Manual - Air & Water Quality
Contents
1. ES Kinetico water systems K5 Drinking Water Station ES Kinetico water systems O 2011 Kinetico Incorporated Corporate Headquarters 10845 Kinsman Road Newbury Ohio 44065 www kinetico com Part No 13034E R f n 13034E Parte No 13034E 02 2011 Owner s Manual Guide d utilisation Manual del usuario Kinetico K5 Drinking Water Station Kinetico K5 Drinking Water Station Owner s Manual Congratulations for choosing Kinetico to improve the quality of your water You will immediately begin to notice the numerous benefits of having quality water in your home and the benefits of having a Kinetico water treatment system Since 1970 Kinetico Incorporated has designed and manufactured products to improve the quality of your water Kinetico offers a complete line of quality water systems to solve your water problems Pioneers in non electric demand operated water treatment Kinetico continually sets the direction for the entire water quality industry 2011 Kinetico Incorporated Kinetico the Kinetico logo the QuickFlo Drinking Water Storage Tank with logo MACguard EverClean and PureMometer are trademarks in the United States other countries or both of Kinetico Incorporated Newbury Ohio Kinetico Estaci n de Tratamiento de Agua para Beber K5 Registro de mantenimiento Modelo de sistema de tratamiento de agua para beber Kinetico Tipo de prefiltro Tipo de2. e n arr te le syst me l improviste F6 Membrane Les contaminants E amp Kinetico water systems Accessoires du syst me Votre syst me peut galement comprendre les mises niveau suivantes disponibles aupr s de votre distributeur local Kinetico Robinets sans plomb d coratifs Choisissez parmi notre gamme l gante de robinets celui qui ira le mieux avec votre int rieur Disponibles en chrome classique standard nickel brillant nickel satin inoxydable bronze antique cuivre laiton poli biscuit clair blanc arctique et r glisse noire R servoir de stockage surdimensionn Un r servoir de stockage plus grand fournit plus d eau sur demande pour les familles nombreuses Pas besoin de modifier votre syst me Vous n avez plus qu savourer votre eau Kinetico pure et claire F7
3. not shut off wait an hour or two and try to draw water from the faucet again How long a MACguard Filter cartridge will last depends on your drinking water usage It could last anywhere from a few months to a few years An average family of four with average drinking water use can expect the cartridge to last approximately nine months to one year Kinetico recommends annual cartridge replacements even if your system has not shut off When your MACguard Filter does shut off we recommend you call your local authorized Kinetico dealer They will change your cartridges completely sanitize your system check your water and make sure your system is operating properly If you choose to install your new cartridges yourself follow the instructions carefully Never attempt to remove the prefilter or postfilter cartridges without first depressurizing the system Be sure to completely sanitize your system by following the instructions provided in the Sanitization Procedure section of this owner s manual to prevent contamination from human contact E amp Kinetico water systems Etapa 4 Filtro auxiliar 2 Protecci n contra bacterias y virus Purefecta certificado para eliminar m s del 99 99 de los virus y 99 99999 de las bacterias Si se utiliza junto con la protecci n contra COV y un dep sito de aire de alimentaci n el sistema se convierte en un purificador microbiol gico certificado La protecci n contra bacterias y virus P
4. y PureMometer son marcas comerciales en los Estados Unidos en otros paises 0 en todos los paises correspondientes de Kinetico Incorporated Newbury Ohio 13 Kinetico K5 Drinking Water Station Kinetico K5 Systeme de purification d eau potable Guide d utilisation F licitations pour avoir choisi Kinetico afin d am liorer la qualit de votre eau Vous constaterez imm diatement les nombreux avantages qu il y a disposer d une eau de qualit domicile et d un syst me de traitement de l eau Kinetico Depuis 1970 Kinetico Incorporated con oit et fabrique des produits visant am liorer la qualit de votre eau Kinetico offre une gamme compl te de syst mes de purification d eau de qualit afin d apporter des solutions aux probl mes de traitement de l eau Kinetico est un pionnier dans la fabrication de syst mes de traitement de l eau non lectriques fonctionnant sur demande Nous faisons aujourd hui figure de r f rence pour l ensemble du secteur de l am lioration de la qualit de l eau 2011 Kinetico Incorporated Kinetico le logo Kinetico QuickFlo Drinking Water Storage Tank et son logo MACguard EverClean et PureMometer sont des marques d pos es de Kinetico Incorporated Newbuty Ohio aux tats Unis et ou dans d autres pays E amp Kinetico water systems Historique d entretien Mod le du syst me de purification d eau potab
5. VOC Guard r f n 12778 Arsenic Guard r f n 11781 Perchlorate Guard r f n 11682 Chloramine Guard r f n 13766 ineral Plus r f n 13041 Pr filtre E Pr filtre s diments alimentation non chlor e r f n 9309A Pr filtre charbon s diments alimentation chlor e r f n 9461A gt dr De E D gt H ali An Ly l AL iil a HL a NI MI ren Filtre auxiliaire 1 Filtre auxiliaire 2 F11 Syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico Remplacement de la cartouche et st rilisation Si vous d cidez de remplacer vous m me les cartouches de votre syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico vous devez utiliser un n cessaire de st rilisation disponible aupr s de votre distributeur Kinetico Suivez les instructions afin de st riliser enti rement votre syst me Lavez vous soigneusement les mains et ne touchez aucune partie interne du syst me Ou appelez votre distributeur local agr Kinetico qui peut changer les filtres n cessaires st riliser votre syst me et analyser votre eau afin de s assurer qu elle est
6. de stockage est presque vide tape 6 L purateur de post filtre Lorsque l eau quitte le r servoir de stockage elle passe l tape de protection suivante le filtre MACguard Le filtre MACguard qui contient du charbon actif apporte une touche finale 4 votre eau en att nuant encore toute saveur et odeur d sagr able Cartouches de rechange Filtre d att nuation de saveur et d odeur d sagr able r f n 9306B tape 7 Le robinet La derni re tape de protection est un robinet anti plomb personnalis d coratif mont sur votre vier Avec ce robinet vous avez la certitude d obtenir une eau potable sans plomb F5 Syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico Sp cificit s et atouts de votre syst me de purification d eau potable Comme tout autre appareil Kinetico le syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico est un appareil non lectrique utilisable sur demande Gr ce leur utilisation sur demande les syst mes Kinetico produisent une eau potable de haute qualit tout en renfor ant son efficacit et sa performance Dispositif de rin age EverClean l arr t le syst me lance la fonction de Entr Sortie de d eau l eau trait e rin age EverClean brevet e et propri t exclusive de Kinetico La surface de la membrane est automatiquement nettoy e et immerg e dans de leau propre purifi e Le syst me d pressurise ensuite la membrane C
7. est d sactiv Une v rification p riodique de l indicateur PureMometer peut vous pr venir d un arr t imminent du filtre Si le filtre MACguard n est pas d sactiv patientez pendant une heure ou deux puis essayez d obtenir de l eau au robinet La dur e de vie d un filtre MACguard d pend de la quantit d eau potable consomm e Sa dur e de vie peut aller de quelques mois quelques ann es Pour une famille moyenne de quatre personnes avec une consommation d eau potable moyenne la cartouche peut durer entre neufmois et unan environ Kinetico recommande de remplacer la cartouche tous les ans m me si le syst me ne s est pas arr t Lorsque votre filtre MACguard se d sactive nous vous recommandons de contacter votre distributeur local agr Kinetico Il changera vos cartouches st rilisera enti rement votre syst me v rifiera la qualit de votre eau et veillera au bon fonctionnement de votre syst me Si vous d cidez d installer vous m me vos nouvelles cartouches suivez soigneusement les instructions N essayez jamais de retirer les cartouches du pr filtre et du post filtre sans d pressuriser le syst me au pr alable Assurez vous de st riliser enti rement votre syst me en suivant les instructions fournies dans la section Proc dure de st rilisation de ce guide d utilisation afin d viter de contaminer l eau en la touchant F8 E amp Kinetico water systems tape 4 Le filtre auxiliaire n 2 Pur
