Home

MANUAL DEL USUARIO Sierra Ingletadora

1. hoja Para instalarla retire la gu a del polvo del orificio 15 AJUSTES PARA INSTALAR LA HOJA Ver Figuras 15 16 17 y 18 SOPORTE DEL PROTECTOR PROTECTOR INFERIOR INFERIOR DE LA HOJA DE LA HOJA Ah PELIGRO El tama o m ximo de hoja que puede utilizarse en la sierra es una hoja de 8 1 4 pulg 209 6 mm Nunca use una hoja que sea demasiado gruesa y que impida que la arandela exterior de la hoja enganche las caras planas del husillo Las hojas m s grandes tocar n los protectores de las hojas y las hojas m s gruesas evitar n que el tornillo de la hoja asegure bien la hoja en el husillo Cualquiera de estas dos situaciones puede resultar en un accidente grave y causar una lesi n personal grave l d TORNILLO NW Saque el bloque de bater as de la sierra PHILLIPS A C T DE LA HOJA Si no se saca el bloque de bater as de la sierra se Fia 16 puede causar la puesta en marcha accidental 9 causando una posible lesi n personal grave PROTECTOR CUBIERTA DEL INFERIOR DE B Empuje hacia abajo el brazo de la sierra y tire hacia PERNO DE LA HOJA LA HOJA afuera el pasador de seguridad para desenganchar el brazo Levante el brazo de la sierra hasta su posici n elevada m xima Tenga cuidado el brazo de la sierra se eleva mediante la acci n de un resorte B Afloje el tornillo Phillips en la cubierta del perno de la hoja hasta que la cubierta del perno de la hoja pueda ser levantada Ver Figura 15 B Levan
2. B 22 50 B 20 00 B 18 00 El ajuste de cada B bisel e inglete se ha redondeado al 0 005 m s cercano AJUSTES DE ANGULOS COMPUESTOS PARA LAS ESTRUCTURAS MAS POPULARES 28 FUNCIONAMIENTO CORTE DE MOLDURAS DE CORNISAS Su sierra ingletadora compuesta es excelente para cortar molduras de cornisas En general las sierras ingletadoras compuestas cortan molduras mejor que ninguna otra herramienta disponible Para adaptar la sierra a la moldura de una manera adecuada la moldura debe ser cortada a inglete con mucha exactitud Las dos superficies de contacto de una moldura de cornisa que quedan planas contra el techo y la pared de una habitaci n est n en ngulo que al sumarlos dan 90 La mayor a de las molduras de cornisas tienen un ngulo trasero superior la secci n que queda plana contra el techo de 52 y un ngulo trasero inferior la secci n que calza plana contra la pared de 38 BORDE SUPERIOR CONTRA LA GUIA LADO IZQUIERDO ESQUINA INTERIOR LADO DERECHO ESQUINA EXTERIOR MESA DE INGLETE ADS f MOLDURA DE CORNISA PLANA SOBRE LA MESA DE INGLETE y 29 COLOCACION DE LA MOLDURA PLANA EN LA MESA DE INGLETE Ver Figura 39 A fin de usar este m todo con precisi n para cortar una moldura de cornisa con una esquina interior o exterior de 90 coloque la moldura con la superficie ancha trasera plana en la mesa de inglete y contra la gu a Cuando ajuste los ngulos para cort
3. SUJETAMADERA CORTE TRANSVERSAL A 90 PARA HACER CORTES TRANSVERSALES CON LA SIERRA INGLETADORA NW Saque el pasador de seguridad y levante el brazo de la sierra a su altura m xima NW Levante la abrazadera de la mesa de inglete E Gire la mesa de inglete hasta que el puntero se alinee con el ngulo deseado en la escala de inglete NW Baje nuevamente la abrazadera de la mesa de inglete Nota Usted puede f cilmente ubicar 0 22 1 2 a la izquierda o derecha 30 a la izquierda o derecha y 45 a la izquierda o derecha en la escala La mesa de inglete puede asentarse en una de las muescas de los topes de trinca ubicadas en el marco de la mesa de inglete ADVERTENCIA Para evitar una lesi n personal grave siempre empuje hacia abajo la abrazadera de la mesa de inglete antes de hacer un corte De lo contrario puede producirse movimiento de la mesa de inglete cuando est haciendo un corte Coloque la pieza de trabajo plana en la mesa de inglete con un borde firmemente contra la gu a Si la madera est combada coloque el lado convexo contra la gu a Si se coloca el borde c ncavo de una madera contra la gu a la madera puede romperse en la hoja al final de un corte dejando atascada la hoja Ver Figuras 40 y 41 Cuando corte pedazos largos de madera o moldura apoye el extremo opuesto del material en un pedestal con rodillos o en una superficie de trabajo que est al mismo nivel de la mesa de la sie
4. B Saque el bloque de bater as de la sierra 4h ADVERTENCIA Si no se saca el bloque de bater as de la sierra se puede causar la puesta en marcha accidental causando una posible lesi n personal grave B Afloje el tornillo Phillips en la cubierta del perno de la hoja hasta que la cubierta del perno de la hoja pueda ser levantada Ver Figuras 15 16 y 17 NW Levante con cuidado el soporte del protector inferior de la hoja desenganchado el protector inferior de la hoja de la muesca de modo que el protector inferior de la hoja y la cubierta del perno de la hoja puedan ser girados hacia arriba y hacia atr s para dejar al descubierto el perno de la hoja Ver Figura 16 E Oprima el bot n de bloqueo del husillo y gire el perno de la hoja hasta que se bloquee el husillo Ver Figura 18 NW Usando la llave de la hoja provista afloje y saque el perno de la hoja Nota El perno de la hoja tiene roscas a la izquierda Gire el perno de la hoja a la derecha para aflojarlo B Retire la arandela exterior de la hoja Ahora ya se puede retirar la hoja Su sierra ingletadora compuesta ha sido ajustada en la f brica para hacer cortes muy precisos Sin embargo algunos de los componentes pueden haber perdido el alineamiento durante el embarque Adem s despu s de un per odo de tiempo ser necesario reajustar los componentes debido al desgaste Despu s de desempacar la sierra revise los ajustes que se indican a continuaci n antes d
5. RYOR MANUAL DEL USUARIO Sierra Ingletadora Compuesta a Bater a de 8 1 4 pulg 209 6 mm Modelo MS180 NUESTROS AGRADECIMIENTOS POR HABER COMPRADO UNA SIERRA INGLETADORA COMPUESTA A BATERIA RYOBI Su nueva sierra ha sido dise ada y fabricada de acuerdo con las altas normas de Ryobi de fiabilidad facilidad de funcionamiento y seguridad para el usuario Si esta herramienta es mantenida en la forma debida le proporcionar a os de rendimiento sin problemas A ATENCION Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar su nueva sierra Preste mucha atenci n a las Reglas de Seguridad as como a las Advertencias y Avisos Si usted utiliza su sierra debidamente y solamente para el prop sito que ha sido dise ada usted disfrutar muchos a os de servicio seguro Por favor complete y devuelva la Tarjeta de Registro de Garant a para poder brindarle servicio en el futuro Le agradecemos una vez m s por haber adquirido herramientas Ryobi CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA TABLA DE MATERIAS E Tabla de Materias e InIrodU6eCIOLI eoe Mni eene ideni duas thes susti ciel beth ex Sada Ua duas elis Leno io ica usada 2 E Especificaciones del xoti E TERR 2 E Reglas para Funcionamiento Seguro misas rate ondaa 3 6 Mi SIMDOOS sostener ms n 7 8 NEC Oo 8 B Desempaque y Herramientas Necesarias sssssssssessseeseeee nennen nennen nn
6. Espere hasta que el freno el ctrico detenga la hoja antes de sacar la pieza de trabajo de la mesa de inglete FUNCIONAMIENTO CORTE A INGLETE COMPUESTO Ver Figuras 36 y 37 Un corte a inglete compuesto es un corte que se hace usando un ngulo en inglete y un ngulo en bisel al mismo tiempo Este tipo de corte se usa para hacer marcos de fotograf as cortar molduras hacer cajas con lados inclinados y para ciertos cortes de estructuras de techos Para hacer este tipo de corte la mesa de inglete debe estar girada al ngulo correcto y el brazo de la sierra debe estar inclinado al ngulo de bisel correcto Siempre se debe tener cuidado cuando se hacen los ajustes para los cortes de inglete compuestos debido a la interacci n de los ajustes de los dos ngulos La regulaci n de los ajustes de inglete y de bisel son interdependientes uno del otro Cada vez que cambia el ajuste de inglete usted cambia el efecto del ajuste de bisel Adem s cada vez que cambia el ajuste de bisel usted cambia el efecto del ajuste de inglete Puede que tenga que hacer varias veces los ajustes para obtener el corte deseado El ajuste del primer ngulo debe ser verificado despu s de ajustar el segundo ngulo ya que el ajuste del segundo ngulo afecta al primero Una vez que se han obtenido los dos ajustes correctos para un corte espec fico siempre haga una prueba en un resto de material antes de hacer un corte final en material bueno
7. 32 80 B 26 76 B 22 52 B 19 41 B 17 05 B 15 19 B 13 69 l 29 84 fl 22 62 1 18 32 l 15 44 1 13 36 1 11 79 1 10 56 B 35 40 B 28 78 B 24 18 B 20 82 B 18 27 B 16 27 B 14 66 l 26 57 l 19 96 1 16 10 1 13 54 1 11 70 1 10 31 I 9 23 B 37 76 B 30 60 B 25 66 B 22 007 B 19 35 B 17 23 B 15 52 l 22 91 fl 17 07 l 19 71 l 11 509 l 9 93 fl 8774 l 7 82 B 39 86 B 32 19 B 26 95 B 23 16 B 20 29 B 18 06 B 16 26 70 l 18 88 fl 13 95 fl 11 17 l 9 35 l 8 06 fl 7 10 B 41 64 B 33 53 B 28 02 B 24 06 B 21 08 B 18 75 750 l 14 51 l 10 65 I 8 50 fl 7 10 l 6 122 l 5 38 B 43 08 B 34 59 B 28 88 B 24 78 B 21 69 B 19 29 O o l 40 89 fl 32 18 l 26 57 l 22 64 l 19 73 1 17 50 fl 15 72 B 20 70 B 17 09 B 14 48 B 12 53 B 11 03 B 9 85 B 8 89 O Ol C1 A D O O N N O1 O al Ol Ol O O dl 80 985 fl 7 19 t 573 t 478 t 4 11 1 3 62 B 44 14 B 35 377 B 29 50 B 25 30 B 22 14 B 19 687 85 I 4 98 i 3 62 fi 2887 1 240 1 207 i 1 822 fi 0 627 B 44 78 B 35 84 B 29 87 B 25 61 B 22 41 B 19 92 B 17 93 90 I 0 00 fi 0 00 fi 000 1 0000 fi 0 00 fi 0 00 1 0 00 B 45 00 B 36 00 B 30 00 B 25 71
8. Bloquee la mesa de inglete apretando firmemente la manija de bloqueo de inglete Bloquee el brazo de la sierra funci n de biselado apretando firmemente la perilla de bloqueo de bisel NUNCA USE UN TOPE REGULABLE EN EL EXTREMO LIBRE DE UN PEDAZO DE MADERA QUE ESTE INMOVILIZADO NUNCA sujete o inmovilice el extremo libre de una pieza de trabajo durante el corte Si se usa una mordaza de sujeci n y un tope regulable al mismo tiempo ellos deben ser instalados en el mismo lado de la mesa de la sierra a fin de evitar que la sierra atrape el extremo suelto y se produzca retroceso NUNCA CORTE m s de una pieza a la vez NO APILE m s de una pieza en la mesa de la sierra de una sola vez NUNCA REALICE NINGUNA OPERACION A PULSO Siempre coloque la pieza que va a ser cortada en la mesa de la sierra y posici nela firmemente contra la gu a a modo de tope trasero Siempre use la gu a NUNCA sujete con la mano una pieza de trabajo que sea demasiado peque a para sujetarla con mordazas No coloque sus manos en el rea donde se prohibe colocarlas NUNCA pase las manos ni los dedos por detr s debajo o a tres pulgadas 8 cm de la hoja y de su trayectoria de corte por ning n motivo NUNCA trate de sacar una pieza de trabajo un pedazo de madera sobrante o cualquier otra cosa que est en el trayecto de corte de la hoja o cerca de ella EVITE LAS OPERACIONES Y POSICIONES INCONVENIENTES en que un deslizamiento repentino puede causar qu
9. contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento importantes sobre el cargador n mero de pieza 1423701 MW Antes de usar el cargador lea todas las instrucciones y advertencias indicadas en este manual en el cargador y en la herramienta que es alimentada por el cargador B Para reducir el riesgo de lesi n cargue solamente bater as recargables de n quel cadmio Otros tipos de bater as pueden explotar causando lesi n personal y da o E No exponga el cargador a la lluvia o a ambientes h medos B Eluso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del cargador puede resultar en un riesgo de incendio choque el ctrico o lesi n a otras personas B Para reducir el riesgo de da o al cargador y al cord n cuando desconecte el cargador tire del enchufe en vez que del cord n NW Aseg rese de que el cord n quede situado de manera que no vaya a pisarlo o a tropezar en l o que de otra manera vaya a ser da ado o sometido a esfuerzo BI No debe usarse un cord n de extensi n a menos que sea absolutamente necesario El uso de cordones de extensi n inadecuados puede resultar en riesgo de incendio y de choque el ctrico Si se debe usar un cord n de extensi n aseg rese de que a Las clavijas del enchufe del cord n de extensi n sean iguales en n mero tama o y forma a las del enchufe del cargador b El cord n de extensi n est debidamente cableado y en buen estado y que c El calibre del
10. hoja de la sierra provista oin embargo cuando el di metro de la hoja ha sido reducido a causa del afilado puede que sea necesario ajustar el tope de profundidad para proporcionar una capacidad m xima de corte Adem s cuando se instala una hoja nueva es necesario verificar el despeje de la hoja en relaci n con el soporte de la mesa de inglete antes de poner en marcha la sierra Haga ajustes si es necesario AJUSTES DEL TOPE DE PROFUNDIDAD Ver Figura 31 NW Saque el bloque de bater as de la sierra ADVERTENCIA Si no se saca el bloque de bater as de la sierra se puede causar la puesta en marcha accidental causando una posible lesi n personal grave NW Para ajustar el tope de profundidad use una llave de 17 mmo una llave ajsutable y afloje la tuerca hexagonal en la parte trasera del brazo de la sierra ingletadora 22 Bl Use la llave hexagonal de 5 mm provista para ajustar el tornillo de ajuste del tope de profundidad La hoja de la sierra se baja girando el tornillo a la izquierda y se levanta girando el tornillo a la derecha V TORNILLO DE AJUSTE DE TOPE DE PROFUNDIDAD TUERCA PERILLA DE BLOQUEO DE BISEL MESA DE INGLETE E Haga descender la hoja hacia la placa de garganta de despeje cero de la mesa de inglete Verifique el despeje de la hoja y la distancia m xima de corte distancia desde la gu a donde entra la hoja hasta la parte delantera de la ranura de la mesa de inglete NW Reajuste si
11. la hoja deben quedar dirigidos hacia abajo en la parte delantera de la sierra como se muestra en la Figura 17 ATENCION Siempre instale la hoja con los dientes y la flecha impresa en el lado de la hoja dirigidas hacia abajo en la parte delantera de la sierra La direcci n de rotaci n de la hoja tambi n est estampada con una flecha en el protector superior de la hoja NW Vuelva a colocar la arandela exterior de la hoja Las caras planas dobles en D de las arandelas de la hoja se alinean con las caras planas del husillo E Oprima el bot n de bloqueo del husillo y vuelva a colocar el perno de la hoja Nota El perno de la hoja tiene roscas a la izquierda Gire el perno de la hoja a la izquierda para apretar NW Usando la llave de la hoja provista apriete firmemente el perno de la hoja MW Retire la llave de la hoja y gu rdela en un lugar seguro para uso futuro NW Vuelva a colocar el protector inferior de la hoja y la cubierta del perno de la hoja MW Vuelva a apretar el tornillo Phillips asegurando la cubierta del perno de la hoja Apriete el tornillo firmemente Ver Figura 17 ADVERTENCIA Para evitar da o al bloqueo del husillo siempre deje que el motor se detenga completamente antes de enganchar el bloqueo del husillo Aseg rese de que el bot n de bloqueo del husillo no est enganchado antes de volver a conectar el bloque de bater as PARA SACAR LA HOJA Ver Figuras 15 16 17 y 16
12. la gu a 2 Mesa de inglete ajustada a 31 62 a la derecha 3 Conserve el extremo izquierdo del corte 33 85 Lado derecho esquina interior 1 Borde inferior de la moldura contra la gu a 2 Mesa de inglete ajustada a 31 62 a la izquierda 3 Conserve el extremo izquierdo del corte 33 89 Lado izquierdo esquina exterior 1 Borde inferior de la moldura contra la gu a 2 Mesa de inglete ajustada a 31 62 a la izquierda 3 Conserve el extremo derecho del corte 33 89 Lado derecho esquina exterior 1 Borde superior de la moldura contra la gu a 2 Mesa de inglete ajustada a 31 62 a la derecha 3 Conserve el extremo derecho del corte 33 89 CORTE DE MATERIAL TORCIDO Ver Figuras 40 y 41 Cuando corte material que est torcido siempre aseg rese de que est colocado en la mesa de inglete con el lado convexo contra la gu a como se muestra en la Figura 40 30 CORRECTO Si el material torcido es colocado al rev s como se muestra en la Figura 41 apretar la hoja cerca de la finalizaci n del corte INCORRECTO Ah ADVERTENCIA Para evitar retroceso y evitar una lesi n personal grave nunca coloque el borde c ncavo del material torcido o arqueado contra la gu a MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Cuando repare la herramienta use solamente repuestos aut nticos Ryobi El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o da ar el producto Evite usar solventes cuando limpie la
13. la izquierda o a la HOJA derecha hasta que la hoja de la sierra est paralela MESA con la escuadra DE INGLETE BI Vuelva apretar firmemente los tornillos y verifique ESCUADRA nuevamente el alineamiento de la hoja con respecto a COMBINADA la gu a VISTA DE LA HOJA PERPENDICULAR CON LA MESA DE INGLETE Fig 27 20 AJUSTES B Sila parte superior o inferior de la hoja de la sierra se aleja de la escuadra como se muestra en las Figuras 28 y 29 es necesario hacer ajustes ESCUADRA DE INGLETE COMBINADA VISTA DE LA HOJA NO PERPENDICULAR CON LA MESA DE INGLETE ES NECESARIO HACER AJUSTES DE INGLETE ESCUADRA COMBINADA VISTA DE LA HOJA NO PERPENDICULAR CON LA MESA DE INGLETE ES NECESARIO HACER AJUSTES Fig 29 21 EW Usando una llave de 10 mm o una llave ajustable afloje la contratuerca que asegura el tornillo de ajuste de tope positivo Adem s afloje la perilla de bloqueo de bisel E Ajuste el tornillo de ajuste del tope positivo para que la hoja quede alineada con la escuadra Ver Figura 30 MESA DE Ve E INGLETE e TORNILLO DE AJUSTE DE TOPE POSITIVO PARA ANGULOS DE 0 CONTRATUERCA S TORNILLO DE AJUSTE DE TOPE POSITIVO PARA ANGULOS DE 45 NW Vuelva a apretar la perilla de bloqueo de bisel A continuaci n apriete nuevamente la contratuerca que asegura el tornillo de ajuste de tope positivo Vuelva a verificar el alineamiento de la hoja con la mesa Nota El proc
14. puede causar la puesta en marcha accidental causando una posible lesi n personal grave B Coloque el brazo de la sierra hacia abajo y enganche el pasador de seguridad para sujetar el brazo de la sierra en la posici n de transporte ESCUADRA NW Levante la abrazadera de la mesa de inglete DE CARPINTERO l DE INGLETE E Gire la mesa de inglete hasta que el puntero quede colocado en O VISTA DE LA HOJA NO PERPENDICULAR CON LA GUIA ES NECESARIO HACER AJUSTES E Baje nuevamente la abrazadera de la mesa de Fig 25 inglete B Afloje la perilla de bloqueo de bisel y ajuste el brazo Bl Usando la llave hexagonal de 6 mm provista afloje de la sierra en bisel de 0 hoja ajustada a 90 en los tornillos de cabeza hueca que sujetan el soporte relaci n con la mesa de inglete Apriete la perilla de de montaje a la mesa de inglete Ver Figura 26 bloqueo de bisel NW Coloque una escuadra combinada contra la mesa de inglete y la parte plana de la hoja de la sierra Nota Aseg rese de que la escuadra toque la parte plana de la hoja de la sierra no los dientes de la hoja B Gire la hoja a mano y verifique el alineamiento de la hoja con la mesa en varios puntos BI Fl borde de la escuadra y la hoja de la sierra deben quedar paralelos como se muestra en la Figura 27 TORNILLO S DE CABEZA HUECA DE 6 mm lt ar O z LLAVE HEX 9 L di DE 6 mm C MESA D E INGLETE Fig 26 SOPORTE DE MONTAJE NW Gire el soporte de montaje a
15. se requiere una 1 hora de carga para que el bloque de bater as quede totalmente cargado Se requiere un m nimo tiempo de carga de 11 BLOQUE DE BATERIAS E INFORMACION SOBRE LA CARGA LA LUZ VERDE ILUMINADA INDICA TOTALMENTE CARGADO CARGADOR DE LA BATERIA LA LUZ ROJA ILUMINADA INDICA MODO DE CARGA RAPIDA LA LUZ AMARILLA Y LA LUZ VERDE ILUMINADAS INDICAN CARGA DE CONTROL O POSIBLE BATERIA DEFECTUOSA Fig 3 CARGADOR BLOQUE DE BATERIAS 1 1 2 horas para recargar una herramienta que est completamente descargada E El bloque de bater as permanecer ligeramente caliente cuando se est cargando Esto es normal y no es indicaci n de problema E NO coloque el cargador en un ambiente de mucho calor o fr o Trabajar mejor a temperatura ambiente normal INFORMACION IMPORTANTE PARA CARGAR BATERIAS CALIENTES Cuando use su sierra en forma continua las bater as en el bloque de bater as puede calentarse Usted debe dejar enfriar el bloque de bater as durante aproximadamente 30 minutos antes de intentar recargarlo Nota Esta situaci n ocurre solamente cuando el uso continuo de su sierra causa que las bater as se calienten No ocurre bajo circunstancias normales Consulte Carga del Bloque de Bater as para carga normal de las bater as Si el cargador no carga su bloque de bater as bajo circunstancias normales devuelva ambos el bloque de bater as y el cargador a su Centro de Sevicio Autoriz
