Home

VCBA S2 - Vanguard Instruments Company, Inc.

1. 65 5 6 Utilizaci n de un Plan de Ensayo para un Ensayo de Tiempo 67 5 7 Conversi n de Planes de Ensayo DODIE 68 6 0 UTILIZACION DEL SOFTWARE VCBA S2 PARA OPERAR UN INTERRUPTOR 70 6 1 Realizaci n de un ensayo OPEN CLOSE OPEN CLOSE CLOSE OPEN o OPEN CLOSE OPEN 70 6 2 Realizaci n de un Ensayo de Resistencia Est tica i 74 6 3 Realizaci n de Un Ensayo de Resistencia Din mica solo en el CT 8000 76 LISTA DE FIGURAS Figura 1 Ejemplo de Registro de Ensayos i 17 Figura 2 Gr fico de Canales de Contactos en Formato Anal gico C1 y Digital C2 y C3 23 Figura 3 Impresi n de Ejemplo de Registro de Ensayo P gina 1 ooccccccooocnnnnnnocnnnocnnononos 43 Figura 4 Ejemplo de Impresi n de Registro de Ensayo Plan de EnSayo 44 Figura 5 Ejemplo de Impresi n de Grafico de EnSayo i 45 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO Este documento utiliza las siguientes convenciones Las diferentes versiones de Microsoft Windows en este manual ser n simplemente referidas como Windows El t rmino general Analizador CB en este manual se refiere a cualquier modelo de analizador de interruptores compatible con VCBA S2 DigiTMR S2 DigiTMR S2 PC CT 6500 S2 CT 7000 S2 CT 7500 S2 CT 8
2. 34 4 10 Superposici n de Dos Disparos de TiemposS i 38 4 11 Visualizaci n de un Registro de ENSayo 40 4 12 Impresi n de Registros de Ensayos y gr fiCOS rr 41 4 13 Guardar Registros de Ensayos ere 46 4 14 Combinando dos Registros de Ensayos ri 47 4 15 Exportando Registros de ENSAYO suis tsss tin riden NCES ENSE aSa Srii 49 4 15 1 Configuraci n de Preferencias de ExportaciOn i 49 4 15 2 Exportaci n Manual de Registro de ENSayoS eri 50 4 16 Cambiando el Valor de Resistor de Pre inSErcion 51 4 17 Visualizando los Datos de Disparo en Crudo 52 5 0 TRABAJANDO CON PLANES DE ENSAYO erre 53 5 1 Guardar un Plan de Ensayo desde un Registro de Ensayo 53 5 2 Creando un Plan de Ensayos Nuevo vesical a 56 5 2 1 Secci n de Informaci n del Ensayo i 57 5 2 2 Secci n An lisis de ContactosS iii 57 5 2 3 Secci n de An lisis de Movimiento 58 5 2 4 Display Set p Seco Messina a 61 5 3 Modificaci n de Un Plan Existente de Ensayos de Interruptor 62 5 4 Recuperar un plan de Ensayo desde el Analizador de Interruptores 64 o REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 5 5 Transferencia de Un Plan de Ensayo a un Analizador de Interruptores
3. default 145PMI 40 20 test 145PMI 40 20 5 testplantest CT 8000 5 Filename Usted puede recuperar un plan existente desde el disco r gido haciendo click en el icono de la carpeta en la parte superior derecha y navegar hasta la carpeta que contiene el plan Una vez que haya seleccionado la carpeta cualquier plan en esa carpeta ser listado debajo de la secci n Carpeta Haga click en el nombre del plan de ensayo para seleccionarlo y luego haga click en el bot n OK VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 El plan de ensayo ser cargado y los par metros se mostrar n de la siguiente forma Serial Number 800156801 Operator TC2 E Comment 1 Comment 2 I ism 4020 File Information Contact Analysis SIE Close ims C 0 LIVE ims O C DEAD ims Contact Low 45 0 fano Foo 333 3 Contact High 50 0 65 0 Gao 3500 Contact Delta 3 0 40 Resistor On Low fo joo foo foo Resistor On High oo oo fo fo Resistor On Delta oo fo Travel Analysis Close Stroke Low 1054 mm 105 3 mm 37 08 mm Stroke High 108 5 mm 108 5 mm er mm velocity Low 50 m s s mis velocity High 5 1 m s 20 me Overtravel Low 0 0 mm 0 0 lial OvertravelHigh 5 1 mm 5 1 mm mi ii Bounce Back Low 0 0 mm 0 0 o 67 06 mm Bounce Back High 5 1 mm 5 1 mm Measure Unit Metric Manual Override TT Enable Rotary Encoder 0 000 mm deg Display Setup CLick on Channel Display to
4. Guardar Registros de Ensayos Para guardar un registro de ensayo con el nombre actual en la ubicaci n actual 1 Haga click en el bot n MEN del VCBA 2 Alternativamente usted puede hacer click en el icono Save del grupo de comando Test en la tira de comando Si desea guardar el registro de ensayo con el nombre actual en la ubicaci n actual haga click en Save Aparecer la siguiente pantalla VCBA 52 2 Do you want to overwrite file o ca Para guardar el archivo haga click en el bot n Yes S Para guardar un registro de ensayo con un nombre diferente o en otra ubicaci n diferente 1 2 Haga click en el bot n MEN del VCBA S2 Haga click en Save As Aparecer la siguiente pantalla Save Test 3 catalog TEMP001 05 13 11 OPEN 3 81043 TEMPOD1 05 13 11 SCR 2381002 111610 SHO 11 16 10 OPEN ONTARIO CT 3000 381002 111610 SHO 11 16 10 OPEN ONTARIO CT 3000 3Areva DT1 245 H1 0 08 27 10 OPEN Areva DT1 245 H1 X 032509 TEMP001 04 01 09 CLOSE 77063 TEMP001 04 01 09 OPEN Ontario Mitsubishi Model 1 77063 032509 TEM 04 01 09 OPEN 3 Dynamic Close 10 21 08 CLOSE 5 Static Test 02 04 08 SCR ONTARIO ITE 14 4KV dummy 09 30 06 c 0 Manufacturer 1 Model 1 Filename Si desea guardar el registro de ensayo en una carpeta diferente haga click en el icono de la carpeta en la parte superior derecha de la ventana y ubique la carpeta deseada
5. a ravel mm 10 20 30 40 50 60 FO 80 Time ms d 4 TS EUA Time 4 17 03 Distance 69 22 Velocity 4 06 mis Time ms m gt LLJ ol l lt Z lt 2 LLJ ol lt gt ai LL O UN gt A st Z O N ol Lu gt N UN lt cA O gt I L I I I I I I I I I L I I I I I I I I I I I I I I I I I I 5 Desmarque el casillero Manual Velocity en el grupo de comandos Graph en la tira de comando 4 Suelte el bot n del rat n La diferencia de valor entre dos puntos se mostrar en el REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 4 9 Correcci n Manual del Tiempo de Contactos Resistencia e Inserci n Usted puede hacer caso omiso o desestimar el Tiempo de contacto calculado el Tiempo de resistencia o en el resultado de ensayo tabular Esta es una caracter stica til para situaciones donde se prefiere el c lculo manual Por ejemplo en la figura de abajo el tiempo de cierre calculado 61 600ms para el canal 2 se puede desestimar con el tiempo preferido 63 118 ms mn i Page 1 c1 PREFERRED CLOSE TIME CALCULATED CLOSE TIME 63 118 ms 61 600 ms c2 c3 50 55 60 65 70 75 80 85 Time ms VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 En el siguiente ejemplo se muestra el proceso para hacer caso omiso del tiempo CIERRE calculado respecto del tiempo preferido 1 Mueva el cursor a
6. EEJ Static Resistance Timina Window Trigger Type Insertion Resistor 1Second Internal None 10 Second External f 1000 ohms f 20 Second C 1000 2000 ohms C gt 2000 ohms I Dynamic Resistance Resend Shot Cancel 4 Desde la secci n File Information haga click en el icono de la carpeta y seleccione la carpeta en su computadora donde desee guardar el registro de ensayos Usted puede escribir el prefijo del nombre del archivo en el campo de entrada Filename Este puede ser alg n texto que sea til para identificar su registro de ensayos Si desea agregar la fecha al nombre de archivo marque la casilla Add Date Para asegurarse de que el nombre del archivo es nico marque la casilla Add 001 to ensure uniqueness 5 Desde la secci n Shot Type haga click en el bot n Resistencia Est tica 6 Desde la Opci n Timing Window Seleccione la ventana de tiempo deseada EST VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 7 Seleccione el tipo de disparo desde la opci n Trigger Type Interno o Externo 8 Desde el grupo Resistor de Inserci n seleccione el valor de resistencia de inserci n Aseg rese que la opci n Resistencia Din mica no est marcada 9 Haga click en el bot n OK Aparecer la siguiente secuencia en la pantalla Time Breaker 10 El temporizador contar 5 segundos y luego se iniciar el
7. n se pueden realizar desde el casillero de selecci n Measure Unit en esta secci n La Opci n Manual Override puede utilizarse para seleccionar la f rmula de c lculo de la velocidad REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL Manual Stroke le permite al usuario definir el factor de escala para calcular la velocidad Si la carrera se mide como 5 pulgadas por el transductor utilizando el desplazamiento manual de 10 pulgadas la velocidad se escalar en una relaci n 2 a 1 V C Tiempo AP1 a AP2 La velocidad es calculada por una constante definida por el usuario dividido por el tiempo en milisegundos entre el punto de an lisis 1 y el punto 2 V C Dist AP1 a AP2 Carrera La velocidades calculada por una constante definida por el usuario multiplicada por la distancia entre el punto de an lisis 1 al punto de an lisis 2 luego dividido por la carrera del interruptor Esa formula a menudo se utiliza para calcular la velocidad en los nuevos interruptores Siemens SPS o TPC V C Delta T El c lculo de la Velocidad est definido por la constante C dividido la constante Delta T Disabled No se utiliza formula VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 5 2 4 Display Setup Section Display Setup CLick on Color Setup CLick on Channel Display to Apply changes to to assign colors to Color Setup select the channels that are Channel Display test plan and each channel displayed on
8. Nominal 1V V1 Min OV Shot Length 1 SEC Insertion Resistor None Delay None Trigger Internal Vanguard Circuit Breaker Analyzer Software V 4 2 Page 1 www vanguard instruments com Figura 3 Impresi n de Ejemplo de Registro de Ensayo P gina 1 REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL Filename 81002 111610 SHOT004 DAT Date Time 11 16 10 09 04 16 Company ISA Manufacturer Station ONTARIO S N 81002 Circuit 123 Operator JORGE Model CT 8000 Test OPEN Open ms Close ms C O Live ms O C Dead ms Contact Low 0 00 0 00 0 00 0 00 Contact High 0 00 0 00 0 00 0 00 Contact Delta 0 00 0 00 Res On Low 0 00 0 00 0 00 0 00 Res On High 0 00 0 00 0 00 0 00 Res On Delta 0 00 0 00 Stroke Low 0 00 in 0 00 in AP1 1 00 in Stroke High 0 00 in 0 00 in AP2 4 00 in Velocity Low 0 00 ft s 0 00 ft s Velocity High 0 00 ft s 0 00 ft s Overtravel Low 0 00 in 0 00 in Close Analysis Overtravel High 0 00 in 0 00 in AP1 1 00 in Bounce Back Low 0 00 in 0 00 in AP2 5 00 in Bounce Back High 0 00 in 0 00 in Manual Stroke Override Disabled Velocity Calculation Normal Vanguard Circuit Breaker Analyzer Software V 4 2 www vanguard instruments com Page 2 Figura 4 Ejemplo de Impresi n de Registro de Ensayo Plan de Ensayo A VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 dll T A p Figura 5 Ejemplo de Impresi n de Grafico de Ensayo REV 3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 4 13
