Manual del Usuario Repetidores Celulares CELxxx
Contents
1. Orientar correctamente la antena exterior o instalar una antena de mas ganancia S ntoma 4 pesar de haber verificado lo anterior el sistema no amplifica Verificar Distancia entre antenas puede suceder que el amplificador se est realimentando Aumente la distancia entre antenas Importante Sugerimos incluir sistemas de protecci n contra sobrecargas atmosf ricas a los sistemas de telecomunicaciones Agosto 2004 P gina 9 de 11 Q MANUAL DEL USUARIO VERSION 1 1 Rad atel REPETIDOR CELULAR APENDICE I Conversi n de dBm a Watts dBm Watts 1 00 mw 1 30 mW 400 mW 3 3 500 mw 3 3 N IO 3 25 00 mW 4 10 00 W 4 4 10 113 2 16 9 14 24 250 00 mW 5 100 00 W 25 320 00 mW 60 1000 00 W 6 7 8 9 0 1 2 3 5 6 7 9 0 1 2 5 6 7 8 9 0 0 2004 P gina 10 de 11 Q MANUAL DEL USUARIO VERSION 1 1 APENDICE Il Atenuaci n aproximada de coaxiles Tipo de cable Atenuacion cada 100 m en dB a 2 5 Ghz elden 9913 Consulte con el fabricante para valores exactos AP NDICE lll Atenuaci n de se al en materiales de construcci n Acero Inoxidable apas met licas ibrocemento Vadera a ladrillo Teja y madera drio IMPORTANTE NOTA SOBRE ESTE MANUAL Las especificaciones detalladas en el presente manual pueden sufrir alteraciones sin previo aviso Agosto 2004 P gina 11 de 112. Q MANUAL DEL USUARIO VERSION 1 1 MANUAL DEL USUARIO CEL8MO CEL1G9 REPETIDORES CELULARES BANDAS 800 Y 1900 Agosto 2004 P gina 1 de 11 Q MANUAL DEL USUARIO VERSION 1 1 Contenido Acerca dela Instala ior erica soares ae tea dj es dinda oi pa 3 DO Produced 4 Caracter sticas generales y especificaciones 4 Diagrama en bloques de un sisteMa ccoooccccccccnnoconnnocononononcnnnnanononancnonncnconarononanenenaneness 5 e gt A 5 Sistema con DO INVECIOR apso ir ds Sed qd a a 5 Contenido DER SRS E RD Geo CORRER ED E RN EU RR 6 Sitio de ubicaci n del SIS Masterpiece 6 Instrucciones para la Instalaci n 7 Detalle de la instalaci n t pica occcccocccoconccccoonoconanococnanononancnononnncnnanononancnonannncnnnnnns 8 Detalle de la instalaci n t pica con dos antenas interiores 8 Montaje del Inyector de continua Modelo CELxxx 0 eee 9 Fallas dit 9 APENDICE Conversi n de dBm a WatiS eee 10 APENDICE Il Atenuaci n aproximada de 65 11 APENDICE Ill Atenuaci n de se al en mater
3. Retardo de propagaci n lt 1 5 mS Agosto 2004 P gina 4 de 11 Q MANUAL DEL USUARIO VERSION 1 1 Diagrama en bloques de un sistema Sistema standard CEL8MO CEL1G9 Cellular repeater PP RMT Power Y 6 y Exterior Antena externa E G 2 3 2 E Antena interna E o a a E E E E E Fuente Exterior Interior Alimentacion Sistema con DC inyector CEL8MO 0 CEL1G9 0 m Aena aderma E Antena interna O i op SP O E E SE El Inyector DC G 9 E l Uia a E E Ta Fuente E Alimentacion E Exterior m Interior Agosto 2004 P gina 5 de 11 Q MANUAL DEL USUARIO VERSION 1 1 Contenido del Kit Sistema Est ndar 1 Repetidor CEL 2 antenas 1 Fuente de alimentaci n a 220 VAC 1 Manual del usuario Sistema Outdoor 1 Repetidor CEL 2 Antenas 1 Inyector de continua 1 Fuente de alimentaci n a 220 VAC 1 Manual del usuario Sitio de ubicaci n del sistema La selecci n del sitio de ubicaci n es particularmente importante para buenos resultados Varios factores influyen en el ptimo resultado final del sistema y la cobertura que lograr efectivamente con el repetidor Esto depender de cada instalaci n en particular el materiales de la mamposter a y techos distancia a las celdas celulares coaxiles utilizados la elecci n de implantaci n de las antenas y nivel de poluci n del espectro radioel crico Se deben considerar los siguientes puntos 1 El rec