16. trav s de la pieza de trabajo Ver Figuras 36 y 37 Suelte el gatillo y espere a que la hoja de la sierra deje de girar antes de levantar la hoja fuera de la pieza de trabajo O CORTE DE INGLETE COMPUESTO DE 45 x 45 Fig 37 27 APOYE LAS PIEZAS DE TRABAJO LARGAS Ver Figura 38 Las piezas de trabajo largas necesitan soporte adicional Los soportes deben ser colocados a lo largo de la pieza de trabajo de modo que no se combe El soporte debe permitir que la pieza de trabajo quede plana sobre la base de la sierra y de la mesa de trabajo durante el corte Use el sujetamadera o la prensa en C para asegurar la pieza de trabajo Ah ADVERTENCIA Para evitar lesi n personal grave mantenga sus manos fuera del rea donde se prohibe usar las manos por lo menos a 3 pulg 8 cm de la hoja Nunca efect e ninguna operaci n de corte a pulso sin sujetar la pieza de trabajo contra la gu a La hoja puede asir la pieza de trabajo si se desliza o tuerce PIEZA DE TRABAJO LARGA SOPORTES DE LA PIEZA DE TRABAJO Fig 38 FUNCIONAMIENTO CORTES DE INGLETE COMPUESTOS Se ha provisto la tabla siguiente de ajuste de ngulos de inglete compuestos para ayudar a hacer los ajustes correctos Debido a que los cortes compuestos son los m s dif ciles de obtener con exactitud se deben hacer cortes de ensayo en material sobrante y pensar y planear antes de hacer el corte deseado INCLINACION NUMERO DE LADOS DEL LADO 4 5 8
17. 2 4 mm de grosor Velocidad sin Carga 2000 RPM Capacidad M x de Corte con el Inglete a 45 Bisel a 0 Potencia Nominal 120 Voltios 60HZ 5 5 4 pulg 95 3 mm de ancho x 2 1 16 pulg 52 4 mm del Cargador CA solamente dJe grosor Velocidad de Carga 1 Hora Capacidad M x de Corte con el Inglete a 0 Bisel a 45 Motor 18 Voltios CC 5 1 2 pulg 139 7 mm de ancho x 1 1 2 pulg 38 1 mm Peso Neto 21 libras 9 7 kg e grosor Capacidad M x de Corte con el Inglete a 45 Bisel a 45 3 3 4 pulg 95 3 mm de ancho x 1 1 2 pulg 38 1 mm de grosor Tipo de la Hoja Punta de Carburo Entalla Delgada REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CONOZCA SU HERRAMIENTA MECANICA Lea cuidadosamente el manual del usuario Aprenda sus aplicaciones y limitaciones as como tambi n los riesgos potenciales espec ficos relacionados con esta herramienta PROTEJASE CONTRA CHOQUE ELECTRICO EVITANDO CONTACTO DEL CUERPO CON LAS SUPERFICIES PUESTAS A TIERRA Por ejemplo las tuber as radiadores estufas cajas de refrigeradores MANTENGA LOS PROTECTORES EN SU LUGAR y en buen estado de funcionamiento SAQUE LAS LLAVES DE AJUSTE Y LLAVES INGLESAS Acost mbrese a verificar si las llaves hexagonales o las llaves de ajuste han sido retiradas de la sierra antes de ponerla en funcionamiento MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA Los lugares y bancos de trabajo desordenados invitan a los accidentes NO dej
18. 6 l 45 00 l 36 00 1 30 00 1 25 71 1 22 50 I 20 00 1 18 00 B 0 00 B 0 00 B 0 000 B 0 00 B 0 000 B 0 00 B 0 00 O 9 10 C1 l 44 89 l 35 90 1 29 91 1 25 63 1 22 42 l 19 93 1l 17 94 B 3 53 JB 294 B 250 f B 217 B 1 91 B 1 71 B 1 54 5 l 44 56 fl 35 58 1 29 62 l 25 37 l 22 192 1 19 72 I 17 74 B 7 05 B 5 86 fB 4 98 B 432 B 381 B 3140 fB 3 08 l 44 01 fl 35 06 1 29 15 1 24 95 l 21 81 1 19 37 l 17 42 B 10 55 B 8 75 B 7 44 B 6 45 B 568 B 508 fB 459 B l 49 22 l 34 32 I 28 48 l 24 35 1 21 27 1 18 88 B 14 00 B 11 50 B 9 85 B 853 B 7 527 B 672 C1 E l 39 32 fl 30 76 1 25 31 l 21 53 I 18 74 1 16 60 1 14 90 B 23 93 B 19 70 B 16 67 B 14 41 B 12 68 B 11 31 B 10 21 0 l 37 45 I 29 10 l 23 86 1 2025 17 60 1 15 58 1 13 98 B 27 03 B 22 20 B 18 75 B 16 19 B 14 24 B 12 70 B 11 46 B l 42 19 l 33 36 l 27 62 l 23 56 l 20 58 18 26 1 16 41 B 17 39 B 14 38 B 1220 B 10 57 B 9 31 B 831 B 7 50 l 35 26 fl 27 19 1 22 221 1 18 80 1 16 32 1l 14 43 B 30 00 B 24 56 B 20 70 B 17 87 B 15 70 B 14 00 l 11 80 O1 7 E l 32 73 Pl 25 03 1 20 36 1 17 20 1 14 91 f1 13 17 B
19. ALIDA O EL BORNE NO AISLADO DE LA BATERIA PARA CARGAR NW Cargue el bloque de bater as solamente con el cargador suministrado con la herramienta B Aseg rese de que la alimentaci n sea el voltaje normal del hogar 120 voltios 60 Hz CA solamente NW Enchufe el cargador en la fuente de alimentaci n el ctrica B instale el bloque de bater as en el cargador Ver Figura 4Alinee la nervadura en relieve del bloque de bater as con la ranura del cargador B Empuje hacia abajo el bloque de bater as para asegurarse de que los contactos del bloque de bater as enganchen debidamente los contactos del cargador Cuando est debidamente conectado se encender la luz roja E Normalmente la luz verde y la luz amarilla se iluminar n en el cargador Esto indica que el cargador est en modo de carga de control y debe cambiar a modo de carga r pida dentro de 5 minutos Cuando el cargador est en modo de carga r pida se iluminar la luz roja Si despu s de un per odo de 15 minutos la luz verde y la luz amarilla permanecen encendidas saque el bloque de bater as espere 1 minuto y vuelva a insertar el bloque de bater as en el cargador Si la luz amarilla y la luz verde contin an iluminadas despu s de los 15 minutos de espera el bloque de bater as est da ado y no acepta ser cargado NW Cuando el bloque de bater as est totalmente cargado la luz roja se apagar y se encender la luz verde NW Despu s de uso normal
20. APOLVO LEN Eo 7 MESS dA LLAVE HEX Y DS eT ES m WS o pm HOJA DE E QD h MES s EU EXE M Uo C ERN LA SIERRA PNE en A J QUIET s gt SEA m L at Tiv FE NIS T p gas S en AAA E ra 7 S S OAA po SES 7 ded e y eK 1 SA seal SUJETAMADERA E tie 3 a e OS pa Ara MI t3 DU ON exu n PM One e SUA MP SA SEU LA Y Es QE Sa E Par w SON N AT m ADVERTENCIA El uso de accesorios o dispositivos no indicados en la lista puede ser peligroso y causar una posible lesi n personal grave 10 FUNCION DEL DIODO EMISOR DE LUZ LED DEL CARGADOR Ver Figura 3 EL EMISOR DE LUZ LED SE ILUMINADA PARA INDICAR EL ESTADO DEL CARGADOR Y DEL BLOQUE DE BATERIAS B LED Rojo Iluminado Modo de Carga R pida B LED Verde lluminado Bloque de Bater as Totalmente Cargado B LED Amarillo lluminado y LED Rojo Destellando Carga de Control o Posible Bater a Defectuosa CARGA DEL BLOQUE DE BATERIAS El bloque de bater as para esta herramienta ha sido enviado con carga baja para evitar posibles problemas Por lo tanto usted debe cargarlo antes del uso Nota Las bater as no alcanzan su carga total la primera vez que son cargadas Deje que pasen varios ciclos corte seguido de carga hasta que las bater as puedan cargarse en su totalidad ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO TOQUE LA PORCION SIN AISLAR DEL CONECTADOR DE S
21. ATERIA O SUS BATERIAS CERCA DEL FUEGO O DE UNA FUENTE DE CALOR Las bater as emiten hidr geno y pueden explotar en presencia de calor o de una fuente de ignici n tal como una luz piloto A fin de reducir el riesgo de sufrir una lesi n personal grave nunca use ning n producto a bater a cerca de una llama abierta Una bater a que explote puede lanzar residuos y qu micos Si entra en contacto con tales materiales l vese inmediatamente con agua y jab n luego neutralice con jugo de lim n o vinagre NO CARGUE LA HERRAMIENTA A BATERIA EN UN LUGAR HUMEDO O MOJADO Su herramienta a bater a debe ser cargada en un lugar donde la temperatura sea superior a 50 F 10 C pero inferior a 100 F 37 C Bajo condiciones de uso o temperatura extrema puede ocurrir escape de l quido en la bater a Si el l quido entra en contacto con la piel l vese inmediatamente con agua y jab n luego neutralice con jugo de lim n o vinagre Si entra l quido a sus ojos l velos con agua limpia durante 10 minutos luego busque atenci n m dica inmediata Si transporta su herramienta a bater a en un costado aseg rese de que no est funcionando y que su dedo no est en el gatillo Evite la puesta en marcha accidental CUANDO EFECTUE LABORES DE MANTENIMIENTO USE SOLAMENTE REPUESTOS RYOBI AUTENTICOS REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR E CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual
22. EGLAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA HERRAMIENTAS A BATERIA NW Las herramientas a bater a no necesitan ser enchufadas en un tomacorriente el ctrico por lo tanto siempre est n listas para ser usadas Est atento a los posibles peligros cuando no est utilizando su herramienta a bater a o cuando cambie accesorios B Retire el bloque de bater as de la herramienta o aseg rese de que el interruptor est en la posici n OFF Apagado antes de hacer ning n ajuste cambiar accesorios guardarla o cuando no est en uso Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de que la herramienta se ponga en marcha accidentalmente Cuando el bloque de bater as no est en uso mant ngalo alejado de objetos de metal tales como sujetapapeles monedas llaves clavos tornillos otros objetos met licos peque os as como tambi n collares cadenas anillos etc que puedan conectar un borne con el otro La cortocircuitaci n de los bornes de la bater a puede causar chispas quemaduras o un incendio Use la herramienta a bater a solamente con el bloque de bater as espec ficamente designado El uso de cualquiera otra bater a puede crear un peligro de incendio Use solamente con el bloque de bater as indicado USE SOLAMENTE EL CARGADOR QUE SE SUMINISTRA CON LA HERRAMIENTA A BATERIA No utilice ning n otro cargador Si usa otro puede hacer explotar la bater a causando alguna lesi n seria NO COLOQUE LAS HERRAMIENTAS A B
23. Figura 12 NW Saque el bloque de bater as de la sierra ADVERTENCIA Si no se saca el bloque de bater as de la sierra se puede causar la puesta en marcha accidental causando una posible lesi n personal grave ORIFICIO DE ESCAPE Para instalar la gu a del polvo coloque el extremo marcado INSERT INSERTAR sobre el orificio de escape en el protector superior de la hoja Gire la gu a de modo que el extremo abierto quede dirigido hacia abajo o hacia la parte trasera de la sierra SUJETAMADERA Ver Figura 14 ORIFICIO DE NW Saque el bloque de bater as de la sierra ESCAPE ADVERTENCIA Si no se saca el bloque de bater as de la sierra se puede causar la puesta en marcha accidental causando una posible lesi n personal grave Para instalar el sujetamadera coloque el tornillo del sujetamadera en cualquiera de los agujeros situados en la parte delantera de la base de la mesa de inglete Gire DE POLVO l la perilla del sujetamadera para moverlo hacia adentro o y hacia afuera seg n sea necesario BOLSA GUARDAPOLVO Ver Figura 13 B Saque el bloque de bater as de la sierra ADVERTENCIA 5 Si no se saca el bloque de bater as de la sierra se f Z7 f sobre el orificio de escape en el protector superior de la SUJETAMADERA PERILLA Fig 14 puede causar la puesta en marcha accidental causando una posible lesi n personal grave La bolsa guardapolvo se incluye con su sierra Se instala