9. aparezca en el gr fico de resultados de ensayos marque la casilla Display Velocity Curve en la secci n Graph and Overlay Settings en la ventana Application Settings si a n no est chequeada Si no desea visualizar la curva de velocidad en el gr fico de resultados de ensayos desmarque ese casillero 2 Si tiene conectada una impresora a la PC y prefiere imprimir gr ficos en color marque la casilla Print in Color en la secci n Graph and Overlay Settings en la ventana Application Settings si a n no lo hizo 3 Para cambiar los colores de las Ventanas haga click tanto en el men desplegable Foreground o en Background y seleccione el color preferido respectivamente 4 El software VCBA S2 puede superponer dos gr ficos de ensayos para su comparaci n Usted puede configurar el color utilizado para cada grafico haciendo click tanto en el men desplegable Shot 1 como en el Shot 2 y seleccionar el color preferido para cada gr fico respectivamente A 3 _ l G niiii5 I VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 3 1 3 Configuraci n de Reporte por Defecto y Ajustes de Exportaci n Report and Export W PDF Xml I Excel Print Graph Pages Mi w2 M3 Ma WS M W Indude Test Plan with Report El software VCBA S2 permite exportar informes de ensayos en formatos PDF XML y Excel Para ajustar las preferencias de exportaci n de sus informes siga los pasos de
10. archivo del registro almacenado en el disco r gido de la PC Cuando se recupera un registro de ensayos del analizador CB y se almacena en la PC el nombre del archivo estar en formato n dat donde n es el n mero de registro Entonces si desea que el nombre del archivo sea Test_n DAT ingrese la palabra Test_ en el campo de entrada File Prefix 6 Haga click en el bot n Download Test para recuperar los registros de ensayos seleccionados desde el analizador CB conectado y guardarlo en la carpeta de disparos de ensayos Cuando finalice la recuperaci n del disparo elegido haga click en el bot n OK REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 4 2 Abrir Registros de Ensayos Desde el Disco Rigido de la PC Para abrir un registro de ensayo desde el disco r gido de la PC siga los pasos descriptos a continuaci n 1 Haga click en el icono Open en el grupo de comando Test de la tira de comandos Aparecer la siguiente pantalla listando los registros de ensayo desde la carpeta de registro de ensayos por defecto Folder c Vanguard VCBA S2 Tests Filename bstype tocaton Circuit Manufacturer modi ______ Test_1 se 550 2 ATB Test_Shot_1 na 550 2 ATB 5 Default Set up Shot sa 145PMI 40 20 3 Sample Close Shot ho gua 145PMI 40 20 Sample Close Open Shot va ne 145PMI 40 20 gt Sample Open Shot do An 145PMI 40 20 Filename e La secci n superior izquierda de la p
11. each page of the regenerate report graph Save Changes Para seleccionar el color a utilizar en la presentaci n de cada canal en el grafico haga click en el bot n Color Setup Para informaci n adicional vea la secci n 4 6 1 Para seleccionar que canales ser n mostrados en cada pagina de grafico Haga click en el bot n Display Canal Para informaci n adicional vea la secci n 4 5 Para guardar sus cambios Haga click en el bot n Guardar Cambios Aparecer la siguiente pantalla Save Test Plan j default 145PMI 40 20 j test l 145PMI 40 20 5 testplantest CT 8000 5 Filename La secci n Carpeta en la parte superior de la pantalla muestra la carpeta actual donde ser n guardados los planes de ensayo Si desea guardar los planes de ensayo en una carpeta diferente haga click en el icono carpeta en la parte superior derecha de la ventana y luego navegue a la carpeta deseada Ingrese el nombre de archivo para el plan de ensayo en el campo de entrada Filename y luego haga click en el bot n OK para guardar en plan de ensayo SI REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 5 3 Modificaci n de Un Plan Existente de Ensayos de Interruptor Para modificar un plan de ensayo existente haga click en el icono Modificar Plan en el grupo de comando Test Plan en la tira de comando Aparecer la siguiente pantalla Select Test Plan s Folder c Vanquard WCBA S2TestPlans
12. el registro en el disco r gido 4 1 Recuperaci n de Registros de Ensayos desde el Analizador CB Para recuperar uno o m s registros de ensayos desde un analizador CB conectado siga los pasos descriptos a continuaci n 1 Aseg rese de abrir el software VCBA S2 Conecte el analizador CB a la PC v a RS 232C o Puerto USB y encienda el equipo 2 El analizador CB entrar en Computer Interface Mode Para m s detalles vea la secci n 3 1 1 3 Haga click en el icono Download from Device en el grupo de comando Test en la tira de comando VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 4 Aparecer la siguiente pantalla con el listado de directorio de todos los registros almacenados en la memoria del analizador CB Select Test s to Download Folder C Vanguard VCBA S2 Shots for Catalog Manufacturer 1 09 23 12 14 22 40 550 2 ATB File Prefix Test Download Test s 5 Seleccione un disparo a ser recuperado haciendo click en el numero de disparo El registro seleccionado se resaltar Pueden seleccionarse varios registros manteniendo pulsada la tecla CTRL y haciendo click en los n meros de disparos Todos los registros seleccionados ser n resaltados Puede desmarcarse un registro seleccionado manteniendo pulsada la tecla CTRL y haciendo click una vez m s sobre el n mero de disparo seleccionado El campo de entrada File Prefix le permite ingresar una palabra a ser utilizada como prefijo para el nombre de
13. en los iconos de navegaci n en la parte inferior de la ventana Na e PANO e Usted puede manejar un zoom del informe utilizando los controles del zoom en la parte superior de la pantalla e Para retornar a la vista gr fico tabular del ensayo haga click en el icono Graph en el grupo de comando View en la tira de comando VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 4 12 Impresi n de Registros de Ensayos y gr ficos Los informes de ensayo y los gr ficos se pueden imprimir f cilmente desde una impresora Para imprimir un informe de ensayo o gr fico 1 Haga click en el bot n MENU del VCBA 2 Examine las opciones de impresi n 2 Aparecer el siguiente men 81002 11 Print Graph beat Pun Print Report E E cli Print All mh VEZ Import doble test plan h m Close Si desea imprimir s lo el gr fico haga click en Print Graph Para imprimir solo el informe de ensayo haga click en Print Report Para imprimir ambos grafico e informe haga click en Print All REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 4 La ventana de Impresi n aparecer como se muestra a continuaci n La ventana ofrecer menos opciones si se desea imprimir solo el gr fico Printer Paper Letter a oo Status Ready E Type Brother HL 5240 series dd pat Ale Copies O Collate C Duplex Mode Page Range 5 All Selected Fages Current Page Sele O Current View Ora tost
14. ensayo Se mostrar la secuencia de los mensajes de estatus y cuando el ensayo est completo los resultados ser n mostrados en el software VCBA S2 El registro de ensayo se guardar en la ubicaci n seleccionada en el paso 4 REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 6 3 Realizaci n de Un Ensayo de Resistencia Din mica solo en el CT 8000 El CT 8000 permite realizar ensayos de resistencia din mica Para realizar un ensayo de resistencia din mica 1 Aseg rese de que el software VCBA S2 est corriendo Conecte el analizador a la PC v a RS 232C o Puerto USB 2 El analizador CB entrar en el Modo Interfaz de Computadora 3 Haga click en el icono Run en el grupo de comando Test en la tira de comando Aparecer la siguiente secuencia en la pantalla Time Breaker File Information save To W orking Directory Temporary work tempWCBA 52 backup shots Filename Shot Iv Add Date Iv Add DO1 to ensure uniqueness Shot Type fe Open Delay between Qpen Close f Close f Open Close sal Close Open tact E SE r Delay between Close Dipen Open Close Open mm a EEA Static Resistance Timing Window Trigger Type Insertion Resistor 1 Second f Internal None f 10 Second External C lt 1000 ohms 20 Second f 1000 2000 ohms C gt 2000 ohms l Dynamic Resistance Resend Shot Cancel 4 Desde la secci n File Information haga click en el icono de
15. n seleccionada en el paso 4 Vanguard Instruments Company Inc 1520 S Hellman Ave e Ontario CA 91761 e USA Phone 909 923 9390 e Fax 909 923 9391 www vanguard instruments com Copyright O 2012 by Vanguard Instruments Company Inc VCBA S2 Version 4 xx Software Manual e Revision 3 0 e November 27 2012
16. puede ser til si ha sido usada toda la memoria interna y no hay lugar para almacenar un plan adicional A menudo si la memoria de la unidad no est completa no es recomendable seleccionar alg n plan de ensayos desde esa lista y solo hacer click en el bot n OK Los planes seleccionados desde su computadora ser n transferidos al analizador CB y almacenados en la unidad en la pr xima ubicaci n disponible VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 5 6 Utilizaci n de un Plan de Ensayo para un Ensayo de Tiempo Se puede usar un plan especifico para un interruptor cuando se realice un ensayo de tiempos Vea la secci n 5 7 para instrucciones en como realizar ensayos de tiempos Si se utiliza un plan de ensayo el indicador Pasa Falla se mostrar basado en los ajustes del plan de ensayos Para utilizar un plan de ensayos de tiempos 1 Cierre cualquier registro de ensayo o plan de ensayo 2 Haga click en el icono Use Plan en la tira de comando Test Plan en la tira de comando Aparecer la siguiente pantalla Select Test Plan s 550 2 ATB TRIP 1800 SHOT 550 2 ATB TRIP 1800 SHOT 550 2 ATB TRIP 1800 SHOT 3 default 145PMI 40 20 j test 145PMI 40 20 3 testplantest CT 8000 3 Filename 3 Si el plan de ensayo que desea utilizar no est listado en el directorio corriente haga click en el icono de la carpeta en la parte superior derecha de la pantalla y busque en el directorio que contiene el archi
17. regi n seleccionada como se muestra a continuaci n Page 1 C1 C2 E G 50 Ai C3 Travel mm 40 30 REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL Cuando se visualiza una expansi n del gr fico se superpondr un peque o grafico en la parte inferior del grafico expandido El rea que est expandida aparecer resaltada en el grafico total Para navegar por otra parte del grafico puede utilizar la barra de desplazamiento en la parte inferior del grafico 4 Para salir de la funci n zoom y volver al grafico completo haga click en el icono UnZoom 1 1 en el grupo de comando Graph en la tira de comandos VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 4 8 Calculo Manual de la Velocidad Promedio El software VCBA S2 ofrece una caracter stica para calcular manualmente la velocidad promedio entre dos puntos Para calcular manualmente la velocidad siga los pasos descriptos a continuaci n 1 Marque el casillero Manual Velocity en el grupo de comando Graph en la tira de comando R dd A aja 1 il Manual Velocity UnZoom Colors Channel Override b 1 1 setup CT FS Graph 2 Mueva el cursor al primer punto en el gr fico que se muestra abajo a ravel mm Time ms REV 3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 3 Pulse el bot n izquierdo del rat n y mantenga presionado Arrastre hasta el Segundo punto en el grafico El rea seleccionada ser resaltada
