Home

Manual del Usuario

Contents

1. MOD DELAY REVERB MASTER PEDAL EFFECT parm 1 parm2 parm3 parm4 parm5 TYPE TIME FEEDBACK TONE E LEVEL TYPE TIME TONE E LEVEL NS THRES SENS LEVEL SW EFFECT CHO2 ELEVEL NORMAL 550MS 60 0 30 ROOM 10 0 20 40 40 82 ON VOL PITCH D LEVEL E LEVEL PSFT DETUNE 100 63 NORMAL 550MS 60 0 30 HALL 27 0 10 40 40 50 ON VOL CHO2 TAG PERTH E NORMAL 550MS 60 0 30 ROOM 30 0 13 40 40 82 ON VOL NORMAL 120 5 30 0 30 40 40 90 ON VOL CHO2 RATE DEPTH STONE ELEVE NORMAL 480MS 60 0 37 40 40 50 ON VOL 23 80 0 37 NORMAL 450MS 60 0 50 40 40 60 ON VOL CHO2 ELEVEL NORMAL 550 5 60 0 30 40 40 66 ON WAH gt RATE DEPTH TONE E LEVEL CHO2 30 50 30 40 40 100 ON BEND1 PAN E NORMAL 550 5 80 0 50 HALL 33 0 33 50 40 100 ON RING M CHO2 m E NORMAL 550 5 60 0 30 HALL 10 0 20 40 40 70 ON VOL RATE DEPTH TONE E LEVEL CHO2 23 50 23 87 NORMAL 550 5 60 0 30 40 40 108 ON VOL PSFT PITCH D LEVELELEVEL NORMAL 400MS 33 7 37 40 40 70 ON RING M 12 100 100 2 5 80 7 80 40 40 80 ON VOL NORMAL 350MS 60 0 30 HALL 10 0 20 40 40 66 ON VOL PSFT SUL DEPTH HALL 10 0 20 40 40 70 ON WAH gt ROOM 33 0 10 40 40
2. 44 MOD DELAY REVERB MASTER PEDAL EFECTO parm 1 parm 2 parm 3 parm 4 parm 5 TYPE TIME FEEDBACK TONE E LEVEL TYPE TIME TONE E LEVEL NS SENS LEVEL SW EFFECT 45 Lista de Patches de Fabrica USER 1 PRESET 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 7 1 72 7 3 8 1 8 2 8 3 9 1 9 2 9 3 0 1 0 2 0 3 46 MTLEAD MOD CH BIG DS SOUTH SMOOTH DLLAAD RCKWAH PBEND WHAAT HUGE STLEAD OCTWAH HEAVEE U VIB IST VH 705 ML LPST BUBBLZ SMLAMP SURFIN SPACEE TXBLUE 5 gt YUMNWA 2FLAT FNGRPK ARBEND WAH LD ARP C FOUR
3. 42 GRUPO BANCO NOMBRE GTR SIM 1 2 GTR LEVEL EFFECT parm 1 parm2 parm3 parm 4 5 EFFECT parm 1 parm 2 parm 3 5 TYPE GAIN TREBLE MIDDLE BASS LEVEL DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL MTLEAD OD 50 EQ 15 3 10 METAL 30 50 50 50 63 1 MOD CH COMP EIE AC TONE mE TWIN 50 50 13 50 70 BIG DS FAT PRIVE LI MSSTK 33 60 13 77 63 MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL SOUTH EQ 7800 2 9 2 0 BLUES a7 0 23 50 SUSTAIN ATTACK TONE LEVEL 2 SMOOTH COMP 50 70 50 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL DLLAAD DIST 73 0 30 40 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL RCKWAH OD 50 m 20 EQ soo 5 5 16 BGSTK 50 50 50 50 53 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL 3 PBEND OD 50 50 WHAAT EQ TO TREPLE EE BASS mE MATCH 50 50 50 50 80 DRIVE Y TONE LEVEL MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL HUGE OD 50 0 EQ 5 5 20 20 METAL 50 30 0 100 67 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL 4 STLEAD BLUES 90 0 20 U DEPTH SENS DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL OCTWAH 100 BLUES 37 5 60 s H 50 EQ ra US
4. o os E CHORUS R MOD DLY REV GIRSIM FXI FX2 GTRAMP MOD DELAY REVERB GAIN TONE MODULATION DELAY REVERB QU D MANUAL BYPASS 3 6 4 2 1 Seleccione un efecto Cuando pulse C o D se mostrar una barra parpadeante debajo del icono del efecto El efecto indicado por la barra ser el al que se aplica la edici n Pulsando o D desplazar la barra mientras que al mismo tiempo los par metros siendo controlados por los controles se indican en el rea de par metros de la pantalla LCD 2 Seleccione el estado activado desactivado del efecto Pulsando ON OFF alternar entre activar y desactivar el efecto seleccionado para la edici n Mientras el efecto est activado se muestra el icono del efecto 3 Modificar el valor del par metro Puede utilizar los controles para modificar los par metros indicados encima de los controles Al hacerlo parpadear el nombre del par metro afectado y el valor del par metro se indica en el rea de visualizaci n de caracteres de la pantalla LCD Al modificar los valores del par metro h galo con el efecto activado Si gira el control cuando el efecto est desactivado se muestra s lo el valor actual y no se efectuar ning n cambio en el valor MEMO 2 Si no coinciden el valor de la posici n actual del control y el del par metro guardado en el patch el cambio en el par me
5. OSS curas wucnpue errecrs ME 33 BANKO MERI ES 5 A C MNT T Ci E T TUNER BANKO 11 Probar Distintos Sonidos Modo Play Cambiar de Grupo Cada vez que se pulsa GROUP SELECT 1 se cambiar de grupo y el grupo seleccionado en ese momento lo indica PRESET USER 1 o USER 2 localizado en el rea de visualizaci n de caracteres en la pantalla LCD Todav a no se ha cambiado de tone sonido En este estado si pisa cualquiera de los pedales numerados 3 el sonido cambiar al instante a ser el del patch localizado en el grupo banco n mero seleccionado en ese momento 2 1 VA 013055 emt TERT un LI Aa ODE sees 7 p QUICK EDIT TUNER o o o BANKO gt gt a LARA 3 3 Si el Patch no Cambia Esta ajustado en Bypass p 33 Esta el ME 33 en Modo Manual p 33 Esta el ME 33 en modo Tuner p 34 Esta utilizando la funcion Phrase Trainer p 36 Esta utilizando la funci n EZ Tone p 14 Modificar los Tones Quick Edit Hay seis controles giratorios en el panel del ME 33 Siempre que desee efectuar una peque a mo
6. 30 Cambiar el Orden de los Patches del Usuario 30 Cambiar de Tone Edici n 31 Funciones tiles del ME 33 33 Utilizar los Pedales para Activar Desactivar los Efectos Modo Manual 33 Hacer que no se Apliquen Efectos Modo Bypass 33 Afinar la Guitarra Modo Tuner 34 Practicar con CDs y MDs Jack AUX IN 35 Copiar Frases Dificiles Funci n Phrase Trainer 36 Datos Adicionales 38 Acerca del Cambio de Pilas 38 Recuperar los Ajustes de F brica del ME 33 Factory 38 Ajustar el Pedal de Expresi n 39 Solucionar Peque os Problemas 39 Caracter sticas T cnicas 40 ndice su 41 Ajustes de F brica 42 Tabla en 44 Lista de Patches de F brica 46 Prestaciones Principales Controles Giratorios y un LCD de Mayores Dimensiones para una Funcionalidad Superior Los seis control
7. Pulse PHRASE TRAINER para que se muestre PHRASE TRAINER en la esquina derecha de la pantalla LCD El indicador BANK A parpadea cuando se activa la funci n Phrase Trainer para indicar que la grabaci n est en estado de espera PHRASE TRAINER Inicie la reproducci n del CD MD u otra fuente y pise el pedal Play cuando llegue al punto en que desee iniciar la grabaci n El indicador del pedal Play se ilumina y se inicia la grabaci n La grabaci n es monoaural puede grabar hasta un m ximo de doce segundos de material A transcurrir la grabaci n un marcador localizado en el rea de visualizaci n de caracteres se transforma permiti ndole tener una idea del tiempo de grabaci n utilizado Pise el pedal Detener en el punto en que desea parar la grabaci n Si se excede el tiempo de grabaci n m ximo la grabaci n parar autom ticamente incluso sin pisa r el pedal Stop Pise el pedal Reproducir el material grabado se reproduce repetidamente Si desea reproducir el material grabado desde el principio primero pise el Pedal Detener y entonces el Pedal Rebobinar y otra vez el Pedal Reproducir Puede rebobinar o adelantar r pidamente mientras se reproduce el sonido pisando el pedal Rebobinar o el pedal Adelantar durante la reproducci n Funciones Utiles del ME 33 GTRSIM FX1 FX2 GTRAMP MOD DELAY REVERB pas VELOCIDAD AFINACI N Puede modificar la veloci
8. 29 Modificar los Ajustes Ahora vamos a cambiar el orden de los patches y los ajustes de los efectos para que coincidan con las necesidades de la canci n y su interpretaci n Copiar Patches Puede copiar un patch Preset o un patch del Usuario en otro patc h del Usuario Seleccione el patch fuente de la copia Vea C mo Cambiar de Patch p 11 Pulse COPY XCHG una vez COPY parpadea en el rea de visualizaci n de caracteres de la pantalla LCD Seleccione el patch del Usuario destino de la copia Puede seleccionar un patch del Usuario en otro banco o grupo USER 1 o 2 Vea C mo Cambiar de Patch p 11 Para cancelar la copia pulse EXIT El ME 33 recupera su estado anterior Pulse WRITE La palabra COPY parpadea en el rea de visualizaci n de caracteres de la pantalla LCD y los contenidos del patch fuente de la copia son copiados en el patch del Usuario destino de la copia Una vez efectuada la copia no podr recuperar los contenidos de los ajustes guardados en el patch destino Cambiar el Orden de los Patches del Usuario Con el ME 33 puede intercambiar patches para cambiar el orden de los patches 4 BANKO 018055
9. mE METAL 100 0 53 57 50 RATE DEPTH RESO MAN STEP 5 U VIB PHASER 7 B MSSTK 7 60 37 40 80 1STVH S gt H 50 MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL METAL 77 27 80 100 53 USER 800 7 4 9 1 70S ML MSSTK 23 50 50 50 63 MID TREBLE MIDDLE BASS LEVEL 6 LP gt ST H gt HF 100 EQ 8005 0 10 d 3 BUBBLZ AT WAH RATE DEPTH JC 120 50 50 50 50 80 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL SMLAMP OD 50 EQ 5 MATCH 40 50 0 33 80 7 SURFIN TWIN 50 50 50 50 80 RATE DEPTH RESO MAN STEP DEPTH SENS SPACEE PHASER 5 93 53 33 T WAH1 op 25 TWIN 33 50 50 50 60 TXBLUE MDI TREBLE MIDDLE BASS LEVEL 50 83 ET 315 3 0 10 0 8 ST gt ACO S gt AG 100 JC 120 27 73 50 37 80 YUMNWA HUMAN1 RATE DEPTH SENS PHRASE JC 120 73 50 50 50 80 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL 2FLAT OD 50 6 50 EQ 5 4 3 16 METAL 50 50 50 50 50 9 FNGRPK S5AG 100 COMP UJ TONE mE JC 120 50 60 40 20 80 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL MID TREBLE MIDDLE BASS LEVEL ARBEND DIST 43 0 20 50 EQ 72000 0 3 0 0 DEPTH SENS DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL WAH LD 700 50 DIST 73 u 2 0 ARP C MSSTK 50 50 50 50 50 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL FOUR OD 50 0 EQ La 3 0 70 BGSTK 50 50 50 50 50 VINTBG EQ TREBLE MIDDLE BASS LEVEL srk 50 70 40 30 53 800 8 6 12
10. Pulse GROUP SELECT para seleccionar el grupo deseado USER 1 o USER 2 Pise el pedal BANK Y o BANK A para seleccionar el banco deseado Pise un pedal numerado 1 3 para seleccionar el n mero deseado Para detener la operaci n Write pulse EXIT Esto cancela la operaci n 15 A adir Efectos Esta secci n explica los efectos internos del ME 33 y como funcionan los efectos y sus respectivos par metros e Par metros Se trata de los elementos equivalentes en funci n a los controles de los pedales de efectos que determinan como suena un efecto El n mero de par metros adem s como afectan al sonido varia seg n el efecto Los efectos se conectan internamente en el orden m s convencional GTR SIM Simulador de Guitarra La tecnolog a COSM permite alterar las caracter sticas de la guitarra 5055 Y GUITAR MULTIPLE EFFECTs ME 33 PHRASE PATCH OUTPUT TRAINER GROUP COPY LINE SELECT XCHG G AMP AMP EFFECT RING WAH BANK OD DS FLANGER IZ cal Lu gt R GTRSIM 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB EXIT WRITE O TUNER MANUAL BYPASS EZ QUICK EDIT TYPE S H Cambia del sonido de una pastilla de bobinado simple al sonido de una pastilla de bobinado doble LEVEL 0 100 Ajusta el nivel de volumen cuando est activado el simulador de guitarra Util celo para lograr un S gt AG e
11. unidad y da arla utilizar el adaptador AC hay pilas instaladas en la unidad incluso si se interrumpe la corriente apag n o desconexi n del cable de alimentaci n la unidad seguir funcionando Para evitar que se interrumpa involuntariamente la corriente a la unidad desconexi n del cable de alimentaci n y evitar tensionar excesivamente el jack del adaptador AC fije el cable de alimentaci n con el gancho para cable tal como se muestra en la figura eo USE BOSS PSA ADAPTOR ONLY El Encendido Una vez completadas las conexiones encienda los aparatos en el orden especificado Si los enciende en otro orden corre el riesgo de ocasionar el malfuncionamiento de los alta voces y u otros aparatos o de da arlos Reproductor de CD MD ME 33 Amplificador Equipo Estereo Grabador Multipistas Etc Suba el volumen de los amplificadores y otros aparatos s lo despu s de haber completado todas las conexiones y encendido los aparatos Esta unidad dispone de un circuito de seguridad Una vez encendida tardar un breve intervalo de tiempo unos segundos hasta funcionar con normalidad Siutiliza el ME 33 s lo con pilas cuando las pilas est n quedando sin carga se mostrar el mensaje BATT L en la pantalla de caracteres del LCD Reemplace las pilas cuando esto ocurre Efectuar Ajustes para el Aparato Conectado a la unidad Selecci n de Salid
12. 35 Funciones Utiles del ME 33 Copiar Frases Dificiles Phrase Trainer El ME 33 dispone de una funci n que se denomina Phrase Trainer Esta funci n graba una porci n de la m sica que procede del aparato conectado al jack AUX IN como por ejemplo un reproductor de CD MD y la reproduce repetidamente para permitirle practicar copiar la secci n grabada Adem s puede hacer que la reproducci n sea m s lenta y de esta manera practicar frases r pidas a una velocidad m s f cil de seguir Elmaterial grabado utilizando el Phrase Trainer se borra cuando se apaga el Phrase Trainer o el ME 33 En el modo Phrase Trainer los pedales tienen las siguientes funciones e Pedal N mero 1 Rebobinar Pedal N mero 2 Adelantar R pidamente Pedal N mero 3 Reproducir e Pedal BANK V Detener Pedal BANK A Grabar GUITAR MULTIPLE eseecrs 33 aA iig QUICK EDIT 2 za Rewind L TW E n LJ Configuraci n Conecte el reproductor de CD MD u otro aparato al jack AUX IN OIBRSS curar crees 33 mir EDEMO QUICK EDIT
13. 0 SUSTAIN ATTACK TONE LEVEL MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL 1 SOCLN H 4G 50 COMP 70 50 23 57 EQ 500 5 9 i DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL MID TREBLE MIDDLE BASS LEVEL RIF A OD B 2 EQ Lim 5 8 8 50 50 50 50 50 ONTEN S H 50 EQ mE MIDDLE E MSSTK 80 100 100 100 73 SUSTAIN ATTACK TONE LEVEL MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL 2 22 5 gt 50 COMP 160 57 EQ 1250 JC 120 60 50 60 50 73 60S BOX TREBLE MIDDLE BASS LEVEL March 57 53 0 50 m 800 3 10 8 1 TUBEY TREBLE MIDDLE BASS LEVEL yyy m 50 B 50 315 3 0 10 0 3 CLEAN1 COMP SUSTAIN m JC 120 33 50 50 50 80 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL MID TREBLE MIDDLE BASS LEVEL VINFUZ ELA 100 0 17 30 FQ 3150 12 5 4 0 STEREO MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL uc 70 Jh 100 i di 1250 0 0 3 0 4 50ROCK TWIN 100 53 50 67 43 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL RATE DEPTH RESO MAN STEP ALL FX FUZZ 50 2 50 PHASER 3p 59 100 50 JC 120 40 50 50 80 70 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL MID TREBLE MIDDLE BASS LEVEL FLANGE DISI 73 0 0 37 EQ 7800 0 3 1 0 RATE DEPTH RESO MAN STEP 5 PHASER PHASER z7 57 30 80 JC 120 50 70 50 30 70 PLAY E op DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL MIDI TREBLE MIDDLE BASS LEVEL march ES 0 Fa USER2 50 0 0 50 315 3 0 10 0 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL BD gt DLY BLUES 7 0 10 60 6 MODTW TWIN 60 50 57 63 57 DRIV
14. 0D DS WAH kuu ON gu DEJO GTRSIM FXI 2 GTRAMP MOD DELAY REVERBI EXIT WRITE DEPTH O O TUNER em QUICK EDIT VARIATION EFFECT Selecciona el efecto Seleccione TRMLO o PAN con este control DEPTH 0 100 Ajusta la profundidad del efecto Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj aumentar la profundidad P SHIETER Pitch Shifter Este efecto modifica la afinaci n de las notas tocadas en la guitarra Utiliz ndolo puede obtener diversos efectos como por ejemplo el de afiadir un sonido una octava m s alta que el original produciendo un sonido parecido al de una guitarra de doce cuerdas o el de cambiar el sonido de una guitarra de seis cuerdas para que parezca el de una guitarra de siete cuerdas Adem s al solapar un sonido con un poco de efecto de pitch shifter y el sonido directo puede crear un efecto de chorus con desplazamiento de la afinaci n que proporciona otra sensaci n de amplitud que la que se obtiene con un chorus convencional idend Ree WO E LEVEL Nivel del Efecto 0 100 Selecciona el efecto Seleccione Ajusta el nivel de volumen del sonido de pitch P SFT con este control GTRSIM FXZ DELAY REVERB PEDAL shifter PITCH ELEVEL MANUAL BYPASS QUICK EDIT PITCH 24 12 1 DETUNE 1 12 24 D LEVEL Nivel Directo 0 100 Ajusta el cambio en la afinaci n por
15. 80 ON VOL 40 40 100 ON VOL TRMLO RATE DEPTH PAN 550MS 30 0 43 HALL 30 0 30 50 40 80 ON VOL 40 40 70 ON VOL TRMLO m m HALL 33 0 63 40 40 66 ON VOL NORMAL 550 5 60 0 30 HALL 50 0 50 40 40 62 ON VOL CHO2 uli ELEVEL NORMAL 250MS 60 0 20 HALL 20 13 20 40 40 66 ON VOL CHO2 KAL DERE m ELEVEL NORMAL 550MS 60 0 20 HALL 50 0 20 40 40 100 ON VOL PSFT M c PAN 400MS 30 0 30 HALL 10 0 20 40 40 66 ON VOL PSFT AS E NORMAL 550 5 60 0 30 HALL 10 33 20 40 40 100 ON VOL CHO2 KAL m E PAN 150MS 60 0 20 HALL 33 0 20 40 40 66 ON VOL AT RIF RATE ATTACK KEY SENS JEHRASE NORMAL 450MS 60 0 30 HALL 40 0 33 40 40 50 ON BEND 1 77 50 C 40 2 NORMAL 500MS 60 0 30 40 40 60 ON VOL AT RIF m SENS m NORMAL 550MS 60 0 30 HALL 10 0 20 40 40 80 ON VOL PSFT D LEVEL NORMAL 550MS 60 0 30 HALL 10 0 20 40 40 66 ON VOL 40 40 90 ON VOL RATE DEPTH TONE E LEVEL CHO2 27 40 33 100 PAN 30MS 0 7 63 HALL 10 47 17 40 40 30 ON VOL RATE ATTACK KEY SENS PHRASE AT RIF 80 20 AM 40 2 HALL 10 0 3 40 40 60 ON VOL PAN 26MS 0 7 30 40 40 40 ON VOL NORMAL 156 5 70 0 27 HALL 10 0 3 40 40 98 ON VOL ROOM 17 0 30 40 40 100 ON VOL RATE DEPTH TONE E LEVEL CHO2 30 50 0 57 HALL 33 0 20 40 40 40 ON VOL RATE DEPTH TONE E LEVEL CHO2 27 77 20 50 HALL 80 0 33 50 40 100 ON VOL 50 40 50 ON VOL NORMAL 30MS 0 0 60 ROOM 20 20 40 50 40 100 ON VOL NORMAL 128 5 27 23 50 ROOM 50 0 47 50 40 100 ON VOL PSFT LADI PAN 150MS 50 0 80 HALL 100 0 40 50 40
16. OFE GTRSIM FX 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB PEDAL EXIT WRITE TUNER 1 Pulse EZ TONE El icono EZ TONE parpadea en la pantalla LCD mientras que al mismo tiempo se muestra EZ TONE en el rea de caracteres 2 Gire el control SOUND para seleccionar el SOUND genero musical deseado EI SOUND genero musical se indica en el rea de caracteres de la pantalla LCD Tipos de SOUND CNTRY Country distorsi n suave y transparente BLUES Blues un sonido m s ancho que el anterior ROCK Rock un sonido de Rock solido HARD Hard Rock Sonido Hard Rock con mucha distorsi n METAL Heavy Metal Sonido Heavy Metal con sustain 7STNG Sonido Grunge con distorsi n intensa apropiado para guitarras de siete cuerdas 3 Gire el control VARIATION para seleccionar la variaci n Busque el sonido que se aproxima a n m s a la idea que tiene Cada Categor a dispone de seis variaciones El n mero de la variaci n seleccionada 1 6 se indica a la derecha del rea de caracteres en la pantalla LCD Instant nea de la pantalla N mero de Variaci n Categor a 4 Pulse EXIT para volver ala pantalla del Modo Play Aunque se vuelve a mostrar la pantalla del Modo Play los tones que suenan siguen siendo los que ha seleccionado con EZ Tones Si desea recuperar el sonido original del patch vuelva a seleccionar el patch otra vez MEMO Asimismo puede
17. Produce autom ticamente una frase de una nota individual Hace que sea f cil producir frases muy r pidas PHRASE 1 16 TIBA Selecciona la frase que se va a crear con Auto Riff RATE 0 100 o Puede seleccionar la frase deseada de entre diecis is Ajusta la rapidez de la frase frases distintas Al girarlo en el sentido de las agujas del wit reloj aumentar la rapidez OD DS WAH GTRSIM FXI FX2 GTRAMP MOD DELAY REVERB RATE ATTACK KEY SENS PHRASE MANUAL EFFECT SRA AD Y Selecciona el efecto X Y i AN IF o H A Seleccione AT RIF con S SM este control ATTACK 0 100 Ajusta el ataque de cada nota en la frase Cuanto m s lo gire en el SENS 0 100 sentido de las agujas del reloj m s pronunciado ser el ataque de Ajusta la sensibilidad Cuanto m s lo gire en el sentido de las cada nota dando la sensaci n de que est produciendo cada nota agujas del reloj mayor ser la sensibilidad haciendo que se dispare con un ataque de p a Al girarlo en el sentido contrario el ataque el efecto incluso con un ataque d bil ser ms flojo como si tocar con tapping El ajuste de este par metro est vinculado con el ajuste del Humanizer p 21 Al cambiar el valor tambi n cambiar la sensibilidad del Humanizer No obstante la sensibilidad del T KEY Am AhM Abm Wah p 19 es otro par metro independiente Ajusta la tonalidad de la harmon a Auto Riff crear frase
18. Pulse Pise el pedal con la misma fuerza que utiliza para Bow activar desactivar el efecto de wah y otros efectos Pise el pedal de expresi n hasta que el valor mostrado deja de cambiar 5 Entonces accione el pedal de expresi n en la direcci n contraria Acci nelo hasta que el valor mostrado deja de cambiar y la parte del pedal debajo de su tal n entra en contacto con la base del pedal 6 Pulse D El mismo mensaje que se muestra al encender la unidad se muestra ahora en el rea de visualizaci n de caracteres de la pantalla LCD Ahora cambie al modo Play para completar el ajuste ibis Si al efectuar el Paso 6 el ME 33 vuelve a mostrar la pantalla que corresponde al Paso 1 puede que sea una indicaci n de que la unidad est dafiada Consulte con el Servicio Postventa de Roland Solucionar Peque os Problemas Si no hay sonido o si el ME 33 no funciona correctamente primero compruebe los siguientes puntos Si con lo siguiente no logra solucionar el problema contacte con el establecimiento donde adquiri la unidad o con el Servicio Postventa de Roland No Hay Sonido El Volumen es Bajo Ha hecho las conexiones correctamente Compruebe las conexiones O Ha bajado el volumen Compruebe el nivel de volumen en el amplificador mezclador Al conectar auriculares se escucha sonido en ellos Si escucha sonido en los auriculares es posible que el cable utilizado para conectar la un
19. TUNER o o o BANKO lt lt 1 3 1 3 1 Seleccione uno de los patches que va a intercambiar Vea C mo Cambiar de Patch p 11 2 Pulse COPY XCHG dos veces XCHG parpadea en el rea de visualizaci n de caracteres de la pantalla LCD 3 Seleccione el otro patch que va a intercambiar Puede seleccionar un patch del Usuario en otro banco o grupo USER 1 o 2 Vea C mo Cambiar de Patch p 11 Para cambiar el intercambio pulse EXIT El ME 33 recupera su estado anterior 4 Pulse WRITE La palabra XCHG parpadea en el rea de visualizaci n de caracteres de la pantalla LCD y se intercambian los patches del usuario Al efectuar la operaci n de copiar el tone guardado en el patch designado como destino se borrar 30 Modificar los Ajustes Modificar los Tones Edit Editar es un t rmino que se utiliza para describir la acci n de efectuar cambios en el contenido de un patch ajustes de efecto activado desactivado y valores de par metros Aunque podr a realizar gran parte de la edici n de tones con el procedimiento Quick Edit vea p 13 el siguiente procedimiento hace posible crear libremente sonidos con m s detalle y precisi n Area de de Area de Visualizaci n arametros Efecto de Caracteres 146 5 MT Ec m 1 24 L H li PITCH BEND RING
20. USER 2 1 1 VINTBG 1 2 SO CLN 1 3 RIF A 2 1 2 2 JAZZ 2 3 60S BOX 3 1 TUBEY 3 2 CLEAN1 3 3 VINFUZ 4 1 STEREO 4 2 50ROCK 4 3 ALL FX 5 1 FLANGE 5 2 PHASER 5 3 PLAY E 6 1 BD gt DLY 6 2 MOD TW 6 3 HRM E 7 1 FUZZ A 7 2 ANALOG 7 3 BASSWA 8 1 STUDIO 8 2 LINEJC 8 3 MELO C 9 1 HAM C 9 2 AC GTR 9 3 MOTION 0 1 ERUPTN 0 2 CLEAN2 0 3 AMINRF Paises de la UE Este producto cumple los requisitos de la Directiva Europea EMC 89 336 EEC Para EEUU NORMATIVA SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES Este equipo ha sido probado y cumple con los limites establecidos para los aparatos digitales de Clase B siguiendo la Parte 15 de las Normas FCC Estos limites han sido pensados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n de hogares Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza tal como se indica en las instrucciones puede causar interferencias nocivas para las comunicaciones por radio Sin embargo no podemos garantizar que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepci n de se ales de radio o televisi n que pueden determinarse encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corregir la interferencia siguiendo uno o m s de los pasos que le indicamos a continuaci n Reorientar o r
21. cada uno con sus propias caracter sticas JC 120 El sonido del JC 120 un amplificador apreciado por m sicos de todo el mundo TWIN Proporciona el sonido de un amplificador a v lvulas estilo Americano MIDDLE 0 100 MATCH Ajusta el volumen de la El sonido de un amplificador combo a v Ivulas Europeo gama de frecuencias medias BG STK Amplificador stack a v Ivulas que produce el caracter stico sonido del rock de los 70 80 Dispone de una gama de medios pronunciada MS STK TREBLE 0 100 Amplificador stack a v lvulas grande que produce el Ajusta el volumen de la caracter stico sonido del hard rock Brit nico de los 70 gama de frecuencias altas METAL Amplificador stack que proporciona un potente sonido Con algunos de los ajustes de TYPE es posible de heavy metal de alta ganancia que no se aprecie ning n sonido cuando BASS MIDDLE y TREBLE est n ajustados a 0 BASS 0 100 Ajusta el volumen de la gama de frecuencias bajas MOD Modulaci n Puede seleccionar el efecto que se va a utilizar e CHORUS P SHIFTER Pitch Shifter e FLANGER e HARMONIST e TREMOLO PAN e AUTORIFF 22 A adir Efectos Este efecto a ade ondulaciones sutiles al sonido de guitarra que crean un agradable sonido con m s amplitud y grosor Desarrollado por BOSS es uno de los efectos m s utilizados del mundo CHO1 Chorus1 Chorus normal utilizado en est reo con dos amplificadores proporciona una mezcla amplia del sonido original y del so
22. de la unidad Se utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir da os f sicos o da os materiales por una utilizaci n inadecuada de la unidad Cuando se hace referencia da os AN PRECAUCION materiales se entiende cualquier dafio o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario as como el que puedan sufrir los animales de compa a Antes de utilizar la unidad aseg rese de leer las instrucciones que se muestran a continuaci n y el Manual del Usuario Este s mbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o advertencias El significado espec fico del s mbolo queda determinado por el dibujo que contenga dicho tri ngulo En es caso del tri ngulo mostrado a la izquierda se utiliza para precauciones de tipo general para advertencias o para alertas de peligro Este s mbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar est prohibido Lo que no se puede realizar est debidamente indicado segun el dibujo que contenga el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca Este s mbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar La funci n espec fica que debe realizar se indica mediante el dibujo que contiene el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que la clavija debe desconectarse de la toma de corriente OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE eee oero No l
23. efectos se utilizan a menudo aplic ndolos a la etapa de potencia del amplificador DS Distorsi n DIST METAL FUZZ Estos efectos no solo proporcionan distorsi n al amplificador sino que producen la profunda e intensa distorsi n que caracteriza el Heavy Metal y el Grunge DRIVE 0 100 O O Oe Ajusta la cantidad de distorsi n LEVEL 0 100 Al girar el control en el sentido de las gs Ajusta el nivel de volumen cuando el efecto est agujas del reloj la distorsi n se volver Hr activado Util celo para equilibrar el volumen m s profunda SK Wi E cuando activa desactiva los efectos de RIRA saturaci n distorsi n SIM 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB FEEDBACK EFFECT TONE 50 50 Selecciona el efecto deseado Ajusta el timbre OD Saturaci n Al girar el control en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n central se realzar n las frecuencias altas Contrariamente al girarlo en el otro sentido se suprimir n las frecuencias altas creando un sonido ms opaco Proporciona una distorsi n suave parecida a la que se produce saturando un amplificador vintage FAT Proporciona un sonido saturado a n m s grueso BLUES Efecto de saturaci n que proporciona control sobre el volumen sin sacrificar las sutilezas del ataque desde distorsi n adecuada para blues hasta sonidos apropiados para solos FEEDBACK 0 100 Modelado de regeneraci n COSM A adir reg
24. en la pantalla LCD Se encuentra el ME 33 en Modo Tuner p 34 En el Modo Tuner la salida queda enmudecida Ha utilizado un cable con resistor para conectar un reproductor de CD o MD al jack AUX IN Un cable con resistor puede hacer que el sonido procedente del reproductor de CD o MD sea inaudible Probar Distintos Sonidos Modo Play Cuando se enciende el ME 33 esta ajustado en Modo Play Este es el modo que sirve para tocar mientras utiliza los pedales para llamar a los patches uno tras otro cQu esun Patch Cuando se toca con la guitarra hace falta disponer de distintos sonidos para distintos contextos Adem s los efectos apropiados y los ajustes de los par metros de dichos efectos var an seg n el sonido seleccionado Con el ME 33 puede ajustar estos par metros niveles de volumen etc guardar varios grupos de ajustes en la memoria y utilizar los pedales para cambiar de grupo de ajustes guardados lo que le permite cambiar al instante de sonido Estos grupos de ajustes se denominan patch El ME 33 contiene sesenta Patches del Usuario los contenidos de los cuales puede modificar y utilizar como desee y tambi n treinta Patches Preset que no puede modificar Los noventa patches est n organizados en tres grupos USER 1 USER 2 y PRESET de treinta patches cada uno USER 1 y 2 son grupos de patches del usuario y PRESET es el grupo de patches preset Adem s cada grupo est dividid
25. frecuencias altas La cantidad de realce o de en dB se muestra en el rea de caracteres corte real en dB se muestra en el rea de caracteres MIDDLE 20 420 dB Ajusta la gama de frecuencias medias Cuanto m s se gire el control en el sentido de las agujas del reloj desde el punto central m s se realzar n las frecuencias medias al girarlo en el sentido contrario se cortar n las frecuencias medias La cantidad de realce o de corte real en dB se muestra en el rea de caracteres A adir Efectos Este efecto transforma el sonido de guitarra en un sonido que se parece a la voz humana HUMANI Alterna c clicamente entre dos sonidos vocales El cambio lo inicia el ataque HUMAN2 El cambio entre los dos sonido vocales ocurre s lo en el primer ataque Permite lograr un efecto similar al de T Wah RATE 0 100 HN Ajusta la frecuencia del cambio Al 0 UN 4 HUMANIZER PHRASE A U A U girarlo er el sentido de las ag jas del W Selecciona las parejas de vocales puede i 00 05 FLANGER reloj la frecuencia aumentar SE seleccionar cualesquiera de los vocales GIRSIM FXi 2 MOD DELAY REVERB ALO a e i 11 RATE DEPTH SENS PHRASE EFFECT Selecciona el efecto Seleccione HUMAN 1 o HUMAN2 con este control BYPASS VARIATION QUICK EDIT DEPTH 0 100 SENS 0 100 Ajusta la profundidad del cambio Al girarlo en el sentido Ajusta la
26. pasos de un semitono Ajusta el nivel del sonido directo dentro de una gama de una octava por encima y por debajo de una nota especifica Adem s al ajustarlo dos octavas por arriba o por abajo tambi n puede ajustar detune A adir Efectos Se trata de un tipo de pitch shifter El pitch shifter convencional siempre cambia la afinaci n por un intervalo fijo mientras que con el Harmonist la cantidad de desplazamiento se ajusta en relaci n al an lisis de la nota entrada con la guitarra lo que permite crear l neas armonizadas basadas en escalas diat nicas Utilizando el Harmonist puede tocar l neas de solista armonizadas Dado que se tiene que analizar la nota entrada no se puede tocar acordes dos o m s notas simult neas LIBOSS GUITAR MULTIPLE EF E LEVEL Nivel del Efecto 0 100 Ajusta el nivel de volumen del sonido de efecto ECT P SHIFTER EFF 00 05 Selecciona el efecto Seleccione m HRMNST con este control GTRSIM FX1 FX2 GTRAMP MOD DELAY REVERB QUICK EDIT PITCH 16 8 DETUNE 8 16 KEY AM Am AbM Abm A diferencia del pitch shifter que ajusta la afinaci n por pasos Ajusta la tonalidad para la harmon a de un semitono el Harmonist indica grados El Harmonist crear la harmon a seleccionada utilizando las Adem s de la gama de 8 grados 1 octava tambi n puede notas de esta tonalidad ajustar detune dentro de una gama de 16 grados 2 octavas
27. sensibilidad utilizada para detectar el ataque que inicia el de las agujas del reloj aumentar la profundidad cambio Cuanto m s gire el control en el sentido de las agujas del haciendo que el cambio sea m s pronunciado reloj mayor ser la sensibilidad haciendo que incluso los ataques d biles disparen el efecto El ajuste para este par metro est vinculado con el ajuste de Auto Riff Al cambiar este ajuste tambi n cambiar la sensibilidad del Auto Riff p 25 No obstante la sensibilidad del T Wah p 19 es un par metro separado que se ajusta independientemente 21 A adir Efectos GTR AMP Simulador de Amplificador de Guitarra Utiliza la tecnolog a COSM para simular las caracter sticas de distintos amplificadores de guitarra Esta prestaci n le permite duplicar las calidades de distintos amplificadores Adem s puede utilizarlo con los efectos OD DS permiti ndole crear todo tipo de sonidos de distorsi n GAIN 0 100 Ajusta el volumen y la distorsi n del amplificador Para obtener una distorsi n profunda ajuste la ganancia alta y ajuste el l aum nivel que se explica a continuaci n Si desea menos distorsi n baje la ganancia y ajuste el nivel LEVEL 0 100 Ajusta el nivel general del amplificador 00 08 FLANGER GTRSIM FX1 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB TYPE GAIN TREBLE MIDDLE BASS LEVEL O TUNER MANUAL BYPASS TYPE Dispone de seis tipos de amplificador de guitarra
28. subir poco a poco hasta lograr la afinaci n perfecta de la cuerda Alafinar guitarra con palancas de vibrato es posible que encuentre que al afinar una cuerda se desafina otra En este caso primero afine aproximadamente todas las cuerdas y despu s repita el proceso afinando con precisi n cada cuerda 7 Pulse TUNER una vez m s para volver al modo anterior Tambi n puede volver al modo anterior pisando simult neamente los pedales BANK W y BANK Practicar con CDs y MDs Jack AUX IN Si desea reproducir CDs MDs cintas u otros medios similares conecte el reproductor de CD o MD grabador de cassettes u otro aparato al jack AUX IN p 6 AUX IN es un jack mini est reo V Y Reproductor de CD MD El sonido que entra en el jack AUX IN se mezcla en el ME 33 con el sonido de la guitarra lo que es una prestaci n til para utilizar auriculares para estudiar en casa y situaciones similares Al utilizar el ME 33 con auriculares o cuando conecta el ME 33 a un est reo radio reproductor de cassettes port til u otro aparato similar pulse LINE G AMP y seleccione LINE vea C mo Efectuar las Conexiones en la p 9 No utilice un cable que contenga un resistor para conectar reproductores de CD MD al jack AUX IN Si utiliza un cable que contenga un resistor es posible que el audio procedente del reproductor de CD MD sea inaudible
29. 102 ON RATE DEPTH RESO MAN FLANGE 33 60 50 60 NORMAL 100MS 3 0 27 50 40 70 ON VOL ROOM 27 0 20 50 40 100 ON VOL AT RIF RATE AGTAGK KEY SENS EHRASE NORMAL 550MS 60 0 30 50 40 66 ON VOL 70 10 E 40 1 NORMAL 356 5 27 0 13 50 40 100 OFF BEND1 TRMLO LE a Uli ROOM F 0 17 50 40 100 ON VOL HRMNST ELEVEL NORMAL 550MS 60 0 30 50 40 62 ON VOL 50 40 50 ON VOL CHO2 ELEVEL NORMAL 150 5 60 40 60 HALL 33 0 10 50 40 66 ON VOL PSFT m E NORMAL 550 5 60 0 10 HALL 7 0 13 50 40 66 ON VOL CHO2 m Ru E PAN 550MS 20 0 30 50 40 100 ON VOL RATE DEPTH TONE E LEVEL CHO 1 20 50 0 100 HALL 33 0 40 50 40 100 ON VOL CHO2 RATE ELEVEL ROOM 30 0 20 50 40 60 ON VOL HRMNST m E LEVEL NORMAL 500MS 60 0 30 50 40 100 ON VOL ROOM 27 3 27 50 40 100 ON VOL PAN E m PAN 550MS 60 0 40 HALL 33 0 23 50 40 90 ON VOL PSFT ci E ELEYE PAN 402MS 43 4 20 HALL 43 30 60 60 40 70 ON VOL CHO2 m uL E NORMAL 350 5 40 0 43 50 40 60 ON VOL AT RIF m mE SENS PHRASE NORMAL 720MS 60 0 20 HALL 33 3 40 50 40 66 ON VOL 43 Tabla en Blanco GRUPO BANCO NOMBRE GTR SIM FX1 FX2 GTR AMP TIPO NIVEL EFECTO parm 1 parm 2 parm 3 parm 4 parm 5 EFECTO parm 1 parm 2 parm 3 parm 4 parm 5 TYPE GAIN TREBLE MIDDLE BASS LEVEL
30. 5055 unidad de efectos ME 33 Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por haber elegido el ME 33 Unidad de Efectos para Guitarra de BOSS Antes de utilizar esta unidad lea detenidamente los apartados UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD p gina 2 3 NOTAS IMPORTANTES p gina 8 Estos apartados proporcionan informaci n importantes acerca del correcto funcionamiento de la unidad Adem s para estar seguro de haber entendido todas las prestaciones de su nueva unidad debe leer enteramente el Manual del Usuario Asimismo debe conservarlo y tenerlo a mano para consultas Copyright 2000 BOSS CORPORATION Todos los derechos quedan reservados No puede reproducir ninguna parte de esta publicaci n de ninguna forma sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION DIBOSS usw ME 33 si M me ez exe ue O IUICK EDIT 1 FXI e lt UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD ACERCA DE AVISO Y PRECAUCI N ACERCA DE LOS S MBOLOS Se utilizar cuando se den instrucciones A AVISO para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de dafios f sicos graves por una utilizaci n inadecuada
31. Al girarlo en el sentido de las agujas del Ajusta la gama a la que se aplica el efecto reloj la frecuencia aumentar w u Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la gama a que se aplica el efecto aumentar GTRSIM FXI 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB RATE DEPTH EFFECT MANUAL BYPASS EFFECT DEPTH 0 100 Selecciona el efecto que se aplica Ajusta la profundidad del efecto Selecciona AT WAH Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la profundidad aumentar T WAH1 TWAH 2 T Wah 1 2 La frecuencia del filtro cambia en relaci n al volumen de la guitarra el ataque que a su vez afecta al sonido T WAH1 La frecuencia del filtro sube en reacci n al ataque T WAH2 La frecuencia del filtro baja en reacci n al ataque SENS 0 100 Ajusta la sensibilidad Cuanto m s gire el control Wm en el sentido de las agujas del reloj mayor ser la EFFECT em sensibilidad haciendo que incluso un ataque flojo Seleccione el efecto morta dispare el efecto Seleccione T WAH1 o T RANGER Este ajuste es independiente de los dem s WAH2 con este control FIERI NA ajustes de la sensibilidad Humanizer p 21 GTRSIM FX1 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB PEDAL sc Auto Riff p 25 DEPTH MANUAL DEPTH 0 100 Ajusta la profundidad del efecto Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la profundidad aum
32. E FEEDBACK TONE LEVEL MID TREBLE MIDDLE BASS LEVEL HRM E METAL 0 5 EQ Lim B 10 5 METAL 50 50 50 50 57 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL FUZZA FUZZ 100 0 33 40 7 ANALOG comp SUSTAIN ATTACK TONE LEVEL JC 120 50 60 97 37 80 20 50 20 50 BASSWA TWAH1 m ES MSSTK 50 50 50 50 57 STUDIO EQ On TREBLE E BASS METAL 80 80 50 53 47 SUSTAIN ATTACK TONE LEVEL MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL 8 LINEJC COMP 23 70 73 EQ 259 1 JC 120 50 70 50 50 60 MELO C so MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL march 100 60 E 3150 4 6 9 0 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL HAM C BLUES 0 70 EQ La 5 14 100 53 0 70 43 MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL 9 S gt AG 93 EQ 315 7 wi 5 5 RATE DEPTH RATE DEPTH RESO MAN STEP MOTION AT WAH p 50 50 PHASER 7 53 37 50 5 JC 120 50 50 50 50 70 RATE DEPTH RESO MAN STEP MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL ERUPTN S gt H 50 PHASER 75 80 D EQ 500 u S i METAL 77 27 80 47 47 SUSTAIN ATTACK TONE LEVEL MIDf TREBLE MIDDLE BASS LEVEL CLEAN2 COMP 7717 70 0 73 EQ 71250 0 6 3 3 DRIVE FEEDBACK TONE LEVEL RATE DEPTH SENS PHRASE AMINRF OD n T BD HUMANI 50 aD mE MSSTK 47 50 50 50 60 De origen el grupo USER 1 del ME 33 contiene los mismos patches que el grupo PRESET
33. El nombre de la nota m s cercana a la de la cuerda que ha tocado se muestra en la pantalla Bank BANK NOTE Utilice la mano para enmudecer las otras cuerdas Si las otras cuerdas est n vibrando cuando afina es posible que no pueda afinar correctamente Primero afine la cuerda de forma aproximada para que se muestre el nombre en la pantalla Normalmente se afinan la sexta y la primera cuerda a E la quinta a A la cuarta a D la tercera a y la s ptimo y la segunda a B El punto mostrado en la parte inferior derecha de la pantalla Bank se convierte en un sostenido tt Afine con precisi n Teniendo en cuenta la nota mostrada en la pantalla LCD ajuste con precisi n la afinaci n tal como se muestra a continuaci n PD Demasiado alta 2 Q D N d n Y ius m y Afinada E y 1 gt gt Demasiado baja y Funciones Utiles del ME 33 Alafinar con los indicadores de los pedales ajuste con precisi n la afinaci n de manera que el indicador del Pedal 1 de BANK Y se ilumine tal como se muestra en la siguiente figura DANCAJ Demasiado Alta qe 3 y Afinada Demasiado Baja gua 6 Repita los pasos 3 5 HINT Una til t cnica que hace que afinar sea menos complicado es la de empezar debajo de la nota a la que desea afinar y
34. O RIFF PITCH BEND PHASER EQ PSHIFTER m RING Area de Efectos PHASER TREMOLO m WAH rea de Pedal R co DS FLANGER m VOL Em 0D DS CHORUS m FX2 MOD DLY REV V Icono del Pedal Nombre del Efecto a FXi 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB PEDAL NSTHRES RATE SUSTAIN DEPTH ATTACK KEY FEEDBACK SENS TONE PHRASE STEP EFFECTTYPE MIDfGAIN TREBLEPITCH MIDDLERESO BASS MAN ELEVEL Nombre del Par metro SPEED TIME x100 DRIVE TIME D LEVEL I Icono del Efecto rea de Par metros Bot n Copiar Intercambiar COPY XCHG Boton de Seleccion de Grupo GROUP SELECT Bot n L nea Amplificador de Guitarra LINE G AMP PHRASE PATCH OUTPUT TRAINER GROUP SELECT Bot n Amp Boton Phrase Trainer PHRASE TRAINER Boton Pedal OFF oton Amp Effect Activado PEDAL desactivado ON OFF LONLOCFI EXIT WRITE Boton Tuner Kra reto Boton Manual MANUAL Boton Write Boton Bypass WRITE Eu poss BYPASS Bot n EZ Tone EZ TONE Tal como se muestra arriba en este manual los s mbolos y texto entre corchetes indican nombres de los botones NOTAS IMPORTANTES Ademas de lo que se ha recogido bajo el titulo UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA en las paginas 2 y 3 lea y observe lo que sigue Alimentaci n Uso de Pilas Precauciones Adicionales Se incluyen pilas con la unidad No obstante la duraci n de
35. P MOD DELAY REVERB EXIT WRITE LLLA E sonoomos TONE MODULATION DELAY LEVEL DATITA WUIUR EDIT Van ontroles de Edicion Rapida Indicador de Numero N Pedal de Expresi n Indicador de BANK descendente Pedal con N mero Pedal de BANK Descendente INPUT Jack Interruptor POWER PHONES Jack Jack para Adaptador AC Gancho para Cable INPUT AUXIN PHONES OUTPUT POWER THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION S SUBJECT TO THE FOLLOWING E Mus INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS GE THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS GETAPPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU R GLEMENT SUR LE MAT RIEL BROVILLEUR DU CANADA USE BOSS PSA ADAPTOR ONLY Ranura MicroSaver Security i MicroSaver y Kensington son marcas registradas de Kensington Microware Limited Jack AUX IN Jack OUTPUTR Jack OUTPUT L MONO 01997 Kensington Microware Limited Kensington Microware Limited 2855 Campus Drive San Mateo CA 94403 U S A Web www kensington com Nombres de los Elementos rea de Visualizaci n de Car cteres tsm NUNA A E FIZU UNUN la Salida EQ HUMANIZER AUT
36. TUNER o o BANKO lt lt gt gt 1 FX2 Modulaci n Delay Puede confirmar el estado activado desactivado comprobando el icono del efecto en la pantalla LCD y en el indicador de cada pedal On Icono del Efecto mostrado Indicador iluminado Off Icono del Efecto sin mostrar Indicador apagado MEMO De la misma manera que en el modo Edit utilice los botones para activar desactivar GTR SIM Simulador de Guitarra y REVERB Ademas los parametros de los efectos y los efectos controlados por el pedal de expresi n se cambian de la misma manera que en el modo Edit 2 Pulse MANUAL una vez m s para volver al modo Play Las operaciones efectuados en el modo Manual como por ejemplo la de activar desactivar efectos y de editar par metros no se guardar n si no efect a el procedimiento Write Vuelva al modo Play y reseleccione el patch para recuperar el ajuste Hacer que No se Apliquen Efectos Modo Bypass En el modo Bypass el sonido procedente de la guitarra sale de los jacks OUTPUT y PHONES tal como est sin efectos O BOSS GUITAR MULTIPLE EFFECTS ME 33 X preg PATCH OUTPUT TRAINER AIT PR msm bo ki kuj AMP EFFECT BANK GTRSIM FX 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB PEDAL EXIT WRITE allo pags OS 1 Al pulsar BYPASS BYPASS se muestra e
37. a E 42 e Sibaja mucho el volumen de la guitarra MENT m EDIT SOUND M cuando threshold est ajustado a un valor alto es posible que no se escuche ning n sonido Otos Ajustes a a a SENS 0 100 Ajusta la sensibilidad que se utiliza para detectar el ataque que funciona como disparador que inicia los efectos Humanizer p 21 y Auto Riff p 25 Cuanto m s gire el control en el sentido de las agujas del reloj m s se aumentar la sensibilidad haciendo que incluso con un ataque d bil se dispare el efecto GUITAR MULTIPLE UBUSS Este ajuste est vinculado con los ajustes del Humanizer y Auto Riff Al modificar este valor modificar la sensibilidad de ambos efectos uu ee Lasensibilidad de T Wah p 19 es un par metro independiente GTRSIM FX1 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB NSTHRES among IC EDIT e EDIT VARIATION LEVEL Nivel General 0 120 Ajusta el nivel de volumen general del patch 27 Acerca del Pedal de Expresion El ME 33 incluye ciertos efectos que son controlados especificamente por el pedal de expresi n puede activarlos individualmente Puede especificar distintos efectos para cada patch individual p 11 Puede comprobar si el efecto est seleccionado en el rea del pedal de la pantalla LCD el efecto se indica con el simbolo IN a la izquierda del nombre del efecto Al seleccionar un efecto el nombre d
38. a Para aprovechar plenamente las cualidades especiales del amplificador de modelado proporcionado por el ME 33 haga coincidir la se al de salida del ME 33 con las caracter sticas de los aparatos conectados a el Cada vez que pulse LINE G AMP el cuadrado IN alternar entre las posiciones LINE y G AMP en el rea de selecci n de salida de la pantalla LCD LINE Selecci nelo cuando utiliza auriculares para practicar o cuando graba en un grabador de Audio Multipistas G AMP Seleccione este ajuste cuando conecta el ME 33 a un amplificador de guitarra Como Efectuar las Conexiones Si no se Produce Sonido Si el Volumen es Bajo Est n realizadas correctamente las conexiones a los dem s aparatos Compruebe otra vez las conexiones Ha bajado el volumen Compruebe los niveles de volumen en el amplificador o mezclador conectado a la unidad Puede escuchar sonido en los auriculares Si puede escuchar sonido en los auriculares es posible que el cable utilizado para conectar la unidad al amplificador u otro aparato de audio est en mal estado o que exista un error en los ajustes del aparato externo Compruebe los cables de conexi n y el aparato externo Ha bajado el nivel con el pedal de expresi n No sale sonido de la unidad cuando el pedal se encuentra completamente abierto al principio de todo de su recorrido y est ajustado para funcionar como pedal de volumen VOL se muestra
39. a 31 5 18 W EQ aii ii uie nde eo 20 Saturaci n Distorsi n 18 19 29 Ecualizador 20 Escribir Write 2 suuo 15 Intercambiar 30 P Pedal de Expresi n 28 PSHIPTER 24 X FA TOOS CET 14 Patch eee 30 Cambiar de Patch 11 F Nombre de Patch 32 Factory Reset 38 PHASER TTA 20 simulador de regeneraci n 3 yumuu TRII 25 FIXED sas eterne 37 Funci n Phrase Trainer 36 FLANGER 29 Sekr 37 DIT y y y 17 PITCH BEND 29 INNA 17 Pitch Shifter 22222222 2 2 2000 24 Modo Play 1 G PRESET oeil ien 12 GAIN burdas 18 patch Preset ads 11 GEFUDO 22 AN 11 12 GTIRAAMP teta ed 22 Q GIRSIM ette aceite 16 Funci n Quick Edit 31 Simulador de Amplificador de Guitarra 22 Simulador de Guitarra 16 R Nota de Referencia 34 REVERB 13 26 41 Ajustes de F brica
40. a nunca encima de la unidad ni coloque objetos pesados encima de ella e toque el adaptador AC ni sus clavijas con las QQ manos mojadas cuando conecte o desconecte la unidad AN PRECAUCI N e Antes de mover la unidad desconecte el adaptador AC y todos los cables de aparatos externos Antes de limpiar la unidad descon ctela y desen chufe el adaptador de la toma de corriente desconecte el cable de alimentaci n de la toma de Cuando vea que se puedan caer rayos en su zona Q corriente explotar o gotear y causar da os o lesiones Para aumentar la seguridad lea detenidamente las siguientes precauciones p 38 S Si se utilizan de forma incorrecta las pilas pueden e Siga al pie de la letra las instrucciones de insta laci n de las pilas y aseg rese de que no se equivoca de polaridad Evite utilizar nuevas pilas con antiguas Asimismo evite utilizar distintos tipos de pilas ala vez Saque las pilas cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo per odo de tiempo e Si una pila gotea utilice un trozo de tela o una toallita de papel para secar todos los restos de liquido del habit culo de la pila A conti nuaci n instale pilas nuevas Para evitar infla maciones cut neas aseg rese de que el liquido de la pila no toca sus manos su piel Act e con la mayor precauci n para que el liquido de la pila no llegue a sus ojos Limpie inmediata mente la zona afectada con agua corr
41. ama Pitch Shifter Harmonist Auto Riff Delay Reverb Supresor de Ruido Efectos para el Pedal de Expresi n Pedal de Volumen Pedal Wah Pitch Bender Modulador en Anillo Nivel de Entrada Nominal INPUT 20 dBu AUX IN 10 dBu Impedancia de Entrada INPUT 1MQ AUXIN 47 kQ Nivel de Salida Nominal OUTPUT 20 dBu Impedancia de Salida OUTPUT 2kQ 40 Pantalla LED de 7 segmentos 1 car cter LCD Retroiluminado Jacks Jack INPUT Jack AUX IN Tipo Est reo Mini Jacks OUTPUT L MONO R Jack PHONES Tipo Est reo Mini Jack para Adaptador AC Alimentaci n DC 9 V Pilas Secas Tipo R6 LR6 AA x 6 Adaptador AC Serie PSA Suministrado por separado Consumo 160 mA Duraci n estimada de las pilas bajo uso continuo Carb n 3 5 horas Alcalina 12 horas Las cifras pueden variar seg n las condiciones de uso reales Dimensiones 397 5 ancho x 212 hondo x 63 alto mm Peso 1 8 kg incluyendo las pilas Accesorios Manual del usuario Pilas Secas Alcalinas Tipo LR6 AA x 6 Servicio Postventa de Roland Opciones Adaptador AC Serie PSA OdBu 0 775 Vrms Dado al interes en el desarrollo de los productos las caracter sticas t cnicas y o la apariencia de esta unidad estan sujetas a modificaciones sin previo aviso M todo AF Adaptive Focus Se trata de un m todo propiedad de Roland que mejora notablemente el ratio se al a ruido S N de los conver
42. dad de la reproducci n girando el control que corresponde a VELOCIDAD durante la reproducci n o bien con la reproducci n parada NORMAL 94 89 84 79 75 71 50 25 Puede seleccionar la manera en que la afinaci n cambia cuando cambia la VELOCIDAD girando el control que corresponde a AFINACI N durante la reproducci n o bien con la reproducci n parada FIXED La afinaci n que sin cambiar incluso cuando se cambia la velocidad de la reproducci n VARI La afinaci n baja cuando baja la velocidad de la reproducci n Al seleccionar V ARI La diferencia entre la VELOCIDAD afinaci n original y la nueva Afinaci n Original Un semitono m s bajo aprox Dos semitonos m s bajo aprox Tres semitonos m s bajo aprox Cuatro semitonos m s bajo aprox Cinco semitonos m s bajo aprox Seis semitonos m s bajo aprox Una octava m s bajo Dos octavas m s bajo 5 Si desea volver a grabar primero pise el pedal Detener para parar la reproducci n y entonces pise el pedal Grabar Se activa el estado de espera de la grabaci n Los efectos ambientales delay modulaci n reverb el pedal de expresi n y la regeneraci n de la saturaci n distorsi n se desactivan temporalmente cuando se utiliza la funci n Phrase Trainer No obstante esto no significa que se han sobrescrito los patches en si y por eso una vez que apague el Phrase Trainer lo
43. dificaci n en el sonido del patch seleccionado podr hacerlo de forma f cil con estos controles OUTPUT FX1 REV AS MODULATION DELAY QUICK EDIT Con algunos patches si ajusta los controles mientras toca la guitarra es posible que se oiga un poco de ruido GAIN Ajusta la distorsi n Gire el control en el sentido de las agujas del reloj para que la distorsi n sea m s pronunciada y en el sentido contrario para que sea menos apreciable TONE Ajusta el brillo del sonido Gire el control en el sentido de las agujas del reloj para realzar las frecuencias altas y crear un sonido m s brillante y en el sentido contrario para realzar las frecuencias bajas y obtener un sonido m s mate MODULATION Ajusta los efectos especiales como por ejemplo la ondulaci n del sonido Gire el control en el sentido de las agujas del reloj para que haya m s cantidad de efecto y en el sentido contrario para que haya menos cantidad DELAY Ajusta el eco repetici n del sonido Gire el control en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el eco y en el sentido contrario para reducirlo REVERB Ajusta la cantidad de reverberaci n que se aplica al sonido Gire el control en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la reverb y en el sentido contrario para reducirla LEVEL Ajusta el nivel de volumen general Gire el control en el sentido de las agujas del r
44. dimiento Escritura 15 Anadir 16 GTR SIM Simulador de Guitarra 16 EXIT 2 id 17 COMP Compresor een 17 OD DS Saturaci n Distorsi n 18 MENTIS eei esten tre Rd te 19 PHASE Ric 20 Ecualizador eere 20 Suay aaa hu uba 21 GTR AMP Simulador de Amplificador de Guitarra 22 MOD Modulaci n 22 CHORUS one Eee 23 FLANGER 23 2 2 2 2 2202 0 0 0101108 nnana 24 P SHIFTER Efecto de Pitch Shifter 24 HARMONIST cuca sandalia 25 AUTO RIFE ie ee ent eter Re etta 25 roo oca 26 REVERB 26 MASTER E ark iL 27 NS Supresor de 27 Otros Ajustes 27 Acerca del Pedal de Expresi n 28 VOL Pedal de Volumen 28 dta t bee ias 29 RING Modulador en Anillo 29 PITCH BEND diee deed ee en 29 Modificar los Ajustes para lograr una Utilizaci n m s F cil 30 Copiar Patches
45. e Trainer de ME 33 p 36 una til funci n que permite copiar y reproducir frases que es capaz de reproducir repetidamente hasta doce segundos de m sica importada desde el aparato conectado al jack AUX IN Tambi n puede ralentizar la reproducci n lo que facilita sacar incluso las frases m s dif ciles Funcionamiento con Pilas El ME 33 funciona con seis pilas AA para una destacada funcionalidad en el escenario Claro est tambi n puede utilizar el adaptador AC suministrado por separado si lo desea Pedal de Expresi n El ME 33 tambi n ofrece un pedal de expresi n para controlar diferentes funciones Util celo como pedal de volumen o para controlar el modulador en anillo el efecto de wah y el desplazamiento de la afinaci n COSM Modelado de Sonido Por Objetos Compuestos Modelado de Sonido Por Objetos Compuestos COSM es una intuitiva y potente tecnolog a de modelado de sonido de Roland COSM analiza los numerosos factores del sonido original como por ejemplo las caracter sticas el ctricas y f sicas de ste y produce un modelo digital capaz de producir el mismo sonido Nombres de los Elementos Pantalla de Bancos Pedal BANK Ascendente Pantalla de Cristal Liquido LCD Botones para Operaciones Indicador de BANK PATCH OUTPUT MTI E HT p cn H4 mll m AMP EFFECT cionis y P7 casa 2 g D GIRSM FX FX2 GTRAM
46. e volumen cuando funciona el agujas del reloj mayor ser el efecto kir kuza compresor Util celo para lograr equilibrar los haciendo que el sonido suene durante cw Nd Rien w niveles de volumen producidos al m s tiempo No obstante hace que el FX1 activar desactivar el compresor GTRSIM FX1 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB ruido producido sea m s apreciable SUSTAIN ATTACK MANUAL BYPASS QUICK EDIT TONE 50 50 EFFECT Ajusta el timbre Cuanto m s gire el control en el sentido de Selecciona el efecto las agujas del reloj hasta el centro m s se realzar n las Seleccione COMP con este control frecuencias altas Al contrario cuanto m s lo gire en el sentido contrario hasta el centro m s se cortar n las frecuencias altas ATTACK 0 100 Ajusta la fuerza del ataque del plectro Cuanto m s se gire el control en el sentido de las agujas del reloj m s pronunciado ser el ataque La diferencia entre este efecto y el efecto utilizado para cutting es f cil de apreciar 17 A adir Efectos OD DS Saturacion Distorsi n Se trata de efectos que aplican distorsi n al sonido Los distintos tipos varian en cuanto al timbre pero a n asi se dividen en t rminos generales en dos tipos saturaci n y distorsion OD Saturaci n OD FAT BLUES Simulan la distorsi n que ocurre cuando se sube el volumen de un amplificador a v lvulas proporcionando una distorsi n que suena natural Estos
47. ecolocar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente del circuito al que est conectado el receptor Consulte a su proveedor o a un t cnico de radio TV Cambios o modificaciones no autorizadas de este sistema pueden hacer perder al usuario su autorizaci n para hacer funcionar este equipo Este equipo requiere de cables de interfaz forrados para cumplir el L mite FCC de Clase B NOTICE Este aparato digital de Clases B cumple con todos los requisitos de la Normativa Candiense sobre Aparatos Productores de Interferencias AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 09B 055 BOSS Corporation 5 000160 01 01 2
48. ecuencias altas y cuanto m s lo gire en el sentido contrario m s se cortar n las frecuencias altas proporcionando un sonido m s suave FEEDBACK 0 100 Ajusta la cantidad de regeneraci n el n mero de Con los par metros TIME x100 y TIME puede ajustar un m ximo de 2000 mil simas de segundo de delay repeticiones Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj aumentar el mero de repeticiones REVERB Afiade reverberaci n al sonido E LEVEL Nivel del Efecto 0 100 Ajusta el volumen del efecto TYPE Sirve para seleccionar de entre los dos siguientes tipos OUTPUT ROOM Proporciona la reverberaci n que se encuentra en clubs y locales peque os Es relativamente OD DS FLANGER GTRSIM FX 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB corta PI NE ELEVEL 1 PHRASE CH OUTPUT TRAINER COPY p ims OJ P EFFECT ON 10 E mee mo 1 pomme 1 Proporciona la reverb que se encuentra en salas cle ZI ZEE de conciertos Es m s larga y m s profunda E wr f ub Y M que Room AA SI NEZ MODULATION DELAY D D TIME 0 100 Ajusta el tiempo de la reverberaci n Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj aumentar el tiempo de la reverb 26 e S TONE 50 50 Ajusta el timbre del sonido de reverb Cuanto m s lo gire en el sentido de las agujas del reloj desde el punto central m s realzadas quedar n las f
49. el efecto tambi n aparece en el rea de texto de la pantalla LCD PITCH BEND RING WAH Alseleccionar un efecto que no sea volumen puede activar desactivar el efecto pisando con fuerza el pedal de expresi n Cuando el efecto se encuentra desactivado se deja de mostrar el icono del pedal en el rea del pedal Pisar con fuerza 98055 ye L A Cuando accione el pedal de expresi n tenga cuidado de no engancharse los dedos entre la parte m vil y el panel En los hogares con ni os de corta edad un adulto deber supervisarlos hasta que los ni os sean capaces de seguir las normas esenciales para el uso seguro de la unidad VOL Pedal de MOMEN s s a A Ajusta el volumen Al subir el pedal el volumen bajar y al bajarlo subira el volumen VOL Cuando se coloca el pedal entre los efectos GTR SIM y FX1 mientras se utiliza los efectos OD DS o GTR AMD tanto el volumen como la distorsi n de los efectos OD DS o GTR AMP se ver n afectados por el accionamiento del pedal gt VOL Si coloca el pedal de volumen despu s del efecto GTR AMP cambiar s lo el volumen Este ajuste es el m s indicado para ajustar el volumen general durante la prueba de sonido y la actuaci n 28 A adir Efectos Crea el efecto wah wah en el sonido de la guitarra cuando se acciona el pedal Al abr
50. eloj para subir el nivel y en el sentido contrario para bajarlo Al modificar un tone se iluminar un punto en la parte inferior derecha de la visualizaci n de Bancos Esto indica que cambios adicionales han sido realizados en el sonido del patch No obstante los tones modificados se guardan de forma temporal y cuando cambie de tone se perder n las modificaciones Cambio de Patch p 11 Si desea poder volver a utilizar el tone en cuesti n realice la operaci n Write escritura p 15 y gu rdelo como Patch del usuario BANCO NOTA 13 Encontrar J usto la Distorsion Adecuada EZ Tones Ademas de los tones patches utilizados para tocar el ME 33 tambi n proporciona 36 tipos distintos de plantillas de ajustes de distorsi n que son muy tiles a la hora de crear tones Estos ajustes se denominan EZ Tones Las plantillas de ajustes est n organizadas en seis g neros musicales SOUND incluyendo Rock y Metal con seis variaciones distintas VARIATION ofrecidas dentro de cada Categor a Utilizar la prestaci n EZ Tones le permite encontrar sus sonidos favoritos desde la distorsi n suave hasta el heavy metal simple y f cilmente con tan solo seleccionarlos de estas plantillas de ajustes preparadas 6130655 GUITAR MULTIPLE EFFecTs ME 33 PATCH OUTPUT TRAINER ajaja OUTPUT EZ TINE rZ U emos m WAH AMP EFFECT BANK m T E NOTE EESMODDLY RE J
51. eneraci n es f cil incluso a DIST Distorsi n Proporciona un sonido de distorsi n est ndar vol menes bajos Cuanto m s gire el control en el sentido de las agujas del aplicable a una amplia gama de estilos musicales reloj mayor ser el efecto METAL El modelado de regeneraci n analiza la afinaci n de la se al de Un sonido que ofrece una distorsi n met lica con entrada y genera la resonancia internamente en el ME 33 Es decir no la caracter stica gama de medios ideal para Hard se trata de a adir sonido que ha sido sintetizado separadamente sino Rock y Heavy Metal que procesa completamente el sonido de la guitarra y proporciona un FUZZ modelo de las condiciones que producen regeneraci n Por eso es Potente distorsi n con la caracter stica gama de posible que no se aprecie completamente el efecto cuando utiliza s auriculares o toca con poco volumen Adem s en las situaciones en graves que proporciona el sonido ideal para lta dif cil analizar la afinaci dot d Grunge y M sica Alternativa que resulta dif cil analizar la afinaci n como cuando toca acordes o cuando deja de tocar la guitarra es posible que la regeneraci n suene como ruido 18 A adir Efectos El ME 33 dispone de dos tipos de efecto de wah AT WAH Auto Wah y T WAH T Wah AT WAH Auto Wah Cambia la frecuencia del filtro de manera c clica creando un efecto de wah autom tico RATE 0 100 Ajusta la frecuencia del movimiento MAN Manual 0 100
52. entar 19 A adir Efectos Se trata de un efecto que hace que parezca que el sonido gira sobre si Aunque parecido al efecto de flanger p 23 el phaser proporciona una sensaci n de rotaci n m s suave y natural RATE 0 100 STEP 0 100 Ajusta la frecuencia de la rotaci n OUTPUT Hace que los cambios en el sonido ocurran por Al girarlo en el sentido de las agujas del e a pasos creando un efecto especial Al girarlo en el reloj la frecuencia aumentar pr sentido de las agujas del reloj el intervalo del FLANGER pasoser ms corto Al ajustarlo a 0 el efecto quedar desactivado GTRSIM FXI 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB ALO DEPTH RESO MAN EFFECT Selecciona el efecto Seleccione PHASER con este control MAN Manual 0 100 Ajusta la gama a la que se aplica el efecto Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la gama a que se aplica el efecto aumentar DEPTH 0 100 Ajusta la profundidad de la rotaci n Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj aumentar la profundidad RESO Resonancia 0 100 Modificar el car cter del sonido ajustando la resonancia cantidad de regeneraci n Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj el efecto ser m s pronunciado proporcionando un sonido potente con un car cter singular EO EGUdlIZadOr KK ko EU a rM EE kkk kako anala Modifica el car cter timbrico mediante ajustes separados a las po
53. es individuales permiten un funcionamiento intuitivo Permite que Vd pueda manipular facilmente varios parametros a la vez de una manera similar que cuando utiliza pedales de efectos individuales Ademas la amplia pantalla LCD permite ver el estado activado desactivado de cada efecto y el modo seleccionado entre otras funciones y todo ello a primera vista Edicion Rapida Los seis controles proporcionan el f cil ajuste de los parametros Gain Tone Modulation Delay Reverb y Level La funci n EZ Tones Encuentre sus sonidos favoritos desde la distorsi n suave hasta el heavy metal simple y f cilmente seleccionando de entre 36 plantillas de ajustes distintas Modelado COSM El ME 33 ofrece efectos por modelado utilizando COSM la tecnolog a de modelado original de Roland incluyendo el simulador de amplificador de guitarra p 22 simulador de guitarra p 16 simulador de regeneraci n p 18 entre otros efectos COSM Simulaci n de Amplificador de Guitarra y Saturaci n distorsi n simult nea Ahora puede utilizar simult neamente la simulaci n de amplificador de guitarra y la saturaci n distorsi n y combin ndolas como desee puede obtener gran n mero de tipos de distorsi n distintos La funci n Phrase Trainer Adem s puede practicar junto con el sonido procedente de un reproductor de CD de un cassette u otro aparato conectado al jack AUX IN Asimismo puede utilizar la prestaci n Phras
54. i ndela 3 Pulse WRITE La palabra WRITE parpadea en el rea de visualizaci n de caracteres de la pantalla LCD y se lleva a cabo la operaci n Factory Reset Nunca debe apagar la unidad cuando la operaci n Factory Reset est en curso Una vez completada la operaci n Factory Reset el ME 33 volver al modo Play Para m s informaci n acerca de los ajustes de f brica vea p 42 Datos Adicionales Ajustar el Pedal de Expresion Aunque el pedal de expresi n del ME 33 ha sido ajustado de f brica para ofrecer el funcionamiento ptimo las largas horas de uso y el entorno de uso pueden ocasionar el desajuste del pedal Si encuentra problemas como por ejemplo no poder cortar completamente el sonido con el pedal de volumen o no poder activar desactivar el efecto de wah puede utilizar el siguiente procedimiento para reajustar el pedal Alaccionar el pedal de expresi n tenga cuidado de A no engancharse los dedos entre la parte m vil y el panel En los hogares con ni os de corta edad un adulto AN debe supervisarlos hasta que sean capaces de seguir las normas para el uso seguro de la unidad E Mientras pulsa PEADL encienda el ME 33 MAX se muestra en el rea de visualizaci n de caracteres de la pantalla LCD 2 Pise hasta el fondo el pedal y pulse MAX parpadea durante unos segundos y en seguida se muestra un valor num rico No accione el pedal ahora
55. idad al amplificador u otro aparato est en malas condiciones o que exista un error en los ajustes del aparato externo Compruebe una vez m s los cables de conexi n y los aparatos externos O Est n los par metros relacionados con el volumen ajustados a un valor bajo Compruebe LEVEL y los otros par metros de volumen para asegurarse de que no est n demasiado bajos p 31 O Ha bajado el nivel con el pedal de expresi n Cuando el pedal est ajustado para funcionar como pedal de volumen y se encuentra en la posici n completamente abierta no sale sonido de la unidad VOL se indica en el rea del pedal de la pantalla LCD O Est el ME 33 en modo Tuner p 34 En el modo Tuner se enmudece la salida de la unidad No se Puede Cambiar de Patch O Est la unidad ajustada en Bypass p 33 Est el ME 33 en modo Manual p 33 O Est el ME 33 en modo Tuner p 34 O Est en uso la funci n Phrase Trainer p 36 O Est en uso la funci n EZ Tone p 14 39 Datos Adicionales Caracteristicas Tecnicas ME 33 M ltiples Efectos para Guitarra Conversi n AD M todo AF Conversi n DA M todo A 24 bit DAC Frecuencia de Muestreo 44 1 kHz Patches 60 Usuario 30 Preset Efectos Simulador de Guitarra Compresor Saturaci n Distorsi n Auto Wah T Wah Phaser Ecualizador Humanizer Simulador de Amplificador de Guitarra Chorus Flanger Tr molo Panor
56. iente si le entra alg n resto del liquido de la pila en los ojos No deje nunca pilas junto a objetos met licos como bol grafos collares horquillas de pelo etc normativa relativa a los desechos de pila vigente en la regi n en la que vive e Debe desechar las pilas de conformidad con 0 Contenidos UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD 2 Contenidos Prestaciones Principales 4 5 Nombres de los Elementos 6 NOTAS IMPORTANTES 8 9 C mo Efectuar las Conexiones El Encendido e 9 Efectuar Ajustes para el Aparato Conectado a la Unidad Selecci n de Salida 9 Si no Hay Sonido Si el Volumen es Bajo 10 Probar Distintos Sonidos Modo Play 11 Qu es un Patch enean 11 C mo Cambiar de Patch Cambio de Patch 11 Cambiar de N mero 11 Cambiar de 11 Cambiar de Grupo sse 12 Si el Patch no 12 Probar de Cambiar de Tone Edici n R pida 13 Encontrar J usto la Distorsi n Adecuada Funci n EZ Tones 14 Guardar los Tones que Crea El Proce
57. ir el pedal creara el sonido oo cerrando el pedal crear el sonido wah WAH Coloca el pedal entre los efectos SIM y Este ajuste es el mejor cuando se utiliza distorsion OD DS 2WAH Coloca el pedal despu s del efecto GTR AMP Hace que se aplica una mayor cantidad de efecto realz ndolo RING Modulador en Anillo ssnunnsnnnnununnnnnnnunnnnnnnnnnnnnununnnnnnn Es un efecto que combina el oscilador interno del ME 33 con el sonido original para producir un sonido met lico y atonal A pisar el pedal hasta el final de su recorrido cambiar la frecuencia del oscilador interno creando un sonido con ondulaciones Este efecto modifica la afinaci n de las notas ejecutadas en la guitarra produciendo efectos similares a los producidos con la palanca de vibrato de una guitarra Dispone de los siguientes cinco efectos BEND 1 Permite subir la afinaci n de la nota hasta una octava encima de la nota original tocada en la guitarra BEND 2 Permite subir la afinaci n de la nota hasta dos octavas encima de la nota original tocada en la guitarra BEND 3 Permite bajar la afinaci n de la nota hasta una octava debajo de la nota original tocada en la guitarra BEND 4 Permite bajar la afinaci n de la nota hasta dos octavas debajo de la nota original tocada en la guitarra BEND 5 A ade al sonido original una nota que cambia de una octava debajo a una octava encima de las nota fuente
58. isar a los ni os hasta que stos sean capaces AN de seguir las normas b sicas para el funciona miento seguro de la unidad Proteja la unidad de golpes fuertes No deje que se caiga A e No conecte la unidad a una toma de corriente en la que haya conectado un n mero excesivo de aparatos Tenga especial cuidado cuando utilice alargos cables de extensi n la carga total de los aparatos que ha conectado a la toma de corriente del alargo no debe exceder la carga vatios amperios que se recomienda para el alargo en cuesti n Cargas excesivas pueden hacer que el cable se recaliente y que en algunos casos llegue a derretirse Antes de utilizar la unidad en un pa s extranjero consulte a su proveedor al Centro de Servicio AN Roland mas cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que se detallan en la pagina Informaci n e Nunca debe recargar las pilas ni calentarlas ni abrirlas ni tirarlas al fuego o al agua AN PRECAUCI N Debe colocar la unidad y el adaptador AC de manera que su posici n no impida su correcta ventilaci n toma de corriente coja s lo el extremo del enchufe Cuando conecte o desconecte la unidad de una Q o el cuerpo del adaptador AC e Cuando no vaya a ser utilizado durante un largo per odo de tiempo desconecte el adaptador AC Intente evitar que los cables se enreden Adem s todos los cables deben estar siempre fuera del alcance de los ni os e Nose sub
59. l Si no desea controlar nada con el pedal de expresi n seleccione NONE Puede especificar y guardar distintos efectos en cada patch individual ven p 11 Pulse J o 6 Dar Nombre a un Patch Una vez haya cambiado los ajustes y encontrado un nombre para el patch proceda a darle nombre al patch Nombre de Patch Puede utilizar hasta seis caracteres para el nombre del patch GUITAR MULTIPLE EFFECTS OBOSS ME O MI 4 S PHRASE OUTPUT TRAINER EANA J iG W EXIT WRITE GTRSIM FXI FXZ MOD DELAY REVERB VARIATION 2 D hasta que NAME parpadee en la parte derecha superior del rea de efectos 2 Gire el control para seleccionar los caracteres Los seis controles permiten seleccionar distintos caracteres Ser a aconsejable dar un nombre f cil de distinguir al patch uno que sugiere su sonido Si desea conservar los cambios efectuados en la edici n utilice el procedimiento Write p 15 Funciones Utiles del ME 33 Utilizar los Pedales para Activar Desactivar los Efectos Modo Manual Adem s del modo Play que es el modo en el que normalmente se cambia de patch el ME 33 tambi n dispone del modo Manual En el modo Manual los pedales que normalmente se utilizan para cambiar de patch se utilizan para activar desac
60. las mismas puede verse afectado dado a que principal mente sirven para comprobar la unidad Alinstalar o reemplazar las pilas primero deber apagar la unidad y desconectar cualquier aparato conectado a sta De esta manera puede evitar dafiar los altavoces y u otros aparatos o que funcionen mal Recomendamos utilizar el adaptador AC dado a que el consumo de la unidad es bastante alto Si opta por utilizar pilas debe utilizar pilas de tipo alcalina Despu s de largas horas de uso el adaptador AC empezar a generar calor Esto es normal y no representa motivo de preocupaci n No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimen taci n en el que tenga conectado otro aparato que pueda generar ruido en l nea como por ejemplo un motor el ctrico o un sistema de encendido variable Antes de conectar esta unidad a otros aparatos apague todas las unidades para as prevenir posibles dafios o mal funcionamiento de altavoces o otros aparatos Colocaci n Este aparato puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este aparato cerca de dichos receptores No exponga el aparato a luz solar directa ni lo coloque cerca de aparatos que desprendan calor ni lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas Una calefacci n excesiva puede deformar o descolorar la unidad Para evitar posibles aver as no utilice la unidad en zonas h medas como por ejemplo en una
61. n el rea de visualizaci n de caracteres de la pantalla LCD y el ME 33 cambiar al modo Bypass 2 Pulse BYPASS una vez m s para volver al modo anterior 33 Funciones Utiles del ME 33 Afinar la Guitarra ModoTuner El ME 33 proporciona un auto afinador crom tico que permite afinar f cilmente la guitarra sin la necesidad de modificar las conexiones Adem s el sonido que sale de la unidad se enmudece en el modo Tuner haciendo que sea innecesario bajar el volumen del amplificador cuando afina la guitarra DIBOSS gurasmuneusersecrs ME 33 HH 2 1 7 1 Pulse TUNER para entrar en el modo Tuner Tambi n puede entrar en el modo Tuner pisando simult neamente los pedales BANK y BANK 2 Afinar la guitarra a la nota de referencia Puede cambiar la nota de referencia girando el control que corresponde a PITCH La nota de referencia puede ajustarse por unidades de un Hz dentro de una gama de 435 445 Hz Sicambia la nota de referencia aseg rese de salir siempre del mod Tuner antes de apagar la unidad El nuevo ajuste se guardar al salir del modo Tuner Si apaga la unidad con el ME 33 a n en el modo Tuner no se guarda la nota de referencia modificada 3 Toque alaire la cuerda que desea afinar
62. ncia de las ondulaciones Al girarlo en el sentido las agujas del reloj aumentar la girarlo me las agujas del m gama a la que se aplica el efecto reloj aumentar la frecuencia OD DS FLANGER GTRSIM FX FX2 GTRAMP MOD DELAY REVERB MANUAL BYPASS EFFECT Selecciona el efecto Seleccione FLANGE con este control QUICK EDIT DEPTH 0 100 RESO Resonancia 0 100 Ajusta la profundidad de las ondulaciones Al girarlo en Cambia el car cter del sonido ajustando la resonancia el sentido las agujas del reloj aumentar la profundidad cantidad de regeneraci n Al girarlo en el sentido las agujas del reloj ser m s pronunciado el efecto creando un sonido potente A adir Efectos TRMLO Tremolo Tr molo es un efecto que modifica el volumen de forma c clica Puede ajustarlo libremente obteniendo desde un tremolo ligero como el de los amplificadores vintage hasta un tr molo profundo que hace que el sonido suene de forma intermitente PAN Panorama Autom tico Cuando toca en est reo permite panoramizar el sonido de forma que alterne entre el altavoz izquierdo y el derecho creando movimiento RATE 0 100 GUITAR MULTIPLE 5 ME 33 PATCH OUTPUT TRAINER Ajusta la frecuencia del efecto de I F tr molo pan Al girarlo en el sentido de las LO 2288 pore agujas del reloj aumentar la frecuencia TREMOLO kruj AMP EFFECT
63. ngun tipo genere de calor o e Mojados como ba os lavaderos sobre suelos mojados o H medos o Apague inmediatamente la unidad desconecte el adaptador AC de la toma de corriente y consulte a su proveedor al Centro de Servicios Roland m s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que le indicamos en la p gina Infor maci n cuando Expuestos a la lluvia o Sucios o llenos de polvo o e Sujetos a altos niveles de vibraci n e El adaptador AC o el cable de alimentaci n se posici n nivelada y que permanece estable No la haya da ado o e Aseg rese de que coloca siempre la unidad en coloque nunca sobre soportes que puedan tamba learse ni sobre superficies inclinadas caido objetos dentro de la unidad o O oI ITOO CIC Oo ON CD OTO TL SP Ka DES algun liquido se ha introducido en la unidad Utilice s lo el adaptador AC especificado de la e La unidad ha quedado expuesta a la lluvia o serie BOSS PSA y aseg rese de que el voltaje de la est mojada o La unidad no funciona aparentemente con especificado en el adaptador AC Otros adapta normalidad o funciona de forma muy distinta dores AC pueden utilizar un voltaje diferente por lo que si los usa puede causar da os un mal funcionamiento o descarga el ctrica instalaci n corresponde al voltaje de entrada i e hogares con ni os peque os un adulto deber superv
64. nido del efecto CHO2 Chorus2 Se trata de un chorus est reo con el efecto de chorus aplicado independientemente a los canales izquierdo y derecho creando un sonido m s lleno E Pekon ia del Ajusta el volumen del sonido de chorus 212 i nan d dE E ps ETO Oj 4 Al girarlo el sentido de las agujas del reloj EAE EES senti PERSIS agujas aumentar el volumen del sonido de chorus a adiendo reloj las ondulaciones aumentar n be amplitud grosor al sonido CHORUS NJ EJ GTRSIM FX1 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB DEPTH TONE TUNER MANUAL BYPASS EFFECT Selecciona el efecto Seleccione CHO 1 o CHO 2 con este control D sana TONE 50 50 DEPTH 0 100 Ajusta el timbre del sonido de chorus Cuanto m s gire el control desde el punto central m s se realzar n las frecuencias altas proporcionando un sonido m s brillante Al girarlo en el sentido contrario se cortar n las frecuencias altas creando un sonido m s suave similar al efecto de chorus anal gico Ajusta la profundidad de las ondulaciones Al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la profundidad de las ondulaciones aumentar Afiade ondulaciones variables al sonido Aunque parecido al efecto de phaser p 20 el flanger proporciona ondulaciones met licas y resulta ideal para Heavy Metal MAN Manual 0 100 RATE 0 100 Ajusta la gama en la que se aplica el efecto Ajusta la frecue
65. o Roland no asume ninguna responsabilidad respecto a las violaciones de la propiedad intelectual de terceros cometidas mediante el uso de esta unidad Como Efectuar las Conexiones El ME 33 no dispone de amplificador ni altavoces internos Para escuchar el ME 33 con ctelo a un amplificador de guitarra auriculares est reo u otro aparato de amplificaci n Para evitar da ar los altavoces y u otros aparatos o que funcionen mal antes de efectuar las conexiones baje el volumen y apague todos los aparatos Auriculares Estereo Adaptador AC serie BOSS PSA opcional or Multipistas Em 1 T Amplificadores de Guitarra amplificar la unidad en monoaural conecte un cable s lo al jack OUTPUT L MONO No utilice un cable con resistor para conectar reproductores de CD o de MD al jack AUX IN Al utilizar pilas siga las instrucciones en el apartado C mo Cambiar las Pilas p 38 Alutilizar el ME 33 con el adaptador AC cerci rese de utilizar s lo un adaptador de la serie PSA de BOSS El uso de otros adaptadores puede producir el sobrecalentamiento de la
66. o doble excesivamente ni lo pise ni coloque objetos pesados sobre l etc Un cable dafiado puede crear facilmente un peligro de descarga de incendio Los cables da ados son fuente de incendio y descarga el ctrica e No abra ni efect e modificaciones internas en la unidad ni en el adaptador AC e Esta unidad ya sea por s sola o en combinaci n con un amplificador y unos auriculares o altavoces puede producir niveles de sonido que pueden llegar a provocar una p rdida auditiva permanente No haga funcionar la unidad durante largos per odos de tiempo a un nivel de volumen alto o a niveles que no sean agradables para su o do Si experimenta una p rdida de audici n o escucha zumbidos en el o do deje de utilizar la unidad y consulte a un otorrinolaring logo e Nointente reparar la unidad ni reemplazar elementos internos excepto en el caso de que el S manual le de instrucciones espec ficas que le indiquen que debe hacerlo Dirijase a su proveedor al Centro de Servicios Roland mas cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que aparecen listados en la p gina Informaci n s gt Noute jam s la unidadenlugaresgueestene Sujetos a temperaturas extremas ej expuesta Y No permita que penetre en la unidad ning n a la luz del sol directa en un veh culo cerrado objeto como material inflamable monedas cerca de una estufa encima de un equipo que N alfileres ni liquidos de ni
67. o en diez bancos y cada uno de ellos contiene tres patches Patch Patch 0 1 e 3 Patch X Patch Banco 1 1 e 3 Patch Patch Patch Deorigen el grupo USER 1 contiene los mismos patches que el grupo PRESET C mo Cambiar de Patch Cambio de Patch Para cambiar de patch utilice GROUP SELECT y los pedales BANK Y BANK A y los pedales con n mero 1 3 Banco 1 Numero 1 en el grupo USER 1 se seleccionard al encender la unidad Cambiar de N mero Al pisar el pedal numerado 1 el indicador 2 localizado encima del pedal se iluminar y el patch con ese n mero en el grupo y banco seleccionados actualmente se activar haciendo que el sonido cambie al instante 08055 ME 33 BANKO A A Cambiar de Banco Cada vez que se pise el pedal BANK W o BANK A 1 cambiara de banco El banco seleccionado en ese momento parpadea en la Visualizaci n de Bancos 2 El sonido no ha cambiado todav a Puede alternar entre diez bancos 1 0 En este estado si pisa cualquiera de los pedales numerados 3 el sonido cambiar al instante a ser el del patch localizado en el grupo banco n mero seleccionado en ese momento
68. poder volver a utilizar el tone editado efect e el procedimiento Write p 15 y gu rdelo en un patch del usuario 31 Modificar los Ajustes Si desea abandonar la edici n en curso pulse EXIT Cada vez que pulse EXIT recuperard la pantalla que estaba activada un paso antes del punto actual Para recuperar el estado de un tone antes de que fue editado vuelva a seleccionar el patch Seleccione un efecto que utiliza el pedal de expresi n Al pulsar PEDAL el efecto seleccionado con el pedal de expresi n en ese momento se indica en el rea de visualizaci n de caracteres de la pantalla LCD A continuaci n el efecto siendo controlado por el pedal de expresi n se mostrar cada vez que pulse PEDAL Si pasan dos segundos la proxima vez que pulse PEDAL el efecto cambiar la segunda vez que pulsa PEDAL Vea p 28 para m s detalles sobre la funci n de cada efecto YN Y VA y b Tur y y E 7 UP 2 ui Hi hi I N BE p IE NI I Si selecciona WAH RING Modulador en Anillo o PITCH BEND como efecto puede quardar el estado activado desactivado en funci n cuando cambia de patch El efecto alternar entre activad y desactivado cada vez que pise con fuerza el pedal de expresi n Cuando el efecto est desactivado se deja de mostrar el icono del pedal en el rea del peda
69. quilibrio entre los niveles de volumen que se Cambia del sonido de una pastilla de bobinado producen al activar desactivar el simulador de simple al sonido de guitarra ac stica guitarra gt 5 Cambia del sonido de una pastilla de bobinado doble al sonido de una pastilla de bobinado simple HF Cambia del sonido de una pastilla de bobinado doble al sonido de media pastilla de bobinado doble AG Cambia del sonido de una pastilla de bobinado doble al sonido de guitarra ac stica 16 A adir Efectos Con puede seleccionar el efecto que se va a utilizar de Con EX2 puede seleccionar el efecto que se va a utilizar de entre los siguientes efectos entre los siguientes efectos COMP Compresor OD DS Saturaci n Distorsi n OD DS Saturaci n Distorsi n WAH WAH PHASER e PHASER EQ Ecualizador EQ Ecualizador HUMANIZER No puede seleccionar simult neamente el mismo efecto FX1 y FX2 COMP Compresof kkk ka ka kk ka kku aku Este efecto comprime las se ales de entrada fuertes y amplifica las se ales d biles y produce sustain sin distorsi n Este sonido se utiliza por ejemplo en solos de guitarra de fusi n o en la t cnica cutting de acompa amiento SUSTAIN 0 100 Ss GUITAR MULTIPLE EF Ajusta la duraci n del sustain Cuando INA OUTPUT LEVEL 0 100 m s gire el control en el sentido de las RAE EE Ajusta el nivel d
70. rciones de frecuencias altas medias y bajas del sonido Asimismo puede cambiar la frecuencia de la gama de medios la nota a la que se aplica el efecto Adem s en FX2 puede seleccionar si se conecta el ecualizador delante del EQ o despu s EQ del simulador de amplificador de guitarra MID f Frecuencia Media 055 GUITAR MULTIPLE ME 33 315 500 800 1250 2000 3150 5000 8000 Hz O Ajusta la gama de frecuencias que se ajusta con LN MIDDLE Al girarlo en el sentido delas agujas PO LEVEL 20 20 dB del reloj la frecuencia aumentar La frecuencia Mi Ajusta el nivel general del ecualizador Hz se indica en el rea de caracteres de la FX1J FX2 pantalla LCD GTR SIM Ext FX2 GTRAMP MOD DELAY REVERB EFFECT 0 TREBLE MIDDLE BASS MANUAL Seleccione el efecto Seleccione A ILC IR x a EQ con este control TREBLE 20 420 dB BASS 20 20 dB Ajusta la gama de frecuencias bajas Cuanto m s se gire el control en el sentido de las agujas del reloj desde el punto central m s se realzar n las frecuencias bajas al girarlo en el sentido contrario se cortar n las frecuencias bajas La cantidad de realce o de corte real Ajusta la gama de frecuencias altas Cuanto m s se gire el control en el sentido de las agujas del reloj desde el punto central m s se realzar n las frecuencias altas al girarlo en el sentido contrario se cortar n las
71. recuencias altas y cuanto m s lo WRITE MANUAL IJZ EKD A lt 335 LEVEL 91 77 1 wo gire en el sentido contrario m s se cortar n las frecuencias altas proporcionando un sonido m s suave A adir Efectos NS Supresor de Ruido Este efecto suprime el ruido y los zumbidos producidos por las pastillas de la guitarra Utilicelo cuando se escucha ruido cuando deja de tocar la guitarra Esta prestaci n resulta especialmente efectiva cuando utiliza el compresor la saturaci n la distorsi n u otros efectos Dado que suprime el ruido sin afectar directamente al sonido de la guitarra en si proporciona un efecto muy natural GUITAR MULTIPLE EFFECTS ME 33 THRESHOLD 0 off 100 BOSS _curarmuneie e Ajusta el nivel de volumen en que se dispara el PATH pn TRAINER GRO COPY INE efecto Cuanto mayor sea el valor m s alto ser oda S OJ 22 PITCH BEND el volumen en que se inicia el efecto Suba el RING valor cuando hay mucho ruido en el sonido onos Wa lavos T lt D utilice un valor bajo si hay poco ruido s kali GTRSIM 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB Al ajustarlo a 0 se desactivar el supresor de SENS O O ruido MANUAL El ruido que se produce cuando deja de tocar la guitarra se elimina Adem s este control AR proporciona una atenuaci n natural del sonido LJ de guitarr
72. s cables h galo cojiendo la clavija y nunca estirando del cable De esta manera evitar que se produzcan da os en cualquiera de los elementos internos del cable Para evitar molestar a sus vecinos trate de mantener el volumen de su unidad en unos niveles razonables Puede optar por utilizar auriculares y as no tendr que preocuparse por los que tenga a su alrededor especialmente a altas horas de la madrugada Cuando necesite transportar la unidad meta la unidad en la caja incluyendo las protecciones en la que ven a cuando la compr si es posible Si no es posible deber utilizar otros materiales de empaquetado equivalentes Utilice un cable Roland para realizar las conexiones Si utiliza un cable de otro fabricante observe los siguientes precauciones Algunos cables de conexi n disponen de resistores No los utilice con esta unidad El uso de dichos cables puede ocasionar que el nivel de sonido quede casi inaudible Para informaci n sobre las caracter sticas t cnicas de los cables consulte con el fabricante Copyright La grabaci n distribuci n venta pr stamo represen taci n publica radio teledifusi n o similar sea entera o parcialmente sin autorizaci n de una obra composici n musical video emisi n o representaci n publica o similar cuyo copyright sea propiedad de terceros est prohibido por la ley No utilice esta unidad para fines que pudiesen infringir el copyright propiedad de un tercer
73. s en esta tonalidad 25 DELAY Produce un efecto de eco en que el sonido se repite E LEVEL Nivel del Efecto 0 120 TYPE LML A Ajusta el volumen del efecto PHRAS OUTPUT TRAINER OUTPUT mG ane 8 Sirve para seleccionar de entre los dos siguientes tipos NORMAL Sonido de delay convencional 0D 0 WAH GTRSIM FX1 2 GTRAMP MOD DELAY REVERB H COPY LINE XCHG MP EFFECT ON O PITCH BEND RING FLANGER mvo 54 PEDAL PAN Panorama Un delay panoramizado en que el sonido alterna entre el canal de la derecha y el canal de la izquierda Al utilizar el ME 33 en mono incluso si selecciona PAN no se producir la panoramizaci n 5 TONE TIME x100 0 2000MS Permite ajustar el tiempo del delay intervalo de tiempo entre las repeticiones de los primeros dos d gitos por unidades de 100 mil simas de segundo TIME 0 98MS Permite ajustar el tiempo del delay intervalo de tiempo entre las repeticiones de los ltimos dos d gitos por unidades de 2 mil simas de segundo ZIR ZIR hr hr YIP Wy OA MODULATION QUICKJ PIT TONE XIT WRITE EZ tone LAY 50 50 Ajusta el timbre del sonido de delay Cuanto m s lo gire en el sentido de las agujas del reloj desde el punto central m s realzadas quedar n las fr
74. s tones ser n los mismos que hab an antes de activar el Phrase Trainer 37 Datos Adicionales C mo Cambiar las Pilas Cuando las pilas quedan casi sin carga se muestra BATT L en el rea de visualizaci n de caracteres de la pantalla LCD Cuando esto ocurre reemplace las pilas tipo R6 LR6 AA x 6 Tenga cuidado de no lastimarse con las A protuberancias dentro del habit culo de las pilas al cambiarlas Dado que el consumo del ME 33 es relativamente alto aconsejamos que utilice pilas de tipo alcalina No mezcle pilas viejas con nuevas y tampoco pilas de distintos tipos Tenga cuidado de no invertir la polaridad positiva 4 y negativa de las pilas al instalarlas Recuperar los Ajustes Originales del ME 33 Factory Reset Puede recuperar los ajustes originales de f brica del ME 33 Esta operaci n se denomina Factory Reset Para efectuar la operaci n Factory Reset siga los siguientes pasos 5I BOSS GUITAR MULTIPLE eFFecTs ME 33 OUTPUT E LIO Ng m geo BANK NOTE GTRSIM FXI FX2 GTRAMP MOD DELAY REVERB PEDAL cong VARIATION 1 Apague la unidad 2 Mientras pulsas simult neamente EZ TONE y O encienda la unidad RST se muestra en el rea de visualizaci n de caracteres de la pantalla Para cancelar la operaci n Factory Reset primero apague la unidad y a continuaci n enc
75. tidores A D y D A Datos Adicionales Indice Numerico H RING ue kO 29 testis npud 14 HARD sul ka rr has 14 Modulador en Anillo 29 HARMONIST 252 14 A HUMAN 21 19 HUMAN 21 5 Auto Pan adi 24 HUMANIZER 5p SOUND sa 14 AUTO RIFF 25 SPEED sz aksa 37 Auto Wah 19 L LEVEE ro Edd 13 T B EWA oeann aeei 19 DOMON 1 M TONE pasta is 13 BLUES o OJ 14 Manual AAA ete 24 Bypass 33 MASTER susi 27 JIRMLO 24 METAL e eue manashi 14 Afinador sapon 34 MOD anu eS 29 ei sisi 19 CHORUS 23 modelado 5 CNTR STT VE A cnolosra de modelado boss 5 U COMP sss HE ens 17 MODULATION 13 USER quasi aan asas 12 Compresor aaa A Y A e nek alo dea sa no USER aimara 12 A Ar miao 30 Patch del Usuario 11 CODY sena RO o her uo ej 30 COSM 5 4 NAME dida 32 V Supresor de Ruido VARD ess euasit a e edis 37 D NE ETI BIT 27 VARIATION eee 14 18 26 IMRE ctr q1 VOBSS ene 28 Pedal de Volumen 28 E O Editatz isst i
76. tivar los efectos lo que permite utilizar el ME 33 como si fuera varios pedales de efecto individuales O BOSS GUITAR MULTIPLE EFFECTS ME 33 PHRASE PATCH OUTPUT TRAINER GROUP COPY LINE J AMP EFFECT 0N 090 EXT WRITE TPE GAN TREME Bass LEVEL Q Q OUTPUT MAZIN i i exu PANI 09 EE 00 05 mvo lt lt lt lt POFA MOD 01 REV amp GTRSIM FX2 GTRAMP MOD DELAY REVERB PEDAL 1 Pulse MANUAL el ME 33 cambia al modo Manual En el modo Manual los pedales numerados 1 3 corresponden a FX1 FX2 y MODULATION respectivamente y los pedales BANK W y BANK A corresponden respectivamente a DELAY y GTR AMP Simulador de Amplificador de Guitarra A pisar el pedal alternar entre activar y desactivar el efecto correspondiente Tambi n puede editar efectos de la misma manera que hace al realizar la edici n normal Al entrar en el modo Manual el tone del patch seleccionado en ese momento queda sin cambios El resultado de la edici n efectuado en el modo Manual puede guardarse en un patch utilizando el procedimiento Write escribir p 15 Simulador de Amplificador de Guitarra BANKO 29 ces QUICKEDIT CG
77. tro empezar en el punto en que el control sobrepase la posici n que coincida con el valor del par metro guardado en el patch Determinar el nivel general Determina el nivel de volumen general para el patch seleccionado en ese momento Util celo para lograr un equilibrio entre el volumen y el de los dem s patches O BOSS GUITAR MULTIPLE EFFECTS OUTPUT cux iM 09 vi uma n D BANK iss cios NOTE DIY REV PHRASE OUTPUT TRAINER LINE IM J GTRSIM FXI FX2 GTRAMP MOD DELAY REVERB PEDAL NSTHRES SENS O O Pulse C o D varias veces hasta que se parpadee MASTER en el derecho superior del rea de efectos Gire el control LEVEL para ajustar el nivel general Suba el volumen de los sonidos utilizados en los solos mantenga m s bajo el volumen de los sonidos de acompafiamiento y ajuste el volumen general teniendo en cuenta el balance ZUSE TAN Si no Hay Sonido Si el Volumen es Bajo Est n los par metros relacionados con el volumen ajustados a un valor bajo Compruebe LEVEL y los dem s par metros de volumen Al editar un tone se iluminar un punto en la parte derecha inferior de la pantalla Bank Esto indica que ha efectuado cambios adicionales al tone del patch No obstante los tones que han sido modificados se mantienen temporalmente y al cambiar de tones se perder n Patch Change Si desea
78. utilizar la funci n Quick Edit para efectuar a n m s cambios en los tones que selecciona con EZ Tones Guardar los Tones que Crea La Operacion Write Si desea conservar los tones creados utilizando EZ Tones y 3 Pulse otra vez WRITE Quick Edit adem s de los tones que ha modificado utilice la operaci n Write escribir para guardarlos en patches del Usuario La palabra WRITE parpadea en el rea de caracteres de la pantalla LCD y el tone se guarda en el patch del Usuario Si no realiza la operaci n Write cuando apague la unidad o cambie de tone el tone que ha creado se borrar Cambio de Patch p 11 2 1 3 El tone guardado el patch asignado como destino del TES 018055 guardado se borra al ejecutar la operaci n Write 6 ayas l QUICK EDI o o o BANKO 1 2 Ne e 2 N 1 Pulse WRITE La palabra WRITE parpadea en el rea de caracteres de la pantalla LCD y se indica el banco y n mero actuales en la pantalla Bank y con el indicador del Pedal Numerado 2 Seleccione el patch del Usuario que piensa utilizar como destino del guardado ser necesario realizar este procedimiento si es aceptable utilizar el patch del Usuario seleccionado en ese momento
79. zona expuesta a lluvia o a humedad Mantenimiento Para la limpieza diaria de la unidad utilice una gamuza suave y seca o bien una que haya sido ligeramente humedecida con agua Para extraer la suciedad que todav a pueda quedar utilice una gamuza impregnada en un detergente suave no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar concienzudamente la unidad con una gamuza seca y suave No utilice nunca bencina diluyentes alcohol o disolventes de cualquier tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y decoloraci n Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria pueden perderse irreparablemente como resultado de un mal funciona miento o de una operaci n incorrecta de la unidad Para no correr el riesgo de perder datos importantes le recomendamos que realice peri dicamente copias de seguridad de los datos en otro aparato MIDI P ej un secuenciador Desafortunadamente no hay posibilidad de recuperar el contenido de los datos que hayan sido almacenados en la memoria de la unidad o en otro aparato MIDI una vez se hayan perdido Roland Corporation no asume responsabilidad alguna en cuanto a la p rdida de estos datos Haga un buen uso de los botones de la unidad de los desliza dores y de cualquier otro control de la misma manera que cuando utilice sus jacks y conectores Un mal uso puede provocar el funcionamiento deficiente de la unidad No golpee ni pulse fuertemente la pantalla Cuando conecte y desconecte todos lo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

30355 LAP COUNTER  midi LOGGER SERVICE MANUAL 450/400/350 GL400  資料 - 総務省  Si par une nuit d`hiver un voyageur : quand la fiction    GUÍA DEL USUARIO  MOVI-PLC® advanced DHF41B  user manual  Sistema panoramico a raggi X Progeny Vantage  ［漫画会館］基準表（PDF形式：42KB）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file