4. dos es posible que no encuentre un lugar propicio En este caso ser necesario realizar un enlace con la celda mediante un m stil de comunicaciones y antena elevada En este caso se deber relevar la ubicaci n de la celda distancia a la misma perfil del terreno y determinar los obst culos Con estos datos se calcular la altura de m stiles tipo de antena y coaxil a utilizar 2 Instalar la antena exterior en el lugar elegido 3 Instalar el repetidor sobre una pared interior cerca de un toma de energ a o banco de bater as 4 Instalar el coaxil entre la antena exterior y el repetidor Este tramo de coaxil ser lo mas corto posible Conectar otro tramo de coaxil entre el repetidor y la antena interior Energizar el repetidor y verificar que se encuentre encendido mediante el indicador luminoso que posee 7 Desplazarse con la antena interior dentro de la zona a cubrir con se al y buscar el sitio de ubicaci n mas adecuado verificando el nivel en el celular en el lugar deseado 8 Orientar la antena exterior para lograr el m ximo nivel de se al en la zona cubierta E Agosto 2004 P gina 7 de 11 GRadiatel MANUAL DEL USUARIO VERSION 1 1 REPETIDOR CELULAR Detalle de la instalaci n t pica Antena exterior ui Repetidor CEL Fuente NAS VN AS NAS Detalle de la instalaci n t pica con dos antenas interiores 3 E Antena exterior Eai Repe
5. es no est n debidamente protegidos contra la humedad La instalaci n para su correcto funcionamiento ser por cuenta del cliente siguiendo los procedimientos recomendados por el fabricante Esta garant a quedar nula y perder validez si personas no autorizadas por esta empresa proceden al revisado o reparado del equipo Si el equipo sufriere da o o rotura por accidente o siniestro en cualquiera de sus formas golpes agua fuego tormenta descargas atmosf ricas atentado hurto parcial uso indebido o abuso da o intencional o fortuito y o causas de fuerza mayor deficiencias en la tensi n de alimentaci n o interconexi n indebida la presente garant a carecer de validez Nuestra firma no se responsabiliza por da os deterioros o lucros cesantes producidos por falla del equipo Para hacer efectiva la presente garant a se deber remitir el equipo con falla adjuntando la factura de compra y detalle de la falla detectada a la siguiente direcci n California 2000 CP C1289AAN Cdad de Buenos Aires ARGENTINA Agosto 2004 P gina 3 de 11 i MANUAL DEL USUARIO VERSION 1 1 GRad atel REPETIDOR CELULAR Descripci n del producto La linea CELxxx de repetidores celulares provee ganancia bi direccional o sea en recepci n y transmisi n en funcionamiento full duplex La funci n del sistema ser amplificar las se ales entre la celda celular y los tel fonos celulares que se encuentre dentro de la cobertura de
6. iales de 11 Agosto 2004 P gina 2 de 11 i MANUAL DEL USUARIO VERSION 1 1 Acerca de la Instalaci n La instalaci n de este producto y los elementos asociados requiere ser realizada por personal id neo y familiarizado con RF de alta frecuencia y normativas legales vigentes relacionadas con el uso del espectro radioel ctrico La falta de conocimientos t cnicos adecuados provocar que los sistemas instalados no tengan la performance esperada o no cumplan requerimientos legales Radiatel S A no ser responsable en ning n caso por el uso indebido del producto suministrado Garantia del Producto Nuestra firma garantiza el producto por el t rmino de 12 meses desde la compra del producto bajo las condiciones expresadas dentro de la presente Condiciones de la presente garant a La responsabilidad de los traslados del equipo entre nuestro laboratorio y el cliente y o viceversa queda a cargo del cliente Los costos de las reparaciones en garant a son sin cargo para el cliente siempre y cuando la falla se produzca dentro del uso normal de la unidad y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran perjudicar a nuestro juicio su buen funcionamiento Esta garant a carecer de validez si ocurre alguno de los siguientes casos a La cobertura fue abierta b El equipo es instalado incorrectamente c El equipo es energizado sin antena conectada d La antena y conector