18. registro de ensayo Para visualizar una descarga de esos datos 1 Abra el registro de ensayo que desee visualizar 2 Haga click en el icono Dump Data en el grupo de comando Test en la tira de Comando Aparecer la siguiente pantalla Shot Dump Contact Page E Index 1 Time 0 050 CT E C3 Ca Ch Ce VI Va TI T1 000 000 000 255 000 ooo 8000 8000 8000 000 000 000 255 255 55 000 8000 000 000 000 255 255 255 000 8000 000 000 000 255 255 55 0000 8000 000 000 000 255 255 55 000 8000 000 000 000 255 255 255 000 8000 000 000 000 255 255 55 000 8000 000 gog 000 255 255 255 000 8000 000 000 000 255 255 255 000 8000 000 000 000 255 255 55 000 8000 Enter Index or Time e g 50 4 ms 3 Ahora usted puede visualizar los datos de disparo en crudo haciendo click en el bot n de navegaci n en la parte inferior de la ventana Para cerrar la ventana haga click en el bot n Close VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 5 0 TRABAJANDO CON PLANES DE ENSAYO El plan de ensayo de interruptores est pensado para verificar la performance de un interruptor de acuerdo a las especificaciones del fabricante carrera velocidad y tiempo de contactos Cuando se utiliza un plan de ensayo se genera un informe Pasa Falla por comparaci n de la reciente performance ensayada respecto de la especificaci n almacenada en el plan de ensayo El plan de ensayo se puede crear f cilmente con el software VCBA S2 y almace
19. secci n Contact Analysis del plan de ensayo seleccione el valor correcto del resistor en el casillero Resistor Contact Analysis Close ms E 0 LIV E OC DEAD ms Contact Low Pao a0 333 3 333 3 x Contact High 65 0 so EN Contact Delta 30 ETS Resistor On Low poo foo oo fo Resistor Resistor On High oo foo o oo gt 2000048 Resistor On Delta oo loo El software VCBA S2 calcular el tiempo de los contactos principales y el tiempo de contactos del resistor bas ndose en el valor seleccionado de la resistencia 4 Haga click en el bot n Apply Changes en la parte inferior de la pantalla del plan de ensayo Es necesario navegar hacia abajo para ver 5 Guarde el registro de ensayo para almacenar el valor del resistor en forma permanente 6 Haga click en el icono Report en el grupo de comando View en la tira de comando Aparecer el informe de ensayo Se agregar una nueva secci n al informe mostrando los valores de an lisis de los resistores Resistor Analysis 29 100 1 75 29 100 1 75 27 950 168 0 000 0 00 0 000 0 00 0 000 0 00 RESISTOR ON TIME ms MA E M 1 F 0 850 0 05 2 F 0 500 0 03 3 F 0 200 0 01 4 P 0 000 0 00 5 P 0 000 0 00 6 P 0 000 0 00 REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 4 17 Visualizando los Datos de Disparo en Crudo El software VCBA S2 se puede utilizar para visualizar los datos en crudo del
20. 0 Superposicion de Dos Disparos de Tiempos Puede compararse gr ficamente dos resultados de operaci n en la pantalla superponiendo sus gr ficos Esta es una caracter stica muy til para visualizar la condici n de operaci n de un interruptor Por ejemplo se pueden superponer los resultados de ensayo antes y despu s de realizado el mantenimiento para comparar valores Para superponer gr ficamente los resultados de tiempos siga los pasos descriptos a continuaci n 1 Haga click en el icono Overlay en el grupo de comando Test en la tira de comando 2 Aparecer la siguiente pantalla Open Test Folder c Vanguard VCBA S2 Tests jTest_1 09 23 12 550 2 ATB Test_Shot_1 09 23 12 550 2 ATB Default Set up Shot 04 03 12 ds A 145PMI 40 20 Sample Close Shot 04 03 12 e A 145PMI 40 20 Sample Close Open Shot 04 03 12 la 145PMI 40 20 Sample Open Shot 04 03 12 dd 145PMI 40 20 Filename Si los registros de ensayo que usted desea superponer no est n ubicados en la carpeta abierta haga click en el icono de la carpeta en la parte superior derecha de la ventana y ubique la carpeta que contiene los registros de ensayo 3 Seleccione el primer registro de ensayo haciendo click en el nombre del archivo Seleccione el segundo registro de ensayo manteniendo pulsada la tecla CTRL y haciendo click en el nombre del archivo Ambos archivos ser n resaltados VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 4 Haga click en
21. 000 Los items de la Tira de Comando est n referidos como Item Los cuadros de di logo y sus elementos botones opciones etc est n referidos como Elementos de Cuadro de Dialogo Las teclas del teclado de la PC est n referidas como Key Las combinaciones de teclas se muestran como Key Key La ubicaci n de Archivos Directorios y nombre de Archivos se muestran como C folder filename Los mensajes de Precauci n se indican asi Las notas importantes se indican asi Microsoft Windows Windows XP Windows Vista y Windows 7 son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o otros pa ses Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos due os TS REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 1 0 INTRODUCCION El software del Analizador de Interruptores Vanguard S2 VCBA S2 est basado en aplicaciones de software de PC Windows para ser utilizado con los analizadores de interruptores Vanguard DigiTMR S2 DigiTMR S2 PC CT 6500 S2 CT 7000 S2 CT 7500 S2 y CT 8000 Este software le permite al usuario realizar las siguientes operaciones e Recuperar Registros de Tiempos desde el Analizador CB e Analizar los Registros de Tiempo Recuperados e Visualizar los Resultados de Ensayos en Formato Grafico e Generar Informes de Ensayos de Tiempos e Crear Planes de Ensayos de Interruptores e Transferir Planes de Ensayo de Interruptores a un Analizador CB e Exportar Registr
22. ANALIZADOR DE INTERRUPTORES VANGUARD 2 VCBA S2 MANUAL DEL SOFTWARE VERSION 4 xx Para ser utilizado con Equipos Analizadores de Interruptores Vanguard DigiTMR S2 Digi TMR S2 PC CT 6500 2 CT 7000 S2 CT 7500 S2 y CT 8000 a 3 Sample Close Open Shot DAT VCBA S2 Version 4 3 PR N WU H le FEES SS Mi a Bi co aa Graph Report Test Nindows Plan frombDevice Setup CT F8 de Graph Windov hoi Application Filename Sa ue sa Pope Shot DAT Date Time 04 03 12 11 32 02 Test c o Company AEP Station BCK Circuit BB Model 145PMI Manufact ABB S N B00156801 Operator TC1 Comme nt 1 Comment t2 E Contacts Channel Close Open Liv C1 65 800 96 150 30 350 C 61 950 94 900 32 950 C 62 850 90 400 27 550 C4 0 000 0 000 0 000 C 0 000 0 000 0 000 C 0 000 0 000 0 000 E Travel Analysis nel Peak to Peak TI 100 84 mm i 98 55 mm F 103 51 mm E Shot Parameters Initiator Cu 11 972 Trigger Intemal Shot Length 1 SEC V1 Nominal 1V 1 Min Dv Insertion Non Delay Delay N 500 Time ms Vanguard Instruments Company Inc 1520 S Hellman Ave Ontario California 91761 USA TEL 909 923 9390 Noviembre 2012 FAX 909 923 9391 Revisi n 3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 INDICE DE CONTENIDOS CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO M rei 1 LO INTRODUCCI N recita 2 1 1 Requerimiento de SISTEMA idad 2 20 INSTALACION DE
23. Click on Color Setup to assign colors to Color Setup select the channels that are Channel Display each channel displayed on each page of the regenerate report graph Realice cualquier cambio necesario al plan de ensayo ver secci n 5 2 y luego haga click en el bot n Guardar cambios para guardarlos Si no desea sobrescribir el archivo del plan de ensayo existente y prefiere guardar un Nuevo plan de ensayo haga click en el icono Exportar Plan en el grupo de comando Test Plan en la tira de comando Ver secci n 5 1 REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 9 4 Recuperar un plan de Ensayo desde el Analizador de Interruptores Para recuperar un plan de ensayo desde el analizador CB 1 Aseg rese de que el software VCBA S2 est corriendo Conecte el analizador a la PC v a RS 232C o v a puerto USB El analizador deber entrar en el Modo Interfaz de Computadora Haga click en el icono Download from Device en el grupo de comando Test Plan en la tira de comando Aparecer la siguiente pantalla Select Test Plan s to Download Folder c Vanguard VCBA S2 TestPlan P ltype Manufacturer comment GE 550 2 ATB TRIP 1 800 SHOT 550 2 ATB TRIP 1 8005 SHOT 550 2 ATB TRIP 1 8005 SHOT 550 2 ATB TRIP 1 800 SHOT 550 2 ATB TRIP 51 800 SHOT 550 2 ATB TRIP 1 800 SHOT 550 2 ATB TRIP 51 800 SHOT File Prefix Plan_ Download Test s El rea Folder mostrar la ubicaci n donde se a
24. En el campo de nombres de archivos ingrese el nombre del archivo que desee para el registro de ensayo Haga click en el bot n OK El registro de ensayo ser guardado con el nuevo nombre de archivo C rcoIuog J WiZ u_ i A VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 4 14 Combinando dos Registros de Ensayos Puede combinarse dos registros de ensayo para crear un registro simple Por ejemplo usted puede combinar dos disparos de ensayo de 6 canales para crear un disparo de ensayo de 12 canales Para combinar dos registros de ensayos 1 Haga click en el bot n MEN del VCBA S2 Recent Documents 1 Sample Close Shot DAT Y 7 SpPEN 2 Default Set up Shot DAT 3 Test Shot 1 dat Save T i E 4 c Wanguard Test 1 dat SI Save As 5 Sample Open Shot DAT Print p amp merged test dat 7 Sample Close Open Shot DAT sy ner Import doble test plan la chot OPEN 10 19 2012 005 dat 951002 111610 5HOTDO7 DAT 110 C Vanguard test set testtest dat cMManguard Close Test dat I 3Test_1 09 23 12 550 2 ATB Test_Shot_1 09 23 12 550 2 ATB Default Set up Shot 04 03 12 145PMI 40 20 Sample Close Shot 04 03 12 sce BB 145PMI 40 20 Sample Close Open Shot 04 03 12 BB 145PMI 40 20 Sample Open Shot 04 03 12 BB 145PMI 40 20 REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL Para ubicar el directorio que contiene los registros de ensayo a se
25. FTWARE MANUAL 3 Para guardar sus preferencias haga click en el bot n OK 4 15 2 Exportaci n Manual de Registro de Ensayos Aunque el software VCBA S2 puede exportar autom ticamente registros de ensayos cuando ellos son cargados y guardados tambi n puede exportarlos manualmente Para exportar un registro de ensayo manualmente 1 Abra el registro de ensayo 2 Haga click en el icono Export del grupo de comandos en la tira de comandos Mientras el archivo se est exportando aparecer la siguiente pantalla Please Wait 3 El archivo exportado ser almacenado en una subcarpeta donde est almacenado el registro de ensayo original Para informaci n adicional vea la secci n 4 15 1 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 4 16 Cambiando el Valor de Resistor de Pre inserci n Cuando se realiza un ensayo de tiempos en un interruptor con resistor de inserci n es muy importante seleccionar el valor correcto de resistencia en el momento de realizar el ensayo Si por alguna raz n no se ingresa el valor no se mostrar el tiempo de contacto del resistor o se obtendr incorrectamente Sin embargo puede ser corregido utilizando el software VCBA S2 Para ajustar el valor del resistor para un registro de ensayo 1 Abra el registro de ensayo que desee visualizar 2 Haga click en el icono Test Plan en el grupo de comando View en la tira de comando 3 Aparecer el plan de ensayo del registro de ensayo Desde la
