Manual Fluke 1743
Contents
1. Aseg rese de que el trabajo de registro se ha detenido con el bot n START STOP trabajos activados por interruptor o con el PO Log trabajos activados por hora antes de retirar los cables de prueba o los cables de alimentaci n De lo contrario el registrador registrar una interrupci n de la tensi n S lo los trabajos activados con interruptor pueden abortarse Los trabajos activados por hora finalizan s lo cuando el tiempo de medici n programado ha transcurrido 2 Retire los cables de prueba de las tres fases No olvide retirar el cable de medici n del hilo neutro en ltimo lugar Retire las sondas de corriente Power Quality Logger M todos de registro Evaluaci n de los datos registrados Para evaluar los datos registrados se utiliza el software PQ Log Los datos se pueden leer tanto durante su registro como al final del registro 1 Conecte el registrador a la red de suministro el ctrico 2 Conecte el cable de interfaz RS232 al puerto serie del PC y luego al registrador 3 Inicie el software PQ Log 4 Utilice el software PQ Log para transferir los datos del registrador al PC 5 Una vez transferidos los datos retire el cable de interfaz RS232 y apague el registrador 6 Eval e los datos con el software PQ Log Para los pormenores consulte el manual PQ Log M todos de registro La secci n siguiente describe los m todos de registro con el registrador 1744 1743 Rangos de medici n El2. n de registro P El per odo de registro m ximo puede calcularse multiplicando el tiempo del intervalo definido en PQ Log por el n mero m ximo de intervalos definido en la tabla siguiente Per odos gt 24 000 gt 10 000 promediados Informaci n general Incertidumbre intr nseca V lida para condiciones de referencia y garantizada por dos a os Sistema de calidad Desarrollado dise ado y fabricado seg n la norma DIN ISO 9001 Intervalo de recalibraci n Fluke recomienda un intervalo de recalibraci n de no m s de dos a os dependiendo del uso Condiciones de referencia 23 C 2 K 230 V 10 50 Hz 0 1 Hz 60 Hz 0 1 Hz Secuencia de fases L1 o A L2 o B L3 o C Duraci n del intervalo 10 minutos configuraci n en estrella trif sica Alimentaci n 88 a 265 V CA 47 1744 1743 Manual de uso Especificaciones ambientales Rango de temperaturas de trabajo Rango de temperaturas de operaci n Rango de temperaturas de almacenamiento Rango de temperaturas de referencia Humedad relativa Carcasa Protecci n Seguridad Tensi n de prueba CEM Emisi n Inmunidad 48 10 Ca 55 C 0 C a 35 C 20 C a 60 C 23 C 2K 10 a 90 sin condensaci n Carcasa robusta y compacta de CYCOLOY IP65 seg n la norma EN 60529 EN 61010 1 600 V CAT III 300 V CAT IV grado de contaminaci n 2 aislamiento doble 5 2 kV CA 50 Hz 60 Hz 5s IEC EN 61326 1
3. 1744 1743 Manual de uso Conecte transformadores de corriente con pinza y o un juego flexible s lo a conductores en tensi n aislados Si va a conectar sensores de medici n a conductores en tensi n sin aislamiento deber tomar medidas de protecci n personal adicionales seg n los requisitos de las agencias gubernamentales locales A Precauci n Para evitar da os utilice el registrador de calidad de potencia 1744 1743 s lo con las siguientes tensiones nominales e Sistemas monof sicos y trif sicos de 4 hilos en estrella fase neutro 69 V a 480 V e Sistemas trif sicos de 3 hilos en tri ngulo fase fase 120 V a 830 V AA Advertencia Para evitar descargas el ctricas o da ar los circuitos de protecci n internos o el sello resistente a la intemperie del registrador no abra el registrador Personal cualificado Para usar el registrador de manera segura se requieren las cualificaciones siguientes Con formaci n y autorizaci n para encender o apagar poner a tierra masa y marcar los aparatos y circuitos de distribuci n de la energ a el ctrica de acuerdo con las normas de seguridad de la construcci n el ctrica y electr nica Con formaci n o entrenamiento en las normas t cnicas de seguridad para mantener y utilizar equipo de seguridad adecuado Con formaci n en primeros auxilios Equipo est ndar y accesorios opcionales La tabla 2 contiene el equipo est ndar para el registrador de calidad
4. 99 ndice T tulo P gina Introduccion dand dota di pe ada ca a Informaci n y CD de software para PC nenea Alimentaci n del registrador mee nene nene nene ana eee eee Interrupciones del suministro el ctrico me eee anna Introducci n a las funciones de regisStIO oooncconcononicnnonoccnononcnnconancnnon SIDO OS iia ta Instrucciones de seguridad ccccceeceescesecsseeseeeeceseceeecseeeeceseensenseeneees Personal cualificados scieccs soi seceta gi calea ga loiale perreo i ce Equipo est ndar y accesorios opcionales eee nenea ee Caracteristicas e nenea neam anemie Configuraciones de la red electrica eee eee Trabajo con los datos registrados eee nene nene aan eee Uso del registrador sasi oieoa cca papat oa daia data aa dona capete eee ed Trabajos de registro e nenea nn nana aaa aan e Preparaci n del registrador para el uso mae nene nene an Cables de prueba marcas me eee nene anna nana en aaa e Conexi n de las sondas de Corriente e eee nene aaa Registro con convertidores de tensi n sees seeereeeeneeeeereeeees Conexi n del registradoT coconcnnncncnncnonncononcnnanconccnnonnnnnncnnos Conexiones en sistemas trif sicos de 4 hilos en estrella Conexiones en sistemas trif sicos de 3 hilos en tri ngulo Conexiones para el registro monof sico 0 0 este eeeeteeeeneeeeeeeeeees Conexiones para redes de tensi n Media oooonon
5. Flicker Pst L1 THD U max L1 U min Li Flicker Plt L1 VU max Li THD U mean Li Pst E rH a 4 05 3 66 3 26 2 87 2 47 2 08 1 68 1 29 0 89 0 50 D 10 19 00 01 00 13 00 We 31 5 00 16 Th 1 6 00 Ml El egb026 bmp Figura 20 Diagrama de dispersi n respecto del tiempo Timeplot 60 Power Quality Logger Sofware PQ Log para PCs Tabla UNIPEDE DISDIP La siguiente figura muestra una tabla UNIPEDE DISDIP t pica E UNIPEDE DISDIP table C Eigene Dateien CODAM PLUSidemo 30p kx 11 12 13 Phase 20 lt 100 100 lt 500 Ef L2 L3 ms ms Surge gt 10 Dip lt 10 10 lt 15 15 lt 30 30 lt 60 60 lt 99 Interruption Recording as events from 10 10 of the nominal voltage SSS Dip according to UNIPEDE measurement guide Number of surges 0 Number of Dips 9 Number of interruptions Total events and interruptions g Total number of allowed events 100 Total number of allowed interruptions 100 egb027 bmp Figura 21 Tabla UNIPEDE DISDIP 61 1744 1743 Manual de uso Frecuencia acumulativa arm nicos La siguiente figura muestra una pantalla t pica de frecuencias acumulativas de los arm nicos de corriente y tensi n TT be MEMUBUX Analysis Scaling gt etimgs Window Loy x Sel Blk OBE mw ai Current parametel 20x fo 30x fo 15 fo relative mean value Limit
6. Il 1 cee bas j M 5 Dbas valor de 200 ms M n mero de intervalos de 200 ms por intervalo de registro 3 D orai gt D k k 1 P pr a Pl Sa P Fori Acta Bi P ae Bal S otal total Q tan g P Q otal tan Protal Po Phi P 43 1744 1743 Manual de uso Potencia activa total de la fundamental para tres fases Potencia aparente de la fundamental por fase Valor b sico para 200 ms Potencia aparente de la frecuenca fundamental por fase y por intervalo Factor de potencia de la fundamental por fase Factor de potencia total en las tres fases Energ a activa por fase y total Signo de FP tan cos 3 Phl pr gt Phl k 1 Sh VL 1 M Shl Shl M 2 bas j Phi re PAL ora Ohl Sh Qhl Phl ora hl te COS P otal Q an Shl Shl Shl Ohl p Potencia activa acumulada en cada intervalo de registro e Signo Q positivo inductiva e 99 e Signo Q negativo capacitiva independientemente del signo de la potencia activa P 44 Power Quality Logger Mantenimiento Mantenimiento A Precauci n El trabajo de mantenimiento en el registrador s lo puede realizarlo personal formado y cualificado en un centro de servicio aprobado por la compa a dentro del per odo de garant a Para una lista de los centros de servicio Fluke en todo el mundo e informaci n de contacto visite el sitio web de Fluke ww
7. PC 1744 1743 Manual de uso 3 Ejecute el software PQ Log seg n se describe en el manual del usuario del PQ Log 4 Configure el trabajo de registro y transfiera la configuraci n al registrador Cables de prueba marcas El registrador 1744 1743 incluye cables de prueba incorporados y etiquetados para terminales de tensi n L1 o A L2 o B L3 o C y N as como dos para la fuente de alimentaci n interna El juego flexible o las pinzas amperim tricas se conectan mediante un enchufe de siete clavijas al registrador Se proporcionan pinzas codificadas por color para su comodidad Tabla 5 Marcas de los cables de prueba METI Conexi n de las sondas de corriente Conecte las pinzas amperim tricas y las sondas del juego flexible de manera que la corriente fluya en la direcci n marcada por las flechas en las sondas La corriente debe fluir del generador de energ a al consumidor de energ a la carga para que se mantenga una potencia activa positiva la polarizaci n del cable de prueba para la corriente del conductor neutro no es importante porque el ngulo de fase de la corriente del conductor neutro no se eval a Nota Aseg rese de que las sondas con clip de enganche est n conectadas a la fase adecuada Vz con Iz para una medici n fase neutro o Yu con I para una medici n fase fase 14 Power Quality Logger Uso del registrador Registro con convertidores de tensi n El registrador 1744 1743 incluye
