CAJA FUERTE PARA HOTELES CISA eSIGNO
Contents
1. visibles En el display Log dn parpadea y al final se visualiza done 4 Con un ordenador cualquiera es posible abrir el archivo log y verificar su integridad online www cisahotels com Lista de productos Caja fuerte CISA eSIGNO OTRAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Operaci n a realizar con la puerta abierta Visualizaci n del n mero de c digo maestro de nivel 3 serie y de la versi n firmware El n mero de serie de 8 cifras se visualiza dividido en dos secciones Modificaci n de la luminosidad c digo maestro de nivel 3 Regule con los botones y del display Guarde con El manual del usuario est disponible en la tarjeta SD suministrada con el kit de instalaci n opcional tambi n puede solicitarlo en la direcci n de correo electr nico assistenzacasseforticisaDirco com ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 28 282. 18 Ingersoll Rand Security Technologies CAJA FUERTE PARA HOTELES CISA eSIGNO MANUAL DEL USUARIO ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 1 28 Y HISTORIAL DE VERSIONES FECHA NOMBRE DEL ARCHIVO AUTOR REV APR NOTAS 01 07 2013 65 hotel safe user manual 101_ES G Costa P Balducci P Balducci PALABRAS CLAVE Caja fuerte Hotel eSIGNO DISTRIBUCI N Interna Centros de Ventas P blico Otro apoyo PLANTILLA DOCUMENTO Tech doc template 101 dot ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_102_ES DOCX 06 09 2013 2 28 AR rand NDICE HISTORIAL DE VERSIONES 2 INDICE 3 1 ADVERTENCIAS GENERALES siria iaa 4 2 DESCRIPCI N GENERAL ococococococococonocononcnconononononenenenenononononenenenenenenenenonononononencncncnnanonos 5 2 1 Identificaci n de los nnn 5 2 2 Descripci n de los CONTrOl8S ccccccnccnnnccccnnnnnncncnnnnnccnnccnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnns 6 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL 7 3 1 uo 7 3 2 Modificaci n de los c digos de f brica 8 3 3 Regulaci n de fecha y hora a 9 3 4 Procedimien
3. 21 5 1 Limpieza de la caja tuo cipal 21 5 2 Regulaci n del muelle de la puerta 21 5 3 Extracci n y colocaci n del c rter ooooonccononcconoccccccnnccncnnoncnncnccnnnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnn 21 5 4 Sustituci n d las Pla 22 5 5 Sustituci n del cilindro de emergencia mec nica 23 5 6 Sustituci n del led de Cortes a cccccccnnonnccccoccccnncnnnnnnccnnnnccnnnnnnnnnnnnnncnnncnnnnns 23 5 7 cai 24 6 RESOLUCI N DE 25 6 1 Resumen de las indicaciones 25 TABLA DE ARCHIVO DE APERTURAS 26 GU A R PIDA PARA LA INSTALACI N DE LA CAJA FUERTE ESIGNO 27 GU A R PIDA PARA EL USO DE LA CAJA FUERTE 28 ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_102_ES DOCX 06 09 2013 3 28 1 ADVERTENCIAS GENERALES El presente manual ha sido redactado con el objetivo de proporcionar las indicaciones necesarias para una correcta instalaci n y utilizaci n del producto Las cajas fuertes CISA eSIGNO de la serie hotel est n proyectadas y co
4. eSIGNO Hospitality Safe audit trail ver 01 01 S N 01234567 Registros del historial Cada registro en el historial de la caja fuerte incluye fecha hora y tipo de operaci n DD MM YYYY hh mm ss Operation 01 01 2013 12 301 17 Closed with 1234 01 01 2013 12 02 21 Opened with 1234 01 01 2013 12 00 20 Opened with key La tabla siguiente enumera todos los tipos posibles de operaci n Tipo de operaci n Descripci n con c digo de cliente oculto opened with guest code con c digo de cliente visible opened with NNNN Apertura con c digo maestro 2 Opened with Master2 con c digo maestro 3 Opened with Master3 con llave mec nica Opened with key con c digo de cliente oculto Closed with guest code Cierre a con c digo de cliente visible Closed with NNNN c digos de cliente Log download hidden guest code Descarga del ocultos historial con c digos de cliente Log download visible guest code visibles Modificaci n del de servicio nivel 2 Master2 code changed c digo maestro de administraci n nivel 3 Master3 code changed Error debido a un en apertura Opening failed with NNNN problema mec nico en cierre Closing failed with NNNN Regulaci n realizada por el usuario DST_NNN realizada por DST BH MM SS Lo HH MM SS Actualizaci
5. 2 Introduzca la tarjeta SD en la ranura correspondiente presente en el c rter Extraiga las pilas Pulse cualquier bot n Coloque nuevamente las Introduzca el c digo Cifras introducidas al final maestro de nivel 3 seguido visualizaci n intermitente de por Puy FUP de la actualizaci n del esta se ha realizado esta se ha realizado firmware correctamente visualizaci n correctamente tono de de done en caso de error media duraci n en caso de 7 Espere hasta la conclusi n final de la operaci n si Al final de la operaci n si visualizaci n de FUPErr error doble tono Configure nuevamente la fecha y la hora siguiendo el procedimiento correspondiente El procedimiento de actualizaci n del firmware no cancela ni modifica los siguientes datos n mero de serie e contenido del historial de la caja fuerte e c digo de cliente e c digos maestros de servicio y administraci n niveles 2 y ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_102_ES DOCX 06 09 2013 19 28 Ingersoll Rand Security Technologies 4 14 EMERGENCIA MEC NICA Las cajas fuertes est n dotadas de un cilindro con llave mec nica de emergencia La llave de emergencia mec nica se debe utilizar solamente si la electr nica deja de funcionar ACCI N Quite la etiqueta con las instrucciones comenzando por el lado izquierdo inferior hasta alcanzar el orificio para la introducci n de la llave mec nica Int
6. nuevo c digo maestro 3 visualizaci n de done bot n Tono largo al final de la operaci n ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_102_ES DOCX 06 09 2013 15 28 AR 4 9 REGULACI N DE FECHA Y La correcta regulaci n de la fecha y la hora es necesaria para obtener un historial de operaciones coherente con los horarios efectivos de las operaciones registradas El reloj interno de la caja fuerte se puede configurar siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n ACCION DISPLAY INDICACION ACUSTICA 1 Pulse en secuencia los Visualizaci n de la letra Tono breve al pulsar cada botones EH y bot n Introduzca el c digo Cifras introducidas al final breve al pulsar cada maestro de nivel 3 visualizaci n de L3 bot n MiS O c digo de Visualizaci n de hh nn Tono breve al pulsar el Introduzca la hora los Cada cifra introducida Tono breve al pulsar cada minutos aparece en la posici n bot n correspondiente al final visualizaci n de dd nn Introduzca el d a y el mes Cada cifra introducida Tono breve al pulsar cada aparece en la posici n bot n correspondiente al final visualizaci n de yyyy Introduzca el a o Cada cifra introducida Tono breve al pulsar cada aparece en la posici n bot n correspondiente al final visualizaci n DSTEUR 7 Seleccione la regulaci n del Visualizaci n de las Tono breve al pulsar ca
7. n bot n correspondiente al final visualizaci n de yyyy Introduzca el a o Cada cifra introducida Tono breve al pulsar cada aparece en la posici n bot n correspondiente al final visualizaci n de DSTEUR Seleccione la regulaci n del Visualizaci n de las Tono breve al pulsar cada horario de verano deseado posibles regulaciones bot n con los botones y horario de verano Europa USA no DST formato DST_nnn Australia o Nueva Zelanda Pulse ES para confirmar la Visualizaci n de done Tono largo al final de la regulaci n seleccionada operaci n ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 9 28 qp ngersoll Rand 3 4 PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD Las llaves mec nicas de emergencia se deben conservar en un lugar de m xima seguridad desde el momento de la entrega de las cajas fuertes Se recomienda conservar las instrucciones de uso en un lugar diferente del elegido para las llaves mec nicas Cada vez que se realiza una apertura con llave mec nica de emergencia o con c digos maestros de nivel 2 o 3 se recomienda anotar dicha operaci n en el archivo de aperturas adjunto al presente manual siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Controle la solicitud de intervenci n verificando el nombre del cliente la exacta correspondencia entre el nombre del cliente y el n mero de habitaci n la efectiva presencia del cliente en la habitaci
8. n del firmware FW update Bloqueo debido a la introducci n c digos err neos Block due to repeated errors Nota En correspondencia con las aperturas con c digos maestros se visualiza solo el nivel del c digo y no las cifras que lo componen C digo de seguridad El archivo de historial se cierra con un cuadro que contiene un c digo de seguridad Este c digo hexadecimal puede ser utilizado por Cisa para garantizar la integridad del archivo en caso de reclamaciones relacionadas con la lectura del historial Security code 11223344556677889900112233445566 Si es necesario verificar la integridad del archivo de historial con ctese a la p gina Productos Caja fuerte CISA eSIGNO del sitio web www cisahotels com y siga el procedimiento indicado ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 14 28 ngerson rana 4 8 PROGRAMACI N DE C DIGOS MAESTROS La programaci n de un c digo maestro siempre de 8 cifras est permitida nicamente mediante el uso de un c digo de nivel igual o superior con respecto al que se debe programar Para garantizar la m xima seguridad del cliente CISA no tiene forma de restablecer los c digos maestros de f brica de la caja fuerte una vez cambiados por el usuario Por este motivo en caso de extrav o u olvido del c digo maestro de administraci n nivel 3 actual ya no ser posible realizar las operaciones de mantenimiento Para restablecer estas funci
9. aco o sustancias abrasivas 5 2 REGULACI N DEL MUELLE DE LA PUERTA ACCI N IMAGEN OO Abra la puerta y con la llave fija de 10 mm afloje la tuerca situada en la puerta entre las dos bisagras que la fijan a la caja fuerte 2 Regule el tornillo prisionero hasta obtener la apertura deseada 5 3 EXTRACCI N Y COLOCACI N DEL C RTER Extracci n Abra la puerta y con el destornillador torx desenrosque el tornillo que fija el c rter dentro de la puerta ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_102_ES DOCX 06 09 2013 21 28 AP Rand Security Technologies 2 Quite el c rter Coloque el c rter y el tornillo Torx el mismo lugar Montaje Vuelva a colocar el c rter prestando atenci n al alojamiento del LED de cortes a y enrosque el tornillo Torx 5 4 SUSTITUCI N DE LAS PILAS Si durante las operaciones de apertura o cierre de la caja fuerte aparece en el display la indicaci n de pilas descargadas L batf es necesario proceder a su sustituci n Quite el c rter v ase el p rrafo correspondiente Pulse 5 La luz de o se A E apagado 4 Sustituya las pilas descargadas prestando particular atenci n a la polaridad v ase el sentido de introducci n impreso en el porta pilas en el plazo 2 minutos En caso contrario ser necesario volver a programar la fecha y la hora Vuelva a colocar el c rter v ase el p rrafo correspon
10. est calibrada para abrir la puerta al menos 5 aproximadamente dos cent metros con la caja fuerte colocada sobre una superficie horizontal Despu s de fijar la caja fuerte se recomienda realizar algunas pruebas para verificar que la puerta se abra al menos 5 En caso contrario regule el tornillo prisionero que se encuentra en la parte posterior de la bisagra v ase el manual Al final entorne la puerta sin cerrarla E Conserve en lugar seguro las llaves de emergencia las gu as r pidas y el kit de instalaci n opcional 2 Si se adquieren en bloque dos o m s cajas fuertes estos elementos se entregan en un solo ejemplar para todo el lote y se encuentran en el embalaje con la etiqueta CONTIENE LLAVES Y INSTRUCCIONES ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 27 28 Security Technologies GU A R PIDA PARA EL USO DE LA CAJA FUERTE ESIGNO C DIGOS C digo de C digo Nivel Descripci n Tipo de c digo f brica personalizado gt is De 4 6 cifras personalizable el cliente Personalizable por el C digo de cliente 1 cualquier operaci n de cierre 555555 cliente zj w De 8 cifras personalizable permite abrir la caja C digo maestro de servicio 2 fuerte en el caso de que el cliente olvide su c digo 67154182 De 8 cifras personalizable permite abrir la caja 3 fuerte y realiz
11. n 2 Registre en el archivo de aperturas el nombre del responsable de la apertura la fecha la hora y el n mero de habitaci n la firma del cliente confirmando la solicitud de apertura el motivo de la solicitud de apertura 3 Realice un intento de apertura de la caja fuerte con el c digo de cliente 4 En caso de resultado negativo realice la apertura de emergencia con el c digo maestro de nivel 2 o 3 y solo si es necesario con una llave mec nica 5 Tome nota del contenido de la caja fuerte 6 Tome nota de eventuales comentarios ADVERTENCIAS e No realice aperturas de emergencia en ausencia del cliente incluso a petici n del mismo Se recomienda atenerse al procedimiento descrito utilizando el archivo adjunto incluso en caso de aperturas realizadas despu s de que el cliente ha dejado la habitaci n y realizado el check out ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_102_ES DOCX 06 09 2013 10 28 AP 4 USO DE LA CAJA FUERTE En los p rrafos siguientes se describen las funciones de la caja fuerte 4 1 C DIGOS DE APERTURA CIERRE Nivel de c digo Tipo de c digo N mero de cifras C digo de cliente 4 6 C digo maestro de servicio 8 C digo maestro de administraci n 8 Cada vez que la caja fuerte se cierra con un c digo de cliente nivel 1 este es memorizado autom ticamente y solicitado para la siguiente apertura El conocimiento de un c digo maestro n
12. se mensaje Open concluida la apertura abre autom ticamente ADVERTENCIAS e Silos bulones encuentran un obst culo al cerrarse la caja fuerte emite dos tonos en r pida secuencia y a continuaci n los cerrojos se retraen dejando la caja fuerte abierta localice y elimine el obst culo que impide el movimiento a los bulones cierre la puerta e introduzca nuevamente la combinaci n e Al abrir la caja fuerte el LED interno de cortes a permanece encendido durante 20 segundos ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 11 28 MR ngerso 4 3 ESTADO DE BLOQUEO La caja fuerte est dotada de una protecci n contra quienes tratan de abrirla por intentos tratando de adivinar el c digo de apertura si los intentos se realizan con la puerta cerrada esta protecci n consiste en el bloqueo de la caja fuerte durante 5 minutos despu s de cinco operaciones fallidas consecutivas El estado de bloqueo es indicado en el display mediante el mensaje bloc En este caso para poder reutilizar la caja fuerte es necesario esperar los 5 minutos o abrir la puerta utilizando un c digo maestro de nivel 2 o 3 En caso de intentos realizados con la puerta abierta el mensaje bloc aparece por un lapso muy breve y a continuaci n la caja fuerte vuelve al estado normal 4 4 NIVEL DE LAS PILAS Si el nivel de las pilas es bajo durante los ciclos de apertura y cierre de la caja fuerte se presentar n las siguientes indicac
13. ABLA DE ARCHIVO DE APERTURAS N S DE NOMBRE NOMBRE FIRMA MOTIVO MODO CONTENIDO FECHA HORA ON FIRMA CLIENTE RESPONSABLE RESPONSABLE SOLICITUD FUERTE NOTAS ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 26 28 GU A R PIDA PARA LA INSTALACI N DE LA CAJA FUERTE ESIGNO PREPARACI N Identifique el embalaje con la etiqueta CONTIENE LLAVES Y INSTRUCCIONES e Extraiga la caja fuerte del embalaje prestando atenci n para no da ar la superficie de los muebles del piso al apoyarla sobre los mismos Apoye la caja fuerte sobre un plano horizontal no inclinado de material y dimensiones adecuados al peso de la misma y de su posible contenido e Abra la caja fuerte introduciendo el c digo 555555 e Dentro la caja fuerte hay una bolsita de pl stico negro con las llaves de emergencia qu tela y cons rvela en un lugar seguro e Quite y conserve en lugar seguro las Gu as R PIDAS PARA EL USO DE LA CAJA FUERTE ESIGNO 2 y el kit de instalaci n opcional compuesto por o llave torx T25 para la extracci n del c rter o llave fija de 10 mm para la regulaci n del muelle de la puerta o tarjeta SD para descargar del historial de la caja fuerte con una copia electr nica del manual del usuario e Solo para los modelos dotados de alimentaci n interna que incluyen un cable en la parte posterior de la caja fuerte la conexi n a la
14. ED 3 Desconecte el conector de la tarjeta electr nica 4 Coloque el nuevo LED con cinta adhesiva y fije el conector a la tarjeta V anse los pasos 2 y 3 electr nica 5 Vuelva a colocar el c rter v ase el p rrafo correspondiente ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_102_ES DOCX 06 09 2013 23 28 Ingersoll Rand Security Technologies 5 7 SUSTITUCI N DEL TECLADO ACCION IMAGEN Quite el c rter v ase el p rrafo correspondiente y el soporte de las pilas 2 Desconecte el conector del teclado de la placa electr nica 3 Comenzando por un extremo separe el teclado de la puerta Introduzca el conector del teclado a trav s de la abertura horizontal presente en la puerta Tomando como referencia el display centre el teclado y p guelo en la puerta 7 Conecte el conector a la tarjeta A V ase el paso 2 electr nica Vuelva a colocar el c rter v ase el p rrafo correspondiente ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 24 28 4 Despegue el papel protector de la parte posterior del nuevo teclado ngersot rana 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA Mensaje Error visualizado en el display Mensaje bloc visualizado en el display La caja fuerte no abre cierra y no proporciona ninguna indicaci n en el display Placa electr nica fuera de uso La caja fuerte no proporciona ninguna indicaci n visual aunque funciona Display fuera de u
15. IFICACI N DE C DIGOS MAESTROS operaci n a realizar con la puerta abierta 1 Pulse en secuencia los botones Ea y e introduzca el c digo maestro de nivel 3 2 Pulse para modificar el c digo maestro de nivel 2 o para modificar el c digo maestro de nivel 3 3 Introduzca las 8 cifras del nuevo c digo maestro 4 Repita las 8 cifras del nuevo c digo maestro CONFIGURACI N DE HORA FECHA Y TABLA DE HORARIO DE VERANO operaci n a realizar con la puerta abierta 1 Pulse en secuencia los botones EX e introduzca el c digo maestro de nivel 3 Pulse En el display se visualiza hh nn introduzca las horas y los minutos En el display se visualiza dd nn introduzca el d a y el mes En el display se visualiza yyyy introduzca el a o Seleccione la tabla de horario de verano deseada con los botones y que permiten elegir entre las siguientes opciones Europa USA no DST ninguna tabla Australia o Nueva Zelanda 7 Pulse para confirmar la elecci n DESCARGA DEL HISTORIAL operaci n a realizar con la puerta abierta 1 Introduzca una tarjeta SD en la ranura correspondiente en la parte superior del c rter con los contactos dirigidos hacia el exterior de la caja fuerte 2 Pulse en secuencia los botones e introduzca el c digo maestro de nivel 3 Pulse historial con c digos de cliente ocultos o historial con c digos de cliente O OQ OIN
16. SA eSIGNO cumple los requisitos esenciales de compatibilidad electromagn tica previstos por las normas europeas EN 55022 CEI EN 61000 6 3 Emisiones irradiadas CEI EN 61000 6 1 Inmunidad a las radiaciones IEC 1000 4 2 Descargas electrost ticas Para cualquier problema se ruega contactar con un Centro de Asistencia T cnica CISA ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_102_ES DOCX 06 09 2013 4 28 AP 2 DESCRIPCI N GENERAL La caja fuerte electr nica CISA eSIGNO se caracteriza por e funci n electr nica para la introducci n de los c digos de apertura funci n electr nica para la memorizaci n y descarga del historial de operaciones teclado de membrana con efecto t ctil al vac o cerradura motorizada sistema de control con display de 6 caracteres y 7 segmentos alimentaci n de 6 Vcc dotada de cuatro pilas alcalinas AA de 1 5 V DATOS TECNICOS Externas H L D 190 430 350 mm 7 48 16 93 13 78 In Dimensiones Internas H L D 185 427 302 mm 7 28 16 81 11 89 In Entrada A B 365 131 mm 14 37 5 16 In Espesores 2 1 IDENTIFICACI N DE LOS COMPONENTES La caja fuerte se suministra con una serie de accesorios indispensables para su instalaci n y uso Identifique el embalaje con la etiqueta CONTIENE LLAVES DE EMERGENCIA Y INSTRUCCIONES Extraiga la caja fuerte del embalaje prestando atenci n para no da ar la superficie de los muebles o del piso al apoyarla sobre los mismos Despu s de abrir la
17. ar las operaciones de mantenimiento 38316780 C digo maestro de administraci n PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Por motivos de seguridad se recomienda modificar los c digos maestros de nivel 2 y 3 memorizados de f brica Siga el procedimiento descrito a continuaci n anote los nuevos c digos personalizados y cons rvelos en un lugar seguro Para verificar la regulaci n de hora fecha tabla horario verano y nivel de las pilas pulse en secuencia E OPERACIONES BASICAS Para cerrar con c digo de cliente introduzca un c digo a su elecci n de 4 a 6 cifras y pulse E Para abrir con c digo de cliente introduzca el mismo c digo de cliente utilizado para cerrar Para cancelar el display y anular la operaci n en curso pulse OPERACIONES DE EMERGENCIA se recomienda leer los procedimientos de seguridad descritos en el manual del usuario Para abrir con c digo maestro pulse en secuencia E e introduzca el c digo maestro nivel 2 o 3 Para abrir con llave mec nica en caso de aver a quite la etiqueta de las instrucciones para acceder al orificio de la llave OPERACIONES DE MANTENIMIENTO realizadas nicamente con el c digo maestro de administraci n nivel 3 Atenci n En caso de extrav o u olvido del c digo maestro de administraci n nivel 3 ya no ser posible realizar operaciones de mantenimiento Para restablecer estas funciones ser necesario sustituir la placa electr nica MOD
18. caja fuerte introduciendo el c digo 555555 quitar la bolsita de pl stico negro con las llaves de emergencia y conservar en un lugar seguro Verifique que todos los elementos enumerados a continuaci n est n presentes e ntegros caja fuerte instrucciones de uso en varios idiomas moqueta de tela gris cuatro pilas alcalinas LR6 1 5 V gu a r pida para la instalaci n y el uso de la caja fuerte tres llaves para la apertura mec nica de emergencia en una bolsita de pl stico negro Los elementos enumerados a continuaci n por el contrario son opcionales e universal para alimentaci n de red dentro de la caja fuerte e cable de 1 metro de longitud de tres conductores sin conector kit de instalaci n que incluye o llave Torx T25 o llave fija de 10 mm o tarjeta SD para descargar el historial de la caja fuerte con una copia electr nica del manual del usuario Una vez concluido el control cierre la caja fuerte para facilitar su desplazamiento y colocaci n Si se adquieren en bloque dos o m s cajas fuertes estos elementos se entregan en un solo ejemplar para todo el lote y se encuentran en el embalaje con la etiqueta CONTIENE LLAVES DE EMERGENCIA Y INSTRUCCIONES ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 5 28 18 Ingersoll Rand Security Technologies 2 2 DESCRIPCI N DE LOS CONTROLES Para comprender la disposici n de los controles en la puerta de la caja fuerte
19. ci n ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_102_ES DOCX 06 09 2013 8 28 noero rana 3 3 REGULACI N DE FECHA Y HORA La correcta regulaci n de la fecha y la hora es necesaria para obtener un historial de operaciones coherente con los horarios efectivos de las operaciones registradas Con la puerta cerrada es posible verificar la fecha y la hora memorizadas en la caja fuerte pulsando en secuencia el bot n dos veces el bot n De esta forma aparecer n el display en p ginas sucesivas e hora y minutos en formato Ah nn d a y mes en formato dd nn a o en formato regulaci n de horario de verano en formato DST_nnn estado de las pilas Para modificar la regulaci n de fecha y hora siga el procedimiento que se describe a continuaci n E ACCI N DISPLAY INDICACI N AC STICA Pulse en secuencia los Visualizaci n de la letra breve al pulsar cada botones ES y ES bot n Introduzca el c digo master Cifras introducidas al final breve al pulsar cada de nivel 3 visualizaci n L3 bot n Pulse c digo de Visualizaci n de hh nn Tono breve al pulsar el operaci n bot n Introduzca la hora y los Cada cifra introducida breve al pulsar cada minutos aparece en la posici n bot n correspondiente al final visualizaci n de dd nn Introduzca el d a y el mes Cada cifra introducida Tono breve al pulsar cada aparece en la posici
20. da horario de verano deseado posibles regulaciones de bot n con los botones y horario de verano en Europa USA no DST formato DST_nnn Australia o Nueva Zelanda Pulse confirmar la Visualizaci n de done Tono largo al final de la regulaci n seleccionada operaci n ADVERTENCIAS e fecha y la hora configuradas se pierden si las pilas permanecen desconectadas durante m s de dos minutos e la puerta cerrada es posible verificar la fecha y la hora de la caja fuerte pulsando en secuencia el bot n y dos veces el bot n El ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_102_ES DOCX 06 09 2013 16 28 noero rana 4 10 VISUALIZACI N DEL N MERO DE SERIE Y DE LA VERSI N FIRMWARE Es posible visualizar en el display el n mero de serie y la versi n del firmware de la caja fuerte siguiendo el procedimiento ACCION DISPLAY INDICACION ACUSTICA 1 Pulse en secuencia los Visualizaci n de la letra Tono breve al pulsar cada botones y bot n Introduzca el c digo Cifras introducidas al final breve al pulsar cada maestro de nivel 3 visualizaci n L3 OP bot n 3 Pulse did de El n mero de serie de 8 Tono breve al pulsar el operaci n cifras se visualiza dividido bot n en dos secciones 1 parte Sn N 2 parte La versi n del firmware se visualiza en el siguiente formato F VVVV Cada secci n permanece en el display durante 5 segund
21. de Visualizaci n de Log dn Al operaci n final de la operaci n operaci n aparece el mensaje done 4 7 2 DESCARGA DEL HISTORIAL CON C DIGOS DE CLIENTE VISIBLES El procedimiento que se describe a continuaci n permite descargar un archivo de historial en el que se visualizan los c digos de cliente utilizados para los cierres y aperturas DISPLAY INDICACION ACUSTICA 1 Pulse en secuencia los Visualizaci n de la letra Tono breve al pulsar cada botones EH y bot n maestro de nivel 3 visualizaci n de L3 OP bot n c digo de operaci n final de la operaci n operaci n aparece el mensaje done 4 7 3 FORMATO DEL ARCHIVO DE HISTORIAL Nombre del archivo El archivo de texto con extensi n log se puede abrir con cualquier ordenador El nombre est compuesto e porla letra en caso de c digos de cliente ocultos hidden o por la letra V en caso de c digos de cliente visibles visible e porlas ltimas 7 cifras del n mero de serie de la caja fuerte Por ejemplo el archivo de historial con c digos de cliente ocultos descargado de la caja fuerte con n mero de serie 01234567 se denominar H1234567 log ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 13 28 Encabezamiento El archivo de historial tiene un encabezamiento que indica la versi n de firmware instalada en la caja fuerte adem s del n mero de serie de la misma El formato es el siguiente
22. diente Verifique la regulaci n de fecha y hora pulsando m Si es necesario regule la fecha y la hora siguiendo el procedimiento correspondiente e Utilice solamente pilas alcalinas tipo LR6 de 1 5 V Las cuatro pilas de una caja fuerte deben ser del mismo tipo antig edad y calidad y deben ser sustituidas simult neamente e Es necesario evitar la introducci n de las pilas con la polaridad err nea los cortocircuitos externos debidos al contacto con objetos met licos y la recarga de las pilas descargadas Se recomienda controlar las pilas despu s de cada cierre estacional No arroje las pilas usadas en el medio ambiente depos telas en los recipientes correspondientes ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 22 28 Security Technologies 5 5 SUSTITUCI N DEL CILINDRO DE EMERGENCIA el c rter v ase el correspondiente 2 Despu s de retirar el tap n de pl stico de la puerta desenrosque el tornillo que une el cilindro a la puerta Sustituya el cilindro mec nico colocando el nuevo de tal forma que el tornillo de fijaci n entre en el alojamiento correspondiente 4 Enrosque el tornillo para unir el V ase el paso 2 cilindro a la puerta en la puerta diia E p rrafo correspondiente 5 6 SUSTITUCI N DEL LED DE CORTES A m ACCI N MAGEN correspondiente 2 Quite la cinta adhesiva aplicada sobre el L
23. e se abre autom ticamente gracias a un muelle cuya fuerza est calibrada para abrir la puerta al menos 5 aproximadamente dos cent metros con la caja fuerte colocada sobre una superficie horizontal Despu s de fijar la caja fuerte se recomienda realizar algunas aperturas para verificar que la puerta se abra al menos 5 En caso contrario regule el tornillo prisionero que se encuentra en la parte posterior de la bisagra v ase el p rrafo correspondiente en la secci n Mantenimiento ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 7 28 rana 3 2 MODIFICACI N DE LOS C DIGOS DE F BRICA La caja fuerte se suministra con los siguientes c digos de f brica Nivel de c digo Tipo de c digo N mero de cifras C digo de f brica C digo de cliente 6 486 555555 C digo maestro de servicio 8 67154182 C digo maestro de administraci n 8 93216780 Por motivos de seguridad antes de utilizar cada nueva caja fuerte se recomienda modificar los c digos maestros de f brica 8 cifras siguiendo el procedimiento descrito a continuaci n y anotando los nuevos c digos Para garantizar la m xima seguridad del cliente CISA no tiene forma de restablecer los c digos maestros de f brica de la caja fuerte una vez cambiados por el usuario Por este motivo en caso de extrav o u olvido del c digo maestro de administraci n nivel 3 actual ya no ser posible realizar las operaciones de mantenim
24. iento Para restablecer estas funciones ser necesario sustituir la placa electr nica de la caja fuerte Para modificar el c digo maestro de servicio nivel 2 siga el procedimiento que se describe a continuaci n ACCI N DISPLAY INDICACI N ACUSTICA 1 Pulse en secuencia los Visualizaci n de la letra Tono breve al pulsar cada botones de bot n des abla maestro de nivel 2 visualizaci n de L2 OP bot n Pulse c digo de Tono breve al pulsar el operaci n bot n maestro 2 visualizaci n de repeat bot n Introduzca nuevamente el Cifras introducidas al final breve al pulsar cada nuevo c digo maestro 2 visualizaci n de done bot n Tono largo al final de la operaci n Para modificar el c digo maestro de administraci n nivel 3 siga el procedimiento que se describe a continuaci n ACCI N DISPLAY INDICACI N ACUSTICA 1 Pulse en secuencia los Visualizaci n de la letra breve al pulsar cada botones 55 y PJ bot n Introduzca el c digo de Cifras introducidas al final Tono breve al pulsar cada nivel 3 visualizaci n de L3 OP bot n Pulse c digo de Tono breve al pulsar el operaci n bot n id ad llama maestro 3 visualizaci n de repeat bot n Introduzca nuevamente el Cifras introducidas al final breve al pulsar nuevo c digo maestro 3 visualizaci n de done bot n Tono largo al final de la opera
25. iones Mensaje L batt en el display con doble tono simult neo las pilas est n descargadas pero la caja fuerte a n tiene aproximadamente 500 ciclos de apertura cierre de autonom a desde la primera indicaci n Mensaje tooLob en el display con doble tono simult neo las pilas est n agotadas En este caso solo est permitida la apertura de la caja fuerte pero no su cierre 4 5 APERTURA CON C DIGOS MAESTROS ACCI N DISPLAY INDICACI N AC STICA Pulse en secuencia los Visualizaci n de la letra Tono breve al pulsar cada botones EJ y EM seguida por las cifras bot n seguidos por el c digo introducidas y posterior Tono largo una vez maestro de nivel 2 o 3 visualizaci n progresiva del concluida la apertura despu s de introducir la mensaje Open ltima cifra la puerta se abre autom ticamente Nota El cierre de la caja fuerte con c digos maestros no est permitido 4 6 TABLA DE OPERACIONES CON C DIGOS MAESTROS La tabla siguiente resume las operaciones adem s de la apertura de la caja fuerte ejecutables con los c digos maestros de nivel 2 y 3 Durante el desarrollo de una de estas operaciones si no se pulsa ning n bot n durante 10 segundos ser necesario repetirla desde el principio En caso de error en el display se visualiza el mensaje Error el mensaje es acompa ado por un tono m s bajo con respecto al de presi n de los botones T
26. ipo de operaci n Combinaci n de botones Descarga del con c digos de cliente ocultos EM c digo maestro 3 historial con c digos de cliente visibles c digo maestro 3 Modificaci n del de servicio nivel 2 c digo maestro 2 3 c digo maestro de administraci n nivel 3 c digo maestro 3 Regulaci n de fecha y hora c digo maestro 3 Visualizaci n del n mero de serie c digo maestro 3 Modificaci n de la luminosidad del display c digo maestro 3 ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 12 28 maeme 4 7 DESCARGA DEL HISTORIAL DE LA CAJA FUERTE al ACCI N A O _ O Abra la puerta de la caja fuerte AAA Introduzca una tarjeta SD en la ranura correspondiente situada en la parte superior del c rter La tarjeta SD debe introducirse con los contactos dirigidos hacia el exterior de la caja fuerte 4 7 1 DESCARGA DEL HISTORIAL CON C DIGOS DE CLIENTE OCULTOS El procedimiento que se describe a continuaci n permite descargar un archivo de historial en el que en lugar de los c digos de cliente utilizados para los cierres y aperturas se visualiza la indicaci n GUEST CODE ACCION DISPLAY INDICACION ACUSTICA 1 Pulse en secuencia los Visualizaci n de la letra breve al pulsar cada botones EJ y bot n maestro de nivel 3 visualizaci n de L3 OP bot n Pulse c digo
27. iveles 2 y 3 por el contrario permite e apertura de la puerta pero no su cierre e realizaci n de las operaciones de mantenimiento que se describen a continuaci n En base a lo indicado con anterioridad se recomienda distribuir el conocimiento de los c digos siguiendo un esquema piramidal en el que el c digo de nivel 3 es conocido por un n mero limitado de personas mientras que el c digo de nivel 1 est destinado al usuario final Durante las operaciones de apertura y cierre de la caja fuerte e el mensaje Error en el display indica que el c digo introducido es err neo este mensaje es acompa ado por un tono m s bajo con respecto al de presi n de los botones e sino se pulsa ning n bot n durante 8 segundos el procedimiento se debe repetir desde el principio 4 2 CIERRE Y APERTURA CON C DIGO DE CLIENTE Cierre ACCION DISPLAY INDICACION ACUSTICA 1 Cerrando la puerta Cifras introducidas Tono breve al pulsar cada introduzca un c digo a bot n elecci n de 4 5 o 6 cifras 2 Pulse espere la salida Visualizaci n progresiva Tono largo una vez de los bulones mensaje Closed concluido el cierre Apertura ACCI N DISPLAY INDICACI N ACUSTICA Introduzca el c digo de 4 5 Cifras introducidas y Tono breve al pulsar cada o 6 cifras usado para el posterior bot n cierre despu s de introducir visualizaci n progresiva del Tono largo una vez la ltima cifra la puerta
28. no horizontal no inclinado de material y dimensiones adecuados al peso de la misma y de su posible contenido Solo para los modelos dotados de alimentaci n interna que incluyen un cable en la parte posterior de la caja fuerte la conexi n a la red el ctrica debe ser realizada exclusivamente por electricistas profesionales en conformidad con las normas vigentes en el pa s de instalaci n El cable de 1 m de longitud se suministra sin conector La toma dentro de la caja fuerte es de 16 A 240 V Abra la caja fuerte introduciendo el c digo 555555 Para la fijaci n de la caja fuerte a la pared y o a un plano utilice respectivamente los dos orificios presentes en la pared posterior o los cuatro orificios presentes en la base Vista 90 lateral Vista LATERALE VISTA 5 NS Vista inferior N 6 FORI 8 mm ADVERTENCIAS e Evite el uso de silicona u otros adhesivos para fijar la caja fuerte esto dificultar a las futuras operaciones de mantenimiento Verifique que la posici n elegida est protegida de la infiltraci n de l quidos u otros elementos que puedan da ar la caja fuerte e Para la instalaci n dentro de armarios se indican las dimensiones de la caja fuerte con puerta abierta a 5 385 mm 15 16 In Profundidad D om puerta abierta a 90 740 mm 29 13 In REGULACI N DEL MUELLE DE LA PUERTA Una vez introducido un c digo v lido la puerta de la caja fuert
29. nstruidas exclusivamente para contener objetos s lidos no degradables A continuaci n se ofrece una serie de advertencias con el objetivo de prevenir el uso incorrecto de la caja fuerte La caja fuerte se debe instalar un ambiente con las siguientes caracter sticas 0 50 Humedad relativa 0 90 e La caja fuerte no es resistente al fuego y no es herm tica e La caja fuerte se debe instalar protegida de los agentes atmosf ricos e No instale la caja fuerte en lugares calientes h medos sujetos a fen menos de condensaci n contraste caliente fr o o excesivamente polvorientos e No instale la caja fuerte en lugares sujetos a vibraciones o esfuerzos mec nicos e No introduzca en la caja fuerte l quidos materiales explosivos materiales inflamables o cidos NOTAS CISA S p A no asume ninguna responsabilidad por las eventuales consecuencias de un uso de la caja fuerte no conforme con lo especificado CISA S p A declina toda responsabilidad en caso de da os o inconvenientes a personas u objetos derivados de alteraciones modificaciones estructurales o funcionales instalaci n no id nea o incorrecta ambientes no id neos en cuanto a las protecciones y climatizaciones requeridas mantenimiento insuficiente o reparaciones incorrectas CISA S p A se reserva el derecho a modificar sin preaviso los productos aqu descritos en cuanto a su forma dimensiones y caracter sticas funcionales La caja fuerte CI
30. ones ser necesario sustituir la placa electr nica de la caja fuerte Para modificar el c digo maestro de servicio nivel 2 siga el procedimiento que se describe a continuaci n ACCION DISPLAY INDICACION ACUSTICA 1 Pulse en secuencia los Visualizaci n de la letra breve al pulsar cada botones yE bot n Introduzca un c digo Cifras introducidas al final Tono breve al pulsar cada maestro de nivel 2 o 3 visualizaci n de L2 OP o L3 bot n OP seg n el c digo maestro introducido W bot n Introduzca el nuevo c digo Cifras introducidas al final Tono breve al pulsar cada E Introduzca nuevamente el Cifras introducidas al final breve al pulsar cada nuevo c digo maestro 2 visualizaci n de done bot n Tono largo al final de la operaci n Para modificar el c digo maestro de administraci n nivel 3 siga el procedimiento que se describe a continuaci n ACCI N DISPLAY INDICACI N ACUSTICA 1 Pulse en secuencia los Visualizaci n de la letra Tono breve al pulsar cada botones bot n aan e maestro de nivel 3 visualizaci n de 13 bot n c digo de de Code Tono breve al PARA el RETA A ri Introduzca el nuevo c digo Cifras introducidas al final breve al pulsar cada maestro 3 visualizaci n de repeat bot n Introduzca nuevamente el Cifras introducidas al final breve al pulsar cada
31. os la visualizaci n se repite dos veces Para visualizar la secci n siguiente pulse BEJ Para interrumpir la secuencia pulse ESIGNO_HOTEL_SAFE_USER_MANUAL_102_ES DOCX 06 09 2013 17 28 noero rana 4 11 REGULACI N DE LA LUMINOSIDAD DEL DISPLAY Es posible modificar la luminosidad del display para adaptarla a las condiciones de iluminaci n del ambiente en el que est instalada la caja fuerte El procedimiento es el siguiente ACCION DISPLAY INDICACION ACUSTICA 1 Pulse en secuencia los Visualizaci n de la letra breve al pulsar cada botones y PJ bot n 2 Introduzca el c digo Cifras introducidas al final breve al pulsar cada maestro de nivel 3 visualizaci n L3 bot n Pulse O de Visualizaci n de brightcon Tono breve al pulsar el operaci n luminosidad por defecto bot n 4 Pulse los botones o 6 Visualizaci n de brightcon de media duraci n al para disminuir o aumentar luminosidad dependiente alcanzarse el l mite inferior respectivamente la del nivel seleccionado o superior de luminosidad luminosidad del display Tono breve al pulsar cada bot n Pulse para confirmar el Visualizaci n de done Tono largo al final de la nivel de luminosidad operaci n seleccionado Nota Se recuerda que aumentando el nivel de luminosidad del display se reduce la duraci n de las pilas La elecci n de la mejor regulaci n entre e
32. red el ctrica debe ser realizada exclusivamente por electricistas profesionales en conformidad con las normas vigentes en el pa s de instalaci n El cable de 1 5 m de longitud se suministra sin conector La toma dentro de la caja fuerte es de 16 A 250 Vca FIJACI N DE LA CAJA FUERTE Para la fijaci n a la pared y o a un plano utilice respectivamente los dos orificios presentes en la pared posterior o los cuatro orificios presentes en la base v ase la figura Los tornillos de fijaci n no est n incluidos en el suministro e Evite el uso de silicona u otros adhesivos para fijar la caja fuerte esto dificultar a las futuras operaciones de mantenimiento e Verifique que la posici n elegida est protegida de la infiltraci n de l quidos u otros elementos que puedan da ar la caja fuerte VISTA LATERALE POSTERIORE e la instalaci n dentro de armarios la tabla siguiente se indican las dimensiones con la puerta abierta 9000 VISTA d INFERIORE DATOS T CNICOS S Dimensiones externas H A P 19023020 mim Ws 7 5 16 9 13 8 In de 370 a 430 mm puerta entreabierta de 1464169 In Profundidad D 90 us 11 6 Kg N 6 FORI 8 lt 25 57 lbs dc REGULACI N DEL MUELLE DE LA PUERTA La puerta de la caja fuerte se abre autom ticamente gracias a un muelle cuya fuerza
33. rem tase a la figura que se muestra m s abajo Instrucciones Indican al usuario final las formas de apertura y cierre con el c digo de cliente Display Muestra las cifras introducidas por el usuario facilitando el desarrollo de las diferentes operaciones Botones num ricos De 0 a 9 para la regulaci n e introducci n de los c digos de apertura y cierre de la puerta Bot n Cancela cualquier operaci n no confirmada y cancela el display Bot n Permite completar el procedimiento de memorizaci n del c digo de cliente y cierre adem s tambi n se utiliza para las operaciones de mantenimiento y para visualizar fecha hora y estado de las pilas Cilindro mec nico de emergencia Si la caja fuerte est cerrada y no puede ser abierta electr nicamente es posible abrir la puerta utilizando la llave mec nica de emergencia suministrada A TocLose g Close door 4 to 6 digits sw Press To OPEN Y code Instrucciones Display Enter a code Enter your Cilindro de emergencia mec nica Teclado situado debajo de las instrucciones ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 6 28 w PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO 3 1 INSTALACI N Extraiga la caja fuerte del embalaje prestando atenci n para no da ar la superficie de los muebles o del piso al apoyarla sobre los mismos Apoye la caja fuerte sobre un pla
34. roduzca la llave en el cilindro y g rela hasta abrir la puerta Ponga la llave en la posici n inicial para permitir su extracci n Aplique la etiqueta con las instrucciones cubriendo el orificio para la introducci n de la llave mec nica ADVERTENCIAS e Utilizando la llave mec nica se puede realizar solo la apertura de caja fuerte En efecto el cierre con llave mec nica no est permitido e La apertura con llave de emergencia mec nica se registra en el historial de la caja fuerte y por lo tanto es documentable mediante el procedimiento de descarga del historial descrito m s arriba e Durante el procedimiento de apertura con llave mec nica no se visualiza ning n mensaje en el display ni se emite ninguna indicaci n ac stica ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 20 28 18 Ingersoll Rand Security Technologies 5 MANTENIMIENTO DE LA CAJA FUERTE En los siguientes p rrafos se describen los procedimientos para el mantenimiento de la caja fuerte Las herramientas necesarias para el mantenimiento de la caja fuerte son las siguientes e destornillador Torx T25 e una llave fija de 10 mm solo para la regulaci n del muelle de la puerta Nota En este modelo de caja fuerte no es posible desmontar la puerta 5 1 LIMPIEZA DE LA CAJA FUERTE Para la limpieza de la caja fuerte utilice un pa o suave ligeramente humedecido en agua Se recomienda no utilizar detergentes con alcohol amon
35. so correctamente La caja fuerte realiza todas las operaciones s las correspondientes Motor o correspondiente circuito de p alimentaci n fuera de uso correctamente pero los bulones no se mueven La llave no oira Llave err nea Cilindro mec nico fuera de uso Mecanismo interno fuera de uso Caja fuerte instalada sobre una superficie inclinada Fuerte rozamiento en los bulones La puerta no se cierra aunque la caja fuerte Puerta fuera de sitio funciona correctamente se oye el ruido del Presencia de un obst culo en el recorrido motor de los bulones 6 1 RESUMEN DE LAS INDICACIONES C digo de error de 0 a 9 Estado de bloqueo Modo de programaci n C Nivel de operador y c digo de operaci n Operaci n concluida correctamente Descarga del historial de la caja fuerte Modificaci n de c digo maestro 305 Modificaci n de c digo maestro EA introducci n Indicador para hora y minutos Indicador para d a y mes Regulaci n de horario de verano N mero de serie de la caja fuerte Regulaci n de la luminosidad del display Pilas descargadas Pilas agotadas Actualizaci n del firmware Actualizaci n del firmware modo extendido Error durante la actualizaci n del firmware La puerta no se abre aunque la caja fuerte funciona correctamente se oye el ruido del motor ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 25 28 AP ngersol rana T
36. stos dos par metros es responsabilidad del gestor de la instalaci n 4 12 VISUALIZACI N DE FECHA HORA Y ESTADO DE LAS PILAS Con la puerta cerrada es posible verificar la fecha la hora y el estado de las pilas de la caja fuerte pulsando en secuencia el bot n dos veces el bot n El display visualizar en p ginas sucesivas e hora y minutos en formato d a y mes en formato dd nn a o en formato regulaci n de horario de verano en formato DST_nnn estado de las pilas En particular el estado de las pilas puede tener los siguientes valores H batt las pilas est n cargadas L batt las pilas est n descargadas con una autonom a residual de aproximadamente 500 ciclos tooLoB las pilas est n agotadas no est permitido el cierre de la caja fuerte hasta la sustituci n de las mismas ESIGNO HOTEL_SAFE USER MANUAL 102 ES DOCX 06 09 2013 18 28 Ingersoll Rand sect 4 13 ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE La caja fuerte permite la actualizaci n del firmware instalado en la misma mediante el uso de una tarjeta SD com n El nombre de los archivos de firmware est caracterizado por el formato HSFWwvrr bin donde vv representa la versi n y rr representa la revisi n La actualizaci n se puede realizar mediante el procedimiento que se describe a continuaci n E ACCION DISPLAY INDICACION ACUSTICA Utilizando un ordenador cargue el firmware actualizado en la tarjeta SD
37. tos de Seguridad cccccccccnnnccononcccncnnnnnnnnnncnncncnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnn 10 4 USODELA CCAA FUERTE a 11 4 1 C digos de apertura cierre 11 4 2 Cierre y apertura con c digo de Cliente en 11 4 3 Estado d 12 4 4 Nivel de las 12 4 5 Apertura con c digos 12 46 Tabla de operaciones con c digos maestros 12 4 7 Descarga del historial de la caja fuerte 13 4 8 Programaci n de c digos 1 606 2 15 4 9 Regulaci n de fecha ici 16 410 Visualizaci n del n mero de serie y Versi n firmware 17 4 11 Regulaci n de la luminosidad del 18 4 12 Visualizaci n de fecha hora y estado de las pilas 18 4 13 Actualizaci n del 19 4 14 Emergencia mec nica pd 20 5 MANTENIMIENTO DE LA CAJA FUERTE
Download Pdf Manuals
Related Search