8. l on trouve un peu partout dans le monde Chloramine Guard limine la chloramine produit chimique utilis pour traiter environ 1 3 des sources d eau municipale des tats Unis Mineral Plus cette formidable innovation enrichit votre eau potable en min raux bons pour votre sant tels que le magn sium et le calcium Cette cartouche am liore galement la saveur de votre eau purifi e Cartouches de rechange VOC Guard r f n 12778 Arsenic Guard r f n 11781 Perchlorate Guard r f n 11682 Chloramine Guard r f n 13766 Mineral Plus r f n 13041 F4 En cas de dysfonctionnement de votre syst me de purification d eau potable fermez la vanne d arriv e d eau qui conduit au syst me Puis contactez votre distributeur local agr Kinetico pour des travaux d entretien REMARQUE vous devez suivre les instructions relatives la mise en marche l entretien et au remplacement du syst me de purification d eau potable KS de Kinetico afin de garantir son bon fonctionnement Le syst me osmose inverse comporte un composant rempla able essentiel pour l efficacit du syst me Tout composant osmose inverse rempla able doit tre identique celui cit dans ce guide afin de garantir le m me niveau d efficacit et de r duction des contaminants La duret recommand e est de z ro 10 gpg pour une longue dur e de vie du produit N utilisez pas le syst me pour une eau pr sentant de
9. number 13041 Uso del agua para beber de alta calidad Prefilter E Sediment Prefilter non chlorinated feed Part Debido a que las estaciones de tratamiento de agua para beber Kinetico number 9309A K5 reducen significativamente la cantidad de metales pesados por a ae Cora ss fesch Pert ejemplo el plomo las sustancias qu micas minerales y sabores y olores desagradables en el agua tal vez desear realizar ciertos ajustes al utilizar el agua para beber Kinetico para cocinar y j HU Los contaminantes de la lista no necesariamente estar n presentes en su agua a AM Li hk i mi 1 Ny Deje que sus papilas gustativas decidan cu nta agua debe usar Il ES ii Al mezclar bebidas y jugos concentrados o al preparar gelatina t o caf deber ajustar la cantidad de agua que usa Tal vez descubra que puede Hit utilizar una menor cantidad de caf o t y aun asi obtener el sabor deseado En el caso de las bebidas concentradas puede a adir m s agua sin obtener un sabor m s diluido Probablemente no ser necesario que elimine las c incrustaciones de su cafetera autom tica con vinagre como lo recomienda el fabricante El agua para beber Kinetico es ideal para cocinar y hornear No olvide utilizar el agua de la estaci n de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 para cocinar pasta y para lavar las fr
10. postfiltro MACguard Fecha Prefiltro cambiado Postfiltro cambiado Membrana cambiada S lidos totales disueltos en el agua tratada Desinfectado E13 Estaci n de Tratamiento de Agua para Beber Kinetico K5 Especificaciones del sistema Nivel m ximo de s lidos totales disueltos FREE Limites de pH 3 11 Limites de presi n 35 120 psi 2 41 8 27 bares 40 psi 2 76 bares m nimo para reducci n de nitrato L mites de temperatura 35 100 F 2 38 C Suministro de agua dureza de 0 10 granos por gal n hierro 0 0 1 Capacidad nominal del filtro Cned 500 galones 1895 litros Tasa de producci n m xima diaria 75 gpd 283 Ipd Proporci n de agua de descarga de la lal membrana agua del producto Proporci n de agua de descarga agua 3 0a 10 del producto Tasa de producci n de agua t pica del pioduoia 40 6 gpd 153 7 Ipd Clasificaci n de eficiencia 24 4 Clasificaci n de recuperaci n 39 9 Nota Los niveles de s lidos totales disueltos de m s de 1 500 mg l deben tener una presi n mayor de 50 psi certificada por NSF International de acuerdo a los requisitos de la norma 42 NSF ANSI para la reducci n de cloro est tico sabor y olor la norma 53 para la reducci n de metilterbutil ter MTBE y la norma 58 para la reducci n de ars nico pentavalente bario
11. radio 226 228 cadmio COV cobre quistes incluyendo ooquistes de cryptosporidium y quistes de giardia y entamoeba fluoruro cromo hexavalente plomo nitrato nitrito con el equipo de pruebas parte No 7329 selenio s lidos totales disueltos cromo trivalente y turbiedad RENDE La estaci n de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 ha sido sometida a pruebas y Y A Consulte la hoja de datos de rendimiento para conocer los contaminantes individuales y la disminuci n del rendimiento No lo use para agua que no es segura desde el punto de vista microbiol gico o si se desconoce la calidad sin un sistema de desinfecci n adecuado instalado antes o despu s de este sistema Los sistemas certificados para reducci n de quistes pueden usarse para agua desinfectada que pudiera contener quistes filtrables La estaci n de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 se acepta para el tratamiento de concentraciones afluentes de no m s de 27 mg l de nitrato y 3 mg l de nitrito en una combinaci n evaluada como N y se encuentra certificada para reducci n de nitrato nitrito s lo para suministros de agua con una presi n de 280 kPa 40 psi o m s NSF International ha certificado el rendimiento de nuestro producto y ha revisado nuestros procedimientos y la planta de fabricaci n para garantizar la regularidad e integridad del producto Tambi n se asegura que nuestro material publicado refleje las capacidades de nuestro producto de ma
12. then depressurizes the membrane These actions extend the useful life of the membrane enables it to maintain a high level of performance and prevents Contaminants flushed to drain Reverse Osmosis into the treated water during shutoff membrane inorganic contaminants from migrating MACguard Filter One of the system s most unique features is the automatic shutoff of the MACguard Filter MAC stands for Metered Automatic Cartridge After 500 gal 1895 L of water have been processed through the MAC guard Filter it shuts off no flow or fine stream to alert you that the filter is exhausted The filter cannot be reset and no more water can be drawn from the system This signals the need to change the prefilter and postfilter cartridges but more importantly it prevents you from using the cartridges beyond their capacity If overused cartridges lose their filtration ability PureMometer Filter Life Indicator Your system is equipped with the PureMometer rhymes with thermometer Filter Life Indicator so you can tell how much capacity remains in your filter cartridges Use the PureMometer to estimate when to purchase replacement prefilter and postfilter cartridges so you won t be surprised when the failsafe MACguard Filter shuts down the system E amp Kinetico water systems Indicador de vida til del filtro PureMometer Su sistema viene equipado con un indicador de vida til de
13. to deliver Kinetico Water from your storage tank to your drinking water faucet Since the storage tank uses your home s water pressure rather than a pressurized air charge you ll have a steady consistent flow of water from your tap even if your storage tank is almost empty Stage 6 Postfilter Polisher After leaving the storage tank the water travels to the next stage of protection the MAC guard Filter Containing activated carbon the MACguard Filter gives a final polish to your water further reducing unpleasant tastes and odors Replacement Cartridges Taste and Odor Filter Part number 9306B Stage 7 Faucet The final protection stage is a custom decorator lead free tap which is mounted on your sink With this tap you can be sure that lead won t be added into your drinking water Kinetico K5 Drinking Water Station What Makes Your Drinking Water System Different is What Makes It Better Like other Kinetico equipment the Kinetico K5 Drinking Water Station is non electric and demand operated With demand operation Kinetico systems produce high quality drinking water while they maximize water efficiency and performance EverClean Rinse After shutdown the system initiates DS ne on water in water ou the EverClean Rinse feature which is patented and exclusive to Kinetico The membrane s surface is automatically cleansed with and left to bathe in clean processed water The system