8. PQ Log para PCs nene nenea aan nene Pruebaren Insane inicia Exportaci n ASCII cota nana atena ae ani ereis daia nesia ENGK 34 36 36 38 O 41 45 45 45 46 46 47 47 S 00 h 00 Ta O pS as a lO o ho ii Contenido continuaci n Diagrama de dispersi n respecto del tiempo Timeplot Tabla UNIPEDE DISDIP cccecssseseseeeeeceeeseseeeceeeeeaeeeereneeaees Frecuencia acumulativa arm nicoS eee ne aan en iii 1744 1743 Manual de uso Tabla Nor nN Lista de tablas Titulo Pagina SUMO OS ucisa ci seca te tac aia ua sea aa iat ata pd b n trai au Eduipo est ndar necia dute at sd bati oaza da ad Accesorios opcionales e nenea neam aaa anna Registrador de calidad de potencia 1744 1743 Controles e indicadores moommmmccnsmmssimasssssses cs Marcas de los cables de prueba ooononcnnnnnicnocncoconccnnononcononn conoci anna Rangos de medici n ooooccinnnnnnnnonincns Par metros de registro Resumen 1744 1743 Manual de uso vi Lista de figuras Figura T tulo P gina 1 Registrador de calidad de potencia modelos eeeeseeseeseeeeeeeeenee 2 Registrador de calidad de potencia 1744 1743 Vista frontal 3 Suministro de alimentaci n el ctrica al registrador 4 Registro en un sistema trif sico de 4 hilos en estrella 5 Registro en un sistema trif sico de
9. and time U mean LI U min L1 U max L1 Flicker Pst L Flicker Plt L1 THD U mean L1 z 29 09 98 15 40 232 26 228 40 236 44 0 88 0 88 233 29 09 98 15 50 231 50 228 02 234 93 0 91 0 89 2 30 29 09 98 16 00 232 35 228 90 235 69 0 94 0 91 2 29 29 09 98 16 10 233 89 229 91 237 57 0 93 0 92 2 37 29 09 98 16 20 233 89 230 41 237 07 0 92 0 92 2 49 29 09 98 16 30 233 50 229 78 236 82 0 94 D 92 2 41 29 09 98 16 40 234 05 230 16 237 32 0 90 0 92 2 42 29 09 98 16 50 234 10 230 92 237 45 0 92 0 92 2 31 29 09 98 17 00 234 16 228 76 237 07 0 91 0 92 2 20 A A Al pS 232 05 237 95 jel ngi ng 211 mE egb025 bmp Figura 19 Exportaci n ASCII Para casos especiales hay evaluaciones adicionales a disposici n Representaci n gr fica de datos medidos Diagramas de dispersi n respecto del tiempo Timeplot An lisis orientado a aplicaciones Lista de valores de registro Tabla de eventos UNIPEDE DISDIP Tabla de resumen Frecuencia acumulativa arm nicos s lo funci n de registro A Valores estad sticos s lo funci n de registro A Tabla de valores en exceso s lo funci n de registro A Valores m s cr ticos s lo funci n de registro A 59 1744 1743 Manual de uso Diagrama de dispersi n respecto del tiempo Timeplot La siguiente figura muestra un diagrama de dispersi n respecto del tiempo Timeplot t pico E Level time diagram B CODAM PLUSiDemotome8 30p ol x 28 7 1 44 a mio ol A BAe U mean L1
10. clase 2 Seg n EN 61268 clase 2 s lo versi n A Valor m ximo por intervalo Valor m nimo por intervalo lt 0 3 grados Conductor centrado en las mordazas de las pinzas o en el juego flexible Arm nicos Vm Im THDV THDI seg n IEC EN 61000 4 7 clase B Incertidumbre intr nseca de los arm nicos de tensi n funci n A Incertidumbre intr nseca de los arm nicos de corriente funci n A Incertidumbre intr nseca THDV funci n A en Vy Incertidumbre intr nseca THDV funci n P en Vy Incertidumbre intr nseca THDI funciones A P en I Estad sticas Frecuencia Interarm nicos An lisis de registro de datos Para Vin lt 3 Vy lt 0 15 Vyn Para Vin 23 Vu lt 5 Vin Para Im lt 10 Iy lt 0 5 In Para Im 2 10 In lt 5 In Para THDV lt 3 lt 0 15 Para THDV 2 3 lt 5 Para THDV lt 3 lt 1 Para THDV 2 3 lt 5 Para THDI lt 3 lt 2 Para THDI 2 3 lt 5 42 clases para valores medios 10 s se ales de control de ondulaciones 21 clases para valores medios 3 s La programaci n y el an lisis son hechos por el software PQ Log en el PC 53 1744 1743 Manual de uso Funci n de registro P Valores de registro Tensi n L1 o A L2 o B L3 o C fase fase o fase neutro e Tensi n valores medio min y m x e THDV valores medio m x e Flicker Pst Plt e Eventos de tension caidas subidas interrupciones Corriente L1 o A L2 o B L3 o
11. de potencia 1744 1743 y la tabla 3 contiene los accesorios opcionales 6 Power Quality Logger Instrucciones de seguridad Tabla 2 Equipo est ndar Modelo n mero Equipo de pieza Registrador de calidad de potencia 1744 1743 Juego adaptador internacional de enchufes de 2441372 alimentaci n IEC Cable RS232 rojo m dem nulo 2625531 Juego flexible blindado de cuatro fases FS17XX 15 A 150 A 1500 A 3000 A Pinza Dolphin negra 4x 2540726 Codificaci n por color de pinzas de cable WC17XX Estuche blando 1642656 Manual del usuario en ingles 2560353 CD con el manual del usuario ingl s alem n franc s 2583487 espa ol portugu s chino simplificado italiano y software PQ Log mismos idiomas que el manual Cable de alimentaci n 2561702 Adaptador USB Nota Los cables de alimentaci n y los cables de medici n de la tensi n est n integrados en el registrador de calidad de potencia 1744 1743 Tabla 3 Accesorios opcionales Descripci n Accesorio Juego flexible trif sico MBX 3FLEX Micro CT 1 A 10 A trif sico EPO405A Juego de montaje sobre poste 1743 4 Pole Kit Software para m dem Permlink Permlink Kit magn tico para colgar el dispositivo 1281997 Inspeccione el contenido de la caja para ver si est da ado o si falta algo Informe de cualquier da o al expedidor 1744 1743 Manual de uso Caracter sticas Esta secci n introduc
12. de Fluke El soporte t cnico en garant a est disponible s lo si el producto se compr a trav s de un centro de distribuci n autorizado por Fluke o si el comprador pag el precio internacional correspondiente Cuando un produc to comprado en un pa s sea enviado a otro pa s para su reparaci n Fluke se reserva el derecho de facturar al Comprador los gastos de importaci n de las reparaciones repuestos La obligaci n de Fluke de acuerdo con la garant a est limitada a elecci n de Fluke al reembolso del precio de compra la reparaci n gratuita o el reemplazo de un producto defectuoso que sea devuelto a un centro de servicio autorizado de Fluke dentro del per odo de garant a Para obtener servicio de garant a p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke m s cercano para obtener la informaci n correspondiente a la autorizaci n de la devoluci n despu s env e el producto a ese centro de servicio con una descripci n del fallo con los portes y seguro prepagados FOB destino Fluke no se hace responsable de los da os ocurridos durante el transporte Despu s de la reparaci n de garant a el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados FOB destino Si Fluke determina que el problema fue debido a negligencia mala utilizaci n contaminaci n modificaci n accidente o una condici n anormal de funcionamiento o manipulaci n incluidas las fallas por sobreten si n causadas por el uso f
13. de Fluke son aparatos de registro de la energ a el ctrica sofisticados s lidos y f ciles de usar dise ados para el electricista o el especialista en calidad de la potencia Nota En este manual nos referiremos al registrador de calidad de potencia 1744 o 1743 simplemente como el registrador Usted preparar el registrador para utilizarlo con el CD del software de registro de calidad de potencia software PQ Log incluido Una vez hecho esto puede conectar el registrador a una red de distribuci n de energ a el ctrica y registrar una serie de par metros el ctricos como valores secuenciales promediados a lo largo de un per odo de promediaci n definido por usted El registrador puede medir un m ximo de tres tensiones y cuatro corrientes a la vez El registrador permite realizar un estudio de la carga a lo largo de un per odo especificado o monitorizar la calidad de la potencia para descubrir e informar perturbaciones en las redes de tensi n baja y media El registrador presenta un dise o ligero y compacto Su caja est sellada seg n las especificaciones IP 65 por lo que puede utilizarse al aire libre en cualquier tipo de clima Informaci n y CD de software para PC El CD incluido con el registrador contiene el software del programa PQ Log para Windows junto con los manuales del usuario en varios idiomas y la utilidad de actualizaci n 1735 para instalar mejoras del firmware El software PQ Log prepara el regi
14. de rango de entrada Conexiones Voltaje nominal Vy Resistencia de entrada Incertidumbre intr nseca Transformador de tensi n Selecci n de relaci n 69 115 230 0 480 V CA 120 200 400 o 830 V CA 12 Vi Seg n programaci n de trabajo Fase fase o fase neutro monof sico o trif sico lt 999 kV usando TP y relaciones Aprox 820 KO por canal L N Una fase LI o A L2 o B L3 o C conectado aprox 300 kN 0 1 de V Relaci n lt 999 kV V Seg n programaci n de trabajo Entrada de corriente con el juego flexible Rangos de entrada I L1 o A L20B L30C N Rango de medici n Incertidumbre intr nseca Influencia de la posici n Influencia de campo de dispersi n magn tica Coef de temperatura Transformador de corriente Selecci n de relaci n Conexi n 50 15 150 1500 o 3000 A CA 0 75 A a3000 A CA lt 2 de Ii M x 2 de m v para distancia del conductor al cabezal de medici n gt 30 mm lt 2 A para Iext 500 A CA y distancia a cabezal de medici n gt 200 mm 0 005 K Relaci n lt 999 kA kh Seg n programaci n de trabajo Conector de 7 polos trif sico trif sico N bifasico L1 o A y L3 o C m todo m trico 2 W Power Quality Logger Especificaciones t cnicas Entrada de corriente para pinza Se al de entrada Incertidumbre intr nseca Sobrecarga m x Resistencia de entrada Transformador de corriente Selecci n de relac
15. funci n P Tensi n de se alizaci n de la red el ctrica Desequilibrio Frecuencia egb002 eps Figura 1 Registrador de calidad de potencia modelos 1744 1743 1744 1743 Manual de uso S mbolos La tabla 1 contiene los s mbolos utilizados en el instrumento y en este manual Tabla 1 S mbolos Informaci n importante Consulte el manual Tensi n peligrosa Conexi n a tierra Doble aislamiento Corriente continua CC Cumple con los requisitos de la Uni n Europea Canadian Standards Association es el organismo oficial encargado comprobar el cumplimiento de las normas de seguridad No se deshaga de este producto como un residuo normal con los servicios municipales P ngase en contacto con Fluke o con un agente de reciclado de residuos autorizado Cumple con las normas australianas aplicables Instrucciones de seguridad Lea esta secci n detenidamente Le permitir familiarizarse con las instrucciones de seguridad m s importantes para el uso del registrador En las Advertencias se identifican situaciones y acciones que representan peligros para la seguridad del usuario en las Precauciones se identifican situaciones y acciones que podr an causar da os al registrador Power Quality Logger Instrucciones de seguridad A A Advertencias Para evitar descargas el ctricas no conecte ninguna parte del registrador a sistemas que tengan tensiones puestas a tierra masa superiores a las marca
16. n si se est n usando transformadores de potencial TP y transformadores de corriente TC en un emplazamiento con una red de tensi n media 11 1744 1743 Manual de uso Preparaci n del registrador para el uso Prepare el registrador 1744 1743 para usarlo con el software PQ Log de la manera siguiente v ase la figura 3 1 Conecte el registrador a la red de suministro el ctrico Utilice los cables de alimentaci n para conectar el registrador a un enchufe de pared a los conductores fase y neutro de los cables de prueba para configuraciones en estrella o a cualquier cable bif sico para configuraciones en tri ngulo A Precauci n Si ha colocado el registrador en paralelo con los cables de prueba y es posible que la tensi n bajo prueba en las conexiones de alimentaci n del registrador sea superior a 660 V rms de CA enchufe los cables de alimentaci n en un enchufe de pared De lo contrario el registrador podr a sufrir da os 12 Power Quality Logger Uso del registrador Potencia en paralelo Electricidad del enchufe de pared con los cables de prueba 660 V m x para la medici n de la tensi n Cables de prueba para la medici n de la tensi n rr Cables de alimentaci n Cables de alimentaci n ejr031 eps Figura 3 Suministro de alimentaci n el ctrica al registrador 2 Conecte el cable de interfaz RS232 al puerto serie del
17. value 0 50 Maximum with date time Minimum with date and time S value 95 value Li 0 123 28 03 01 05 58 40 0 21 0 39 0 46 28 03 01 07 37 50 12 0 12 28 03 01 05 58 40 0 21 0 39 0 46 28 03 01 07 25 40 L3 0 12 28 03 01 05 58 40 0 21 D 39 0 46 28 03 01 07 37 50 Ready NUM z egb028 bmp Figura 22 Frecuencia acumulativa para arm nicos de tensi n y corriente 62 lt has Arm nicos de coment Arm nicos de tensi n Bater a de litio 4s C Caidas y subidas de tensi n 32 Conexi n de la pinza en las sondas 14 Conexiones para redes de tensi n media Configuraciones de registro LLO Corriente D Desequilibrio 36 Duraci n del intervalo L1 E Eliminaci n 45 Energ a Entrada de registro para tensiones lo Esau a Factor de a Factor de potencia Bo nece ul Filtro antidistorsi n 28 Finalizaci n del registro 26 Flicker Frecuencia 36 Frecuencia de muestreo 128 ndice tem tico Instalaci n en el sitio de medici n L7 Interarm nico interfaz del usuario remoto iE Interrupciones de la tension Ipico M todos de registro Modelo de memoria Modos de conexi n N Nominal Voltages 27 P Phase N 11 Potencia aparent ig Potencia reactiva Registro con dos convertidores de tensi n y dos transformadores de corriente S Segmentos de registro 1 T Tensiones de se alizaci n LI Te
18. 3 hilos en tri ngulo 6 Conexiones monof sicas nenea anemie 7 Medici n de tensiones trif sicas en un sistema de 3 hilos en tri ngulo con tres convertidores de tenSl N ooconnnccinnnnnncnncnnnnnnn 8 Configuraci n de PQ Log para una red de 16 KV eee nenea 9 Configuraci n de PQ Log para una red de 16 kV 10 Medici n de tensiones trif sicas en un sistema de 3 hilos con transformadores de potencial circuito de medici n Aron El 11 Configuraci n de PQ Log para una red de 16 kV 12 Selecci n de los rangos de entrada de tensi n durante el procesamiento de trabajos oooncniconinnncnnnncnicnononnnancncnnnonono 13 Medici n de las variaciones de tensi n cena eee eee 14 Registro de valores min Y M X c eee aan aaa ae 15 Interrupci n de la tension cn eee nenea nana ana ae 16 Ca das y subidas de tensi6n nenea ne nenea aaa ae 17 Medici n de los valores del flicker ceea eee anna 18 Priieba enliie voii ca ee tataie so sade etate dada da v etc r a 19 EXpOTTACIOD scap eo nada sata c ra e daia aa tin git ENT 20 Diagrama de dispersi n respecto del tiempo Timeplot z 21 Tabla UNIPEDE DISDIP ieseana pana sean n aaa ia c in 22 Frecuencia acumulativa para arm nicos de tensi n y corriente vii 1744 1743 Manual de uso viii 1744 1743 Power Quality Logger Introducci n Los registradores de calidad de potencia 1744 y 1743
19. C y N e Corriente valores medio m x THDI Potencia e Potencia activa P valores medio m n y m x e Potencia activa absoluta P valores medio m n y max e Potencia aparente S valores medio m n y m x e Factor de potencia FP tangente e Energia por intervalo de promediaci n Potencia total e Potencia total P P S e Metodo 3 vat metro y 2 vat metro circuitos Aron Aplicaci n Registro de potencia e An lisis a largo plazo de potencia activa reactiva y aparente e An lisis a largo plazo de factor de potencia simetr a An lisis de perturbaciones e Examen de ca das y subidas de tensi n medici n de flicker Optimizaci n de la red e Mediciones de carga aceptaci n de nuevas cargas e Eficiencia de los sistemas de compensaci n 54 Power Quality Logger Especificaciones t cnicas Funci n de registro A Todos los par metros Valores de registro Todos los par metros para calidad de tensi n seg n EN 50160 Tensi n L1 o A L2 o B L3 o C fase fase o fase neutro e Tensi n valores medio m x y m n e Arm nicos de tensi n del 1 al 50 orden e THDV contenido en arm nicos de la tensi n e Interarm nicos 5 a 2500 Hz en pasos de 0 5 Hz e Flicker Pst Plt e Desequilibrio e Tensiones de se alizaci n e Frecuencia e Eventos de tensi n ca das subidas interrupciones Corriente L1 o A L2 o B L3 o C y N e Corriente valores medio max e Arm nicos de corrientes d
20. EN 55022 IEC EN 61326 1 Alimentaci n Rango funcional Seguridad Fusible Consumo de energ a Capacidad de memoria Intervalos Sucesos Modelo de memoria Interfaz Dimensiones Peso Medici n Convertidor A D Frecuencia de muestreo Filtro antimelladura Respuesta en frecuencia Duraci n del intervalo Tiempo de promediaci n para valores m n m x Base de tiempos Power Quality Logger Especificaciones t cnicas 88 a 660 V rms CA absoluta 50 Hz 60 Hz EN 61010 1 600 V CAT III 300 V CAT IV grado de contaminaci n 2 aislamiento doble El fusible de alimentaci n s lo puede cambiarse en un centro de servicio Se puede conectar la alimentaci n en paralelo con las entradas de medici n hasta un m ximo de 660 V rms CA 5 W 8 MB Flash EPROM gt 5 600 intervalos gt 39 dias con intervalos de 10 minutos gt 13 000 Lineal circular RS232 9600 a 115000 baudios selecci n automatica comunicacion de tres hilos 170 mm x 125 mm x 55 mm 0 9 kg aprox 16 bits 10 24 kHz Filtro FIR f 4 9 kHz Incertidumbre lt 1 de Vm para 40 a 2500 Hz 1 3 5 10 0 30 segundos 1 5 10 15 o 60 minutos 1 1 per odo de alimentaci n de linea 200 ms 1 3 5s Resoluci n desviaci n de 10 ms a 50 Hz 2 s d a a 23 C 49 1744 1743 Manual de uso Tensi n de entrada Rango de entrada Vy fase neutro Rango de entrada V fase fase Tensi n de sobrecarga m xima Selecci n
21. FLUKE 1 744 1743 Power Quality Logger Manual de uso April 2006 Rev 1 6 06 Spanish O 2006 Fluke Corporation All rights reserved All product names are trademarks of their respective companies GARANT A LIMITADA Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Todo producto de Fluke est garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales de utilizaci n y mantenimiento El periodo de garant a es de tres a os y comienza en la fecha de despacho Las piezas de repuesto reparaciones y servicios est n garantizados por 90 d as Esta garant a se extiende s lo al comprador original o al cliente usuario final de un revendedor autorizado por Fluke y no es v lida para fusibles bater as desechables ni para ning n producto que en opini n de Fluke haya sido utilizado incorrectamente modificado maltratado contaminado o sufrido da o accidental o por condiciones anormales de funcionamiento o manipulaci n Fluke garantiza que el software funcionar substancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 d as y que ha sido grabado correctamente en un medio magn tico sin defectos Fluke no garantiza que el software no contenga errores ni que operar permanentemente Los revendedores autorizados por Fluke podr n extender esta garant a solamente a los Compradores finales de productos nuevos y sin uso previo pero carecen de autoridad para extender una garant a mayor o diferente en nombre
22. a tensi n fase fase debe introducirse como la tensi n nominal por ej 400 V para sistemas de 230 V Muestreo de se ales Las se ales de entrada hasta tres tensiones y cuatro corrientes se filtran con un filtro antidistorsi n y se digitalizan con un convertidor A C de 16 bits La tasa de muestreo es 10 24 kHz Todos los par metros se calculan a partir de estos datos Resoluci n y exactitud La resoluci n y la exactitud dependen del par metro de registro Para los detalles v ase Especificaciones t cnicas en la p gina 45 28 Power Quality Logger M todos de registro Variaciones de tensi n El valor de intervalo de la tensi n se define como el valor medio de los valores eficaces a lo largo de la duraci n del intervalo definida en el software PQ Log Los intervalos de promediaci n pueden fijarse en el software PQ Log en los siguientes valores e 1 3 5 10030 segundos e 1 5 10 15 0 60 minutos 1 intervalo Tiempo Per odo de medici n ejr016 eps Figura 13 Medici n de las variaciones de tensi n Nota Para el registro en la configuraci n en estrella con la funci n de registro A las tensiones fase fase se miden y muestran por separado del registro de las tensiones fase neutro 29 1744 1743 Manual de uso Valores min m x El registro detecta los valores eficaces m ximo y m nimo de la tensi n y el valor eficaz m ximo de la corriente durante el intervalo de prueba con una resoluc
23. bles despu s de un tiempo de grabaci n m nimo de 24 horas o despu s de la la finalizaci n normal del trabajo de medici n y pueden exportarse del PQ Log y evaluarse m s tarde Adicionalmente el registrador proporciona un registro de larga duraci n de los interarm nicos Puede seleccionar entre los siguientes m todos especiales de medici n en el software PQ Log e Valor m ximo de 200 ms recomendado para estimar los niveles de la se al de control de ondulaciones e Valor m nimo de 200 ms e Valor m ximo de 3 segundos e Valor promedio sobre el intervalo En PQ Log la frecuencia puede introducirse con una resoluci n de 0 5 Hz pero para la evaluaci n los valores se corrigen a un ancho de banda de 5 Hz Se puede definir una frecuencia para cada banda por ejemplo para una se al de control de ondulaciones de 183 Hz los valores se corregir n a 185 Hz Se registran los interarm nicos de tensiones y corrientes con estas frecuencias Consulte el manual PQ Log para los detalles 33 1744 1743 Manual de uso THDV En la funci n A 50 IA THDV A 1 Vx valor eficaz de la frecuencia arm nica n mero n Funci n A Vi valor eficaz de la frecuencia fundamental THDV contenido total de arm nicos de la tensi n de l nea como porcentaje de la fundamental Este algoritmo es seg n la norma EN 61000 4 7 THD de corrientes THDI 5 Funci n A h y THDI A y pa n 2 Ia valor eficaz de la frecuen
24. cia arm nica n mero n Il valor eficaz de la frecuencia fundamental THDI contenido total de arm nicos de la corriente como porcentaje de la fundamental 34 Power Quality Logger M todos de registro C lculo de THD en la funci n de medici n P THD Funci n de medici n P La funci n P no mide valores arm nicos V a y 2 Tensiones THDV XA ARW 1 Vems valor eficaz de la se al total Vi valor eficaz de la fundamental ara E Corrientes THDI 24 1 Irms valor eficaz de la se al total l valor eficaz de la fundamental Nota THDI para corrientes lt 5 de IE rango de medici n puede tener incertidumbres adicionales y puede suprimirse Se tienen en cuenta los arm nicos hasta el 50 orden Flicker El flicker es la impresi n visual de la inestabilidad en una fuente de luz cuya luminancia o distribuci n espectral var a en el tiempo El flicker se registra de acuerdo con la norma IEC 61000 4 15 El flicker Pst de corta duraci n st short term se registra en un intervalo est ndar predeterminado de 10 minutos y se utiliza para calcular el flicker Plt de larga duraci n It long term tomando el promedio variable de 12 valores de corta duraci n El valor del intervalo puede cambiarse seg n sea necesario en PQ Log 35 1744 1743 Manual de uso F rmula para la funci n Plt 12 3 ie Pst mi 12 Flicker Tiempo 12 x duraci n del intervalo gt 1 valor de f
25. ctricas Tensi n monof sica Tensi n monof sica corriente potencia Tensi n trif sica Tensi n trif sica corriente trif sica potencia Tensi n trif sica corriente trif sica corriente neutra potencia Nota El registro trif sico sin corriente neutra puede realizarse con los accesorios opcionales adecuados disponibles por separado Trabajo con los datos registrados Los datos registrados pueden evaluarse con el software PQ Log para obtener la siguiente informaci n 10 Cantidad fecha hora y duraci n de las variaciones r pidas y lentas de la tensi n Valores extremos de 10 ms de medio ciclo para M N y M X a 50 Hz 8 3 ms a 60 Hz para cada intervalo de medici n Profundidad y duraci n de las ca das de tensi n Correlaci n entre corriente pico y ca das de tensi n Valores de flicker del 95 de acuerdo con EN 50160 N mero y duraci n de las interrupciones Cumplimiento de los niveles arm nicos con l mites definidos Valores medio y pico de las corrientes de fase Valor de la corriente del conductor neutro Distorsi n arm nica total THD de las corrientes de los conductores de fase y neutro Perfil de potencia activa reactiva y aparente frente al tiempo Monitorizaci n del factor de potencia FP e informaci n acerca de la efectividad de los sistemas de compensaci n Representaciones gr ficas de los datos de registro y estad sticas Power Quality Logger Uso del registrador Uso del reg
26. das en el registrador Las reas entre el medidor de la compa a el ctrica y la fuente del sistema de distribuci n se caracterizan como reas CAT IV Para evitar descargas el ctricas o da os al equipo no conecte nunca el registrador a la red el ctrica en reas CAT IV si la tensi n fase a tierra es mayor que 300 V Para evitar da ar el registrador no conecte nunca sus entradas de medici n de la tensi n a tensiones fase fase superiores a 830 V Para evitar da ar el registrador no conecte nunca los cables de alimentaci n a tensiones superiores a 660 V rms de CA El registrador debe ser utilizado y manejado s lo por personal cualificado v ase la p gina 6 Los trabajos de mantenimiento en el registrador deben ser realizados s lo por personal t cnico autorizado Utilice s lo las sondas de corriente especificadas en este manual Si utiliza sondas de corriente flexibles lleve unos guantes de protecci n adecuados o trabaje con conductores sin tensi n No exponga el registrador al vaho o a la humedad Para evitar descargas el ctricas conecte siempre los cables de prueba de tensiones y de alimentaci n al registrador antes de hacerlo a la carga Todos los accesorios deben estar aprobados seg n la norma 600 V CAT Ill o superior Utilice el registrador solamente con el equipo est ndar original que le acompa a o con accesorios opcionales aprobados seg n se indica en las tablas 2 y 3 de este manual
27. e fase y neutra hasta el 50 orden e Factor de cresta y valores pico de las corrientes Potencia e Potencia activa P valores medio m n y m x e Potencia activa absoluta P valores medio m n y m x e Potencia de distorsi n D valores medio m n y m x e Potencia aparente S valores medio m n y max e Factor de potencia FP tangente e Energia por intervalo de promediaci n 55 1744 1743 Manual de uso Potencia total e Potencia total P P D S e M todo 3 vatimetro e M todo 2 vat metro circuitos Aron e M todo 2 vatimetro Aplicaciones Calidad de potencia e An lisis de calidad de la tensi n de acuerdo con EN 50160 sobre un per odo de 1 semana trabajo activado por hora e Examen de las cantidades de medici n seg n las normas An lisis de perturbaciones e An lisis a largo plazo de la tensi n de l nea e Examen de las ca das y subidas de la tensi n y de problemas con los arm nicos e Medici n del flicker e Examen de las se ales de control de ondulaciones nivel e B squeda espec fica de perturbaciones a trav s de la correlaci n de cantidades de registro relevantes por ej corriente tensi n y flicker hora de la incidencia periodicidad Optimizaci n de la red e Registro de carga e Registro de corriente con juego flexible de 5 a 3000 A o pinzas de 1 a 1000 A e Captura de picos de corriente 56 Power Quality Logger Sofware PQ Log para PCs Sofware PQ Log para PC
28. e los controles indicadores y otras caracter sticas del registrador Consulte la figura 2 y la tabla 4 AD pr CURRENT INPUT MEASUREMENT INPUT SUPPLY INPUT LA B60V MAX Lara tare N B30Vans MAX CATI boii AA Soov CATI 30oV Car SLUKE 1743 POWER LOGGER S 2 Vi egb021 eps Figura 2 Registrador de calidad de potencia 1744 1743 Vista frontal Power Quality Logger Instrucciones de seguridad Tabla 4 Registrador de calidad de potencia 1744 1743 Controles e indicadores Art culo Nombre Descripci n O Cables de Rango de tensi n de alimentaci n 88 660 V CA alimentaci n y o 100 350 V CC 50 Hz 60 Hz 600 V CAT III cables de Cables de entrada de tensi n fijos e instalados prueba para la para L1 o A L2 o B L3 o C N medici n de la La m xima tensi n nominal admisible para la tensi n de tres entrada de alimentaci n es 660 V fases m s La m xima tensi n nominal admisible para la neutro entrada de la se al es 830 V en una red de 3 hilos con conexi n en tri ngulo En una red de 4 hilos con conexi n en estrella la m xima tensi n nominal admisible es 480 V Si va a utilizar transformadores de potencial TP y de corriente TC para medir tensi n y corriente en una red de tensi n media consulte la norma internacional IEC 60044 para las directrices Puerto de La interfaz serie RS232 se usa para establecer interfaz RS232 comunicaci n con un PC El registrado
29. i n 0 5 V CA nominal para Ir 1 4 V pico lt 0 3 de Ii 10 V CA Aprox 8 2 KO Relaci n lt 999 kA lt h Seg n programaci n de trabajo 51 1744 1743 Manual de uso Especificaciones generales Variaciones lentas de tensi n en el registro de rms Valores de registro valor medio Valores m n m x Valor m x Valor m n Valores rms promediados sobre la duraci n del intervalo Promediaci n con tiempo de promediaci n seleccionable de 0 5 per odos a 5 s Valor rms m x 10 ms por intervalo Valor rms m n 10 ms por intervalo Valores de registro de la corriente Valor medio Valor m x Valores rms promediados sobre la duraci n del intervalo Valor rms m ximo por intervalo Ca das subidas interrupciones Valor l mite Rango Valor de registro Incertidumbre operativa Tiempo de respuesta Flicker Valor de registro Incertidumbre intr nseca Pst Rango de medici n Pst 52 Variable L mite inferior 0 a 95 Vy L mite superior 105 a 120 Vy Fijado en PQ Log 0a V 20 Valor rms Y per odo lt 2 de V Y per odo de alimentaci n de l nea Intensidad de flicker Plt Pst de acuerdo con TEC 61000 4 15 lt 5 de v m 0 4a4 Power Quality Logger Especificaciones t cnicas Potencia s lo funciones de registro A P P S IP Potencia activa P Potencia de distorsi n D Valor m x Valor m n Incertidumbre de fase Condiciones Seg n EN 61036
30. i n minima de 10 ms El tiempo de promediaci n puede fijarse en el software PQ Log en los siguientes valores e Per odo de alimentaci n de l nea de 0 5 o 1 e 200 ms e 1 305 segundos Valor max Valor min Intervalo de medici n ejr017 jpg Figura 14 Registro de valores min y m x 30 Power Quality Logger M todos de registro Interrupciones de la tensi n El registrador registra dos tipos de interrupciones e Todos los valores eficaces medidos de las tensiones de entrada que son lt 1 de la tensi n nominal este umbral puede ajustarse en PQ Log e Interrupciones gt 10 ms per odos de alimentaci n de l nea de 0 5 Se registran la hora de inicio y la duraci n de cada interrupci n 110 Vn 100 Vn 90 Vn Duraci n ejr018 eps Figura 15 Interrupci n de la tensi n 31 1744 1743 Manual de uso Ca das y subidas de tensi n Si la tensi n sobrepasa el l mite superior Vy 10 o el l mite inferior Vu 10 el evento se registra como una subida o una ca da de la tensi n respectivamente los umbrales pueden ajustarse en PQ Log Se registran la duraci n la hora y el valor extremo de la ca da o de la subida Altura 110 Un 100 Un 90 Un S A Tiempo ejr019 eps Figura 16 Caidas y subidas de tension Armonicos de tension Los arm nicos de tensi n se definen como componentes de la tensi n cuya frecuencia es un m ltiplo entero de la frecuencia f
31. indicador LED de estado parpadea Pulse el bot n START STOP una vez Una vez que el trabajo est activo el indicador LED se mantiene encendido Si fuera 25 1744 1743 Manual de uso necesario el trabajo puede cancelarse despu s de ejecutarse por lo menos durante un minuto y reiniciarse m s tarde Trabajo activado por hora el registrador empieza a registrar tan pronto como se alcanza la hora de inicio programada y se detiene a la hora de finalizaci n programada Trabajo inmediato el registrador empieza a registrar en cuanto se enciende Observaciones acerca de los trabajos de registro La conexi n puede verificarse con los indicadores LED de los canales de registro Si los tres indicadores LED se mantienen constantemente encendidos significa que la conexi n y los niveles de la se al est n dentro del rango nominal Para los pormenores consulte la tabla 4 en la secci n Caracter sticas El estado unidad trabajo viene indicado por el indicador LED de estado Para los pormenores consulte la tabla 4 en la secci n Caracter sticas Finalizaci n del trabajo de registro 26 I 3 Finalice el trabajo como sigue e Para trabajos activados por interruptor al final del per odo de registro detenga el trabajo pulsando el bot n START STOP e Para trabajos activados por hora e inmediatos detenga el trabajo en PQ Log con el icono 0 mediante el men Logger Stop logging Registrador Parar registro Nota
32. iocnncnncncnnonconnnnncnnno Registro fase fase en tri ngulo eee eee eee nene aceea Registro fase tierra en estrella Registro con dos convertidores de tensi n y dos transformadores de corriente o ooooccnociconononcnononcnnnononnnnnoncnnconono A a sate ae n vas buns di Da ia aaa a Finalizaci n del trabajo de registro mceme nenea Evaluaci n de los datos registrados meme eee eee anno ae M todos de registro mean nn nenea na anna en ne enaeaanne Rangos de medicin m nene neam nana nn aaa ne e Muestreo de se ales ico eiii Resoluci n y exactitud nenea nene eee ana en ana ana Variaciones de tension ce nene neam an ana cnn nn 1744 1743 Manual de uso Valores Min Max AAA A dedicat z aaa Interrupciones de la tensi n ooconccnncnncnoccnonnoncconononono con eee Ca das y subidas de tension oooonccnonnicnocncoconocnnononconocnnnon ana ene ATIMONICOS de PENSION saci oss sasea sado d ct ada atu ua Arm nicos de corriente e eee anna nenea anna Esee Se alizaci n de la red electrica nenea anna enaenee THDV En la funci n A C lculo de THD en la funci n de medici n P eects A A RR NR ANII Desequilibrio iotrnri ostras d dac aa dani teats tatei Frecuencia aid ata satiate au QM eee aan aaa aan Funci n A de registro sss sinea ca cae saue sate ie dicin oasele ara aaa ea Factor de cresta FC cccssecsecesecocsoeercnerceseceeceseoneecnerenseceneees A co
33. istrador Esta secci n explica c mo utilizar el registrador de calidad de potencia 1744 1743 Una sesi n de registro t pica incluye cuatro pasos l 2 3 4 Preparaci n del registrador para utilizarlo con el software PQ Log Instalaci n del registrador en el sitio de registro Configuraci n del registrador para recoger datos durante un per odo Descarga y evaluaci n de los datos registrados Estos pasos se describen en las p ginas siguientes Trabajos de registro Los trabajos de registro se definen con el software PQ Log y se transfieren al registrador a trav s del cable RS232 Cada trabajo contiene la informaci n siguiente Funci n de registro P para el modelo 1743 y P o A para el modelo 1744 Per odo de medici n definido por las horas de inicio y finalizaci n Trabajo activado por hora interruptor o inmediato Rango de entrada Tensi n nominal tensi n primaria y secundaria para registro con convertidores de tensi n Registro de hilo fase neutro o fase fase Modelo de memoria Duraci n del per odo de promediaci n Per odos de tiempo de registro Interarm nicos y tensiones de se alizaci n Valores l mite para los eventos Modelo de memoria para los eventos circular first in first out salida en el orden de entrada continuo o lineal salir de la funci n de registro cuando termina el per odo de registro Registro de corriente hilo neutro Relaciones del convertidor para corriente y tensi
34. istro Nota El signo de la potencia activa P indica la direcci n del flujo de potencia positivo del generador a la carga y el signo del factor de potencia distingue entre carga inductiva positiva y carga capacitive negativa Signo de FP tan q cos q e Signo Q positivo inductiva ce 99 e Signo Q negativo capacitiva independientemente del signo de la potencia activa P 40 Power Quality Logger Par metros del registrador con la funci n A Par metros del registrador con la funci n A Los siguientes son los par metros del registrador 1744 1743 con la funci n A Valor verdadero eficaz de la tensi n y la corriente Valores b sicos en 200 ms por fase N n mero de muestras en intervalos de 200 ms 2048 Valor eficaz de la tensi n y la corriente por intervalo de registro y por fase M n mero de intervalos de 200 ms por intervalo de registro Potencia activa calculada de FFT a partir de P V cosQ muestras de tensi n y corriente Valor b sico en 200 ms por fase V valor eficaz de arm nicos de tensi n de orden n I valor eficaz de arm nicos de corriente de orden n n orden de los arm nicos ngulo de fase entre los arm nicos de corriente y tensi n de orden n P arm nicos de la potencia activa de orden n Fundamental 50 Pras E nel Phl sa P 41 1744 1743 Manual de uso Potencia activa del intervalo de registro por fase P
35. l sello resistente a la intemperie del registrador no abra el registrador 16 Power Quality Logger Uso del registrador Conecte el registrador como sigue Nota Mediciones A en tri ngulo o en Y en estrella El registrador 1744 1743 est preparado para registrar datos en sistemas trif sicos de 4 hilos en estrella fase neutro o en sistemas trif sicos de 3 hilos en tri ngulo fase fase Por favor observe los diferentes tipos de conexi n y configuraci n en el software PO Log 1 Conecte todos los cables de medici n requeridos 2 Si desea conectar el registrador a un enchufe extra utilice el adaptador de alimentaci n de l nea suministrado Los cables de alimentaci n pueden tambi n conectarse en paralelo a los cables de prueba para la medici n de la tensi n pero la tensi n est limitada a 660 V rms de CA 3 Conecte las pinzas amperim tricas o el juego flexible al registrador 4 Conecte el sensor de corriente al conductor bajo prueba 5 Conecte las pinzas Dolphin a los cables de prueba Para sistemas trif sicos de cuatro hilos conecte el cable de prueba neutro N primero y luego las otras fases 17 1744 1743 Manual de uso Conexiones en sistemas trif sicos de 4 hilos en estrella La siguiente figura muestra las conexiones para sistemas de registro trif sicos de 4 hilos en estrella egb003 eps Figura 4 Registro en un sistema trif sico de 4 hilos e
36. licker Pit Duraci n del intervalo gt 1Ps ejr020 eps Figura 17 Medici n de los valores del flicker Desequilibrio Se calcula la relaci n de los arm nicos en la secuencia negativo a positivo teniendo en cuenta los ngulos y las magnitudes de las tensiones de las fases Estos valores se promedian sobre la duraci n del intervalo definida en PQ Log Frecuencia La frecuencia de la l nea se mide a lo largo de 10 segundos y se promedia y los valores resultantes se dividen en 42 clases para establecer las estad sticas Los valores se promedian tambi n sobre la duraci n del intervalo definida en PQ Log 36 Power Quality Logger M todos de registro Registro de corriente Se miden los valores m ximos de las corrientes LI o A L2 o B L3 o C y N y se calcula el valor de intervalo de la corriente utilizando el valor medio sobre los valores eficaces del intervalo definido en PQ Log Funci n A de registro Si hay conectado un sensor de corriente trif sico la corriente neutra se calcula sobre la base de una muestra a partir de las corrientes de fase Si se detecta un sensor trif sico neutro puede seleccionar entre registrar y calcular la corriente neutra en el software PQ Log pico Los valores pico de la corriente muestras no valores eficaces se promedian en el software PQ Log sobre el intervalo de medici n predefinido Nota Los valores pico breves no contribuyen mucho al valor promedio por lo que la I
37. n estrella 18 Power Quality Logger Uso del registrador Conexiones en sistemas trif sicos de 3 hilos en tri ngulo La figura 5 muestra las conexiones para sistemas de registro trif sicos de 3 hilos en tri ngulo egb004 eps Figura 5 Registro en un sistema trif sico de 3 hilos en tri ngulo El cable de prueba N puede dejarse abierto o conectado al potencial de tierra 19 1744 1743 Manual de uso Conexiones para el registro monof sico La figura 6 muestra las conexiones para sistemas de registro monof sicos egb005 eps Figura 6 Conexiones monof sicas 20 Power Quality Logger Uso del registrador Conexiones para redes de tensi n media En un sistema trif sico de 3 hilos en tri ngulo con tres convertidores de tensi n y tres transformadores de corriente separados el registrador puede medir fase fase P P en tri ngulo o fase neutro P N estrella V ase la figura 7 Alimentaci n ejr006 eps Figura 7 Medici n de tensiones trif sicas en un sistema de 3 hilos en tri ngulo con tres convertidores de tensi n 21 1744 1743 Manual de uso Registro fase fase en tri ngulo La figura 7 muestra las conexiones para el registro fase fase en tri ngulo 1 Conecte los cables de prueba para la medici n de la tensi n a las salidas de los transformadores de tensi n TT 2 En PQ Log seleccione el rango de medici n con la tensi n nominal de igual valor
38. ng puede ser superior a la pico Factor de cresta FC El factor de cresta FC de las corrientes L1 o A L2 o B L3 o C y N es la relaci n del valor pico al valor eficaz de la corriente y se promedia sobre la duraci n del intervalo definida en el software PQ Log Para se ales sinusoidales FC 1 41 y para ondas cuadradas FC 1 00 Potencia Los valores de la potencia LI o A L2 o B L3 o C y N se promedian sobre la duraci n del intervalo y se registra el valor m ximo de cada uno El tiempo de respuesta puede fijarse en 1 segundo o en 1 minuto y es independiente del tiempo de respuesta para la tensi n y la corriente En la funci n P de registro se calculan la potencia activa la potencia aparente y la potencia reactiva de las fases as como la potencia total de las tres fases 37 1744 1743 Manual de uso La funci n A de registro calcula tambi n la potencia de distorsi n D de las fases y la potencia de distorsi n total Dotai Par metros del registrador con la funci n P Los siguientes son los par metros del registrador 1744 1743 con la funci n P 1 N Valor eficaz de la tensi n y la Pia gt y corriente Valores b sicos en N a 200 ms por fase l ences bas as V N i N numero de muestras en intervalos de 200 ms 2048 1 M Valor eficaz de la tensi n y la V ius M gt oe corriente por intervalo de registro j l y por fase Y Ine YI RMS bas j MG M numero de inter
39. nsiones de se alizaci n interarm nicos Tensiones nominales m ximas le 16 THD L THD V 63 1744 1743 Manual de uso V Valores extremos 30 Valores l mite para los eventos 11 Variaciones de tensi n 64
40. ores registrados se guardan en los per odos secuenciales de promediaci n elegidos Los valores medidos pueden evaluarse gr fica o num ricamente con el software PQ Log El modelo 1744 cuenta con dos tipos de funciones de registro funci n de registro A avanzada y funci n de registro P potencia La funci n A es el conjunto completo de par metros y la funci n P aporta capacidades de registro optimizadas para estudios de carga y registro b sico de la energ a el ctrica La funci n P contiene todos los par metros de la funci n A salvo los arm nicos y los interarm nicos de tensi n y corriente El modelo 1743 cuenta s lo con la funci n de registro P Los valores medidos se guardan como valores promediados a lo largo de los per odos seleccionados por el usuario Los valores medidos se pueden evaluar gr ficamente o en forma tabulada con el software PQ Log Par metros y funciones de registro e Tensi n eficaz de cada fase media m n m x e Corriente eficaz de cada fase y neutra media m n max e Eventos de tensi n ca das subidas interrupciones e Potencia kW kVA KVAR factor de potencia PF tangente de potencia e Energ a energ a total e Flicker Pst Plt Power Quality Logger Introducci n a las funciones de registro THD de la tensi n THD de la corriente FC de la corriente Arm nicos de tensi n hasta el 50 orden no incluidos en la funci n P Interarm nicos de tensi n no incluidos en la
41. otencia activa total en las tres fases Valor absoluto de la potencia activa por intervalo y por fase Suma de los valores absolutos de la potencia activa en las tres fases Potencia aparente basada en los valores eficaces de la tensi n y la corriente Valores b sicos en 200 ms por fase Potencia aparente por intervalo de registro y por fase Potencia aparente total en tres fases 42 1 M airs eee j l Pbas a valor de 200 ms M n mero de intervalos de 200 ms por intervalo de registro 3 Por gt P k 1 P potencia activa de la fase k fase k 1 2 3 1 M jee M Xp bas j j l 1 recia a gt Bai Fosa t j l Sas V bas bas YA bas S S bas j M Il Ale M J Sbasj Valor de 200 ms P bas 3 M n mero de intervalos de 200 ms por intervalo de registro 3 S otal y S K 1 k fase k 1 2 3 Potencia de distorsi n Valor b sico en 200 ms por fase Potencia de distorsi n por intervalo y por fase Potencia de distorsi n total en tres fases Potencia de distorsi n por fase Potencia de distorsi n total en tres fases Tangente q por fase Tangente q total en tres fases Potencia activa de la fundamental por fase Valor b sico para 200 ms Potencia activa de la frecuenca fundamental por fase y por intervalo Power Quality Logger Par metros del registrador con la funci n A 2 Dyas ou We Ora D D Ma
42. r est conectado al puerto serie del PC o a un m dem para comunicaci n remota con ayuda del cable de interfaz Si es necesario utilice un adaptador USB START STOP El bot n START STOP Inicio Parada se utiliza para iniciar o terminar sesiones de registro accionadas mediante interruptor Indicadores Los indicadores LED de los canales de registro LED de canales indican si las tensiones y las corrientes aplicadas est n dentro del rango nominal fijado mediante el software PQ Log Encendido se al de registro en rango nominal Parpadeo breve se al de bajo nivel o ausente Parpadeo largo sobrecarga Indicador LED Encendido tensi n de alimentaci n en el de estado de la rango admisible alimentaci n Apagado no hay alimentaci n Conector para Los juegos flexibles o las pinzas amperim tricas juego flexible o se detectan autom ticamente en el encendido Si ins cambia el tipo de sonda de corriente aseg rese P im tri de apagar y encender el registrador para que se ampermelcas detecte la nueva sonda de corriente Los rangos nominales para el juego flexible son 15 A 150 A 1500 A y 3000 A de CA La entrada nominal para las pinzas amperim tricas es 0 5 V Indicador LED de Encendido registro en curso estado de registro Parpadeante registro detenido o no iniciado 1744 1743 Manual de uso Configuraciones de la red el ctrica El registrador puede prepararse para funcionar con varias configuraciones de redes el
43. registrador tiene tres rangos de entrada para cada uno de sus dos sistemas de conexi n conexi n en estrella trif sica 4 hilos y conexi n en tri ngulo trif sica 3 hilos Tabla 6 Rangos de medici n Conexi n Tensiones nominales estrella tri ngulo tensi n de entrada m x Estrella Tri ngulo 69 V 120 V 115 V 200 V 230 V 400 V 480 V 830 V Fase Neutro 69 V 20 115 V 20 230 V 20 480 V 20 trif sica 4 hilos Fase Fase 120 V 20 200 V 20 400 V 20 830 V 20 trif sica 3 hilos 27 1744 1743 Manual de uso Job processing measurement function A x Nominal voltage 480 Y J Voltage transformer Cancel Frequency 60 vi Hz Edit Power Type Delta d General Min Max value 0 5 periods el Serena Meas period r Current Interharm Logger type 1744 Power Quality Logger EP04x4x y Current Type attached 4 Flexi CT 3 phase N X Flexi range 3000 A Check type attached pasee Open interval Open old Maximum continuous measurement 39 days 4 hours 30 minutes Averaging period 10 minutes gt ps Open Memory model linear Averaging period for power min max values 1 minute y m Measurement period Continuous job Switch activated job Time activated job egb015 bmp Figura 12 Selecci n de los rangos de entrada de tensi n durante el procesamiento de trabajos Nota Para el registro fase fase P P l
44. s El software PQ Log para ordenadores Windows es el programa que se utiliza con el registrador de calidad de la energ a el trica 1744 1743 Los datos est n tambi n disponibles en formato ASCII Programas disponibles para configurar el registrador e Duraci n del intervalo e Modelo de memoria e Rango de entrada de tensi n tensi n nominal corriente nominal e Tiempo de respuesta para valores m n m x e Tipo de conexi n fase neutro fase fase e Umbrales para la detecci n de eventos interrupciones Configuraci n e Reloj interno fecha hora e Definir designaci n del registrador de calidad de potencia 1744 1743 e Par metros para la exportaci n de datos e Actualizaciones de software An lisis e Exportaci n de datos ASCII e Resumen gr fico de todos los par metros EN 50160 e Funci n de prueba en linea 57 1744 1743 Manual de uso Prueba en l nea La siguiente figura muestra la pantalla de la prueba en l nea bi Level time diagram 2487 1 M4 gt gt Mio o READ U min L1 Flicker Pst L1 U min L2 VU min L3 225 0 0 00 10 28 10 38 10 43 10 58 Sa 31 3 01 Sa 31 3 01 Sa 31 3 01 Sa 31 3 01 Sa 31 3 01 Sa 31 3 01 Sa 31 3 01 4 sl 4 egb024 bmp Figura 18 Prueba en linea 58 Power Quality Logger Sofware PQ Log para PCs Exportaci n ASCII La siguiente figura ilustra la pantalla de exportaci n ASCII E Lemdemo1_1 ASC mf x A B E D E E G Fal Date
45. s aes da d dac decada daia isla oda dv Par metros del registrador con la funci n P me eee Par metros del registrador con la funci n A nenea eee Mantenimiento iia aaa lila Bater a de litio nenea enma nana nana Mi ACION sis cuie ger cae a inna C ca indata daia dati oda et Especificaciones t cnicas me anna anna nene caen ana ne Par metros de registro Resumen ceeee nene anna enma N mero maximo de intervalos para la funci n de registro P Informaci n general neam eee nana aan nene Especificaciones ambientales n eee eee emana CEM pate nina ua Da cena a mal A Ma oaia Du A iat gti ai aia a al A sapa suit igual ut adic aaa d uri tuba EN Tensi n de entrada Entrada de corriente con el juego flexible oooonconicnnnnncncninnnn mo Entrada de corriente para pinza ooocococcnicnconcnononnnonnconcnnnonnonnnnnnnnnos Especificaciones generales cscsccecsserecsteeseterecessceceoneececeseteres Variaciones lentas de tensi n en el registro de rms Valores de registro de la corriente Ca das subidas interrupciones PICK CP urinarias scai Potencia s lo funciones de registro A P P S P Armonicos Estadisticas Funci n de registro P Valores de registro Aplicaci n Funci n de registro A Todos los par metros E Valores de registi Onsiris aa ant oc catei c ea ADIIGACLONES ceai pa a dada a ata a i Sofware
46. s de corriente En sistemas trif sicos de 3 hilos con dos convertidores de tensi n TT y dos transformadores de corriente TC en un circuito de medici n Aron o Blondel el registrador puede medir nicamente fase fase P P en tri ngulo egb009 eps Figura 10 Medici n de tensiones trif sicas en un sistema de 3 hilos con transformadores de potencial circuito de medici n Aron 24 Power Quality Logger Uso del registrador 1 Conecte los cables de prueba para la medici n de la tensi n L2 o B y N al punto de masa com n 2 EnPQ Log seleccione el rango de medici n con el registro fase fase P P y la tensi n nominal de igual valor 3 Introduzca la relaci n convertidor transformador correcta para la corriente y la tensi n Voltage Min Max value 05 periods J Voltage transformer Nominal voltage fi 6000 Y Primary voltage fi 6000 y Input range 120 y PP Secondary voltage fi 00 y Phase L1 L2 and L3 W Additional current transformer Nominal current f 000 A Primary current fi 000 A Current transformer 5 20 5 Secondary current 5 A Special current transformer egb007 bmp Figura 11 Configuracion de PQ Log para una red de 16 kV Nota Se dispone de juegos de pinzas amperim tricas para transformadores de corriente de 1 A Registro Cuando el registrador est conectado y listo puede realizar tres tipos de registros e Trabajo activado por interruptor el
47. sonal t cnico autorizado 15 1744 1743 Manual de uso e Utilice s lo las sondas de corriente especificadas en este manual Si utiliza sondas de corriente flexibles lleve unos guantes de protecci n adecuados o trabaje con conductores sin tensi n e No exponga el registrador al vaho o a la humedad e Para evitar descargas el ctricas conecte siempre los cables de prueba de tensiones y de alimentaci n al registrador antes de hacerlo a la carga e Todos los accesorios deben estar aprobados seg n la norma 600 V CAT lll o superior e Utilice el registrador solamente con el equipo est ndar original que le acompa a o con accesorios opcionales aprobados seg n se indica en las tablas 2 y 3 de este manual e Conecte transformadores de corriente con pinza y o un juego flexible s lo a conductores en tensi n aislados e Siva a conectar sensores de medici n a conductores en tensi n sin aislamiento deber tomar medidas de protecci n personal adicionales seg n los requisitos de las agencias gubernamentales locales A Precauci n Para evitar da os utilice el registrador de calidad de potencia 1744 1743 s lo con las siguientes tensiones nominales e Sistemas monof sicos y trif sicos de 4 hilos en estrella fase neutro 69 V a 480 V e Sistemas trif sicos de 3 hilos en tri ngulo fase fase 120 V a 830 V A A Advertencia Para evitar descargas el ctricas o da ar los circuitos de protecci n internos o e
48. strador para su uso y descarga los datos del registrador a un PC conectado Los datos registrados pueden entonces verse en forma gr fica o tabulada exportarse a una hoja de c lculo o se pueden generar informes e imprimirlos Para los pormenores y las instrucciones vea el manual del usuario de PQ Log PQ Log Users Manual en el CD 1744 1743 Manual de uso Alimentaci n del registrador El registrador no cuenta con un interruptor de alimentaci n pero se enciende autom ticamente cada vez que sus cables de alimentaci n est n conectados a una tensi n dentro de su rango permitido Los cables de alimentaci n del registrador pueden enchufarse en un enchufe de pared normal con el cable adaptador incluido o conectarse directamente a la red el ctrica que se est probando en paralelo con los cables de prueba si no se tiene un enchufe de pared a mano Interrupciones del suministro el ctrico El registrador puede seguir funcionando a trav s de cortes o interrupciones del suministro el ctrico de hasta tres segundos tiempo suficientemente largo para la mayor a de las interrupciones habituales En cortes m s largos el registrador se apaga y al restaurarse el suministro el ctrico reanuda el registro de datos Introducci n a las funciones de registro El registrador monitoriza la calidad de la potencia y localiza perturbaciones en redes de distribuci n de tensi n baja y media Mide un m ximo de 3 tensiones y 4 corrientes Los val
49. uera de los valores nominales especificados para el producto o al desgaste normal de los componentes mec nicos Fluke preparar una estimaci n de los costes de reparaci n y obtendr la debida autorizaci n antes de comenzar el trabajo Al concluir la reparaci n el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados factur ndosele la reparaci n y los gastos de transporte FOB en el sitio de despacho ESTA GARANT A ES EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR Y SUBS TITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O IDO NEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO FLUKE NO SE RESPONSABILIZA DE P RDIDAS NI DANOS ESPECIALES INDIRECTOS IMPREVISTOS O CONTINGENTES INCLUIDA LA PERDIDA DE DATOS QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEOR A Como algunos pa ses o estados no permiten la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n ni limitaci n de los da os contingentes o resultantes las limitaciones y exclusiones de esta garant a pueden no regir para todos los Compradores Si una cl usula de esta Garant a es conceptuada no v lida o inaplicable por un tribunal u otra instancia de jurisdicci n competente tal concepto no afectar la validez o aplicabilidad de cualquier otra cl usula Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven EE UU Holanda 11
50. una relaci n de convertidor ajustable que permite utilizarlo con convertidores de tensi n transformadores de potencial o TP Nota Cuando registre datos con convertidores de tensi n aseg rese de que los cables de alimentaci n no est n conectados en paralelo con los cables de prueba para la medici n de la tensi n ya que el consumo de potencia del registrador podr a reducir la precisi n La relaci n del convertidor se define utilizando el software PO Log Conexi n del registrador A A Advertencias e Para evitar descargas el ctricas no conecte ninguna parte del registrador a sistemas que tengan tensiones puestas a tierra masa superiores a las marcadas en el registrador e Las reas entre el medidor de la compa a el ctrica y la fuente del sistema de distribuci n se caracterizan como reas CAT IV Para evitar descargas el ctricas o da os al equipo no conecte nunca el registrador a la red el ctrica en reas CAT IV si la tensi n fase a tierra es mayor que 300 V e Para evitar da ar el registrador no conecte nunca sus entradas de medici n de la tensi n a tensiones fase fase superiores a 830 V e Para evitar da ar el registrador no conecte nunca los cables de alimentaci n a tensiones superiores a 660 V rms de CA e El registrador debe ser utilizado y manejado s lo por personal cualificado v ase la p gina 6 e Los trabajos de mantenimiento en el registrador deben ser realizados s lo por per
51. undamental de la tensi n de la l nea La funci n de registro A registra cada arm nico de tensi n individual hasta el 50 orden Estos valores se promedian sobre la duraci n del intervalo definida en PQ Log 32 Power Quality Logger M todos de registro Arm nicos de corriente Los arm nicos de corriente se definen como componentes de la corriente cuya frecuencia es un m ltiplo entero de la frecuencia fundamental de la corriente de la l nea La funci n de registro A registra cada arm nico individual de las corrientes de fase y la corriente neutra hasta el 50 orden y presenta los arm nicos como valores absolutos Los valores se promedian sobre la duraci n del intervalo definida en PQ Log Se alizaci n de la red el ctrica Los componentes de la tensi n cuyas frecuencias no son m ltiplos enteros de la frecuencia fundamental de la tensi n de la l nea se llaman tensiones de se alizaci n de la red el ctrica o tensiones de control de ondulaciones interarm nicos El registrador puede programarse para registrar hasta cinco interarm nicos con una resoluci n de 5 Hz Esta funci n puede tambi n utilizarse para monitorizar se ales de control de ondulaciones introduciendo la frecuencia de se al de la compa a el ctrica local El registrador muestra el valor eficaz de tres segundos de cada interarm nico y establece estad sticas para la evaluaci n seg n la norma EN 50160 Estas estad sticas est n disponi
52. valos de 200 ms por intervalo de registro 1 N Potencia activa basada en Pe gt y I muestras Valor basico en 200 ms NT por fase 1 M Potencia activa por intervalo de P gt P ee M sd registro y por fase Poias valor 200 ms M n mero de intervalos de 200 ms por intervalo de registro 38 Power Quality Logger Par metros del registrador con la funci n P II Me Potencia activa total en las P iii P k Il tres fases P potencia activa de la fase k fase k 1 2 3 Valor absoluto de la potencia 1 lt activa por intervalo y por fase Pret M Xe bas Par metro en PQ Log P M numero de intervalos de 200 ms por intervalo de registro 3 Suma del valor absoluto de la betrtotal gt P potencia activa total en las tres betr fases Parametro en PQ Log Plotai K fase k 1 2 3 2 2 Potencia aparente por fase S hae AP Be O is A 1 M Potencia aparente por intervalo de S y S registro y por fase bas j 8 yp M pa 3 Potencia aparente total en las tres S ial 2 S k fases k 1 Factor de potencia por fase 4 PF 4 2 la s Factor de potencia total en las tres fases JP total PF A ota Qion total total S otal Oral 39 1744 1743 Manual de uso Tangente por fase Y t an 0 Tangente total en las tres fases A Q otal tan Protal total Energia activa por fase y total Potencia activa acumulada en cada intervalo de reg
53. w fluke com Si se utiliza como es debido el registrador no necesita mantenimiento especial aparte de su calibraci n peri dica en un centro de calibraci n de Fluke Si el registrador se ensucia limpielo con cuidado con un pa o h medo sin productos de limpieza Bater a de litio El registrador 1744 1743 contiene una bater a recargable de litio y pent xido de vanadio Esta bater a se recarga autom ticamente durante el funcionamiento normal Eliminaci n El registrador debe reciclarse en un centro de reciclaje adecuado seg n lo establecido por las regulaciones locales 45 1744 1743 Manual de uso Especificaciones t cnicas Par metros de registro Resumen La tabla siguiente contiene un resumen de los par metros de registro Tabla 7 Par metros de registro Resumen Funci n de medicin P a Tensi n valores medio m n m x Corriente valores medio m x e o Corriente neutra N ej o Eventos de tensi n ej o Potencia P P S D FP tangente Potencia total P P S D FP e tangente CA Flicker Pst Plt e o Tamancosastensin __ Arm nicos de corriente L1 o A L20B L30C N hasta el 50 orden Interarm nicos se ales de o control de ondulaciones THDV tensi n THDI corriente KIRS FC corriente de factor de cresta Desequilibrio o e Frecuencia A 46 Power Quality Logger Especificaciones t cnicas N mero m ximo de intervalos para la funci
54. y el registro fase fase P P 3 Introduzca la relaci n convertidor transformador correcta para la corriente y la tensi n Voltage Min Max value us periods IV Voltage transformer Nominal voltage 6000 y Primary voltage 16000 y Input range fi OY P P oF Secondary voltage 100 y mPhase L1 L2 and L3 M Additional current transformer Nominal current f 000 A Primary current f 000 A Current transformer E v AMO5V Secondary current 5 A Special current transformer egb007 bmp Figura 8 Configuraci n de PQ Log para una red de 16 kV 22 Power Quality Logger Uso del registrador La figura 7 muestra el registro fase tierra en estrella La figura 9 muestra la configuraci n t pica de PQ Log para utilizar transformadores de potencial TP y transformadores de corriente TC con una red de 16 kV egb010 bmp Figura 9 Configuraci n de PQ Log para una red de 16 kV 23 1744 1743 Manual de uso 1 Conecte los cables de prueba para la medici n de la tensi n a las salidas de los transformadores de tensi n TT 2 EnPQ Log seleccione el rango de medici n con el registro fase neutro P N y la tensi n nominal de igual valor 3 Introduzca la relaci n convertidor transformador correcta para la corriente y la tensi n Nota Se dispone de juegos de pinzas amperim tricas para transformadores de corriente de 1 A Registro con dos convertidores de tensi n y dos transformadore
Download Pdf Manuals
Related Search