26. Font Size Show Legend Mumeric Precision Data Shadows Grid Options Include Data Labels Mark Data Points rarei mm Maximize Customization Dialog Export Dialog 1 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Time ms VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 A continuaci n se describe sint ticamente el men de opciones Viewing Style Men El Men Viewing Style puede usarse para cambiar el estilo del grafico Por ejemplo iewing Style A Color haciendo click en la opci n Monochrome el der Style Monochrome gr fico ser monocrom tico en escalas de grises Font Size t Monochrome Symbol Este men tambi n provee algunos estilos pre w Show Legend A PTE configurados como Light Inset Light shadow Numeric Precision etc cada estilo pre configura el fondo las l neas Data Shadows t Light Inset colores etc Grid Options d Light Shadow Include Data Labels y Light Line Mark Data Points Light No Border Undo Zoom Medium Inset Medium Shadow Medium Line w Bitmap Gradient Styles Maximize Customization Dialog Medium No Border Export Dialog dE Dark Inset Dark Shadow Dark Line Dark No Border Border Style Men Desde el men Border Style puede E personalizarse el estilo del borde principal del Viewing Style gr fico Las opciones incluyen sin bordes l nea Border Style No Bord
27. L SOFTWARE iman 3 30 INICIANDO EL SOFTWARE VCBA S2 ri 6 3 1 Configuraci n de Ajustes por Defecto de la AplicaciOn i 9 3 1 1 Configuraci n de Par metros de Comunicaciones 9 3 1 2 Configuraci n y Ajustes de Superposici n de Gr ficos cccoocccccnccnncnnoncnnnncnnnnnaso 10 3 1 3 Configuraci n de Reporte por Defecto y Ajustes de Exportaci n 11 3 1 4 Configuraci n de Carpetas por Defecto y Ubicaci n de Archivos 11 4 0 TRABAJANDO CON REGISTROS DE ENSAYOS terrieri 12 4 1 Recuperaci n de Registros de Ensayos desde el Analizador CB 12 4 2 Abrir Registros de Ensayos Desde el Disco Rigido de la PC 14 4 3 An lisis de Registros de ENSAyOS oocccccncccnnnnccnnonacononanonononanononarononannnnonanononaanononancnananinos 16 4 4 Visualizaci n de un Plan de Ensayo de un Registro de EnSayos 19 4 5 Personalizando los items a mostrar en el gr ficO ii 21 4 6 Personalizando la Visualizaci n de Gr afiCoS 22 4 6 1 Personalizando los Colores de Gr aficoS 22 4 6 2 Personalizando el Estilo del Gral nidad 24 4 7 Visualizando una Expansi n del Gr aficC0 29 4 8 Calculo Manual de la Velocidad Promedio 31 4 9 Correcci n Manual del Tiempo de Contactos Resistencia e Inserci n
28. RA 5 pont ora ja A Close Analysis Point Point 1 a of Stroke 25 So Point 2 of stroke 50 Manual Override Disabled v VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 5 2 1 Secci n de Informaci n del Ensayo Shot Information Company o Serial Number Na Station o Operator EHM Circuit RE gf amp Z imz Comment 1 i Manufacturer MN Comment 2 iii Model fi Ingrese la informaci n de encabezado en la secci n Shot Information del plan de ensayo Esta informaci n incluye datos de identificaci n tal como nombre de la compa a identificaci n de estaci n circuito etc Tambi n en esta secci n puede ingresar comentarios acerca del plan de ensayo 5 2 2 Secci n An lisis de Contactos Contact Analysis Open ms Close ms CO LIVE ims OC DEAD ms Contact Low CS Ca CN bo Contact High 0 0 0 0 CES Ca Contact Delta 0 0 0 0 Resistor On Low Ca Ca Ca oo Resistor On High Ca CS CORE mo Resistor On Delta oo loo En esta secci n puede definir los par metros de an lisis de contactos Open Close Close Open and Open Close n e Contact Low es el tiempo m s r pido de los contactos principales del pa interruptor NOTAS e Contact High es el tiempo mas lento de de los contactos principales del interruptor e Contact Delta Tambi n conocido como Contact Spread es la diferencia de tiempo m ximo entre el tiempo de contacto mas r pido y el mas lento e Re
29. alla Lookin TestPlans ef Distance Distance tdrx Open Distance Distance Close tdrx Open Travel Travel Close tdrx My Documents My Computer File name Files of type Dobel test plans id r Open as read only VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 Ubique la carpeta que contiene los planes de ensayo Doble y seleccione el los archivos que desee convertir usted puede seleccionar m ltiples archivos manteniendo pulsada la tecla CTRL y haciendo click en los nombres de archivo Haga click en el bot n Open 3 El software VCBA S2 convertir los planes de ensayo Doble y ubicar los archivos de planes de ensayo convertidos en la carpeta por defecto de planes de ensayo Aparecer el siguiente mensaje VCBA S2 A Test plans converted and imported to C WanguardWCBA S2 TestPlans Haga click en el bot n OK 4 Ahora usted puede utilizar los planes de ensayo convertidos con el software VCBA S2 REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 6 0 UTILIZACION DEL SOFTWARE VCBA S2 PARA OPERAR UN INTERRUPTOR El software VCBA S2 puede utilizarse para controlar un analizador CB y realizar un ensayo de tiempo de interruptor Se pueden realizar los siguientes ensayos OPEN CLOSE OPEN CLOSE CLOSE OPEN OPEN CLOSE OPEN y RESISTENCIA ESTATICA Adem s se puede utilizar un plan de ensayo especifico en la prueba por favor vea la secci n 5 6 para mayor detalles Si se utiliza un pla
30. antalla aparecer mostrando el status de la instalaci n VCBA S2 4 2 Setup Installing Please wait while VCBA 52 4 2 is being installed Output folder c Vanguard VCBA S2 Extract report_logo bmp 100 Extract SYSTEM CNF 100 Extract pdfControls dat 100 Extract progress gif 100 Extract vcbareport Copy 2 mrt 100 Extract vobareport Copy 3 mrt 100 Extract vcbareport Copy mrt 100 Extract vchareport mrt 100 Extract vcbareport xsc Extract vobareport xsd 100 Extract vcbareport xss Mullsoft Install System v2 46 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 8 Una vez que el software haya sido instalado exitosamente aparecer la siguiente pantalla VCBA S2 4 2 Setup Completing the VCBA S2 4 2 Setup Wizard VCBA 52 4 2 has been installed on your computer Click Finish to close this wizard Run VCBA 52 4 2 lt Back rms Cancel 9 Para cerrar el InstallShield Wizard y completar el proceso de la instalaci n haga click en el Bot n Finish REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 3 0 INICIANDO EL SOFTWARE VCBA S2 Durante el proceso de instalaci n se crear un grupo de programas Vanguard en el submen Todos los programas dentro del men de Inicio de Windows Para correr el software VCBA S2 Haga click el bot n del Men Start de Windows Haga click el ftem del men Todos los Programas Ha
31. antalla indicar el nombre del directorio desde donde se est recuperando el registro de ensayos Si desea recuperar registros de un directorio diferente haga click en el icono carpeta en la parte superior derecha de la pantalla y seleccione la carpeta que contiene sus registros de ensayos e Puede clasificarse los registros por Nombre de archivo Fecha Tipo de ensayo Ubicaci n Circuito Fabricante o Modelo Para cambiar el orden de clasificaci n haga click en la etiqueta de encabezado que desee Por ejemplo si desea que los ensayos sean clasificados por nombre de archivo haga click en el encabezado de columna de nombre de archivo Puede invertirse el orden de clasificaci n haciendo click nuevamente en el encabezado VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 e Tambi n puede buscarse un nombre particular de archivo Comience escribiendo en el campo de entrada Filename y se activar el resaltado del primer archivo concordante Por ejemplo en la lista de abajo escribiendo SAM en el campo Filename se resaltar el archivo Sample Open Shot seg n se muestra a continuaci n 145PMI 40 20 04 03 12 co BCK 145PMI 40 20 04 03 12 CLOSE BCK res 145PMI 40 20 04 03 12 OPEN BCK see 145PMI 40 20 09 23 12 OPEN 550 2 ATB 09 23 12 OPEN 550 2 ATB Filename SAM LL 2 Haga click en el nombre del archivo que desee abrir y haga click el bot n OK El registro de ensayo ser cargado y los resultados de
32. ary Encoder 0 000 mm deg Display Setup CLick on Color Setup CLick on Channel Display to Apply changes to to assign colors to Color Setup select the channels that are Channel Display test plan and each channel displayed on each page of the regenerate report graph Puede volver a la visualizaci n grafica haciendo click en el icono Graph en el grupo de comando View en la tira de comando SES REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL Usted puede editar alguno de los par metros del plan de ensayo escribiendo un Nuevo valor en el campo correspondiente Una vez que haya realizado los cambios aseg rese de presionar el bot n Apply Changes necesita recorrer hacia abajo para ver el bot n para guardar los cambios VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 45 Personalizando los tems a mostrar en el grafico Puede seleccionar que contacto desplazamiento y curvas de voltaje se muestren en cada p gina del grafico de resultado de ensayo Para Seleccionar el item a ser mostrado 1 Haga click en el icono Channel Setup en el grupo de comando Graph en la tira de comando Aparecer la siguiente pantalla Select Channels to Display Page 3 Page 4 Transducer Channel in Wiple Calculation ESS a DEC o5 N Current 1 2 Travel 1 6 ai E Di mi ni 2 Primero seleccione el n mero de p gina que desee personalizar haciendo click en el casillero correspondiente en la parte superior de la
33. busque la carpeta deseada Ingrese el nombre del archivo para el plan de ensayo en el campo de entrada Filename y luego haga click en el bot n OK El plan de ensayo ser guardado y podr utilizarse posteriormente para realizar ensayos Thumb Drive Record Number 0 399 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 Haga click en la lista del casillero Thumb Drive y seleccione la memoria conectada a su PC En el campo Record Number ingrese el nombre que desea asignarle al plan de ensayo Haga click en el bot n OK El plan de ensayo se guardar en la memoria Ahora puede conectar la memoria al analizador de interruptores Vanguard y cargar el plan de ensayo en la unidad para realizar ensayos Para mayor detalles vea el Manual de usuario del analizador de interruptores REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 5 2 Creando un Plan de Ensayos Nuevo Para crear un Nuevo plan de ensayos de interruptor haga click en el icono New en el grupo de comando Test Plan en la tira de comando Aparecer la siguiente pantalla Contact High foo Contact Delta oo Resistor On Low oo Resistor On High oo Resistor On Delta oo Travel Analysis Di a D cl Stroke Low Stroke High Velocity Low Velocity High Overtravel Low 0 0 in 0 0 0 0 IM Bounce Back High 0 0 in Measure Unit English T TT Enable Rotary Encoder 0 000 in TATE 5 Display Setup NA
34. de ensayo se haya cargado y guardado Tambi n puede exportarse manualmente un registro de ensayos 4 15 1 Configuraci n de Preferencias de Exportaci n Previo a la exportaci n de registros de ensayo debe seleccionar primero el formato de archivo preferido para exportar Para configurar las preferencias de exportaci n 1 Haga click en el icono Settings en el grupo de comando Application en la tira de comando Aparecer la siguiente pantalla Application Settings Communications For Digitmr 52 always disable USB and W Use USB Port COM Port coma CydesiSecond s0 select com port Graph and Overlay Settings Window Colors Overlay Shots A e Foregroundi INN sroc NN pi o 18 uN _ a Report and Export W PDF T xml TT Excel PrintGraphPages Mi M2 Wa M4 fs We 4 Include Test Plan with Report Folders and Settings Test Folder c WanguardWWCBA 52 Shots for Catalog Plan Folder c Manguard VNCBA S2 TestPlan Report Logo c WanguardWCBA 52yeport_logo bmp Default Test Plan c lWVanguardWCBA S2TestPlan default set 2 Desde la secci n Report and Export marque los casilleros al lado de los formatos al cual desea exportar los datos En el ejemplo de arriba est marcado el casillero PDF entonces cada vez que cargue o guarde un registro de ensayo ste ser exportado en formato PDF Adem s si el registro de ensayos se exporta manualmente ste ser exportado en formato PDF REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SO