14. 2 UA d sagr ables de chlore et de la norme 53 sur la r duction de MTBE et de la norme 58 sur la r duction de la E concentration d arsenic pentavalent de baryum de radium 226 228 de cadmium de COV de cuivre des a Q sporocystes notamment les oocystes de cryptospridium les sporocystes de giardia et d entamoeba de RTIF fluorure de chrome hexavalent de plomb de nitrates et de nitrites kit de dosage r f n 7329 de s l nium de MDT de chrome trivalent et sur la r duction de la turbidit Consulter la fiche technique de performances pour obtenir plus de d tails sur chacun des contaminants et sur les performances de r duction Ne pas utiliser ce produit avec de l eau microbiologiquement dangereuse ou dont la qualit n est pas assur e par une d sinfection ad quate en amont ou en aval du syst me Les syst mes certifi s conformes aux normes d finies en mati re de r duction de parasites peuvent tre utilis s avec de l eau d sinfect e susceptible de contenir des parasites filtrables Le syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico est applicable au traitement d une concentration maximale d influent combin de 27 mg L nitrates et 3 mg L nitrites mesur comme N En ce qui concerne la r duction de nitrates et de nitrites sa conformit est certifi e pour des approvisionnements en eau d une pression gale ou sup rieure 280 kPa 40 psi NSF International a certifi les performances de no
15. 650 586 Num ro de brevet au Canada 1 323 310 F12 ES Kinetico water systems Table des mati res Utilisation du syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico F2 Fonctionnement de votre syst me de purification d eau potable K5 F3 Sp cificit s et atouts de votre syst me de purification d eau potable K5 F6 Accessoires du syst me Entretien de votre syst me de purification d eau potable K5 Remplacements de filtre Arr t du syst me N cessaire pour nitrates nitrites Remplacement de la cartouche et st rilisation Remplacement des cartouches filtrantes Sp cifications du syst me Historique d entretien Kinetico Incorporated 10845 Kinsman Rd Newbury Ohio 44065 tats Unis www kinetico com Kinetico UK Limited Bridge House Park Gate Business Centre Chandler s Way Park Gate SO 31 1FQ Angleterre www kinetico co uk Kinetico Canada Incorporated 21 Parr Blvd Unit 10 Bolton ON L7E 4G3 Canada www kinetico com Kinetico France Sarl B P 80528 Osny 95528 Cergy Pontoise Cedex France www kinetico fr Kinetico Denmark ApS Sandvadsvej7 4600 Kage Danemark Kinetico Germany GmbH Bunzlauerstrasse 12 D H her Grenzhausen Allemagne 56203 Syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico Utilisation du systeme de purification d eau potable K5 de Kinetico L eau est la plus importante ressource liquide du monde Bien que la quantit d eau utilis e pour la
16. Dinamarca Kinetico UK Limited Kinetico France Kinetico Germany GmbH Bridge House Sarl Bunzlauerstrasse 12 D Park Gate Business B P 80528 Osny H her Grenzhausen Centre 95528 Cergy Pontoise Cedex Alemania 56203 Chandler s Way Francia Park Gate SO 31 1FQ www kinetico fr Inglaterra www kinetico co uk E amp Kinetico water systems Kinetico K5 Maintenance Record Estaci n de Tratamiento de Agua e Water Mode para Beber Prefilter Type MACguard Postfilter Type Manual del usuario Prefilter Postfilter Membrane TDS of Date Changed Changed Changed Treated Sanitized Water jFelicitaciones por haber elegido a Kinetico para mejorar la calidad del agua Comenzar a notar de inmediato los numerosos beneficios al tener agua de calidad en su hogar y las ventajas de tener un sistema de tratamiento de agua Kinetico Desde 1970 Kinetico Incorporated ha disefiado y fabricado productos para mejorar la calidad del agua Kinetico ofrece una linea completa de sistemas que mejoran la calidad del agua para resolver sus problemas Siendo pioneros en el tratamiento de agua a demanda no el ctrico Kinetico continuamente ha establecido la norma para toda la industria dedicada a mejorar la calidad del agua 2011 Kinetico Incorporated Kinetico el logotipo de Kinetico QuickFlo Drinking Water Storage Tank con su logotipo MACguard EverClean
17. acidad nominal Si se usan de manera excesiva los cartuchos pierden su capacidad de filtraci n E6 ES Kinetico water systems System Accessories Your system may also include the following upgrades which are available from your local Kinetico dealer Decorator Finish Lead Free Taps Choose from highly stylish decorator taps to complement your decor Available in Classic Chrome standard Brilliant Nickel Satin Nickel Stainless Antique Bronze Copper Polished Brass Light Biscuit Arctic White and Black Licorice Oversized Storage Tank A larger storage tank supplies more water on demand for larger families There s no need to do anything special to your system Simply enjoy your clean clear Kinetico Water Kinetico K5 Drinking Water Station Maintaining Your Drinking Water System The Kinetico K5 Drinking Water Station is engineered to take the guesswork out of quality water lt will tell you when routine maintenance needs to be performed to keep your drinking water system working properly Filter Changes If you open your tap and don t get any water or only get a small stream it could mean one of two things your storage tank is out of water and the drinking water system is making more or your MACguard Filter has shut off Check your system s PureMometer to see if the MACguard Filter has shut off Periodically checking the PureMometer could alert you of upcoming filter shutdown before it happens If the MACguard Filter has
18. centr es vous pourrez ajouter plus d eau sans pour autant diluer le go t En outre vous ne serez probablement pas oblig de d tartrer votre cafeti re avec du vinaigre tel que recommand Le syst me de purification d eau potable Kinetico est id al pour la cuisine N oubliez pas d utiliser l eau de votre syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico pour cuire vos p tes et laver vos fruits et l gumes Lorsqu une recette requiert de l eau utilisez votre syst me sp cial de purification W d eau potable F2 ES Kinetico water systems Remplacement des cartouches filtrantes Pour garantir des performances optimales la couverture permanente du syst me en vertu de la garantie et la conformit du syst me aux normes de certification NSF vous devez remplacer les cartouches du pr filtre et du post filtre tous les ans ou l arr t du syst me selon la premi re ch ance Dans le tableau suivant d terminez les filtres appropri s pour votre syst me Emplacement R f rence de la cartouche Post filtre MACguard Post filtre d att nuation de saveur et d odeur A d sagr able 93068 Filtre auxiliaire n 1 B VOC Guard r f n 12778 Arsenic Guard r f n 11781 Perchlorate Guard r f n 11682 Chloramine Guard r f n 13766 ineral Plus r f n 13041 Membrane osmose r f n 12752 inverse C Filtre auxiliaire n 2 D Purefecta Bacteria Virus Guard r f ne 12873
19. consommation et la cuisson repr sente moins d un pour cent de l eau utilis e dans un m nage sa qualit est sans doute extr mement importante vos yeux Les experts recommandent de boire environ huit verres de 240 ml d eau par jour pr sent que vous disposez d un syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico vous pouvez tre certain que l eau que vous consommez est pure et de haute qualit Et vous verrez que son go t sera aussi am lior Avec ce syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico boire ces huit verres d eau deviendra un plaisir et non une corv e Comment utiliser une eau potable de haute qualit tant donn que les syst mes de purification d eau potable K5 de Kinetico r duisent consid rablement la quantit de m taux lourds comme le plomb de produits chimiques de min raux pr sents dans votre eau ainsi que les saveurs et odeurs d sagr ables certains r glages peuvent s av rer n cessaires pour la pr paration des aliments Votre eau ne contient pas n cessairement les contaminants cit s Laissez vos papilles d cider quelle quantit d eau utiliser Lorsque vous ajoutez de l eau des jus de fruits et boissons concentr s ou lorsque vous faites de la g latine du th ou du caf il se peut que vous deviez ajuster la quantit d eau utiliser Vous pourrez constater qu une quantit r duite de caf ou de th peut procurer la m me saveur Ou pour les boissons con