7. la antena indoor del repetidor O sea mejorar la se al en ambientes donde por diversos motivos la se al es deficiente e imposibilita establecer una comunicaci n de telefon a celular Las operaciones realizadas por el repetidor son transparentes al usuario y no producen cambios en la informaci n procesada solo aumento en los niveles de radiofrecuencia La instalaci n est prevista para montaje interior o intemperie modelo CELxxx O Caracter sticas generales y especificaciones Banda de operaci n serie CEL8MO 800Mhz Banda de operaci n serie CEL1G9 1900Mhz Tecnolog as soportadas FDMA TDMA CDMA PCS GSM Modo de Operaci n Bi direccional Full Duplex Consumo en r gimen t pico lt 1 5W Alimentaci n estandar 12 VDC fuente 220VAC 12VDC inclu da Inyector de Alimentaci n por coaxil Opcional en modelo CELxxx O Temperatura ambiente en operaci n 5 a 45 C Humedad relativa en operaci n 10 a 90 Peso neto 0 3Kg Peso con embalaje 0 5Kg Dimensiones Altura 80mm Ancho 180mm Fondo 150 mm DOWNLINK Potencia 15 dBm 32mW 0 5 1 dB max Ganancia de Transmisi n 24 dB max Potencia de entrada 120 a 40 dBm Figura de ruido lt 5 5 dB Impedancia de entrada 50 Ohms conector N hembra Retardo de propagaci n lt 1 5 ms Ganancia 15 dBm 32mW 0 5 1 dB max Ganancia en Transmisi n 24 dB max Potencia de entrada 100 a 20 dBm Figura de ruido lt 5 5 dBm Impedancia de entrada 50 Ohms conector N hembra
8. orrido del haz radioel ctrico entre la celda celular y la antena exterior deben estar preferentemente completamente despejados y sin obst culos como rboles o edificios En el caso de desear cubrir ambientes separados por materiales con alta atenuaci n eval e la posibilidad de instalar una antena interior por ambiente si no se logra cobertura satisfactoria Considerar la posibilidad de interferencia con otros sistemas Separar la antena externa e interna al menos 20m para evitar realimentaciones no deseadas Debe utilizar coaxil que tenga especificaci n para trabajar en 800Mhz 1900 Mhz dependiendo de la banda utilizada El armado de los conectores coaxiles deben realizarse con el mayor cuidado y respetando las recomendaciones del fabricante Agosto 2004 P gina 6 de 11 Q MANUAL DEL USUARIO VERSION 1 1 Rad atel REPETIDOR CELULAR Instrucciones para la Instalaci n 1 Buscar el lugar ptimo para el montaje de la antena exterior que se enlazar con la o las Celdas Celulares Para realizar esta tarea se contar con un celular de tecnolog a similar a la que prevee utilizar con el repetidor Dir jase a los sitios donde se presupone que se contar con se al del celular terrazas paredes laterales exteriores sitios elevados como tanques de agua m stiles etc Efectuar llamadas desde esos puntos y elegir el sitio donde se han efectuado la mayor cantidad de comunicaciones exitosas En lugares muy aisla
9. tidor CEL Fuente Splitter Agosto 2004 P gina 8 de 11 i MANUAL DEL USUARIO VERSION 1 1 Montaje del Inyector de continua Modelo CELxxx o El montaje del Inyector de continua no es cr tico pero debe estar ubicado en un lugar cubierto no a la intemperie Fallas posibles S ntoma 1 No encienden el LED de encendido pero la fuente de continua se encuentra conectada Verificar si hay energ a en el tomacorriente enchufando otro dispositivo el ctrico Verificar si se encuentra invertida la polaridad de la fuente de alimentaci n del amplificador Esto puede suceder cuando se extienden los conductores entre la fuente y el repetidor S ntoma 2 solo equipo con inyector de continua No encienden el LED del CEL pero s el led del Inyector de continua Verificar continuidad del coaxil de interconexi n S ntoma 3 En la ubicaci n de la antena exterior existe buena se al y cerca de la antena interior no hay se al Verificar Estado de las conexiones coaxiles orientaci n de las antenas En este caso las posibles causas pueden ser las siguientes a El coaxil de interconexi n tiene demasiadas p rdidas b El coaxil tiene demasiada longitud c Armado de coaxiles defectuoso d La antena exterior esta mal orientada o la se al desde la celda es baja En este caso tiene diferentes opciones a Acortar el largo del coaxil b Armar nuevamente los conectores coaxiles c
Download Pdf Manuals
Related Search