35. e el men desplegable Ciclos Segundo Para guardar los ajustes haga click en el bot n OK 2 Conecte el analizador CB a la PC v a Puerto RS 232C o USB y encienda el equipo El software VCBA S2 autom ticamente habilitar el Modo Interfaz de Computadora y se conectar al analizador CB Cuando el software se comunique con el Analizador CB por ejemplo cuando se recupera un registro de ensayo desde el analizador CB en la pantalla LCD del analizador aparecer MODO INTERFAZ PC Si se presenta alg n problema habilitando el Modo Interfaz de Computadora 1 Apague ambos equipos PC y Analizador CB 2 Conecte el analizador CB a la PC v a el puerto RS 232C o USB 3 Encienda la PC y corra el software VCBA S2 4 Encienda el analizador CB y espere hasta que la secuencia de arranque haya finalizado El analizador CB estar listo para comunicarse con el software VCBA S2 3 1 2 Configuraci n y Ajustes de Superposici n de Gr ficos Graph and Overlay Settings Window Colors Overlay Shots Y Display Velocity Curve Foreground A se Shot 1 Ed s W Print in Color Background Lo F Shot 2 Lo E Pueden personalizarse los colores de la ventana del VCBA S2 y los colores para resaltar los disparos de ensayo Tambi n puede configurar cuando se muestra la curva de velocidad y cuando la aplicaci n ser impresa en color Para configurar esos ajustes utilice los siguientes pasos 1 Si desea que la curva de velocidad
36. eccione el color preferido Los gr ficos de canales de contactos se pueden mostrar tanto como gr ficos anal gicos o digitales On Off Si desea visualizar el grafico en versi n anal gico desmarque el casillero Digital para ese item En el ejemplo de la Figura 3 el grafico del canal 1 de contacto se visualiza en formato anal gico mientras que los canales 2 y 3 de contacto se visualizan en formato digital EMT VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 Shot Time Current A Voltage V Stroke mm Velocity m s Resistance ED 1 age 100 50 l RS TTI IE CET E 40 30 20 Vi 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 Time ima Figura 2 Gr fico de Canales de Contactos en Formato Anal gico C1 y Digital C2 y C3 2 Para guardar sus ajustes haga click en el bot n OK El gr fico ser actualizado reflejando cualquier cambio realizado REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 4 6 2 Personalizando el Estilo del Gr fico Puede personalizarse todos los elementos del gr fico incluyendo la trama de fondo estilos de l neas etc Para personalizar especificamente alg n elemento gr fico haga click derecho en cualquier parte de grafico Aparecer la siguiente pantalla a _ e 13 Current A Voltage Y Stroke mm Velocity m s Resistance uOhmelt 033 D Shot Sample Close Open Shot 0 00 0 25 0 64 0 00 0 00 0 51 Page 1 Viewing Style Border Style
37. el bot n OK y los resultados gr ficos de ensayo se mostrar n como se indica a continuaci n Iravel m 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Time ms REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 4 11 Visualizaci n de un Registro de Ensayo Una vez que el registro de ensayo ha sido cargado el VCBA S2 genera un informe de ensayo para imprimir Para visualizar el informe haga click en el icono Report en el grupo de comando View en la tira de comando El informe de ensayo se mostrar as E 81002 111610 SHOT004 DAT x v amp ZoomIn si A 65 o 81002 111610 SMOT004 DAT Osta Time 11 16 10 09 04 16 BA Mandacturar ONTARIO 123 CT 8000 Vanguard Instruments Company Inc www vanguard instruments com 51007 111670 SHOT004 DAT Data Tan 11 26 10 00 04 16 Mantacturar SN 51002 Operator JORGE Test OPEN 085 2 F 3150 229 30 oro 3 P 0000 aco 000 0 00 Delta Mme 2250 PF F Stroke Low Stroke High amin Velocity Low 0 00 s Velocity High 0 00 fue Ovartraval Low 0 00 in Overtravel bag 0 00 nm Bounce Beck Low 0 00 Bounce Back High 0 00 in Manual Stroke Oventde Disatiod Velocity Calculati n Normal Vanguard Circuit Breaker Analyzer Software V 4 2 www vanguard instruments com Vanguani Circuit Breaker Analyzor Software V 42 www vangaard instruments com 8 50 x 11 00 in NA 1 f PNH OO 0 20 e Para navegar a otra pagina del informe haga click
38. ensayo tabulados se mostrar n para detalles por favor vea la secci n 4 3 REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 4 3 An lisis de Registros de Ensayos Cada vez que se carga un registro de ensayos desde el disco r gido el software VCBA S2 autom ticamente exportar el registro de ensayos en los formatos seleccionados en las preferencias de Ajustes de Aplicaciones Ver secci n 3 2 3 Por ejemplo si usted ha configurado la aplicaci n para exportar los registros en formato PDF una vez que cargue a ste desde el disco r gido el registro ser exportado como archivo PDF Cuando cargue un archivo desde el disco r gido aparecer la siguiente pantalla mientras se realiza la funci n exportaci n Please Wait Processing Test please wait Los archivos PDF Excel y XML est n almacenados en subcarpetas denominadas Excel Pdf y Xml respectivamente dentro de la carpeta donde se almacen el registro de ensayo original Por ejemplo si el registro original est almacenado en la carpeta C Vanguard VCBA S2ATests el archivo PDF exportado estar almacenado en la carpeta C Vanguard VCBA S2 Tests Pdf VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 Una vez que el registro de ensayo sea cargado en la aplicaci n del VCBA S2 y exportado en el formato preferido aparecer en la pantalla en formato grafico y tabular tal como se muestra abajo en la Figura 1 Por favor vea la Tabla 1 para
39. er fina sombreado y exacto Font 4te y Thin Line W Show Legend Shadow Numeric Precision Inset Data Shadows Font Size Men Desde el men Front Size puede seleccionarse n iu la el tama o de las letras usadas en el gr fico etiquetas ejes etc Border Style Font Size Large yi Show Leger w Medium Numeric Precision Small Data Shadows Numeric Precision Men Desde el men Numeric Presicion puede ajustarse la precision num rica utilizada para generar el grafico Viewing Style Border Style Font Size pr PARA y Show Legend Mumeric gt No Decimals Data Shadows w 1 Decimal Grid Options 2 Decimals Include Data Labels 3 Decimals Biel Mint Main h I RES REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL Data Shadows Men Desde el men Data Shadows puede seleccionarse si desea o no mostrar un sombreado en cada elemento del gr fico Viewing Style Border Style Font Size E S w Show Legend Numeric Precision Data Shadows w Off Grid Options Shadow Include Data Labels 3D Marl Mata Dininte Grid Options Men El men Grid Option puede utilizarse para rs E E 5 gt _ mostrar o no las l neas de divisi n y datos de cada Grid Options y Grid Background Bands eje Include Data Labgy Bold Grid Lines Mark Data Points Grid in Front Undo Zoom Extend Y Axis Tick Marks Las primeras 4 opciones contro
40. ga click el item del men Vanguard i da O Haga click el item VCBA S2 La ventana de aplicaci n VCBA S2 aparecer asi from Device VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 5 Los espacios de aplicaci n del VCBA S2 La vieja versi n del software del VCBA S2 utilizaba una barra de men y men es desplegables La nueva versi n de aplicaci n utiliza una tira de comandos para acceso r pido a todas las funciones y caracter sticas del software VCBA S2 como se indica abajo Cas VCBA S2 Version 4 3 _ x Home Style 0 Bari Re a E 3 EE Open Run Download Overlay Export Save Dump UnZoom Colors Channel Override from Device Data 1 1 Setup Test Windows Settings v Window Application VCBA S2 Menu Button Command Ribbon Command Group Los comandos relacionados est n agrupados juntos en la tira de comandos Si no hay suficiente espacio en la pantalla algunos grupos de comandos no aparecer n mostrando solamente un item Haga click en el grupo comando para visualizar todos los comandos de se grupo UE z VCBA S2 Version 4 3 pi ei LE z Home Style Y Bi amp DD HR ll a 9 BE pa La R i Manual Velocity E I Open Run Download Overlay Export Save Dump UnZoom Colors Channel Override Settings from Device Data 1 1 Setup CT F8 Test Graph R VCBA S2 Version 4 3 ax Home ma AAA ASA E En A s on E I lt N ida Manual Velocity i Graph Report Test Open Ru
41. ick en alguna ventana de configuraci n Windows en el archivo VCBA S2 PC Rev 4 xx exe para iniciar el proceso de la instalaci n El VCBA S2 InstallShield Wizard aparecer como se indica a Continuaci n VCBA S2 4 2 Setup Welcome to the VCBA 52 4 2 Setup Wizard This wizard will guide you through the installation of VCBA 52 dd It is recommended that you close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 6 Para continuar haga Click en el bot n Next La siguiente pantalla se mostrar la ubicaci n del software donde est instalado en su disco r gido C vanguard VCBA S2 VCBA S2 4 2 Setup Choose Install Location Choose the folder in which to install VCBA 52 4 2 Setup will install VCBA 52 4 2 in the following folder To install in a different folder click Browse and select another folder Click Install to start the installation Destination Folder Browse Space available 11 3GB Mullsoft Install System v2 46 7 Usted puede elegir una ubicaci n de instalaci n diferente haciendo click en el bot n Browse y eligiendo la ubicaci n donde desee instalar el software en su disco r gido Si usted desea instalar el software en la ubicaci n por defecto haga click en el bot n Install para continuar La siguiente p
42. ion Dialog Option Maximize Customization Dialog Export Dialog Seleccionando la opci n Mark Data Points se mostrar un c rculo en cada valor del gr fico Esta opci n es muy til cuando se realiza un Zoom de una secci n como se muestra a continuaci n La opci n Undo Zoom estar disponible si ha realizado un zoom Haga click en esta opci n para des hacer un zoom y ver el grafico entero Tambi n puede hacer click en el icono UnZoom 1 1 en el grupo de comandos Graph de la paleta de comandos Haga click en la opci n Maximize para maximizar el gr fico para visualizar en pantalla completa Se utilizar en tama o m ximo de la pantalla para mostrar el gr fico Se ocultar n todos los otros elementos de la pantalla incluyendo la paleta de comandos y la informaci n del gr fico Presiones la tecla Esc Para regresar a la vista normal Haciendo Click en la opci n Customization Dialog aparecer una pantalla con opciones adicionales Desde esta pantalla puede seleccionarse el tipo de gr fico Barras l neas etc ajuste del tipo de letras para el titulo del gr fico y subt tulo tipos de puntos etc REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL Export Dialog Option Haga Click en la opci n Export Dialog para exportar r pidamente el gr fico en varios formatos Aparecer la siguiente pantalla Maximize Customization Dialog o Rel E