20. d taste Or in the A AS VIDI case of concentrated drinks you can add more water without getting a gt O gt L l watered down taste Also it probably won t be necessary for you to i descale your automatic coffee maker with vinegar as recommended Kinetico Drinking Water is ideal for cooking and baking 3 Dont forget to use water from your Kinetico K5 Drinking Water Station for cooking pasta and washing fruits and vegetables Whenever a recipe calls for water reach for your special drinking water tap 2 Auxili r 1 Auxiliar 2 E11 Estaci n de Tratamiento de Agua para Beber Kinetico K5 Cambios de cartuchos y desinfecci n Si elige cambiar los cartuchos de su estaci n de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 usted mismo debe utilizar un equipo de desinfecci n que est disponible con su distribuidor de Kinetico Siga las instrucciones para desinfectar completamente el sistema L vese meticulosamente las manos y no toque ninguna de las piezas internas del sistema O bien llame a su distribuidor autorizado de Kinetico para que cambie todos los filtros necesarios desinfecte su sistema y analice el agua para asegurarse de que sea de la mejor calidad NOTA Aunque se toman todos los cuidados necesarios para proveer una unidad de tratamiento de agua para beber desinfectada puede ocurrir una contaminaci n como re
21. dard and Protocol for Microbiological Water Purifiers OPP Task Force Report 1987 The K5 with the Purefecta cartridge is not intended to convert wastewater or raw sewage into drinking water Conforms to NSF ANSI 58 for pentavalent arsenic reduction See performance data sheet and Arsenic facts sheet section for an explanation of reduction performance The following cartridges are not NSF Certified Arsenic Guard Perchlorate Guard Chloramine Guard and Mineral Plus U S Patent numbers 4 698 164 629 568 4 650 586 Canadian Patent number 1 323 310 12 E Kinetico water systems indice Uso de la estaci n de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 E2 Funcionamiento de la estaci n de tratamiento de agua para beber K5 E3 Las cosas que hacen que la estaci n de tratamiento de agua para beber K5 sea diferente son las mismas que hacen que sea mejor E6 Accesorios del sistema ii E8 Mantenimiento de la estaci n de tratamiento de agua para beber K5 E9 Cambios de filtro Apagado del sistema Equipo para nitrato nitrito A I A E E10 Cambios de cartuchos y desinfecci n EEE D E11 Cartuchos de filtro de repuesto A El2 Especificaciones del sistema O TE El3 Registro de mantenimiento iii El4 Kinetico Incorporated Kinetico Canada Incorporated Kinetico Denmark 10845 Kinsman Rad 21 Parr Blvd Unit 10 ApS Newbury Ohio 44065 Bolton ON L7E 4G3 Sandvadsvej7 EE UU Canada 4600 Kage www kinetico com www kinetico com
22. de qualit optimale REMARQUE bien que le syst me de purification d eau potable soit fabriqu avec le plus grand soin il peut subir une contamination au contact avec les produits du fournisseur lors du montage de l emballage de l exp dition ou suite une longue dur e d entreposage Une st rilisation appropri e est n cessaire IMPORTANT ne buvez pas l eau provenant du syst me pendant le processus de st rilisation MISE EN GARDE afin d viter d ventuelles blessures corporelles et d g ts mat riels ce syst me doit tre correctement d pressuris avant toute tentative de retrait de la cartouche ou de tout autre composant MISE EN GARDE une fois la st rilisation termin e le r servoir doit tre rempli et vidang deux fois avant que l eau ne puisse tre consomm e MISE EN GARDE vous devez porter des lunettes de protection et des gants en caoutchouc latex pendant la proc dure de st rilisation F10 ES Kinetico water systems Utilisez de l eau potable Kinetico dans votre fer a repasser et dans vos petits humidificateurs vaporisateurs Pour prolonger la dur e de vie et faciliter l entretien de vos appareils utilisez de l eau potable de Kinetico dans votre fer repasser et dans vos i ee a aan petits humidificateurs Vous n aurez plus besoin d acheter de l eau distill e et vous ne souffrirez plus des inconv nients li s l utilisation d eau de robinet ordinaire dans votre fer 4 repasser
23. e de llenar las bandejas de cubos de hielo con el agua para beber Kinetico Cualquiera que sea la manera en que prepare cubos de hielo podr disfrutar su mejor sabor y cubos m s claros A las plantas interiores y a las mascotas tambi n les gusta el agua para beber Kinetico No olvide a sus plantas y sus mascotas al igual que usted tambi n adoran el agua para beber Kinetico Funcionamiento de la estaci n de tratamiento de agua para beber Esta estaci n ofrece una protecci n exclusiva de siete etapas para garantizar que siempre reciba agua saludable y limpia La estaci n de tratamiento de agua para beber K5 reduce la cantidad de metales pesados las sustancias qu micas minerales y sabores y olores desagradables que podr an estar presentes en el agua Incluso ofrecemos un cartucho que a ade minerales valiosos al agua tratada para beber Etapa 1 Prefiltro La primera etapa de filtraci n prepara el agua para el proceso de smosis inversa El filtro de cinco micras captura el sedimento y part culas peque as de material y reduce la cantidad de cloro para proteger la membrana de smosis inversa y optimizar su rendimiento E3 Kinetico Estaci n de Tratamiento de Agua para Beber K5 E amp Kinetico water systems Uso de la estaci n de tratamiento de agua Replacement Filter Cartridges para beber Kinetico K5 To ensure optimum performance continued warranty coverage and that your system continues to comply with NSE cer
24. e filtro que contiene carb n activado brinda una clarificaci n final al agua reduciendo a n m s los sabores y olores desagradables Cartuchos de repuesto Filtro de sabor y olor Parte n mero 9306B Etapa 7 Grifo La etapa de protecci n final es un grifo sin plomo decorativo y personalizado que se instala en su fregadero Con este grifo puede estar seguro que no se a adir plomo al agua para beber ES Estaci n de Tratamiento de Agua para Beber Kinetico K5 E Kinetico water systems Cartuchos de repuesto Shutting Off the System Prefiltro de sedimento Parte n mero 03004 If you should ever discover a problem with your drinking water system Prefiltro de carb n y sedimento Parte n mero 9461A turn off the water supply to the system Then call your local authorized Kinetico dealer for service Etapa 2 Membrana de smosis inversa Despu s de la prefiltraci n el agua fluye hacia la membrana de smosis inversa donde se realiza la limpieza principal En esta membrana el agua NOTE The Kinetico KS Drinking Water Station s operational maintenance and replacement instructions must be followed to ensure proper circula a presi n a trav s de una membrana semipermeable y la mayor a de system performance The reverse osmosis system contains a minerales sustancias qu micas o materiales no deseados incluidos en el agua replaceable component critical to the efficiency of the system Any se eliminan a trav s de
25. e funcionamiento mantenimiento y reemplazo de la estaci n de tratamiento de agua para beber Kinetico KS El sistema de smosis inversa contiene un componente reemplazable de importancia fundamental para la eficiencia del sistema Cualquier componente de smosis inversa de reemplazo debe ser id ntico al que se enumera aqu para garantizar la misma eficiencia y rendimiento de reducci n de contaminantes La dureza recomendada es de cero a 10 granos por gal n para obtener una vida til prolongada del producto No lo use en donde el agua es insegura desde el punto de vista microbiol gico o en agua cuya calidad se desconoce Los sistemas que aseguran reducir los quistes pueden usarse en agua desinfectada que contenga quistes filtrables Es posible que desee drenar el tanque de almacenamiento de agua para beber al volver a poner en funcionamiento el sistema para garantizar que cuenta con el agua m s limpia Equipo para nitrato nitrito Si compr el sistema espec ficamente para reducir el contenido de nitrato Kinetico recomienda probarlo regularmente cada trimestre con un equipo de pruebas de nitrato nitrito Parte No 7329 para garantizar que se han reducido los nitratos nitritos hasta un nivel aceptable E9 Estaci n de Tratamiento de Agua para Beber Kinetico K5 Mantenimiento del sistema de tratamiento de agua para beber La estaci n de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 ha sido dise ada para que se olvide de las conjetu
26. efecta Bacteria Virus Guard est certifi pour liminer plus de 99 99 des virus et 99 99999 des bact ries pr sents dans l eau Lorsqu il est utilis avec le VOC Guard et un r servoir d admission d air ce syst me est un purificateur microbiologique certifi Le Purefecta Bacteria Virus Guard ne peut tre utilis qu en position filtre auxiliaire n 2 Cartouches de rechange Purefecta Bacteria Virus Guard r f n 12873 Installation d une cartouche en option VOC Guard r f n 12778 Arsenic Guard r f n 11781 Perchlorate Guard r f n 11682 Chloramine Guard r f n 13766 Mineral Plus r f n 13041 Remarque Lors de l utilisation du VOC Guard en position auxiliaire n 2 le Chloramine Guard doit tre utilis en position auxiliaire n 1 tape 5 Le r servoir de stockage Apr s la purification de l eau aux quatre premi res tapes elle est stock e dans un r servoir avant d tre utilis e Contrairement tous les autres r servoirs de stockage disponibles le r servoir eau sur eau dot de la technologie QuickFlo utilise la pression de votre eau du robinet pour acheminer l eau potable Kinetico de votre r servoir de stockage votre robinet d eau potable Puisque le r servoir de stockage utilise la pression de votre eau du robinet plut t qu une admission d air sous pression le d bit au niveau de votre robinet est constant et r gulier m me si le r servoir
27. eille les s diments et les petites particules et r duit la teneur en chlore prot geant ainsi la membrane osmose inverse tout en am liorant sa performance F3 Syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico ES Kinetico water systems Cartouches de rechange i Arr t du syst me Pr filtre s diments r f n 93094 Pr filtre charbon et s diments r f n 9461A tape 2 La membrane osmose inverse Apr s la pr filtration l eau se d place vers la membrane osmose inverse o s effectue le premier nettoyage L eau traverse avec force une membrane semi perm able sous pression et la plupart des min raux produits chimiques et mati res ind sirables contenus dans votre eau sont limin s Remplacement Membrane osmose inverse r f n 12752 tape 3 Le filtre auxiliaire n 1 Durant les deux prochaines tapes vous pouvez combler vos besoins sans contraintes gr ce la diversit des cartouches offertes VOC Guard limine les compos s organiques volatils Pour obtenir une liste des contaminants voir la fiche technique de performance Arsenic Guard en combinaison avec la membrane osmose inverse l Arsenic Guard peut liminer Parsenic trivalent et pentavalent Pour plus de renseignements sur ces deux types d arsenic voir la fiche technique de performance Perchlorate Guard limine le perchlorate produit d riv des carburants de fus e et d avion que
28. es actions i prolongent la dur e de vie de la I membrane lui permettent de maintenir A I y un haut niveau de performance et emp chent les contaminants inorganiques de p n trer dans l eau d osmos sont vacii s lorsque le syst me est l arr t invers e Le filtre MACguard L arr t automatique du filtre MACguard constitue l une des fonctions les plus exceptionnelles du syst me MAC signifie Metered Automatic Cartridge cartouche automatique de dosage Apr s la purification de 1 895 litres d eau dans le filtre MACguard il s arr te pas d coulement pour vous signaler que le filtre est vide Le filtre ne peut tre r initialis et il n est plus possible de tirer de l eau du syst me Cela indique la n cessit de remplacer les cartouches du pr filtre et du post filtre et vous emp che surtout d utiliser les cartouches au del de leur capacit Si elles sont trop utilis es les cartouches perdent leur capacit de filtration L indicateur de dur e de vie de filtre PureMometer Votre syst me est quip de l indicateur de dur e de vie de filtre PureMometer rime avec thermometer qui vous permet de d terminer la capacit restante des cartouches de filtre Utilisez l indicateur PureMometer pour d terminer quelle p riode vous devez acheter des cartouches de rechange du pr filtre et du post filtre afin d viter que le filtre MACguard s curit int gr
29. et vos humidificateurs Comme l eau produite par votre syst me a une teneur r duite en min raux elle est id ale pour vos appareils m nagers et vous en avez toujours au robinet Faites des gla ons avec le syst me de purification d eau potable Kinetico Si votre r frig rateur ou cong lateur est quip d une machine 4 glacons nous vous conseillons de la connecter votre syst me Si vous n avez pas de machine glacons remplissez vos bacs gla ons avec de l eau potable Kinetico Quelle que soit l option choisie vos gla ons auront meilleur go t et seront plus transparents Les plantes d appartement et les animaux domestiques adorent aussi l eau potable Kinetico Pensez vos plantes et vos animaux domestiques Comme vous ils adorent aussi l eau potable Kinetico Fonctionnement de votre syst me de purification d eau potable Le syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico offre une protection en sept tapes exclusive pour vous garantir une eau potable de bonne qualit et toujours propre Le syst me de purification d eau potable K5 d barrasse votre eau d ventuels m taux lourds produits chimiques min raux saveurs et odeurs d sagr ables Nous vous fournissons galement une cartouche qui enrichit votre eau potable purifi e en pr cieux min raux tape 1 Le pr filtre La premi re tape de la filtration pr pare l eau pour le processus d osmose inverse Le filtre de cinq microns recu
30. iliary Filter 1 The next two stages allow you the flexibility to meet your needs by offering you a variety of cartridges VOC Guard removes volatile organic compounds See performance data sheet for a list of contaminants Arsenic Guard by working with the RO membrane the Arsenic Guard is able to remove both trivalent arsenic and pentavalent arsenic See performance data sheet for more information on the two forms of arsenic Perchlorate Guard removes perchlorate a by product from rocket and jet fuel found in various locations around the world Chloramine Guard removes chloramine a chemical used to treat approximately 1 3 of US municipal water sources Mineral Plus this exciting new innovation adds beneficial minerals such as magnesium and calcium to your drinking water This cartridge will also enhance the taste of your treated water Replacement Cartridges VOC Guard Part number 12778 Arsenic Guard Part number 11781 Perchlorate Guard Part number 11682 Chloramine Guard Part number 13766 Mineral Plus Part number 13041 E amp Kinetico water systems Apagado del sistema Si llegara a descubrir un problema en el sistema de tratamiento de agua para beber cierre la llave de suministro de agua al sistema Enseguida llame a su distribuidor autorizado de Kinetico para que le d servicio para q NOTA Para garantizar un rendimiento adecuado del sistema se deben seguir las instrucciones d
31. ina esta sustancia que es un producto derivado del combustible para cohetes y la turbosina que se pueden encontrar en varios lugares en todo el mundo Protecci n contra cloramina elimina la cloramina una sustancia qu mica que se utiliza para tratar aproximadamente un tercio 1 3 de los recursos de agua municipal en los EE UU Mineral Plus esta extraordinaria innovaci n a ade minerales ben ficos al agua para beber por ejemplo magnesio y calcio Este cartucho tambi n mejorar el sabor del agua tratada Cartuchos de repuesto Protecci n contra COV Parte n mero 12778 Protecci n contra ars nico Parte n mero 11781 Protecci n contra perclorato Parte n mero 11682 Protecci n contra cloramina Parte n mero 13766 Mineral Plus Parte n mero 13041 E4 Kinetico K5 Drinking Water Station Cartridge Changes and Sanitization If you choose to change the cartridges on your Kinetico K5 Drinking Water Station yourself you must use a sanitization kit available from your Kinetico dealer Follow the instructions to fully sanitize your system Wash your hands thoroughly and do not touch any internal portions of the system Or call your local authorized Kinetico dealer who can change the necessary filters disinfect your system and analyze your water to be sure it is of the best quality NOTE Although great care is taken to provide a sanitized drinking water unit possible contamination can result from vendor pr
32. ity water And it will taste great too With a Kinetico K5 Protecci n contra cloramina Parte n mero 13766 a BAR 3 ineral Plus Parte numero 13041 Drinking Water Station drinking those eight glasses of water will be a Membrana de smosis Parte n mero 12752 pleasure not a chore inversa C Auxiliar 2 D Protecci n contra bacterias y virus Purefecta Parte A n mero 12873 How To Use High Quality Drinking Water Protecci n contra COV Parte n mero 12778 Since Kinetico K5 Drinking Water Stations significantly reduce heavy Protecci n contra ars nico Parte n mero 11781 a Protecci n contra perclorato Parte numero 11682 metals such as lead chemicals minerals and unpleasant tastes and odors Protecci n contra cloramina Parte n mero 13766 in your water you may want to make some adjustments when using ineral Plus Parte n mero 13041 Ki alas Wi f ki Prefiltro E Prefiltro de sedimento alimentaci n no clorada netico rin ng ater for coo ng Parte n mero 9309A The contaminants listed are not necessarily in your water Prefiltro de carb n sedimento alimentaci n clorada Parte n mero 9461A Let your taste buds decide bow much water to use _ Fei la A a HO When mixing concentrated juices and drinks or making gelatin tea or BOSS q 9 a I i JR E j coffee you may need to adjust the amount of water used You may find LE al Not that you can use less coffee or tea and still get the desire
33. l drenaje replacement reverse osmosis component must be identical to the one 3 listed here to assure the same efficiency and contaminant reduction Repuesto cbr ba performance Recommended hardness is zero to 10 gpg for extended 7 product life Do not use where water is microbiologically unsafe or Etapa 3 Filtro auxiliar 1 with water of unknown quality Systems claiming cyst reduction may Las dos etapas siguientes le ofrecen la flexibilidad de satisfacer sus be used on disinfected water containing filterable cysts You may also necesidades particulares al ofrecerle una variedad de cartuchos diferentes pa want to drain the drinking water storage tank upon your return to Protecci n contra COV elimina los compuestos org nicos vol tiles ensure the freshest water Consulte la lista de contaminantes en la hoja de datos de rendimiento dii J Nitrate Nitrite Kit Protecci n contra ars nico al trabajar en conjunto con la membrana If you purchased your system specifically for nitrate reduction Kinetico de smosis inversa esta protecci n puede eliminar tanto el ars nico recommends periodic quarterly testing with a nitrate nitrite test kit trivalente como el ars nico pentavalente Para obtener m s informaci n Part No 7329 to assure that nitrate nitrites are being reduced to acerca de estas dos formas de ars nico consulte la hoja de datos de acceptable levels rendimiento Protecci n contra perclorato elim
34. l filtro PureMometer para que pueda saber cu nta capacidad de funcionamiento le queda a sus cartuchos de filtro Utilice el PureMometer para prever cu ndo debe comprar los cartuchos de repuesto del prefiltro y del postfiltro para que no se lleve una sorpresa cuando el filtro MACguard a prueba de fallas apague el sistema Accesorios del sistema Su sistema tambi n podr a incluir las actualizaciones siguientes disponibles con su distribuidor de Kinetico Grifos sin plomo con acabado decorativo Elija los grifos decorativos altamente elegantes que complementan la decoraci n de su hogar Disponibles en acabado cromado cl sico est ndar n quel brillante n quel acero inoxidable satinados bronce cobre antiguos lat n pulido color bizcocho claro blanco rtico y regaliz negro Tanque de almacenamiento extra grande Un tanque extra grande suministra m s agua a demanda para familias m s numerosas No hay necesidad de agregar nada especial al sistema Simplemente disfrute su agua limpia y clara de Kinetico E7 Estaci n de Tratamiento de Agua para Beber Kinetico K5 Las cosas que hacen que el sistema de tratamiento de agua para beber sea diferente son las mismas que hacen que sea mejor Al igual que otros equipos Kinetico la estaci n de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 funciona a demanda no de manera el ctrica Con un funcionamiento a demanda los sistemas Kinetico producen agua para beber de alta calidad al tiemp
35. le de Kinetico Type de pr filtre Type de post filtre MACguard Date de Date de remplacement Bate de remplacement MDT Date pac remplacement P d eau du pr filtre de la e du post filtre trait e membrane St rilisation F13 Syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico Sp cifications du systeme Niveau maximal de MDT lt 3 000 ppm Plage du pH 3 11 2 41 8 27 bars 35 120 psi 2 76 bars 40 psi minimum pour la r duction des Plages de pression nitrates 2 38 C 35 100 F Plage de temp rature Alimentation en eau 0 10 grains de duret par gallon 0 0 1 fer Capacit nominale des filtres filtres auxiliaires et post filtre 1 895 1 500 gallons Taux de production journalier maximal 283 lpj 75 gpj Eau de d charge de membrane d bit d eau produite Lal Eau de d charge d bit d eau produite 3 0 1 0 D bit type d eau produite 153 7 Ipj 40 6 gpj Taux d efficacit 24 4 Taux de r cup ration 39 9 Remarque les niveaux de MDT sup rieurs 1 500 mg l doivent avoir une pression sup rieure 50 psi RENDE Le syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico est test et certifi par NSF International comme by A tant conforme aux exigences de la norme de NSF ANSI 42 sur la r duction du go t et de l odeur
36. nera exacta El sistema y su instalaci n deben cumplir con las leyes y reglamentos estatales provinciales y locales El sistema KS con cartucho Purefecta ha sido sometido a pruebas y certificado por NSF International de acuerdo a la norma NSF P231 Purificadores Microbiol gicos de Agua Consulte los datos espec ficos en la hoja de datos de Purefecta El sistema K5 ha sido certificado por NSF International de acuerdo a la norma NSF 231 Purificadores Microbiol gicos de Agua en base a las recomendaciones especificadas en la Gu a de Normas y Protocolos para Purificadores Microbiol gicos de Agua de la Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos USEPA Informe de la Comisi n Especial OPP 1987 El sistema K5 con cartucho Purefecta no debe ser utilizado para convertir aguas residuales o aguas negras sin tratar en agua para beber Cumple con los requisitos de la norma 58 de NSF ANSI para la reducci n de ars nico pentavalente Consulte la explicaci n acerca de la disminuci n del desempe o en la hoja de datos de rendimiento y en la secci n correspondiente a la informaci n sobre el ars nico Los cartuchos que se enumeran a continuaci n no cuentan con la certificaci n de NSF Protecci n contra ars nico perclorato cloramina y Mineral Plus N meros de patente de los EE UU 4 698 164 629 568 4 650 586 N mero de patente canadiense 1 323 310 E12 ES Kinetico water systems Table of Contents Using the Kinetico K5 Dri
37. nking Water Station PR EE LL EL ELLE EE 2 How Your K5 Drinking Water Station Works sccuscgennGusceucncuecsusescseseasscasscessuecses 3 What Makes Your K5 Drinking Water Station Different Is What Makes It Better 0 6 System Accessories AAA IAA III AIRIS IIC 7 Maintaining Your K5 Drinking Water Station BPPPELELECECECEEE CULE CELL CE CCE CECE CC TIVI 8 Filter Changes COSCO COCO CICCIO CCI I III D EEE DE DES EEE CORO COCO 8 Shutting Off the System Uouswewsusseeeneutsesauevesesauevesseabavenseauebeuesabevanssaueueueeauaban 9 Nitrate Nitrite Kit TITTI TITTI EP DR DR D CCE CELL CULE PPT EE CELE CELE EE LEE PE 9 Cartridge Changes and Sanitization ON 10 Replacement Filter Cartridges PASINI III IAT 11 System Specifications I ARA E TERET EERE T TOR A TAI 12 Maintenance Record SGUGUGUGNGNEGSCNOSGOSGRONGUOSCNOSEMERCEORORGRCEGWONGRCEOS eue uen ee eue eue ee een evene se 13 Version Francaise SS F1 Version Espanol A AA N AT El Kinetico Incorporated Kinetico Canada Incorporated Kinetico Denmark 10845 Kinsman Rd 21 Parr Blvd Unit 10 ApS Newbury Ohio 44065 Bolton ON L7E 4G3 Sandvadsvej7 USA Canada 4600 Kage www kinetico com www kinetico com Denmark Kinetico UK Limited Kinetico France Kinetico Germany GmbH Bridge House Sarl Bunzlauerstrasse 12 D Park Gate Business B P 80528 Osny H her Grenzhausen Centre 95528 Cergy Pontoise Cedex Germany 56203 Chandler s Way France Park Gate SO 31 1FQ www kinetico fr England www kinetico co uk Kine
38. o que incrementan al m ximo el rendimiento y la eficiencia del agua Enjuague EverClean A 7 NON Entrada Salida Despu s de apagarse el sistema inicia la de agua del agua funci n de enjuague EverClean que es x procesada una funci n patentada y exclusiva de N Kinetico La superficie de la membrana se limpia autom ticamente con agua limpia y procesada y posteriormente se ba a en esta misma agua limpia Enseguida el sistema despresuriza la dy membrana Estas funciones prolongan la v vida util de la membrana le permiten ntener un rendimiento de alto nivel y Membrana da i A dim de alt Y de smosis Contaminantes evitan que los contaminantes inversa arrojados al inorg nicos alcancen el agua tratada al drenaje apagar el sistema Filtro MACguard Una de las funciones m s exclusivas del sistema es el apagado autom tico del filtro MACguard El acr nimo MAC significa Metered Automatic Cartridge o cartucho autom tico dosificado Despu s de haber procesado 500 galones 1895 litros a trav s del filtro MACguard ste se apaga no permite el flujo ni un chorro fino para alertarle que el filtro se ha agotado No se puede restablecer el filtro y no se puede extraer m s agua del sistema Esta es la se al de que deben cambiarse los cartuchos del prefiltro y del postfiltro pero aun de mayor importancia evita que utilice los cartuchos m s all de su cap
39. oducts assembly packaging shipping or extended storage time Proper sanitization is required IMPORTANT Do not drink water from system during sanitization WARNING To avoid possible injury and property damage this system must be properly depressurized before attempting to remove any cartridge or other component WARNING After completing the sanitization procedure the tank must be filled and drained twice before water can be consumed WARNING Safety glasses and rubber latex gloves must be worn during sanitization 10 E amp Kinetico water systems Utilice el agua para beber Kinetico en planchas asi como bumidificadores y vaporizadores peque os Para que funcionen durante m s tiempo y para facilitar el mantenimiento utilice el agua para beber Kinetico en planchas y humidificadores peque os De esa manera ya no tendr que comprar agua destilada ni sufrir las consecuencias de utilizar el agua com n del grifo en planchas y humidificadores Debido a que el agua que obtiene de este sistema tiene un contenido mineral reducido es ideal para usar en estos aparatos electrodom sticos y est disponible directamente en el fregadero de su cocina Prepare cubos de hielo con el agua para beber Kinetico Si su refrigerador o congelador est equipado con una m quina de hielo es posible que quiera a adir una tuber a de agua desde su sistema de tratamiento de agua hasta esta m quina Si no tiene una m quina de hielo aseg res
40. osporidium and cysts of giardia and entamoeba fluoride hexavalent chromium lead nitrate nitrite with test kit Part No 7329 selenium TDS trivalent chromium and turbidity See performance data sheet for individual contaminants and reduction performance Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts The Kinetico K5 Drinking Water Station is acceptable for treatment of influent concentrations of no more than 27 mg L nitrate and 3 mg L nitrite in combination measured as N and are certified for nitrate nitrite reduction only for water supplies with a pressure of 280 kPa 40 psi or greater NSF International certified our product performance and reviewed our manufacturing facility and procedures to assure product consistency and integrity They also assure that our literature accurately reflects our product capabilities The system and installation must comply with state provincial and local laws and regulations The K5 system with the Purefecta cartridge is tested and certified by NSF International against NSF P231 Microbiological Water Purifiers See Purefecta data sheet for specifics The K5 system is certified by NS F International against NSF P231 Microbiological Water Purifiers based on the recommendations set forth in the USEPA Guide Stan
41. r Either way you ll be able to enjoy better tasting and clearer ice cubes Houseplants and pets like Kinetico Drinking Water too Don t forget about your plants and pets Just like you they ll love Kinetico Drinking Water How Your Drinking Water Station Works The Kinetico K5 Drinking Water Station offers exclusive seven stage protection to ensure you re always getting good clean water The K5 Drinking Water Station reduces the heavy metals chemicals minerals and objectionable tastes and odors that may be in your water We even offer a cartridge that adds valuable minerals to your treated drinking water Stage 1 Prefilter The first filtration stage prepares the water for the reverse osmosis process The five micron filter captures sediment and small particulate matter and reduces chlorine protecting the reverse osmosis membrane and enhancing its performance Replacement Cartridges Sediment Prefilter Part number 9309A Carbon and Sediment Prefilter Part number 9461A Kinetico K5 Drinking Water Station Stage 2 Reverse Osmosis Membrane After prefiltration the water travels to the reverse osmosis membrane where the primary cleaning is performed Here water is forced through a semipermeable membrane under pressure and most minerals chemicals or objectionable matter that might have been in your water are flushed down the drain Replacement Reverse Osmosis Membrane Part number 12752 Stage 3 Aux
42. ras acerca de la calidad del agua Le avisar cu ndo deben realizarse las tareas de mantenimiento de rutina para mantener su sistema de tratamiento de agua para beber funcionando sin problemas Cambios de filtro Si abre el grifo y no sale nada de agua o s lo sale un chorro fino podr a deberse una de las dos causas siguientes su tanque de almacenamiento est vac o y el sistema de tratamiento de agua para beber est produciendo m s o el filtro MACguard se ha apagado Revise el PureMometer del sistema para verificar si el filtro MACguard est apagado La verificaci n peri dica del PureMometer puede alertarle si el filtro est a punto de apagarse antes de que suceda Si el filtro MACguard no est apagado espere una o dos horas y luego abra nuevamente el grifo para ver si sale agua El tiempo que dura el cartucho del filtro MACguard depende de la cantidad de agua para beber que utilice Puede durar unos pocos meses hasta algunos a os Una familia promedio de cuatro integrantes con un consumo medio de agua para beber puede prever que el cartucho dure nueve meses a un a o aproximadamente Kinetico recomienda que reemplace el cartucho cada a o aun si el sistema no se ha apagado Cuando se apaga el filtro MACguard recomendamos que llame a su distribuidor autorizado de Kinetico Ellos cambiar n sus cartuchos desinfectar n completamente su sistema verificar n el agua y se cerciorar n de que su sistema est funcionando adecuadamen
43. s produits et contr l nos installations et proc dures de fabrication afin de garantir la qualit constante et l int grit de nos produits NSF International v rifie galement que notre documentation refl te avec exactitude les capacit s de nos produits Le syst me et son installation doivent respecter les lois et r glementations des tats provinces ainsi que les lois et r glementations locales Le syst me K5 cartouche Purefecta est test et certifi par NSF International contre la norme NSF P231 Purificateurs d eau microbiologiques Consulter la fiche technique Purefecta pour conna tre les sp cifications Le syst me K5 cartouche Purefecta est certifi par NSF International selon la norme NSF P231 Purificateurs d eau microbiologiques en fonction des recommandations expos es dans le Guide Standard de l USEPA et le protocole pour les purificateurs d eau microbiologiques OPP Task Force Report 1987 Le K5 cartouche Purefecta n est pas destin convertir les eaux us es ni les eaux d gout brutes en eau potable Conforme la norme NSF ANSI 58 sur la r duction de l arsenic pentavalent Consulter la fiche technique des performances et la section de la fiche technique sur l arsenic pour obtenir une explication des performances de r duction Les cartouches suivantes ne sont pas certifi es NSF Arsenic Guard Perchlorate Guard Chloramine Guard et Mineral Plus Num ros de brevets aux E U 4 698 164 629 568 4
44. s risques microbiologiques ou une eau de qualit inconnue Les syst mes n cessitant une r duction de parasites peuvent tre utilis s avec une eau d sinfect e contenant des parasites filtrables Vous pouvez galement vider le r servoir de stockage d eau potable votre retour pour obtenir une eau aussi fra che que possible N cessaire pour nitrates nitrites Si vous avez achet votre syst me sp cifiquement pour la r duction des nitrates Kinetico recommande d effectuer test p riodique trimestriel l aide du n cessaire de test de r duction de nitrates nitrites r f n 7329 afin de vous assurer que la teneur en nitrates nitrites de votre eau est r duite un niveau acceptable F9 Syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico Entretien de votre systeme de purification d eau potable Le syst me de purification d eau potable K5 de Kinetico est con u pour vous garantir une eau de qualit Il vous indique la p riode laquelle vous devez effectuer l entretien p riodique du syst me afin de maintenir son bon fonctionnement Remplacements de filtre Si vous ouvrez votre robinet et qu il ny a pas d eau ou que le d bit est faible cela indique soit que votre r servoir de stockage est vide et que le syst me de purification d eau potable est en train d en produire soit que votre filtre MACguard est d sactiv V rifiez l indicateur PureMometer de votre syst me afin de d terminer si le filtre MACguard
45. sultado de los productos adicionales del proveedor el ensamblado empaquetado env o o debido a un tiempo de almacenamiento prolongado Se requiere realizar una desinfecci n adecuada IMPORTANTE No beba agua del sistema mientras se est desinfectando ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones y da os a la propiedad este sistema debe despresurizarse adecuadamente antes de intentar retirar cualquier cartucho u otro componente ADVERTENCIA Despu s de terminar el procedimiento de desinfecci n debe llenarse y vaciarse el tanque dos veces antes de consumir el agua ADVERTENCIA Durante el proceso de desinfecci n deben usarse anteojos de seguridad y guantes de l tex o caucho E10 ES Kinetico water systems Use Kinetico Drinking Water in irons and small bumidifiers vaporizers For extended operation and easier maintenance use Kinetico Drinking Water in irons and small humidifiers You ll no longer have to buy distilled water or suffer the consequences of using common tap water in irons and humidifiers Since water produced by your system has a reduced mineral content it s ideal for use in these appliances and it s available right at your kitchen sink Make ice cubes with Kinetico Drinking Water If your refrigerator freezer is equipped with an ice maker you may want to consider running a line from your system to the ice maker If you don t have an ice maker be sure to fill your ice cube trays with Kinetico Drinking Wate
46. te Si elije instalar los nuevos cartuchos usted mismo siga cuidadosamente las instrucciones Nunca intente retirar los cartuchos del prefiltro o del postfiltro sin despresurizar primero el sistema Cerci rese de desinfectar completamente el sistema siguiendo las instrucciones provistas en la secci n Procedimiento de desinfecci n de este manual del usuario para evitar la contaminaci n debido al contacto humano E8 ES Kinetico water systems Stage 4 Auxiliary Filter 2 Purefecta Bacteria Virus Guard is certified to remove more than 99 99 of viruses and 99 99999 of bacteria When used with the VOC guard and an air charge tank the system is a certified microbiological purifier The Purefecta Bacteria Virus Guard can only be used in the auxiliary 2 position Replacement Cartridges Purefecta Bacteria Virus Guard Part number 12873 Optional Cartridge Placement VOC Guard Part number 12778 Arsenic Guard Part number 11781 Perchlorate Guard Part number 11682 Chloramine Guard Part number 13766 Mineral Plus Part number 13041 Note When using the VOC Guard in the auxiliary 2 position the Chloramine Guard must be used in the auxiliary 1 position Stage 5 Storage Tank After the water is processed through the first four stages it is stored in a tank until needed Unlike all other storage tanks available the water on water tank with QuickFlo technology uses your home s water pressure
47. tico K5 Drinking Water Station E amp Kinetico water systems Cartuchos de filtro de repuesto Using the Kinetico K5 Para garantizar un rendimiento 6ptimo una cobertura continua de la arant a y de que su sistema contin a cumpliendo con las normas de Drinking Water Station A de la NSF debe reemplazar los cartuchos del prefiltro y del Water is the most important resource liquid in the postfiltro una vez al a o o cuando se apague el sistema lo que ocurra world And although the water you use for primero Utilice el cuadro siguiente para determinar cu les son los filtros drinking and cooking constitutes less than one adecuados para su sistema percent of all water used in the home its quality is probably most important to you Posici n N mero de parte del cartucho Experts suggest you drink approximately eight Postfiltro MACguard A Postfiltro de sabor y olor 9306B ihe 1 varo d N that h Auxiliar 1 B Protecci n contra COV Parte n mero 12778 o eig ounce g asses of water per day Now tha j you i ars a Protecci n contra ars nico Parte n mero 11781 Kinetico K5 Drinking Water Station you can rest assured youre drinking Protecci n contra perclorato Parte n mero 11682 clean high qual
48. tification standards you El agua es la fuente de l quido m s importante del must replace the prefilter and postfilter cartridges annually or upon mundo Si bien el agua que se utiliza para beber y system shutoff whichever occurs first Use the following chart to cocinar constituye menos del uno por ciento de determine which filters are appropriate for your system toda el agua utilizada en el hogar probablemente la calidad de este tipo espec fico de agua es lo m s Location Cartridge Part Number importante para usted MACguard Postfilter A Taste and Odor Postfilter 9306B Auxiliary 1 B VOC Guard Part number 12778 Los expertos sugieren que usted bebe cerca de ocho o ii 3 in erchlorate Guard Part number vasos de 240 ml ocho onzas de agua al dia Ahora que Chleramine Guardi Part number 13766 cuenta con una estaci n de tratamiento de agua para beber Kinetico K5 ineral Plus Part number 13041 puede estar tranquilo de que est tomando agua limpia y de alta calidad membrane 0 Pit number PAEAN AEF gt B a a uxiliary urefecta Bacteria Virus Guard Part number Adem s tambi n tendr un buen sabor Con una estaci n de tratamiento de VOC Guard Part number 19778 agua para beber Kinetico K5 tomar esos ocho vasos de agua ser un Arsenic Guard Part number 11781 verdadero placer no una obligaci n Perchlorate Guard Part number 11682 Chloramine Guard Part number 13766 ineral Plus Part
49. urefecta s lo puede usarse en la posici n del filtro auxiliar 2 Cartuchos de repuesto Protecci n contra bacterias y virus Purefecta Parte n mero 12873 Colocaci n del cartucho opcional Protecci n contra COV Parte n mero 12778 Protecci n contra ars nico Parte n mero 11781 Protecci n contra perclorato Parte n mero 11682 Protecci n contra cloramina Parte n mero 13766 Mineral Plus Parte n mero 13041 Nota Si se utiliza la protecci n contra COV en la posici n del filtro auxiliar 2 se debe utilizar la protecci n contra cloramina en la posici n del filtro auxiliar 1 Etapa 5 Tanque de almacenamiento Despu s de procesar el agua a trav s de las primeras cuatro etapas se almacena en un tanque hasta que se necesite A diferencia de todos los dem s tanques de almacenamiento disponibles el tanque agua sobre agua con la tecnolog a QuickFlo utiliza la presi n del agua del hogar para llevar el agua Kinetico desde el tanque de almacenamiento hasta el grifo de agua para beber Debido a que el tanque de almacenamiento utiliza la presi n del agua del hogar en lugar de alimentaci n de aire a presi n usted contar con un flujo uniforme y constante de agua en el grifo incluso si el tanque de almacenamiento est casi vac o Etapa 6 Postfiltro clarificador Despu s de salir del tanque de almacenamiento el agua fluye hacia la siguiente etapa de protecci n el filtro MACguard Est
50. utas y verduras Siempre que en una receta se requiera a adir agua utilice el agua especial para beber Auxiliary 1 Auxiliary 2 E2 11 Kinetico K5 Drinking Water Station System Specifications TDS maximum level lt 3000 ppm pH Range 3 11 Pressure Ranges 35 120 psi 2 41 8 27 bar 40 psi 2 76 bar minimum for nitrate reduction Temperature Range 35 100 F 2 38 C Water Supply 0 10 grains per gallon hardness 0 0 1 iron Rated Filter Capacity Auxiliary and Postfilter 300 gallons 1833 1 Maximum Daily Production Rate 75 gpd 283 Lpd Membrane Discharge Water Product ltol Water Ration Discharge Water Product Water Ratio 3 0 to 1 0 Typical Product Water Production Li 40 6 gpd 153 7 Lpd Efficiency Rating 24 4 Recovery Rating 39 9 Note TDS levels above 1 500mg L must have greater than 50 psi The Kinetico K5 Drinking Water Station is tested and certified by NSF International against the requirements of NSF ANSI Standard 42 for the reduction of aesthetic chlorine taste and odor Standard 53 for reduction of MTBE and Standard 58 for the reduction of pentavalent arsenic barium raduim 226 228 cadmium VOC copper cysts including oocysts of crypt
Download Pdf Manuals
Related Search