24. ON DE BLOQUEO DEL HUSILLO Ver Figura 8 Se ha provisto un bot n para bloquear el husillo el cual evita que la hoja de la sierra gire Oprima y mantenga oprimido el bot n de bloqueo del husillo solamente cuando instale cambie o saque la hoja BOTON DE BLOQUEO DEL HUSILLO BOTON DE CIERRE Ver Figura 9 El gatillo est equipado con un bot n de cierre para reducir la posibilidad de la puesta en marcha accidental de la sierra Para desenganchar la caracter stica de cierre E Oprima el bot n de cierre 1 NW Mientras mantiene el bot n de cierre oprimido 2 apriete el gatillo NW Suelte el bot n de cierre 3 Nota El bot n accionado a resorte saltar hacia atr s a la posici n desbloqueado cuando se suelta el gatillo BOTON DE CIERRE CARACTERISTICAS BLOQUEO DEL GATILLO Ver Figura 10 Para evitar el uso no autorizado de su sierra ingletadora compuesta sugerimos que saque el bloque de bater as y bloquee el gatillo en la posici n OFF apagado Para bloquear el gatillo instale un candado a trav s del agujero situado en el gatillo Se puede usar un candado con un grillete de hasta 13 64 pulg 5 2 mm de di metro Cuando se instala el candado y se cierra el interruptor no puede ser operado Guarde la llave del candado en otro lugar GATILLO TOPES DE TRINCA EN LA MESA DE INGLETE Se han provisto topes de trinca en 0 22 1 2 30 y 45 Los topes de trinca en 22 1 2 30 y 45 han sido p
25. PRENSA ENC COMPUESTO CORTE DE INGLETE PARA HACER CORTES COMPUESTOS CON LA SIERRA INGLETADORA NW Saque el pasador de seguridad y levante el brazo de la sierra a su altura m xima NW Levante la abrazadera de la mesa de inglete B Gire la mesa de inglete hasta que el puntero se alinee con el ngulo deseado en la escala de inglete NW Baje nuevamente la abrazadera de la mesa de inglete Nota Usted puede f cilmente ubicar 0 22 1 2 a la izquierda o derecha 30 a la izquierda o derecha y 45 a la izquierda o derecha en la escala La mesa de inglete puede asentarse en una de las muescas de los topes de trinca ubicadas en el marco de la mesa de inglete ADVERTENCIA Para evitar una lesi n personal grave siempre empuje hacia abajo la abrazadera de la mesa de inglete antes de hacer un corte De lo contrario puede producirse movimiento de la mesa de inglete cuando est haciendo un corte B Afloje la perilla de bloqueo de bisel y mueva el brazo de la sierra a la izquierda al ngulo de bisel deseado NW Los ngulos de bisel pueden ser ajustados de 0 a 45 E Alinee el puntero indicador con el ngulo deseado B Una vez que el brazo de la sierra ha sido ajustado en el ngulo deseado apriete firmemente la perilla de bloqueo de bisel NW Vuelva a verificar el ajuste del ngulo de inglete Haga una prueba en un pedazo de material sobrante NW Coloque la pieza de trabajo plana en la mesa de inglete
26. Vuelva apretar firmemente los tornillos y vuelva a forma un ngulo alej ndose de la escuadra como se verificar el alineamiento de la gu a con la mesa muestra en las Figuras 24 y 25 es necesario hacer COLOCACION DE LA HOJA DE LA SIERRA ajustes PERPENDICULAR A LA GUIA Ver Figuras 19 22 B Saque el bloque de bater as de la sierra ADVERTENCIA Si no se saca el bloque de bater as de la sierra se puede causar la puesta en marcha accidental causando una posible lesi n personal grave NW Coloque el brazo de la sierra hacia abajo y enganche el pasador de seguridad para sujetar el brazo de la sierra en la posici n de transporte NW Levante la abrazadera de la mesa de inglete B Gire la mesa de inglete hasta que el puntero quede ESCUADRA colocado en 0 DE INGLETE DE CARPINTERO B Ba te la abrazadera de d e VISTA DE LA HOJA NO PERPENDICULAR CON LA GUIA ES NECESARIO HACER AJUSTES NW Coloque una escuadra de carpintero plana en la mesa Fig 24 de inglete Coloque un lado de la escuadra contra la gu a Deslice el otro lado de la escuadra contra la parte plana de la hoja de la sierra Nota Aseg rese de que la escuadra toque la parte plana de la hoja de la sierra no los dientes de la hoja 19 AJUSTES COLOCACION DE LA HOJA DE LA SIERRA PERPENDICULAR A LA MESA DE INGLETE Ver Figuras 27 31 B Saque el bloque de bater as de la sierra ADVERTENCIA Si no se saca el bloque de bater as de la sierra se
27. ado Ryobi m s cercano para revisi n el ctrica CARACTERISTICAS CONOZCA SU SIERRA INGLETADORA CAPACIDADES DE CORTE COMPUESTA Cuando el ngulo de inglete mesa de inglete est Ver Figura 5 ajustado a 0 y el ngulo de bisel est ajustado a 0 Antes de intentar usar su sierra familiar cese con todas Su sierra cortar materiales hasta un m ximo de las caracter sticas de operaci n y los requerimientos de 5 1 2 pulg 139 7 mm de ancho x 2 1 16 pulg 52 4 mm seguridad de grosor Cuando el ngulo de inglete mesa de inglete est A ADVE RTEN CIA ajustado a 45 y el ngulo de bisel est ajustado a 0 Su sierra cortar materiales hasta un m ximo de No permita que su familiaridad con su sierra lo haga 3 3 4 pulg 95 3 mm de ancho x 2 1 16 pulg 52 4 mm descuidado Recuerde que un descuido de una de grosor fracci n de segundo es suficiente para ocasionar una Cuando el ngulo de inglete mesa de inglete est lesi n grave ajustado a 0 y el ngulo de bisel est ajustado a 45 Su sierra cortar materiales hasta un m ximo de HOJA DE 8 1 4 pulg 209 6 mm 5 1 2 pulg 139 7 mm de ancho x 1 1 2 pulg 38 1 mm Se ha incluido una hoja de 8 1 4 pulg 209 6 mm consu de grosor sierra ingletadora compuesta Puede cortar materiales de Cuando el ngulo de inglete mesa de inglete est hasta 2 1 16 pulg 52 4 mm de grosor o de 5 1 2 pulg ajustado a 45 y el ngulo de bisel est ajustado a 45 c nmm uo ano
28. ado y otras actividades empleadas en construcci n contiene productos qu micos que se sabe causan c ncer defectos cong nitos u otros dafios al sistema reproductor Algunos de estos productos qu micos son plomo proveniente de pinturas a base de plomo s lice cristalizada de ladrillos y cemento y otros productos de alba iler a y ars nico y cromo de madera tratada qu micamente Su riesgo de exposici n a estos productos var a dependiendo de cuan a menudo usted hace este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estos productos qu micos trabaje en lugares bien ventilados y utilice equipo de seguridad aprobado tal como m scaras contra el polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas USE SUS La utilizaci n de cualquier herramienta mec nica puede causar la proyecci n de objetos extra os a sus ojos lo cual puede ocasionar da os oculares severos Antes de comenzar a usar la herramienta mec nica siempre use lentes protectores o gafas de seguridad con protecci n lateral y una m scara completa cuando sea necesario Recomendamos una y M M scara de Visi n Amplia para usar sobre sus lentes protectores o lentes de seguridad PREVER ES MEJOR est ndar con protecci n lateral Siempre use protecci n para los ojos que cumpla con la norma ANSI Z87 1 10 Ner Importante Se pueden haber usado algunos de estos s mbolos en su herramienta Le rogamos que los estudie y que apre
29. ara desenchufarlo del tomacorriente Mantenga el cord n alejado del calor del aceite y de bordes afilados INSPECCIONE PERIODICAMENTE EL CORDON DEL CARGADOR y si est da ado h galo reparar por un centro de servicio autorizado m s cercano NO USE LA HERRAMIENTA SI EL INTERRUPTOR NO FUNCIONA DEBIDAMENTE Haga reemplazar el interruptor defectuoso por un centro de servicio autorizado MANTENGA LA HERRAMIENTA SECA LIMPIA Y SIN ACEITE NI GRASA Siempre use un pa o limpio para efectuar la limpieza Nunca use l quido de frenos gasolina productos a base de petr leo o solventes para limpiar su herramienta SIEMPRE APOYE LAS PIEZAS DE TRABAJO LARGAS para disminuir el riesgo de que la hoja pellizque la madera y se produzca retroceso La sierra puede deslizarse moverse o resbalar cuando est cortando tablas largas o pesadas ANTES DE REALIZAR UN CORTE ASEGURESE DE QUE TODOS LOS AJUSTES ESTEN FIRMES EVITE CORTAR CLAVOS Inspeccione y saque todos los clavos de la madera antes de cortarla SIEMPRE QUE SEA POSIBLE USE MORDAZAS para asegurar la pieza de trabajo NUNCA TOQUE LA HOJA u otras piezas m viles durante el uso NUNCA PONGA EN MARCHA UNA HERRAMIENTA CUANDO LA HOJA ESTE TOCANDO LA PIEZA DE TRABAJO Espere que el motor adquiera la velocidad plena antes de comenzar el corte ASEGURESE DE QUE LA MESA DE INGLETE Y EL BRAZO DE LA SIERRA FUNCION DE BISELADO ESTE BLOQUEADO EN SU POSICION ANTES DE PONER EN MARCHA LA SIERRA
30. cable sea suficiente para el amperaje nominal CA del cargador seg n se especifica a continuaci n Largo del Cord n Pies 25 50 100 Tama o del Cord n AWG 16 16 16 Nota AWG American Wire Gage B NO HAGA FUNCIONAR EL CARGADOR SI EL CORDON O EL ENCHUFE ESTAN DA ADOS Si est n da ados h galos reemplazar inmediatamente por un electricista calificado ADVERTENCIA NW No haga funcionar el cargador si ha recibido un golpe fuerte si se ha ca do o si se ha dafiado de alguna manera Ll velo a un reparador calificado Si se cumple esta regla se reducir el riesgo de un choque el ctrico incendio o lesiones personales graves E No desarme el cargador ll velo a un t cnico calificado cuando necesite servicio o reparaci n El rearmado incorrecto puede resultar en un riesgo de choque el ctrico o incendio B Para reducir el riesgo de choque el ctrico desenchufe el cargador del tomacorriente antes de efectuar cualquier mantenimiento o limpieza Al apagar los controles no se reducir este riesgo EW No use el cargador a la intemperie NW Desenchufe el cargador de la fuente de energ a cuando no est en uso E CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cons ltelas con frecuencia y selas para ayudar a otros que puedan usar esta herramienta Si usted presta esta herramienta a otra persona entregue tambi n las instrucciones ADVERTENCIA El polvo creado por el lijado mec nico aserrado rectificado taladr
31. ciado con otra causa que no se relaciona con el cierre del corte por ejemplo cuando una pieza de trabajo se deja caer accidentalmente sobre la hoja o es inadvertidamente puesta en contacto con la hoja Corte Completo Cualquier operaci n de corte en que la hoja pasa completamente a trav s del grosor de la pieza de trabajo Pieza de Trabajo El art culo en el cual se est efectuando el corte Las superficies de una pieza de trabajo generalmente se denominan caras extremos y bordes DESEMPAQUE Su Sierra Ingletadora Compuesta ha sido embarcada completamente armada a excepci n del bloque de bater as de la hoja de la bolsa guardapolvo o gu a del polvo Ah ADVERTENCIA Si falta cualquiera de las piezas no haga funcionar esta herramienta hasta que las piezas faltantes no hayan sido reemplazadas De lo contrario puede ocasionar una posible lesi n personal grave B Saque todas las piezas sueltas de la caja Separe y verifique contra la lista de piezas sueltas Ver Figura 1 NW Saque los materiales de empaque colocados alrededor de su sierra NW Levante cuidadosamente la sierra para sacarla de la caja y col quela en una superficie de trabajo plana Aunque peque a esta sierra es muy pesada Para evitar lesi n a la espalda obtenga ayuda si es necesario BI No descarte los materiales de empaque hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente la sierra identificado todas las piezas sueltas y su nueva si
