lo manipule O limpie aseg rese de no mover los clips de WE del rotor ni de golpearlo o deformarlo mentantr ceni Cie re Reriuev la grata c Remueva la suciedad de la c mara y els ace te n sel d Reinstale el rotor en la c mara e Reinstale e covuro de motor y as Aseg rese de apretar os prisioneros en los nebaj buda AER gi planos del eje del motor y no en la parte Olmwrch T f Reinstale el panel de acceso 9 2 UN Las serpentinas sen f cles de limpar cuzndoGist n secas por lo tanto inspeccione y Jump D serpentinas tanto antes como despu s deOca temporada de refrigeraci n Retire tod las obstrucciones incluidas malezas y arbustos que interfieran con el caudal de aire a trav s we la serpentina del evaporador O Enderece la inclinaci n de las aletas con un p e de aleta Si est n recubiertas con pelusa o suciedad limpie las serpentinas con una aspiradora usando un cep io Shava w l cuide do o de I o to er las aletas Si est n recubiertas con aceite o grasa limpie las Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 22 serpentinas 2 01 una scluci n lt acua v cetergente suave Enju guelas com yua limpia Usaiu0
33. das adecuadamente A ADVERTENCIA Desconecte el suministro de energ a el ctrica a la unidad artes de medificar la velocidad do ventilador Ura desci rge ci gt t ica piede causar da os personales c muets El caudal de aire puede ser mouificaao cambiando las conexiones de carga del motor del ventilador Para Motores de 220 v Las conexionesdel motor son codificadas por color de la siguiente manera 2 VELOCIDADES M xima Velocidad Baja Velocidad Para modificar la velocidad cambie la conexi n correspondiente del motor negro por rojo o viceversa colocando el protector pl stico existente en el cable que quede sin conexi n Sec enc a de Of e acion Ventnacion con el win del ventilador del termostato en la posici n ON se suministran 24 v al releede ventilador interior 1FR a trav s de terminal C en a termostaco Este voltaje energ za a la serpentina del rel cerrando el set de contactos normalmente abierto el cual provee energ a continua al motor del ventilador interior IFM Moviendo el switch del ventilador a la posici n AUTO el ventilador citar con al cornprescr Refrigeraci n Cuando la energ a es suministrada a ia unidas se energiza el transformador TRAN Sobre una llamada para refrigeraci n y cun el ventilador interior ajustado en la posici n AUXO el termostato realiza los circuitos R Y R G y R O ndo aumenta la temperatura ambiente el terngastato realiza los circuitos R a Y al co
34. de rutaci n y deben ser controladas para asegurarse que giren en el sentido correcto Si no se corrige dentro de los 5 minutos el protector interno apagar al cor prcsc Detor intercambiarse dos fases cual2311iere cn a lt ctimierteci n para corregir Cuanuo sc gua hacia compresores scroll emiten niveles de ruidos elevados y la diferencia entre la succi n del compresor y la presi n de Jlesce1ga puede ser dram ticamente m s baja que la normal A aaa Leg alra LUN CON RO AJ J TF DI LN CARGA REFRIGERANTE El sistema refrigerante es cargado en forma completa con refrigerante R 22 testeado v sellado en brica NOTA El ajuste de la carga refrigerante no es necesario a menos que se sospeche que la unidad no tiena la carga R 22 apropiada Un m todo nara comprobar si la caraa del refrigerante es colracra es meair al sabrecaieatem ento del gas refrigerante el cual deber mantenerse entre 3 y 6 C Fara elio se necesita un man metro previamente testeado y un term metro o termistor A ADVERTENCIA Cuando est evaluando la carga de refrigeramte el ajuste indicado para la carga de f byica especifica siempre debe ser minimo se indica un ajuste substancial es porque ste una condici n anormal en alg n lugaryade sist ma de r frg rac n al comc caud d aire insuficiens a trav s de uua o ambas serpentinas m m d ProcaGa 12 la sigu ante Mianela 1 Retire la cubierta de la v lvula de acceso r
35. em 3183539 AIST OY93N gt dais Y 2501 rares Ae 09 718 OLLA Jo G Yo OS o og Ec oco B aaay l 130 nech Ve q gt Greng O a o Ce OLN NAVY I1IINOISADO IN O 3g Un amp S y SOIJOON SONAS Ok Nout NOVA a x OR YVLIINGO ON AYOZ V8V d_MOIX3NO9 gt gt GG H OONV18 Si o y ho El 2 E Set Kai q dd S 9 gt le Y OJO O VIV OYI3N UR MM viva Oroy ZO Hoen DS E NyZ d a AO S o CU 09 OYIIN SL da Eet OYO JA9 n Se AZ j Geh x ele Bars ze J d NOYEVA j gt a 3AO AOZZ X OT SILININGANOO 40 NOIDISOOSIO CIO 30 kikuna e SECH LN SEI O O yOA0Z2 N aD O8S3N m Ka YLITY OLVISOSIY4 SdH O Connect SNE AL SINYOR 1 E SECH GEN 91907 m VYJN 08 30 SINYO8 SES SE a UU NOYJSVIN WI l s YOINJLNI INJA YOLOVAVO AO SLO D Ou S00VAJOISNVS Sl YOIW3LX3 INJA YOLIOVAVD IO 3183139 OLNFINYT ONOOSIA OIVISONYAL 4 VOOYLNANOD TIIN YO N Ne SEN VIOSY3ANI VINATA S 901 Om P oros oe l n SN3JINV139NO09S3G0 VIVIA dd lw 30 YOLOVIJIVO Hi LLI 00312 INIA YOLOM 40 YJOSIYANOD YOLOVINOD 99 es O1N3IN 1391 09S3g Wd SINYOB T40 140 YOSIYANOD 9 9 AS viva 30 OIVISOSJdd Sd wall 3NY08 18 31531309 SOMJALNI INIA JOLON WI ZIJLON VZ43NI1 V83dN8O8 WI YOINILNI INGA 3133 Jl TIOXINOO V83NYO8 08 CN A AJ OHOIN vd J O853N SVION 343333 HI
36. exceso dereftioerante ___ ___ _ __ Fire e aire suco Reenbpl celel filtr y Y I Nil PFP Ok Lok DU 0O Baja carga uel refriyerante Verifique ias fugas lepare y recaryue Metering device o lado bajo restringido Retire la fuente de la restricci n Caudal de aire del evaporador insuficiente Aumente la cantidad de aire Verifique el filtro y reemplace si es nece Sajin Reajuste el termostato SE ENTER por SE o de 25 F Instale un kit de bajo ambiente NO DW IG Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar VLINSNOS dG IV lAa LVN JJ O I W U P E D Y y zx gt A de Je x we en 15 be e PAn gi U p comfort confiable siempre ER S O Z BS lt J O gt y T O Z Surrey buenos AEStasmiaterial pertenece al w b ite de TOTALINE ARGENTINA El fabricante se reserva el derecho a discontinuar o modificar las especificaciones o dise os sin previo aviso wwwetetalhmentam ar Cat logo Nro 664A036 090 1SI 27
37. ilador del Condensador runciona El compresor de 3 fases scroll 48TJB070 y 48TJB090 hacen un ruido excesivo y puede Ciclos del Compresor Otro m s que los que normalmen te satisfacen al termostato El Compresor funciona continuamente Presi n de cabeza excesiva Presi n de cabeza muy baia Succi n de Presi n excesiva Succe o i ele Fresi n nuy ba a Sc juci n Fusibls Mat O E de corte tripped Reemplace el SSC o rea Beef el circuito de corte Reemplace el componente Determine la causa y corrija Cableado defectuoso o incorrecto Verifique el diagrama de cableado y recablee correctamente Ajuste muy alto del termostato Baje el ajuste del termostato por debajo de la temperatura ambiente Cableado defectuoso o conexiones sueltas en el circuito del com Verifique el cableado y repare o reemplace presor e pacitor f ic or Amtolenran Jue den E 3021uS carge uo reles de arranque Betelmike la causa y ee ee nglar Reemplace el fusible o reajuste el circuito de corte Determine la causa Corrija la direcci n de la rotaci n revirtiendo las cargas de potencia de 3 fe fases a la unidad Apague la unidad para permitir que se iguale la presi n Sobrecarga o baja carga del refrigerante Recupere el refrigerante evac e el sistema y recargue a la bandeja U descriptiva Compresor defectuoso Reemplace y determine la causa Voltaje de l nea insuficiente Determine la causa y corrija
38. la unidad en una esq iiha ni bajo un alero No ubique la unidad en un lugar en donde el aguarhielo o nieve de un overhand o techo da en o inunBl n la unidad No la instale sobre alfombra baldosa d btros materiales combustibles La unidad puede ser instalada cobre sico 22 madera materiales 22 revestimiepito de techo Clas A B c C P 3d jid JJ m U 5ta Paso Izaje y Ubicaci n de la Unidad 3 C A ADVERTENCIA Y Cuando instale la unida sobre un roof curE nq provista de fabrica esec rese que este altino peda soportar el peso adicional O Utilice barras de extensi n o crate top dando Ke la unidad Las unidades deben ser izadas tal como se muestra en la Fig 6 Sea prudente para ge da os cuando mueva la unidad La unidadAdebe permanecer en posici n vertical durante las operaciones de izaje y de movimiento La unidag debe estar nivelada para un apropiado drenaje del condensado por lo tanto la superficie de apoyo o el OO Card Gener e te niveledos u ies ce ajustar a la unid d en su lugar Este material pertenece al website de TOTALI NE ARGENTINA www totaline com ar A SE N AS N Ges gi 7 2 941371 re C NO DVI l4 IAOW O NO MDINdO 4d4314 MS VG Id IHOYd 036 057 l m OO a emm ll mmm s Va mmm mmm emm mmm mmm e wa waqsa af aaa mmm Pemn Apareja de Sujeci n _ Este material pertenece at website de TOTALEHNE ARGENTIN
39. ntactor C Luego de una demora de 5 minutos el motor del veri lador exterior OFM y el compresor se ponen en marcha El circuico EG e erjra le velvila r ver ble RYS circuito G reata y ejerjia zl 1F2 poniengo marcha al FM Cuanao el termostato es satisfedifo 8 abren los contactos desenergizando al contac ei compresor v el IFM sz detienen E IFR tien una demora de 30 segundos antes de desenergk r e motor del ventilador interior m Calefacci n Sobre una llamada para calefac n termostato realiza los circuitos R Y y R G Uan desciende a temneretura ambiente al term sta realiza los circuitos R a Y al contactor CH Lu gdo una demora de 5 minutos el motor del vertdadey exter or GC FM y el compresor se ponen en mard circuito R G realiza y energiza al IFR poniertelo en marcha al IFM Si la temperatura co tinua descendiendo el circuito R W realiza la segunda ttapa de bulbo del termostato Si un paquete de calef rci n el ctrica es utilizado el relee es energizado brand calefcci n el ctrica Este material pertenece al website de TOTALINE ARGENTINA www totaline com ar 20 Cuando el termostato es satisfecho se abren los contactos desenergizando al contactor y al relee Los motores y los calefactores se La capacidad para realizar un mantenimiento detienen El IFM puede ser controlado por un adecuado en este equipo requiere experiencia rdite ke tiemad de demoras el eval apogueel en ek habilidades mec nicas
40. o montaje der Sistema de Zona uctos En unidades de descarga vertical asegure todos los conductos al roof curb y la estructura edilicia No conecte las conductos a la unidad Para aplicaciones horizontales las pesta as suministradas en f brica deter ser sujeiadas a las aberturas de descarga horizontal Todos los conductos deben estar sujetados a las pesta as Aisle y someta a prueba de intemperis todos los conductos uniones y aberturas de techo exteriores con material sellador y masilla seg n los c digos pertinentes Los conductos tendidos en up espacio no acondicionado deber n aislarse y cubrirse con una barrera de vapor Si un pleno retorno es utilizado en una unidad vertical el retorno deber a ser conducido a trav s de la cubierta del techo a fin de cumplir con los c digos de fuego aplicat x lt No se requiere ur espacio m n mu alreuedcr de los conductos La presi n est tica en el retorno no ser menor que 7 mm col H O 4to Paso P cvisiva de Espacios Libres A ADVERTENCIA No limite e calcal ce are del cordensador Una restricci n tanto en la entrada de aire exterior como en la descarga del ventilador puede resultar perjudicial para la vida til del compresor El condensador envia el aire a trav s de la serpentina del condensador y lo descarga a trav s de aberturas laterales y en el techo Aseg rese que la descarga del ventilador no recircule hacia la serpentina del condensador No ubique a
41. o requerido tanto para calefacci n como para m s S ss refrigeraci n para la unidad que est siendo been instalada Luz Jie gt tama o cel mm ucho e 8 incremente o cismintiya abt Impaieue de oo A Y Aqertfr sYara yqnagctb de finy cil n y modo la performance puede verse afectada e O VI INSNOD 30 IV I4I Ein 5 Ale propiadamente contra las inclemencias Ce UO Eu tiempo a todos woe conductos ubicados e e m exterior Aisle los pasajes de conducto a trav s de un ambiente no acondicionado y use una barrera de big vapor que cumpla con la ltima edici n de los c digos est ndar m nimos nara calefacci n y P AR sistemas de aire acondicionado de la Asuciacion Nacional de Contractores de Aire Acondicionado y L mina de metal SMACNA y de los Contractores de Aire Acondicionado de Am rica ACCA Asegure todos los conductos a la estructura del edificio enen S s T G RETORNO DESCARGA 595 0 N O O Craft gt 0 00 C SS Wu N S DVI ld IAOW O NO DINO Y4TY NS VA IS IHOYd 6 Todas las aberturas en la estructura del edificio deben ser encendidas y aisladas contra las Fig 10 Aberturas para
42. olando o haciendo el service del sistema 2 Lea y siga todas las instrucciones de la refrigerante etiqueta de ADVERTENCIA PRECAUCI N e INFORMACI N que est n adjuntedas O enviadas con la unidad 2 No raga funciona el compresor ni provea er ergie el ctrica a la unidad a menos que la cubierta de terminales del compresor est asegurada y an sii lugar 3 Realice las siguientes inspecciones a Examine por posibles da os de embalaje y env o l neas rotas partes faltantes cables desconectados etc b Inspeccione todas las conexiones de la tuber as del refrigerante y la base de la unidad Si s 3 No retire la cubierta de terminales del compresor hasta que todas las fuentes de electricidad est n desconectadas d lHOYyYd 4 Nunca intente reparar una conexi n soldada mientras el sistema refrigerante est bajo presi n 5 No use un soplete para retirar ning n componente detecta aceite esto generalmente significa zZ El sisteme reontiene aceto vaveligerenta bajo ua fi ga ile e rivera ite C gt presi n Piura retirar ut componente use anteojo c Curtro fuja en toas les conexiones e SS y guantes protectores Proceda de la siguiente la tuber a del refrigerante usado uB JD manga detector electr nico de fugas l mpafa E a Corte el sumin stro Ge energ a elactrica ala hal gena o una soluci n de jat n l quido CC s b Remueva y recupere todo el refrigerante del se detecta una p rdida del refrigerante v s
43. sionar lesiones f sicas instalaci n ajuste alteraci n service mantenimiento o uso impropios pii eqer ocasionar envenenamiento por mon xido de carbono incendio o explosi n lo cual puede para una mayor informaci n y asistencia a un instalador calificado agencia de service o gasista matriculado La agencia o el instalador calificado deben usar s lo accesorios o kits autorizados por f brica cuando modifiquen general La mildaues 56 A Vez la Fiz 1 est n complerame ce autocuritenmuas son una combinaci n de las unidades de refrigeraci n el ctrica dise adas nora instelaci n exterior Vea las Fig 2 pra 3 para las climensiones de le unidac Todos ios tarna os de las unidades son entregadas de f brica en configuraci n horizontal con aberturas inferiores tapadas y aisladas Las unidades pueden ser instaladas tanto sobre techo loza de cemento o directamente socre 13 tierra si es permitido por los c digos locales Vea la Fig 4 para las dimensiones del roof curb RECIBIMIENTO E INSTALACI N ler Paso Control del Equipo IDENTIFICAR LA UNIDAD Los n meros de mod o y de serie de la unidad est n marcados en la bandeja d identiicaci n de la unida Controle esta informaci con Its papeles le nvio y los datos le tu ajo di EXAMINAR EL ENV O Examine posibles Ke el 2a 19g IHOYd embalaie mientras la unidad est todav a dent delt pallet de e mia Si la unidad aparenco estar da
44. situadas en el piso de la unidad Fig 9 3 Colocar nuevamente los paneles de aberturas para flujo horizontal 1 Abra todas los interruptores el ctricos antes de comenzar con cualquier trabajo de service Z Retire la cubierta del conducto de retorno ubicado en el panel rompiendo las etiquetas de conexi n con un destornillador y un martillo Fig 9 3 Para Feier Zubieta del conduce Oe suministro rorapa le etiquot2 f on a y der 2ch gt de conexi n con un destornillador y un martillo Empuje la rejilla hacia abajo pera romper la paite trascia e izquierda de las etiquetas Fig 10 4 Si el concuaso d gt la uridid Dame que ser sujetado a las stara de la abe tura vertical del panel de base de la unidad s lo apolicaciones jackstand h galo en ese momente 5 Se recomienda que la aislaci n del panel de base alrededor del per metro de la abertura de aire de retorno vertical est asegurada al panel de base con una cinte de aluminio Los c digos locales aplicables pueden reduelir cinta de aluminio para prevenir que de la fibra de viario quede expuesta 6 Cubra las dos aberturas horizontales de y conducto con los cobertores de conducto del kit de cobertores de conducto Aseg rese queT la abertura sea herm tica al agua y al aire y 7 Despu s de completar la conversi n de lag unidad realice todos los controles de secuiides v de encendido de un lad d 4 NOTA El dise o y la Instalaci n ael
45. und manguera de jard n Sea cuidadoso de no salpicar agua en los motores aislaci n cableado o filtro s de aire Para mejores resultados rocie las aletas de lus serpentinas del condensador de adentro hacia fuera de la unidad En unidades con serpentina del condensador interior y exterior aseg rese de limpiar entre las serpentinas Aseg rese de limpiar con agua toda la suc ecad v escombros de a base e la uniaad Inspeccione la l nea del panel de drenaje y del panel del condensado cuando inspeccione las serpentinas Limpie el panel de drenaje y el panel de condensado removiendo toda sustancia extra a del panel Enjuague el panel y el tubo de drenaje con agua limpia No salpique los motores aislaci n cableado o filtros de aire Si el tubo de drenaje est restringido limpielo con un cable de plomero o un mecanismo similar Aseg rese que el puerto de drenaje auxiliar que est por encima del tubo de drenaje est tambi n limpio Ventilador Concen jad ui Mantenga al ventilador del condensador libre de obstrucciones para asegurar un funcionamiento de refrigeraci n adecuado Nunca coloque elementos en la parte superior de la unidad 1 Retire los 6 tornillos que sostienen la reja protectora del ventilador al gabinete y ret rela 2 Inspeccione las hojas del ventilador por posibles roturas o torceduras 3 Si el ventilador necesita ser retirado afloje el prisionero y deslice el ventilador fuera del eje del motor
Download Pdf Manuals
Related Search