43. ione el valor de resistencia de inserci n deseado Si desea realizar un ensayo de resistencia din mica solamente CT 8000 marque la casilla Dynamic Resistance REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 9 Haga click en el bot n OK Aparecer la siguiente pantalla Time Breaker 10 El temporizador contar 5 segundos y luego se iniciar el ensayo Aparecer la siguiente secuencia en la pantalla Time Breaker Time Breaker l Cancel VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 Time Breaker 11 Una vez completado el ensayo se mostrar n los resultados El registro de ensayo ser guardado en la ubicaci n seleccionada en el paso 4 REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 6 2 Realizaci n de un Ensayo de Resistencia Est tica 1 Aseg rese de que el software VCBA S2 est corriendo Conecte el analizador a la PC v a RS 232C o Puerto USB 2 El analizador CB entrar en el Modo Interfaz de Computadora 3 Haga click en el icono Run en el grupo de comando Test en la tira de comando Aparecer la siguiente secuencia en la pantalla Time Breaker File Information save To Working Directory Temporary work temp WCBA 52 backup shots Filename Shot e Add Date Iv Add DO1 to ensure uniqueness Shot Type Open Delay between Qpen Close Close f Open Close i rear Close Open tact SE i Delay between Close Dipen Open Close Open E a
44. l tiempo preferido que usted desee utilizar como valor corregido Para este ejemplo el cursor est posicionado en 63 118ms como se muestra abajo I nu Time ms REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 2 Presione la tecla F8 Aparecer la siguiente pantalla Contact Override Contact 1 Time 63 118 Calculated Ovenide Close 65 350 I Enable Resistor 0 000 Enable MA Ipe 41 529 i Enable 4 000 Resistor 0 000 4 000 Resistor 0 000 3 Haga click en Contact y seleccione el contacto que desea corregir Para el ejemplo de abajo deseamos omitir el valor de CIERRE del contacto 2 entonces debemos seleccionar 2 en la lista del casillero desplegable Entonces de mostrar n los valores para el contacto 2 como se indica a continuaci n Contact Override Contact E Time 63 119 Calculated Cweride Close 61 600 I Enable Resistor 0 000 Enable Wipe 53 086 i Enable 4 000 Resistor 0 000 4 000 Resistor 0 000 Cancel 4 Haga click en el casillero Enable habilitar al lado de cada campo que desee corregir con el valor de la posici n del cursor El valor desde la posici n del cursor aparecer en el rea de entrada a la derecha del valor calculado En ese caso deseamos desestimar el valor CLOSE entonces debemos tildar en el casillero Enable a la derecha del rea de ETT VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 entrada Close Una vez habilitado e
45. l valor desde el cursor de posici n 63 118 ms ser insertado en el rea de entrada como se muestra a continuaci n Contact Override Contact 12 Time 63 118 Calculated Ovenide Close 61 600 163 118 W Enable Resistor 0 000 Enable Wipe 53 086 Enable 4 000 Resistor 0 000 4 000 Resistor 0 000 Cancel 5 Haga click en el bot n OK El valor desestimado ser insertado en los resultados de ensayos Los valores corregidos ser n marcados con un asterisco A Contacts Channel Close C 65 350 C2 63 118 C3 62 850 C4 0 000 Ch 0 000 CE 0 000 El m todo anterior funciona bien para ensayos simples tales como OPEN o CLOSE Para situaciones m s complejas tales como ensayo CLOSE OPEN con resistor de inserci n puede ingresarse manualmente los valores corregidos i 2 o A Recupere los registros de ensayo que desee visualizar Presione la tecla F8 La ventana Contact Override se mostrar como en el ejemplo previo anterior Seleccione el n mero de contacto desde el casillero Contact Haga click en el casillero Enable habilitar al lado de cada valor que desee desestimar para el contacto seleccionado y luego ingrese el valor corregido en el rea de entrada a la izquierda del casillero Haga click en el bot n OK y todos los valores corregidos habilitados se insertar n en los resultados de ensayo tabulares REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 4 1
46. la carpeta y seleccione la carpeta en su computadora donde desee guardar el registro de ensayos Usted puede escribir el prefijo del nombre del archivo en el campo de entrada Filename Este puede ser alg n texto que sea til para identificar su registro de ensayos Si desea agregar la fecha al nombre de archivo marque la casilla Add Date Para asegurarse de que el nombre del archivo es nico marque la casilla Add 001 to ensure uniqueness C ie n VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 5 Desde la secci n Type seleccione la operaci n del interruptor 6 Desde el grupo Timing Window Seleccione 1 segundo Esta es la ventana que deber a utilizarse siempre ya que brinda una resoluci n adecuada de 50 micro segundos para ensayos din micos 7 Desde el grupo Resistor de Inserci n seleccione el valor de resistencia de inserci n deseado 8 Marque la casilla Resistencia Din mica 9 Desde el grupo de casilla de radio Trigger Type seleccione el tipo de trigger 10 Haga click en el bot n OK Aparecer la siguiente pantalla Time Breaker 11 El temporizador contar 5 segundos y luego se iniciar el ensayo Se mostrar la secuencia de los mensajes de estatus y cuando el ensayo est completo los resultados ser n transferidos a la PC y los resultados ser n mostrados en el software VCBA S2 El registro de ensayo se guardar en la ubicaci
47. la descripci n de cada secci n numerada a sl Sample Open Shot DAT VCBA S2 Version 4 3 Hame H TA _ acs0 ta il ES E Manual Velocity Graph Report Test Open Run Download Overlay Export Save Dump UnZoom Colors Channel Override Modify Use Export New Download Upload Plan from Device Data 1 1 Plan Plan Plan from Device to Device View Test Test Plan T e dae T3 E Shot Header w Lu recia gt a 12 Stroke mm Velocity i 1 Filename Sample Open O A 00 0000 Date Time 04 03 12 11 26 3 Test OPEN Company Station BCK Circuit BB Model 145PMI 40 20 Manufacturer ABB S N B00156801 TTT T SNS EA EA PIES Operator TC2 i Comment 1 Comment 2 E Contacts Channel Open Ci 28 250 C2 28 600 Ed FRAGAI Sasa air C3 27 750 C4 0 000 C5 0 000 C6 0 000 E Online Test CT Channel 0 000 O SA Travel T1 Stroke 105 79 mm Velocity 441 m s Overtravel 0 25 mm Bounceback 0 00 mm E Travel T2 Stroke 104 90 mm Velocity 4 65 m s Overtravel 0 38 mm Bounceback 0 51 mm E Travel 13 Stroke 106 81 mm Velocity 4 83 m s Overtravel 2 16 mm Bounceback 0 00 mm E Speed Analysis AP1 37 08 mm AP2 67 06 mm El Shot Parameters Initiator Cur 13 120 A Trigger Intemal O Shot Length 1 SEC V1 Nominal 1V V1 Min 0v Insertion Re None Delay None gl Figura 1 Ejemplo de Registro de Ensayos REV 3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL Tabla 1 Descripci n de las Secciones de Registros de Ensayos N mer
48. lan el estilo del las l neas visualizadas Las siguientes 4 opciones controlan que l neas se mostrar n W Show X and Y Axis Grid Lines Show Y Axis Grid Lines Show X Axis Grid Lines Hide Grid Lines Maximize Customization Dialog Export Dialog La ultimas 5 opciones definen el estilo de las l neas Thin Grid Lines Thick Grid Lines w Dotted Grid Lines Dashed Grid Lines One Pixel Grid Lines Include Data Labels Option Seleccionando la opci n Include Data Labels se E AS RNA mostrar el valor de cada punto del gr fico Viewing Style Esta opci n es muy til cuando se realiza un I I Border Style bi i FontSize FL Zoom de una secci n como se muestra a x Show Legend t continuaci n I il l Numeric Precision Pl i l il Data Shadows Pl i i Grid Options a I I Indude Data Labels h Mark Data Points I I I I I I I I E I I I I I I I I I H I I VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 Mark Data Points Option Viewing Style Border Style b Font Size b 2 Show Legend Mumeric Precision Data Shadows Grid Options F Include Data Labels Mark Data Points N Undo Zoom Undo Zoom Option Numeric Precision Li Data Shadows Grid Options Include Data Labels Mark Data Points Undo Zoom Maximize Option Maximize Customization Dialog Ls Export Dialog Customizat
49. lmacenar el plan recuperado Si desea almacenar el plan de ensayo en una carpeta diferente haga click en el icono de la carpeta en la parte superior derecha de la pantalla y ubique la carpeta en su computadora Desde la lista de plan de ensayos haga click en el plan de ensayos que desea recuperar Puede seleccionar m ltiples planes de ensayo manteniendo pulsada la tecla CTRL y haciendo click en el nombre de cada archivo En el campo de entrada File Prefix puede ingresar un prefijo para los nombre de archivo Por defecto el prefijo ser Plan_ de modo que el plan recuperado ser guardado como Plan_n set en su computadora donde n es el nombre del plan Haga click en el bot n Download Test s para recuperar los planes de ensayos desde el analizador de interruptores Vanguard conectado y guardarlos en la carpeta seleccionada en su computadora A VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 5 5 Transferencia de Un Plan de Ensayo a un Analizador de Interruptores Para transferir un plan de ensayos desde una PC a un analizador de interruptores conectado 1 Aseg rese de que el software VCBA S2 est corriendo Conecte el analizador a la PC v a RS 232C o v a puerto USB El analizador CB deber entrar en el Modo Interfaz de Computadora Haga click en el icono Upload to Device en el grupo de comando Test Plan en la tira de comando Aparecer la siguiente pantalla Select Test Plan s F
50. n Download Overlay Export Save Dump UnZoom Colors Channel Override s from Device Data Test 1 1 Setup CT F8 View Modify Use Export New Download Upload Plan Plan Plan from Device to Device Test Plan REV 3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL El men Archivo de versiones anteriores ha sido reemplazado con el bot n Men del VCBA S2 Haga click en ese bot n para visualizar las opciones del men Archivo SI Save S L ii Print y a Import doble test plan y ai Merge Test Records Close 1 Sample Close Open Shot DAT 2 Shot OPEN 10 19 2012 005 dat 381002 111610 SHOTOO7 DAT 4 C Vangquard test set 5 testtest dat 6 Sample Close Shot DAT 7 Sample Open Shot DAT a cwWanguard Test 1 dat 9 Default Set up Shot DAT 10 c Vanguard Close Test dat Computer Test 1 dat VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 3 1 Configuraci n de Ajustes por Defecto de la Aplicaci n Los ajustes por defecto de aplicaciones del VCBA S2 deber n ser configurados antes de intentar usarlo por primera vez con un analizador de interruptores Vanguard Para configurar los par metros de comunicaci n el gr fico y las preferencias de display preferencias de informes y de exportaci n y preferencias de lugar de almacenaje siga los pasos en esa secci n Para acceder a los ajustes de aplicaciones haga click en el icono Settings en el grupo de comando Application en la ti