32. con un borde firmemente contra la gu a Si la madera est combada coloque el lado convexo contra la gu a Si se coloca el borde c ncavo de una madera contra la gu a la madera puede romperse en la hoja al final de un corte dejando atascada la hoja Ver Figuras 40 y 41 E Cuando corte pedazos largos de madera o moldura apoye el extremo opuesto del material en un pedestal con rodillos o en una superficie de trabajo que est al mismo nivel de la mesa de la sierra NW Haga coincidir la l nea de corte de la pieza de trabajo con el borde de la hoja de la sierra NW Sujete firmemente la pieza con una mano y col quela contra la gu a Cuando sea posible use el sujetamadera o la prensa en C para asegurar la pieza de trabajo Ver Figura 36 ADVERTENCIA Para evitar lesi n personal grave mantenga sus manos fuera del rea donde se prohibe usar las manos por lo menos a 3 pulg 8 cm de la hoja Nunca efect e ninguna operaci n de corte a pulso sin sujetar la pieza de trabajo contra la gu a La hoja puede asir la pieza de trabajo si se desliza o tuerce FUNCIONAMIENTO NW Antes de poner en marcha la sierra efect e un corte de prueba solamente para verificar que no habr problemas cuando el corte sea hecho NW Sujete firmemente la manija de la sierra oprima el bot n de cierre luego apriete el gatillo Espere varios segundos para que la hoja alcance la velocidad m xima NW Lentamente baje la hoja hacia y a
33. dera puede romperse en la hoja al final de un corte dejando atascada la hoja Ver Figuras 40 y 41 NW Cuando corte pedazos largos de madera o moldura apoye el extremo opuesto del material en un pedestal con rodillos o en una superficie de trabajo que est al mismo nivel de la mesa de la sierra NW Haga coincidir la l nea de corte de la pieza de trabajo con el borde de la hoja de la sierra NW Sujete firmemente la pieza con una mano y col quela contra la gu a Cuando sea posible use el sujetamadera o la prensa en C para asegurar la pieza de trabajo Ver Figura 35 CORTE EN PRENSA EN C ADVERTENCIA Para evitar lesi n personal grave mantenga sus manos fuera del rea donde se prohibe usar las manos por lo menos a 3 pulg 8 cm de la hoja Nunca efect e ninguna operaci n de corte a pulso sin sujetar la pieza de trabajo contra la gu a La hoja puede asir la pieza de trabajo si se desliza o tuerce MW Antes de poner en marcha la sierra efect e un corte de prueba solamente para verificar que no habr problemas cuando el corte sea hecho B Sujete firmemente la manija de la sierra oprima el bot n de cierre luego apriete el gatillo Espere varios segundos para que la hoja alcance la velocidad m xima NW Lentamente baje la hoja hacia y a trav s de la pieza de trabajo Ver Figura 35 B Suelte el gatillo y espere a que la hoja de la sierra deje de girar antes de levantar la hoja fuera de la pieza de trabajo
34. e de este caragador puede colocarse en un tomacorriente polarizado en una sola direcci n solamente Si el enchufe no calza bien en el tomacorriente invierta el enchufe Si todav a no calza p ngase en contacto con un electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado No modifique el enchufe de ninguna manera B SI FALTA CUALQUIER PIEZA DE ESTA SIERRA INGLETADORA o se rompe dobla o falla de cualquier manera o si alguno de los componentes el ctricos no funciona en forma debida apague el interruptor de puesta en marcha retire el bloque de bater as y reemplace las piezas da adas faltantes o falladas antes de volver a ponerla en funcionamiento BE NO HAGA FUNCIONAR ESTA HERRAMIENTA CUANDO ESTE BAJO LA INFLUENCIA DE DROGAS ALCOHOL O HAYA TOMADO MEDICINA B iMANTENGASE SIEMPRE ALERTA No permita que su familiaridad debido al uso frecuente de su sierra cause un error debido a negligencia SIEMPRE RECUERDE que un descuido de una fracci n de segundo es suficiente para causar una lesi n grave E MANTENGASE ALERTA Y EN CONTROL Ponga atenci n a lo que est haciendo y use sentido com n No haga funcionar la herramienta cuando est cansado No se apresure para realizar el trabajo B ASEGURESE DE QUE EL AREA DE TRABAJO TENGA SUFICIENTE LUZ para ver la pieza de trabajo y de que no hayan obstrucciones que interfieran con la operaci n segura ANTES de efectuar ning n trabajo en que utilice esta herramienta R
35. e evitar riesgo de sufrir una lesi n corporal REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA DESATENDIDA RETIRE EL BLOQUE DE BATERIAS No abandone la herramienta ni mueva la pieza de trabajo ni haga ajustes hasta que la hoja no se haya detenido completamente SUJETE FIRMEMENTE SU SIERRA INGLETADORA CON MORDAZAS O APERNANDOLA en un banco de trabajo o en una mesa aproximadamente a la altura de las caderas USE SOLAMENTE LAS HOJAS CORRECTAS No use hojas con agujeros de tama o incorrecto Nunca use arandelas de hojas o pernos de hojas defectuosos o inapropiados El tama o m ximo de las hojas que puede ser usado en la sierra es de 8 1 4 pulgadas 209 6 mm MANTENGA LAS HOJAS LIMPIAS AFILADAS Y CON SUFICIENTE DEFLEXION Las hojas afiladas reducen a un m nimo la p rdida de velocidad y el retroceso NO RETIRE LOS PROTECTORES DE LA HOJA DE LA SIERRA Nunca haga funcionar la sierra sin tener instalados los protectores o la cubierta Aseg rese de que todos los protectores est n funcionando debidamente antes de cada uso MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL AREA DE CORTE Mantenga las manos alejadas de las hojas Por ning n motivo pase las manos por debajo del trabajo alrededor o debajo de la hoja cuando la hoja est girando No intente sacar material cortado cuando la hoja est en movimiento LA HOJA SIGUE GIRANDO DESPUES QUE SE APAGA LA SIERRA NO ABUSE DEL CORDON DEL CARGADOR Nunca tire del cord n p
36. e herramientas o pedazos de madera en la sierra cuando est siendo utilizada EVITE TODOS LOS AMBIENTES PELIGROSOS No use herramientas mec nicas cerca de gasolina u otros l quidos inflamables en lugares mojados o h medos o donde est expuesta a la lluvia Mantenga el lugar de trabajo bien iluminado MANTENGA A LOS NI OS Y A LOS ESPECTADORES ALEJADOS Todos los espectadores deben usar lentes de seguridad y ser mantenidos a una distancia prudente del rea de trabajo No deje que los espectadores toquen la herramienta cuando est en uso MANTENGA A LOS NI OS ALEJADOS DEL TALLER colocando candados interruptores maestros o retirando la llave del interruptor NO FUERCE LA HERRAMIENTA El trabajo quedar hecho mejor y de manera m s segura si la herramienta trabaja a la velocidad a la cual fu dise ada USE LA HERRAMIENTA CORRECTA No fuerce la herramienta o un accesorio a que haga un trabajo para el cual no ha sido dise ado No use la herramienta para alg n prop sito para el cual no haya sido destinada USE EL CORDON DE EXTENSION APROPIADO PARA EL CARGADOR Aseg rese de que su cord n de extensi n est en buen estado Cuando use un cord n de extensi n aseg rese de que su di metro sea suficiente para portar la corriente que necesita su herramienta Un cord n de calibre inferior causar una p rdida en el voltaje de l nea resultando en p rdida de potencia y sobrecalentamiento Se recomienda un cord n de por l
37. e su mano toque la hoja SIEMPRE aseg rese de que tiene buen equilibrio NUNCA haga funcionar su sierra ingletadora en el suelo o en posici n agachada NUNCA se pare o coloque cualquier parte de su cuerpo en l nea con la trayectoria de la hoja de la sierra SIEMPRE suelte el interruptor de puesta en marcha y espere hasta que la hoja deje de girar completamente antes de levantarla de la pieza de trabajo NO ENCIENDA Y APAGUE RAPIDAMENTE EL INTERRUPTOR DEL MOTOR Esto puede causar que la hoja se afloje y crear una situaci n de peligro Si alguna vez sucede sto col quese a un lado y deje que la hoja de la sierra se detenga completamente Desenchufe la sierra de la fuente de energ a y vuelva a apretar firmemente el perno de la hoja REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO REPUESTOS Todas las reparaciones ya sean el ctricas o mec nicas deben ser hechas por un centro de servicio autorizado m s cercano NW Cuando repare la herramienta use solamente repuestos aut nticos Ryobi El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o da ar el producto B NUNCA USE EN UNA ATMOSFERA EXPLOSIVA Las chispas normales del motor pueden hacer explotar los vapores B NUNCA deje la sierra desatendida cuando est enchufada en la fuente de alimentaci n el ctrica E ENCHUFES POLARIZADOS Para reducir el riesgo de choque el ctrico el cargador tiene un enchufe polarizado una hoja de contacto es m s ancha que la otra El enchuf
38. e usarla Haga los reajustes que sean necesarios y peri dicamente revise el alineamiento de las piezas para cerciorarse de que la sierra est cortando con exactitud BOTON DE BLOQUEO DEL HUSILLO AJUSTES Nota Muchas de las ilustraciones en este manual muestran solamente porciones de su sierra ingletadora compuesta Esto es intencional para poder mostrar claramente lo que se intenta explicar en las ilustraciones Nunca haga funcionar su sierra sin tener todos los protectores instalados firmemente en su lugar y en buen estado de funcionamiento COLOCACION DE LA MESA DE INGLETE PERPENDICULAR A LA GUIA Ver Figuras 19 22 NW Saque el bloque de bater as de la sierra ADVERTENCIA Si no se saca el bloque de bater as de la sierra se puede causar la puesta en marcha accidental causando una posible lesi n personal grave E Oprima hacia abajo el brazo de la sierra y tire hacia afuera el pasador de seguridad para desenganchar el brazo de la sierra NW Levante el brazo de la sierra a su posici n elevada m xima NW Levante la abrazadera de la mesa de inglete E Gire la mesa de inglete hasta que el puntero quede colocado en 0 E Baje nuevamente la abrazadera de la mesa de inglete NW Coloque una escuadra de carpintero plana en la mesa de inglete Coloque un lado de la escuadra contra la gu a Coloque el otro lado de la escuadra junto a la placa de garganta en la mesa de inglete El borde de la esc
39. edimiento anterior puede ser usado para verificar la perpendicularidad de la hoja de la sierra con relaci n a la mesa de inglete en ngulos de 0 y 45 AJUSTES AJUSTES DEL PIVOTE Nota Estos ajustes fueron hechos en la f brica y normalmente no se requiere reajuste AJUSTE DE DESPLAZAMIENTO DEL PIVOTE B El brazo de la sierra se debe elevar por si mismo hasta la posici n elevada m xima NW Si el brazo no se eleva por si mismo o si hay juego en la juntas del pivote haga reparar la sierra por un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO RYOBI m s cercano AJUSTES DEL PIVOTE DE BISEL E El brazo de la sierra debe elevarse por si mismo hasta la posici n elevada m xima B Si el movimiento es lento o si hay juego en el pivote haga reparar la sierra por un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO RYOBI m s cercano TOPE DE PROFUNDIDAD El tope de profundidad limita el recorrido vertical de la hoja Permite que la hoja vaya m s abajo de la mesa de inglete lo suficiente como para mantener su capacidad completa de corte El tope de profundidad coloca la hoja a 1 4 pulg 6 4 mm del soporte de la mesa de inglete Nota El soporte de la mesa de inglete est situado dentro de la mesa de inglete El tope de profundidad ha sido ajustado en la f brica para proporcionar una m xima capacidad de corte para la hoja de la sierra de 8 1 4 pulg 209 6 mm provista con su sierra Por lo tanto el tope de profundidad no debe ser ajustado para la
40. el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal ATENCION Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal Informaci n o instrucciones vitales para el funcionamiento o mantenimiento de la herramienta 10 Ner SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES En este manual del usuario se describen los s mbolos de seguridad e internacionales y pictogramas que puedan aparecer en este producto Lea este manual para obtener informaci n completa sobre seguridad montaje funcionamiento mantenimiento y reparaci n SIMBOLO S9 SIGNIFICADO No exponga a la lluvia ni use en lugares h medos PROHIBIDO USAR LAS MANOS Si no se mantienen las manos alejadas de la hoja se puede ocasionar una lesi n personal grave CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES GLOSARIO DE TERMINOS USADOS EN CARPINTERIA Eje El husillo en el cual est instalada una hoja o una herramienta cortante Corte en Bisel Un corte que se efect a con la hoja inclinada en cualquier ngulo que no sea de 90 en relaci n con la mesa de inglete Corte Transversal Una operaci n de corte o modelado a trav s del grano de la madera Corte en Inglete Compuesto Un corte en inglete compuesto es un corte hecho usando un ngulo en inglete y un ngulo en bisel al mismo tiempo A Pulso Efectuar un c
41. erra funcione satisfactoriamente Su sierra ha sido embarcada con el brazo bloqueado en la posici n hacia abajo Para desenganchar el brazo de la sierra empuje sobre la parte superior del brazo y tire hacia afuera el pasador de seguridad Ver Figura 7 Levante el brazo de la sierra tom ndolo de la manija Es necesario mantener presi n manual en el brazo de la sierra para evitar que se levante repentinamente una vez que se ha retirado el pasador de seguridad Examine todas las piezas para asegurarse de que no se han roto o da ado durante el embarque Si hay piezas da adas o faltantes no intente enchufar el cord n el ctrico ni encender el interruptor hasta que las piezas da adas o faltantes no sean obtenidas e instaladas correctamente HERRAMIENTAS NECESARIAS Las siguientes herramientas no se han incluido son necesarias para verificar los ajustes de su sierra o para instalar la hoja LLAVE COMBINADA DE 17 mm LLAVE COMBINADA DE 10 mm DESTORNILLADOR PHILLIPS E ESCUADRA DE CARPINTERO ESCUADRA COMBINADA LISTA DE PIEZAS SUELTAS Los siguientes art culos se incluyen con su Sierra Ingletadora Compuesta NW Hoja de Punta de Carburo de la Sierra B Sujetamadera 8 1 4 pulg 209 6 mm B Bolsa Guardapolvo B Gu a del Polvo B llave de la Hoja Llave Hex de 5 mm Llave Hex de 6 mm Manual del Usuario No se llustra LLAVE DE LA HOJA 7 GUIA DEL POLVO LLAVE HEX DE 6 mm BOLSA GUARD
42. es de comenzar a usarla Ah ATENCION Cuando instale el bloque de bater as en su sierra aseg rese de que la nervadura del bloque de bater as quede alineada con la ranura situada dentro de la sierra y que los pestillos se enganchen en su lugar en forma debida El montaje incorrecto del bloque de bater as puede causar da o a los componentes internos ADVERTENCIA Retire el bloque de bater as de la sierra cuando no est en uso cuando cambie las hojas o est haciendo ajustes DESMONTAJE DEL BLOQUE DE BATERIAS Ver Figura 32 EW Ubique los pestillos situados en los costados del bloque de bater as para sacar el bloque de bater as de su sierra MW Retire el bloque de bater as de su sierra APLICACIONES Use solamente para los prop sitos que se indican a continuaci n NW Cortes transversales en madera y pl stico NW Cortes transversales a inglete juntas etc para marcos de fotograf as molduras marcos de puertas y ebanister a fina Nota La hoja de punta de carburo provista es conveniente para la mayor a de las operaciones de corte de madera Pero para cortes de ebanister a fina o cortes de pl sticos use una de las hojas accesorias disponibles de su distribuidor Ryobi ADVERTENCIA Antes de comenzar cualquier operaci n de corte sujete con mordazas o aperne su sierra ingletadora compuesta a un banco de trabajo Nunca haga funcionar su sierra ingletadora en el piso o en posici n agachada E
43. es en bisel y en inglete para ingletes compuestos recuerde que los ajustes son interdependientes cambiando uno cambia el otro tambi n Recuerde que los ngulos para las molduras de cornisas son muy precisos y dif ciles de ajustar Debido a que es muy f cil de que estos ngulos cambien ligeramente todos los ajustes deben ser primero probados en un pedazo de moldura usada Adem s la mayor a de las paredes no tienen ngulos exactos de 90 por lo tanto usted deber modificar los ajustes ESQUINA EXTERIOR ESQUINA INTERIOR GUIA BORDE INFERIOR CONTRA LA GUIA LADO DERECHO ESQUINA INTERIOR LADO IZQUIERDO ESQUINA EXTERIOR MESA DE INGLETE FUNCIONAMIENTO Cuando corte molduras de cornisa utilizando este m todo el ngulo de bisel debe ser ajustado a 33 85 El ngulo de inglete debe ser ajustado a 31 62 a la izquierda o derecha dependiendo del corte deseado para la aplicaci n Ver la tabla siguiente para los ajustes correctos de los ngulos y la posici n correcta de la moldura en la mesa de inglete Los ajustes en la tabla siguiente puede ser usados para cortar todas las moldura de cornisa est ndares EE UU con ngulos de 52 y 38 La moldura de cornisa se coloca plana en la mesa de inglete usando las caracter sticas de cortes compuestos de su sierra ingletadora Ajuste del Tipo de Corte Angulo de Bisel Lado izquierdo esquina interior 1 Borde superior de la moldura contra
44. es necesario ADVERTENCIA No ponga en marcha su sierra ingletadora compuesta sin verificar la interferencia entre la hoja y el soporte de la mesa de inglete Se puede da ar la hoja si llega a golpear el soporte de la mesa de inglete durante el funcionamiento de la sierra NW Apriete la tuerca hexagonal con una llave de 17 mm o una llave ajustable B Afin de evitar de que gire el tornillo de ajuste del tope de profundidad cuando est apretando la tuerca hexagonal suj tela cuidadosamente con la llave hexagonal a la vez que aprieta la tuerca hexagonal FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Siempre use lentes protectores o gafas de seguridad con protectores laterales cuando est utilizando su herramienta Si no lo hace puede que salten objetos a sus ojos resultando en una posible lesi n grave Despu s de que se han instalado correctamente todas las piezas y que se hayan hecho todos los ajustes a la sierra se puede instalar el bloque de bater as INSTALACION DEL BLOQUE DE BATERIAS Ver Figura 32 EW Coloque el bloque de bater as en su sierra Alinee la nervadura del bloque de bater as con la ranura situada dentro de la sierra APRIETE LOS PESTILLOS PARA DESENGANCHAR EL BLOQUE DE BATERIAS PESTILLOS BLOQUE DE BATERIAS NW Aseg rese de que los pestillos que se encuentran a ambos lados del bloque de bater as se enganchen en su lugar y que el bloque de bater as est bien asegurado en la sierra ant
45. l incumplimiento de esta advertencia puede resultar en una lesi n personal grave Ah ADVERTENCIA No intente hacer funcionar esta herramienta sin antes haber le do y comprendido bien todas las instrucciones las reglas de seguridad etc indicadas en este manual El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar accidentes incendio choque el ctrico o lesiones personales graves Conserve el manual del usuario y est dielo con frecuencia para poder utilizar la herramienta con seguridad y poder comunicar las instrucciones apropiadas a otras personas que utilicen esta herramienta FUNCIONAMIENTO CORTES CON LA SIERRA INGLETADORA COMPUESTA ADVERTENCIA Cuando use una mordaza o una prensa en C para asegurar su pieza de trabajo sujete la pieza de trabajo en un lado de la hoja solamente La pieza de trabajo debe permanecer libre en un lado de la hoja para evitar que la hoja se atasque en la pieza de trabajo La pieza de trabajo al atascar la hoja causar parada del motor y retroceso Esta situaci n puede causar un accidente que resulte en una posible lesi n personal grave CORTES TRANSVERSALES Ver Figura 33 Un corte transversal se hace cortando a trav s del grano de la madera Un corte transversal derecho se hace con la mesa de inglete ajustada en la posici n de 0 Los cortes transversales a inglete son hechos con la mesa de inglete ajustada en alg n ngulo que no sea el ngulo cero
46. las instrucciones de lubricaci n y de cambio de accesorios DESENCHUFE TODAS LAS HERRAMIENTAS Cuando no est n en uso antes del servicio o cuando cambia accesorios hojas brocas cortadores etc todas las herramientas deben estar desenchufadas o se les debe quitar el bloque de bater as EVITE LA PUESTA EN MARCHA ACCIDENTAL Aseg rese de que el interruptor est en la posici n OFF Apagado o bloqueado antes de insertar el bloque de bater as Si transporta su herramienta con el dedo en el interruptor o si inserta el bloque de bater as en una herramienta con el interruptor en la posici n ON Encendido puede causar un accidente USE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS El uso de accesorios inapropiados puede causar una lesi n personal grave Consulte el Manual del Usuario para los accesorios recomendados NUNCA SE PARE SOBRE LA HERRAMIENTA Se puede producir una lesi n grave si la herramienta se vuelca o si se toca involuntariamente la hoja INSPECCION DE PIEZAS DA ADAS Antes de seguir utilizando la herramienta inspeccione para determinar si alg n protector o cualquier pieza que est da ada funcionar debidamente Verifique el alineamiento de las piezas m viles si est n atascadas o si hay rotura de piezas revise adem s el montaje y cualquier otro estado que pueda afectar su funcionamiento Si se da a un protector o cualquier otra pieza debe ser reparada o reemplazada por un centro de servicio autorizado a fin d
47. nda su significado La buena interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor su herramienta y de manera m s segura SIMBOLO NOMBRE DESIGNACION EXPLICACION ICI EI E Tipo o caracter stica de corriente el ctrica Velocidad sin Carga Velocidad de rotaci n sin carga Revoluciones o movimiento alternativo Revoluciones carreras velocidad por minuto superficial rbitas etc por minuto S mbolo de Alerta sobre Seguridad Indica peligro advertencia o atenci n Significa atenci n Existe riesgo para su seguridad Estos s mbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre ciertos riesgos posibles Los s mbolos de seguridad y las explicaciones que acompa an estos s mbolos merecen cuidadosa atenci n y comprensi n Las advertencias por si mismas no eliminan ning n peligro Las instrucciones o las advertencias que se proporcionan no reemplazan a las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes SIMBOLO SIGNIFICADO SIMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Indica atenci n advertencia o peligro Puede usarse conjuntamente con otros s mbolos o pictogramas PELIGRO Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal ADVERTENCIA Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir
48. ne nnn nnne nnn n nne ase naa ananas asas 9 UE 0 0 e nenn 10 NW Bloque de Bater as e Informaci n sobre la Carga sees nennen nnne nnnm nnn nnn nnns 11 NES eue RETE 12 14 A e e o o EE 15 22 E FUNCIONA MISMO sonoro sica id E E 23 30 nn t mmc 31 NW Pedidos de Repuestos Servicio ssessssesssesessseeeee nennen nnne nnne nennen nnne nnns nnns sa nnns snas rasa ass sna nna 32 Este s mbolo le indica importantes reglas de seguridad jSignifica atenci n Existe riesgo para su seguridad INTRODUCCION Su sierra tiene muchas caracter sticas que contribuyen a facilitar y hacer m s agradable su trabajo Se ha A ADVE RTENCIA dado prioridad m xima a la seguridad rendimiento y dependabilidad en el dise o de esta sierra por lo cual Lea cuidadosamente todo este manual del usuario es f cil de mantener y usar antes de utilizar su nueva sierra Preste mucha atenci n a las Reglas para Funcionamiento Seguro y atodos los s mbolos de alerta sobre seguridad incluyendo Peligro Advertencia y Aviso Si usted utiliza su sierra debidamente y solamente para el prop sito que ha sido dise ada usted disfrutar de muchos a os de servicio seguro ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Di metro de la Hoja 8 1 4 pulg 209 6 mm Capacidad de Corte con el Inglete a 0 Bisel a 0 Eje de la Hoja 5 8 pulg 15 9 mm 5 1 2 pulg 139 7 mm de ancho x 2 1 16 pulg 5
49. o Penco da OST ae Su sierra cortar materiales hasta un m ximo de material y del ajuste que se use para hacer el corte 3 3 4 pulg 95 3 mm de ancho x 1 1 2 pulg de grosor BOLSA MANIJA BRAZO DE GUARDAPOLVO TRANSPORTADORA LA SIERRA PROTECTOR BOTON DE ER LA HOJA 2 SO Ni A A VUE das apo acp p a E us i a ep ES BOTON DE BLOQUEO DEL HUSILLO V N N GUIA DEL POLVO GATILLO PERILLA DE BLOQUEO Pa PROTECTOR DE BISEL eg INFERIOR DE LA HOJA ETIQUETA DEL AREA PROHIBIDO USAR LAS MANOS PLACA DE GARGANTA MESA DE INGLETE ESCALA DE INGLETE MESA DE LINEA LIMITE DEL AREA INGLETE PROHIBIDO USAR LAS MANOS CARACTERISTICAS MANIJA TRANSPORTADORA Ver Figura 6 Para conveniencia cuando transporte o lleve su sierra ingletadora de un lugar a otro se ha provisto una manija transportadora como se muestra en la Figura 6 Para transportar saque el bloque de bater as luego baje el brazo de la sierra y bloqu elo en la posici n hacia abajo El brazo de la sierra se bloquea oprimiendo el pasador de seguridad MANIJA TRANSPORTADORA BRAZO DE LA SIERRA BLOQUEADO EN LA PASADOR POSICION HACIA ABAJO DE SEGURIDAD Fig 6 ABRAZADERA DE LA MESA DE INGLETE Ver Figura 7 La abrazadera de la mesa de inglete bloquea firmemente la sierra en los ngulos de inglete deseados BRAZO DE LA SIERRA cd Y SP DESBLOQUEAR ABRAZADERA DE LA MESA DE INGLETE EN POSICION BLOQUEADA BOT
50. o entre 0 y 45 PERILLA DE BLOQUEO DE BISEL SOPORTE DE MONTAJE PARA HACER CORTES EN BISEL CON LA SIERRA INGLETADORA NW Saque el pasador de seguridad y levante el brazo de la sierra a su altura m xima NW Levante la abrazadera de la mesa de inglete E Gire la mesa de inglete hasta que el puntero quede colocado en 0 en la escala de inglete E Baje nuevamente la abrazadera de la mesa de inglete Nota Usted puede ubicar r pidamente el cero en la escala La mesa de inglete puede colocarse en uno de los topes de trinca incorporados que se encuentran en el marco de la mesa de inglete ADVERTENCIA Para evitar una lesi n personal grave siempre empuje hacia abajo la abrazadera de la mesa de inglete antes de hacer un corte De lo contrario puede producirse movimiento de la mesa de inglete cuando est haciendo un corte B Afloje la perilla de bloqueo de bisel y mueva el brazo de la sierra a la izquierda al ngulo de bisel deseado NW Los ngulos de bisel pueden ser ajustados de 0 a 45 B Alinee el puntero indicador con el ngulo deseado NW Una vez que el brazo de la sierra ha sido ajustado en el ngulo deseado apriete firmemente la perilla de bloqueo de bisel E Coloque la pieza de trabajo plana en la mesa de inglete con un borde firmemente contra la gu a Si la madera est combada coloque el lado convexo contra la gu a Si se coloca el borde c ncavo de una madera contra la gu a la ma
51. o menos calibre 16 A W G para un cord n de extensi n de 25 pies 7 5 m o menos de largo Si tiene dudas use el siguiente calibre de un di metro mayor Mientras m s peque o es el n mero del calibre mayor es el di metro del cord n INSPECCIONE LOS CORDONES DE EXTENSION PERIODICAMENTE y reempl celos si est n da ados USE VESTIMENTA ADECUADA No use ropas sueltas guantes corbatas anillos pulseras ni ninguna otra joya Pueden quedar atrapadas y atraerlo hacia las piezas m viles Se recomienda usar guantes de goma y calzado antirresbaladizo cuando se trabaja al aire libre Use protecci n para el cabello si lo tiene largo USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD CON PROTECCION LATERAL Los anteojos regulares tienen solamente lentes resistentes al impacto ellos NO son lentes de seguridad PROTEJA SUS PULMONES Utilice una m scara contra el polvo si la operaci n de corte va a despedir mucho polvo PROTEJA SU AUDICION Utilice protecci n para los o dos durante per odos prolongados de uso SUJETE EL TRABAJO Use mordazas o un tornillo de banco para sujetar el trabajo Es m s seguro que usar su mano y le deja ambas manos libres para utilizar la herramienta NO USE LA HERRAMIENTA A UNA DISTANCIA DEMASIADO ALEJADA Mantenga siempre un buen equilibrio y una posici n firme MANTENGA BIEN CUIDADAS LAS HERRAMIENTAS Mantenga las herramientas afiladas en todo momento y limpias para un rendimiento mejor y m s seguro Siga
52. o provisto a continuaci n COMO PEDIR LOS REPUESTOS CUANDO HAGA PEDIDOS DE REPUESTOS SIEMPRE PROPORCIONE LA SIGUENTE INFORMACION NUMERO DE MODELO MS180 NUMERO DE SERIE RYOBI TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29622 Post Office Box 1207 Anderson SC 29622 1207 Tel fono 1 800 525 2579 www ryobitools com 983000 059 6 03
53. oductos DESMONTAJE DEL BLOQUE DE BATERIAS Y PREPARACION PARA EL RECICLAJE ADVERTENCIA Despu s de sacar el bloque de bater as cubra los bornes del bloque de bater a con cinta adhesiva resistente No intente destruir desarmar la bater a o sacar cualquiera de sus componentes Las bater as de n quel y cadmio deben ser recicladas o descartadas de manera adecuada Igualmente nunca toque ambos bornes con objetos met licos y o una parte del cuerpo pues se pueden producir cortocircuitos Mant ngase fuera del alcance de los ni os Si no se cumplen estas advertencias se puede producir un incendio y o lesi n grave RYOR MANUAL DEL USUARIO Sierra Ingletadora Compuesta a Bater a de 8 1 4 pulg 209 6 mm Modelo MS180 SERVICIO Ahora que usted ha comprado su herramienta si alguna vez necesita repuestos o servicio simplemente p ngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado por Ryobi m s cercano Aseg rese de proporcionar todos los detalles pertinentes cuando llame o visite el centro Le rogamos llamar al 1 800 525 2579 para obtener el Centro de Servicio Autorizado por Ryobi m s cercano Adem s puede visitar nuestro sitio Web en www ryobitools com para obtener una lista completa de los Centros de Servicio Autorizados No DE MODELO Y No DE SERIE El n mero de modelo de su herramienta est en una placa situada en la caja del motor Anote el n mero de modelo y el n mero de serie en el espaci
54. orte sin usar una gu a un calibre de inglete dispositivo prensa de sujeci n u otro dispositivo adecuado para evitar que la pieza de trabajo se tuerza o mueva cuando se est efectuando el corte Goma Una savia pegajosa proveniente de la madera Corte de Inglete Un corte hecho con la hoja en cualquier ngulo que no sea de 90 en relaci n a la gu a Area donde se Prohibe Usar las Manos El rea entre las l neas marcadas en el lado derecho e izquierdo de la base de la mesa de inglete Esta rea est identificada por etiquetas de prohibido colocar las manos situadas dentro de las l neas marcadas en la base de la mesa de inglete Resina Una sustancia pegajosa que contiene savia Revoluciones por Minuto RPM El n mero de vueltas que completa un objeto que gira en un minuto Trayectoria de la Hoja El rea que est sobre bajo detr s o en frente de la hoja En relaci n con la pieza de trabajo es el rea que ser o ha sido cortada con la hoja Triscado La distancia que la punta del diente de la hoja es doblada o triscada hacia afuera desde la cara de la hoja Placa de Garganta Una placa de garganta de pl stico insertada en la mesa de inglete que ofrece el despeje necesario para la hoja Esto proporciona apoyo cerca de la entalla lo cual reduce a un m nimo la posibilidad de que la pieza de trabajo se rompa Contragolpe El lanzamiento de una pieza de trabajo de modo similar al retroceso Generalmente aso
55. rovistos tanto en el lado izquierdo como en el lado derecho de la mesa de inglete PERILLA DE BLOQUEO DE BISEL La perilla de bloqueo de bisel bloquea en forma segura su sierra ingletadora compuesta en los ngulos de bisel deseados Se han provisto tornillos de ajuste de tope positivo a cada lado del brazo de la sierra Estos tornillos de ajuste son para hacer ajustes de precisi n a 0 y 45 Ver p ginas 20 y 21 FRENO ELECTRICO oe ha provisto un freno el ctrico para detener r pidamente la rotaci n de la hoja despu s que se suelta el gatillo GUIA La gu a de su sierra ingletadora compuesta ha sido provista para sujetar la pieza de trabajo firmemente contra ella cuando se hace cualquier corte PROTECTOR INFERIOR DE LA HOJA AUTORETRACTIL El protector inferior de la hoja est hecho de pl stico transparente resistente a los choques que proporciona protecci n contra ambos lados de la hoja Se retrae sobre el protector superior de la hoja cuando la sierra es bajada hacia la pieza de trabajo AGUJEROS DE MONTAJE Ver Figura 1 1 SU Sierra ingletadora compuesta debe estar permanentemente instalada en una superficie de soporte firme tal como un banco de trabajo Se han provisto cuatro agujeros de pernos de 3 8 pulg 10 mm en la base de la sierra para este prop sito Cada uno de los 14 cuatro agujeros de montaje deben ser apernados firmemente usando pernos de m quina de 3 8 pulg 10 mm arandelas de seguridad
56. rra Haga coincidir la l nea de corte de la pieza de trabajo con el borde de la hoja de la sierra Sujete firmemente la pieza con una mano y col quela contra la gu a Cuando sea posible use el sujetamadera o la prensa en C para asegurar la pieza de trabajo Ver Figura 33 ADVERTENCIA Para evitar lesi n personal grave mantenga sus manos fuera del rea donde se prohibe usar las manos por lo menos a 3 pulg 8 cm de la hoja Nunca efect e ninguna operaci n de corte a pulso sin sujetar la pieza de trabajo contra la gu a La hoja puede asir la pieza de trabajo si se desliza o tuerce Antes de poner en marcha la sierra efect e un corte de prueba solamente para verificar que no habr problemas cuando el corte sea hecho Sujete firmemente la manija de la sierra oprima el bot n de cierre luego apriete el gatillo Espere varios segundos para que la hoja alcance la velocidad m xima Lentamente baje la hoja hacia y a trav s de la pieza de trabajo Ver Figura 33 Suelte el gatillo y espere a que la hoja de la sierra deje de girar antes de levantar la hoja fuera de la pieza de trabajo FUNCIONAMIENTO CORTE EN BISEL Ver Figuras 34 y 35 Un corte en bisel se hace cortando a trav s del grano de la pieza de trabajo con la hoja en ngulo en relaci n con la gu a y la mesa de inglete Un corte en bisel derecho se hace con la mesa de inglete ajustada en la posici n de cero grado y la hoja ajustada a un ngul
57. s piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diversos tipos de solventes comerciales y pueden da arse con su uso Use pa os limpios para sacar la suciedad polvo aceite grasa etc ADVERTENCIA Evite en todo momento que los l quidos de frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas de pl stico Ellos contienen productos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico BATERIAS El bloque de bater as de su sierra est equipado con 15 bater as de n quel y cadmio recargables La duraci n del servicio de cada carga depender del tipo de trabajo que est realizando Las bater as en esta herramienta han sido dise adas para proveer duraci n m xima sin problemas Sin embargo como todas las bater as eventualmente se agotar n No desarme el bloque de bater as ni intente reemplazar las bater as La manipulaci n de estas bater as especialmente cuando est usando anillos y joyas puede resultar en una quemadura grave Para obtener la vida til m s larga de las bater as sugerimos lo siguiente NW Guarde y cargue el bloque de bater as en un lugar fresco Las temperaturas superiores a la temperatura ambiente normal acortar n la vida til de las bater as Nunca guarde el bloque de bater as descargado C rguelo inmediatamente despu s que se haya descargado Todas las bater as pierden gradualmente
58. su carga Mientras m s alta sea la temperatura m s r pidamente pierden la carga Si guarda su herramienta por per odos de tiempo prolongados sin usarla cargue las bater as cada mes o cada dos meses Esta pr ctica prolongar la vida til de las bater as 31 No haga uso abusivo de las herramientas mec nicas El uso abusivo puede da ar la herramienta y tambi n la pieza de trabajo ADVERTENCIA No trate de modificar esta herramienta ni de crear accesorios no recomendados para su uso con esta herramienta Cualquiera alteraci n o modificaci n se considera mal uso y puede resultar en una condici n peligrosa que cause una posible lesi n personal grave IMPORTANTE La reparaci n de una herramienta requiere extremo cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizada solamente por un t cnico de servicio calificado Para reparaciones le sugerimos que lleve la herramienta a su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR RYOBI m s cercano Para las reparaciones es necesario usar repuestos Ryobi aut nticos Para conservar los recursos naturales le rogamos reciclar o eliminar de las bater as de manera apropriada Este producto contiene una bater a de n quel y cadmio Las leyes locales estatales y federales pueden prohibir que las bater as usadas sean descartadas en la basura com n Consulte con las autoridades locales para obtener informaci n sobre el reciclaje y o la manera correcta de descartar estos pr
59. te con cuidado el soporte del protector inferior de la hoja desenganchado el protector inferior de la hoja de la muesca de modo que el protector inferior de la hoja y la cubierta del perno de la hoja puedan ser girados hacia arriba y hacia atr s para dejar al descubierto el perno de la hoja Ver Figura 16 CUBIERTA DEL PERNO DE LA HOJA TORNILLO PHILLIPS CARA S DEL HUSILLO TORNILLO PHILLIPS ARANDELA INTERIOR AFLOJAR DE LA HOJA CON a CARAS PLANAS DOBLES EN D APRETAR HOJA PERNO DELAHOJA ARANDELA EXTERIOR DE LA HOJA CON CARAS PLANAS DOBLES EN D Fig 17 AJUSTES E Oprima el bot n de bloqueo del husillo y gire el perno de la hoja hasta que se bloquee el husillo Ver Figura 18 E Usando la llave de la hoja provista afloje y saque el perno de la hoja Nota El perno de la hoja tiene roscas a la izquierda Gire el perno de la hoja a la derecha para aflojarlo B Retire la arandela exterior de la hoja No retire la arandela interior de la hoja NW Coloque una gota de aceite en la arandela interior de la hoja y en la arandela exterior de la hoja en el lugar donde tocan la hoja ADVERTENCIA Si se ha sacado la arandela interior de la hoja inst lela nuevamente antes de colocar la hoja en el husillo De lo contrario puede causar un accidente pues la hoja no quedar debidamente apretada EW Coloque la hoja de la sierra dentro del protector inferior de la hoja y en el husillo Los dientes de
60. uadra y la placa de garganta en la mesa de inglete deben estar paralelas como se muestra en la Figura 19 h ABRAZADERA DE LA MESA DE INGLETE GUIA ESCUADRA DE CARPINTERO t ih E QRO ANA PLACA DE GARGANTA VISTA DE LA MESA DE INGLETE PERPENDICULAR CON LA GUIA Y AJUSTADA CORRECTAMENTE Fig 19 MESA DE INGLETE Si el borde de la escuadra de carpintero y la placa de garganta en la mesa de inglete no est n paralelas como se muestra en las Figuras 20 y 21 es necesario hacer ajustes La Ln 5S on REN GUIA ESCUADRA DE CARPINTERO k PLACA DE MESA DE GARGANTA INGLETE VISTA DE LA MESA DE INGLETE NO PERPENDICULAR CON LA GUIA SE REQUIEREN AJUSTES Fig 20 IL GUIA ESCUADRA DE CARPINTERO f E5 8 MESA DE PLACA DE INGLETE GARGANTA VISTA DE LA MESA DE INGLETE NO PERPENDICULAR CON LA GUIA SE REQUIEREN AJUSTES Fig 21 AJUSTES E Usando una llave hexagonal de 6 mm afloje los NW El borde de la escuadra de carpintero y la hoja de la tornillos de cabeza hueca que sujetan la gu a Ver sierra deben estar paralelas como se muestra en la Figura 22 Ajuste la gu a a la izquierda o a la derecha Figura 23 hasta que la escuadra de carpintero y la placa de garganta est n paralelas TORNILLO S DE CABEZA HUECA DE 6 mm ESCUADRA DE INGLETE DE CARPINTERO VISTA DE LA HOJA PERPENDICULAR CON LA GUIA Fig 23 l l NW Si el borde delantero o trasero de la hoja de la sierra BI
61. us lentes protectores o lentes de seguridad est ndar con protecci n lateral ADVERTENCIA No trate de modificar esta herramienta ni de crear accesorios no recomendados para su uso con esta herramienta Cualquiera alteraci n o modificaci n se considera mal uso y puede resultar en una condici n peligrosa que cause una posible lesi n personal grave AJUSTES de escape Luego apriete los dos sujetadores de metal para abrir la boca de la bolsa y colocarla en el orificio de A ADVERTENCIA escape Suelte los sujetadores de metal El aro de metal Para evitar la puesta en marcha accidental que podr a de la bolsa debe encajar en una de las ranuras del causar posibles lesiones personales graves instale orificio de escape Para un funcionamiento m s eficaz todas las piezas de la sierra antes de instalar el vac e la bolsa guardapolvo cuando est a medio llenar bloque de bater as El bloque de bater as nunca debe Esto permite una mejor circulaci n del aire a trav s de la estar instalado en la sierra cuando est instalando bolsa piezas haciendo ajustes instalando o sacando hojas l mpi ndola o cuando no est en uso BOLSA GUARDAPOLVO Como se mencion anteriormente su sierra ha sido armada y ajustada en la f brica La gu a del polvo o la V PN SUJETADORES bolsa guardapolvo el bloque de bater as y la hoja son las P WE c nicas piezas que deben ser instaladas por el usuario GUIA DEL POLVO Ver
62. y tuercas hexagonales no se incluyen Los pernos deben ser de largo suficiente para atravesar la base de la sierra las arandelas de seguridad las tuercas hexagonales y el grosor del banco de trabajo Apriete firmemente los cuatro pernos En la Figura 11 se muestra la configuraci n de los agujeros para un banco de trabajo de 18 5 8 pulg x 24 pulg 457 2 mm x 609 6 mm Revise cuidadosamente el banco de trabajo despu s del montaje para asegurarse de que no exprimentar movimiento durante su uso Si se observa cualquier inclinaci n desliz o movimiento asegure el banco de trabajo al suelo antes del funcionamiento ADVERTENCIA Aseg rese siempre de que la sierra ingletadora compuesta est firmemente instalada en un banco de trabajo o en un soporte aprobado De lo contrario se puede producir un accidente resultando en posibles lesiones personales graves 5 pulg 4 3 4 pulg 14 7 16 pulg 02 E 36 7 cm cm 18 5 8 pulg 47 3 cm Agujero de 7 16 pulg 11 mm de Di metro 4 3 4 pulg 12 cm Fig 11 ADVERTENCIA La utilizaci n de cualquier sierra puede causar la proyecci n de objetos extra os a sus ojos lo cual puede ocasionar da os oculares severos Antes de comenzar a usar la herramienta mec nica siempre use sus lentes protectores o gafas de seguridad con protecci n lateral y una m scara completa cuando sea necesario Recomendamos una m scara de visi n amplia para usar sobre s

MANUAL DEL USUARIO Sierra Ingletadora

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents