Home

Impresión - Firmware Center

1. 2 gu as de anchura del 11 bandeja opcional 2 documento 3 bandeja de entrada de 12 bandeja especial documentos 4 tapa del esc ner 13 soporte de salida 5 bandeja de salida de 14 puerto de memoria USB documentos 6 panel de control 15 extensi n de bandeja especial 7 bandeja de salida 16 gu as de anchura del papel de la bandeja especial 8 cubierta frontal 17 lente de escaneado 9 indicador del nivel de papel 18 cartucho de t ner 1 El alimentador autom tico de documentos se utiliza como ADA en este manual del usuario Vista posterior 1 cubierta de la placa de 7 toma de tel fono auxiliar control EXT 2 puerto de red 8 unidad a doble cara 3 puerto USB 9 conector del cable de alimentaci n 4 puerto paralelo 10 interruptor de encendido 5 conector del cable de la 11 cubierta posterior bandeja opcional 2 6 toma de l nea telef nica L NEA 1 2 lt Introducci n gt Descripci n general del panel de control CU gt o ODODO GU j pa LLALA E AMS La e gt O 1 Botones de acceso r pido Permite guardar los n meros de fax y las 13 Atr s Permite regresar al nivel superior del men direcciones de correo electr nico m s utilizadas e introducirlas pulsando s lo unos botones 2 May sculas Permite cambiar los botones de acceso r pido
2. Suministro de corriente La toma de corriente debe instalarse cerca del equipo y tener un f cil acceso Seguridad frente al ozono Este producto genera ozono durante su funcionamiento Normalmente el nivel de ozono de dichos productos no representa peligro alguno Si detecta olor de ozono ventile la habitaci n Para el fax o tel fono Cuando utilice el equipo telef nico se deben tomar precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio de descarga el ctrica y de lesiones a las personas por ejemplo No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo o fregadero ni en una zona h meda o cerca de una piscina No utilice el tel fono durante una tormenta el ctrica Existe un riesgo remoto de descarga el ctrica En el caso de un escape de gas no utilice el tel fono cerca del lugar de la fuga para llamar al servicio de emergencias Utilice exclusivamente el cable de l nea telef nica de n mero 26 AWG o superior GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad acerca del l ser Este equipo est considerado como un dispositivo l ser de clase 1 Este equipo contiene un diodo l ser AlGaAs de 5 milivatios y de 775 800 nan metros de longitud de onda La siguiente etiqueta est situada en la parte posterior del equipo CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Precauci n El uso de controles y el ajuste o uso de procedimientos diferentes de los indicados en este man
3. Esta lista le muestra los usuarios autorizados a los que les est permitido utilizar el correo electr nico Lista usuarios Imprimir un informe 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Informe y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la lista o el informe que desea y pulse OK Si desea imprimir todos los informes y listas seleccione Informe gen 4 Pulse OK cuando aparezca Si para confirmar la impresi n Se imprimir la informaci n seleccionada Otros informes disponibles Su impresora imprime los siguientes informes de forma autom tica o en funci n de los ajustes que haya configurado Informe de env o Muestra el n mero de fax el n mero de p ginas el tiempo transcurrido del trabajo el modo de comunicaci n y los resultados de la comunicaci n de un trabajo concreto Tiene la posibilidad de configurar la m quina para que imprima autom ticamente el informe de confirmaci n de la transmisi n despu s de cada fax Consulte la p gina 10 1 Informe de comunicaci n m ltiple se imprime autom ticamente despu s de enviar faxes desde m s de una ubicaci n Informe de falta de suministro el ctrico se imprime autom ticamente cuando se restablece el suministro el ctrico despu s de una ca da de corriente en el caso de que se hubieran perdid
4. Problemas habituales de Windows Problema Soluciones recomendadas Aparece el mensaje Archivo en uso durante la instalaci n Salga de todas las aplicaciones de software Elimine el programa de software del grupo de Inicio y reinicie Windows Vuelva a instalar el controlador de impresi n Aparece el mensaje Error escribiendo en LPTX Aseg rese de que los cables est n bien conectados a la m quina y que la m quina est encendida Sila comunicaci n bidireccional no est activada en el controlador aparecer este mensaje Aparecen los mensajes Error de protecci n general Excepci n OE Spool32 u Operaci n no v lida Cierre todas las aplicaciones reinicie Windows e intente imprimir de nuevo Aparecer n los mensajes Imposible imprimir y Error de tiempo espera en la impresora Estos mensajes pueden aparecer durante la impresi n Espere hasta que la m quina acabe de imprimir Si el mensaje aparece en modo de espera o tras finalizar la impresi n revise la conexi n y compruebe si se ha producido alg n error Problema Causa posible Soluci n No es posible Es posible que el Instale el controlador imprimir el controlador PostScript consultando archivo PostScript est la Secci n de software PostScript instalado de forma e Imprima una p gina de incorrecta configuraci n y compruebe que
5. Opcional Descripci n Conf fx no des Con esta funci n el sistema no aceptar los faxes procedentes de estaciones remotas cuyos n meros est n guardados en la memoria como n meros de fax no deseados Esta funci n permite bloquear cualquier fax no deseado Cuando activa esta funci n puede acceder a las opciones siguientes para configurar los n meros de fax no deseados Agregar permite configurar hasta 10 n meros de fax Eliminar permite borrar el n mero de fax no deseado Eliminar todos permite borrar todos los n meros de fax no deseados Modo DRPD Este modo permite usar una sola l nea telef nica para responder a varios n meros de tel fono En este men puede ajustar el equipo para que reconozca los patrones de llamada a los que debe responder Para obtener informaci n detallada acerca de esta funci n consulte la p gina 9 4 a DRPD detecci n de patr n de timbre Cambio de la configuraci n de documento predeterminada Las opciones de fax incluida la resoluci n y el contraste se pueden configurar a los modos de uso m s habituales Cuando env a un fax se utiliza la configuraci n predeterminada si no se ha modificado al utilizar el men y el bot n correspondiente 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Config Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Cambiar pred y pulse OK
6. Tama o m nimo personalizado 98 x 148 mm Tama o m ximo personalizado 216 x 356 mm Papel de relieve de 60 a 163 g m 5 hojas de 75 g m para la bandeja especial Si el gramaje del material es superior a 90 g m utilice la bandeja especial 2 La capacidad m xima puede variar seg n el gramaje y el grosor del material y las condiciones ambientales 5 3 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt Tama os de material compatibles en cada modo De impresi n Tama o Fuente Modo de copia Letter A4 Legal Folio Executive ISO B5 JIS B5 A5 A6 bandeja 1 bandeja opcional 2 bandeja especial Impresi n en un solo lado El equipo admite todos bandeja 1 los tama os bandeja opcional 2 bandeja especial Impresi n a doble Letter A4 Legal Folio bandeja 1 cara bandeja opcional 2 bandeja especial Modo Fax Letter A4 Legal bandeja 1 bandeja opcional 2 1 s lo 75 a 90 g m Directrices para seleccionar y almacenar los materiales de impresi n Al seleccionar o cargar papel sobres u otro tipo de material de impresi n recuerde estas instrucciones Utilice siempre materiales de impresi n que cumplan con las especificaciones que se indican en la p gina 5 3 Si intenta imprimir en papel que presenta humedad abarquillamiento arrugas o rasgaduras pueden producirse atascos de papel y se
7. 3 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con cuidado hacia afuera Si el papel no se mueve cuando tira de l o si no ve el papel en esta zona revise la zona de la unidad del fusor en torno al cartucho de t ner Consulte la p gina 14 3 4 Introduzca la bandeja 1 en la m quina hasta que encaje en su sitio La impresi n se reanudar de forma autom tica 14 2 lt Soluci n de problemas gt En la bandeja opcional 2 En la bandeja especial 1 Saque la bandeja opcional 2 1 Si hay alg n problema con la alimentaci n del papel ret relo de la 3 m quina 2 Retire el papel atascado de la m quina 2 Abra y cierre la cubierta frontal para continuar con la impresi n Si el papel no se mueve cuando tira de l o si no ve el papel en En el rea del fusor o alrededor del cartucho de esta zona d jelo y vaya al paso 3 t ner 3 Saque la bandeja 1 hasta la mitad Advertencia 4 Saque el papel de forma recta AN El rea del fusor se calienta Tenga cuidado de no quemarse los dedos al retirar el papel el equipo 1 Abra la cubierta frontal y saque el cartucho presion ndolo suavemente hacia abajo 5 Vuelva a meter las bandejas en la m quina La impresi n se reanudar de forma autom tica 14 3 lt Soluci n de problemas gt 2 Retire el papel que se haya quedado atascado tirando de l con cuidado hacia afuera 3 Vuelva a colocar el cartucho de t ner y cierr
8. 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Mantenimiento y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Num serie y pulse OK 4 Compruebe el n mero de serie de la impresora 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera lt Mantenimiento gt 14 Soluci n de problemas Este cap tulo ofrece informaci n til sobre qu hacer en caso de que se produzca un error En este cap tulo se incluye Solucionar atascos de documentos Solucionar atascos de papel Entender los mensajes de pantalla Mensajes relacionados con el cartucho de t ner Resolver otros problemas Solucionar atascos de documentos Cuando se atasca un original mientras pasa por el ADA aparece en pantalla Doc atascado Precauci n p Tire lenta y cuidadosamente del papel que haya quedado 1 atascado para evitar que se rompa Quite las p ginas que queden en el ADA 2 Abra la cubierta del ADA 3 Saque con cuidado el papel atascado del ADA Nota Si no puede ver el papel desde aqu consulte la secci n Error en la alimentaci n del rodillo Consulte la p gina 14 2 4 Cierre la cubierta del ADA Entonces vuelva a cargar las p ginas que quit si los hab a en el ADA Nota Para evitar que se produzcan atascos de papel utilice la lente del esc ner para leer los originales de papel grueso fino o mixto 14 1 lt Soluci n de problemas gt Error en la alim
9. 4 Pulse OK cuando aparezca Resolucion Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la resoluci n que desee y pulse OK 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Oscuridad y pulse OK 7 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el contraste que desee y pulse OK 8 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 10 2 lt Configurar el Fax gt Impresi n autom tica del informe de fax enviado Puede configurar el equipo para que imprima un informe con informaci n detallada acerca de las 50 operaciones de comunicaci n anteriores incluida la hora y la fecha 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Config Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Informe auto y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Activado y pulse OK 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Modifique la configuraci n de detecci n e tono de marcaci n La funci n Detecci n TM puede garantizar que la central telef nica est lista para recibir la marcaci n 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Config Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Detecci n TM y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Activado y pulse OK e Activado El equipo detecta el tono de ma
10. El equipo imprimir todos los faxes guardados en la memoria Desactivaci n del modo de recepci n segura 1 Acceda al men Recep segura siguiendo los pasos 1 a 3 que se indican en el apartado Activaci n del modo de recepci n segura 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Desactivado y pulse OK 3 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse OK El modo se desactiva y el equipo imprime todos los faxes guardados en la memoria 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Recepci n de un fax en la memoria Como el equipo es un dispositivo multifunci n puede recibir faxes mientras imprime o realiza copias Si recibe un fax mientras est copiando o imprimiendo un documento la maquina guardar los faxes entrantes en la memoria A continuaci n cuando termine de imprimir o copiar el equipo imprimir el fax autom ticamente lt Env o de fax gt Impresi n de faxes recibidos por las dos caras del papel Puede configurar el equipo para que imprima los faxes recibidos por las dos caras del papel mediante el bot n A 2 caras 1 2 Pulse A 2 caras Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de encuadernaci n e Desactivado imprime en el modo normal e 1 gt 2cara corta las hojas se imprimen para que se lean como un bloc e 1 gt 2cara larga las hojas se imprimen para que se lean como un libro gt gt 73M
11. 1 Pulse A 2 caras 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de encuadernaci n e Desactivado imprime en el modo normal e 1 gt 2cara corta las hojas se imprimen para que se lean como un bloc e 1 gt 2cara larga las hojas se imprimen para que se lean como un libro E h 2 2 I 35 y A 2 T 5 33M a 1 gt 2cara larga a 1 gt 2cara corta 3 Pulse OK para guardar la selecci n Si el modo est habilitado el bot n A 2 caras est retroiluminado 4 Inicie la copia de un documento Nota S lo est disponible cuando se escanea desde ADF No es posible sobre el cristal del esc ner Configurar el tiempo de espera de la copia Puede configurar el tiempo que el equipo debe esperar para restablecer los valores predeterminados de copia si no se inicia ning n trabajo de copia despu s de modificar la configuraci n en el panel de control 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Tiempo espera y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la configuraci n de tiempo que desee Si selecciona Desactivado el equipo no restaurar los valores predeterminados hasta que pulse Iniciar para iniciar la copia o bien Parar Borrar para cancelar el proceso 5 P
12. A Tipo de imagen Color verdadero 24 bis y Ajuste las Resoluci n TA z opciones de 2 E digitalizaci n 3 rea de Selecci n a i i digitalizaci n E E Fuente Selecci n autom tica y j E Digitalizaci n m ltiple oli E Propiedades 2551 x 3510 p xeles 25 63 MB Haga clic aqu Digitalizar para empezar a digitalizar Digitalizar en permite utilizar los siguientes servicios e Aplicaci n Digitalizar una imagen y colocarla en una aplicaci n de edici n de im genes como Paint o Adobe Photoshop e Correo electr nico Digitalizar una imagen y enviarla por correo electr nico Permite digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y enviarla por correo electr nico NOTA Para enviar una imagen por correo electr nico deber tener un programa cliente de correo como Outlook Express que se configura con la cuenta de correo electr nico e Carpeta Digitalizar una imagen y guardarla en una carpeta Permite digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y colocarla en la carpeta que elija e OCR Digitalizar una imagen y efectuar un reconocimiento de texto Permite digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y enviarla al programa OCR para reconocimiento de texto Opci n de digitalizaci n recomendada para OCR Resoluci n 200 300 ppp Tipo de imagen Escala de grises o Blanco y negro e Web Digitalizar una imagen realizar una vista preliminar y publicarla e
13. El bot n Parar Borrar ha estado pulsado durante una transmisi n de fax Int ntelo de nuevo No hay papel en la bandeja 1 Cargue papel en la bandeja 1 Consulte la p gina 5 5 Intentar rellam La m quina est esperando un intervalo de tiempo para volver a marcar un n mero que estaba ocupado antes de la falla en la Bandeja 1 alimentaci n el ctrica Papel vacio debe realizarse nuevamente desde el principio Bandeja 2 Papel vacio Puede pulsar OK para volver a marcar inmediatamente o No hay papel en la bandeja opcional 2 Cargue papel en la bandeja opcional 2 Consulte la p gina 5 5 pulsar Parar Borrar para cancelar la operaci n 14 9 lt Soluci n de problemas gt Mensajes relacionados con el cartucho de t ner Mensaje Significado Soluciones recomendadas Instalar toner Cartucho de t ner no instalado Instale un cartucho de t ner Toner no valido El cartucho de t ner de color que ha instalado no es compatible con esta m quina Instale un cartucho de t ner genuino dise ado para la m quina Toner bajo El cartucho de t ner est casi vac o Extraiga el cartucho de t ner y ag telo bien De esta forma podr seguir imprimiendo durante un tiempo T ner no orig lt Parar gt El cartucho de t ner instalado no es genuino Puede seleccionar Parar o Continuar Si no selecciona n
14. Use Alimentaci n manual cuando imprima en materiales especiales como sobres y transparencias Deber introducir las hojas de a una en la bandeja manual o en la bandeja multiusos Si la fuente del papel est configurada en Selecci n autom tica la impresora selecciona autom ticamente el material de impresi n de acuerdo con el orden siguiente bandeja manual o bandeja multiusos bandeja 1 bandeja opcional 2 Tipo Establezca Tipo de modo que corresponda al papel cargado en la bandeja desde la que quiere imprimir Con esto conseguir la mejor calidad de impresi n De lo contrario la calidad de impresi n puede no ser la ptima Algod n papel de algod n de 75 90 g m como por ejemplo Gilbert 25 y Gilbert 100 Papel normal papel com n Seleccione este tipo si la impresora es monocromo y est imprimiendo en papel de algod n de 60 g m Reciclado papel reciclado de 75 90 g m Papel de color papel de color de 75 90 g m Primera p g Esta propiedad permite imprimir la primera p gina en un tipo de papel diferente al del resto del documento Puede seleccionar la fuente de papel para la primera p gina Por ejemplo introduzca una pila gruesa para la primera p gina en la bandeja multiusos y a continuaci n papel normal en la bandeja 1 Despu s seleccione Bandeja n en la opci n Fuente y Bandeja multiusos en la opci n Primera p g Impresi n a escala Impresi n a escala permite aplicar una escala autom tica o
15. aparece en p gina sea incorrecto Consulte la pantalla de ayuda blanco del controlador de impresora El tama o del papel y los valores del tama o del papel no coinciden Aseg rese de que el tama o del papel definido en la configuraci n del controlador de impresi n coincida con el del papel que se encuentra en la bandeja O bien aseg rese de que el tama o del papel definido en la configuraci n del controlador de impresi n coincida con la selecci n de papel en la configuraci n del software de la aplicaci n que est usando 14 12 lt Soluci n de problemas gt Problema Causa posible Soluciones recomendadas La m quina El cable de la impresora Desconecte el cable de la imprime pero est suelto o impresora y vuelva a el texto defectuoso conectarlo Intente realizar un aparece trabajo de impresi n que ya deformado haya impreso correctamente borroso o Si es posible conecte el cable incompleto y la impresora a otra computadora e intente realizar un trabajo de impresi n que sepa que funciona Por ltimo pruebe con un cable de impresora nuevo El controlador de impresi n seleccionado no es el correcto Compruebe el men de selecci n de impresoras de la aplicaci n para asegurarse de que la m quina est seleccionada La aplicaci n de software no funciona correctamente Intente imprimir un trabajo desde otra aplicaci n El sistema operati
16. 50 60 Hz 6 4 A 220 240 VAC 50 60 Hz 3 2 A Consumo de energ a Promedio Menos de 520 W Modo de ahorro de energ a Menos de 20 W Nivel de ruido Modo de espera Inferior a 39 dBA Impresi n Inferior a 54 dBA Modo de copia Inferior a 55 dBA Calentamiento Inferior a 49 dBA Tiempo de calentamiento Menos de 20 segundos desde el modo de ahorro de energ a Condiciones ambientales de funcionamiento Temperatura entre 10 C y 32 C Humedad Entre 20 y 80 de humedad relativa Pantalla 16 caracteres x 2 l neas Rendimiento del cartucho de t ner 8 000 p ginas con el primer cartucho 4 000 p ginas Memoria 96 MB m x 320 MB Elemento Descripci n Dimensiones externas An xP x Al 466 x 435 4 x 458 mm Gramaje incluidos consumibles 18 9 kg Peso del paquete Papel 2 8 Kg Pl stico 0 7 Kg Ciclo de servicio Impresi n mensual Hasta 25 000 p ginas a Si el papel impreso no se apila correctamente gire la pila de papel en la bandeja b Nivel sonoro ISO 7779 c Rendimiento promedio declarado del cartucho de t ner de acuerdo con ISO IEC 19752 La cantidad de p ginas puede verse afectada por el entorno operativo los intervalos de impresi n el tipo y el tama o del material Especificaciones de la impresora Elemento Descripci n M todo de impresi n Impresi n l ser impresi n a
17. 6 Repita los pasos 4 y 5 para establecer otras opciones de configuraci n 7 Cuando haya acabado pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cambiar los ajustes predeterminados de escaneado Para no tener que personalizar los ajustes de escaneado de cada trabajo puede configurar los ajustes de escaneado predeterminados para cada tipo de escaneado 1 Pulse Escanear Email 2 Pulse Men hasta que aparezca Conf escan en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Cambiar pred 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tipo de escaneado que busca y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de configuraci n de esc ner que desea y pulse OK 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el estado deseado y entonces pulse OK 7 Repita los pasos 5 y 6 para cambiar otros ajustes 8 Para cambiar los ajustes predeterminados en otros tipos de escaneado pulse Atr s y repita el proceso desde el paso 4 9 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera lt Escaneado gt Configurar la Agenda Puede configurar la Agenda para las direcciones de correo electr nico que utiliza habitualmente con el Web Image Monitor Type 104 y as luego poder introducir f cil y c modamente las direcciones de correo electr nico escribiendo los n meros de ubicaci n que se les ha asignado a las direcciones en la Agenda Registrar
18. AaBbCo AaBbCo AaBbCe Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 8 Aseg rese de que el papel o cualquier otro material de impresi n se haya cargado correctamente y que las gu as no est n ni demasiado sueltas ni demasiado ajustadas a la pila de papel Abarquillamiento o curvaturas Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel El calor y la humedad pueden hacer que el papel se abarquille Consulte la p gina 5 8 D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja Trate de imprimir en la cubierta posterior lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Arrugas o pliegues e Aseg rese de que se haya cargado el papel correctamente Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 8 D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja Trate de imprimir en la cubierta posterior Parte posterior sucia de las copias impresas Compruebe si hay p rdidas de t ner Limpie el interior de la m quina Consulte la p gina 13 2 P ginas negras Es posible que el cartucho no est instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Es posi
19. B a 1 gt 2cara larga a 1 gt 2cara corta Pulse OK para guardar la selecci n Si el modo est habilitado el bot n A 2 caras est retroiluminado Otras formas de enviar un fax Env o de un fax a varios destinos Puede utilizar la funci n de Emisi n m ltiple que permite enviar un fax a varias ubicaciones Los originales se guardan autom ticamente en la memoria y se env an a un equipo remoto Cuando haya finalizado la transmisi n los originales se borrar n autom ticamente de la memoria 1 2 10 Pulse Fax Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 Ajuste la resoluci n y el contraste del documento seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Envio multiple y pulse OK Introduzca el n mero del primer equipo de fax remoto y pulse OK Puede usar los botones de acceso r pido los n meros de marcaci n r pida o los n meros de marcaci n por grupo Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 3 Introduzca el segundo n mero de fax y pulse OK La pantalla le solicitar que introduzca el otro n mero de fax al que
20. Consulte la Secci n de Software Asu ordenador conectado en red a trav s del programa ScanClair 6 Enla aplicaci n seleccionada escoja los ajustes y comience el Puede enviar una imagen desde la m quina si est conectado en escaneado Si desea obtener informaci n detallada consulte la red al ordenador donde se ejecuta el programa ScanClair gu a de usuario de la aplicaci n Al correo electr nico Puede enviar una imagen escaneada como documento adjunto al correo electr nico Consulte la p gina 8 4 Aun servidor de archivos FTP Puede escanear una imagen y cargarla en un servidor FTP Consulte la p gina 8 4 Aun ordenador conectado en red a trav s del protocolo SMB NetBEUI Puede escanear una imagen y enviarla a una carpeta compartida de un servidor SMB Consulte la p gina 8 5 a Un protocolo de red de Microsoft Corporation para sistemas de red Windows 8 1 lt Escaneado gt Escanear utilizando una conexi n de red Si la m quina est conectada a una red y ha configurado bien los par metros de red podr escanear y enviar im genes en red Preparar el escaneado en red Antes de utilizar las caracter sticas de escaneado en red de la m quina tendr que configurar los ajustes siguientes en funci n del destino de su esc ner Agregar la m quina al programa ScanClair para escanear a un cliente de red Registrar un usuario autorizado para escanear al Servicio de correo electr nico al FTP o
21. Informaci n adicional Encontrar m s informaci n acerca de c mo configurar y utilizar el equipo en formato impreso o electr nico en las siguientes direcciones Manual de instalaci n r pida Proporciona informaci n sobre c mo configurar el equipo Por lo tanto aseg rese de seguir las instrucciones del manual para tener el equipo preparado para funcionar correctamente Manual del usuario en l nea Proporciona instrucciones detalladas para utilizar todas las funciones del equipo y contiene informaci n acerca del mantenimiento localizaci n y resoluci n de aver as e instalaci n de accesorios en el equipo Este manual del usuario tambi n contiene la Secci n de software que proporciona informaci n sobre c mo imprimir documentos con el equipo en diversos sistemas operativos y c mo utilizar las utilidades de software que se han suministrado Nota Puede acceder a los Manuales del usuario en otros idiomas desde la carpeta Manual en Impresora Controladores de esc ner y Utilidades Type 104 en el CD de software Manual del usuario de la impresora de red En Impresora Controladores de esc ner y Utilidades Type 104 en el CD de software se incluye informaci n acerca de la configuraci n y la conexi n del equipo a la red Ayuda del controlador de impresora e a Proporciona informaci n de ayuda sobre las propiedades del controlador de impresora e instruccion
22. Tambi n puede hacer clic en el bot n y 0 A 4 Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Esta funci n de impresi n permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n al tama o del papel seleccionado independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enlaficha Papel seleccione Ajustar a p gina de la lista desplegable Tipo de impresi n 3 Seleccione el tama o correcto de la lista desplegable P g de destino 4 Seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel en Opciones papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Uso de marcas de agua La opci n Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente Es posible por ejemplo que desee que aparezcan las palabras BORRADOR o CONFIDENCIAL impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera p gina o todas las p ginas de un documento La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar y pueden a adirse otras nuevas a la lista Uso de una m
23. a y pulse OK 7 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el servidor SMB que busca y pulse OK o Iniciar 8 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el formato de archivo que busca y pulse OK o Iniciar La m quina comienza a escanear y luego env a el archivo al servidor especificado Cambiar los ajustes de cada trabajo de escaneado La m quina le ofrece las siguientes opciones de configuraci n que le permiten personalizar sus trabajos de escaneado Tam escaneado Establecer el tama o de la imagen Tipo original Establece el tipo de documento del original e Resolucion Establece la resoluci n de la imagen e Color escan Establece la modalidad de color Formato escan Establece el formato de archivo en el que guardar la imagen Si selecciona TIFF o PDF puede seleccionar escanear varias p ginas Dependiendo del tipo de escaneado que escoja podr a no aparecerle esta opci n Para personalizar los ajustes antes de iniciar un trabajo de escaneado 1 Pulse Escanear Email 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Esc en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tipo de escaneado que busca y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de configuraci n de esc ner que desea y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el estado deseado y entonces pulse OK
24. configurar 6 4 valor predeterminado cambiar 6 2 cubierta posterior utilizar 5 9 D DIMM instalar 15 1 directrices sobre el papel 5 4 DRPD detecci n de patrones de timbre distintivos 9 4 duplicar copia especial 6 4 E Emisi n m ltiple de faxes 9 6 en una misma cara varias p ginas por hoja copia 6 2 encabezado de fax configurar 9 1 env o de fax autom ticamente 9 2 configuraci n original 9 1 configuraci n predeterminada cambiar 10 2 configurar fax 10 1 Emisi n m ltiple de faxes 9 6 env o de faxes 9 2 faxes diferidos 9 7 faxes prioritarios 9 7 manualmente 9 2 recepci n de faxes 9 3 reenv o de faxes 9 8 env o diferido de fax 9 7 escaneado aun ordenador en red 8 3 auna aplicaci n 8 1 ajustes de escaneado 8 5 al correo electr nico 8 4 al servidor FTP 8 4 al servidor SMB 8 5 memoria flash USB 11 1 valor predeterminado cambiar 8 5 escaneado por red escaneado 8 3 tiempo de espera establecer 8 4 especificaciones esc ner y copiadora 16 2 fax 16 2 general 16 1 impresora 16 1 papel 5 3 F fecha y hora configurar 2 2 funci n Fax prioritario 9 7 funciones de copia especiales 6 2 ID del equipo configurar 9 1 idioma de la pantalla cambiar 2 2 imagen de fondo borrar 6 4 impresi n informes 13 1 memoria USB 11 2 indicador del nivel de papel 5 5 informes imprimir 13 1 instalaci n de accesorios memoria 15 1 L LED de estado 1 4 lente de escanea
25. equipo Cambiar pred Sonido volumen ID de equipo Memoria USB Sonido teclas Num equipo Fax Correo elec Sonido alarma Fecha y hora FTP Altavoz Modo de reloj SMB Timbre Idioma Informe Modo predet Mantenimiento Limpiar tambor Ignorar toner Elim msj vac o Dur consum Num serie Borrar ajuste Ahorro energia Ahorro en esc Tiempo espera Espera esc red T espera trab Conf import Conf export Conf papel Tam de papel Tipo de papel Origen papel 2 1 lt Configurar el sistema gt Cambiar el idioma del LCD Para cambiar el idioma que aparece en la pantalla del panel de control siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Idioma y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el idioma que busca y pulse OK 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Ajustar la fecha y la hora La fecha y la hora actuales se muestran en la pantalla cuando la m quina est encendida y lista para trabajar Todos los faxes llevar n la hora y la fecha impresas Nota Si se interrumpe el suministro el ctrico de la m quina deber volver a configurar la fecha y la hora cuando se restablezca la alimentaci n 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla
26. especificaciones puede ocasionar problemas que requieran reparaci n La garant a y los acuerdos de servicio no cubren estas reparaciones 5 2 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt Tipos de materiales de impresi n compatibles y tama os A4 JIS B5 ISO B5 Executive A5 A6 Tipo Tama o Dimensiones Gramaje Salida del papel Papel normal Letter 216 x 279 mm papel de carta de 60 a e 250 hojas de papel de 90 g m para la bandeja carta de 75 g m para la Legal 216 x 356 mm e papel de carta de 60 a bandeja 2 g Folio 216 x 330 2 mm 163 g m para la bandeja 50 hojas para la bandeja especial especial Oficio 216 x 343 mm A4 210 x 297 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 2 x 266 7 mm A5 148 5 x 210 mm A6 105 x 148 5 mm Sobre Sobre B5 176 x 250 mm 75 a 90 g m 5 hojas de 75 g m para la bandeja especial Sobre Monarch 98 4 x 190 5 mm Sobre COM 10 105 x 241 mm Sobre DL 110 x 220 mm Sobre C5 162 x 229 mm Sobre C6 114 x 162 mm Transparencias Letter A4 Consulte la secci n Papel normal 138 a 146 g m 5 hojas de 75 g m para la bandeja especial Etiquetas Letter Legal Folio Consulte la secci n Papel normal 120 a 150 g m 5 hojas de 75 g m para la A4 JIS B5 ISO B5 bandeja especial Executive A5 A6 Cartulina Letter Legal Folio Consulte la secci n Papel normal 60 a 163 g m 5 hojas de 75 g m para la bandeja especial
27. l mpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos No toque la parte verde bajo el cartucho de t ner Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona Coja el cartucho de t ner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en el hueco de la impresora Las muescas en ambos lados del cartucho y las ranuras dentro de la m quina servir n de gu a para colocar el cartucho en la posici n correcta hasta que encaje en su sitio Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada Limpiar el tambor Si aparecen rayas desiguales o manchas en los documentos impresos puede deberse a que el tambor OPC del cartucho de t ner est sucio 1 Antes de activar el proceso de limpieza aseg rese de que la m quina tenga papel Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Mantenimiento y pulse OK Pulse OK cuando aparezca Limpiar tambor La m quina imprimir una p gina de limpieza Las part culas de t ner de la superficie del tambor quedar n fijadas en el papel Si el problema no desaparece repita los pasos del 1 al 4 13 5 lt Mantenimiento gt Imprimir en modo continuo cuando aparece el mensaje Toner vacio Cuando el cartucho de t ner est casi vac o la impresora muestra el mensaje Toner vacio y detiene la impresi n P
28. la compa a notificar la situaci n al cliente tan pronto como sea posible Tambi n se le notificar su derecho a presentar una queja ante la FCC si lo cree necesario La compa a telef nica puede realizar cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que afecten al funcionamiento del equipo En ese caso la compa a telef nica se lo notificar con antelaci n para que usted pueda introducir las modificaciones necesarias para mantener un servicio ininterrumpido Si surgen problemas en este equipo p ngase en contacto con Ricoh American Corporation para informarse sobre la garant a y el servicio de reparaciones DEPT DE SOPORTE AL CLIENTE 1 800 FASTFIX Si el equipo causa perjuicios a la red telef nica es posible que la compa a telef nica le pida que lo desconecte hasta que se resuelva el problema En caso de problemas de funcionamiento como atascos de papel atascos de copias o errores de comunicaci n consulte la secci n de soluci n de problemas incluida en este manual Las tarifas del servicio de multiconferencia dependen de cada estado P ngase en contacto con la comisi n de servicios p blicos que corresponda para obtener m s informaci n Si en su domicilio dispone de un sistema de alarma conectado a la l nea telef nica compruebe que la instalaci n de este equipo no desactive la alarma Si tiene preguntas sobre c mo podr a desactivarse el sistema de alarma cons ltelo con su comp
29. n No y pulse OK 7 Sien pantalla le aparece un mensaje que le pregunta si desea enviar el mensaje de correo electr nico a su cuenta pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Si o No y pulse OK Nota Este mensaje no aparecer en pantalla su ha activado la opci n Enviarse a uno mismo en la configuraci n de la cuenta de correo electr nico 8 Escriba un asunto para el mensaje de correo y pulse OK 9 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el formato de archivo que busca y pulse OK o Iniciar La m quina comienza a escanear y luego env a el mensaje de correo electr nico 10 Si en pantalla le aparece un mensaje que le pregunta si desea desconectarse de su cuenta pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Si o No y pulse OK 11 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Escanear a un servidor FTP Puede escanear una imagen y luego cargarla en un servidor FTP Tiene que configurar los par metros para poder acceder a los servidores FTP desde el Web Image Monitor Type 104 Consulte la p gina 8 3 Antes de realizar el escaneado puede establecer las opciones de escaneado para su trabajo de escaneado Consulte la p gina 8 5 1 Aseg rese de que la m quina est conectada a la red 2 Coloque los originales mirando hacia arriba en el ADA o un nico original mirando hacia abajo en la lente del esc ner Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consult
30. nico Puede ajustar el equipo de forma que env e siempre copias de los faxes de salida a un destinatario determinado adem s de hacerlo a la direcci n de correo electr nico que indique 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Correo elec y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Enviar reenv y pulse OK 6 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Activado y pulse OK 7 Introduzca su direcci n de correo electr nico y pulse OK 8 Introduzca la direcci n de correo electr nico a la que se enviar n los faxes y pulse OK 9 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Los faxes que env e posteriormente se reenviar n a la direcci n de correo electr nico especificada Reenv o de los faxes recibidos a otro fax Tambi n puede ajustar el equipo para que reenv e los faxes de entrada a otro n mero de fax durante un determinado per odo Cuando los faxes llegan al equipo ste los almacena en la memoria A continuaci n el equipo marca el n mero de fax indicado y lo reenv a 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse OK 4 Pulse OK
31. p gina 14 5 Atasco duplex 1 Abr cerr puerta Se ha atascado el papel durante la impresi n a doble cara Elimine el atasco Consulte la p gina 14 6 Introd otra vez Introdujo un elemento no disponible Vuelva a introducir el elemento correcto Acceso a archivo denegado La conexi n con el servidor de red ha sido satisfactoria Sin embargo se ha denegado el acceso al archivo en el servidor de red Modifique la configuraci n del servidor Nombre existente El nombre de archivo que ha introducido ya existe Introduzca un nombre de archivo distinto Nombre archivo demasiado grande Los nombres de archivo que puede utilizar son doc001 hasta doc999 Sin embargo ya se est n utilizando todos los nombres de archivos Elimine los archivos innecesarios Formato archivo no compatible Error lectura Rev memoria USB Tiempo excedido durante lectura de datos Int ntelo de nuevo El formato de archivo seleccionado no est soportado Utilice el formato de archivo correcto lt Soluci n de problemas gt Mensaje Significado Soluciones recomendadas Fusor Puerta abierta No se ha cerrado bien la puerta del fusor Abra la cubierta posterior y cierre la puerta del fusor hasta que encaje en su sitio Si desea conocer la ubicaci n del fusor consulte la p gina 14 5 Mensaje Significa
32. seleccionar No y pulse OK 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 11 2 lt Usar la memoria flash USB gt Impresi n por las dos caras del papel Si utiliza el bot n A 2 caras de la m quina puede configurar la m quina para que imprima los documentos por las dos caras del papel 1 Pulse A 2 caras 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de tapa que busca Desactivado Imprime en el modo normal e 1 gt 2cara corta las hojas se imprimen para que se lean como un bloc e 1 gt 2cara larga las hojas se imprimen para que se lean como un libro N L w a 1 gt 2cara larga a 1 gt 2cara corta 3 Pulse OK para guardar la selecci n Si el modo est habilitado el bot n A 2 caras est retroiluminado Realizar copias de seguridad de datos Los datos guardados en la memoria de la m quina pueden borrarse por casualidad debido a un corte de corriente o un fallo en el almacenamiento Las copias de seguridad le ayudan a proteger su Agenda Gu a telef nica y la configuraci n del sistema al guardarlos en archivos de copia de seguridad en un dispositivo de memoria USB Realizar copias de seguridad de datos 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la m quina 2 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Conf equipo
33. ticamente las fuentes que se muestran en pantalla por fuentes de apariencia similar incorporadas en la impresora Para evitar la sustituci n vaya a la ficha Opciones adicionales del controlador de impresi n y desmarque la opci n Usar fuentes de la impresora Ver el Manual de Usuario Elija un idioma en la lista siguiente Espa ol y 2 00 59 07 00 3 Haga clic en Siguiente e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si su equipo no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente Instalaci n del software de impresi n en Windows 4 Seleccione Instalaci n t pica para una impresora local 7 Haga clic en Finalizar Haga clic en Siguiente Type 104 Instalaci n finalizada Selecci n del tipo de instalaci n Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente I Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario c Instalaci n t pica para una impresora en red Instala el software para un dispositivo de la red El programa de instalaci n ha terminado de instalar Type 104 en el ordenador e Instalaci n personalizada Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados lt Atr s Cancelar NOTA
34. un ordenador u otro dispositivo electr nico incluidos los equipos de fax para enviar mensajes que no contengan claramente los datos indicados a continuaci n en el margen superior o inferior de cada p gina transmitida o en la primera p gina la fecha y la hora del env o y una identificaci n de la empresa entidad o persona que realiza el env o as como el n mero de tel fono del equipo que efect a el env o o bien de la empresa entidad o persona correspondiente El n mero de tel fono indicado no puede ser un n mero 900 o cualquier otro con una tarifa superior a las tarifas de transmisi n local o de larga distancia Para programar la inclusi n de dichos datos en el equipo de FAX consulte la secci n Configuraci n del ID del equipo de este manual Siga los pasos que all se indican para introducir la identificaci n de la empresa y el n mero de tel fono del terminal o de la empresa Esta informaci n se transmitir junto con el documento gracias a la funci n de cabecera de fax Adem s aseg rese de programar la fecha y la hora en el equipo EE UU Requisitos de la FCC 1 10 Este equipo cumple el apartado 68 de las normas de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA En la cubierta de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene entre otros datos un identificador del producto con el formato US AAAEQHFTXXXXX Este identificador debe facilitarse a la compa a telef nica en el caso que se
35. 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Conf export y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n que busca Agenda Copia todas las entradas de la Agenda Gu a telef nica e Datos config Copia todos los ajustes de configuraci n del sistema 6 Pulse OK para comenzar a realizar una copia de seguridad de los datos Se han copiado los datos en la memoria USB 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Restaurar datos 1 Inserte la memoria USB en la que ha guardado la copia de seguridad de los datos en el puerto de memoria USB 2 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Conf equipo 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Conf import y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tipo de datos que busca y pulse OK 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el archivo que contenga los datos que desea recuperar y pulse OK 7 Pulse OK cuando aparezca Si para restaurar el archivo de copia de seguridad en la m quina 8 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Administrar la memoria USB Puede borrar archivos de imagen guardados en una memoria USB de uno en uno o todos de una vez reformateando el dispositivo Nota Despu s de borrar los archivos o de reformatear un dispositivo de memoria USB no podr rest
36. Consulte la p gina 5 8 Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Caracteres irregulares AaBbCa AaBbCa AaBbCa AaBbCa AaBbCa AaBbCa Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con partes en blanco es posible que el papel sea demasiado satinado Pruebe a utilizar un papel diferente Consulte la p gina 5 8 Si los caracteres no tienen la forma correcta y aparecen con un aspecto ondulado es posible que haya que reparar la unidad de escaneado Si la impresora necesita reparaci n p ngase en contacto con un servicio t cnico Defectos repetitivos a lo largo de la p gina AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc AaBbCc_ AaBbCc Si aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel a intervalos regulares Es posible que el cartucho de t ner est deteriorado Si en la p gina aparece de forma repetitiva una marca imprima una p gina de limpieza varias veces para limpiar el cartucho consulte la p gina 13 5 Si el problema persiste retire el cartucho de t ner y coloque uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Es posible que haya t ner en algunas partes de la m quina Si las imperfecciones ocurren en el reverso de la p gina es probable que el problema se corrija por s solo despu s de imprimir varias p ginas Es posible que el dispositivo de fusi n est da ado P ngase en contacto con un servicio t cnico Impresi n torcida AaBbCo
37. El papel con membrete debe estar impreso con previamente tintas no inflamables resistentes al calor que no se diluyan vaporicen o desprendan emisiones peligrosas cuando se someten a la temperatura de fusi n del equipo de 180 C durante 0 1 segundos La tinta de los papeles con membrete no debe ser inflamable y no debe afectar a ninguno de los rodillos de la impresora Los formularios y papeles con membrete deben estar herm ticamente sellados en un envoltorio a prueba de humedad que evite deformaciones durante su almacenamiento Antes de cargar papel preimpreso como formularios y papel con membrete compruebe que la tinta del papel est seca Durante el proceso de fusi n la tinta h meda puede desprenderse del papel preimpreso lo que reducir la calidad de impresi n Carga de papel En la bandeja 1 Cargue el material de impresi n que utiliza para la mayor a de sus impresiones en la bandeja 1 Se puede introducir un m ximo de 250 hojas de papel normal de 75 g m en la bandeja 1 Puede adquirir una bandeja opcional bandeja 2 y colocarla debajo de la bandeja est ndar para agregar una carga adicional de 250 hojas Para obtener informaci n sobre c mo solicitar una bandeja opcional consulte la p gina 12 1 El indicador de nivel de papel de la parte delantera de la bandeja 1 y la bandeja opcional 2 muestra la cantidad de papel que queda actualmente en la bandeja Cuando la bandeja est vac a el indicad
38. Impresora Puede ajustar la configuraci n de la impresora El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Propiedades 5 Haga clic en la ficha Impresora y configure las opciones Impresi n b sica 17 Uso de una configuraci n favorita La opci n Favoritos que aparece en cada ficha de propiedades permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro Para guardar una configuraci n de Favoritos 1 Modifique los valores seg n sea necesario en cada ficha 2 Introduzca un nombre para la configuraci n en el cuadro de entrada de texto Favoritos O mm O pulgadas Copias 1 Favoritos Impresora predeterm v Aceptar Cancelar Ayuda 3 Haga clic en Guardar Cuando guarda Favoritos se guardan todas las configuraciones actuales del controlador Para utilizar una configuraci n guardada selecci nela de la lista desplegable Favoritos Ahora la impresora debe imprimir de acuerdo con los valores de configuraci n establecidos en Favoritos Para eliminar una configuraci n de Favoritos selecci nela de la lista y haga clic en Eliminar Asimismo es posible
39. Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente 2 Type 104 E3 Selecci n de un puerto de impresora Elija el puerto que se utilizar para la impresora Puerto local o puerto TCP IP C Impresora compartida UNC C A adir puerto TCP IP Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista Nombre de la impresora IP o nombre del puerto C MFP Type 104 USBOD1 NOTA Si se ha activado un firewall en el PC es posible que esa sea la causa de que el Actualizar instalador no detecte la impresora Desactive el firewall temporalmente en el PC antes de continuar con la instalaci n lt Atr s De Cancelar e Si no encuentra la impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora e Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar Aparecer una lista de componentes para que pueda reinstalarlos individualmente Instalaci n del software de impresi n en Windows NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir la siguiente ventan
40. Si ingiere t ner nuevo o gastado dil yalo bebiendo abundante agua Consulte a un m dico si fuera necesario AM PRECAUCI N e Evite que le caiga t ner en la ropa o la piel al despejar un atasco de papel o sustituir el t ner Si el t ner nuevo o gastado entra en contacto con la piel lave bien el rea afectada con agua y jab n e Si le cae t ner en la ropa l vela con agua fr a El agua caliente fijar el t ner en los tejidos y resultar imposible eliminarlo e No mire directamente la l mpara pues puede da ar sus ojos e Al cargar papel tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados o resulten da ados e Durante el funcionamiento los rodillos para transportar el papel y los originales giran Se est instalando un dispositivo de seguridad para que el equipo se pueda manipular de forma segura No obstante tenga cuidado de no tocar los rodillos durante el funcionamiento De lo contrario puede sufrir da os e Una gran acumulaci n de polvo en el interior del equipo podr a provocar un incendio o un cortocircuito Consulte al servicio t cnico para obtener detalles al respecto as como sobre la limpieza del interior del dispositivo e Si tiene que mover el equipo cuando la unidad de la bandeja de papel opcional est instalada no empuje la secci n superior de la unidad principal De lo contrario podr a hacer que la unidad de la bandeja de papel opcional se soltara provocando da os personales
41. acuerdo con el estado del documento Descargar como dise o Cuando se selecciona esta opci n el controlador descarga cualquier fuente TrueType usada en el documento y que no est almacenada residente en la impresora Si despu s de imprimir un documento descubre que las fuentes no se imprimieron correctamente seleccione Download as bit Puede seleccionar las opciones de salida para el documento Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Opciones adicionales para acceder a las siguientes funciones 2 Preferencias de impresi n je Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Marcas de agua i nap S y Cositas image y vuelva a enviar el trabajo de impresi n La opci n Download as bit image suele ser til cuando se imprimen documentos de Adobe Superposici n Esta opci n s lo est disponible cuando utiliza el controlador Sin superposici n Y de impresora PCL CENA Descargar como mapa de bits Si esta opci n est seleccionada el A noma 2 3 J controlador descargar las fuentes como im genes de mapa de bits Los documentos con fuentes complejas como coreano o chino se imprimen m s r pido cuando esta opci n est seleccionada Imprimir como gr ficos Si esta opci n est seleccionada el controlador descargar las fuentes como gr fic
42. bidireccional El controlador del esc ner no est instalado o el entorno operativo no est configurado correctamente Compruebe que la m quina est conectada correctamente y que est encendida Luego reinicie la computadora El cable USB puede estar conectado incorrectamente o la corriente puede estar desactivada No utilice los cables paralelo y USB al mismo tiempo 14 16 lt Soluci n de problemas gt Problemas de ScanClair Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas No puedo Puede comprobar el destino del archivo de encontrar el imagen escaneada en la p gina Avanzado de la archivo de pantalla Propiedades del programa ScanClair imagen escaneado No puede e Compruebe si la aplicaci n del archivo encontrar el escaneado est en su ordenador archivo de e Compruebe Enviar inmediatamente la imagen imagen a la carpeta especificada utilizando escaneada tras el escaneado una aplicaci n asociada por omisi n en la p gina Avanzado de la pantalla Propiedades del programa ScanClair para que se abra la imagen escaneada justo despu s de escanearla No se carga el original en la m quina Aseg rese de que el papel no est arrugado y que lo ha colocado bien Compruebe que el original es del tama o adecuado ni demasiado grueso ni demasiado fino e Cerci rese de que el ADA est bien cerrado Puede que tenga que cambiar la almohadilla de
43. configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enlaficha Dise o seleccione Impresi n de folletos de la lista desplegable Tipo dise o NOTA La opci n Impresi n de folletos no est disponible para todos los tama os de papel Con el fin de encontrar el tama o de papel disponible para esta funci n seleccione el tama o del papel en la opci n Tama o de la ficha Papel y a continuaci n compruebe si est activada la Impresi n de folletos de una lista desplegable Tipo dise o de la ficha Dise o 3 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel E Haga clic en Aceptar e imprima el documento al Despu s de la impresi n doble y grape las p ginas Impresi n por las dos caras del papel Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente Antes de imprimir debe decidir la orientaci n del documento Las posibles opciones se enumeran a continuaci n e Ninguna e Margen largo es el dise o convencional que se utiliza en la encuadernaci n de documentos impresos Margen corto es el tipo que se utiliza en la impresi n de calendarios 2 t 99995 Y Lue MS A Margen largo A Margen corto NOTA e No imprima en ambas caras de las e
44. contestador remoto Puede regular el volumen utilizando el Marc Manual Timbre Ajusta el volumen del tono de llamada Para regular el volumen del tono de llamada puede elegir Desactivado Bajo Med y Alto Altavoz tono de llamada sonido de tecla y sonido de alarma 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Sonido volumen y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de sonido que busca y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el estado o el volumen para el sonido que ha seleccionado y pulse OK 5 Cuando sea necesario repita los pasos 3 al 5 para otros sonidos 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Volumen del altavoz Pulse Marc Manual Escuchar un tono de marcaci n Pulse los botones de desplazamiento hasta que consiga el volumen que desea Pulse Marc Manual para guardar el cambio efectuado y volver al modo de espera Nota Puede ajustar el volumen del altavoz s lo si est conectado a la l nea telef nica Introducir caracteres utilizando el teclado num rico Para realizar ciertas tareas puede que tenga que introducir nombres y n meros Por ejemplo al configurar la m quina introduce su nombre o el nombre de su empresa y el n mero de fax Cuando guarda n meros de fax o direcciones de correo electr nico en la mem
45. cuando aparezca Fax 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Recibir reenv y pulse OK 9 8 lt Env o de fax gt 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse OK Para configurar el equipo para que imprima un fax cuando se haya completado el reenv o del fax seleccione Reenv e imp 7 Introduzca el n mero del equipo de fax remoto al cual desea enviar los faxes y pulse OK 8 Introduzca la hora de inicio y pulse OK 9 Introduzca la hora de finalizaci n y pulse OK 10 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Los faxes que reciba posteriormente se reenviar n al equipo de fax remoto especificado Reenviar los faxes recibidos a una direcci n de correo electr nico Puede ajustar la m quina para que reenv e los faxes entrantes a la direcci n de correo electr nico que indique 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Correo elec y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Recibir reenv y pulse OK 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse OK Para configurar el equipo para que imprima un fax cuando se haya completado el reenv o del fax seleccione Reenv e imp 7 Introduzca su dire
46. de un documento en la p gina 12 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y luego en el bot n Editar en la secci n Superposici n 4 Enla ventana Modificar superposiciones haga clic en Crear superposici n 5 En la ventana Crear superposici n escriba un nombre de ocho caracteres como m ximo en el cuadro Nombre del archivo Seleccione la ruta de destino si es necesario La ruta predeterminada es C Formover 6 Haga clic en Guardar El nombre aparecer en el cuadro Lista de superposiciones 7 Haga clic en Aceptar o S para finalizar El archivo no se imprimir Se almacenar en el disco duro de la computadora NOTA El tama o del documento de superposici n debe ser igual al de los documentos que se van a imprimir con ella No cree ninguna superposici n con marca de agua Impresi n avanzada 22 Uso de la superposici n de p ginas Despu s de crear una superposici n puede imprimirla con el documento Para imprimir una superposici n con un documento 1 Cree o abra el documento que desea imprimir 2 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 3 Haga clic en la ficha Opciones adicionales 4 Seleccione la superposici n deseada del cuadro de la lista desplegable Superposici n 5 Sielarchivo de superposici n deseado no aparece en la lista Sup
47. de una marca de agua coccccccnccncnnconcnnnnnrnnrcnrcrnrnr rr 21 Usode SUperposiciones miii Ra 22 Qu esuna SUperposici n viaria adi drid ista ici 22 Creaci n de una nueva superposici n de p ginas oomconconiccnncnnnconconcnncanncn cnc 22 Uso de la superposici n de p ginas oooococnccconocccnococoncncononononcnnnnnn nono n cnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnr nn nn nen nnnnrn nani E nnee 22 Eliminaci n de una superposici n de p ginas ooocconcccncccnnccccnoccnonccnnnnnnnnncnnnncnnnn non cnn r nn EAN r EEn nannrnannnnnnns 22 Cap tulo 4 C mo utilizar el controlador PostScript en Windows Configuraci n de da IMPOST vimos 23 oleo ERWE gralo e E E E EE E E T A E N E E E 23 Uso dela ayuda cacon EA OROT E OOTO ONORS 23 Cap tulo 5 C mo compartir la impresora localmente Configuraci n del equipo anfitri n ooooonooonnccinnccinnnncnncconccnnnccnnnccnnn cnn 24 Configuraci n del equipo cliente ssas aeaa aeaa eaaa aaaea aaa aaea aiaia ke aaa aaaea aaaeaii aaea 24 Cap tulo 6 Uso de las aplicaciones C mo utilizar la Utilidad de configuraci n de impresora ooooonccincnnncnccnncnnconoccnocnnocn nora iaiia aiaa 25 Uso del archivo de ayuda en pantalla o oonnionninnnininnnnnnnonnconncnncnncnnrcnnrcnrnnrcrnc nn 25 C mo abrir la Gu a de soluci n de problemas ooooocconoccconoccconccnonccconocononcnnnncnnonen cnn cnn n enn nen cnnnn nn ran nn nan n nan nn nan nnnannnnannnnns 25 Cambio de la configuraci n del programa Monitor de
48. deber tener en cuenta lo siguiente e Resultados deseados el material de impresi n que elija deber ser el adecuado para el tipo de impresi n que desee realizar e Tama o podr utilizar cualquier tipo de material cuyo tama o se ajuste sin problemas a los m rgenes establecidos por las gu as del papel de la bandeja de papel e Gramaje el equipo admite material de impresi n del gramaje indicado a continuaci n papel de carta de 60 a 90 g m para la bandeja 1 y la bandeja opcional 2 papel de carta de 60 a 163 g m para la bandeja especial de 75 a 90 g m para la impresi n a doble cara e Brillo los materiales de impresi n m s blancos permiten obtener copias impresas con una mayor nitidez y contraste e Homogeneidad de la superficie dependiendo de la homogeneidad o granularidad del material de impresi n se obtendr n copias impresas con mayor o menor nitidez Notas Es posible que algunos materiales de impresi n cumplan con todas las directrices que se describen en esta secci n y aun as no se obtengan resultados satisfactorios Esto puede deberse a una manipulaci n incorrecta una temperatura y unos niveles de humedad inaceptables u otras variables sobre las que no tenemos control alguno Antes de adquirir grandes cantidades de materiales de impresi n aseg rese de que cumplen los requisitos especificados en este manual de usuario Precauci n El uso de materiales de impresi n que no cumplan estas
49. decias 8 1 Escanear a una aplicaci n utilizando una conexi n local oooonnoccconnccononocinnoncncnnannnnnrncc canon nn nro canon cnnnr rra rnnnn rn 8 1 Escanear utilizando una conexi n de red cococioccccnnccccnonnnonononcnnno nn tsin cnn nr n cnn nr nera nr rre NEEE NEKEA EEE rn 8 2 Cambiar los ajustes de cada trabajo de escaneado occonnocccccnccnnoncnonanonononnnnnnnonnnnnno nn non cnn rre rra 8 5 Cambiar los ajustes predeterminados de escaneado cococcccoccccnoonncnononcnonon ccoo no non cnn cnn rre 8 5 Configurar la AENA vecinita A A rra 8 6 Env o de fax Env o de fax Contigurarel encabezado delfaX vic aa eaaa reaa a ara a er a iana 9 1 Ajustes del dOCUMEN O nenia erae ta e AE E N 9 1 Env o de un fax autom ticamente oooonoccccnnnccccnocncnnoncnnnnn cnn nonn conan cren 9 2 Env o de UN Tax ManualMente sssrinin tiaara i iai cd a iia 9 2 Confirmaci n de na TANSMISI N e cesirciciaia isc cenino ei ener A dear OEE EE S ECES 9 3 RElAMAa AUOM NICA ae 9 3 Rellamada al ltimo n mero marcado c cccoocccinoccccnoonncnnnnnnnonononnn nn nn nnnn nara r rra r rre rre errar nnr nn 9 3 Recepci n de un fax Selecci n de la bandeja de papel nocccnccccnnoccnicnononoonncnanoncnnnnn corran cnn rre rene errar rr 9 3 Cambio de l s modos de recepci n coin A e e 9 3 Recepci autom tica en Modo FaX sisissiisiissiisssscsssiciiratissasssdndrerinsiritaadessadsiracciiaiidcdskacrbt tiri KErsaddsingi riia iaadia site inea 9 4 Recepci n manual en M
50. desea enviar el documento Para introducir m s n meros de fax pulse OK cuando aparezca Si y repita los pasos 6 y 7 Puede a adir hasta 209 destinos Nota No puede utilizar la funci n de marcaci n por grupo para los dem s n meros de fax Cuando haya terminado de introducir n meros de fax seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otro num y pulse OK o Iniciar El original se escanear y se guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella Si se coloca un original en la lente de escaneado seleccione Si para a adir otra p gina Cargue otro original y pulse OK Cuando haya terminado seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina El equipo comienza a enviar el fax a los n meros ingresados en el orden en que se introdujeron 9 6 lt Env o de fax gt Env o diferido de fax Puede ajustar el equipo para que env e un fax a una determinada hora aunque usted no est presente 1 Pulse Fax 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Ajuste la resoluci n y el contraste del documento seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1 4 Pulse Men ha
51. el m todo t pico o personalizado NOTA Si la ventana Asistente de nuevo hardware aparece durante el procedimiento de instalaci n haga clic en en la esquina superior derecha del cuadro para cerrar la ventana o haga clic en Cancelar Instalaci n t pica sta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la computadora y que est encendida 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X ISetup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar Si utiliza Windows Vista haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Ejecutar y escriba X Setup exe Si aparece la ventana Reproducci n autom tica en Windows Vista haga clic en Ejecutar Setup exe en el campo Instalar o ejecutar programa y despu s en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario 2 Type 104 153 Bienvenido a la instalaci n de Type 104 Este asistente le ayudar a instalar los componentes de Type 104 Le sugerimos que cierre todas las ventanas de las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalaci n Esta impresora sustituir autom
52. en la pantalla aparece el mensaje Memoria llena borre de la memoria todos los faxes que ya no necesita y trate de volver a guardar el fax lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Aparecen espacios en blanco al final de cada p gina o s lo en algunas con una peque a franja de texto impreso en la parte superior Posiblemente ha seleccionado los par metros de papel incorrectos en la configuraci n de opciones del usuario Si desea obtener m s informaci n sobre los ajustes de papel consulte la p gina 5 8 El informe de mensaje de confirmaci n muestra lo siguiente No tono marc y no se puede realizar una transmisi n correctamente Desactive la funci n Detecci n TM Detecci n de tono de marcado del equipo Consulte la p gina 10 3 Nota Consulte la Gu a de usuario de Microsoft Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 Vista que viene con su PC si desea obtener m s informaci n sobre los mensajes de error de Windows Problemas habituales de PostScript Las situaciones que aparecen a continuaci n son espec ficas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresi n Nota Para recibir un mensaje impreso o en pantalla cuando se producen errores de PostScript abra la ventana de opciones de impresi n y haga clic en la selecci n deseada que se encuentra a continuaci n de la secci n de errores de PostScript
53. estado oooooncccnccnnccnnccnnccnccconccannnrn conc can crono canon ancora nr ncrncrnn 25 Cap tulo 7 Digitalizaci n Digitalizaci n con SMarThTU ici des 26 Desinstalaci n de Smar THrU ocncncinicincnnnccnn cnn rra 26 Us de Smar THU 20 da 27 Uso del archivo de ayuda en pantalla oooooonccconncdinncnnncconncconnccnnncocnnnnccnnn cnn nncnn arc n cnc nc ranna canas 28 Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN ooocnccccncconccnnnccnonccnnnccnnoncnnnnrnnnnnnnnnr cnn cnc cnn 28 Digitalizaci n con el controlador WIA oooococciocincnininininnnonconncann canaria narrar rar 28 WVINdOWS XP rena E iria ios rai tios iii ias ide E 28 WINDOWS VISTA 0i000tii a RRRA R R RR RRRA A R NRA A R A E A T NEON 28 Cap tulo 8 Uso de la impresora con una computadora Macintosh Instalaci n del software para Macintosh oooooccconcccnncccinccnonoccnnncnnnnnnnnnrn conc nn 30 Controlador de la impresora oooconccnnnnnnnnnnnnconncccnc RR rnn rre rana 30 Controlador del ESCANMEN seccion aaa a a aaa iii iii iii 31 Instalaci n de la impresora voii a ac 31 Para una computadora Macintosh conectada a una red coococccciccccccoccconccconcccnnncnnnnnnnncnnnn nn nan nnnnn cnn nr nn nn nanne ennenen 31 Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB oooococccoiccciccccioccconoconancnoncnnnncnnnnnn non n non nnnnn cn nan nnnnnnnnannnnnnn 31 IMPTESI N corona cis 32 Impresi n de Un DOCUMENTO ici coco diniinan ADA do dad a dd dd A add lo
54. goma del ADA P ngase en contacto con un servicio t cnico Los faxes no se reciben autom ticamente El modo de recepci n deber a ser Fax e Compruebe que haya papel en la bandeja Compruebe si la pantalla muestra alg n mensaje de error Si es as solucione el problema He olvidado mi identificador y c digo PIN Compruebe su identificaci n y c digo PIN en la p gina Servidor de la pantalla Propiedades del programa ScanClair No puede ver el Para ver el archivo de ayuda debe disponer de La m quina no realiza ning n env o e Compruebe que el documento est cargado en el ADA o en la lente de escaneado En la pantalla debe aparecer el mensaje Enviando e Verifique si la m quina de fax remota puede recibir su fax archivo de Microsoft Internet Explorer 4 service pack 2 o una ayuda versi n superior No puede Compruebe el sistema operativo que utiliza Los utilizar el sistemas operativos soportados son Windows 98 ScanClair Me NT 4 0 2000 XP 2003 Vista Problemas de fax El fax recibido tiene espacios en blanco o es de baja calidad Puede que la m quina de fax que ha realizado el env o no funcione correctamente Una l nea telef nica con interferencias puede ocasionar problemas en la l nea e Realice una copia para verificar que la m quina funciona bien Es posible que el cartucho de t ner est vac o Cambie el cartucho de t ner consulte
55. haya seleccionado Activado esta configuraci n se grabar de forma permanente en la memoria del cartucho de t ner y este men desaparecer del men Mantenimiento Controlar su impresora desde el sitio web Si tiene la m quina conectada a la red y ha configurado bien los par metros de red TCP IP podr controlar y gestionar la impresora a trav s del Web Image Monitor Type 104 un servidor Web integrado Utilice el Web Image Monitor Type 104 para e Visualizar la informaci n de la impresora y revisar su estado actual e Cambiar los par metros TCP IP y configurar otros par metros de red e Introducir cambios en las propiedades de la impresora e Configurar la impresora para que env e notificaciones que le permitan conocer el estado de la m quina Obtener asistencia sobre el manejo de la impresora Para acceder al Web Image Monitor Type 104 1 Abra un explorador web como por ejemplo Internet Explorer en Windows 2 Escriba la direcci n IP de la m quina http XXX XXX XXX XXX en el campo de direcci n y pulse la tecla Intro o haga clic en Ir Se abrir el sitio web incluido en la impresora Comprobar el n mero de serie de la impresora Cuando vaya a realizar una llamada al servicio t cnico se le solicitar el n mero de serie del equipo Puede comprobar el n mero de serie de la impresora siguiendo estos pasos 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK
56. la versi n de PS est disponible para la impresi n e Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor Aparece en El trabajo de Podr a tener que pantalla el impresi n era simplificar la p gina o mensaje Error demasiado instalar m s memoria decomprobaci n complejo de l mites Se imprime una p gina de error de PostScript El trabajo de impresi n podr a no ser de PostScript Aseg rese de que el trabajo de impresi n sea de PostScript Compruebe si la aplicaci n de software esperaba que se env e a la m quina una configuraci n o un archivo de encabezado PostScript lt Soluci n de problemas gt Problema Causa posible Soluci n No se ha seleccionado la bandeja opcional 2enel controlador El controlador de impresi n no se ha configurado para que reconozca la bandeja opcional 2 Abra las propiedades del controlador PostScript seleccione la ficha Configuraci n de dispositivo y ponga la opci n Bandeja 2 de la secci n Opciones instalables en Instalado Cuando se imprime un documento en Macintosh con Acrobat Reader 6 0 o superior los colores no se imprimen correctamente Es posible que las configuraciones de resoluci n del controlador de la impresora no coincidan con las de Acrobat Reader Aseg rese de que las configuraciones de resoluci n del controlador coincidan con las de Acrob
57. la casilla y haga clic en Siguiente b Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S Si no se imprime correctamente haga clic en No para volver a imprimirla Cuando la reinstalaci n haya terminado haga clic en Finalizar 11 Eliminaci n del software de impresi n 1 2 Inicie Windows En el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt Type 104 gt Mantenimiento Seleccione Eliminar y haga clic en Siguiente Aparecer una lista de componentes para que pueda eliminarlos individualmente Seleccione los componentes que desea eliminar y a continuaci n haga clic en Siguiente Cuando la computadora le solicite que confirme la selecci n haga clic en S El controlador seleccionado y todos sus componentes se eliminar n de la computadora Una vez eliminado el software haga clic en Finalizar Instalaci n del software de impresi n en Windows 2 Impresi n b sica En este cap tulo se describen las opciones y las tareas de impresi n m s comunes de Windows Este cap tulo incluye Impresi n de un documento Impresi n de un archivo PRN Configuraci n de la impresora Ficha Dise o Ficha Papel Ficha Gr ficos Ficha Opciones adicionales Ficha Informaci n Ficha Impresora Uso de una configuraci n favorita Uso de la ayuda Impresi n de un documento NoTA La ventana Propiedades del controlador de la impresora que
58. la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento Modo Imagen Las opciones disponibles son Normal y Mejora de texto e Configuraci n de la impresora Si selecciona esta opci n esta funci n se configurar de acuerdo con las especificaciones ingresadas en el panel de control de la impresora e Normal Esta opci n se aplica a los documentos normales e Mejora del texto El modo imagen permite al usuario mejorar las impresiones Modo Ahorro de t ner Si se selecciona esta opci n aumentar la vida til del cartucho de t ner y disminuir el costo por p gina sin que la calidad de la impresi n se vea muy afectada e Configuraci n de la impresora Si selecciona esta opci n esta funci n se configurar de acuerdo con las especificaciones ingresadas en el panel de control de la impresora Algunas impresoras no admiten esta funci n e Activado Seleccione esta opci n para reducir el consumo de t ner de la impresora en cada p gina e Desactivado Seleccione esta opci n si no necesita ahorrar t ner cuando imprime un documento Opciones avanzadas Ficha Opciones adicionales Para configurar opciones avanzadas haga clic en el bot n Opciones avanzadas Opciones TrueType Esta opci n determina los comandos que el controlador comunica a la impresora acerca de c mo reproducir el texto en el documento Seleccione la configuraci n apropiada de
59. la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Dise o seleccione Impresi n de p sters de la lista desplegable Tipo dise o 3 Configuraci n de la opci n p ster Puede seleccionar el dise o de la p gina como P ster lt 2x2 gt P ster lt 3x3 gt P ster lt 4x4 gt o Personalizado Por ejemplo si selecciona P ster lt 2x2 gt la salida se ampliar autom ticamente para ocupar 4 p ginas f sicas Si la opci n seleccionada es Personalizado podr ampliar el original de 150 a 400 Dependiendo del nivel de ampliaci n el dise o de p gina se ajusta autom ticamente a P ster lt 2x2 gt P ster lt 3x3 gt o P ster lt 4x4 gt EN SAL pos UY MIN gt ET A 3x3 Puede especificar una superposici n en milimetros o en pulgadas para facilitar el pegado de las hojas 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel 3 8 mm Ae 3 8 mm 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento Puede completar el p ster pegando las hojas Impresi n avanzada 19 Impresi n de folletos Esta funci n de la impresora permite imprimir un documento por las dos caras del papel y ordenar las p ginas de manera que el papel pueda doblarse por la mitad despu s de la impresi n para realizar un folleto 1 Para modificar la
60. la impresora haga clic en Siguiente f i i programas gt Accesorios gt Ejecutar y escriba X Setup exe e Sino desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla Comenzar la instalaci n Si aparece la ventana Reproducci n autom tica en Windows pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n Vista haga clic en Ejecutar Setup exe en el campo Instalar o La ventana de instalaci n que aparece en este Manual del usuario jor ape ed Continuar en la ventana puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso ORO e CeuSUano 2 Type 104 ES Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 7 Si la p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla Bienvenido a la instalaci n de Type 104 Este asistente le ayudar a instalar los componentes de Type 104 Le sugerimos que cierre todas las ventanas de las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalaci n Esta impresora sustituir autom ticamente las fuentes que se muestran en pantalla por fuentes de apariencia similar incorporadas en la impresora Para evitar la sustituci n vaya a la ficha Opcion
61. la p gina 13 5 Problema Soluciones recomendadas La m quina no funciona la pantalla est apagada y los botones tampoco funcionan conectarlo suministro el ctrico Desconecte el cable de corriente y vuelva a Algunas de las palabras del fax recibido se ven distorsionadas Es probable que la m quina de fax que ha realizado el env o haya sufrido un atasco de papel Compruebe que la toma de corriente recibe Hay l neas en los originales que env a Compruebe si la unidad de esc ner tiene marcas y li mpielas Consulte la p gina 13 3 No hay tono de marcaci n e Compruebe que la l nea telef nica est conectada correctamente pared funciona Para ello enchufe otro tel fono e Compruebe que el enchufe del tel fono de la Los n meros almacenados en la memoria no se marcan correctamente Aseg rese de que los n meros se hayan almacenado en la memoria correctamente Imprima una Gu a telef nica consultando la p gina 10 5 La m quina marca un n mero pero no consigue establecer la conexi n con la otra m quina de fax Es posible que la otra m quina de fax est apagada no tenga papel o no pueda responder a llamadas entrantes Consulte este problema con el destinatario para que solucione el problema No se guardan los faxes en la memoria Podr a no disponerse de espacio suficiente en la memoria para guardar el fax Si
62. la superposici n que desea eliminar del cuadro Lista de superposiciones 4 Haga clic en Eliminar superposici n 5 Cuando aparezca una ventana de confirmaci n haga clic en S 6 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir C mo utilizar el controlador PostScript en Windows Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD ROM del sistema para imprimir un documento Los PPD en combinaci n con el controlador PostScript dan acceso a las opciones de impresi n y permiten que la computadora se comunique con la impresora El CD ROM del software que se suministra incluye un programa de instalaci n para los PPD l Configuraci n de la impresora La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita cuando utiliza la impresora Cuando se visualicen las propiedades de la impresora podr revisar y modificar las opciones que desee utilizar en el trabajo de impresi n La ventana de propiedades de la impresora puede variar seg n el sistema operativo que utilice En este Manual del usuario del software se muestra la ventana Propiedades de Windows XP este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso NOTAS e La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n dis
63. lo soliciten Este equipo usa el conector RJ11C USOC El enchufe y el conector empleados para conectar este equipo a la red el ctrica y telef nica debe cumplir con el Apartado 68 de las normas aplicables de la FCC y los requisitos adoptados por ACTA Este producto incluye un cable telef nico y un enchufe modular dise ado para acoplarse a una toma modular compatible que tambi n cumpla con las normas correspondientes Consulte las instrucciones de instalaci n para m s detalles El n mero REN se utiliza para determinar el n mero de dispositivos que pueden conectarse a una l nea telef nica Si una l nea telef nica posee demasiados n meros REN puede ocurrir que los dispositivos no contesten las llamadas entrantes En muchos pa ses pero no en todos la suma de los n meros REN no puede ser mayor que cinco 5 0 Para saber cu ntos dispositivos pueden conectarse a una l nea telef nica seg n lo permitido por la suma de todos los REN p ngase en contacto con la compa a telef nica correspondiente El REN de este producto forma parte de su identificador que tiene el formato US AAAEQHFTXXXXX Los d gitos representados por son el REN sin coma decimal por ejemplo 03 es un REN de 0 3 Si este equipo provoca da os en la red de telefon a la compa a telef nica le notificar con la suficiente antelaci n que pueden producirse interrupciones temporales del servicio Si no es posible realizar la notificaci n con antelaci n
64. manual a un trabajo de impresi n en una p gina Puede seleccionar Ninguna Reducir aumentar o Ajustar a p gina e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado en la p gina 20 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado en la p gina 20 Impresi n b sica 15 Ficha Gr ficos Utilice las opciones de gr ficos para ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus necesidades de impresi n espec ficas Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Gr ficos para ver las propiedades que aparecen a continuaci n 2 Preferencias de impresi n EE Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Resoluci n O 1 200 ppp Perfecta S osr Modo Imagen l g Configuraci n de la impresora da O Normal R Z O Mejora del texto Modo to de t ner AS O Configuraci n de la impresora 210 x 297 mm gt cal O Activado mm O pulgadas o ea O Desactivado Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm v Opciones avanzadas Aceptar Cancelar Ayuda Resoluci n Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de
65. modos de recepci n e Recepci n autom tica en modo Fax e Recepci n manual en modo Telefono e Recepci n autom tica en modo Contest Fax e Recepci n manual con un tel fono auxiliar e Recepci n de faxes utilizando el modo DRPD Recepci n en el modo de recepci n segura e Recepci n de un fax en la memoria e Impresi n de faxes recibidos por las dos caras del papel Otras formas de enviar un fax Env o de un fax a varios destinos Env o diferido de fax Env o de un fax prioritario Reenv o de faxes Env o de fax Configurar el encabezado del fax En algunos pa ses es obligatorio indicar el n mero de fax en todos los documentos que se env an por fax El ID del equipo que contiene su n mero de tel fono y nombre o el nombre de la empresa se imprimir en la parte superior de todas las p ginas que env e desde el equipo 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse OK cuando aparezca ID de equipo 4 Introduzca su nombre o el nombre de su empresa con el teclado num rico Puede introducir caracteres alfanum ricos con el teclado num rico e incluir s mbolos especiales pulsando el bot n 0 Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 5 Pulse OK para guardar el ID 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Num equ
66. n TCP IP siga estos pasos 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse OK cuando aparezca TCP IP 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca DHCP o BOOTP y pulse OK 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Configurar EtherTalk EtherTalk es la variante del protocolo AppleTalk cuando ste se utiliza en una red de tipo Ethernet Este protocolo se emplea con frecuencia en entornos de red Macintosh Para utilizar EtherTalk siga estos pasos 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca EtherTalk y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Activado y pulse OK 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Establecer la velocidad de Ethernet Tiene la posibilidad de seleccionar la velocidad de comunicaci n de las conexiones Ethernet 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Vel Ethernet y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la velocidad que busca y pulse OK 4 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Restablecer la configuraci n de red Puede volver a establecer la configuraci n de red a la configuraci n predeterminada 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior
67. n meros de correo electr nico de acceso r pido 1 Escriba la direcci n de IP de la m quina como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al sitio web de la m quina 2 Haga clic en Configuraci n de la m quina y Libreta de direcciones local 3 Haga clic en Agregar 4 Seleccione un n mero de ubicaci n y escriba el nombre de usuario y la direcci n de correo electr nico que quiera 5 Haga clic en Aplicar Nota Tambi n puede hacer clic en Importar y obtener la agenda de su ordenador Configurar los n meros de correo electr nico de grupo 1 Escriba la direcci n de IP de la m quina como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al sitio web de la m quina 2 Haga clic en Configuraci n de la m quina y Libreta de direcciones de grupo 3 Haga clic en Agregar 4 Seleccione el n mero de grupo y escriba el nombre de grupo que desee 5 Seleccione los n meros de correo electr nico de acceso r pido que se incluir n en el grupo 6 Haga clic en Aplicar Utilizar las entradas de la Agenda Para recuperar las direcciones de correo electr nico utilice los siguientes m todos N meros de correo electr nico de acceso r pido Cuando le aparece en pantalla un mensaje que le pide que escriba una direcci n de destino mientras env a un mensaje de correo electr nico escriba el n mero de acceso r pido al correo electr nico en el que almacen la direcci n que busca e Para una ubica
68. n de patr n de timbre es un servicio proporcionado por algunas empresas de telefon a que permite utilizar una nica l nea telef nica para responder a varias llamadas El n mero que utiliza una persona para realizar una llamada se identifica mediante diferentes patrones de sonido formados por diversas combinaciones de sonidos largos y cortos Generalmente esta funci n suelen utilizarla aquellos servicios de contestador que responden a los tel fonos de varios clientes y necesitan saber a qu n mero va dirigida la llamada para poder contestarla correctamente Mediante la prestaci n de detecci n de patrones de timbre distintivos DRPD el fax puede aprender qu patrones de timbre espec ficos debe responder en modo Fax A menos que lo modifique este patr n de timbre seguir reconoci ndose y respondi ndose como una llamada de fax Todos los dem s patrones se enviar n al tel fono o contestador conectado a la toma EXT Puede suspender o modificar f cilmente la opci n DRPD en cualquier momento Antes de usar la opci n DRPD la compa a telef nica debe instalar el servicio de distinci n de patr n de timbre en la l nea Para configurar el modo DRPD necesitar otra l nea telef nica en la misma ubicaci n o la ayuda de alguien que pueda marcar su n mero de fax desde el exterior Para configurar el modo DRPD 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Config Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK
69. nico asignada Escriba el n mero o la direcci n de correo electr nico manualmente sirvi ndose del teclado num rico o guarde el n mero o la direcci n de correo electr nico lt Soluci n de problemas gt Mensaje Significado Soluciones Mensaje recomendadas J No hay papel Agregar papel Falta papel en la bandeja Significado Soluciones recomendadas Cargue papel en la bandeja Consulte la Escaner bloq Una pagina es demasiado grande Los datos de una p gina exceden del tama o de correo configurado El m dulo del esc ner est bloqueado Desbloquee el esc ner y pulse Parar Borrar p gina 5 5 Reduzca la Autodiagnostico resoluci n e int ntelo de LSU de nuevo Err calor abiert Rein corriente Se ha producido un problema en la unidad del fusor Desconecte el cable de corriente y vuelva La LSU unidad de escaneado l ser de la impresora est comprobando algunos problemas detectados Espere unos minutos a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico Autodiagnostico de temperatura Operacion no asignada Est en la operaci n Agregar pagina Cancelar tarea pero no tiene trabajos guardados Mire la pantalla para saber si hay alguna El motor de la m quina est realizando una comprobaci n de algunos problemas que ha detectado Espere unos minutos tarea prog
70. o a adir un nuevo n mero al grupo seleccionado 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Nuevo y editar en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Marc Grupo y pulse OK 3 Introduzca el n mero de marcaci n por grupo que desee modificar y pulse OK 10 4 lt Configurar el Fax gt 4 Introduzca el n mero de marcaci n r pida que desee a adir o borrar y pulse OK Si ha introducido un n mero de marcaci n r pida nuevo aparece Agregar Si ha introducido un n mero de marcaci n r pida almacenado en el grupo aparece Eliminada 5 Pulse OK para a adir o borrar el n mero 6 Pulse OK cuando aparezca Si para a adir o borrar m s n meros y repita las mismas acciones desde el paso 4 7 Cuando haya terminado pulse los botones de desplazamiento para seleccionar No cuando aparezca el mensaje del sistema Otro num y pulse OK 8 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Uso de los n meros de marcaci n por grupo Para utilizar una entrada de marcaci n por grupo deber buscarla y seleccionarla de la memoria Cuando se le solicita que introduzca un n mero de fax al enviar un fax pulse Agenda Consulte m s abajo B squeda de una entrada en la agenda Existen dos procedimientos para buscar un n mero en la memoria Puede realizar una b squeda secuencial de la A a la Z O bien buscar el nombre asociado al n mero introduciendo las prime
71. papel puede acoplar otra bandeja de 250 hojas Puede imprimir documentos de diversos tama os y tipos de materiales de impresi n Memoria DIMM Ampl a la capacidad de la memoria de la m quina Nota El equipo tiene una memoria incorporada en la placa de 64 MB y un DIMM de 32 MB Si desea ampliar la memoria de la m quina deber quitar el m dulo de memoria DIMM y comprar uno de mayor capacidad 12 1 lt Suministros y accesorios gt 1 3 Mantenimiento En este cap tulo se proporciona informaci n sobre el mantenimiento de la m quina y del cartucho de t ner En este cap tulo se incluye Informes de impresi n Limpiar la impresora Mantener el cartucho de t ner Controlar su impresora desde el sitio web Comprobar el n mero de serie de la impresora Informes de impresi n Su impresora le puede facilitar diversos tipos de informes con informaci n til que necesitar Est n disponibles los siguientes informes Informe Lista Descripci n Configuracion Esta lista muestra el estado de las opciones que el usuario puede seleccionar Puede imprimir esta lista para confirmar los cambios despu s de modificar los ajustes Esta lista le muestra todos los n meros de fax que tiene guardados en la memoria de la impresora en este momento Agenda Este informe muestra el n mero de fax el n mero de p ginas el tiempo transcurrido de la operaci n el modo de comunic
72. para 14 Estado Muestra el estado del equipo Consulte la p gina 1 4 acceder a los n meros del 16 al 30 3 Agenda Permite guardar en la memoria los n meros de fax m s 15 Contraste Ajusta el brillo del documento para el proceso de copia utilizados o buscar los n meros de fax y las direcciones de correo actual electr nico almacenadas Tambi n permite imprimir un listado con el contenido de la Libreta de direcciones Agenda 4 Resoluci n Ajusta la resoluci n del documento para el proceso de fax 16 Tipo de original Selecciona el tipo de documento para el proceso de actual copia actual 5 Rellam Pausa En modo de espera vuelve a marcar el ltimo n mero 17 Reducir Ampliar Imprime una copia de mayor o menor tama o que el o en modo de edici n inserta una pausa en un n mero de fax original 6 Fax Activa el modo Fax 18 Impresi n USB Permite imprimir directamente archivos almacenados en un dispositivo de memoria USB mientras est conectado al puerto de memoria USB en la parte frontal del equipo 7 Copia Activa el modo de copia 19 A2 caras Permite imprimir documentos por las dos caras del papel 8 Escanear Email Activa el modo de escaneado 20 Ahorro t ner Permite ahorrar en el uso del t ner durante la impresi n 9 Pantalla Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante 21 Teclado num rico Marca un n mero o introduce caracteres el funcionamiento del equipo alfanum ricos 10 Men Entra en el modo de m
73. pueden imprimir directamente desde la memoria USB Consulte la Secci n de software para ver c mo se crea un archivo PRN BMP BMP no comprimido TIFF TIFF 6 0 L nea base JPEG JPEG L nea base PDF PDF 1 4 e inferiores Para imprimir un documento desde un dispositivo de memoria USB 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte delantera de la m quina Si ya hay uno insertado pulse Impresi n USB La m quina detectar autom ticamente el dispositivo y leer los datos almacenados en el mismo 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la carpeta o el archivo que busca y pulse OK Si ve la letra D delante del nombre de la carpeta existen una o varias carpetas en la carpeta seleccionada 3 Si selecciona un archivo vaya al paso siguiente Si ha seleccionado una carpeta pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el archivo que busca 4 Pulse OK Iniciar o Impresi n USB para comenzar la impresi n del archivo seleccionado 5 Siha seleccionado un archivo TIFF BMP o JPEG en el paso 2 pulse los botones de desplazamiento para escoger el n mero de copias que desea imprimir o escriba el n mero y pulse OK Despu s de imprimir el archivo la pantalla le preguntar si quiere imprimir otro trabajo 6 Pulse OK cuando aparezca Si si desea imprimir otro trabajo y repita el proceso desde el paso 2 Tambi n puede pulsar los botones de desplazamiento para
74. pulse OK Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 5 Introduzca el n mero de fax que desea almacenar y pulse OK Registro despu s de introducir primero un n mero 1 Pulse Fax 2 Introduzca el n mero de fax que desea almacenar 3 Pulse uno de los botones de acceso r pido 4 Pulse OK cuando aparezca Si Nota Si pulsa un bot n de acceso r pido que ya ha sido asignado en la pantalla aparecer un mensaje solicit ndole si desea sobreescribirlo Pulse OK para confirmar Si y contin e Para usar otro bot n de acceso r pido seleccione No 5 Introduzca el nombre que desee y pulse OK Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 10 3 lt Configurar el Fax gt 6 Pulse OK para confirmar el n mero Uso de los botones de acceso r pido Cuando se le solicita que introduzca un n mero de fax al enviar un fax e Para recuperar un n mero de los botones de acceso r pido 1 a 15 pulse el bot n de acceso r pido correspondiente y pulse OK Para recuperar un n mero de los botones de acceso r pido 16 a 30 pulse May sculas y a continuaci n el bot n de acceso r pido correspondiente y pulse OK N meros de marcaci n r pida Puede almacenar los n meros de fax m s utilizados hasta un m ximo de 240 como n meros de marcaci n r pida Registro de un
75. que busca Puede buscar hacia adelante o hacia atr s en la memoria en orden alfab tico Buscar por unas iniciales concretas 1 Sies necesario pulse Escanear Email 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Buscar gt Enviar en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la categor a num rica que busca y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca ID y pulse OK 5 Escriba las primeras letras del nombre que busca y pulse OK 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el nombre que busca y pulse OK 8 6 lt Escaneado gt Imprimir una Agenda Puede comprobar los ajustes de su Agenda imprimiendo una lista 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Imprimir en la l nea inferior de la pantalla Pulse OK Se imprimir una lista en la que aparecen los ajustes de los botones de acceso r pido y las entradas de correo electr nico de acceso r pido grupo 8 7 lt Escaneado gt 9 Env o de fax Este cap tulo contiene informaci n sobre el uso del equipo como fax En este cap tulo se incluye Env o de fax e Configurar el encabezado del fax e Ajustes del documento e Env o de un fax autom ticamente e Env o de un fax manualmente e Confirmaci n de una transmisi n e Rellamada autom tica Rellamada al ltimo n mero marcado Recepci n de un fax e Selecci n de la bandeja de papel e Cambio de los
76. que el cartucho de t ner est defectuoso Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 13 5 e Si el problema persiste es posible que haya que reparar la m quina P ngase en contacto con un servicio t cnico Abarquillamiento AaBbCc AaBbCc AaBbCc VRR Si el papel impreso presenta abarquillamiento o el papel no se introduce en la impresora D vuelta la pila de papel colocada en la bandeja Tambi n pruebe girar el papel 180 en la bandeja Trate de imprimir en la cubierta posterior Aparece una imagen desconocida repetidamente en unas pocas hojas impresas a continuaci n o hay t ner suelto la impresi n no tiene nitidez o la p gina queda sucia Probablemente la impresora se est utilizando en una altitud de m s de 2 500 m La elevada altitud puede afectar la calidad de impresi n haciendo que el t ner quede suelto o la impresi n no tenga nitidez Puede ajustar esta opci n con la Utilidad de configuraci n de impresora o en la ficha Impresora de las propiedades del controlador de impresora Consulte la Secci n de Software para obtener informaci n detallada Problemas de copia Problema Soluciones recomendadas Las copias son demasiado claras u oscuras Utilice la opci n Contraste para oscurecer o aclarar el fondo de las copias Las copias presentan manchas l neas marcas o puntos e Silos defectos se encuentra en el ori
77. restablecer la configuraci n predeterminada del controlador de impresi n seleccionando Impresora predeterm de la lista Uso de la ayuda La impresora dispone de una pantalla de ayuda que puede activarse con el bot n Ayuda de la ventana de propiedades de la impresora Estas pantallas de ayuda proporcionan informaci n detallada acerca de las opciones de impresi n disponibles en el controlador de impresi n Tambi n puede hacer clic en FP en la esquina superior derecha de la ventana y luego en cualquier configuraci n Impresi n avanzada En este cap tulo se describen las opciones de impresi n y las tareas de impresi n avanzadas NoTA La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado Este cap tulo incluye e Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara e Impresi n de p sters Impresi n de folletos Impresi n por las dos caras del papel e Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado e Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado Uso de marcas de agua e Uso de superposiciones Impresi n avanzada 18 Im
78. seleccione un idioma de la lista desplegable Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si el equipo no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente IT S quiero imprimir una p gina de prueba El programa de instalaci n ha terminado de instalar Type 104 en el ordenador NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 10 Instalaci n del software de impresi n en Windows 4 Seleccione Instalaci n personalizada Haga clic en Siguiente 2 Type 104 Selecci n del tipo de instalaci n Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente c Instalaci n t pica para una impresora local Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario e Instalaci n t pica para una impresora en red Instala el software para un dispositivo de la red Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados lt Atr s Cancelar Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente Type 104 Selecci n de un puerto de impresora Elija el puer
79. suministrado C mo utilizar la Utilidad de configuraci n de impresora Con la Utilidad de configuraci n de impresora puede ajustar y corroborar la configuraci n de la impresora 1 Enel men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt Type 104 gt Utilidad de configuraci n de impresora 2 Modifique la configuraci n 3 Para enviar los cambios a la impresora haga clic en el bot n Aplicar Uso del archivo de ayuda en pantalla Para obtener m s informaci n sobre la Utilidad de configuraci n de la impresora haga clic en EH Uso de las aplicaciones 25 C mo abrir la Gu a de soluci n de problemas Haga doble clic en el icono del panel de control de la barra de tareas de Windows Haga doble clic en este icono l LAIA A 60a PM O desde el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas Type 104 Gu a de soluci n de problemas Cambio de la configuraci n del programa Monitor de estado Seleccione el icono del monitor de estado situado en la barra de tareas y haga clic con el bot n derecho del rat n en el mismo Seleccione Opciones Se abrir la siguiente ventana Opciones Status Monitor Alert Option I Mostrar cuando la tarea de la impresora de red est terminada V Mostrar cuando ocurra un error durante la impresi n Prograrnar un control de estado autom tico cada 3 y 1 10 s Cancelar Mostrar cuando la tarea de la impr
80. t cnico Posici n de las etiquetas y los avisos de A ADVERTENCIA y AN PRECAUCI N Este equipo lleva etiquetas de h ADVERTENCIA y Ar PRECAUCI N en las posiciones indicadas a continuaci n Para su seguridad le rogamos que siga las instrucciones y maneje el equipo de la forma indicada 180 C 356 F Esta etiqueta est pegada en superficies calientes Tenga cuidado de no tocar dichas superficies De acuerdo con la norma IEC 60417 este equipo emplea los s mbolos siguientes en el interruptor de corriente principal significa ENCENDIDO O significa APAGADO Programa ENERGY STAR ENERGY STAR El programa ENERGY STAR fomenta el ahorro de energ a mediante la promoci n de ordenadores y equipos eficaces desde el punto de vista energ tico El programa impulsa el desarrollo y la expansi n de productos con funciones de ahorro de energ a Se trata de un programa abierto en el que los fabricantes participan voluntariamente El programa se aplica a ordenadores monitores impresoras faxes copiadoras esc neres y dispositivos multifunci n Los est ndares y el logotipo Energy Star son id nticos en todos los pa ses del mundo AVISO Nota para los usuarios de los Estados Unidos Aviso Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales Clase B de conformidad con el Apar
81. tama o A4 hasta 28 ppm y papel tama o Carta hasta 30 ppm 1 200 e Para la impresi n a doble cara el equipo imprime papel de tama o A4 hasta 19 im genes por minuto y papel tama o Carta hasta 21 im genes por minuto Flexibilidad en la carga de papel e La bandeja especial admite papeles con membrete 250 gt sobres etiquetas transparencias materiales de S tama o personalizado postales y papel de gran gramaje La bandeja especial admite hasta 50 hojas de papel normal La bandeja 1 de 250 hojas y la bandeja opcional 2 de 250 hojas admiten papel normal de varios tama os Creaci n de documentos profesionales Impresi n de marcas de agua Puede personalizar sus documentos agreg ndoles palabras tales como Confidencial Consulte la Secci n de software Impresi n de p sters El texto y los gr ficos de cada Wy p gina del documento se ampl an e imprimen a lo Es D largo de la hoja de papel y posteriormente se pegan para formar un p ster Consulte la Secci n de software Ahorro de tiempo y dinero Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja para ahorrar papel Puede usar formularios y membretes preimpresos en papel normal Consulte la Secci n de software Cuando no se est utilizando el equipo ahorra energ a autom ticamente al reducir en forma sustancial el consumo de energ a el ctrica a p ginas por minuto b im genes por minuto Ampl e la c
82. y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Fecha y hora y pulse OK 4 Introduzca la fecha y la hora correctas con el teclado num rico Mes 0112 D a 0131 A o requiere cuatro d gitos Hora 01 12 modo de 12 horas 00 23 modo de 24 horas Minuto 0059 Nota El formato de la fecha puede variar de un pa s a otro Tambi n puede utilizar los botones de desplazamiento para colocar el cursor debajo del d gito que quiere corregir e introducir un nuevo n mero 5 Para seleccionar AM o PM para el formato de 12 horas pulse los botones o o el bot n de cualquier n mero Cuando el cursor no est bajo el indicador AM o PM al pulsar el bot n o el cursor se mover hasta el indicador Puede cambiar el modo del reloj al formato de 24 horas por ejemplo 01 00 PM aparecer como 13 00 Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la siguiente secci n 6 Pulse OK para guardar la fecha y la hora Si introduce un n mero equivocado aparecer Fuera de rango y la m quina no proseguir al siguiente paso Cuando ocurra esto tan solo tendr que volver a introducir el n mero 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cambiar el modo reloj Puede ajustar la m quina para que muestre la hora actual usando el formato de 12 horas o el de 24 horas 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la panta
83. 200SF a declaraci n de conformidad de la UE est disponible en Internet en la direcci n http www ricoh co jp fax ce_doc Informaci n de ubicaci n de marcado de CE s lo para pa ses de la UE Fabricante Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japan Representante autorizado RICOH EUROPE B V Prof W H Keesomlaan 1 1183 DJ Amstelveen The Netherlands Informaci n del usuario sobre equipos el ctricos y electr nicos Usuarios en la UE Suiza y Noruega Nuestros productos contienen componentes de alta calidad y est n dise ados para facilitar su reciclaje Nuestros productos y los materiales de embalaje llevan la marca que se indica m s abajo Esta marca indica que el producto no se debe tratar como residuos municipales Se debe desechar por separado utilizando los sistemas de devoluci n y recogida apropiados que est n disponibles Al seguir estas directrices garantizar que el producto sea tratado correctamente y HE ayudar a reducir los posibles impactos sobre el medioambiente y la salud de la poblaci n resultado que no se obtendr a si no desechara el producto de esta forma El reciclaje de productos ayuda a conservar los recursos naturales y proteger el medioambiente Para obtener informaci n m s detallada sobre los sistemas de recogida y reciclaje para este producto p ngase en contacto con el proveedor que se lo vendi el distribuidor local o los representantes de ventas servicio
84. 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Recibiendo y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Modo DRPD y pulse OK Esperando timbre aparece en la pantalla 9 4 lt Env o de fax gt 5 Marque el n mero de fax desde otro tel fono No es necesario realizar la llamada desde un fax 6 Cuando el fax empiece a sonar no responda la llamada El equipo necesita varios tonos para reconocer el patr n Cuando el equipo termine el aprendizaje la pantalla mostrar Config DRPD completada Si la configuraci n de DRPD falla aparecer Error de timbre DRPD Pulse OK cuando aparezca Modo DRPD y empiece de nuevo desde el paso 4 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Si se configura la opci n DRPD la opci n DRPD estar disponible para la configuraci n de modo de recepci n Para recibir faxes en modo DRPD necesita configurar el men como DRPD Notas Deber activar de nuevo la modalidad DRPD si cambia de n mero de fax o conecta el equipo a otra l nea telef nica Una vez que haya activado el modo DRPD llame a su n mero de fax de nuevo para verificar si el equipo responde con un tono de fax A continuaci n llame a un n mero distinto asignado a la misma l nea para asegurarse de que la llamada se redirige al tel fono o contestador conectado a la toma EXT Recepci n en el modo de recepci n segura Si lo desea puede impedir que personas no autoriz
85. PPD para utilizar el controlador PS adem s del controlador de Apple LaserWriter para imprimir en una computadora Macintosh El equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10 100 Base TX opcional Cuando imprime un archivo desde una computadora Macintosh puede utilizar el controlador PostScript si instala el archivo PPD Este cap tulo incluye Tambi n le proporciona el controlador Twain para escanear con un ordenador Macintosh e instalaci n del software para Macintosh gt netlacd n deta impresora Controlador de la impresora Impresi n Instalaci n del controlador de la impresora e Digitalizaci n 1 Conecte el equipo a la computadora con el cable USB o el cable Ethernet 2 Encienda la computadora y el equipo W Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM Haga doble clic en Type 104 en el escritorio de Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer Haga doble clic en el icono Type 104 Installer OSX Haga clic en Continue Continuar Haga clic en Install Instalar OoOo NOU A ll pl Una vez completada la instalaci n haga clic en Quit Salir 30 Uso de la impresora con una computadora Ma
86. Podr seguir imprimiendo pero no se podr garantizar la calidad y no se proporcionar asistencia para el producto T ner agotado lt Parar gt La vida til del cartucho de t ner ha finalizado Puede seleccionar Parar o Continuar Si no selecciona ninguna opci n la impresora funcionar como si se hubiera seleccionado Parar Si selecciona Parar no podr imprimir hasta que se instale un cartucho genuino Si selecciona Continuar podr seguir imprimiendo pero no se podr garantizar la calidad y no se proporcionar asistencia para el producto Si desea cambiar la selecci n apague la impresora y vuelva a encenderla para que vuelva a aparecer el mensaje y seleccione nuevamente Parar o Continuar T ner agotado Cambiar t ner 1 La vida til del cartucho de t ner ha finalizado Este mensaje aparece al seleccionar Parar en el indicador T ner agotado Instale el cartucho de t ner genuino T ner agotado Cambiar t ner La vida til del cartucho de t ner ha finalizado Este mensaje aparece al seleccionar Continuar en el indicador T ner agotado Instale el cartucho de t ner genuino 14 10 lt Soluci n de problemas gt Resolver otros problemas La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden ocurrir y las soluciones recomendadas Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema Si el problema persiste llame al servicio t cnico Problemas con la
87. Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s NOTA Si la impresora no est conectada al equipo se abrir de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la siguiente ventana la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 10 2 Type 104 Conectar dispositivo El programa de instalaci n no puede encontrar ning n dispositivo conectado Revise la conexi n entre el ordenador y la impresora Puede seleccionar componentes individuales para instalarlos Instalaci n personalizada Si desea instalar Type 104 correctamente debe conectar Type 104 antes de realizar la instalaci n Puede conectar el dispositivo usando el o cd E 1 Aseg rese de que la impresora est conectada al equipo y de que est encendida Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Por favor siga el m todo de conexi n que indicamos a continuaci n 2 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Enci ndalo 3 Si aparece el asistente de nuevo hardware ci rrelo Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio l y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Siguiente R a h Si utiliza Windows Vista haga clic en Inicio gt Todos los Una vez conectada
88. a 2 Type 104 Conectar dispositivo El programa de instalaci n no puede encontrar ning n dispositivo conectado Revise la conexi n entre el ordenador y la impresora Si desea instalar Type 104 correctamente debe conectar Type 104 antes de realizar la instalaci n Puede conectar el dispositivo usando el cable de impresora tal como indica la figura y despu s encender la Type 104 Haga clic en Siguiente Por favor siga el m todo de conexi n que indicamos a continuaci n 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Enci ndalo 3 Si aparece el asistente de nuevo hardware ci rrelo 4 Haga clic en Siguiente lt btr s Cancelar Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Sino desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n e La ventana de reinstalaci n que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso 5 Seleccione los componentes que desea volver a instalar y haga clic en Siguiente Si instal el software de la impresora para impresiones locales y selecciona el nombre del controlador de la impresora aparecer una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Proceda de la siguiente manera a Para imprimir una p gina de prueba seleccione
89. a a telef nica o con un t cnico calificado CUANDO PROGRAME N MEROS DE EMERGENCIA Y O REALICE LLAMADAS DE PRUEBA A N MEROS DE EMERGENCIA 1 Permanezca junto a la l nea y explique al operador el motivo de su llamada antes de colgar 2 Realice este tipo de operaciones en franjas horarias de baja actividad como a primera hora de la ma ana o por la noche CANAD Este producto cumple con las especificaciones t cnicas aplicables en Canad El n mero equivalente de llamada REN es un indicador del n mero m ximo de dispositivos que se permiten conectar a un interface de telefon a La terminaci n de una interfaz puede constar de cualquier combinaci n de dispositivos y el nico requisito es que la suma de n meros REN de todos los dispositivos no sea mayor que cinco 1 Introducci n Gracias por adquirir este producto multifunci n Este equipo ofrece funciones de impresi n copia escaneado y fax En este cap tulo se incluye e Caracter sticas especiales e Descripci n general de la impresora Entender el LED Estado informaci n adicional Selecci n de la ubicaci n Caracter sticas especiales Este nuevo equipo cuenta con funciones especiales que mejoran la calidad de la impresi n Esta impresora ofrece Impresi n con una calidad y velocidad superiores e Puede imprimir con una resoluci n de hasta 1200 ppp DPI Optima Consulte la Secci n de software e Este equipo imprime en papel de
90. a Formato y pulse OK 6 Pulse OK cuando aparezca Si para confirmar su selecci n 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Visualizar el estado de la memoria USB Puede verificar la cantidad de espacio disponible en la memoria para escanear y guardar documentos 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la m quina 2 Pulse Escanear Email 3 Pulse OK cuando aparezca Escanear a USB en la l nea inferior de la pantalla 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Compr espacio y pulse OK El espacio disponible en la memoria aparecer en la pantalla 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 11 4 lt Usarla memoria flash USB gt 1 2 Suministros y accesorios Este cap tulo le facilita informaci n sobre la compra de cartuchos de t ner y accesorios disponibles para la m quina Cartuchos de t ner Cuando se agota el cartucho de t ner puede realizar el pedido para la m quina de los siguientes tipo de cartuchos de t ner Tipo Rendimiento Rendimiento est ndar 8 000 p ginas a Valor de rendimiento declarado conforme a ISO IEC 19752 Accesorios Puede adquirir e instalar diversos accesorios para incrementar el rendimiento y la capacidad de la m quina La m quina dispone de los siguientes accesorios Accesorio Descripci n Bandeja opcional Si suele tener problemas con la alimentaci n de
91. a continuamente Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja Si imprime materiales especiales utilice la bandeja especial El tipo de papel que se est utilizando no es el apropiado Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la m quina Consulte la p gina 5 8 e Es posible que haya alg n tipo de residuo en el interior de la m quina Abra la cubierta frontal y retire cualquier residuo existente e Si no se carga un original podr a tener que cambiar la almohadilla de goma del ADA P ngase en contacto con un servicio t cnico Las transparencias se pegan unas con otras en la salida del papel Utilice s lo transparencias dise adas espec ficamente para impresoras l ser Retire cada transparencia en el momento en que salga de la m quina Los sobres se tuercen o no se introducen correctamente Compruebe que las gu as de papel est n ajustadas a ambos lados de los sobres 14 11 lt Soluci n de problemas gt Problemas de impresi n Problema Causa posible Soluciones recomendadas La m quina La m quina no recibe Compruebe las conexiones del no imprime corriente el ctrica cable de alimentaci n Compruebe el interruptor de encendido y la fuente de alimentaci n La m quina no se ha seleccionado como impresora predeterminada Seleccione Printer Driver Type 104 PCL 6 como impresora predetermin
92. a en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Duplicado y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Si 6 Pulse OK o Iniciar para empezar a copiar Nota No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar si est realizando una duplicaci n Borrado del fondo de la imagen Puede configurar el equipo para que imprima una imagen sin el fondo La funci n de copia elimina el color del fondo y puede ser til al copiar un original que tenga un fondo de color como un peri dico o un cat logo 1 Pulse Copia 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Borrar fondo y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Activado y pulse OK 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 7 Introduzca el n mero de copias mediante el teclado num rico 8 Pulse Iniciar para empezar a copiar Copia por las dos caras del papel Puede configurar el equipo para que imprima copias por las dos caras del papel mediante el bot n A 2 caras
93. a la impresora ya no podr recibir faxes entrantes Puede liberar espacio en la memoria para reanudar si elimina datos almacenados en la memoria e Para utilizar el modo Contest Fax conecte el contestador autom tico a la toma EXT situada en la parte posterior del equipo e Si no desea que otras personas vean los documentos recibidos puede usar el modo Recepci n segura En este modo todos los faxes recibidos se guardan en la memoria Para obtener m s informaci n consulte la p gina 9 5 Recepci n autom tica en modo Fax El equipo viene configurado de f brica en modo Fax Al recibir un fax el equipo responde la llamada tras un determinado n mero de tonos y recibe el fax autom ticamente Para cambiar la cantidad de veces que suena el tel fono consulte la p gina 10 2 Recepci n manual en modo Telefono Puede recibir una llamada de fax pulsando Marc Manual y a continuaci n pulsando Iniciar cuando oiga un tono de fax del equipo remoto El equipo comenzar a recibir el fax Cuando haya finalizado la operaci n de recepci n volver al modo de espera Recepci n manual con un tel fono auxiliar Esta funci n est disponible si tiene conectado un tel fono auxiliar a la toma EXT en la parte trasera del equipo Puede recibir un fax de alguien con quien est hablando por el tel fono auxiliar sin tener que ir al equipo de fax Cuando reciba una llamada en el tel fono auxiliar y oiga un tono de fax pulse la tec
94. a conectar la impresora a la computadora el cable de red o el cable USB Para una computadora Macintosh conectada a una red 1 Siga las instrucciones descritas en secci n Instalaci n del software para Macintosh en la p gina 30 para instalar el archivo PPD en el equipo 2 AbraPrint Center Centro de impresi n o Printer Setup Utility Utilidad de configuraci n de impresora en la carpeta Utilidades W Haga clic en Add A adir en la lista de impresoras 4 Seleccione la ficha AppleTalk El nombre del equipo aparecer en la lista Seleccione MFP000xxxxxxxxx del cuadro de impresi n donde XXXXXXXXX var a en funci n del equipo 5 Haga clic en Add A adir 6 Sila Selecci n autom tica no funciona correctamente seleccione Printer Model Modelo de impresora y el nombre de impresora en Model Name El equipo aparecer en la lista y quedar definido como la impresora predeterminada Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB 1 Siga las instrucciones descritas en secci n Instalaci n del software para Macintosh en la p gina 30 para instalar el archivo PPD en el equipo 2 AbraPrint Center Centro de impresi n o Printer Setup Utility Utilidad de configuraci n de impresora de la carpeta Utilidades 3 Haga clic en Add A adir en la lista de impresoras 4 Seleccione la pesta a USB 5 Seleccione el nombre de la impresora y haga clic en Add A adir 6 Sila Selecci n autom tica
95. a de escaneado especialmente de las im genes en escala de grises o de color utilice la lente de escaneado 1 Levante y abra la tapa del esc ner N Coloque el original con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado y alin elo con la gu a de registro situada en el ngulo superior del cristal 3 Cierre la tapa del esc ner Notas e Si se deja la tapa del esc ner abierta es posible que obtenga una menor calidad de impresi n de las copias y un mayor consumo de t ner e Si se acumula polvo en la lente de escaneado pueden aparecer puntos negros en la copia Mant ngalo siempre limpio e Si est copiando una p gina de un libro o una revista levante la tapa del esc ner hasta que las bisagras alcancen su tope y a continuaci n cierre la tapa Si el libro o revista tiene m s de 30 mm de grueso realice la copia con la tapa abierta En el ADA Con el ADA puede cargar hasta 50 hojas de papel 75 g m para una tarea Cuando utilice el ADA No cargue papel de tama o inferior a 142 x 148 mm ni superior a 216 x 356 mm e No intente introducir los siguientes tipos de papel papel de calco o autocopiativo papel satinado papel cebolla o muy delgado papel arrugado papel abarquillado o curvado papel rasgado e Retire las grapas y los clips de los originales antes de cargarlos e Silos originales llevan alg n tipo de cola tinta o l quido corrector compruebe que est n totalmente
96. a m quina puede estar sucia Limpie dicha unidad Consulte la p gina 13 2 Fondo gris AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso Utilice papel de menor gramaje Consulte la p gina 5 8 Controle el entorno de la m quina condiciones ambientales muy secas con escasa humedad o muy h medas m s de 80 de humedad relativa favorecen el aumento de la intensidad del sombreado de fondo Retire el cartucho de t ner usado e instale uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de t ner distribuidas por toda la p gina impresa Puede que est utilizando un papel demasiado h medo Intente imprimir en otro lote de papel No abra los paquetes de papel hasta que sea necesario para evitar que absorba demasiada humedad Si el problema de fondo difuso se produce en un sobre cambie la presentaci n de impresi n para evitar que se imprima texto en reas que contengan juntas en el reverso del sobre La impresi n en las juntas puede ser la causa del problema Si el fondo difuso aparece en toda la superficie de la p gina impresa ajuste la resoluci n de impresi n en la aplicaci n de software o en las propiedades de la impresora T ner corrido AaBbCc AaBhCc AaBkhCc AaBbCc AaBbCc Limpie el interior de la m quina Consulte la p gina 13 2 Compruebe el tipo y la calidad del papel
97. a red y afectar a todos los clientes conectados a la red 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Escanear al servicio de correo electr nico Puede escanear y enviar una imagen escaneada como documento adjunto al correo electr nico En primer lugar debe configurar su cuenta de correo electr nico en Web Image Monitor Type 104 Consulte la p gina 8 2 Antes de realizar el escaneado puede establecer las opciones de escaneado para su trabajo de escaneado Consulte la p gina 8 5 1 Aseg rese de que la m quina est conectada a la red 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Escanear Email 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Escan a Email en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 5 Escriba la direcci n de correo electr nico del destinatario y pulse OK Si ha configurado una Agenda podr utilizar un bot n de acceso r pido o un correo electr nico r pido o un n mero de correo electr nico de grupo para recuperar una direcci n de la memoria Consulte la p gina 8 6 6 Para introducir otras direcciones pulse OK cuando aparezca Si y repita el paso 5 Para continuar al paso siguiente pulse los botones de desplazamiento para seleccionar la opci
98. a un modo econ mico de imprimir borradores 1 Enia aplicaci n Macintosh seleccione Print Imprimir en el men File Archivo 2 Seleccione Layout Disposici n Printer Presets Standard Layout Pages per Sheet 1 y Layout Direction S po Border l None O Preview _ Save As PDF Fax A Mac OS 10 3 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja de la lista desplegable Pages per Sheet P ginas por hoja 4 Seleccione el orden de las p ginas en la opci n Layout Direction Orientaci n Para imprimir un borde alrededor de cada p gina seleccione la opci n deseada de la lista desplegable Border Borde 5 Haga clic en Print Imprimir La impresora imprimir la cantidad de p ginas seleccionada en cada hoja C mo utilizar la impresora en Macintosh Impresi n d plex Puede imprimir las dos caras del papel Antes de imprimir a doble cara elija el margen de encuadernaci n del documento final Las opciones de encuadernaci n son Long Edge Binding Encuadernaci n de borde largo Es el dise o convencional que se utiliza en la encuadernaci n de documentos impresos Short Edge Binding Encuadernaci n de borde corto Es el tipo de dise o que se utiliza en la impresi n de calendarios 1 Desdela aplicaci n Macintosh que est utilizando seleccione Print Imprimir en el men File Archivo 2 Seleccione la Layo
99. a un n mero de marcaci n r pida de dos o tres d gitos pulse el bot n del primer d gito y mantenga pulsado el bot n del ltimo d gito Tambi n puede buscar en la memoria una entrada pulsando en Agenda Consulte la p gina 10 5 N meros de marcaci n por grupo Si suele enviar un mismo documento a varios destinos puede agrupar dichos destinos y asignarles un n mero de marcaci n por grupo A continuaci n puede utilizar un n mero de marcaci n por grupo para enviar un documento a todos los destinos del grupo Puede configurar hasta 200 0 a 199 n meros de marcaci n por grupo mediante los n meros de marcaci n r pida de destino existentes Registro de un n mero de marcaci n por grupo 1 Pulse Fax 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Nuevo y editar en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Marc Grupo y pulse OK 4 Introduzca un n mero de marcaci n por grupo entre 0 y 199 y pulse OK 5 Introduzca un n mero de marcaci n r pida y pulse OK 6 Pulse OK cuando aparezca Si 7 Repita los pasos 5 y 6 para incluir otros n meros de marcaci n r pida en el grupo 8 Cuando haya terminado pulse los botones de desplazamiento para seleccionar No cuando aparezca el mensaje del sistema Otro num y pulse OK 9 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Edici n de un n mero de marcaci n por grupo Puede borrar una entrada determinada de un grupo
100. a ventana Imprimir La ventana de propiedades de la impresora puede variar seg n el sistema Operativo que utilice En este Manual del usuario del software se muestra la ventana Propiedades de Windows XP 2 Imprimir General La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso onar impresora Agregar impresora S gt SmarThru PC Fax Printer Driver Type 104 PCL 6 Printer Driver Type 104 PS Estado Listo Imprimir a un archivo B Ubicaci n A Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr visualizar otras fichas para la plataforma de Windows consulte el Manual del usuario de Windows y la ficha Impresora consulte la secci n Ficha Impresora en la p gina 17 Comentario O Iodo N mero de copias 1 ES O P ginas 1 65535 f Er i 1 2 3 Escriba un solo n mero o intervalo de Gp Gl Gl p ginas Por ejemplo 5 12 NOTAS e La mayor a de las aplicaciones de Windows tienen prioridad sobre los valores que se especifiquen en el controlador de impresi n En primer lugar modifique todos los valores de impresi n disponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de impresi n Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utiliza el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente
101. a y del esc ner utilizando los CD ROM suministrados despu s de que haya configurado la m quina y la haya conectado al ordenador Cada CD contiene el siguiente software CD Contenidos Impresora Windows e Controlador de impresora Utilice Controladores este controlador para aprovechar al de esc ner y m ximo las funciones de la impresora Utilidades Archivo de descripci n de Type 104 impresora Postscript PPD Utilice el controlador PostScript para imprimir documentos con fuentes y gr ficos complejos en el lenguaje PS Controlador del esc ner Dispone de los controladores TWAIN y Windows Image Acquisition WIA para escanear documentos en la m quina Monitor de Estado Este programa le permite supervisar el estado y las alertas de la m quina cuando se produce un error durante un proceso de impresi n SmarThru Este es el software para Windows de la m quina multifunci n Utilidad de configuraci n de impresora Puede crear y modificar entradas de la Agenda desde el ordenador y configurar las opciones de los datos del sistema de impresi n y digitalizaci n e ScanClair Este programa le permite escanear un documento en la m quina y guardarlo en un ordenador conectado en red e Gu a de usuario en PDF e Set IP Utilice este programa para establecer las direcciones TCP IP de la m quina e Gu a de usuario de la impresora en red en PDF CD Contenidos Impresora Macinto
102. aci n y los resultados de la comunicaci n para un trabajo en particular Tiene la posibilidad de configurar la m quina para que imprima autom ticamente el informe de confirmaci n de la transmisi n despu s de cada fax Consulte la p gina 10 1 Enviar informe Este informe le ofrece informaci n sobre los ltimos faxes y mensajes de correo electr nico que ha enviado Puede configurar la impresora para que imprima de forma autom tica este informe cada 50 comunicaciones Consulte la p gina 10 3 Informe envio Este informe muestra informaci n sobre los faxes que ha recibido recientemente Inf fax recib Esta lista le muestra los documentos que tiene guardados de los faxes retrasados junto con la hora de inicio de la operaci n y el tipo de cada operaci n Tareas progr Informe Lista Descripci n Esta lista la muestra los n meros de fax especificados como n meros de fax no deseados Para a adir o eliminar n meros de esta lista acceda al men Conf fx no des Inf fax no des Info de red Esta lista le ofrece informaci n sobre la configuraci n y la conexi n de red de la impresora Inf esc red Este informe le facilita informaci n acerca de los registros Network Scan incluidas las direcciones de IP la hora y la fecha el n mero de p ginas escaneadas y los resultados Este informe se imprime de forma autom tica cada vez que se realizan 50 trabajos de escaneado en red
103. ada en Windows Controle la m quina para verificar si e La cubierta frontal no est cerrada Cierre la cubierta e Hay papel atascado Elimine el atasco de papel Consulte la p gina 14 2 La m quina se qued sin papel Carga de papel Consulte la p gina 5 5 El cartucho de t ner no est instalado Instale el cartucho de t ner Si se produce un error en el sistema p ngase en contacto con el representante del servicio de asistencia El cable de conexi n entre la computadora y la m quina no est conectado correctamente Desconecte el cable de la impresora y vuelva a conectarlo El cable de conexi n entre la computadora y la m quina est defectuoso Si es posible conecte el cable a otra computadora que funcione correctamente e imprima el trabajo Tambi n puede probar con un cable de impresora distinto La configuraci n del puerto es incorrecta Compruebe la configuraci n de la impresora en Windows para verificar que el trabajo de impresi n se env a al puerto correcto Si el ordenador posee m s de un puerto compruebe que la m quina est conectada al puerto correcto La m quina puede estar configurada de forma incorrecta Compruebe las propiedades de impresi n para verificar que la configuraci n de impresi n sea correcta Es posible que el controlador de impresi n est instalado de forma incorrecta Repare el software de la impresora Cons
104. adaa aa dd 32 Cambio de las configuraciones de la impresora oonicnicninnnnnnnnconnconcnncnncnncnn cnc 32 Impresi n de varias p ginas en Una sola hoja oooonocccciniciciccccoconocnnonnnona nara nan arar ror arar 33 Impresi n AUPIOX ossai nnana EAA da aa ada ad 34 DigitaliZaci iraia a a ca 34 1 Instalaci n del software de impresi n en Windows Este cap tulo incluye e Instalaci n del software de impresi n e Reinstalaci n del software de impresi n Eliminaci n del software de impresi n Instalaci n del software de impresi n Puede instalar el software de la impresora para impresiones locales o en red Para instalar el software de la impresora en el equipo realice el procedimiento de instalaci n adecuado seg n la impresora en uso Un controlador de impresora es un software que permite al equipo comunicarse con la impresora El procedimiento para instalar controladores puede diferir seg n el sistema operativo que utilice Todas las aplicaciones deben estar cerradas en la PC antes de comenzar la instalaci n Instalaci n del software para impresiones locales Una impresora local es una impresora conectada al equipo con un cable que viene con la impresora por ejemplo un cable USB o un cable paralelo Si la impresora est conectada a una red omita este paso y vaya a la secci n Instalaci n del software para impresi n en red en la p gina 7 Puede instalar el software de la impresora utilizando
105. adas lean los faxes recibidos Puede activar el modo Recepci n segura para restringir la impresi n de todos los faxes recibidos cuando no haya ning n operador a cargo del equipo En modo Recepci n segura todos los faxes entrantes quedan guardados en la memoria Cuando el modo se desactiva se imprimen todos los faxes guardados Activaci n del modo de recepci n segura 1 Pulse Fax 2 Pulse Men y a continuaci n pulse OK cuando aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Recep segura y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Activado y pulse OK 5 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos que desee utilizar y pulse OK Nota Puede activar el modo de recepci n segura sin definir una contrase a pero no podr proteger los faxes 6 Introduzca de nuevo la contrase a para confirmarla y pulse OK 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cuando se recibe un fax en el modo de recepci n segura el equipo lo guarda en la memoria y muestra el mensaje Recep segura para indicarle que se ha recibido un fax Impresi n de los faxes recibidos 1 Acceda al men Recep segura siguiendo los pasos 1 a 3 que se indican en el apartado Activaci n del modo de recepci n segura 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Imprimir y pulse OK 3 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos y pulse OK
106. ado o introduzca el valor para la opci n que ha seleccionado y pulse OK 6 Sies necesario repita los pasos del 4 al 5 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Opciones de Enviando Opcional Descripci n Plazo rellam Puede especificar el n mero de intentos de rellamada Si elige 0 el equipo no realizar ninguna rellamada Plazo rellam El equipo marcar autom ticamente el n mero del equipo de fax remoto si antes se encontraba ocupado Puede establecer un intervalo entre cada intento Opcional Descripci n Prefijo marc Puede configurar un prefijo de hasta cinco d gitos Este n mero se marca antes que cualquier n mero de marcaci n autom tica Resulta til para acceder al sistema de intercambio PABX Modo ECM Este modo es de utilidad cuando la l nea presenta una baja calidad y permite asegurarse de que los faxes se enviar n de forma adecuada a cualquier otro equipo de fax equipado con el sistema MCE El env o de faxes utilizando el sistema MCE puede tardar m s tiempo Informe envio Puede configurar el equipo para que imprima un informe de confirmaci n que indique si la transmisi n se realiz satisfactoriamente cu ntas p ginas se han enviado y otros datos Las opciones disponibles son Activado Desactivado y En caso err que se imprime s lo cuando falla la transmisi n Imagen TCR Puede impedir que el material que se ha enviado por fax se
107. al SMB Configurar una cuenta para escanear el servicio de correo electr nico Configurar los servidores FTP para escanear al FTP Configurar los servidores SMB para escanear al SMB Agregar la m quina al programa ScanClair En primer lugar instale el programa ScanClair Consulte la Secci n de Software Para escanear im genes desde la m quina a su ordenador mediante la red tendr que registrar la m quina como un esc ner de red autorizado en el programa ScanClair 1 En Windows seleccione Inicio gt Programas gt ScanClair gt ScanClair Se abrir la ventana ScanClair 2 Haga clic en el bot n Agregar dispositivo o doble clic en el icono Agregar dispositivo 3 Haga clic en Siguiente 4 Seleccione B squeda de un esc ner recomendado o seleccione Conexi n a este esc ner y escriba la direcci n IP de la m quina 5 Haga clic en Siguiente Obtendr un listado de los esc ners de su red 6 Seleccione la m quina de la lista y escriba un nombre una identificaci n de usuario y un PIN N mero de Identificaci n Personal para la m quina Notas Para el nombre del esc ner se introduce de forma autom tica el nombre del modelo de la m quina pero puede cambiarlo si lo desea Puede introducir un identificador de hasta 8 caracteres El primer car cter debe ser una letra El c digo PIN debe tener 4 d gitos 7 Haga clic en Siguiente 8 Haga clic en Finalizar Se agrega la m quina
108. al adhesivo debe ser capaz de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusi n del equipo Disposici n Utilice s lo etiquetas que no dispongan de refuerzos entre ellas Las etiquetas pueden hacer que se desprendan hojas que tengan espacios entre ellas lo que ocasiona graves atascos de papel Abarquillamiento Antes de imprimir debe comprobar que las etiquetas no quedan arrugadas y que su abarquillamiento no supera los 13 mm en cualquier direcci n Estado no utilice etiquetas que presenten arrugas burbujas de aire u otras indicaciones de separaci n Compruebe que no haya ning n material adhesivo entre ellas De lo contrario stas podr an desprenderse durante la impresi n y ocasionar atascos de papel El material adhesivo podr a adem s causar da os a los componentes del equipo No cargue la misma hoja de etiquetas en la m quina m s de una vez El material adhesivo de las etiquetas est dise ado para que se utilice una sola vez en el equipo No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja de soporte o que presenten arrugas burbujas de aire u otros da os Tipo de Directrices materiales Cartulinas No imprima en materiales con un tama o inferior a o materiales 98 mm de ancho o 148 mm de largo de tama o En la aplicaci n de software ajuste los m rgenes a personalizado un valor m nimo de 6 4 mm desde los bordes del material Papel impreso
109. al programa ScanClair y ahora podr escanear im genes a trav s de la red Nota Puede cambiar las propiedades del esc ner de la m quina y los ajustes de escaneado desde la ventana ScanClair Haga clic en Propiedades y establezca las opciones de cada ficha Registrar usuarios autorizados Para utilizar un servidor FTP o SMB o para enviar un mensaje de correo electr nico tiene que registrarse como usuario autorizado utilizando el Web Image Monitor Type 104 Puede registrar un m ximo de 50 usuarios 1 Escriba la direcci n de IP de la m quina como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al sitio web de la m quina 2 Haga clic en Configuraci n de la m quina y Autenticaci n del usuario 3 Haga clic en Agregar 4 Seleccione el n mero de ndice donde se guardar la entrada correspondiente del 1 al 50 5 Escriba su nombre identificaci n de usuario contrase a y direcci n de correo electr nico Tendr que escribir la contrase a y la identificaci n de usuario registrada en la m quina cuando comience a escanear al FTP SMB o Email desde el panel de control 6 Haga clic en Aplicar Configurar una cuenta de correo electr nico Para escanear y enviar una imagen como documento adjunto de un mensaje de correo electr nico tiene que configurar los par metros de red utilizando el Web Image Monitor Type 104 1 Escriba la direcci n de IP de la m quina como URL en un navegador y haga clic en Ir para ac
110. alimentaci n del papel Problema Soluciones recomendadas El papel se Elimine el atasco de papel Consulte la atasca durante p gina 14 2 la impresi n Los papeles se adhieren unos con otros Compruebe que no haya demasiado papel en la bandeja La bandeja admite hasta 250 hojas seg n el grosor del papel Aseg rese de que est utilizando el tipo de papel adecuado Consulte la p gina 5 8 Retire el papel de la bandeja y doble o airee las hojas e La humedad puede ocasionar que los papeles se adhieran unos con otros La m quina no acepta varias hojas juntas Es posible que se hayan cargado distintos tipos de papel en la bandeja Cargue papel de un solo tipo tama o y gramaje e Si el atasco lo han producido varias hojas ret relas Consulte la p gina 14 2 El papel no se introduce en la m quina Elimine cualquier obstrucci n del interior de la m quina El papel no se ha cargado correctamente Retire el papel de la bandeja y vuelva a cargarlo correctamente Hay demasiado papel en la bandeja Retire el exceso de papel de la bandeja El papel es demasiado grueso Utilice s lo papel que cumpla con las especificaciones requeridas por la m quina Consulte la p gina 5 8 e Sino se carga un original podr a tener que cambiar la almohadilla de goma del ADA P ngase en contacto con un servicio t cnico Problema Soluciones recomendadas El papel se atasc
111. alquier otro archivo que desee llevarse con usted Con su dispositivo de memoria USB puede llevar a cabo en la m quina lo siguiente e Escanear documentos y guardarlos en una memoria USB e Imprimir datos almacenados en una memoria USB e Realizar copias de seguridad de la Agenda Gu a telef nica y de la configuraci n del sistema de la m quina Restablecer los archivos de seguridad a la memoria de la m quina Formatear el dispositivo de memoria USB Verificar el espacio disponible en la memoria Enchufar un dispositivo de memoria USB El puerto para la memoria USB situado en la parte delantera de la m quina est dise ado para memorias USB V1 1 y USB V2 0 La m quina soporta dispositivos de memoria USB con una capacidad m xima de 512 MB Utilice nicamente las memorias USB autorizadas con un conector tipo A Sea Utilice nicamente el dispositivo de N memoria USB metal blindado Nota Existen dos tipos de enchufes USB Co h A Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte delantera de la m quina Notas No extraiga la memoria USB mientras la m quina est en funcionamiento escribiendo o leyendo la memoria USB Hacerlo podr a da ar la m quina Si su memoria USB posee determinadas caracter sticas como por ejemplo lo ajustes de seguridad puede darse el caso de que la m quina no la detecte autom ticamente Si desea obtener informaci n detallada sobre est
112. an acceder al servidor SMB Por defecto esta opci n no viene seleccionada 12 Escriba el nombre identificador y la contrase a 13 Escriba el nombre de dominio del servidor SMB 14 Escriba la ubicaci n donde guardar la imagen escaneada Esta es la ubicaci n que ha introducido en el paso 6 15 Haga clic en Aplicar Escanear a un cliente de red El Cliente de red le permite escanear remotamente un original desde la m quina conectada en red en formato de archivo JPEG TIFF o PDF Escaneado 1 Aseg rese de que la m quina y el ordenador est n conectados a una red y que ScanClair se ejecuta en el ordenador 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Escanear Email 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca NetScan en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 5 Escriba la Identificaci n que ha escogido en la ventana ScanClair y pulse OK 6 Escriba el c digo PIN que ha escogido en la ventana ScanClair y pulse OK 7 Siel destino de escaneado es de tipo carpeta pulse los botones de desplazamiento hasta que se muestre la opci n de escaneado que desee y pulse OK O bien pulse Iniciar para iniciar inmediatamente el escaneado con los ajustes predeterminados e Tam escanea
113. ante los botones situados en el panel de control 1 Pulse Copia 2 Pulse Men hasta que aparezca Config Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Cambiar pred 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de configuraci n que desee y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la configuraci n que desee y pulse OK 6 Repita los pasos del 4 al 5 seg n sea necesario 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Nota Durante el ajuste de las opciones de copia si pulsa Parar Borrar se anular n las modificaciones realizadas y se restablecer n los valores predeterminados Uso de funciones de copia especiales Puede utilizar las funciones de copia siguientes Clasificar Puede configurar el equipo para que clasifique la r2 tarea de copia Por ejemplo si realiza dos copias de un original de tres p ginas se imprimir en primer lugar un documento de tres p ginas completo y a continuaci n el segundo r2 1 Pulse Copia 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA E Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Introduzca el n mero de copias mediante el teclado num rico 4 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK Pulse OK cuando aparezca Inter
114. apacidad del equipo El equipo tiene una memoria de 96 MB con capacidad gt de ampliaci n a 320 MB a e Puede a adir una bandeja opcional 2 de 250 hojas al fi equipo Esta bandeja le permite a adir papel al equipo con menor frecuencia e Emulaci n Zoran IPS PS permite la impresi n PS Emulaci n Zoran IPS compatible con PostScript 3 Copyright 1995 2005 Zoran Corporation ZERAN Resenados todos los derechos Zoran el logotipo de Zoran IPS PS3 y Onelmage son marcas comerciales de Zoran Corporation Fuentes 136 PS3 Incluye UFST y MicroType de Monotype Imaging Inc Impresi n en diferentes entornos Puede imprimir en Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 Vista e El equipo es compatible con diversos sistemas Macintosh El equipo puede utilizarse con USB e interfaz en paralelo Utiliza dispositivos de memoria flash USB Si tiene un dispositivo de memoria USB puede utilizarlo con su equipo de diversas formas Puede escanear documentos y guardarlos en el dispositivo Puede imprimir directamente los datos almacenados en el dispositivo Puede hacer una copia de seguridad de los datos y restaurar los archivos de seguridad a la memoria del equipo lt Introducci n gt Descripci n general de la impresora A continuaci n se presentan los componentes principales del equipo Vista frontal M SHA 1 ADA alimentador autom tico 10 bandeja 1 de documentos
115. aparece en este Manual del usuario puede ser diferente seg n la impresora en uso Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar Verifique el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado A continuaci n se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes aplicaciones de Windows Los procedimientos de impresi n pueden ser diferentes de los aqu descritos seg n el programa de la aplicaci n que est utilizando Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n de software para obtener informaci n exacta sobre el proceso de impresi n Impresi n b sica 12 Abra el documento que desea imprimir Seleccione Imprimir en el men Archivo Aparecer la ventana Imprimir El aspecto puede variar ligeramente seg n la aplicaci n La configuraci n b sica de impresi n se selecciona en la ventana Imprimir En la configuraci n se incluye el n mero de copias y los intervalos de impresi n 2 Imprimir ES General Seleccionar impresora 5 Agregar impresora S SmarThru PC Fax L4Printer Driver Type 104 PCL 6 Printer Driver Type 104 P7 Compruebe que su impresora Estado Lis est seleccionada referencias U
116. arca de agua existente 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y seleccione la marca de agua deseada de la lista desplegable Marcas de agua Ver la marca de agua seleccionada en la imagen de vista preliminar 3 Haga clic en Aceptar y comience la impresi n NOTA La imagen de vista preliminar muestra el aspecto que tendr la p gina cuando se imprima Creaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Introduzca un texto en el cuadro Mensaje de marcas de agua Puede introducir hasta 40 caracteres El mensaje se mostrar en la ventana de vista preliminar Si se selecciona el cuadro S lo en la primera p gina la marca de agua s lo se imprimir en la primera p gina 4 Seleccione las opciones de marca de agua deseadas Puede seleccionar el nombre el estilo y el tama o de la fuente as como el nivel de la escala de grises en la secci n Atributos de fuente Adem s puede configurar el
117. arcaci n occoconicninoccnnncccccnnnnnnonnnnn nn nc cnnnn nn nen rra 10 3 C ntigurar la Agenda ion tes 10 3 Usar la memoria flash USB ACerca dela memora USB 0 das 11 1 Enchufar un dispositivo de memoria USB occccinccconicccnnnoccnnonononannnonono ttk nnrr nan nn nr rre ENEAN ANENA rra 11 1 Escanear a un dispositivo de memoria USB assssssessisessisissiistttstit itkin t utt un non rr nnnn carr 11 1 Imprimir desde un dispositivo de memoria USB oooncccinoccciccocanononnccnnnnnn non nnn nan nn nano nn non nro rre 11 2 Realizar copias de Seguridad de datos cocioccicninniniani e ienai ea iE E EEKAN tainai 11 3 Administrar la memoria USB oooononcncnncnnncnncncnoncnonnnconenonenononononnnrnnrnnnnnnnnonnnnnnonnnnrrnnnnnnnnennnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnonanannnnns 11 3 12 13 14 15 16 Suministros y accesorios CAUCHOS AE TONE ii A ici 12 1 O 12 1 Mantenimiento Informes AS IMPEESI N viii A A e bas 13 1 Empiarla Impresora isprica ania i eiert aa eE Eo arial 13 2 Mantener el cartucho de t ner smiri iaria aa ei AA 13 3 Controlar su impresora desde el sitio WED ooccionncnnnccconanccnonacanonancnn narco nnnn cnn rr rra rre 13 6 Comprobar el n mero de serie de la impresora oooonncconnnnicnnnocannonnccnnnonon cnn nnnnon cnn cnn nn rra nr arrancar 13 6 Soluci n de problemas Solucionar atascos de dOCUMEN OS c ooocccccccnnoccncoconcnnonc conan cnc ccoo conan rra 14 1 SOMUCIONAF atascos d PAPA iii an 14 2 Entender los
118. as caracter sticas consulte la Gu a del usuario del dispositivo Escanear a un dispositivo de memoria USB Tiene la posibilidad de escanear un documento y guardar la imagen escaneada en una memoria USB Existen dos modos de hacerlo puede escanear al dispositivo utilizando la configuraci n predeterminada o puede personalizar su configuraci n de escaneado Escaneado 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la parte delantera de la m quina 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Escanear Email 11 1 lt Usar la memoria flash USB gt Pulse OK cuando aparezca Escanear a USB en la l nea inferior de la pantalla Pulse OK o Iniciar cuando aparezca USB La m quina iniciar el escaneado del original y luego le preguntar si desea escanear otra p gina Pulse OK cuando aparezca Si si desea escanear otras p ginas Cargue el original y pulse Iniciar Tambi n puede pulsar los botones de desplazamiento para seleccionar No y pulse OK Una vez que haya finalizado el escaneado podr quitar la memoria USB de la m quina Personalizar el escaneado a USB Puede especificar el tama o de la imagen el formato del archivo o el color de cada trabajo d
119. asera La impresi n se reanudar de forma autom tica En el rea de la unidad de impresi n a doble cara Si no se introduce correctamente la unidad de impresi n a doble cara podr a producirse un atasco de papel Aseg rese de que la unidad de impresi n a doble cara est bien introducida Atasco duplex 0 1 Extraiga la unidad de impresi n a doble cara de la m quina EA NATO Unidad de impresi n a doble cara 14 5 lt Soluci n de problemas gt 2 Extraiga el papel atascado de la unidad de impresi n a doble cara 3 Saque el papel atascado Si el papel no sale de la unidad de impresi n a doble cara extraiga el papel desde la parte inferior de la m quina Consejos para evitar atascos de papel Se pueden evitar la mayor a de los atascos de papel escogiendo bien los tipos de papel Cuando se produzca un atasco de papel siga los pasos que se detallan en la p gina 14 2 e Siga los procedimientos de la p gina 5 5 Compruebe que las gu as ajustables est n colocadas correctamente No coloque demasiado papel en la bandeja Aseg rese de que el nivel de papel est por debajo de la marca de capacidad de la pared interior de la bandeja e No retire el papel de la bandeja mientras la m quina est imprimiendo Doble abanique y estire el papel antes de cargarlo No cargue papel que presente arrugas humedad o un excesivo abarquillamiento Duplex atasco 1 No mezcle diferente
120. at Reader Problemas habituales de Macintosh Problema Soluciones recomendadas La impresora no imprime correctamente un archivo PDF Faltan algunas partes de gr ficos textos o ilustraciones Incompatibilidad entre el archivo PDF y los productos Acrobat Puede solucionar el problema si imprime el archivo PDF como imagen Active Imprimir como imagen en las opciones de impresi n de Acrobat Nota la impresi n puede tardar m s tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen El documento se ha imprimido pero el trabajo de impresi n no ha desaparecido de la cola en Mac OS 10 3 2 Actualice la versi n de su Mac OS a OS 10 3 3 o superior 14 19 lt Soluci n de problemas gt 1 5 Instalaci n de accesorios Esta es una impresora l ser con todas las funciones que ha sido optimizada para satisfacer la mayor a de las necesidades de impresi n Sin embargo dado que cada usuario puede tener distintas necesidades ofrecemos varios accesorios para mejorar las funciones del equipo En este cap tulo se incluye e Precauciones al instalar los accesorios e instalaci n de una memoria DIMM Precauciones al instalar los accesorios Desconecte el cable de alimentaci n No retire nunca la cubierta de la placa de control mientras se est recibiendo corriente Para evitar una posible descarga el ctrica desconecte el cable de alimentaci n al instalar o extraer CUALQUIER acces
121. aurar los archivos Por lo tanto confirme que no necesitar los datos antes de borrarlos Borrar un archivo de imagen 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la m quina 2 Pulse Escanear Email 3 Pulse OK cuando aparezca Escanear a USB en la l nea inferior de la pantalla 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Admin archivos y pulse OK 5 Pulse OK cuando aparezca Eliminar 11 3 lt Usar la memoria flash USB gt 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la carpeta o el archivo que busca y pulse OK Nota Si ve la letra D delante del nombre de la carpeta existen una o varias carpetas en la carpeta seleccionada Si selecciona un archivo en pantalla aparecer el tama o del archivo durante aproximadamente 2 segundos Vaya al paso siguiente Si selecciona una carpeta pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el archivo que desea borrar y pulse OK 7 Pulse OK cuando aparezca Si para confirmar su selecci n 8 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Formatear un dispositivo de memoria USB 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en el puerto de memoria USB de la m quina 2 Pulse Escanear Email 3 Pulse OK cuando aparezca Escanear a USB en la l nea inferior de la pantalla 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Admin archivos y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezc
122. be esperar despu s de imprimir un trabajo antes de pasar a un estado de consumo reducido 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Ahorro energia y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Activado y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el ajuste de tiempo que busca y pulse OK 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Modo de ahorro de energ a del esc ner El modo de ahorro de energ a del esc ner le permite ahorrar energ a desconectando la l mpara del esc ner La l mpara del esc ner situada debajo de la lente del esc ner se apaga autom ticamente cuando no est en uso para reducir el consumo de energ a y alargar la vida til de la l mpara Cuando inicie el esc ner la l mpara volver a funcionar autom ticamente tras la fase de calentamiento Esta opci n permite determinar el tiempo que debe esperar la l mpara del esc ner para volver al modo de ahorro de energ a una vez que finaliz el trabajo de escaneado 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Ahorro en esc y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el aj
123. bicaci n Comentario Dustal impresora Intervalo de p ginas Iodo N mero de copias 1 O P ginas 1 65535 3 Escriba un solo n mero o intervalo de Gp 2 pl Gl p ginas Por ejemplo 5 12 Cancelar Seleccione una impresora de la lista desplegable Nombre Para obtener el m ximo rendimiento de las opciones de impresi n que ofrece la impresora haga clic en Propiedades o Preferencias en la ventana Imprimir de la aplicaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Configuraci n de la impresora en la p gina 13 Si en cambio aparece Instalaci n Impresora u Opciones en la ventana Imprimir haga clic en la opci n que corresponda A continuaci n haga clic en Propiedades en la siguiente pantalla Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora Para iniciar el trabajo de impresi n haga clic en Aceptar o Imprimir en la ventana Imprimir Impresi n de un archivo PRN Configuraci n de la impresora En ocasiones deber guardar los datos de impresi n como un archivo que se adapte a sus necesidades La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresi n que necesita cuando utiliza la impresora Cuando se visualicen las propiedades de la impresora puede revisar y modificar Para crear un archivo y ja E da las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresi n 1 Seleccione la casilla Imprimir en archivo de l
124. ble que el cartucho de t ner est defectuoso y deba sustituirlo Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Es posible que la m quina precise reparaci n P ngase en contacto con un servicio t cnico Exceso de t ner AaBbCc AaBbCc Ag3 bCc ANSCc A S 2 Limpie el interior de la m quina Consulte la p gina 13 2 Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte la p gina 5 8 Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Si el problema persiste es posible que haya que reparar la m quina P ngase en contacto con un servicio t cnico Huecos en los caracteres Los huecos en los caracteres son reas blancas que aparecen en aquellas partes que deber an ser totalmente negras e Si est imprimiendo transparencias pruebe con otro tipo Es normal que aparezcan algunos huecos en los caracteres debido a la composici n de las transparencias Es posible que no est imprimiendo en la cara del papel adecuada Retire el papel y g relo Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas Consulte la p gina 5 8 Problema Soluciones recomendadas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente Es posible que el cartucho no est instalado correctamente Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo Es posible
125. c copias Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Si 7 Pulse OK o Iniciar para empezar a copiar Se imprimir un documento completo seguido de un segundo documento completo Copia de dos o cuatro arriba El equipo puede imprimir 2 o 4 im genes originales reducidas para que se ajusten a las dimensiones de aci una hoja de papel din fl i Pulse Copia AA 2 Cargue los originales con la cara de impresi n l hacia arriba en el ADA Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 gt 2 p ginas 3 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca 2 pag por hoja o 4 pag por hoja y pulse OK A 4 p ginas 5 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Si 6 Pulse OK o Iniciar para empezar a copiar Nota No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar para realizar una copia de 2 4 p ginas por hoja lt Copia gt 4 E Copia de tarjetas identificativas El equipo puede imprimir originales de dos caras en una hoja de tama o A4 Letter Legal Folio Executive B5 A5 o A6 Cuando realice una copia con esta funci n el equipo imprimir una cara en la mitad superior del papel y la otra en la mitad inferior sin redu
126. cci n de correo electr nico y pulse OK 8 Introduzca la direcci n de correo electr nico a la que se enviar n los faxes y pulse OK 9 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Los faxes que env e posteriormente se reenviar n a la direcci n de correo electr nico especificada 9 9 lt Env o de fax gt 1 0 Configurar el Fax En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de la configuraci n del equipo para enviar y recibir faxes En este cap tulo se incluye e Modificaci n de las opciones de configuraci n de fax e Cambio de la configuraci n de documento predeterminada Impresi n autom tica del informe de fax enviado e Modifique la configuraci n de detecci n e tono de marcaci n e Configurar la Agenda Modificaci n de las opciones de configuraci n de fax El equipo est provisto de varias opciones que puede seleccionar el usuario para configurar el sistema de fax Puede modificar la configuraci n predeterminada para que se adapte a sus preferencias y necesidades Para cambiar las opciones de configuraci n de fax 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Config Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Enviando o Recibiendo y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que el elemento de men que desee aparezca y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el estado dese
127. ceder al sitio web de la m quina 2 Haga clic en Configuraci n de la m quina y Configuraci n correo electr nico 3 Seleccione Direccion IP o Nombre de host 4 Escriba la direcci n de IP en la anotaci n decimal punteada o como nombre de host 5 Escriba el n mero del puerto del servidor desde 1 a 65535 El n mero de puerto predeterminado es 25 6 Ponga la marca de selecci n en SMTP requiere autenticaci n para exigir autenticaci n 7 Escriba el nombre de identificador de usuario y contrase a del servidor SMTP 8 2 lt Escaneado gt Configurar un servidor FTP Para utilizar un servidor FTP tendr que configurar los par metros que le permitan acceder a servidores FTP utilizando el Web Image Monitor Type 104 1 Escriba la direcci n de IP de la m quina como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al sitio web de la m quina Haga clic en Configuraci n de la m quina y Configuraci n FTP Haga clic en Lista de servidores Haga clic en Agregar Seleccione el n mero de ndice del 1 al 20 O a OO N Escriba un nombre en Alias para la configuraci n para la entrada en la Lista de servidores correspondiente Este ser el nombre que aparezca en la m quina 7 Seleccione Direccion IP o Nombre de host 8 Escriba la direcci n del servidor en la anotaci n decimal punteada o como nombre de host 9 Escriba el n mero del puerto del servidor desde 1 a 65535 El n mero de pue
128. cho para evitar tocar esta zona 4 Coja el cartucho de t ner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en el hueco de la impresora Las muescas en ambos lados del cartucho y las ranuras dentro de la m quina servir n de gu a para colocar el cartucho en la posici n correcta hasta que encaje en su sitio 13 4 lt Mantenimiento gt 5 Cierre la cubierta frontal Aseg rese de que la cubierta quede bien cerrada Sustituir el cartucho del t ner Cuando el cartucho de t ner est totalmente vac o Toner vacio aparece en la pantalla El LED Estado parpadea en color rojo La m quina detendr la impresi n Los faxes entrantes se guardan en la memoria Si esto ocurre deber reemplazar el cartucho de t ner Si desea obtener informaci n sobre la realizaci n de pedidos de cartuchos de t ner consulte la p gina 12 1 Nota Puede configurar la impresora para que ignore el mensaje Toner vacio para que prosiga con la impresi n Consulte la p gina 13 6 1 Abra la cubierta frontal 2 Tire del cartucho de t ner para extraerlo 3 Saque el nuevo cartucho de t ner de su bolsa 4 5 6 Quite la cinta de embalaje y mueva el cartucho 5 o 6 veces para distribuir uniformemente el t ner Mueva bien el cartucho para conseguir realizar el m ximo n mero de copias con cada cartucho Guarde la caja y la bolsa de pl stico utilizadas en el env o Notas Si se mancha la ropa con t ner
129. ci n de acceso r pido al correo electr nico de un d gito pulse y mantenga presionado el bot n del d gito correspondiente en el teclado num rico Para una ubicaci n de acceso a al correo electr nico de dos o tres d gitos pulse el bot n s del primer d gito y mantenga presionado el bot n del ltimo d gito Tambi n puede pulsar los botones de acceso r pido en los que ha guardado la direcci n que desea Tambi n puede buscar en la memoria una entrada pulsando en Agenda Consulte la p gina 8 6 N meros de correo electr nico de grupo Para utilizar una entrada de correo electr nico de grupo tiene que buscarla y seleccionarla en la memoria Cuando aparezca en pantalla un mensaje que le pide que escriba una direcci n de destino mientras env a un correo electr nico pulse Agenda Consulte la p gina 8 6 Buscar una entrada en la Agenda Existen dos formas de buscar una direcci n en la memoria Puede ir pasando de la A a la Z secuencialmente o buscar escribiendo las primeras letras del nombre asociado a la direcci n Buscar secuencialmente en la memoria 1 Sies necesario pulse Escanear Email 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Buscar gt Enviar en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la categor a num rica que busca y pulse OK 4 Pulse OK cuando aparezca Todo 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el nombre y la direcci n
130. cintosh Controlador del esc ner Instale el controlador del esc ner 1 Aseg rese de conectar la impresora al ordenador Encienda el ordenador y la impresora 2 Inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM W Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer Haga doble clic en la carpeta MAC_Twain Haga doble clic en el icono ScanThru Installer Introduzca la contrase a y haga clic en OK Haga clic en Continue Continuar OON OU A Haga clic en Install Instalar 10 Una vez completada la instalaci n haga clic en Quit Salir Desinstalaci n del controlador del esc ner 1 inserte el CD ROM que se entrega con la impresora en la unidad de CD ROM N Haga doble clic en el icono del CD ROM que aparece en el escritorio del ordenador Macintosh Haga doble clic en la carpeta MAC_Installer Haga doble clic en la carpeta MAC_Twain Haga doble clic en el icono ScanThru Installer Introduzca la contrase a y haga clic en OK Haga clic en Continue Continuar 0 NJ OU Buy Seleccione Uninstall Desinstalar desde la opci n Tipo de instalaci n y a continuaci n haga clic en Uninstall Desinstalar w Cuando la desinstalaci n haya terminado haga clic en Quit Salir 31 Instalaci n de la impresora La configuraci n de la impresora var a en funci n del cable que se utiliza par
131. cionar componentes individuales para instalarlos CG ernSIguIente y configurar una direcci n IP espec fica A Type 104 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est Selecci n de un puerto de impresora encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n Elia el puerto que se utilizar para la impresora a la red consulte el Manual del usuario suministrado el 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM C Impresora compartida UNC AREA El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar l A S la lista en la pantalla la ventana de instalaci n Nombre de la impresora IP o nombre del puerto C MFPO0OOFOAS6F06 10 88 188 107 l Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X Setup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar NOTA Si se ha activado un firewall en el PC es posible que esa sea la causa de que el Actualizar I ea e aa a l Si utiliza Windows Vista haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Ejecutar y escriba X Setup exe ome o coo Si aparece la ventana Reproducci n autom tica en Windows Vista haga clic en Ejecutar Setup exe en el campo Instalar o e Si no encuentra la impresora en la lista haga clic en Actualizar ejecutar programa y despu
132. cione Mis sitios de red y a continuaci n haga clic con el bot n derecho del mouse en Buscar equipos 9 I l I l I l l I I I I I I I I l Complete la direcci n IP del equipo anfitri n en el campo Nombre de equipo y a continuaci n haga clic en B squeda Si el equipo anfitri n requiere un Nombre de usuario y una Contrase a complete el Id de usuario y la contrase a de la cuenta del equipo anfitri n pl I I l l I l I l l l I l I l I I I l I I l l I I I l A Haga doble clic en Impresoras y faxes al Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Conectar o Haga clic en S en caso de que aparezca el mensaje de confirmaci n de la instalaci n 24 C mo compartir la impresora localmente Uso de las aplicaciones Si se produce un error al imprimir se abrir la ventana del monitor de estado indicando el error NOTAS e Para utilizar este programa necesita Windows 98 o superior Windows NT 4 0 s lo para impresoras que admiten la funci n de red Consulte la compatibilidad con sistemas operativos en la secci n Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario Internet Explorer versi n 5 0 o superior para animaci n Flash en ayuda HTML e Si necesita el nombre exacto de la impresora consulte el CD ROM
133. cir el tama o del original Esta funci n resulta muy til para copiar documentos de tama o reducido como tarjetas personales Esta funci n de copia s lo est disponible si coloca los originales en la lente de escaneado 1 Pulse Copia 2 Coloque un nico original con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Copia tarj ID y pulse OK Coloque anverso y pulse Iniciar aparece en la pantalla 5 Pulse OK o Iniciar El equipo empieza a escanear el lado frontal y muestra Coloque reverso y pulse Iniciar 6 Abra la tapa del esc ner y d la vuelta al original Nota Si pulsa el bot n Parar Borrar o si no pulsa ning n bot n durante aproximadamente 30 segundos el equipo cancelar la copia y volver al modo de espera 7 Pulse Iniciar para empezar a copiar Nota Si el tama o del original es m s grande que el rea de impresi n es posible que algunas partes no se impriman Copia de tama o p ster O ATP MIS ME El equipo puede imprimir una imagen en 9 hojas de papel 3x3 Puede pegar las p ginas impresas para obtener un documento de tama o p ster Esta funci n de copia s lo est disponible si col
134. colo TCP IP Para obtener m s informaci n consulte en el Manual del usuario Impresora Controladores de esc ner y Utilidades Type 104 en el CD incluido con el equipo A trav s del panel de control Puede configurar los siguientes par metros b sicos de red por mediaci n del panel de control de la m quina e Configurar TCP IP e Configurar EtherTalk Sistema operativos soportados La tabla siguiente muestra los entornos de red que soporta la m quina Elemento Requisitos Interfaz de red 10 100 Base TX Sistema operativo e Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 de red Vista e Macintosh OS 10 3 a 10 4 Protocolos de red TCP IP en Windows EtherTalk Servidor de DHCP BOOTP direccionamiento din mico TCP IP Protocolo de comunicaciones para Internet Transmission Control Protocol Internet Protocol DHCP Protocolo de configuraci n de host din mico BOOTP Protocolo de arranque asignaci n Bootstrap Protocol Configurar TCP IP Se puede configurar la m quina con diversa informaci n de red TCP IP como por ejemplo la direcci n de IP una m scara de subred una gateway y las direcciones DNS Existen varias formas de asignar una direcci n TCP IP a la m quina en funci n de la red Direccionamiento est tico el administrador del sistema asigna manualmente la direcci n TCP IP e Direccionamiento din mico a trav s de BOOTP DHCP predeterminado el servidor asigna autom
135. comete un error al introducir un n mero o un nombre pulse el bot n izquierdo de desplazamiento para borrar el ltimo d gito o car cter A continuaci n escriba el n mero o car cter correcto Inserci n de una pausa En algunos sistemas telef nicos deber marcar un c digo de acceso 9 por ejemplo y esperar un segundo tono de llamada En dichos casos debe insertar una pausa en el n mero de tel fono Puede introducir una pausa mientras configura los botones de acceso r pido o de marcaci n r pida Para insertar una pausa pulse Rellam Pausa en el lugar apropiado mientras introduce el n mero de tel fono Aparece un en la pantalla en el lugar correspondiente Utilizar los modos de ahorro Modo de ahorro de t ner El modo de ahorro de t ner permite que la m quina utilice una cantidad menor de t ner al imprimir cada p gina Al activar este modo aumenta la duraci n del cartucho de t ner m s de lo que cabe esperar con el modo normal pero diminuye la calidad de impresi n Para activar o desactivar este modo pulse Ahorro t ner Nota Cuando imprima desde el PC tambi n puede activar o desactivar el modo de ahorro de t ner en las propiedades de la impresora Consulte la Secci n de Software Modo de ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a permite reducir el consumo el ctrico de la m quina cuando nadie lo est utilizando Puede activar este modo y seleccionar el lapso de tiempo que la m quina de
136. contrario las hojas podr an rasgarse al salir del equipo 6 Despu s de imprimir cierre el soporte de la bandeja especial y la bandeja especial lt Carga de originales y materiales de impresi n gt Consejos para utilizar la bandeja especial e Utilice s lo un tama o de material de impresi n a la vez en la bandeja especial e Para prevenir atascos en el papel no a ada papel en la bandeja especial cuando todav a quede Esta norma tambi n es aplicable a otros tipos de materiales de impresi n Los materiales de impresi n deben cargarse con la cara de impresi n hacia arriba de manera que el extremo superior entre en primer lugar en la bandeja especial Adem s deber n situarse en el centro de la bandeja Utilice siempre los materiales de impresi n que se indican en la p gina 5 2 para evitar atascos de papel y problemas de calidad de la impresi n Aplane los posibles abarquillamientos de las postales los sobres y las etiquetas antes de cargarlos en la bandeja especial Aseg rese de que la cubierta posterior est abierta al imprimir transparencias De lo contrario las hojas podr an rasgarse al salir del equipo Ajuste del tipo y tama o del papel Tras cargar papel en la bandeja debe ajustar el tama o y tipo de papel mediante los botones del panel de control Esta configuraci n se aplicar a los modos de copia y fax Para imprimir desde la PC deber seleccionar el tama o y el tipo de papel en e
137. d de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella 12 Si se coloca un original en la lente de escaneado seleccione Si para a adir otra p gina Cargue otro original y pulse OK Cuando haya terminado seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina El equipo volver al modo de espera La pantalla le recordar que est en modo de espera y que queda pendiente un fax diferido Adici n de p ginas a un fax diferido Puede a adir p ginas a las transmisiones diferidas programadas que anteriormente se encontraba reservada en la memoria de la m quina 1 Cargue los originales que se van a a adir y ajuste la configuraci n del documento 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Agregar pagina 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el proceso de fax que desee y pulse OK El equipo escanea el original en la memoria y muestra el n mero total de p ginas y el n mero de p ginas que se han a adido Cancelaci n de un fax diferido 1 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Cancelar tarea y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el proceso de fax que desee y pulse OK 4 Pulse OK cuando aparezca Si El fax seleccionado se elimina de la memoria Env o de u
138. de acuerdo con la norma ISO IEC 19752 El rendimiento promedio del cartucho de t ner original suministrado con el equipo es de 4 000 p ginas est ndar El n mero real de p ginas tambi n podr a variar en funci n de la densidad de impresi n de las p ginas sobre las que imprime y del n mero de p ginas que pudieran verse afectadas por el entorno de trabajo el intervalo de impresi n el tipo de papel y el tama o del papel Si suele imprimir muchos gr ficos es probable que deba cambiar el cartucho m s a menudo Distribuir de forma uniforme el t ner Cuando el cartucho de t ner est a punto de acabarse Aparecer n rayas blancas o la impresi n clarear Toner bajo aparece en la pantalla El LED Estado parpadea en color rojo Cuando suceda esto podr restablecer la calidad de impresi n de forma moment nea distribuyendo uniformemente el t ner que queda en el cartucho En algunos casos aparecer n rayas blancas o se imprimir m s claro incluso despu s de que haya distribuido de forma uniforme el t ner 1 Abra la cubierta frontal 2 Tire del cartucho de t ner para extraerlo 3 Haga girar bien el cartucho 5 o 6 veces para distribuir de forma uniforme el t ner del interior del mismo Notas e Si se mancha la ropa con t ner l mpiela con un pa o seco y l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en los tejidos No toque la parte verde bajo el cartucho de t ner Use el asa del cartu
139. de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Borrar ajuste y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Si para restablecer la configuraci n de red 4 Desconecte y vuelva a conectar la m quina Imprimir una p gina de configuraci n de red La p gina de configuraci n de la red muestra c mo se ha configurado la tarjeta de interfaz de la red en la m quina 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Info de red y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Si Se imprime la p gina de configuraci n de red 4 2 lt Configurar la red gt 5 Carga de originales y materiales de impresi n En este cap tulo se explica c mo cargar originales y material de impresi n en el equipo En este cap tulo se incluye Carga de originales Selecci n de materiales de impresi n e Carga de papel e Ajuste del tipo y tama o del papel e Selecci n de la ubicaci n de salida Carga de originales Puede utilizar la lente de escaneado o ADA para cargar un original con el fin de realizar una copia escaneado o enviar un fax En la lente de escaneado Aseg rese de que no haya ning n original en el alimentador autom tico de documentos Si se detecta un original en el ADA ste tendr prioridad sobre el original introducido en la lente de escaneado Para obtener una calidad ptim
140. de marcado Introduzca el n mero del equipo que recibir el fax Puede usar los botones de acceso r pido los n meros de marcaci n r pida o los n meros de marcaci n por grupo Para obtener informaci n detallada acerca del almacenamiento y b squeda de un n mero consulte la p gina 10 3 9 2 lt Env o de fax gt 6 Pulse Iniciar cuando oiga un tono de fax agudo procedente del equipo de fax remoto Nota Cuando desee cancelar el proceso de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento durante el env o del fax Confirmaci n de una transmisi n Cuando se haya enviado la ltima p gina del original de manera satisfactoria el equipo emitir un sonido y volver al modo de espera Si se produce alg n error al enviar el fax aparecer un mensaje en la pantalla Para ver la lista de mensajes de error con sus significados consulte la p gina 14 7 Si recibe un mensaje de error pulse Parar Borrar para borrar el mensaje e intente enviar el fax de nuevo Puede configurar el equipo para que imprima autom ticamente un informe de confirmaci n cuando se haya completado el env o del fax Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 1 Rellamada autom tica Si el n mero marcado est ocupado o no recibe respuesta al enviar un fax el equipo volver a marcar el n mero autom ticamente cada tres minutos y hasta siete veces seg n la configuraci n de f brica Cuando la pantalla muestre Intentar r
141. do Soluciones recomendadas Error motor LSU Rein corriente Se ha producido un problema en la LSU unidad l ser de escaneado Desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo Si el problema persiste llame al servicio t cnico Grupo no disponible Ha intentando seleccionar un n mero de ubicaci n de grupo donde nicamente se puede utilizar un nico n mero como cuando se a aden ubicaciones para una operaci n de Emisi n m ltiple Utilice un n mero de marcaci n r pida o marque un n mero manualmente con el teclado num rico Error Hsync LSU Rein corriente Se ha producido un problema en la LSU unidad l ser de escaneado Desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a enchufarlo Si el problema persiste llame al servicio t cnico Motor principal bloqueado Se ha producido un problema en el motor principal Abra y cierre la cubierta frontal Incompatible El equipo ha recibido un fax registrado como fax no deseado Se eliminar el fax recibido El correo excede soporte servidor El tama o del correo es mayor que el tama o admitido por el servidor SMTP Divida el mensaje de correo o reduzca la resoluci n Direccion serv no valida La direcci n del servidor introducida no es v lida Introduzca la direcci n correcta del servidor Linea ocupada La m quina de fax entrante no respondi O la l nea
142. do Establecer el tama o de la imagen e Tipo original Establece el tipo de documento del original e Resolucion Establece la resoluci n de la imagen Color escan Establece la modalidad de color 8 3 lt Escaneado gt Formato escan Establece el formato de archivo en el que guardar la imagen Si selecciona TIFF o PDF puede seleccionar escanear varias p ginas Si el destino de escaneado es de tipo aplicaci n vaya al paso 11 8 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el estado deseado y entonces pulse OK 9 Pulse Iniciar para empezar a escanear La m quina comienza el proceso de escaneado del original al ordenador donde se ejecuta el programa 10 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la aplicaci n que desee y pulse OK Comienza el escaneado Ajustar el tiempo de espera del escaneado por red Si el programa ScanClair de su ordenador no env a una petici n de actualizaci n y no escanea un trabajo dentro de un plazo de espera determinado la m quina cancelar el trabajo de escaneado Puede modificar los ajustes de este tiempo de espera cuando sea necesario 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Espera esc red y pulse OK 4 Introduzca el valor de tiempo de espera y pulse OK El cambio se transmitir por l
143. do carga de documentos 5 1 limpiar 13 3 limpiar exterior 13 2 interior 13 2 LSU 13 3 tambor 13 5 unidad de escaneado 13 3 M materiales de impresi n especiales directrices 5 4 memoria DIMM instalar 15 1 memoria flash USB administraci n 11 3 escaneado 11 1 impresi n 11 2 realizar copias de seguridad de datos 11 3 memoria borrar 13 2 mensajes de error 14 7 modo de ahorro de energ a 2 4 modo de ahorro de energ a del esc ner 2 4 modo de ahorro de t ner utilizar 2 4 modo de recepci n segura 9 5 modo Fax modo de recepci n 9 4 modo predeterminado cambiar 2 2 modo reloj 2 2 modo Rsp Fax modo de recepci n 9 4 modo Tel modo de recepci n 9 4 modos de recepci n 9 3 N n mero de fax configurar 9 1 n meros de marcaci n por grupo configurar 10 4 n meros de marcaci n r pida configurar 10 4 O originales atasco solucionar 14 1 carga 5 1 P panel de control 1 3 p ster copia especial 6 3 problema solucionar alimentaci n del papel 14 11 calidad de impresi n 14 13 copia 14 15 env o de fax 14 17 errores de PostScript 14 18 escaneado 14 16 impresi n 14 12 Macintosh 14 19 mensajes de error 14 7 ScanClair 14 17 Windows 14 18 problemas de calidad de impresi n solucionar 14 13 problemas de Macintosh 14 19 problemas de PostScript 14 18 problemas de Windows 14 18 programa ScanClair agregar esc ners 8 2 R recambio cartucho de t ner 13 5 recepci n de un fax en la memoria 9 6 e
144. doble cara Velocidad de Hasta 28 ppm en A4 30 ppm en carta impresi n Velocidad de Hasta 19 im genes por minuto en A4 21 im genes por minuto en carta Tiempo de salida de la primera impresi n 8 5 segundos desde que est preparado Resoluci n de impresi n Hasta 1 200 x 1 200 ppp de impresi n real Lenguaje de impresi n PCL 6 PS 3 Compatibilidad con sistemas operativos Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 Vista Macintosh 10 3 10 4 Interfaz Paralelo IEEE 1284 USB 2 0 de alta velocidad Ethernet 10 100 Base TX Tipo incluido a La velocidad de impresi n se ver afectada por el sistema operativo utilizado el rendimiento inform tico el software de aplicaci n el m todo de conexi n el tipo y tama o del material de impresi n y la complejidad del trabajo b La velocidad de impresi n depende del tama o de papel La velocidad de impresi n con tama os de papel peque os es menor que con tama os de papel A4 o Carta 16 1 lt Especificaciones gt Especificaciones del esc ner y de la copiadora Elemento Descripci n Compatibilidad Est ndar TWAIN Est ndar WIA en color M todo de ADA y m dulo plano color CCD Dispositivo escaneado de carga acoplada Resoluci n ptica 600 x 1 200 puntos por pulgada mono y color Mejorada 4 800 x 4 800 puntos por pulgada Longitud de Lente de escaneado 297 mm escaneado r
145. e o Varias p ginas por cada cara P ginas por cara il v 4 210 x 297 mm Impresi n a doble cara mm O pulgadas 1 O Ninguna Copias 1 j O Margen largo Resoluci n 600 ppp O Margen corto Favoritos Impresora predeterm v Aceptar Cancelar Ayuda Orientaci n del papel Orientaci n del papel permite seleccionar la direcci n en la que desea imprimir los datos en la p gina e Vertical imprime los datos en la p gina con orientaci n vertical tipo carta e Horizontal imprime los datos en la p gina con orientaci n horizontal como una hoja de c lculo e Girar permite girar la p gina los grados seleccionados A Vertical A Horizontal Opciones de dise o Opciones de dise o permite seleccionar opciones de impresi n avanzadas Puede seleccionar Varias p ginas por cada cara y Impresi n de p sters e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara en la p gina 18 e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de p sters en la p gina 19 Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n por las dos caras del papel en la p gina 20 Impresi n b sica 14 Impresi n a doble cara Impresi n a doble cara permite imprimir por las dos caras del papel e Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impres
146. e escaneado a USB 1 2 Pulse Escanear Email Pulse Men hasta que aparezca Funcion Esc en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK Pulse OK cuando aparezca Memoria USB Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n de ajuste que busca y pulse OK Puede configurar las siguientes opciones Tam escaneado Establecer el tama o de la imagen e Tipo original Establece el tipo de documento del original e Resolucion Establece la resoluci n de la imagen e Color escan Establece la modalidad de color Formato escan Establece el formato de archivo en el que guardar la imagen Si selecciona TIFF o PDF puede seleccionar escanear varias p ginas Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el estado deseado y entonces pulse OK Repita los pasos 4 y 5 para establecer otras opciones de configuraci n Cuando haya acabado pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Imprimir desde un dispositivo de memoria USB Puede imprimir archivos directamente desde un dispositivo de memoria USB Puede imprimir archivos TIFF BMP JPEG PDF y PRN Tipos de archivos que soportan la opci n Impresi n directa e PRN compatible con PCL 6 Se puede crear archivos PRN seleccionando el recuadro de selecci n Imprimir a un archivo cuando imprime un documento El documento se guardar como un archivo PRN en lugar de imprimirse en papel nicamente los archivos PRN creados de este modo se
147. e escaneado al inicio de cada jornada y a lo largo del d a tantas veces como sea preciso 1 O N Para ello humedezca una toalla de papel o un pa o suave que no deje pelusa Abra la tapa del esc ner Pase el pa o por la superficie de la lente de escaneado y del ADA hasta que est limpia y seca hoja blanca cristal del ADA tapa del esc ner lente de escaneado Pase un trapo h mero por la parte inferior de la tapa del esc ner y de la hoja blanca hasta que est limpio y seco Cierre la tapa del esc ner Mantener el cartucho de t ner Almacenamiento del cartucho de t ner Para obtener el m ximo rendimiento del cartucho de t ner tenga en cuenta las directrices que se indican a continuaci n No extraiga el cartucho de t ner de su embalaje hasta que est preparado para instalarlo No recargue el cartucho de t ner La garant a de la m quina no cubre ning n deterioro provocado por la utilizaci n de cartuchos que se hayan recargado Guarde los cartuchos de t ner en el mismo entorno que la m quina Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado 13 3 lt Mantenimiento gt Vida til prevista del cartucho El rendimiento del cartucho de t ner depende de la cantidad de t ner requerida para los trabajos de impresi n El rendimiento promedio de un cartucho de t ner nuevo es de 8 000 p ginas est ndar
148. e espera de la copia Selecci n de la bandeja de papel Despu s de cargar el material de impresi n para realizar copias debe seleccionar la bandeja de papel que usar para las tareas de impresi n 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Conf papel y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Origen papel y pulse OK 4 Pulse OK cuando aparezca Bandeja Copia 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la bandeja de papel que desee y pulse OK 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Copia 1 Pulse Copia Listo para copia aparece en la l nea superior de la pantalla 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Introduzca el n mero de copias mediante el teclado num rico si es necesario 4 Si desea personalizar la configuraci n de copia incluido el tama o de la copia el contraste y el tipo original utilice los botones del panel de control consulte la p gina 6 1 Si es necesario puede utilizar las funciones de copia especiales tales como copia de tama o p ster y copia de 2 4 arriba Consulte la p gina 6 2 5 Pulse I
149. e guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacidad de la memoria y el n mero de p ginas que se almacenan en ella 9 Si se coloca un original en la lente de escaneado seleccione Si para a adir otra p gina Cargue otro original y pulse OK Cuando haya terminado seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina El equipo mostrar el n mero marcado y empezar a enviar el fax Reenv o de faxes Tambi n puede reenviar los faxes de entrada o salida a otro fax o a una direcci n de correo electr nico Reenv o de los faxes enviados a otro fax Puede ajustar el equipo de forma que env e siempre copias de los faxes de salida a un destinatario determinado adem s de hacerlo a los n meros de fax que le indique 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Reenviar y pulse OK 4 Pulse OK cuando aparezca Fax 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Enviar reenv y pulse OK 6 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Activado y pulse OK 7 Introduzca el n mero del equipo de fax remoto al cual desea enviar los faxes y pulse OK 8 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Los faxes que env e posteriormente se reenviar n al equipo de fax remoto especificado Reenv o de faxes enviado a direcciones de correo electr
150. e la cubierta frontal La impresi n se reanudar de forma autom tica En el rea de salida de papel 1 Abra y cierre la cubierta frontal La m quina expulsa autom ticamente el papel atascado 2 Extraiga suavemente el papel de la bandeja de salida Si no consigue ver el papel atascado o si encuentra resistencia cuando tira de l d jelo y vaya al paso siguiente 3 Abra la cubierta trasera 4 Si puede ver el papel atascado levante las palancas de presi n de ambos laterales y saque el papel Siga al paso 9 1 palanca de presi n Si sigue sin poder ver el papel vaya al paso siguiente 5 Libere la banda blanca el tope de la cubierta posterior y abra totalmente la cubierta posterior como se indica 1 tope de la cubierta posterior 2 cubierta posterior 14 4 lt Soluci n de problemas gt 6 Extienda totalmente la gu a de impresi n a doble cara Ye S NON 1 gu a de impresi n a doble cara 7 Mientras empuja la palanca del fusor hacia la derecha abra la puerta del fusor palanca del fusor 2 puerta del fusor 8 Saque el papel atascado Si el papel atascado no se mueve cuando tira de l apriete en la palanca de presi n de ambos lados para aflojar el papel y luego s quelo e 1 palanca de presi n 9 Vuelva a colocar la palanca la puerta el tope y la gu a en su posici n original 10 Cierre la cubierta tr
151. e la p gina 5 1 3 Pulse Escanear Email 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Escanear a FTP en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 5 Escriba la Identificaci n de usuario y pulse OK 6 Escriba la contrase a y pulse OK 7 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el servidor FTP que busca y pulse OK o Iniciar 8 4 lt Escaneado gt 8 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tipo de archivo que busca y pulse OK o Iniciar La m quina comienza a escanear y luego env a el archivo al servidor especificado Escanear a un servidor SMB Puede escanear una imagen y luego cargarla en un servidor SMB Tiene que configurar los par metros para poder acceder a los servidores SMB desde el Web Image Monitor Type 104 Consulte la p gina 8 3 Antes de realizar el escaneado puede establecer las opciones de escaneado para su trabajo de escaneado Consulte la p gina 8 5 1 Aseg rese de que la m quina est conectada a la red 2 Coloque los originales mirando hacia arriba en el ADA o un nico original mirando hacia abajo en la lente del esc ner Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Escanear Email 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Escanear a SMB en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 5 Escriba la Identificaci n de usuario y pulse OK 6 Escriba la contrase
152. eal ADA 356 mm Ancho de M x 208 mm escaneado real Profundidad de bits 24 bits Profundidad de bits en color monocromo 1 bit en modo blanco y negro 8 bits en modo Gris Velocidad de copia Hasta 28 ppm en A4 30 ppm en carta Resoluci n de copia Escanear hasta 600 x 300 texto texto foto hasta 600 x 600 foto con plato hasta 600 x 300 foto con ADA hasta 600 x 600 texto texto foto foto Imprimir Porcentaje de zoom Lente de escaneado entre 25 y 400 ADA entre 25 y 100 Varias copias Entre 1 y 99 p ginas Escala de grises 256 niveles a La velocidad de copia se calcula a partir de la copia m ltiple de un nico documento Especificaciones del fax Elemento Descripci n Compatibilidad ITU T Grupo 3 L nea aplicable Red p blica de telefon a conmutada PSTN o instalaci n privada autom tica PABX Codificaci n de datos MH MR MMR JBIG JPEG Transmisi n de fax en color JPEG Velocidad del 33 6 Kbps m dem Velocidad de Aprox 3 segundos p gina transmisi n Longitud m xima del documento Lente de escaneado 297 mm Lente de documento autom tico 356 mm Resoluci n Est ndar 203 x 98 ppp Fina 203 x 196 ppp Superfina 300 x 300 ppp Foto 203 x 196 ppp Color 200 x 200 ppp Memoria 6 MB Medios tonos 256 niveles Marcaci n autom tica Marcaci n r pida hasta 240 n m
153. eccione Programas Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones i de la impresora 2 Seleccione SmarThru 4 y luego Desinstalar SmarThru 4 j diia ver incar elnombre dedaimpresoraen elGDIROM 3 Cuando la computadora le solicite confirmaci n haga clic en suministrado Aceptar e La resoluci n m xima que se puede obtener depende de l diversos factores como la velocidad de la computadora el i 4 Haga clic en Finalizar espacio disponible en el disco la memoria el tama o de la o did Pc pp desea digitalizar y la configuraci n de la Es posible quese 1e Solate reiniciar 1a computadora lo profundidad de bits Por lo tanto en funci n de la imagen que caso deber apagar la computadora y luego reiniciarla para desee digitalizar y del sistema que posee es posible que no que se guarden los cambios pueda digitalizar en determinadas resoluciones especialmente la resoluci n ppp optimizada 26 Digitalizaci n Uso de SmarThru Siga los pasos que se indican a continuaci n para iniciar la digitalizaci n de documentos mediante el software SmarThru 1 Aseg rese de que tanto el equipo como la computadora est n encendidos y bien conectados entre s 2 Coloque una fotograf a o una p gina sobre el cristal del esc ner o en el ADF 3 Unavez que instal SmarThru podr ver el icono SmarThru 4 en el escritorio Haga doble clic en el icono SmarThru 4 Recycle Bin DAEMON Tools e e Haga doble clic en es
154. eclado num rico Utilizar los modos de ahorro Ajustar el tiempo de espera del trabajo Visi n general de la m quina El panel de control le permite acceder a los diversos men s para configurar la m quina o utilizar las funciones de la m quina A estos men s se accede pulsando Men Consulte el diagrama siguiente Men s disponibles en el modo Fax Copia o Esc ner var an Funcion Fax Oscuridad Envio multiple Envio diferido Envio priorit Enviar reenv Recibir reenv Recep segura Agregar pagina Cancelar tarea Configurar el fax Enviando Plazo rellam Plazo rellam Prefijo marc Modo ECM Informe envio Imagen TCR Recibiendo Modo recepcion Num de tonos Datos recep Cod inicio rec Reduccion auto Desechar tam Conf fx no des Modo DRPD Cambiar pred Resolucion Oscuridad Informe auto Red TCP IP EtherTalk Vel Ethernet Borrar ajuste Info de red Funci n de copia Config copia Funci n de esc ner Interc copias Cambiar pred Memoria USB 2 pag por hoja Copias Tam escaneado 4 pag por hoja Reducir Ampl Tipo original Copia tarj ID Oscuridad Resolucion Copia poster Tipo original Color escan Duplicado Formato escan Borrar fondo Correo elec Tam escaneado Tipo original Resolucion Color escan FTP Tam escaneado Tipo original Resolucion Color escan SMB Tam escaneado Tipo original Resolucion Color escan Configurar Configurar Configurar el sistema el sistema el esc ner continuaci n Conf
155. ellam pulse OK para volver a marcar el n mero inmediatamente Para anular la rellamada autom tica pulse Parar Borrar Para cambiar el intervalo entre rellamadas y el n mero de intentos Consulte la p gina 10 1 Rellamada al ltimo n mero marcado Para volver a llamar al ltimo n mero que ha marcado 1 Pulse Rellam Pausa 2 Cuando se carga un original en el ADA el equipo iniciar el env o autom ticamente Si se coloca un original en la lente de escaneado seleccione Si para a adir otra p gina Cargue otro original y pulse OK Cuando haya terminado seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina Recepci n de un fax Selecci n de la bandeja de papel Despu s de cargar el material de impresi n para enviar un fax debe seleccionar la bandeja de papel que usar para la recepci n del fax 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Conf papel y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Origen papel y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Bandeja Fax y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la bandeja de papel que desee y pulse OK 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cambio de los modos de recepci n 1 Pulse Fax 2 Pulse Men hasta que aparezca Config Fax en la l nea inferio
156. en y permite desplazarse por los men s 22 Marc Manual Permite establecer la conexi n telef nica disponibles 11 Botones de desplazamiento Permiten desplazarse por las opciones 23 Parar Borrar Detiene una operaci n en cualquier momento En modo disponibles en el men seleccionado y aumentar o reducir los valores de espera elimina cancela las opciones de copiado tales como oscuridad configuraci n del tipo de documento tama o de la copia y n mero de copias 12 OK Confirma la selecci n de la pantalla 24 Iniciar Inicia un trabajo 1 3 lt Introducci n gt Entender el LED Estado El LED Estado situado en el panel de control le muestra el estado de la m quina Consulte la siguiente tabla para conocer el estado de la m quina Estado Descripci n Desactivado e La m quina no est en l nea e La m quina est en el modo de Ahorro de energ a Cuando se reciben datos o cuando se pulsa cualquier bot n pasa a estar en l nea autom ticamente Verde S La m quina est conectado en l nea y listo para ser utilizado Intermitente e Cuando la retroiluminaci n parpadea lentamente significa que la m quina est recibiendo datos del ordenador Cuando la retroiluminaci n parpadea deprisa significa que la m quina est imprimiendo datos Estado Descripci n Red S El cartucho de t ner est totalmente agotado Retire el car
157. entaci n del rodillo 1 Abra la tapa del esc ner 2 Coja el papel atascado y s quelo de la zona de alimentaci n tirando con cuidado hacia la derecha con ambas manos 3 Cierre la tapa del esc ner Entonces vuelva a cargar las p ginas en el ADA Solucionar atascos de papel tapa del esc ner Cuando se produce un atasco de papel en la pantalla aparece el mensaje Atasco papel Consulte la tabla que aparece a continuaci n para localizar el atasco de papel y solucionarlo Comp interior a doble cara y la unidad del fusor Mensaje Ubicaci n del atasco Ira Atasco papel 0 En la zona de alimentaci n M s abajo y Abr cerr puerta de papel bandeja 1 bandeja p gina 14 3 opcional 2 o bandeja especial Atasco papel 1 En el rea del fusor o P gina 14 3 Abr cerr puerta alrededor del cartucho de t ner Atasco papel 2 En el rea de salida de papel P gina 14 4 Comp interior Duplex Jam 0 En la unidad de impresi n a P gina 14 5 Comp interior doble cara Duplex Jam 1 Entre la unidad de impresi n P gina 14 6 Nota Tire lenta y cuidadosamente del papel que haya quedado atascado para evitar que se rompa Siga las instrucciones de las secciones siguientes para eliminar el atasco En la bandeja 1 1 Abra y cierre la cubierta frontal La m quina expulsa autom ticamente el papel atascado Si el papel no saliera vaya al paso siguiente 2 Saque la bandeja 1
158. eros a El tiempo de transmisi n hace referencia a la transmisi n desde la memoria de datos de texto con compresi n ECM utilizando nicamente el Gr fico ITU T No 1 16 2 lt Especificaciones gt NDICE ALFAB TICO N meros 2 4 p ginas por hoja copia especial 6 2 A accesorios instalaci n memoria DIMM 15 1 ADA 1 2 ADA cargar 5 1 Agenda botones de acceso r pido 10 3 n meros de marcaci n por grupo 10 4 n meros de marcaci n r pida 10 4 Agenda utilizar 8 6 altavoz sonido 2 3 atasco de papel eliminar rea de impresi n a doble cara 14 5 rea de salida de papel 14 4 rea del fusor o alrededor del cartucho de t ner 14 3 bandeja 1 14 2 bandeja especial 14 3 bandeja opcional 2 14 3 atasco solucionar documento 14 1 papel 14 2 B bandeja de papel definir copia 6 1 fax 9 3 bandeja de salida 5 8 bandeja especial 5 7 borrado del fondo copia especial 6 4 botones de acceso r pido configurar 10 3 C caracteres introducir 2 3 carga de originales ADA 5 1 lente de escaneado 5 1 carga de papel bandeja 1 bandeja opcional 2 5 5 bandeja especial 5 7 cartucho de t ner distribuir de forma uniforme 13 4 limpiar 13 5 mantenimiento 13 3 recambio 13 5 clasificar copia especial 6 2 configurar la red Ethertalk 4 2 sistemas operativos 4 1 TCP IP 4 1 copia 2 4 arriba 6 2 borrado del fondo 6 4 clasificar 6 2 copiar tarjetas de identificaci n 6 3 p ster 6 3 tiempo de espera
159. erposici n haga clic en el bot n Editar y en Cargar superposici n y seleccione el archivo de superposici n Si guard el archivo de superposici n que desea utilizar en un dispositivo externo puede cargarlo cuando acceda a la ventana Cargar superposici n Despu s de seleccionar el archivo haga clic en Abrir El archivo aparecer en el cuadro Lista de superposiciones y estar disponible para imprimir Seleccione la superposici n del cuadro Lista de superposiciones 6 Sies necesario haga clic en Confirmar la superposici n de p ginas al imprimir Si este cuadro est activado aparecer una ventana de mensaje cada vez que env e un documento a imprimir que le solicitar que confirme si desea imprimir una superposici n en el documento Si no est activado y se seleccion una superposici n sta se imprimir autom ticamente con el documento 7 Haga clic en Aceptar o S hasta que comience la impresi n La superposici n seleccionada se descargar con el trabajo de impresi n y se imprimir en el documento NOTA La resoluci n del documento de superposici n debe ser igual al del documento en el que se imprimir la superposici n Eliminaci n de una superposici n de p ginas Puede eliminar una superposici n que ya no vaya a utilizar 1 Enla ventana de propiedades de la impresora haga clic en la ficha Opciones adicionales 2 Haga clic en el bot n Editar en la secci n Superposici n 3 Seleccione
160. es adicionales del controlador de impresi n y desmarque la opci n Usar fuentes de la impresora Wer el Manual de Usuario Elija un idioma en la lista siguiente Espa ol x 2 00 59 07 00 Siguiente gt Cancelar Instalaci n del software de impresi n en Windows Haga clic en Siguiente e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si el equipo no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente Seleccione Instalaci n personalizada Haga clic en Siguiente E Type 104 Selecci n del tipo de instalaci n Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente C Instalaci n t pica para una impresora local Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario c Instalaci n t pica para una impresora en red Instala el software para un dispositivo de la red Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados lt Atr s Cancelar Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente 2 Type 104 Selecci n de un puerto de impresora Elija el puerto que se utilizar para la impresora Puerto local o puerto TCPAP C Impresora compartida UNC C A adir puerto TCP IP Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora
161. es ire e aiaa 1 2 Entender el LED Estado eiii a ea pedia tac 1 4 informacion adicional A eantas as a raea raaa a aAa EEA iaa Ara iea ea aadar a eaaa 1 5 Selecci n de la UBICACI N sciiciiinica aaa aE a E e Eaa Ea iaiia Earaiti aa eaaa 1 5 2 Configurar el sistema Misi n general de la MAQUINA sasniipincnissiiiionsn ienie paea EOICRO aoi iaaiiai iaoiai irradia 2 1 Cambiar lidioma d l LCD cronica it rt la dd a tt daa 22 Ajustar la fecha yla Nora aii A a a afilia 2 2 Cambiar elmodo PredeterMinado oisinnean aaa aE a a ETE EE A E 2 2 Ajustar los Sonidos steren en aatar Ee aae e ae e ita 2 3 Introducir caracteres utilizando el teclado NUM TICO oooomcncnccnnnocccnnnonnnnnonnnnnnrnc cnn cnn non nro rra rr 2 3 Utilizar lOS MOJOS le ANOMO eccootorcticocicnen osiris epiTupi aeea eniros O RARA Ar NEEESE aaraa ba ipaa PESO 2 4 Ajustar el tiempo de espera del trabajo ie e 2 4 3 Visi n general del software A idaron apie oiera Oe aE ar Ea anar E ea EEEE AEA a EE EPEE EEE DERE ENESE AREE EEOAE ACES 3 1 Caracter sticas del controlador de la impresora ooonccccinnnininncconnonccnncnno non c conan cnc nnn Attia AEAEE rr 3 2 REQUISITOS DEl SISTEMA ic er ee A A A A dt AAA 3 2 4 Configurar la red UN ii o bea 4 1 Sistema operativos SOPOMadOsS comncciccccnnncccnnnnnonononcnon cn nano nr rr 4 1 Contigurar TORP coca tia 4 1 Configurar EtherTalk iii a dida 4 2 Establecer la velocidad de Ethernet cococioorioninosimscicincrcnccc acatar iran ind a
162. es para configurar las propiedades de impresi n Para acceder a una pantalla de ayuda del controlador de impresora haga clic en Ayuda del cuadro de di logo de propiedades de impresora Selecci n de la ubicaci n Seleccione para que el un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente aire circule correctamente Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y las bandejas Esta zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de la luz solar directa o de cualquier fuente de calor fr o y humedad No coloque el equipo cerca del borde del escritorio o de la mesa Espacio necesario Parte frontal 482 6 mm espacio suficiente para que se pueda extraer la bandeja de papel e Parte posterior 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta e Parte de correcta recha 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n e Parte izquierda 100 mm espacio suficiente para una ventilaci n correcta r 100 mm 3 9 inches 1 5 lt Introducci n gt 2 Configurar el sistema Este cap tulo le ofrece una visi n general de los men s disponibles en la m quina y unas instrucciones que le gu an paso a paso para configurar los sistemas de la m quina En este cap tulo se incluye Visi n general de la m quina Cambiar el idioma del LCD Ajustar la fecha y la hora Cambiar el modo predeterminado Ajustar los sonidos Introducir caracteres utilizando el t
163. escaneado muy despacio e Compruebe si la m quina puede imprimir datos recibidos Si es as escanee los documentos despu s de imprimir los datos recibidos Los gr ficos se escanean m s despacio que el texto e La velocidad de comunicaci n disminuye en el modo de escaneado debido a la gran cantidad de memoria necesaria para analizar y reproducir la imagen escaneada Configure la computadora en modo de impresora ECP mediante la opci n BIOS Esto puede servir para aumentar la velocidad Para obtener informaci n detallada acerca de c mo configurar la opci n BIOS consulte el manual del usuario de la computadora Aparece un mensaje en la pantalla de la computadora El dispositivo no puede ajustarse al modo H W que usted desea Otra aplicaci n utiliza este puerto Este puerto est desactivado El esc ner est ocupado recibiendo o imprimiendo datos Cuando termine la tarea actual int ntelo de nuevo Gestor no v lido El escaneado ha fallado Es posible que est realizando un trabajo de copia o impresi n Cuando finalice el trabajo actual int ntelo de nuevo El puerto seleccionado ya est en uso Reinicie su computadora e int ntelo nuevamente El cable de la impresora puede estar conectado incorrectamente o la corriente puede estar desactivada Debe usar un cable paralelo que acepte el est ndar IEEE 1284 de comunicaci n
164. esea eliminar de la lista Marcas de agua actuales y haga clic en Eliminar 4 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir y sar ABC Regards WORLD BEST WORLD BEST Uso de superposiciones Qu es una superposici n Una superposici n consiste en texto o im genes guardados en la unidad de disco duro HDD de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento Las superposiciones suelen utilizarse en lugar de formularios preimpresos y papel con membrete En lugar de utilizar papel con membrete preimpreso puede crear una superposici n que contenga la misma informaci n que aparece en el membrete Para imprimir una carta con el membrete de su empresa no ser necesario que cargue en la impresora papel con membrete ya impreso Basta con indicar a la impresora que imprima la superposici n de membrete en el documento Creaci n de una nueva superposici n de p ginas Para utilizarla opci n de superposici n de p ginas debe crear una nueva que contenga el logotipo o imagen 1 Cree o abra un documento que contenga el texto o la imagen que desea utilizar en una nueva superposici n de p gina Coloque los elementos como desee que aparezcan al imprimirse como superposici n 2 Para guardar el documento como una superposici n vaya a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n
165. esora de red est terminada muestra un aviso en el monitor de estado cuando finaliza el trabajo de impresi n Mostrar cuando ocurra un error durante la impresi n muestra un aviso en el monitor de estado cuando se produce un error al imprimir Programar un control de estado autom tico cada permite al ordenador actualizar el estado de la impresora regularmente 7 Digitalizaci n y Digitalizaci n con SmarThru Mediante el proceso de digitalizaci n el equipo permite convertir SmarThru es el software que se suministra con el equipo Con im genes y texto en archivos digitales y guardarlos en su computadora SmarThru la digitalizaci n de documentos resulta sumamente sencilla Luego podr enviar estos archivos por fax o por correo electr nico publicarlos en su p gina web o utilizarlos para crear proyectos l NOTA Puede utilizar SmarThru4 en Windows 98 o posterior que podr imprimir con el software SmarThru o con el controlador WIA Este cap tulo incluye l e Digitalizaci n con SmarThru Desinstalaci n de SmarThru e Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN Digitalizaci n con el controlador WIA NOTA Antes de comenzar con la desinstalaci n aseg rese de que no haya ninguna aplicaci n abierta en la computadora NOTAS i e Controle el sistema operativo compatible con su impresora l En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n i 1 En el men Inicio sel
166. estaba ocupada Espere unos minutos e int ntelo de nuevo Memoria llena La memoria est llena Elimine todos los trabajos de fax innecesarios y vuelva a transmitir despu s de haber liberado la memoria Como alternativa divida la transmisi n en m s de una operaci n Error de linea La m quina no puede conectarse con el fax de recepci n o ha perdido el contacto a causa de un problema con la l nea telef nica Int ntelo de nuevo Si el problema no se soluciona espere aproximadamente una hora para que la l nea est disponible e int ntelo de nuevo Tambi n puede optar por activar el modo MCE Consulte la p gina 10 1 Papel vacio bandeja MP No hay papel en la bandeja especial Cargar el papel en la bandeja especial Consulte la p gina 5 7 Error de red Hay un problema de red P ngase en contacto con el administrador de la red No contesta La m quina de fax receptora no ha respondido despu s de varias llamadas Int ntelo de nuevo Compruebe que la m quina receptora funcione Err poco calor Rein corriente Se ha producido un problema en la unidad del fusor Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a llame al servicio t cnico No asignada El bot n de acceso r pido o el marcaci n r pida que ha intentado utilizar no tiene n mero o direcci n de correo electr
167. ginal pulse Contraste para aclarar el fondo de sus copias e Si el original no presenta defectos limpie la unidad de escaneado Consulte la p gina 13 3 La imagen de la copia impresa est torcida e Aseg rese de que el original est mirando hacia abajo en la lente del esc ner o mirando hacia arriba en el ADA e Aseg rese de que se haya introducido correctamente el papel de copia Se imprimen copias en blanco Aseg rese de que el original est mirando hacia abajo en la lente del esc ner o mirando hacia arriba en el ADA 14 15 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas La imagen no est bien fijada al papel Cambie el papel de la bandeja por otro nuevo En zonas de mucha humedad no deje el papel en la m quina durante mucho tiempo Atascos frecuentes de papel durante la copia de documentos Airee bien el papel y g relo en la bandeja Cambie el papel de la bandeja por un paquete nuevo Compruebe o ajuste las gu as del papel si es necesario Aseg rese de que el papel utilizado sea del gramaje adecuado Se recomienda utilizad papel de carta de 75 g m En el caso de que se haya producido un atasco del papel aseg rese de que no quede papel o trozos de papel en la m quina despu s de retirar el papel atascado El cartucho de t ner produce menos copias que las esperadas antes de quedarse sin t ner Los documentos o
168. haga clic en Actualizar para actualizar la lista Nombre de la impresora IP o nombre del puerto C MFP Type 104 USBO01 NOTA Si se ha activado un firewall en el PC es posible que esa sea la causa de que el Actualizar instalador no detecte la impresora Desactive el firewall temporalmente en el PC antes de continuar con la instalaci n Aste deladiecci nIP_ lt btr s Esti Cancelar NOTA Si la impresora no est conectada a la computadora se abrir la siguiente ventana Conectar dispositivo El programa de instalaci n no puede encontrar ning n dispositivo conectado Revise la conexi n entre el ordenador y la impresora Si desea instalar Type 104 correctamente debe conectar Type 104 antes de realizar la instalaci n Puede conectar el dispositivo usando el cable de impresora tal como indica la figura y despu s encender la Type 104 Haga clic en Siguiente Por favor siga el m todo de conexi n que indicamos a continuaci n 1 Conecte el dispositivo al ordenador 2 Enci ndalo 3 Si aparece el asistente de nuevo hardware ci rrelo 4 Haga clic en Siguiente lt Atr s Una vez conectada la impresora haga clic en Siguiente e Sino desea conectar la impresora en este momento haga clic en Siguiente y en No en la pantalla siguiente Comenzar la instalaci n pero la p gina de prueba no se imprimir al final de la instalaci n e La ventana de instalaci n que aparece en este Ma
169. i n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 Listo para Fax aparece en la l nea superior de la pantalla Ajuste la resoluci n y el contraste seg n sus necesidades Introduzca el n mero del equipo que recibir el fax Puede usar los botones de acceso r pido los n meros de marcaci n r pida o los n meros de marcaci n por grupo Para obtener informaci n detallada acerca del almacenamiento y b squeda de un n mero consulte la p gina 10 3 Pulse Iniciar Si se coloca un original en la lente de escaneado seleccione Si para a adir otra p gina Cargue otro original y pulse OK Cuando haya terminado seleccione No cuando aparezca el mensaje del sistema Otra pagina Despu s de que se haya marcado el n mero el equipo empieza a enviar el fax cuando el equipo de fax remoto responde Nota Cuando desee cancelar el proceso de fax pulse Parar Borrar en cualquier momento durante el env o del fax Env o de un fax manualmente Pulse Fax Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 Ajuste la resoluci n y el contraste seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1 Pulse Marc Manual Escuchar un tono
170. i n por las dos caras del papel en la p gina 20 Ficha Papel Utilice las opciones que aparecen a continuaci n para configurar las necesidades b sicas de gesti n del papel cuando accede a las propiedades de impresi n Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Haga clic en la ficha Papel para acceder a diversas propiedades del papel 2 Preferencias de impresi n PR Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Copias 1 999 h S Opciones de papel Tama o 54 v Fuente Selecci n autom tica v Tipo Impresora predeterm v Primera p g Ninguna A A4 210 x 297 mm Impresi n a escala Omm O pulgadas Poy AN Copias 1 v Ipo de impresi n nguna Resoluci n 600 Ppp Favoritos Impresora predeterm v Aceptar Cancelar Ayuda Copias Copias permite elegir el n mero de copias que se imprimir n El n mero de copias puede oscilar entre 1 y 999 Tama o Tama o permite especificar el tama o del papel que se carg en la bandeja Si el tama o requerido no aparece en el cuadro Tama o haga clic en Personalizado Cuando aparezca la ventana Configuraci n de papel personalizada especifique un tama o y haga clic en Aceptar Esta opci n aparece en la lista para que pueda seleccionarla Fuente Aseg rese de la opci n Fuente est configurada en la bandeja de papel correspondiente
171. i n y despl celas hasta que toquen ligeramente el borde de la pila de papel Para cargar papeles de mayor tama o tales como el papel de tipo legal deber ajustar las gu as del papel para ampliar la bandeja de papel gu a de alto de papel Notas gu a de soporte e No empuje las gu as de anchura m s de lo necesario ya que los materiales podr an deformarse sas dl h e Sino ajusta las gu as de anchura de papel se podr an producir ques Ce ancnura atascos de papel del papel d La M bloqueo de la gu a 5 6 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt En la bandeja especial La bandeja especial puede contener tama os y tipos de materiales de impresi n especiales como transparencias postales formularios de notas y sobres Es til para la impresi n de una sola p gina en papel con membrete o en papel de color Para cargar papel en la bandeja especial 1 Abra la bandeja especial y despliegue el soporte de la bandeja especial tal como indica la ilustraci n 2 Siutiliza papel doble o airee el borde de la pila de papel para separar las hojas antes de cargarlas en el equipo Si usa transparencias suj telas por los extremos y evite tocar la cara de impresi n La grasa de los dedos puede provocar problemas en la calidad de impresi n 3 Cargue el papel con la cara de impresi n hacia arriba Notas Dependiendo del tipo de material q
172. iguientes formas de escanear una imagen i g i utilizando una conexi n local Email Env a una imagen escaneada al programa de correo o o electr nico que tenga predeterminado en su ordenador Se abre Atrav s de una de las aplicaciones de tratamiento de im genes una nueva ventana de mensaje con la imagen adjunta preseleccionadas Al escanear una imagen se lanza la aplicaci n i f seleccionada lo que le permite controlar el proceso de escaneado Mis Documentos Guarda la imagen escaneada en la carpeta Consulte la siguiente secci n predeterminada Mis documentos de su ordenador A trav s del programa SmarThru que viene con la m quina Al e SmarThru Env a la imagen escaneada a SmarThru instalado escanear una imagen se lanza SmarThru y le posibilita controlar el en el controlador de impresora proceso de escaneado OCR Env a la imagen escaneada al programa de reconocimiento A trav s de la unidad Windows Images Acquisition WIA Consulte la de caracteres OCR para el reconocimiento de texto Secci n de Software Nota e Aun dispositivo de memoria USB port til si se introduce en el puerto Puede agregar m s software compatible con TWAIN para de memoria USB de la maquina Consulte la pagina 11 1 escanear como por ejemplo Adobe Photoshop Deluxe o Adem s tambi n puede enviar las im genes escaneadas a varios Adobe Photoshop desde Utilidad de configuraci n de destinos utilizando una conexi n de red impresora
173. incluya en el informe de confirmaci n para mantener la privacidad o la seguridad Modo marc Es posible que esta configuraci n no est disponible en su pa s Si no puede acceder a esta opci n entonces el equipo no admite esta funci n Puede definir el modo de marcaci n del equipo en marcaci n por tonos o en marcaci n por pulsos Si tiene un sistema de telefon a p blica o privada PBX deber seleccionar Pulsos Si no sabe qu modo de marcaci n utilizar p ngase en contacto con su compa a telef nica local Nota Si selecciona Pulsos es posible que algunas funciones del sistema del tel fono no est n disponibles Adem s la marcaci n de un n mero de fax o de tel fono podr a tomar m s tiempo a Modo de correcci n de errores b Informe de confirmaci n de transmisi n Opciones de Recibiendo Opcional Descripci n Modo Puede seleccionar el modo de recepci n de fax recepcion predeterminado Para obtener m s detalles acerca de la recepci n de faxes en cada modo consulte la p gina 9 3 10 1 lt Configurar el Fax gt Opcional Descripci n Num de tonos Puede especificar el n mero de veces que sonar el tono de llamada en su m quina de fax antes de que sta responda a una llamada entrante Datos recep Esta opci n permite que el equipo imprima autom ticamente el n mero de p gina la fecha y la hora de la recepci n en la pa
174. inguna opci n la impresora funcionar como si se hubiera seleccionado Parar Si selecciona Parar no podr imprimir hasta que se instale un cartucho genuino Sin embargo a n podr imprimir cualquier clase de informe Si selecciona Continuar podr seguir imprimiendo pero no se podr garantizar la calidad y no se proporcionar asistencia para el producto Si desea cambiar la selecci n apague la impresora y vuelva a encenderla para que vuelva a aparecer el mensaje y seleccione nuevamente Parar o Continuar T ner no orig Cambiar t ner 1 El cartucho de t ner instalado no es genuino Este mensaje aparece al seleccionar Parar en el indicador T ner no orig Instale el cartucho de t ner genuino T ner no orig Cambiar t ner El cartucho de t ner instalado no es genuino Este mensaje aparece al seleccionar Continuar en el indicador T ner no orig Instale el cartucho de t ner genuino Toner vacio Cambiar t ner Se acab el t ner del cartucho Instale un cartucho de t ner genuino nuevo Podr seguir imprimiendo pero no se podr garantizar la calidad y no se proporcionar asistencia para el producto Puede optar por no ver el mensaje Toner vacio Cambiar t ner Consulte la p gina 13 6 Cambiar t ner Se acab el t ner del cartucho Este mensaje aparece al desactivar el mensaje Toner vacio Cambiar t ner Consulte la p gina 13 6 Instale un cartucho de t ner genuino nuevo
175. ione las preferencias de digitalizaci n y haga clic en Vista previa para ver c mo esas preferencias afectan la imagen al Haga clic en Siguiente o Introduzca un nombre para la imagen y seleccione el formato de archivo y el destino donde desea guardar la imagen 7 Siga las instrucciones en la pantalla para editar la imagen una vez copiada en el equipo Windows Vista 1 Cargue los documentos en el DADF o ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo 2 Haga clic en Inicio gt Panel de control Hardware y sonido gt Esc neres y c maras 3 Haga clic en Digitalizar un documento o una imagen A continuaci n la aplicaci n Fax y Esc ner de Windows se abrir autom ticamente NOTA Para ver los esc neres haga clic en Ver esc neres y c maras 4 Haga clic en Digitalizar se abrir el controlador de digitalizaci n 5 Seleccione las preferencias de digitalizaci n y haga clic en Vista previa para ver c mo esas preferencias afectan la imagen 6 Haga clic en Digitalizar NOTA Si desea cancelar el trabajo de exploraci n pulse el bot n Cancelar del Asistente para esc ner y c mara 29 Digitalizaci n 8 Uso de la impresora con una computadora Macintosh Instalaci n del software para Macintosh El CD ROM del controlador PostScript que se proporciona con el equipo incluye el archivo
176. ipo Fax y pulse OK 7 Introduzca su n mero de fax con el teclado num rico y pulse OK 8 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Ajustes del documento Antes de poner en marcha el fax modifique los ajustes siguientes seg n el estado del original para obtener la mejor calidad Resoluci n Cuando se configuran documentos de texto t picos se consiguen buenos resultados con los ajustes predeterminados del original No obstante si env a originales de baja calidad o documentos que contengan fotograf as podr ajustar la resoluci n para obtener un fax de calidad superior 1 Pulse Resoluci n 2 Pulse Resoluci n o los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n que desee 3 Pulse OK para guardar la selecci n 9 1 lt Env o de fax gt En la siguiente tabla se indican los valores de resoluci n recomendados para distintos tipos de documentos originales De impresi n Recomendado para Estandar Originales que contengan caracteres de tama o normal Fina Originales que contengan un gran n mero de caracteres o trazos finos o que se impriman en una impresora matricial Superfina Originales que contengan detalles extremadamente precisos El modo Superfino s lo se activa si el equipo con el que se est comunicando tambi n permite la resoluci n Superfina Notas Para la transmisi n de memoria el modo Superfina no est disponible La resoluci n cambiar au
177. jlag ASNS SST SS R AAA 0 O A ds DARDO e e gt pe o 0 SS e0 0 0 0 0 0 6000000000 A y e o e0 0 000 L ser MFP Manual del usuario Lea detenidamente este manual antes de usar el equipo y gu rdelo para futuras referencias Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura le rogamos que lea la informaci n sobre seguridad incluida en este manual antes de usar el equipo El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso La empresa no ser en ning n caso responsable de los posibles da os directos indirectos accidentales o derivados resultantes del uso o manejo del equipo Copyright O 2007 e Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer Corporation e PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett Packard e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Windows NT 4 0 Windows XP Windows 2003 y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation e PostScript 3 es una marca comercial de Adobe System Inc e UFSTEO y MicroType son marcas comerciales registradas de Monotype Imaging Inc TrueType LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones CONTENIDOS 1 Introducci n Caracteristicas ESPECIAlES miii A a table cada cciides 1 1 Descripci n general dela IMpPresora ci a iea rae
178. l cartucho de t ner Col quelo sobre una superficie plana y limpia Notas e Para evitar el deterioro del cartucho de t ner procure no exponerlo a la luz durante un per odo prolongado C bralo con un trozo de papel si es necesario No toque la superficie de color verde de la parte inferior del cartucho de t ner Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona 13 2 lt Mantenimiento gt 3 Con un pa o seco y que no deje pelusa limpie el polvo y el t ner que haya podido derramarse en el rea del cartucho de t ner y en su compartimiento Nota Al limpiar el interior de la m quina tenga cuidado de no tocar el rodillo de transferencia situado debajo del cartucho de t ner La grasa de los dedos podr a causar problemas en la calidad de impresi n o escaneado 4 Localice el tubo largo de cristal LSU que est en la parte superior del compartimiento del cartucho y limpie suavemente el cristal para comprobar si el pa o de algod n blanco se oscurece por la suciedad a 5 Vuelva a insertar el cartucho de t ner y cierre la cubierta frontal 6 Conecte el cable de alimentaci n y encienda la m quina Limpiar la unidad de escaneado La unidad de escaneado debe mantenerse siempre limpia para garantizar la mejor calidad de impresi n posible Es conveniente limpiar la unidad d
179. l programa de la aplicaci n utilizada 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Conf papel y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Tam de papel 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la bandeja de papel que desee y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tama o de papel que est utilizando y pulse OK 6 Pulse Atr s para volver al nivel superior 7 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Tipo de papel y pulse OK 8 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el tipo de papel que est utilizando y pulse OK 9 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Selecci n de la ubicaci n de salida El equipo cuenta con dos ubicaciones de salida la cubierta posterior cara de impresi n hacia arriba y la bandeja de salida cara de impresi n hacia abajo 1 bandeja de salida 2 cubierta posterior La impresora env a impresiones a la bandeja de salida de forma predeterminada Si desea utilizar la bandeja de salida aseg rese de que la cubierta trasera est cerrada Notas e Si tiene alg n problema con el papel en la bandeja de salida por ejemplo que el papel salga excesivamente abarquillado pruebe imprimir a trav s de la cubierta posterior Para evitar que se produzcan atascos de papel no intente abrir ni cer
180. la 9 del tel fono auxiliar El equipo recibir el fax Pulse los botones lentamente y en orden Si todav a oye el tono de fax del equipo remoto vuelva a pulsar X 9 Xx 9x es el c digo de recepci n remota que viene definido de f brica El primer asterisco y el ltimo son fijos pero puede cambiar el n mero del medio por cualquier otro Para obtener informaci n detallada acerca de c mo cambiar el c digo consulte la p gina 10 2 Recepci n autom tica en modo Contest Fax Para usar este modo debe conectar un contestador a la toma EXT de la parte posterior del equipo Si la persona que llama deja un mensaje el contestador guardar el mensaje normalmente Si el equipo detecta un tono de fax en la l nea iniciar autom ticamente la recepci n del fax Notas e Si ha configurado el equipo en el modo Contest Fax y el contestador est apagado o no hay ning n contestador conectado a la toma EXT el equipo pasar autom ticamente al modo Fax tras un determinado n mero de tonos de llamada e Si el contestador posee un contador de tonos personalizable aj stelo para que responda a las llamadas tras un tono e Si el contestador autom tico est conectado al equipo y se encuentra en modo Telefono recepci n manual deber desactivar el contestador o de lo contrario el mensaje saliente del contestador interrumpir su conversaci n telef nica Recepci n de faxes utilizando el modo DRPD La prestaci n de distinci
181. la calidad de impresi n Seleccione Printer Features Caracter sticas de la lista desplegable Presets Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuaci n Printer Ha Presets Standard B Printer Features H A Mac OS 10 3 Image Mode Modo Imagen El modo imagen permite al usuario mejorar las impresiones Las opciones disponibles son Normal y Mejora de texto Fit to Page Ajustar a p gina Esta funci n de impresi n permite ampliar o reducir el trabajo de impresi n al tama o del papel seleccionado independientemente del tama o del documento digital Esto puede resultar de gran utilidad si se desea revisar determinados detalles de un documento de peque o tama o Media Type Tipo de papel Configure Type de modo que se corresponda con el papel cargado en la bandeja desde la que desea imprimir De este modo conseguir la mejor calidad de impresi n Si introduce un material de impresi n distinto seleccione el tipo de papel que corresponda Resolution Quality Resoluci n Calidad Puede seleccionar la resoluci n de impresi n Cuanto mayor sea la resoluci n m s n tidos ser n los caracteres y los gr ficos de la copia impresa Si selecciona una resoluci n alta es posible que la impresora tarde m s tiempo en imprimir un documento 33 Impresi n de varias p ginas en una sola hoja Puede imprimir m s de una p gina en una sola hoja Esta funci n proporcion
182. la impresora de red Nombre de la impresora Direcci n IP Direcci n MAC C MFPOOOOFQA4FECO 10 88 188 31 DODOFOS4FECO C MFPOODOFOASEFOS 10 88 188 107 DODOFOS5EFDS Informaci n Ae Direcci n MAC de la impresora Direcci n IP Configurar M scara de subred Gateway predeterminado lt Atr s me Cancelar Seleccione la impresora que debe ajustar con una direcci n IP espec fica de la lista Configure manualmente la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una direcci n IP espec fica para la impresora de red Haga clic en Siguiente 6 Seleccione los componentes que se instalar n Una vez seleccionados los componentes se abrir la siguiente ventana Tambi n puede cambiar el nombre de la impresora definir la impresora que compartir en la red y la impresora predeterminada y cambiar el nombre del puerto de cada impresora Haga clic en Siguiente 2 Type 104 S Ajustar impresora Permite cambiar los ajustes de impresi n que se instalar n Nombre de la impresora Puerto Impresora predeterminada Nombre de recurse 3 Printer Driver Type 104 PCL 6 IP_10 88 189 132 y G F Sy Printer Driver Type 104 PS 1P_10 88 189 132 X O r lt gt A Puede modificar el nombre de la impresora seleccionando su nombre e introduciendo uno nuevo gt en el campo apropiado Si desea que otros usuarios de la red puedan acceder a esta impresora
183. lla y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Modo de reloj y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar el otro modo y pulse OK 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Cambiar el modo predeterminado La m quina viene predeterminado en el modo Fax Puede cambiar este modo predeterminado de Fax al modo de Copia 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Modo predet y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el modo predeterminado que busca y pulse OK 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera lt Configurar el sistema gt Ajustar los sonidos Puede controlar los siguientes sonidos Sonido teclas Enciende y apaga el sonido de la tecla Con esta opci n en Activado suena un tono cada vez que se pulsa una tecla Sonido alarma Enciende y apaga el sonido de la alarma Con esta opci n en Activado suena un tono de alarma cada vez que se produce un error o finaliza una comunicaci n de fax Altavoz Enciende o apaga los sonidos de la l nea de tel fono en el altavoz como por ejemplo un tono de marcado o un tono de fax Con esta opci n en Com que significa Com n el altavoz est encendido hasta que responde el
184. los bordes alinee las muescas del m dulo con las partes correspondientes de la ranura de memoria DIMM Nota Es posible que las muescas y ranuras que se muestran en la ilustraci n superior no coincidan con la memoria DIMM y la ranura reales 15 1 lt Instalaci n de accesorios gt 6 Empuje el m dulo DIMM directamente en la ranura DIMM hasta que encaje en su lugar Aseg rese de que las palancas encajen perfectamente en las muescas ubicadas a cada lado del m dulo GH gt Y 7 Vuelva a colocar la cubierta de la placa de control 8 Vuelva a conectar el cable de alimentaci n y el cable de la impresora y a continuaci n encienda el equipo Activaci n de la memoria a adida en las propiedades de la impresora PS Una vez instalada la memoria DIMM deber seleccionarla en las propiedades de la impresora del controlador de impresi n PostScript para poder utilizarla 1 Compruebe que el controlador PostScript est instalado en su ordenador Para obtener detalles sobre la instalaci n del controlador de impresora PS consulte la Secci n de software 2 Haga clic en el men Inicio de Windows 3 En Windows 98 Me NT 4 0 2000 seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras En Windows XP 2003 seleccione Impresoras y faxes En Windows Vista seleccione Panel de control gt Hardware y sonido gt Impresoras 4 Seleccione la impresora Printer Driver Type 104 PS 5 Haga clic con el bot n de
185. marque la opci n del campo Nombre de recurso compartido y escriba un nombre que los dem s usuarios puedan identificar f cilmente Si desea que esta impresora sea la predeterminada haga clic en el bot n del campo Predeterminada I Configuraci n de esta impresora en un servidor Siguiente gt Cancelar Para instalar este software en el servidor seleccione la casilla Configuraci n de esta impresora en un servidor Instalaci n del software de impresi n en Windows 7 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si as lo desea seleccione la casilla y haga clic en Finalizar Si no desea registrarse haga clic en Finalizar Instalaci n finalizada IT S quiero imprimir una p gina de prueba El programa de instalaci n ha terminado de instalar Type 104 en el ordenador NOTA Si el controlador de la impresora no funciona correctamente despu s de que haya completado la configuraci n vuelva a instalarlo Consulte la secci n Reinstalaci n del software de impresi n en la p gina 10 10 Reinstalaci n del software de impresi n Si la instalaci n falla puede volver a instalar el software 1 2 Inicie Windows En el men Inicio seleccione Programas o Todos los programas gt Type 104 gt Mantenimiento Seleccione Reparar y haga clic en Siguiente Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red
186. mensajes de pantalla oooooccnnnncnnnnccnnncccnnonnnnnnonnnnnonn conan nr nn rr nn nr rra 14 7 Mensajes relacionados con el cartucho de t ner onnccconcccccncocinconn conan coronan cnn nn n cnn anna n narran rra 14 10 Resolver Otros problemas mitico is cited a EE a REE aid haa Rita na ESERE aE EENS 14 11 Instalaci n de accesorios Precauciones al instalar lOS ACCESOM OS c oooooncccincccnnnccccnonannnononcnnn rn nnn nr nn rn n nn 15 1 Instalaci n de una memoria DIMM ooconcccnnccccnocccnnnonn nono cnn nono no nan r oran rre 15 1 Especificaciones Especificaciones generales voice a a cid 16 1 Especificaciones de la IMpresora coi nioonnconenncrennaosapin rro rss enanas RRA AREA 16 1 Especificaciones del esc ner y de la COPiadOra oococcconcccnnnoccnnnooncnononnononn conan nn nano nr nn rn 16 2 Especificaciones del fax erica a A A A A EA AA a AA 16 2 ndice alfab tico Informaci n sobre seguridad Cuando se utilice este equipo deben respetarse siempre las precauciones de seguridad siguientes Seguridad durante el uso En este manual se emplean los siguientes indicativos de seguridad AX ADVERTENCIA Indica una posible situaci n de peligro si no se siguen las instrucciones Puede provocar la muerte o heridas graves PRECAUCI N Indica una posible situaci n de peligro si no se siguen las instrucciones Puede provocar heridas leves o moderadas y da os no personales ADVERTENCIA e Desconec
187. minuir Consulte la tabla siguiente para solucionar el problema Problema Soluciones recomendadas Impresi n clara o difuminada Aa Aa Aa Aa Aa Si aparece en la p gina una raya blanca vertical o un rea difusa El nivel de t ner es bajo Es posible aumentar temporalmente la duraci n del cartucho de t ner Consulte la p gina 13 4 Si de este modo no mejora la calidad de impresi n instale un cartucho de t ner nuevo Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la p gina 5 8 e Si toda la p gina aparece clara significa que la resoluci n de impresi n se ha configurado demasiado clara o que el modo de ahorro de t ner est activado Ajuste la resoluci n de impresi n y desactive el modo de ahorro de t ner Consulte la pantalla de ayuda del controlador de la impresora y la p gina 2 4 respectivamente e Si aparecen partes difuminadas y con manchas puede que sea necesario limpiar el cartucho de t ner Consulte la p gina 13 5 e La superficie del LSU dentro de la m quina puede estar sucia Limpie dicha unidad Consulte la p gina 13 2 Manchas de t ner AaBbCc Aa E Cc AakbCc Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas por ejemplo el papel est demasiado h medo o es demasiado spero Consulte la p gina 5 8 e Es posible
188. n Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo 3 Abrauna aplicaci n como PhotoDeluxe o Photoshop 4 Abra la ventana TWAIN y configure las opciones de digitalizaci n 5 Digitalice y guarde la imagen digitalizada NOTA Si desea capturar im genes deber seguir las instrucciones que se indican en el programa Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n Digitalizaci n 28 Digitalizaci n con el controlador WIA El equipo tambi n es compatible con el controlador Windows Image Acquisition WIA para la digitalizaci n de im genes WIA es uno de los componentes est ndar proporcionados por Microsoft Windows XP y funciona con c maras y esc neres digitales A diferencia del controlador TWAIN el controlador WIA permite digitalizar una imagen y trabajar con ella f cilmente sin utilizar software adicional NOTA El controlador WIA s lo funciona en sistemas operativos Windows XP Vista con puertos USB Windows XP 1 Cargue los documentos en el DADF o ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bien Coloque un solo documento sobre el cristal del esc ner con la cara de impresi n hacia abajo 2 Enel men Inicio en la ventana del escritorio seleccione Configuraci n Panel de control y luego Esc neres y c maras 3 Haga doble clic en el icono del controlador de la impresora Se ejecutar el Asistente para esc neres y c maras 4 Selecc
189. n mero de marcaci n r pida 1 Pulse Fax 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Nuevo y editar en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse OK cuando aparezca Marc rapida 4 Introduzca un n mero de marcaci n r pida entre 0 y 239 y pulse OK Si ya hay una entrada guardada en el n mero seleccionado la pantalla mostrar el nombre para que pueda modificarlo Para usar otro n mero de marcaci n r pida pulse Atr s 5 Introduzca el nombre que desee y pulse OK Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 6 Introduzca el n mero de fax que desee y pulse OK 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Edici n de n meros de marcaci n r pida 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Nuevo y editar en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca Marc rapida 3 Introduzca el n mero de marcaci n r pida que desee modificar y pulse OK 4 Cambie el nombre y pulse OK 5 Cambie el n mero de fax y pulse OK 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Uso de los n meros de marcaci n r pida Cuando se le solicita que introduzca un n mero de destino al enviar un fax introduzca el n mero de marcaci n r pida en el que ha almacenado el n mero que desea Para un n mero de marcaci n r pida de un d gito 0 9 mantenga pulsado el bot n del d gito correspondiente en el teclado num rico Par
190. n un sitio web con el formato de archivo especificado para la imagen que desea publicar e Configuraci n Personalizar la configuraci n de las funciones b sicas de Digitalizar en Permite personalizar la configuraci n de las funciones Aplicaci n Correo electr nico OCR y Web 5 Haga clic en el icono del servicio que desee utilizar 6 Se abrir SmarThru 4 para el servicio seleccionado Ajuste las opciones de digitalizaci n 7 Para empezar a digitalizar haga clic en Digitalizar NOTA Si desea cancelar el trabajo de digitalizaci n haga clic en Cancelar Uso del archivo de ayuda en pantalla Para obtener m s informaci n sobre SmarThru haga clic en Q en el ngulo superior derecho de la ventana La ventana de ayuda de SmarThru se abrir y podr ver la ayuda en pantalla proporcionada por el programa SmarThru Proceso de digitalizaci n con software compatible con TWAIN Si desea digitalizar documentos con otro software deber utilizar un software compatible con TWAIN como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop La primera vez que realice una digitalizaci n con el equipo tendr que seleccionarlo como fuente TWAIN en la aplicaci n utilizada El proceso de digitalizaci n b sico consta de los siguientes pasos 1 Aseg rese de que tanto el equipo como la computadora est n encendidos y bien conectados entre s 2 Cargue los documentos en el DADF o ADF con la cara de impresi n hacia arriba O bie
191. n disponibles los siguientes modos Texto Se utiliza para los originales que contienen en su mayor parte texto Texto Foto Se utiliza para los originales que contienen texto y gr ficos e Foto se utiliza cuando los documentos originales son fotograf as 6 1 lt Copia gt Copia reducida o ampliada Mediante el bot n Reducir Ampliar puede reducir o ampliar el tama o de la imagen copiada en un porcentaje del 25 al 400 al copiar documentos originales desde la lente de escaneado o del 25 al 100 si usa el ADA Para seleccionar los tama os predefinidos de copia 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse los botones Reducir Ampliar o de desplazamiento hasta que aparezca el ajuste de tama o que desee y pulse OK Para escalar la copia introduciendo directamente el ndice de escala 1 Pulse Reducir Ampliar 2 Pulse los botones Reducir Ampliar o de desplazamiento hasta que aparezca Personalizado y pulse OK 3 Introduzca el ndice de escala y pulse OK para guardar la selecci n Nota Cuando realice una copia reducida pueden aparecer l neas negras en la parte inferior de la copia Cambio de la configuraci n de copia predeterminada Las opciones de copia como el contraste el tipo original el tama o de la copia y el n mero de copias pueden definirse seg n los modos de uso m s habituales Cuando copia un documento se utiliza la configuraci n predeterminada a menos que sta se haya modificado medi
192. n fax prioritario Mediante la funci n Fax prior puede enviar un fax urgente antes de que se realicen las operaciones reservadas El original se escanear y pasar a la memoria y se transmitir inmediatamente cuando la operaci n actual haya terminado Adem s una transmisi n prioritaria interrumpir una operaci n de Emisi n m ltiple entre estaciones por ejemplo cuando finalice la transmisi n con la estaci n A antes de que comience la transmisi n con la estaci n B o entre los intentos de rellamada 1 Pulse Fax 2 Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 9 7 lt Env o de fax gt 3 Ajuste la resoluci n y el contraste del documento seg n sus necesidades Consulte la p gina 9 1 4 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Envio priorit y pulse OK 6 Introduzca el n mero del equipo que recibir el fax Puede utilizar los botones de acceso r pido o los n meros de marcaci n r pida Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 3 7 Pulse OK para confirmar el n mero 8 Introduzca el nombre del proceso que desee y pulse OK El original se escanear y s
193. n modo Fax 9 4 modo de recepci n segura 9 5 modo DRPD 9 4 modo Rsp Fax 9 4 modo Tel 9 4 reemplazo cartucho de t ner 13 6 reenv o de faxes 9 8 rellamar autom tico 9 3 manualmente 9 3 requisitos del sistema Macintosh 3 2 S ScanClair programa problemas 14 17 sonido de alarma 2 3 sonido de teclas 2 3 sonidos configurar 2 3 Y tama o de papel ajuste 5 8 especificaciones 5 3 tambor limpiar 13 5 tarjeta identificativa copia especial 6 3 tiempo de espera del trabajo ajustar 2 4 tipo de papel ajuste 5 8 especificaciones 5 3 tono de llamada 2 3 U ubicaci n de los componentes 1 2 ubicaci n de salida seleccionar 5 8 V volumen del altavoz 2 3 volumen ajustar altavoz 2 3 tono de llamada 2 3 Secci n de software SECCI N DE SOFTWARE CONTENIDOS Cap tulo 1 Instalaci n del software de impresi n en Windows Instalaci n del software de impresi n ooococincccinncconnccnnccnonccnnnrnnn nr rnrnnnaninn 4 Instalaci n del software para impresiones locales ooooooncccinnccinnccinnccnncccnonccnoncnnonrn corno norris 4 Instalaci n del software para impresi n en red coooccoccconcccnococonocnnnnncnnncnnnnnn non cnn rra 7 Reinstalaci n del software de iMpresi n oooococonicccincccnccnoccnnnnccnnnnn conc nn nr cnn 10 Eliminaci n del software de impresi n oooooconccconicccinncconccnncccnnnnccnnnn conc nnnrnnrrr nn rnrrrnrrnrr 11 Cap tulo 2 Impresi n b sica Impresi n de UN doc
194. nales pueden arrugarse y producir atascos e incluso pueden ocasionar da os en la unidad de fusi n Para obtener una calidad de impresi n ptima coloque los m rgenes a una distancia no superior a 15 mm de los extremos del sobre No imprima en el rea donde coinciden los puntos de uni n del sobre 5 4 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt Tipo de materiales Directrices Transparencias Para evitar da os en el equipo utilice solo transparencias dise adas para su uso en impresoras l ser Las transparencias que se utilicen en el equipo deben ser capaces de soportar una temperatura de 180 C es decir la temperatura de fusi n del equipo Col quelas sobre una superficie plana tras retirarlas del equipo No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo El polvo y la suciedad pueden acumularse en ellas y causar manchas en la impresi n Maneje con cuidado las transparencias para evitar que se corra la impresi n o que queden los dedos marcados Para evitar que pierdan el color no exponga las transparencias impresas a la luz solar durante mucho tiempo Aseg rese de que las transparencias no presenten arrugas abarquillamiento o bordes rasgados Etiquetas Para evitar da os en el equipo utilice solo etiquetas dise adas para su uso en impresoras l ser Al seleccionar etiquetas tenga en cuenta los siguientes factores Adhesivos El materi
195. nda 4 2 Restablecer la configuraci n de red ccoicicinninninocnenia add dai 4 2 Imprimir una p gina de configuraci n de red oooccnnncccnnncccnnoconanann conan cnn nn nn nn nn nr cnn rn 4 2 5 Carga de originales y materiales de impresi n Carga de OMIES ccoo A eat 5 1 Selecci n de materiales de iIMpresi n mcconociicnininnican aa 5 2 Cargade papel ii a 5 5 Ajuste del tipo y tama o del papel ooooccnnnccccnonoccccnonnnononccononcnonon o non nono conan cnn rra rn n rre eran n ren EE ENEAN nE 5 8 Selecci n de la ubicaci n de salid coincida 5 8 6 Copia Selecci n de la bandeja de papel ooocccnccccnnoninccnonononnncnano cnn nono cnn nan cnn rre 6 1 o e E a O A E E E E 6 1 Cambio de la configuraci n para cada copia c cococccincccinnnoccnnonnnonnnn nc nano no rca cnn non rre 6 1 Cambio de la configuraci n de copia predeterminada occnccconnnccccnoncccnncnncnnnoncnnnn nn na norn nano rra rr rin 6 2 Uso de funciones de Copia especiales ooooonoinccconncccononnnnnonncncnnonnnnnnn cnn non cnn no rr narrar rra nn nera errar nnnnnnnninns 6 2 Copia p r las dos caras del papel eioconiciosiconis id e 6 4 Configurar el tiempo de espera de la copia ioccoconioniniicninicic id kacak eia ideaa 6 4 10 11 Impresi n b sica imprimir UN dOC M ENO ii eds 7 1 Cancelar n trabajo de IMpPIesi n kisimini aaa ana aii aii apani re eard a a iaiaiiaae pinid ina 7 1 Escaneado Fundamentos de Impresi n nna ea r a ea N a a Pa
196. necesidades de impresi n espec ficas Opciones de documento Estas opciones permiten configurar las opciones PostScript o las funciones de la impresora Uso de la ayuda Tambi n puede hacer clic en FP en la esquina superior derecha de la ventana y luego en cualquier configuraci n C mo utilizar el controlador PostScript en Windows C mo compartir la impresora localmente Configuraci n del equipo anfitri n Inicie Windows i En el men Inicio seleccione Impresoras y faxes Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red que se denomina equipo anfitri n Haga doble clic en el icono del controlador de impresi n El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en l nea En el men Impresora seleccione Compartir Marque la casilla Compartir esta impresora O O Aa ON a Complete el campo Nombre compartido y luego haga NOTAS clic en Aceptar e Controle el sistema operativo compatible con su impresora En el Manual del usuario de la impresora consulte la secci n Compatibilidad con sistemas operativos en Especificaciones de la impresora e Si necesita saber el nombre exacto de la impresora puede consultar el CD ROM suministrado Configuraci n del equipo cliente 1 Haga clic con el bot n derecho del mouse en Inicio de Windows y seleccione Explorar 2 Selec
197. ngulo de la marca de agua en la secci n ngulo del mensaje 5 Para a adir una nueva marca de agua a la lista haga clic en Agregar 6 Cuando haya terminado la edici n haga clic en Aceptar y comience la impresi n Para dejar de imprimir la marca de agua seleccione lt Sin marca de agua gt de la lista desplegable Marcas de agua Impresi n avanzada 21 Modificaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Haga clic en la ficha Opciones adicionales y en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marcas de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que desee modificar de la lista Marcas de agua actuales y modifique los mensajes de marcas de agua y las opciones 4 Haga clic en Actualizar para guardar los cambios 5 Haga clic en Aceptar hasta que se cierre la ventana Imprimir Eliminaci n de una marca de agua 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enlaficha Opciones adicionales haga clic en el bot n Editar que se encuentra en la secci n Marca de agua Aparecer la ventana Modificar marcas de agua 3 Seleccione la marca de agua que d
198. niciar para empezar a copiar Nota Puede cancelar el trabajo de copia durante el proceso Pulse Parar Borrar y el copiado se detendr Cambio de la configuraci n para cada copia El equipo dispone de una configuraci n predeterminada para copiar de modo que pueda realizar copias de forma f cil y r pida Sin embargo si desea cambiar las opciones para cada copia utilice los botones de funci n de copia del panel de control Nota Si pulsa Parar Borrar mientras est definiendo las opciones de copia todas las opciones fijadas para la tarea de copia actual quedar n anuladas y volver n a sus valores predeterminados Tambi n volver n al estado predeterminado de forma autom tica cuando haya finalizado la copia Contraste Si el original presenta marcas claras e im genes oscuras puede ajustar el brillo para conseguir una copia m s legible Para ajustar el contraste de las copias pulse Contraste Cada vez que pulse el bot n estar n disponibles los siguientes modos Normal Es ideal para originales o impresos con un grado de oscuridad normal e Claro Es ideal para impresiones oscuras Oscuro Es ideal para impresiones d biles o marcas claras de l piz Tipo de original La configuraci n Tipo original se emplea para mejorar la calidad de la copia al seleccionar el tipo de documento para la tarea de copia actual Para seleccionar el tipo de documento pulse Tipo de original Cada vez que pulse el bot n estar
199. no funciona correctamente seleccione Printer Model Modelo de impresora y el nombre de impresora en Model Name El equipo aparecer en la lista y quedar definido como impresora predeterminada Uso de la impresora con una computadora Macintosh Impresi n NoTA La ventana de propiedades de impresi n de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar seg n la impresora que se utilice Sin embargo la composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar e Puede verificar el nombre de la impresora en el CD ROM suministrado Impresi n de un documento Al imprimir con una computadora Macintosh es necesario comprobar la configuraci n del software de impresi n de cada aplicaci n que utilice Siga estos pasos para imprimir desde una computadora Macintosh Abrauna aplicaci n Macintosh y seleccione el archivo que desea imprimir 2 Abra el men File Archivo y haga clic en Page Setup Ajustar p gina Document Setup Configurar documento en algunas aplicaciones 3 Elija el tama o la orientaci n la escala y otras opciones y haga clic en OK Settings Page Attributes UK Format for A Compruebe que su Paper Size US Letter impresora est seleccionada 21 59 cm x 4 94 cm Orientation gt le Scale 1100 Gr E A Mac OS 10 3 4 Abra el men File Archivo y haga clic en Print Imprimir 5 Elija la can
200. nsumibles gastados en los puntos de recogida de residuos dom sticos Puede llevar el t ner gastado a un distribuidor autorizado El interior del equipo puede estar a una temperatura muy elevada No toque las piezas que lleven una etiqueta que indique que se trata de una superficie caliente De lo contrario puede sufrir da os El rea de fusi n de este equipo puede estar muy caliente Tenga cuidado al retirar los atascos de papel Mantenga el equipo alejado de la humedad y suciedad De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica No coloque el equipo sobre una superficie inestable o inclinada Si se cae o vuelca se podr an producir da os personales No utilice papel de aluminio papel de calco o papel conductor similar a fin de evitar un incendio o fallo del equipo Aseg rese de que la habitaci n en la que utiliza el equipo est bien ventilada y sea espaciosa Una buena ventilaci n es especialmente importante cuando el equipo se utiliza con mucha frecuencia No abra por la fuerza los contenedores de t ner El t ner puede derramarse manchando sus manos o la ropa e incluso provocando su ingesta accidental Si inhala t ner nuevo o gastado realice g rgaras con abundante agua y salga a un entorno con aire fresco Consulte a un m dico si fuera necesario Si le cae t ner nuevo o gastado en los ojos acl relos inmediatamente con abundante agua Consulte a un m dico si fuera necesario
201. nual del usuario puede ser diferente seg n la impresora y la interfaz en uso Cancelar 6 Seleccione los componentes que desea instalar y haga clic en Siguiente Elija los componentes que desea instalar Selecci n de componentes A Elija los componentes que desea instalar Controlador de impresi n Printer Driver Typ A e y Monitor de Estado Utilidad de configuraci n de impresora ASmarT hna M lt Cambiar carpeta de destino Instalar Type 104 en i J C Archivos de programa MFPST ype 104 lt tr s Cancelar NOTA Si desea cambiar la carpeta de instalaci n deseada pulse Examinar 7 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si desea imprimir una p gina de prueba marque esta casilla y haga clic en Siguiente De lo contrario haga clic en Siguiente y vaya al paso 9 8 sila p gina de prueba se imprime correctamente haga clic en S En caso contrario haga clic en No para volver a imprimirla Instalaci n del software de impresi n en Windows 9 Haga clic en Finalizar Instalaci n finalizada El programa de instalaci n ha terminado de instalar Type 104 en el ordenador Instalaci n del software para impresi n en red Cuando conecte la impresora a la red primero debe configurar los valores TCP IP para la impresora Cuando haya asignado y verificado los valores TCP IP ya puede ins
202. o como fuente TWAIN en la aplicaci n utilizada El proceso b sico de digitalizaci n consta de los siguientes pasos e Coloque una fotograf a o una p gina sobre el cristal del esc ner o en el ADF Abra una aplicaci n como PhotoDeluxe o Photoshop Abra la ventana TWAIN y configure las opciones de digitalizaci n e Digitalice y guarde la imagen digitalizada Nota Si desea capturar im genes deber seguir las instrucciones que se indican en el programa Consulte el Manual del usuario de la aplicaci n C mo utilizar la impresora en Macintosh SECCI N DE SOFTWARE NDICE A ahorro de t ner configurar 15 ajuste ahorro de t ner 15 modo imagen 15 opci n true type 15 oscuridad 15 resoluci n Macintosh 33 Windows 15 ayuda utilizar 17 23 C cancelar digitalizaci n 29 configuraci n de favoritos usar 17 controlador PostScript instalaci n 23 D desinstalar software Windows 11 digitalizar controlador WIA 28 SmarThru 26 TWAIN 28 digitalizar desde Macintosh 34 documento imprimir Macintosh 32 Windows 12 F favoritos configurar 17 fuente de papel configurar Windows 14 impresi n a doble cara 20 impresi n avanzada usar 18 impresi n de folletos 19 imprimir ajustar a p gina 20 desde Macintosh 32 desde Windows 12 doble cara 20 documento 12 escala 20 folletos 19 marca de agua 21 p ster 21 superposici n 22 varias p ginas por hoja Macintosh 33 Windows 18 instala
203. o datos por dicho motivo 13 1 lt Mantenimiento gt Borrado de la memoria Si lo desea puede borrar de forma selectiva la informaci n guardada en la memoria de la m quina Nota Antes de borrar la memoria aseg rese de que se hayan finalizado todas las tareas de fax de lo contrario se perder n 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Borrar ajuste y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el objeto que desea eliminar Opciones Descripci n Borra todos los datos almacenados en la memoria y restablece todos los ajustes a los predeterminados de f brica Todos ajustes Config Fax Restablece todas las opciones de fax a las predeterminadas de f brica Config Copia Restablece todas las opciones de copia a las predeterminadas de f brica Conf escan Restablece todas las opciones de escaneado a las predeterminadas de f brica Conf sistema Restablece todas las opciones del sistema a las predeterminadas de f brica Red Restablece todas las opciones de red a las predeterminadas de f brica Agenda Borra todos los n meros de fax y direcciones de correo electr nico almacenados en la memoria Informe envio Borra todos los faxes y mensajes de correo electr nico enviados Inf fax recib Borra todos los registro
204. oca los originales en la lente de escaneado 1 Pulse Copia 2 Coloque un nico original con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Copia en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Copia poster y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento para seleccionar Si 6 Pulse OK o Iniciar para empezar a copiar Nota No es posible ajustar el tama o de copia con el bot n Reducir Ampliar para realizar una copia de tama o p ster El original se divide en nueve partes Cada parte se escanea y se imprime 11213 de a una por vez en el siguiente orden 4 5 6 F 8 9 6 3 lt Copia gt Copia cl nica El equipo puede imprimir varias copias de im genes del documento original en una sola p gina El n mero Y de im genes se determina autom ticamente por la imagen original y el tama o del papel Esta funci n de copia s lo est disponible si coloca lt los originales en la lente de escaneado 1 Pulse Copia 2 Coloque un nico original con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Men hasta que aparezca Funcion Copi
205. odo Telefono 0 iiine a enkai anii arae EKEKA EEA iE 9 4 Recepci n manual con un tel fono auxiliar o oooooonnnccninncconncoccnnonnnnnncnnnorrncnn non nro nn rra EENAA ren nr 9 4 Recepci n autom tica en modo Contest FAX oooocconccccnnonnnconoccnononccnono non onncnnnn cnn non cnn no nn nr rn nr rana rnn rre EEEn EEEn E Eana 9 4 Recepci n de faxes utilizando el modo DRPD oooccccnnoccncoccncnononccnononononnc canon cn nonn nana n nn nan r nr n nr narran nena nannnnnnn 9 4 Recepci n en el modo de recepci n Segura ccccicccnnicnnn canica iedee hidd siaasiida tainai didida 9 5 Recepci n de Un fax en la Memoria satiireja iniaiaiai dad dd 9 5 Impresi n de faxes recibidos por las dos caras del Papel ooooccccinoninionocccononcnnnnnnononcno conocio nono nn ano nnnrnnn nn nnnnnnnn nn 9 6 Otras formas de enviar un fax Env o de mfax a Vanos destinos triada leia 9 6 ENVIO AlSTdO Te da ii a a 9 7 Enviode Un Tax PROrI ariO escorial crisi ria rei 9 7 Reenyig Je faxes iii A A A A a td titi 9 8 Configurar el Fax Modificaci n de las opciones de Configuraci n de faX c ooococioccnnoccccnnoccnononnnonnonccnnno nn nr nnnnnnnn rra 10 1 Cambio de la configuraci n de documento predeterminada oocoocccnnoccccnoccccononccnnonnnnonnn nn nan n cnn no nn r nan nnararnccnnrncnn 10 2 Impresi n autom tica del informe de fax enviado ooocoonccnnonoccnnoncncnnonnnnnnn cnn nan nc cnnnr cnn nnn cnn rr rr 10 3 Modifique la configuraci n de detecci n e tono de M
206. onexi n etc p ngase en contacto con el servicio t cnico para cambiarlo por uno nuevo Si utiliza el equipo con un cable de alimentaci n da ado podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio AN PRECAUCI N Proteja el equipo del exceso de humedad tal como ocurre cuando llueve o nieva Desconecte el enchufe de corriente de la toma antes de mover el equipo Cuando mueva el equipo tenga cuidado de no aplastar el enchufe de corriente bajo el equipo pues podr a da arlo Antes de mover el equipo aseg rese de desconectar todas las conexiones externas especialmente el cable de alimentaci n de la toma de corriente Los cables de alimentaci n da ados suponen un peligro de descarga el ctrica e incendio Para desconectar el enchufe de corriente de una toma tire siempre del enchufe no del cable Para desconectar el cable de alimentaci n tire del enchufe No tire del cable De lo contrario podr a da ar el cable provocando una descarga el ctrica o un incendio Por motivos de seguridad desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente si el equipo no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo como en vacaciones Tenga cuidado de que no caigan objetos met licos en el interior del equipo como clips y chinchetas Mantenga el t ner nuevo o gastado y los contenedores de t ner fuera del alcance de los ni os Por razones medioambientales no deposite el equipo ni co
207. or de la barra est en el l mite inferior Completa Vac o 5 5 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt Carga de papel en la bandeja 1 o la bandeja opcional 2 1 Mantenga pulsado el bloqueo de la gu a y deslice la gu a de alto de papel para localizar la ranura de tama o de papel correcta 1 Tire de la bandeja de papel para abrirla y cargue el papel Puede introducir papel con membrete con la cara que contiene el dise o hacia abajo El borde superior de la hoja que contiene el logotipo debe colocarse en la parte frontal de la bandeja 2 Despu s de cargar el papel ajuste el tipo y el tama o del papel para la bandeja especial Consulte la p gina 5 8 para copiar o enviar faxes o la Secci n de software para imprimir desde el PC 2 Despu s de introducir el papel en la bandeja ajuste la gu a de soporte de modo que toque ligeramente el bloque de hojas Notas e Si surge alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel coloque las hojas de una en una en la bandeja especial Puede cargar papel impreso previamente La cara impresa debe quedar hacia arriba con el borde de la parte superior estirado Si se le presenta alg n problema relacionado con la alimentaci n del papel d le la vuelta Tenga en cuenta que la calidad de la impresi n no est garantizada Cambio del tama o de papel en la bandeja 3 Presione las gu as de anchura de papel tal como se muestra en la ilustrac
208. oria puede que tambi n quiera introducir los nombres correspondientes Introducir caracteres alfanum ricos 1 Cuando se le solicite que escriba una letra ubique el bot n que lleva el car cter deseado Pulse el bot n varias veces hasta que aparezca en pantalla la letra correcta Por ejemplo para introducir la letra O pulse 6 con la etiqueta Cada vez que pulse 6 la pantalla mostrar una letra diferente M N O y por ltimo el n mero 6 Puede introducir caracteres especiales como por ejemplo espacios el signo m s etc Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la siguiente secci n 2 Para introducir letras adicionales repita el paso 1 Si la siguiente letra aparece impresa en el mismo bot n mueve el cursor pulsando el bot n derecha de desplazamiento y pulse el bot n en el que figura la letra que desea El cursor se desplazar hacia la derecha y la siguiente letra aparecer en la pantalla Puede introducir un espacio pulsando dos veces 1 3 Cuando haya acabado de introducir letras pulse OK Letras del teclado y n meros Tecla N meros letras o caracteres asignados h pz Espacio C a bc2 Fdef3 Ighi4 Ljki5 RSpqars7 Vtuv 8 B E H K N Omno6 Q U X YZwxyz99 O Oloo NIOJ a A OJN s lt AU z z lt 0 U gt 1 800 2 3 lt Configurar el sistema gt Corregir n meros o nombres Si
209. orio externo o interno de la impresora Elimine la electricidad est tica La placa de control y los accesorios internos tarjeta de interfaz de red o memoria DIMM son sensibles a la electricidad est tica Antes de instalar o eliminar un accesorio interno elimine la electricidad est tica de su cuerpo tocando algo de metal como la placa met lica posterior o cualquier dispositivo enchufado a una fuente de alimentaci n conectada a tierra Si camina por el lugar donde se encuentra antes de completar la instalaci n ser necesario que descargue cualquier electricidad est tica una vez m s Instalaci n de una memoria DIMM El equipo posee una ranura para m dulos de memoria DIMM Utilice esta ranura del m dulo de memoria DIMM para instalar m s memoria El equipo tiene 96 MB de memoria Se puede ampliar a 320 MB Sin embargo debe retirar la memoria DIMM instalada previamente antes de actualizar la memoria Para obtener informaci n sobre c mo solicitar memorias DIMM opcionales consulte la p gina 12 1 1 Apague el equipo y desenchufe todos los cables 2 Sostenga la cubierta de la placa de control y desl cela hacia usted para abrirla cubierta de la placa de control 3 Abra completamente la palanca a cada lado de la ranura de DIMM y retire la memoria DIMM instalada previamente 1 palanca 2 memoria DIMM 4 Saque una nueva memoria DIMM de la bolsa de pl stico 5 Mientras sostiene la memoria DIMM por
210. os Por medio de esta opci n se logra mejorar el rendimiento de la impresi n velocidad cuando se imprimen documentos con alto contenido gr fico y relativamente pocas fuentes TrueType e Imprimir todo el texto en negro Si est seleccionada la opci n Imprimir todo el texto en negro todo el texto del documento se imprime en negro independientemente del color que aparezca en la pantalla v Usar fuentes de la impresora A4 210 x 297 mm mm O pulgadas Copias 1 Resoluci n 600 ppp Favoritos Impresora predeterm w Aceptar Cancelar Ayuda Puede crear una imagen de fondo de texto para imprimirla en cada p gina del documento Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de marcas de agua en la p gina 21 Superposici n Las superposiciones suelen utilizarse como formularios preimpresos y papel con membrete Para obtener m s informaci n consulte la secci n Uso de superposiciones en la p gina 22 Opciones de salida Orden de impresi n Permite determinar la secuencia en la que se imprimir n las p ginas Seleccione el orden de impresi n en la lista desplegable Normal 1 2 3 Se imprimen todas las p ginas de la primera a la ltima Inv todas p g 3 2 1 Se imprimen todas las p ginas de la ltima a la primera Imprimir p ginas impares Se imprimen s lo las p ginas impares del documento Imprimir p ginas pares Se imprimen s lo las p gina
211. ponibles en la aplicaci n de software y a continuaci n los valores restantes en el controlador de la impresora e Los valores que se modifiquen s lo tendr n efecto mientras se utilice el programa actual Para establecer los cambios de forma permanente realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras e El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea i 1 Haga clic en el bot n Start de Windows i 2 Seleccione Printers and Faxes i 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del con trolador de la impresora y seleccione Printing Preferences 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en OK l I I I I La ventana Properties del controlador de la impresora que aparece en I I 23 Opciones avanzadas Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el bot n Opciones avanzadas Opciones avanzadas de Printer Driver Type 104 PS PR 1 Configuraciones avanzadas del documento Printer Driver Type 104 PS E Lg Papel Salida H Im Gr fico E los Opciones de documento e Papel Salida Esta opci n permite seleccionar el tama o del papel que se va a cargar en la bandeja Gr fico Esta opci n permite ajustar la calidad de impresi n de acuerdo con sus
212. presi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en una cara Es posible seleccionar la cantidad de p ginas que desea imprimir en una sola hoja Para imprimir varias p ginas en una hoja se reduce el tama o de las p ginas y se disponen en el orden especificado Es posible imprimir un m ximo de 16 p ginas en una hoja 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enlaficha Dise o seleccione Varias p ginas por cada cara de la lista desplegable Tipo dise o 3 Seleccione la cantidad de p ginas que desea imprimir por hoja 1 2 4 6 9 16 de la lista desplegable P ginas por cara 4 Seleccione el orden de las p ginas de la lista desplegable Ord de las p gs si es necesario Seleccione Imprimir bordes de p gina para imprimir un borde alrededor de cada p gina de la hoja 5 Haga clic en la ficha Papel y seleccione el origen el tama o y el tipo de papel 6 Haga clic en Aceptar e imprima el documento oN E 5 ai p Impresi n de p sters Esta funci n permite imprimir un documento de una sola p gina en 4 9 16 hojas que pueden pegarse para formar un documento de tama o p ster 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de
213. puede obtener una baja calidad de impresi n Para obtener una calidad de impresi n ptima utilice s lo papel para copias de alta calidad recomendado espec ficamente para ser utilizado con impresoras l ser Evite utilizar los siguientes tipos de material Papel que tenga letras en relieve perforaciones o una textura demasiado suave o demasiado spera Papel de carta que se pueda borrar Papel con paginaci n m ltiple Papel sint tico y papel termoreactivo Papel autocopiativo y papel vegetal El uso de estos tipos de papel podr a provocar atascos de papel olores qu micos y da ar la impresora Conserve el material de impresi n en su envoltorio hasta que lo vaya a utilizar Coloque las cajas en pal s o estanter as y no en el suelo No coloque objetos pesados encima del papel tanto si ste se encuentra embalado como si no Mant ngalo alejado de la humedad y otras condiciones que puedan ocasionar arrugas o abarquillamientos Almacene los materiales de impresi n que no utilice a una temperatura entre 15 C y 30 C La humedad relativa debe estar entre el 10 y el 70 Almacene los materiales de impresi n que no utilice en un envoltorio que los proteja de la humedad como una bolsa de pl stico para evitar que el polvo y la humedad los da en Cuando utilice tipos de materiales especiales cargue las hojas en la bandeja especial de una en una a fin de evitar atascos Para evitar que los materiales de impre
214. que el rodillo de transferencia est sucio Limpie el interior de la m quina Consulte la p gina 13 2 Es posible que sea necesario limpiar la gu a del papel Consulte la p gina 13 2 Imperfecciones en los caracteres AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Si aparecen reas difuminadas normalmente en forma de c rculos en cualquier parte de la p gina Es posible que una de las hojas de papel sea defectuosa Intente imprimir de nuevo el trabajo La humedad del papel no es uniforme o ste presenta manchas h medas en su superficie Pruebe con una marca de papel diferente Consulte la p gina 5 8 El lote de papel est defectuoso El proceso de fabricaci n puede ser la causa de que algunas reas no absorban el t ner Pruebe con otro tipo u otra marca de papel e Si estos procedimientos no solucionan el problema p ngase en contacto con un servicio t cnico 14 13 lt Soluci n de problemas gt Problema Soluciones recomendadas Problema Soluciones recomendadas L neas verticales AaBbCc AaBbCc AaBbGc AaBbCc AaBbCca Si aparecen rayas verticales negras en la p gina Es probable que el tambor situado en el interior del cartucho de t ner se haya rayado Retire el cartucho de t ner e instale uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Si aparecen rayas verticales blancas en la p gina La superficie del LSU dentro de l
215. r controlador de la impresora Macintosh 30 Windows 4 Macintosh controlador instalar 30 digitalizar 34 imprimir 32 Instalaci n de la impresora 31 instalaci n de la impresora 31 marca de agua crear 21 eliminar 21 imprimir 21 modificar 21 monitor de estado utilizar 25 O orientaci n imprimir Windows 14 P papel configurar tama o 14 p ster imprimir 19 propiedades adicionales configurar 16 35 propiedades de dise o configurar Macintosh 32 Windows 14 propiedades de gr ficos configurar 15 propiedades de la impresora configurar Macintosh 32 Windows 13 23 propiedades de papel configurar 14 R resoluci n de impresi n configurar Macintosh 33 Windows 15 S software desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 30 Windows 4 reinstalar Windows 10 requisitos del sistema Macintosh 30 software de impresi n desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 30 Windows 4 superposici n crear 22 eliminar 22 imprimir 22 T tipo de papel configurar Macintosh 33 toner save set 15 TWAIN digitalizar 28 V varias p ginas en una hoja Macintosh 33 Windows 18 W WIA digitalizar 28 36 L ser MFP 600009 a e e e Manual del usuario G960 8650
216. r de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Recibiendo y pulse OK 4 Pulse OK cuando aparezca Modo recepcion 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el modo de recepci n de fax que desee En el modo Fax el equipo responde una llamada de fax entrante y pasa inmediatamente al modo de recepci n de fax En el modo Telefono puede recibir un fax pulsando Marc Manual y a continuaci n Iniciar Tambi n puede levantar el auricular del tel fono con extensi n y pulsar el c digo de recepci n remota Consulte la p gina 9 4 En modo Contest Fax un contestador autom tico conectado al equipo responde a una llamada entrante y la persona que realiza la llamada puede dejar un mensaje Si el equipo de fax detecta un tono de fax en la l nea el equipo cambia autom ticamente a modo Fax para recibir el fax Consulte la p gina 9 4 En el modo DRPD puede recibir una llamada mediante la funci n de detecci n de patr n de timbre distintivo DRPD La prestaci n de distinci n de patr n de timbre es un servicio proporcionado por algunas empresas de telefon a que permite utilizar una nica l nea telef nica para responder a varias llamadas Para obtener m s informaci n consulte la p gina 9 4 6 Pulse OK para guardar la selecci n 9 3 lt Env o de fax gt 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Notas Cuando la memoria est llen
217. radas de la Agenda Seleccione Buscar ID para buscar una entrada por las primeras letras del nombre 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el nombre que desee y pulse OK O introduzca las primeras letras y pulse OK Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el nombre que desee y pulse OK 5 Pulse OK 6 Pulse OK cuando aparezca Si para confirmar que desea borrar la entrada 7 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Impresi n de la agenda Puede comprobar la configuraci n de la Agenda imprimiendo una lista 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Imprimir en la l nea inferior de la pantalla 2 Pulse OK Se imprimir una lista con las entradas de marcaci n r pida y por grupo y la configuraci n del bot n de acceso r pido lt Configurar el Fax gt 11 Usar la memoria flash USB Este cap tulo le muestra c mo utilizar un dispositivo de memoria USB en la m quina En este cap tulo se incluye Acerca de la memoria USB Enchufar un dispositivo de memoria USB Escanear a un dispositivo de memoria USB e Imprimir desde un dispositivo de memoria USB e Realizar copias de seguridad de datos e Administrar la memoria USB Acerca de la memoria USB Los dispositivos de memoria USB tienen distintas capacidades de memoria que proporcionan espacio suficiente para almacenar documentos presentaciones m sica y v deos descargados fotograf as de alta resoluci n o cu
218. ramada Error de envio AUTH Error sobrecal Rein corriente Se ha producido un problema en la unidad del fusor Hay un problema en la autenticaci n SMTP Configure los par metros de autenticaci n Desconecte el cable de corriente y vuelva a conectarlo Si el problema contin a Error de envio DNS Hay un problema en la autenticaci n de DNS Configure el par metro de DNS llame al servicio A Error de envio t cnico Atasco papel 0 Abr cerr puerta Atasco de papel en el rea de alimentaci n de la bandeja POP3 Hay un problema de POP3 Configure el par metro POP3 Elimine el atasco Consulte la Error de envio Atasco papel 1 Abr cerr puerta Se ha producido un atasco en el rea del fusor Hay un problema en Cambie al servidor p gina 14 2 y la 14 3 SMTP la autenticaci n disponible SMTP Elimine el atasco Consulte la Error de envio Hay un problema con Configure p gina 14 3 conf erronea la tarjeta de interfaz correctamente la Atasco papel 2 Comp interior Se ha producido un atasco de papel en el rea de salida de papel Elimine el atasco Consulte la de red tarjeta de interfaz de red p gina 14 4 Parar pulsado Error corriente Se ha desconectado y vuelto a conectar la corriente y la memoria de la m quina no ha realizado una copia de seguridad La tarea que estaba tratando de realizar
219. rar la cubierta trasera cuando est imprimiendo Impresi n en la bandeja de salida Los documentos salen de la bandeja de salida con la cara de impresi n hacia abajo y en el orden en el que se imprimieron La bandeja debe utilizarse para la mayor a de los trabajos lt Carga de originales y materiales de impresi n gt Impresi n en la cubierta posterior Si se utiliza la cubierta posterior el papel sale del equipo con el anverso hacia arriba Si se imprime desde la bandeja especial a la cubierta posterior se consigue que el recorrido del papel sea recto Si utiliza la cubierta posterior es posible que mejore la calidad de la impresi n con materiales de impresi n especiales Para utilizar la cubierta posterior brala tirando de ella hacia abajo D P PO YY CIA Nota El rea del fusor situada en la cubierta posterior del equipo se calienta cuando est en funcionamiento Tenga cuidado al acceder a esta rea 5 9 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt 6 Copia En este cap tulo se proporcionan instrucciones detalladas acerca de los procedimientos para la copia de documentos En este cap tulo se incluye e Selecci n de la bandeja de papel e Copia Cambio de la configuraci n para cada copia e Cambio de la configuraci n de copia predeterminada Uso de funciones de copia especiales e Copia por las dos caras del papel e Configurar el tiempo d
220. ras letras del nombre B squeda secuencial en la memoria 1 Si es necesario pulse Fax 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Buscar gt Marcar en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la categor a num rica que desee OK 4 Pulse OK cuando aparezca Todo 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el nombre y el n mero que desee Puede buscar hacia adelante o hacia atr s en la memoria en orden alfab tico Buscar por unas iniciales concretas 1 Sies necesario pulse Fax 2 Pulse Agenda hasta que aparezca Buscar gt Marcar en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la categor a num rica que desee y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca ID y pulse OK 5 Escriba las primeras letras del nombre que busca y pulse OK 6 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el nombre que desee y pulse OK Borrado de una entrada de la agenda Puede borrar entradas de la Agenda de una en una 1 Pulse Agenda hasta que aparezca Eliminar en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la categor a num rica que desee y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el m todo de b squeda que desee y pulse OK Seleccione Buscar todos para buscar una entrada digitalizando todas las ent
221. rcado antes de que empiece a marcar Desactivado El equipo empieza a marcar sin comprobar el tono de marcado de la central telef nica 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Nota Hay algunas regiones en las que el equipo no puede detectar el tono de marcado Si la funci n Detecci n TM est establecida en Activado y la marcaci n no se inicia autom ticamente establ zcala en Desactivado Configurar la Agenda Puede configurar la Agenda con los n meros de fax que utilice habitualmente El equipo proporciona las siguientes funciones para configurar la Agenda Botones de acceso r pido e N meros de marcaci n por grupo acceso r pido Nota Antes de empezar a almacenar n meros de fax aseg rese de que el equipo se encuentra en modo Fax Botones de acceso r pido Los 15 botones de acceso r pido del panel de control permiten almacenar los n meros de fax que se utilizan con mayor frecuencia Podr introducir un n mero de fax con s lo pulsar un bot n Mediante el bot n May sculas puede almacenar hasta 30 n meros en los botones de acceso r pido Hay dos formas de asignar n meros a los botones de acceso r pido Examine los procedimientos que se indican a continuaci n y utilice el m todo apropiado que prefiera Registro despu s de pulsar un bot n de acceso r pido 1 Pulse Fax 2 Pulse uno de los botones de acceso r pido 3 Pulse OK cuando aparezca Si 4 Introduzca el nombre que desee y
222. realice dichas modificaciones en la carpeta Impresoras 2 Seleccione la carpeta asigne un nombre al archivo y haga clic en Aceptar operativos de Windows consulte el Manual del usuario de Windows O la ayuda en l nea 1 Haga clic en el bot n Inicio de Windows 2 Seleccione Impresoras y faxes 3 Seleccione el icono del controlador de la impresora 4 Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono del controlador de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n 5 Cambie la configuraci n en cada ficha y haga clic en Aceptar I I I I I I I I I l I l I I I I I I l I I I I I l El siguiente procedimiento es para Windows XP Para otros sistemas I I I I l I I l l I I l I I I l I l I I l I I I I I I I I I I I I 13 Impresi n b sica Ficha Dise o La ficha Dise o contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Opciones de dise o incluye las opciones Varias p ginas por cada cara y Impresi n de p sters Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Preferencias de impresi n Dise o Papel Gr ficos Opciones adicionales Acerca de Orientaci n del papel OYertical O Horizontal Girar 0 Grados Opciones de dise o Tipo dis
223. recho del mouse en el icono del equipo y seleccione Propiedades 6 En Windows 98 Me seleccione Opciones de dispositivo En Windows NT 4 0 2000 XP 2003 Vista seleccione Configuraci n de dispositivo 7 Seleccione la cantidad de memoria que ha instalado desde Memoria de la impresora en la secci n Opciones instalables En Windows 98 seleccione Opciones instalables gt Opci n VM cambiar configuraci n para Opci n VM gt cambiar memoria 8 Haga clic en Aceptar 15 2 lt Instalaci n de accesorios gt 1 6 Especificaciones En este cap tulo se incluye e Especificaciones generales e Especificaciones del esc ner y de la copiadora e Especificaciones de la impresora e Especificaciones del fax Especificaciones generales documento para el ADA Elemento Descripci n ADA Hasta 50 hojas 75 g m papel de carta Tama o de Ancho entre 142 y 216 mm Largo entre 148 y 356 mm Capacidad de entrada del papel Bandeja 1 2 250 multip ginas para papel normal 75 g m papel de carta Bandeja especial 50 p ginas para papel normal 5 p ginas para cartulina etiquetas transparencias y sobres 60 a 163 g m papel de carta Capacidad de salida del papel Bandeja de salida 150 hojas cara de impresi n hacia abajo Cubierta posterior 1 hoja cara de impresi n hacia arriba Consumibles Cartucho de t ner de una unidad Valor nominal de alimentaci n 110 127 VAC
224. riginales pueden contener im genes figuras llenas o l neas gruesas Por ejemplo los documentos originales pueden ser formularios boletines libros u otros documentos que consumen mucho t ner Es posible que la m quina se haya encendido y apagado con demasiada frecuencia La tapa del esc ner podr a haberse quedado abierta mientras se hacen las copias Problemas de escaneado Problema Soluciones recomendadas El esc ner no funciona Aseg rese de que coloca el original que desea escanear mirando hacia abajo en la lente del esc ner o mirando hacia arriba en el ADA Es posible que no haya suficiente memoria para guardar el documento que desea escanear Intente activar la funci n de escaneado previa para comprobar si funciona Intente reducir el porcentaje de resoluci n de escaneado Compruebe que el cable USB o el cable paralelo est n conectados correctamente Aseg rese de que el cable USB o el cable paralelo funcionen Conecte el cable con otro cable que sepa que funciona Si es necesario sustituya el cable Si utiliza un cable paralelo aseg rese de que cumple con la norma IEEE 1284 Compruebe que el esc ner est bien configurado Compruebe el ajuste de escaneado en Configuraci n SmarThru o la aplicaci n que quiere utilizar para cerciorarse de que el trabajo de escaneado se est enviando al puerto correcto Problema Soluciones recomendadas La unidad realiza el trabajo de
225. rte inferior de cada hoja de los fax recibidos Cod inicio rec Este c digo permite iniciar una recepci n de fax desde un tel fono auxiliar conectado a la toma EXT de la parte posterior del equipo Si oye un tono de fax al levantar el tel fono auxiliar introduzca el c digo El valor de f brica del c digo es 9 Reduccion auto Cuando se recibe un fax que es igual o tiene m s p ginas que el papel instalado en la bandeja de papel el equipo puede reducir el tama o del original de modo que se ajuste al tama o del papel cargado Active esta funci n si desea reducir autom ticamente una p gina entrante Si esta funci n se configura en Desactivado el equipo no podr reducir el tama o del original para que se ajuste a una p gina El original se divide y se imprime con el tama o real en dos o m s p ginas Desechar tam Cuando se recibe un fax que es igual o tiene m s p ginas que el papel instalado puede configurar el equipo para eliminar una parte determinada de la parte final del fax recibido El equipo imprimir el fax recibido en una o m s hojas de papel excepto los datos que se encuentran en la parte espec fica que se ha eliminado Cuando el fax recibido contiene p ginas de mayor tama o que las que hay en el equipo y se ha activado la funci n Reduccion auto el equipo reducir el fax para que se ajuste a las dimensiones del papel existente y no se eliminar ninguna parte del fax
226. rto predeterminado es 21 10 Ponga una marca de selecci n en An nimo si quiere permitir que personas sin autorizaci n puedan acceder al servidor FTP Por defecto esta opci n no viene seleccionada 11 Escriba el nombre identificador y la contrase a 12 Escriba la ubicaci n donde guardar la imagen escaneada Esta es la ubicaci n que ha introducido en el paso 6 13 Haga clic en Aplicar Configurar un servidor SMB Para utilizar un servidor SMB tendr que configurar los par metros que le permitan acceder a servidores SMB utilizando el Web Image Monitor Type 104 1 Escriba la direcci n de IP de la m quina como URL en un navegador y haga clic en Ir para acceder al sitio web de la m quina Haga clic en Lista de servidores Haga clic en Agregar Seleccione el n mero de ndice del 1 al 20 Oo OO N Escriba un nombre en Alias para la configuraci n para la entrada en la Lista de servidores correspondiente Este ser el nombre que aparezca en la m quina 7 Seleccione Direccion IP o Nombre de host Haga clic en Configuraci n de la m quina y Configuraci n SMB 8 Escriba la direcci n del servidor en la anotaci n decimal punteada o como nombre de host 9 Escriba el n mero del puerto del servidor desde 1 a 65535 El n mero de puerto predeterminado es 139 10 Escriba el nombre del servidor compartido 11 Ponga una marca de selecci n en An nimo si quiere permitir que personas sin autorizaci n pued
227. s de los faxes recibidos Inf esc red Borra toda la informaci n sobre las sesiones de escaneado de red en la memoria Pulse OK cuando aparezca Si Pulse OK de nuevo para confirmar el borrado Repita los pasos 3 al 5 para borrar otro objeto y O A A Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Limpiar la impresora Para mantener la calidad de escaneado e impresi n siga los procedimientos de limpieza que se indican a continuaci n cada vez que sustituya el cartucho de t ner o cada vez que tenga problemas con la calidad de escaneado e impresi n Nota Si limpia la carcasa con productos de limpieza que contengan grandes cantidades de alcohol disolvente u otras sustancias potentes podr a decolorar o deformar la carcasa Limpiar el exterior de la carcasa Limpie la carcasa de la m quina con un pa o suave y que no deje pelusa Puede humedecerlo ligeramente con agua pero tenga cuidado de que no caiga agua sobre la m quina o dentro de ella Limpiar el interior de la carcasa Durante el proceso de impresi n es posible que en el interior de la m quina se acumule papel t ner y polvo Esta acumulaci n puede causar problemas en la calidad de impresi n como motas de t ner o manchas La limpieza del interior de la m quina eliminar o disminuir estos problemas 1 Apague la m quina y desconecte el cable de alimentaci n Espere a que la m quina se enfr e 2 Abra la cubierta frontal y extraiga e
228. s en Continuar en la ventana para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para Control de cuentas de usuario a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora Bienvenido a la instalaci n de Type 104 Este asistente le ayudar a instalar los componentes de Type 104 Le sugerimos que cierre todas las ventanas de las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalaci n Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar Esta impresora sustituir autom ticamente las fuentes que se muestran en pantalla por fuentes de apariencia similar incorporadas en la impresora Para evitar la sustituci n vaya a la ficha Dpciones adicionales del controlador de impresi n y desmarque la opci n Usar fuentes de la impresora 5 AP i 6 Una vez completada la instalaci n se abrir una ventana que le solicitar que imprima una p gina de prueba Si as lo desea seleccione la casilla y haga clic en Finalizar Ver el Manual de Usuario Elija un idioma en la lista siguiente Si no desea registrarse haga clic en Finalizar Espa ol y 2 00 59 07 00 Siguiente gt Instalaci n finalizada 3 Haga clic en Siguiente e Si es necesario
229. s pares l l l l l l l l Marcas de agua l l l l l l l del documento l l l l 16 Impresi n b sica Usar fuentes de la impresora Si est seleccionada la opci n Use Printer Fonts la impresora imprime el documento usando las fuentes almacenadas en la memoria instalada fuentes residentes en lugar de descargar las fuentes usadas en el documento Dado que descargar fuentes requiere tiempo seleccionar esta opci n puede acelerar la impresi n Cuando se utiliza la opci n Printer fonts la impresora trata de hacer coincidir las fuentes del documento con las fuentes almacenadas en la memoria Sin embargo si utiliza fuentes en el documento diferentes a las de la impresora la impresi n diferir del documento de la pantalla Esta opci n s lo est disponible si utiliza controlador de impresora PCL Ficha Informaci n Utilice la ficha Informaci n para ver el copyright y el n mero de versi n del controlador Para obtener m s informaci n sobre c mo acceder a las propiedades de la impresora consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 Ficha Impresora Si accede a las propiedades de la impresora a trav s de la carpeta Impresoras podr ver la ficha
230. s tipos de papel en una misma bandeja Utilice s lo los materiales de impresi n recomendados Consulte la p gina 5 8 2 Extienda totalmente la gu a de impresi n a doble cara e Compruebe que la cara de impresi n recomendada para los materiales de impresi n est hacia abajo en la bandeja de papel y hacia arriba en la bandeja especial 1 Abra la cubierta trasera e Si se producen atascos de papel con frecuencia cuando imprime con papel de tama o A5 Coloque el papel en la bandeja con el borde largo orientado hacia la bandeja gu a de impresi n a doble cara En la ventana de propiedades de la impresora establezca que la orientaci n de la p gina gire 90 grados Consulte la Secci n de Software 14 6 lt Soluci n de problemas gt Entender los mensajes de pantalla Los mensajes aparecen en la ventana del programa Monitor de Estado o en la pantalla del panel de control para indicar el estado o los errores de la m quina Consulte las tablas que aparecen a continuaci n para entender el significado de los mensajes y solucionarlos si es necesario Los mensajes as como su significado est n ordenados alfab ticamente Nota Cuando llame al servicio t cnico le resultar muy til indicar qu mensaje de error aparece en la pantalla autenticacion contrase a que ha introducido no es correcto E AS Soluciones Mensaje Significado recomendadas Error de El identificador o In
231. secos antes de cargarlos No introduzca originales de tama os o gramajes de papel diferentes 5 1 lt Carga de originales y materiales de impresi n gt No cargue cat logos folletos transparencias o documentos con caracter sticas no habituales Para cargar un original en el ADA 1 Cargue el original en el ADA con la cara de impresi n hacia arriba Compruebe que la parte inferior de la pila de originales se adapte al tama o de papel indicado en la bandeja de entrada de documentos 2 Ajuste las gu as de anchura del documento al tama o de papel adecuado Nota Si se acumula polvo en el cristal del ADA la hoja impresa puede presentar manchas negras Mant ngalo siempre limpio Selecci n de materiales de impresi n Puede imprimir en muchos tipos de material de impresi n como papel normal sobres etiquetas y transparencias Utilice siempre materiales de impresi n que cumplan las directrices correspondientes a este equipo El material de impresi n que no cumpla las directrices que se describen en este manual podr a ocasionar los siguientes problemas e Baja calidad de impresi n e Aumento de atascos de papel Desgaste prematuro del equipo Las propiedades tales como el gramaje la composici n la rugosidad y la humedad son factores importantes que pueden afectar el rendimiento de la impresora y la calidad de impresi n A la hora de seleccionar el material de impresi n que vaya a utilizar
232. sh Controladore s de esc ner Archivo de descripci n de impresora Postscript PPD Utilice este archivo para ejecutar la m quina y Utilidades desde un ordenador con Macintosh e Type 104 e imprimir documentos continuaci n e Controlador del esc ner Dispone del controlador TWAIN para escanear documentos en la m quina 1 Le permite editar una imagen escaneada de diversas formas utilizando un potente editor de im genes y enviar las im genes por correo electr nico Tambi n puede abrir otro programa de edici n de im genes como Adobe Photoshop desde SmarThru Si desea m s informaci n utilice la funci n de ayuda en pantalla que proporciona el programa SmarThru 3 1 lt Visi n general del software gt Caracter sticas del controlador de la impresora Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones est ndares e Selecci n de la fuente de papel Tama o del papel orientaci n y tipo de material e N mero de copias Adem s puede utilizar diversas caracter sticas especiales de impresi n La tabla siguiente le ofrece una visi n general de las caracter sticas que soportan sus controladores de impresora PCL 6 PostScript Funciones Windows Windows Macintosh Ahorro de t ner O O X Opci n de calidad de O O O impresi n Impresi n de p sters Varias p ginas por hoja O O O en una misma cara Impresi n con aj
233. si n tales como transparencias y etiquetas se adhieran ret relos conforme se vayan imprimiendo Directrices para los materiales de impresi n especiales Tipo de Directrices materiales Sobres La impresi n satisfactoria de sobres depende de su calidad Al seleccionar sobres tenga en cuenta los siguientes factores Gramaje El peso del sobre no debe exceder los 90 g m ya que podr a producirse un atasco de papel Estructura Antes de imprimir los sobres deben estar completamente planos con menos de 6 mm de abarquillamiento y sin contener aire Estado Los sobres no deben presentar arrugas muescas ni ning n otro tipo de deterioro Temperatura Debe utilizar sobres que sean compatibles con las condiciones de calor y presi n del equipo durante su funcionamiento Utilice s lo sobres con pliegues bien definidos No utilice sobres con sellos No utilice sobres con broches cierres ventanas revestimientos satinados sellos autoadhesivos u otros materiales sint ticos No utilice sobres da ados o de baja calidad Aseg rese de que el cierre que hay en ambos extremos del sobre llega hasta la esquina del sobre Aceptable D DY Inaceptable 1 y Los sobres que llevan un cierre autoadhesivo o que tienen m s de una solapa que se dobla para cerrarlos deben utilizar adhesivos compatibles con la temperatura de fusi n del equipo de 180 C durante 0 1 segundos Las solapas y bandas adicio
234. sta que aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Envio diferido y pulse OK 6 Ingrese el n mero del equipo remoto con el teclado num rico Puede usar los botones de acceso r pido los n meros de marcaci n r pida o los n meros de marcaci n por grupo Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 3 7 Pulse OK para confirmar el n mero La pantalla le solicitar que ingrese otro n mero de fax al que desea enviar el documento 8 Para introducir m s n meros de fax pulse OK cuando aparezca Si y repita los pasos 6 y 7 Puede a adir hasta 10 destinos Nota No puede utilizar la funci n de marcaci n por grupo para los dem s n meros de fax 9 Cuando haya terminado de introducir los n meros de fax pulse los botones de desplazamiento para seleccionar No cuando aparezca el mensaje del sistema Otro num y pulse OK 10 Introduzca el nombre del proceso que desee y pulse OK Para obtener informaci n m s detallada sobre c mo introducir caracteres alfanum ricos consulte la p gina 2 3 Si no desea asignar ning n nombre omita este paso 11 Introduzca la hora mediante el teclado num rico y pulse OK o Iniciar Nota Si define una hora anterior a la actual el fax se enviar a dicha hora pero del d a siguiente El original se escanear y se guardar en la memoria antes de su transmisi n La pantalla muestra la capacida
235. tado 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecen para garantizar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no es posible garantizar que no habr interferencias en una instalaci n concreta En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o m s de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Consultar a su distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico cualificado en radio TV Precauci n Todos los cambios o modificaciones que se efect en sin el consentimiento de la parte responsable del cumplimiento podr an invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo Aviso sobre la ley Telephone Consumer Protection Act v lida s lo en los EE UU La ley estadounidense Telephone Consumer Protection Act de 1991 proh be utilizar
236. talar el software en todos los equipos de la red Puede instalar el software de la impresora utilizando el m todo t pico O personalizado Instalaci n t pica sta es la opci n recomendada para la mayor a de los usuarios Se instalar n todos los componentes necesarios para las operaciones de impresi n 1 Aseg rese de que la impresora est conectada a la red y que est encendida Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n a la red consulte el Manual del usuario suministrado 2 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM El CD ROM se ejecutar autom ticamente y aparecer en la pantalla la ventana de instalaci n Si no aparece la ventana de instalaci n haga clic en Inicio y luego en Ejecutar Escriba X ISetup exe reemplazando X con la letra de la unidad y haga clic en Aceptar Si utiliza Windows Vista haga clic en Inicio gt Todos los programas gt Accesorios gt Ejecutar y escriba X Setup exe Si aparece la ventana Reproducci n autom tica en Windows Vista haga clic en Ejecutar Setup exe en el campo Instalar o ejecutar programa y despu s en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario 2 Type 104 K Bienvenido a la instalaci n de Type 104 Este asistente le ayudar a instalar los componentes de Type 104 Le sugerimos que cierre todas las ventanas de las aplicaciones antes de ejecutar el programa de instalaci n Esta impresora sustituir autom ticamente las fuen
237. te cap tulo se incluye e introducci n e Sistema operativos soportados e Configurar TCP IP e Configurar EtherTalk e Establecer la velocidad de Ethernet e Restablecer la configuraci n de red e Imprimir una p gina de configuraci n de red Introducci n Una vez que haya configurado la m quina para conectarse a una red mediante un cable Ethernet RJ 45 podr compartir la impresora con otros usuarios de la red Tiene que configurar los protocolos de red en la m quina para utilizarlo como impresora de red Dispone de dos formas de configurar los protocolos A trav s de los programas de administraci n de red Puede configurar los ajustes del servidor de impresi n de la m quina y controlarla a trav s de los siguientes programas que vienen con la m quina Web Image Monitor Type 104 Un servidor web incrustado para su servidor de impresora de red que le permite Configurar los par metros de red necesarios para conectar la m quina a los diversos entornos de red Personalizar los ajustes del correo electr nico y configurar la Agenda para escanearla al servicio de correo electr nico Personalizar los ajustes del servidor y configurar la Agenda para escanearla a un FTP o a los servidores SMB Personalizar los ajustes de impresi n copia y fax e Establecer la IP Un programa de utilidad que le permite seleccionar un interfaz de red y configurar manualmente las direcciones para utilizarlas con el proto
238. te el enchufe de corriente tirando del enchufe no del cable si el cable o el enchufe est da ado o gastado e Para evitar descargas el ctricas o exposici n a radiaciones l ser no retire cubiertas o tornillos salvo los indicados en este manual e Corte el suministro el ctrico y desconecte el enchufe de corriente tirando del enchufe no del cable en las situaciones siguientes e Si se vierte alg n l quido o sustancia sobre el equipo e Si sospecha que el equipo necesita reparaci n e Si la estructura exterior del equipo resulta da ada No incinere el t ner o los contenedores de t ner usados El polvo de t ner puede encenderse si se expone a las llamas e Puede llevar el t ner gastado a un distribuidor autorizado Deseche los contenedores de t ner usados conforme a las normativas locales Mantenga el equipo alejado de l quidos inflamables gases y aerosoles Podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Conecte el equipo s lo a la fuente de alimentaci n descrita en la portada interior de este manual Conecte el cable de alimentaci n directamente a una toma y no utilice nunca un cable alargador No da e rompa ni altere el cable de alimentaci n No coloque objetos pesados sobre l No tire de l con fuerza ni lo doble m s de lo necesario Estas acciones podr an provocar una descarga el ctrica o un incendio e Si el cable de alimentaci n est da ado exposici n del cableado interno desc
239. te icono Ed Microsoft SmarThru 4 Outlook Se abrir la ventana SmarThru Type 104 Compruebe que la impresora est seleccionada Digitalizar en Imagen Copiar imprimir rax e Digitalizar en Permite digitalizar una imagen y guardarla en una aplicaci n o carpeta enviarla por correo electr nico o publicarla en un sitio web e Imagen Permite editar una imagen guardada como un archivo de gr ficos y enviarla a una aplicaci n o carpeta seleccionada enviarla por correo electr nico o publicarla en un sitio web e Copiar Permite producir copias de calidad profesional Podr realizar copias de una imagen en blanco y negro o en color si el equipo admite este modo y personalizar las configuraciones de copia e Imprimir Permite imprimir las im genes guardadas Podr imprimir im genes en modo blanco y negro o color si el equipo lo admite e Fax Permite enviar por fax im genes o archivos guardados en la computadora Esta opci n est disponible cuando el equipo admite la funci n de fax Digitalizaci n 27 4 Haga clic en Digitalizar en Aparecer la barra de men Digitalizar en en la ventana SmarThru 4 Type 104 j7 Gar Digitalizar en Imagen Copiar Imprimir Fax Barra de men Aplicaci n Correo electr nico Carpeta OCR Web Configuraci n Digitalizar en E Digitalizaci n previa 2 Digitalizar l r Configuraci n de digitalizaci n
240. tes que se muestran en pantalla por fuentes de apariencia similar incorporadas en la impresora Para evitar la sustituci n vaya a la ficha Opciones adicionales del controlador de impresi n y desmarque la opci n Usar fuentes de la impresora Ver el Manual de Usuario Elija un idioma en la lista siguiente Espa ol x 2 00 59 07 00 Siguiente gt Cancelar Haga clic en Siguiente e Si es necesario seleccione un idioma de la lista desplegable e Ver el Manual de Usuario Permite ver el Manual del usuario Si el equipo no tiene instalada la aplicaci n Adobe Acrobat Reader haga clic en esta opci n para instalarla autom ticamente Seleccione Instalaci n t pica para una impresora en red Haga clic en Siguiente 2 Type 104 E3 Selecci n del tipo de instalaci n Elija el tipo de instalaci n deseada y haga clic en el bot n Siguiente e Instalaci n t pica para una impresora local Instala los componentes predeterminados para un dispositivo conectado directamente al ordenador del usuario il Instala el software para un dispositivo de la red E e Instalaci n personalizada Puede seleccionar varias opciones de instalaci n S lo para usuarios avanzados lt Atr s Cancelar Instalaci n del software de impresi n en Windows 5 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red i Instalaci n personalizada sd la a i que desea instalar de la lista y haga Puede selec
241. ticamente la direcci n TCP IP Nota Antes de configurar el TCP IP tiene que establecer el protocolo de red en TCP IP Direccionamiento est tico Si desea introducir una direcci n de TCP IP desde el panel de control de la m quina debe seguir los pasos que figuran a continuaci n 1 Pulse Men hasta que aparezca Red en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca TCP IP 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Estatica y pulse OK 4 Pulse OK cuando aparezca Direccion IP 4 1 lt Configurar la red gt 5 Escriba un byte entre 0 y 255 utilizando el teclado num rico y pulse los botones de desplazamiento para moverse entre bytes Repite este proceso para completar la direcci n desde el primer al cuarto byte 6 Cuando haya terminado pulse OK 7 Repita los pasos 5 y 6 para configurar los otros par metros TCP IP m scara de subred y direcci n gateway 8 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Estatica y pulse OK 9 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca DNS principal y pulse OK 10 Escriba cada byte de la direcci n y pulse OK 11 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca DNS secundario y pulse OK 12 Escriba cada byte de la direcci n y pulse OK 13 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Direccionamiento din mico BOOTP DHCP Cuando desee que el servidor asigne autom ticamente la direcci
242. tidad de copias que desea e indique las p ginas que desea imprimir 6 Haga clic en Print Imprimir cuando haya terminado de configurar las opciones 32 Cambio de las configuraciones de la impresora Es posible utilizar funciones de impresi n avanzadas con la impresora En la aplicaci n Macintosh seleccione Print Imprimir en el men File Archivo El nombre de la impresora que aparece en la ventana de propiedades puede variar seg n la impresora que utilice La composici n de la ventana de propiedades de la impresora es similar salvo por el nombre Ficha Disposici n La ficha Layout Disposici n contiene opciones para determinar c mo quedar el documento impreso en la p gina Puede imprimir varias p ginas en una sola hoja Seleccione Layout Disposici n de la lista desplegable Presets Preajustes para acceder a las opciones que se muestran a continuaci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Impresi n de varias p ginas en una sola hoja en la siguiente columna Printer gt uy Presets Standard 13 Layout H3 Pages per Sheet Goo O O Layout Direction A EJ la Ed 1 Border None K2 O Preview Save As PDF C Fax C Cancel A Mac OS 10 3 C mo utilizar la impresora en Macintosh Ficha Caracter sticas La ficha Printer Features Caracter sticas contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar
243. tiquetas las transparencias los sobres o en papel grueso Pueden producirse atascos de papel y da os en la impresora e Para la impresi n a doble cara s lo puede utilizar los siguientes tama os de papel A4 Carta Legal y Folio con un peso de 75 a 90 g m 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enla ficha Dise o seleccione la orientaci n del papel 3 Enla secci n Impresi n a doble cara seleccione la opci n de encuadernaci n d plex que desee 4 Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente el tama o y el tipo de papel 5 Haga clic en Aceptar e imprima el documento La impresora imprime primero cualquier otra p gina del documento Impresi n avanzada 20 Impresi n de un documento en formato reducido o aumentado Es posible cambiar el tama o del contenido de una p gina para que aparezca m s grande o m s peque o en la p gina impresa 1 Para modificar la configuraci n de impresi n en la aplicaci n de software acceda a las propiedades de la impresora Consulte la secci n Impresi n de un documento en la p gina 12 2 Enlaficha Papel seleccione Reducir aumentar de la lista desplegable Tipo de impresi n 3 Introduzca el ajuste de escala en el cuadro de entrada Porcentaje
244. to que se utilizar para la impresora Puerto local o puerto TCPAP Impresora compartida UNC C A adir puerto TCP IP Elija una impresora en la lista siguiente Si no ve su impresora haga clic en Actualizar para actualizar la lista Nombre de la impresora IF o nombre del puerto C MEPOODOFOASEFOS 10 88 188 107 C MFP Type 104 USB001 NOTA Si se ha activado un firewall en el PC es posible que esa sea la causa de que el Actualizar instalador no detecte la impresora Desactive el firewall temporalmente en el PC antes de continuar con la instalaci n Ajuste de la direcci n IP lt Atr s Eso Cancelar e Si no ve su impresora en la lista haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A adir puerto TCP IP para a adir la impresora a la red Para a adir la impresora a la red introduzca el nombre del puerto y una direcci n IP existente para la impresora e Para encontrar una impresora de red compartida ruta UNC seleccione Impresora compartida UNC e introduzca manualmente el nombre compartido o busque una impresora compartida haciendo clic en el bot n Examinar NOTA Si desea ajustar una direcci n IP espec fica en una impresora de red espec fica haga clic en el bot n Ajuste de la direcci n IP Aparecer la ventana Ajuste de la direcci n IP Proceda de la siguiente manera 2 Type 104 E3 Ajuste de la direcci n IP Puede definir o cambiar la direcci n IP de
245. tom ticamente a Fina e Si se emplea la resoluci n Superfina y el equipo de fax remoto no admite esta resoluci n Superfina se transmitir con el modo de resoluci n m s alto que acepte el equipo remoto Fax foto Originales que contengan tonalidades de grises o fotograf as Fax color Originales que tengan colores S lo ser posible enviar faxes en colores si el equipo con el que se comunica permite la recepci n de faxes en colores y si env a el fax de forma manual En este modo no est disponible la opci n de transmisi n de memoria Nota El ajuste de la resoluci n se aplica al proceso de fax actual Para cambiar el ajuste predeterminado consulte la p gina 10 2 Oscuridad Puede seleccionar el modo de contraste predeterminado para aclarar u oscurecer los originales que env e o reciba por fax 1 Pulse Fax 2 Pulse Men y a continuaci n OK cuando aparezca Funcion Fax en la l nea inferior de la pantalla Pulse OK cuando aparezca Oscuridad 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la opci n que desee y pulse OK 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Nota El ajuste del contraste se aplica al proceso de fax actual Para cambiar el ajuste predeterminado consulte la p gina 10 2 Env o de un fax autom ticamente Pulse Fax Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impres
246. troduzca el identificador o contrase a correctos Cancelar 4 Si gt La memoria de la m quina se ha llenado mientras trataba de guardar un original Para cancelar el trabajo de fax pulse el bot n OK para aceptar Si Si quiere enviar las p ginas que se han guardado satisfactoriamente pulse el bot n OK para aceptar No Deber enviar las p ginas restantes m s tarde cuando haya memoria disponible Error COMM Existe un problema de comunicaci n en la m quina Pida al remitente que vuelva a realizar el env o Error conexion Error en conexi n con servidor SMTP Compruebe los par metros del servidor y el cable de red Error en la conexion El protocolo que ha introducido no es compatible o el puerto del servidor es err neo Compruebe el protocolo o el puerto del servidor Mensaje Significado Soluciones recomendadas Error escritura Rev memoria USB Error al almacenar en la memoria USB Compruebe el espacio disponible de memoria USB Doc atascado El original cargado se ha atascado en el ADA Elimine el atasco Consulte la p gina 14 1 Puerta abierta No se ha cerrado bien la cubierta frontal o la posterior Cierre la cubierta y aseg rese de que quede perfectamente ajustada en su sitio Atasco duplex 0 Comp interior Se ha atascado el papel durante la impresi n a doble cara Elimine el atasco Consulte la
247. tucho de t ner usado e instale uno nuevo Consulte la p gina 13 5 Se ha producido un atasco de papel Para resolver el problema consulte la p gina 14 2 La cubierta frontal est abierta Cierre la cubierta frontal No hay papel en la bandeja Cargue papel en la bandeja El cartucho de t ner instalado no es genuino y se seleccion Parar en el indicador T ner no orig Consulte la p gina 14 10 La duraci n del cartucho de t ner ha finalizado y se seleccion Parar en el indicador T ner agotado Consulte la p gina 14 10 La m quina se ha detenido a causa de un error grave Compruebe el mensaje de la pantalla Consulte la p gina 14 7 para obtener detalles sobre el significado del mensaje de error Intermitente Se ha producido un error leve y la m quina est esperando a que se solvente Compruebe el mensaje de la pantalla Cuando se soluciona el problema la m quina se vuelve a poner en marcha El cartucho de t ner instalado no es genuino y se seleccion Continuar en el indicador T ner no orig Consulte la p gina 14 10 La duraci n del cartucho de t ner ha finalizado y se seleccion Continuar en el indicador T ner agotado Consulte la p gina 14 10 El nivel del cartucho de t ner es bajo Pida un cartucho de t ner nuevo Puede mejorar la calidad de impresi n temporalmente distribuyendo uniformemente el t ner Consulte la p gina 13 4 1 4 lt introducci n gt
248. ual puede conllevar una exposici n peligrosa a la radiaci n Para Norteam rica Normas CDRH Este equipo cumple los requisitos del t tulo 21 del c digo CFR subapartado J para productos l ser de clase 1 Este equipo contiene un diodo l ser AlGaAs de 5 milivatios y de 775 800 nan metros de longitud de onda Este equipo no emite radiaciones peligrosas pues el rayo l ser queda totalmente protegido durante todas las situaciones de uso y mantenimiento Precauci n El uso de controles y el ajuste o uso de procedimientos diferentes de los indicados en este manual puede conllevar una exposici n peligrosa a la radiaci n cE Aviso a los usuarios de pa ses de la UE Este producto cumple los requisitos y disposiciones fundamentales de la Directiva 1999 5 EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones as como el reconocimiento mutuo de conformidad Declaraci n de conformidad Aviso a los usuarios de la UE con acceso anal gico por PSTN Este producto est dise ado para permitir un acceso anal gico por PSTN red telef nica p blica conmutada en todos los pa ses de la UE La compatibilidad con PSTN depende de los ajustes de conmutaci n del software P ngase en contacto con su proveedor de servicios si va a utilizar este equipo en otro pa s Si surgen problemas p ngase en contacto con su proveedor de servicios inmediatamente Aficio SP 3200SF SP 3
249. ue est utilizando mantenga las siguientes directrices de carga Sobres el rea donde va el sello en el lado superior izquierdo con el lado de la solapa hacia abajo Transparencias introduzca en el equipo en primer lugar la parte superior que tiene la cinta adhesiva con el lado que se va a imprimir hacia arriba Etiquetas introduzca en el equipo en primer lugar el borde superior corto con el lado que se va a imprimir hacia arriba Papel impreso previamente el lado que lleva el dise o hacia arriba con el borde superior en direcci n al equipo Cartulina introduzca en el equipo en primer lugar el borde corto con el lado que se va a imprimir hacia arriba Papel impreso previamente el lado impreso previamente cara abajo con un borde estirado en direcci n al equipo Presione las gu as de anchura de papel de la bandeja especial y aj stelas a la anchura del papel No presione con demasiada fuerza o el papel se doblar lo que puede provocar un atasco de papel o que el papel no salga de forma sim trica 5 Despu s de cargar el papel ajuste el tipo y el tama o del papel para la bandeja especial Consulte la p gina 5 8 para copiar o enviar faxes o la Secci n de software para imprimir desde el PC Notas Las configuraciones establecidas desde el controlador de la impresora anulan las configuraciones realizadas en el panel de control Aseg rese de que la cubierta posterior est abierta al imprimir transparencias De lo
250. uede configurar la m quina para que ignore este mensaje cuando aparezca y para que prosiga con la impresi n a n cuando la calidad de impresi n no sea la ptima 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Mantenimiento y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Ignorar toner y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el estado deseado y entonces pulse OK Si selecciona Desactivado el fax que reciba no podr imprimirse hasta que instale un nuevo cartucho de t ner Sin embargo los faxes pueden guardarse en la memoria siempre que tenga espacio 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Borrando el mensaje Toner vacio Cambiar t ner Cuando aparezca el mensaje Toner vacio Cambiar t ner puede optar por no volver a ver este mensaje para que no le moleste 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Mantenimiento y pulse OK 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Elim msj vac o y pulse OK 4 Seleccione Activado y pulse OK 5 Ahora el mensaje Toner vacio Cambiar t ner no aparece pero el mensaje Cambiar t ner permanecer para recordarle que se debe instalar un nuevo cartucho para mantener la calidad Nota Una vez que
251. ulse OK para guardar la selecci n 6 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 6 4 lt Copia gt T Impresi n b sica En este cap tulo se explican las tareas de impresi n comunes Imprimir un documento La m quina le permite imprimir desde diversos tipos de aplicaciones Windows o Macintosh Los procedimientos de impresi n pueden variar seg n la aplicaci n utilizada Para obtener detalles sobre la impresi n consulte la Secci n de Software Cancelar un trabajo de impresi n Si el trabajo de impresi n est en espera en una cola de impresi n como el grupo de impresi n de Windows elimine la tarea de la siguiente manera 1 Haga clic en el men Inicio de Windows 2 Para Windows 98 NT 4 0 2000 Me seleccione Configuraci n y luego Impresoras En Windows XP 2003 seleccione Impresoras y faxes En Windows Vista seleccione Panel de control gt Hardware y sonido gt Impresoras 3 Haga doble clic en el icono Printer Driver Type 104 PCL 6 4 Desde el men Documento seleccione Cancelar impresi n Windows 98 Me o Cancelar Windows NT 4 0 2000 XP 2003 Vista Nota Tambi n puede acceder a esta ventana haciendo doble clic en el icono de la impresora situado en el ngulo inferior derecho del escritorio de Windows Tambi n puede cancelar el trabajo de impresi n actual pulsando Parar Borrar en el panel de control 7 1 lt Impresi n b sica gt 8 Escaneado La f
252. ulte la Secci n de Software La m quina no funciona bien Compruebe el mensaje de la pantalla del panel de control para determinar si la m quina indica un error del sistema Problema Causa posible Soluciones recomendadas La m quina Es posible que se haya En numerosas aplicaciones de selecciona seleccionado una software la selecci n del materiales fuente de papel origen de papel se realiza en la de impresi n inadecuada en las ficha Papel en propiedades de de la fuente propiedades de la la impresora Seleccione la de papel impresora fuente de papel adecuada equivocada Consulte la pantalla de ayuda del controlador de impresora El trabajo de Es posible que el Reduzca la complejidad de la impresi n se trabajo sea demasiado p gina o intente ajustar la realiza de complejo configuraci n de la calidad de forma muy impresi n lenta Si utiliza Windows 98 Desde el men Inicio elija Me podr a haber Configuraci n y luego configurado mal el Impresoras Haga clic con el ajuste de secuencia de bot n derecho del rat n sobre cola con invitaci n a el icono Printer Driver Type transmitir Spool 104 PCL 6 elija Propiedades haga clic en la ficha Detalles y luego elija el bot n Configuraci n de spool Seleccione la configuraci n de la cola que desee La mitad de Es posible que el valor Cambie la orientaci n de la la p gina de orientaci n de la p gina en la aplicaci n
253. umento coococoncconcccinncconcccnn cnn RR Rnn nn nnn nn EEEE EEEE 12 Impresi n de un archivo PAN cinco a a 13 Configuraci n de la Impreso secsi iii dalla lil ii 13 A a a a aaa a a a a aa a aaa eaa aaa a aeaa a aa eae aaia 14 Ficha Papel iii a a Aa a aa aa a aaa a a 14 Ficha Grafico Smanos eae e aae A A AA A A A E E A E S 15 Ficha Opciones adicionales eric cada iii 16 Ficha Informaci n ciuda A di aaa E 17 Ficha IMPrESOA idad lidia isla dalt init iia 17 Uso de una configuraci n favorita ooooonconicinininnnnncnncnncnncnacnnnrn kanaan rn rra 17 USO Dela YU ir A A A ad 17 Cap tulo 3 Impresi n avanzada Impresi n de varias p ginas en una sola hoja de papel Impresi n de varias p ginas en Una Cara occoccccinccnnccnnccc 18 Impresi n de P STEES siii a cast 19 Impresi n de folletos sexo arica ai ia di id ada 19 Impresi n por las dos caras del Papel coooocconcccincccnccconccconccnnonocnnnc cnn cn nana 20 Impresi n de un documento en formato reducido O aumentado oooocccicccccnoccconccconccnnnconnnnnnncnnannnnnnnn nan nnnnn nn nnn nn nannnnannnnns 20 Ajuste del documento a un tama o de papel seleccionado ooococcccoccccccccccoccconccconoconnncono conan conan nn nan nnnn nn nan nnnnn nn nnnnnnannnnns 20 USO de marcas de agua comcciccniconnnnnconcnncn crean 21 Us de na marca d agua GXStEn E ccoo ade 21 Geacion deuna marca de agud ee 21 Modificaci n de una marca de agua omcccciccninncnncnncnnncnccnrnrr rr 21 Eliminaci n
254. unci n de escaneado de la m quina le permite convertir im genes y texto en archivos digitales que puede almacenar en su ordenador 4 Entonces podr enviar por fax o por correo electr nico los archivos cargarlos en su sitio web o usarlos para crear proyectos que podr imprimir 2 En este cap tulo se incluye Fundamentos de impresi n Escanear a una aplicaci n utilizando una conexi n local Escanear utilizando una conexi n de red Escanear a una aplicaci n utilizando una conexi n local Aseg rese de que tanto la m quina como la computadora est n encendidos y bien conectados entre s Cargue los originales con la cara de impresi n hacia arriba en el ADA o coloque un original de una hoja con la cara de impresi n hacia abajo en la lente de escaneado Para obtener informaci n detallada acerca de la carga de originales consulte la p gina 5 1 3 Pulse Escanear Email e Cambiar los ajustes de cada trabajo de escaneado A Listo para Escan aparece en la l nea superior de la pantalla e Cambiar los ajustes predeterminados de escaneado e Configurar la Agenda 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca Escanear a Apl en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 5 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca la Fundamentos de impresi n aplicaci n que desea utilizar y pulse OK E NS e Microsoft Paint Env a la imagen escaneada a Microsoft Paint La m quina le ofrece las s
255. uste de tiempo que busca y pulse OK 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera Ajustar el tiempo de espera del trabajo Puede configurar el tiempo que est activo un trabajo de impresi n antes de imprimirse La m quina trata los datos entrantes como un nico trabajo siempre que se reciban dentro del periodo especificado Cuando se produce un error durante el procesamiento de los datos procedentes del ordenador y el flujo de datos se detiene la m quina espera el tiempo especificado y luego cancela la impresi n si no se restablece el flujo de datos 1 Pulse Men hasta que aparezca Conf sistema en la l nea inferior de la pantalla y pulse OK 2 Pulse OK cuando aparezca Conf equipo 3 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca T espera trab y pulse OK 4 Pulse los botones de desplazamiento hasta que aparezca el ajuste de tiempo que busca y pulse OK 5 Pulse Parar Borrar para volver al modo de espera 2 4 lt Configurar el sistema gt 3 Visi n general del software Este cap tulo le ofrece una visi n general del software que viene con la m quina Si desea obtener informaci n pormenorizada acerca de la instalaci n y manejo del software lo encontrar en la Secci n de software En este cap tulo se incluye e Software suministrado e Caracter sticas del controlador de la impresora e Requisitos del sistema Software suministrado Tiene que instalar el software de la impresor
256. uste a O O O la p gina Impresi n a escala O Fuente diferente en la primera p gina Marca de agua O X X Superposiciones O X X 1 La funci n de superposici n no puede utilizarse en NT 4 0 Requisitos del sistema Antes de comenzar aseg rese de que su sistema cumple con los siguientes requisitos Windows Elemento Requisitos Recomendado Sistema Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP 2003 Vista operativo Windows 98 Me Pentium IlI Pentium III NT 4 0 2000 400 MHz o 933 MHz superior Windows XP Pentium III Pentium IV 2003 933 MHz o 1 GHz superior Windows Vista Pentium 4 3 GHz Windows 98 Me 64 MB o m s 128 MB NT 4 0 2000 Windows XP 128 MB o m s 256 MB 2003 Windows Vista 512 MB 1GB 1024 MB Espacio Windows 98 Me 300 MB o m s 1GB libre en NT 4 0 2000 disco Windows XP 1GBo m s 5GB 2003 Windows Vista 15GB 15 GB o m s Internet 5 0 o posterior Explorer Nota Para Windows NT 4 0 2000 XP 2003 Vista podr n instalar el software los usuarios con derechos de administrador Macintosh Elemento Requisitos Sistema operativo Macintosh 10 3 10 4 RAM 128 MB Espacio libre en disco 200 MB Conexi n Interfaz USB interfaz de red 3 2 lt Visi n general del software gt 4 Configurar la red Este cap tulo le facilita las instrucciones paso a paso para configurar las conexiones de red de la impresora En es
257. ut Disposici n Printer 5 Presets Standard 2 z gt Layout Pages per Sheet 1 5 Layout Direction E Two Sided Printing Off O Long Edge Binding O Short Edge Binding C Preview C Save As PDF Fax A Mac OS 10 3 3 Elija una orientaci n de encuadernaci n en la opci n Two Sided Printing Impresi n a doble cara 4 Haga clic en Print Imprimir y la impresora imprimir en ambas caras del papel PRECAUCI N Si ha seleccionado la impresi n a doble cara e intenta imprimir diversas copias de un documento es posible que la impresora no imprima el documento de la forma deseada Si utiliza la copia intercalada y el documento tiene un n mero impar de p ginas la ltima p gina de la primera copia y la primera p gina de la siguiente copia se imprimir n en el anverso y el reverso de una misma hoja Si no utiliza la copia intercalada se imprimir la misma p gina en el anverso y el reverso de la misma hoja Por lo tanto si necesita varias copias de un documento y desea imprimir a doble cara deber imprimir las copias de una en una como trabajos de impresi n separados 34 Digitalizaci n Si desea digitalizar documentos con otro software deber utilizar un software compatible con TWAIN como Adobe PhotoDeluxe o Adobe Photoshop La primera vez que realice una digitalizaci n con el equipo tendr que seleccionarl
258. vo no funciona correctamente Salga de Windows y reinicie el ordenador Apague la m quina y vuelva a encenderla El trabajo de El cartucho de t ner Redistribuya el t ner si es impresi n est defectuoso o se necesario Consulte la aparece en qued sin t ner p gina 13 4 blanco Si es necesario sustituya el cartucho de t ner Es posible que el Compruebe que el archivo no archivo contenga contenga p ginas en blanco p ginas en blanco Algunas piezas como P ngase en contacto con un el controlador o la servicio t cnico placa pueden estar defectuosas Las La configuraci n de la Seleccione Descargar como ilustraciones aplicaci n de software imagen de bits en la ventana se imprimen no es correcta Opciones TrueType de las de forma propiedades gr ficas y vuelva a incorrecta en imprimir el documento Adobe Illustrator La impresora no imprime correctamente un archivo PDF Faltan algunas partes de gr ficos textos o ilustraciones Incompatibilidad entre el archivo PDF y los productos Acrobat Puede solucionar el problema si imprime el archivo PDF como imagen Active Imprimir como imagen en las opciones de impresi n de Acrobat Nota la impresi n puede tardar m s tiempo si se imprime un archivo PDF como imagen Problemas de calidad de impresi n Si el interior de la m quina est sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta la calidad de impresi n puede dis

Impresión - Firmware Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Impresi&oacute;n - Firmware Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Impresión - Firmware Center