51. n de ensayo se mostrar el indicador Pasa Falla basado en los ajustes en el plan de ensayos 6 1 Realizaci n de un ensayo OPEN CLOSE OPEN CLOSE CLOSE OPEN o OPEN CLOSE OPEN 1 Aseg rese que el software VCBA S2 est corriendo Conecte el analizador CB a la PC v a RS 232C o puerto USB 2 El analizador entrar en el Modo Interfaz de Computadora 3 Haga click en el icono Run en el grupo de comando Test en la tira de comandos Aparecer la siguiente pantalla Time Breaker File Information save To lc Wilorking Directory Temporary work temp WEBA 52 backup shots Filename Shot e Add Date Iv Add DO1 to ensure uniqueness Shot Type f Open Delay between Qpen Close Close f Open Close re Close Open 358 i Delay between Close Dipen C Open Close Open f Static Resistance Timina Window Trigger Type Insertion Resistor 1Second Internal None f 10 Second External r lt 1000 ohms 30 Second C 1000 2000 ohms C gt 2000 ohms Dynamic Resistance Resend Shot Cancel VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 4 Desde la secci n Informaci n de Archivos haga click en el icono de la carpeta y seleccione la carpeta en su computadora donde desee guardar el registro de ensayo Usted puede escribir el prefijo del nombre del archivo en el campo de entrada Filename Este puede ser alg n texto que sea til para identificar su regist
52. narlo en el disco r gido o transferirlo al analizador CB 5 1 Guardar un Plan de Ensayo desde un Registro de Ensayo El software VCBA S2 puede utilizarse para crear un Nuevo plan de ensayo pero a menudo es m s f cil tomar un plan existente y modificarlo Para guardar el plan de ensayo de un registro de ensayo existente como otro archivo de plan de ensayo por separado para el futuro siga los pasos indicados a continuaci n 1 Abra el registro de ensayo que contiene el plan de ensayo que desee extraer 2 Haga click en el icono Export Plan en el grupo de comando Test Plan en la tira de comando Aparecer la siguiente pantalla Export Test Plan Export to File System Export to Thumb Drive Si desea utilizar el plan de ensayo para realizar ensayos desde la PC utilizando el software VCBA S2 continue con el paso 3 Si desea copiar el plan de ensayo a una memoria USB de modo de utilizarlo con un analizador de interruptores Vanguard contin e con el paso 4 REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 3 Haga click en el bot n Export to File System Aparecer la siguiente pantalla Save Test Plan Folder lc Vanguard VCBA S2 TestPlans 145PMI 40 20 145PMI 40 20 La secci n Folder carpeta en la parte superior de la ventana muestra la carpeta actual donde se guardar el plan Si desea guardarlo en otra carpeta haga click en el icono carpeta en la parte superior derecha de la ventana y luego
53. o Descripci n Funcional Item 1 Numero de P gina Seleccione cual pagina desea ver desde el men desplegable 2 Informacion de Encabezado del ensayo Puede incluir informaci n de identificaci n como fecha y hora de realizaci n del ensayo le nombre de la compania modelo numero etc 3 Tiempo de operaci n de contactos 4 Informacion de ensayo On Line en caso de ser realizado 5 Valores de Desplazamiento Velocidad Sobre Carrera Retroceso del canal de contacto 1 6 Valores de Desplazamiento Velocidad Sobre Carrera Retroceso del canal de contacto 2 7 Valores de Desplazamiento Velocidad Sobre Carrera Retroceso del canal de contacto 3 8 Informacion de an lisis de Velocidad 9 Par metros adicionales de ensayo como corriente de inicio tipo de disparo largo del registro etc 10 Color de las curves de Transductores de Movimiento 11 Ubicaci n actual del Cursor 12 Valor de Tiempo Corriente Voltaje Desplazamiento Velocidad y Resistencia de la ubicaci n del cursor 13 Gr fico de canales de Contactos 1 3 14 Curvas de Desplazamiento de contactos 1 3 15 Grafico de corriente de iniciaci n de bobinas 16 Gr fico de Voltaje Cada secci n de datos tabulados se puede acortar o expandir Si se expande una secci n aparecer un signo a la izquierda de ella Haciendo click en el signo se ocultar n los datos dl n y aparecer el signo a la izquierda Haciendo click en el signo se expandir la secci n y se m
54. older C Vanguard VCBA S2 TestPlans 3Plan_1 GE 550 2 ATB TRIP 1800 SHOT Plan_4 550 2 ATB TRIP 1800 SHOT 3Plan_6 550 2 ATB TRIP 1 800 SHOT 3 default 145PMI 40 20 5 test 145PMI 40 20 testplantest CT 3000 5 Filename La secci n Folder muestra la ubicaci n de la carpeta de plan de ensayos por defecto Si sus planes de ensayos est n ubicados en una carpeta diferente haga click en el icono de la carpeta en la parte superior derecha de la pantalla y navegue hasta la carpeta que contiene sus planes de ensayo Desde la lista de archivos de planes de ensayos haga click en el nombre de archivo que desee transferir al analizador CB conectado Puede seleccionar m ltiples archivos manteniendo presionada la tecla CTRL y haciendo click en cada nombre de archivo Haga click en el bot n OK REV 3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 5 Aparecer la siguiente pantalla Upload Test Plan Select the plan to overwrite or leave unselected to choose new available Comment 550 2 ATB TRIP 1 800 SHOT 550 2 ATE TRIP 1800 SHOT 550 2 ATE TRIP 1 800 SHOT 550 2 ATE TRIP 1 800 SHOT 5 550 2 ATB TRIP 1 800 SHOT y 550 2 ATB TRIP 1 800 SHOT 550 2 ATE TRIP 1 800 SHOT 550 2 ATB TRIP 1 800 SHOT 550 2 ATE TRIP 1 800 SHOT o 145PMI 40 20 Upload To Record Desde esta ventana usted puede elegir sobrescribir el plan de ensayos existente almacenado en el analizador CB Esto
55. os de Ensayos en formatos PDF XML y Excel e Controlar los analizadores CB desde la PC para realizar lo Ensayos 1 1 Requerimiento de Sistema El software VCBA S2 tiene los siguientes requerimientos m nimos de sistema e Software para PC Microsoft Windows XP Windows Vista or Windows 7 e Accesorio CD ROM o DVD ROM e Puertos USB o RS 232C serie VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 2 0 INSTALACION DEL SOFTWARE Para instalar el software VCBA S2 en su PC siga los pasos indicados a continuaci n 1 2 da 4 5 Inserte el disco CD de instalaci n en la lectora de CD o DVD Desde la pantalla Windows haga click en el bot n Start para llamar al Men de Inicio Desde el Men de Inicio haga click en Mi PC para abrir la ventana Mi Computadora Haga Doble click o simple click en alguna configuraci n Windows en su Icono CD DVD para navegar la instalaci n El contenido del CD se indicar tal como se muestra a Continuaci n O vcBa s2 D File Edit View Favorites Tools Help A Q Back O sE search Folders EE Address D Go Al Name 4 Size Type Date Modified CD Writing Tasks Files Currently on the CD G Write these files to CD 9 VOBA S2 PC Rev 4 2 Setpp exe 14 231KB Application 10 1 2012 6 24 PM Date Created 10 8 2012 7 57 AM File and Folder Tasks Size 13 8 MB 3 Publish this folder to the Web E Share this folder Haga Doble Click o simple cl
56. ostrar n los datos VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 4 4 Visualizaci n de un Plan de Ensayo de un Registro de Ensayos Puede visualizarse el Plan de ensayo aplicado a un registro de ensayos haciendo click en el icono Test Plan en el grupo comando View en la tira de comando Los par metros del plan de ensayos aparecer n como se muestra en la Figura 2 a continuaci n Shot Information Company Vanguard Instruments Compan vl TELL LULA B00156801 Station BECK Operator TC2 Circuit B5 Comment 1 Manufacturer ABE Comment 2 Model 145PMI 40 20 File Information Sample Open Shot DAT Type OPEN Date 04 03 12 11 26 33 Contact Analysis Open ms Close ms C O LIVE ms Contact Low 45 0 40 0 20 0 333 3 Contact Delta 3 0 4 0 Resistor On Low oo Resistor On High oo Resistor On Delta 00 Resistor Contact High 50 0 65 0 Geo 350 0 foo foo No Resistor TT Travel Analysis Open Stroke Low 105 4 mm 105 4 mm Point 1 37 08 mm Stroke High 108 5 mm 108 5 mm Point 2 67 06 mm Velocity Low 5 0 m s 3 9 m s Velocity High i m ty Fig ded PA m s Close Analysis Point Overtravel Low 0 0 mm 0 0 mm aaa 51 si een Point 1 Distance from Close 37 08 dot Bounce Back Low 0 0 mm 0 0 mm Point 2 Distance from Close 67 06 ads Bounce Back High 51 mm 5 1 mm Measure Unit Metric nf Manual Override Disabled ki Enable Rot
57. r combinados haga click en el icono de carpeta de archivo Una vez que haya ubicado los registros haga click en el primer nombre de archivo ser combinado y luego mantenga presionada la tecla CTRL y haga click en el Segundo nombre de archivo Haga click en el bot n OK est_1 09 23 12 550 2 ATB Test_Shot_1 09 23 12 550 2 ATB Default Set up Shot 04 03 12 ana 145PMI 40 20 Sample Close Shot 04 03 12 a s 145PMI 40 20 Sample Close Open Shot 04 03 12 se 145PMI 40 20 Sample Open Shot 04 03 12 see 145PMI 40 20 MIT A TRI Si no desea guardar el disparo de ensayo combinado en el directorio mostrado haga click en el icono de la carpeta en la parte superior derecha de la ventana y ubique la carpeta en su computadora donde desee guardar el disparo de ensayo combinado En el campo de entrada Filename escriba el nombre del archivo del disparo de ensayo unido y haga click en el bot n OK El nombre de las dos Fuentes de registros de ensayo ser n unidos y guardados con un nuevo nombre de archivo El disparo combinado de ensayo se abrir y ser mostrado Los dos nombres originales de registro de ensayos no ser n modificados de ninguna forma VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 4 15 Exportando Registros de Ensayo El software VCBA S2 puede exportar registros de ensayo en formatos Excel XML and PDF Se puede configurar para exportar a uno o atodos los formatos autom ticamente cada vez que el registro
58. ra de comandos Aparecer la siguiente pantalla Application Settings Communications For Digitmr 52 always disable USE and M Use USB Port COM Port com 1 Cydes second en select com port Graph and Overlay Settings Window Colors Overlay Shots dii csf dll a Report and Export e PDF T Xml Excel PrintGraphPages Wi W2 lW3 M4 W5 W6 M Indude Test Plan with Report Folders and Settings Test Folder c Vanquard VCBA S2 Shots for Catalog Report Logo Vanguard VCBA S2 report_logo bmp Plan Folder c Vanguard VNCBaA S2 TestPlan Ep LF Default Test Plan WvanguardCBA 52TestPlan default set coca 3 1 1 Configuraci n de Par metros de Comunicaciones Communications For Digitmr 52 always disable USB and W Use USE Port COM Port com 1 Cydes Second 60 select com port Para configurar el software de modo de que pueda comunicarse con el analizador de interruptores Vanguard siga los pasos descriptos a continuaci n 1 Si el analizador CB se conecta via RS 232C haga click en el Puerto COM de la lista desplegable y seleccione el Puerto COM al cual est conectado el analizador CB Asegurese que el uso del Puerto USB est desmarcado Si el analizador CB ser conectado via USB marque la casilla Uso del Puerto USB si no fue marcada para habilitar la interfase USB 000000000 TIHKE E REV 3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL Seleccione la frecuencia preferida desd
59. ro de ensayos Si desea agregar la fecha al nombre de archivo marque la casilla Add Date Para asegurarse de que el nombre del archivo es nico marque la casilla Add 001 to ensure uniqueness Desde la secci n Shot Type haga click en el bot n adecuado Open Close Open Close Close Open u Open Close Open Si realiza un ensayo Open Close ingrese el tiempo de retardo delay entre la operaci n de OPEN y CLOSE en milisegundos en el campo Delay between Open Close Si realiza un ensayo Close Open desde el men desplegable a la derecha del bot n radio seleccione el comando disparo estar n disponibles las siguientes opciones Contact 1 Closed Abrir el interruptor luego de detectar el primer canal de contacto que este cerrado No Delay Apertura del interruptor sin retardo Ambas bobinas de Cierre y Apertura ser n energizadas al mismo tiempo Delay Between Close to Open Abre el interruptor con un retardo pre ajustado entre los comandos de Cierre y Apertura Ese retardo se puede programar desde 10 ms a 500 ms en incrementos de 1 ms escribiendo el tiempo de retardo deseado en el campo Delay between Close Open Seleccione la ventana de tiempo deseada desde la opci n Timing Window Seleccione el tipo de disparo desde la opci n Trigger Type Interno o Externo Desde el grupo Insertion Resistor selecc
60. scriptos a continuaci n l Para habilitar la exportaci n en PDF XML y Excel marque el casillero para cada tem respectivamente Pueden exportarse todas las p ginas de un informe de ensayos o aquellas seleccionadas marcando o desmarcando el casillero pr ximo a cada n mero de p gina desde el grupo Print Graph Pages Si desea exportar un plan de ensayos junto con el informe marque el casillero Include Test Plan with Report 3 1 4 Configuraci n de Carpetas por Defecto y Ubicaci n de Archivos Folders and Settings Test Folder c Wanguard WECBA 52 Shots for Catalog Ey Plan Folder cWanguardWCBA S52 TestPlan Report Logo Default Test Plan cWanguardWCBA S2 eport_logo bmp gt clWanguardWCBA 52 TestPlan default set li Para configurar las carpetas por defecto y ubicaciones de archivos siga los pasos descriptos a continuaci n 1 El campo de entrada Test Folder muestra la carpeta actual por defecto donde se almacenan los disparos de prueba Usted puede cambiar esa ubicaci n hacienda click en el icono de la carpeta a la derecha y luego seleccionar la carpeta que desee utilizar como ubicaci n de almacenaje para disparos de pruebas El campo de entrada Plan Folder muestra la carpeta actual por defecto donde se almacenan los planes de prueba Usted puede cambiar esa ubicaci n haciendo click en el icono de la carpeta a la derecha y luego seleccionar la carpeta que desee
61. sistor On Low es el tiempo m s r pido de los contactos de los resistores de inserci n del interruptor e Resistor On High es el Tiempo m s lento de los contactos de los resistores de inserci n del interruptor e Resistor On Delta es la diferencia de tiempo m ximo entre el tiempo de contacto m s r pido y m s lento de los resistores o MES REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 5 2 3 Secci n de An lisis de Movimiento Travel Analysis Open Close en Analysis Point Stroke Low o o in joao in Point 1 e oFstroke f Stroke High 0 0 in i ci sl Point 2 re of Stroke li 50 So Velocity Low 0 0 ft s fo ft s Veloci ty High o o ftjs o o s E Overtravel Low 0 0 in 0 0 in OvertravelHigh 0 0 in fao n Point 1 of stroke 25 Da Bounce Back Low 0 0 in 0 0 in Point 2 5 of Stroke 50 Yo Bounce Back High o o in 0 0 in Measure Unit English Y Manual Override Disabled x I Enable Rotary Encoder 0 000 in fdeg La Travel Analysis Section se puede utilizar para definir los par metros de movimiento para la Apertura y Cierre velocidad Sobre Carrera y limites de rebotes etc VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 En esta secci n pueden definirse los puntos de an lisis de Open y Close Measure Unit English y Manual Override Disabled r El software VCBA S2 maneja las unidades tanto m tricas como Inglesas Las unidades de medici
62. utilizar como ubicaci n de almacenaje para planes de pruebas El software VCBA S2 puede mostrar una imagen del logo de la empresa en la parte superior del informe El campo de entrada Report Logo muestra el nombre y la ubicaci n del archivo de imagen del logo por defecto Usted puede seleccionar un archivo de imagen de logo diferente haciendo click en icono de la carpeta a la derecha y luego ubicar el archivo de imagen de logo que desee utilizar IGES REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 4 Para realizar pruebas el software VCBA S2 puede utilizar un plan de ensayos por defecto El plan de ensayos por defecto define los ajustes de color para los elementos de gr ficos valores para puntos de an lisis por defecto etc El campo de entrada Default Test Plan muestra el nombre y ubicaci n del archivo del plan de pruebas por defecto Usted puede seleccionar un plan de ensayos diferente haciendo click en el icono de la carpeta a la derecha y luego ubicando el archivo del plan de ensayos por defecto que usted desee utilizar TRABAJANDO CON REGISTROS DE ENSAYOS El software VCBA S2 puede utilizarse para recuperar registros de ensayos desde el analizador CB o desde el disco r gido de la PC Una vez que el registro de ensayos fue recuperado puede cambiarse la informaci n del encabezado imprimir el registro de ensayos cambiar los puntos de c lculos de la velocidad cambiar los par metros de ensayos de interruptores y guardar
63. ventana 3 Desde cada secci n seleccione los canales que desea mostrar en el grafico seleccionando el n mero de canal desde el correspondiente men En el ejemplo de arriba en el gr fico se mostrar n los canales de contacto 1 2 y 3 se mostrar el canal de voltaje 1 el canal de corriente 1 y los canales de viaje 1 2 y 3 4 Para p ginas adicionales repita el proceso arriba indicado y luego haga click en el bot n OK La vista del gr fico se actualizar para reflejar los cambios realizados REV 3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 4 6 Personalizando la Visualizaci n de Gr ficos 4 6 1 Personalizando los Colores de Gr ficos Para personalizar los colores para cada elemento del gr fico siga los pasos descriptos a continuaci n 1 Haga click en el icono Colors en el grupo de comando Graph en la tira de comando Aparecer la siguiente pantalla Color Setup Contact Digital Color Color ci NO MN y Sa Po IA c2 27 MA y AO Co g CO J8 Co J8 D li E JN ENE OO J M O JM EM C E NA C J E 8 PS Y E E A Ml tal tal C3 tal C4 x x CS x x C6 7 x E x x CS a E9 cig 3 lt cii C12 x Voltage and Current Vi MEN y va Cw 3 Je Travel EM Dynamic Resistance EH gt E M ES Para cambiar el color de un elemento en particular del gr fico haga click en el men pr ximo a la etiqueta para ese item y sel
64. vo Una vez ubicado el plan de ensayo a utilizar haga click en el nombre de archivo para seleccionarlo y luego haga click en el bot n OK El plan de ensayo ser cargado y mostrado en la pantalla 4 Comience el ensayo de tiempos de un interruptor siguiendo la secci n 5 7 Una vez completado el ensayo los resultados ser n comparados con los valores del plan de ensayo El indicador Pasa Falla se mostrar basado en la comparaci n de los resultados REV3 VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL 5 7 Conversi n de Planes de Ensayo Doble El software VCBA S2 puede convertir planes de ensayo creados con software Doble soporta archivos de planes de ensayo con extensiones tdrx y pln Siga los pasos descriptos a continuaci n para convertir los archivos de planes de ensayo Doble a un archivo de plan de ensayo VCBA S2 1 Haga click en el bot n del Men del VCBA S2 y seleccione la opci n Convert Doble Test Plans Recent Documents 1 Sample Close Shot DAT Pi a ii 2 Default Set up Shot DAT i 3 Test Shot 1 dat Save 4 c Vanquard Test_1 dat ON Save As Ti ke 5 Sample Open 5hot DAT lok i i El print 6 merged _test dat sp Print 2 MEIJEO_ 7 Sample Close Open Shot DAT S Shot OPEN 10 19 2012 005 dat y 81002 111610 SHOTOO7 Merge Test Records 9 81002 111610 SHOTOO DAT 10 Ci Wanguard test set Lia CE testtest dat c Vanguard Close Test dat 2 Aparecer la siguiente pant
65. xport Dialog C WMF BMP amp JPG PNG C Ted Data Browse Pixels C hilimeters Inches Points Width 152 400 2 101 600 Pilz Desde la secci n Export seleccione el tipo de formato a exportar Por ejemplo el la imagen superior se exportar a un archivo JPG Desde la secci n Export Destination escoja la ubicaci n donde se exportar el grafico Puede elegir entre el Portapapeles a un archivo o imprimirlo Las opciones de la secci n Export Size cambiar n seg n el formato de exportaci n y el destino seleccionado Presione el bot n Export si est exportando al portapapeles o a un archive o el bot n Print si est exportando a una impresora para completar el proceso VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 4 7 Visualizando una Expansi n del Gr fico Para un an lisis m s preciso puede expandirse una porci n del resultado de ensayo Por ejemplo si desea visualizar el gr fico expandido desde O ms hasta 300 ms 1 Cargue el registro de ensayos que desee visualizar 2 Mueva el cursor sobre el punto de inicio en el grafico Oms Haga click y mantenga presionado el bot n izquierdo y arrastre el cursor hacia la derecha hasta el hasta el punto final 300ms La secci n seleccionada ser resaltada como se muestra a continuaci n Travel mm Time ms 3 Suelte el bot n del rat n El grafico expandido aparecer en la pantalla con la
66. zzeoo Type page numbers and or page ranges separated by commas counting from the start of the document For example type 1 Ae pala Subset All pages Reverse Order Summary 2 selected of 2 pages cted Graphic Page Scaling Scaling Type None Auto rotate sheets E Auto centre pages in sheets Choose paper source by FDF page size Zoom 100 Print Options 3 Print Document and Markups nd DJ print as Images Print Sheets 2 total 2 selected 1 Advanced Seleccione la impresora que desee utilizar junto a alguna opci n relevante y luego presione el bot n Print el informe de ensayo se imprimir en la impresora seleccionada En las figuras 4 y 5 se muestra un informe de ensayos En la figura 6 se puede observar una impresi n de muestra VCBA S2 VERSION 4 xx SOFTWARE MANUAL REV 3 Vanguard Instruments Company Inc www vanguard instruments com Filename 81002 111610 SHOT004 DAT Date Time 11 16 10 09 04 16 Company ISA Manufacturer Station ONTARIO S N 81002 Circuit 123 Operator JORGE Model CT 8000 Test OPEN 1 F 40 400 2 42 0 05 0 85 2 F 38 150 2 29 3 80 0 70 3 P 0 000 0 00 0 00 0 00 Delta Time ms 2 250 P F F CT Channel Analysis 0 000 ms Stroke in 7 01 F 0 00 P 0 00 P Velocity ft s 7 78 F 0 00 P 0 00 P Overtravel in 0 00 P 0 00 P 0 00 P Bounce Back in 0 00 P 0 00 P 0 00 P AP1 1 00 in AP2 4 00 in Initiator Current 6 068 A V1

VCBA S2 - Vanguard Instruments Company, Inc.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents