Untitled - InFocus
Contents
1. Computadora para activar el puerto para desactivar el puerto Acer Ctrl Alt Esc para confi Ctrl Alt Esc para confi guraci n guraci n AST FN D o Ctrl D FN D o Ctrl D Ctrl FN D Ctrl FN D FN FS FN FS teclear desde A IVGA teclear desde A IVGA CRT CRT FN F12 FN F12 AdvancedLogic Ctrl Alt V Ctrl Alt V Research Altima May s Ctrl Alt C May s Ctrl Alt L configuraci n VGA configuraci n VGA Conf Simulscan Conf Simulscan Ambra FN F12 FN F12 FN F5 FN F5 F2 Elegir opci n F5 F2 Elegir opci n F5 Amrel men de configuraci n men de configuraci n May s Ctrl D May s Ctrl D Apple v ase Mac Portable y Mac PowerBook Aspen autom tico autom tico BCC autom tico reiniciar computadora Bondwell opciones LCD o CRT tras reinicie para que aparez reinicio can las opciones LCD o CRT Chaplet configurar pantalla configurar pantalla FN F6 FN F6 Comando de teclado Comando de teclado Computadora para activar el puerto para desactivar el puerto Compagq Ctrl Alt lt Ctrl Alt gt FN F4 FN F4 autom tico autom tico modo para opci n de configuraci n modo para opci n de configuraci n Compuadd autom tico Alt F para opci n de con figuraci n de pantalla autom tico Alt F para opci n de con figuraci n de pantalla Data General Ctrl Alt Comando Ctrl Alt Comando Data General 2 CRT X en el s mbolo de reinciar2. 0 a Q 0 0 Copyright O 2001 por InFocus Corporation Wilsonville Oregon EE UU Reservados todos los derechos Advertencia de la FCC Est equipo ha sido comprobado y se encuentra en conformidad con las restric ciones para dispositivos digitales de clase A seg n lo dispuesto en la parte 15 del reglamento de la FCC Estas restricciones tienen el prop sito de proporcionar pro tecci n razonable contra interferencias en una instalaci n comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de la forma indicada en las instrucciones puede causar interferencias da inas para las comunicaciones por radio El uso de este equipo en una zona res idencial puede causar interferencias da inas en cuyo caso el usuario se ver en la necesidad de corregir la interferencia bajo responsabilidad propia Canad Este dispositivo digital de clase A cumple con el requisito canadiense ICES 003 Certificados de seguridad UL CUL T V NOM IRAM Precauci n EN 55022 Este en un producto Clase A En el entorno dom stico puede llegar a ocasionar interferencias de radio y deber tomar las medidas apropiadas Este aparato se usa t picamente en salas de conferencia de reuniones o en auditorios Declaraci n de conformidad Fabricante InFocus Corporation 27700B SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 EE UU Sucursal europea Olympia 1 NL 1213 NS Hilversum Holan
3. El auto Shutdown La selecci n del tiempo de shutdown de auto permite que el usuario escoja manualmente la cantidad de tiempo que el proyec tor permanecer en sin la se al discernido antes de accionar hacia abajo Escoger la lejos opci n incapacitara esta caracter s tica Demuestre Startup Pantalla La pantalla de startup de despliegue determina si la pantalla de la rebeld a es la pantalla uniforme de InFocus o una pantalla en blanco Reponga El repone la elecci n repone muchos de los controles a su settings de la rebeld a Los art culos que no ser n reponen incluye el idioma la proyecci n de techo tiempo de reserva tiempo de shutdown de auto la proyecci n trasera y keystone El Menu del idioma Este menu permite que el usuario escoja un idioma especifico que todos los otros men s y texto aparecer n gt exit english francais deutsch espanol japanese chinese EE korean FIGURE 17 Las selecci nes disponibles dentro del Menu del Idioma El Menu de la posici n Este un ley solo ventana para prop sito de informaci n gt exit lamp hours used 39 computer resolution 1024x768 75Hz source PC 1 analog speakers internal software version 1013101310 FIGURE 18 Las selecci nes disponibles dentro del Menu de la Posici n Las Horas de la l mpara Usaron Indica cuantas horas que la l mpara actual ha estado en el uso Los comienzos contrarios en horas de c
4. El problema El proyector corre mucho tiempo despu s que yo lo apago El filtro del proyector se puede atascar y necesitar limpiar Vea Limpiar el Filtro de la Toma de Ventilador en la pagina 40 La la mayor a de la informaci n de localizaci n de fallas de corriente se puede encontrar en la secci n del Servicio y el Apoyo de nuestro website en http www infocus com service Usted encuentra tambi n una Biblioteca T cnica FAQ s y los contactos de apoyo inclusive una forma t cnica del correo de apoyo E Antes llamar su comerciante o InFocus Apoyo T cnico para la ayuda tiene por favor la informaci n siguiente disponible el proyector el numero de serie localizo en la etiqueta del fondo e La resoluci n de su computadora Llame InFocus Apoyo T cnico en 1 800 799 9911 entre 6 de la ma ana y 6 de la tarde El lunes de PST por viernes El servicio esta disponible en la norteamericana fuera de hora y en fines de semana para un honorario en 1 888 592 6800 En Europa la llamada InFocus en El Nederlands en 31 35 647 4010 entre 8 de la ma ana y 6 de la tarde El Tiempo europeo cen tral En Asia la llamada 65 332 0659 entre 9 30 de la ma ana y 5 30 de la tarde O nos manda un correo E en techsupportGinfocus com 39 40 EL AP NDICE Las especificaciones El proyector se debe operar y debe ser almacenado dentro de la temper atura y la humedad recorre especificado Temperatura En
5. Nuestro Mundo la direcci n Ancha de Telara a es http www info cus com La garant a Este producto es apoyado por un limito la garant a de dos anos Los detalles de la garant a se imprimen al final de este manual Una garant a a largo plazo se puede comprar de su comerciante de InFocus Refi rase a Accesorios Optional en la pagina 47 para ese numero de la parte ESTABLECER EL PROYECTOR 1 Coloque el proyector en una superficie plana El proyector debe estar dentro de 10 pies 3m de su fuente del poder y dentro de 6 pies 1 8m de su computadora e Si usted quiere proyectar por detras una pantalla traslu cida establecio el proyector atras su pantalla Vea Pro yecto Rear en la pagina 33 en invertir la imagen Si usted instala el proyector en el techo refi rase a la gula de la instalaci n que viene con el Juego del Monte de Techo para m s informaci n Para girar la imagen al rev s ve Proyecto Ceiling en la p gina 33 2 Posicione el proyector la distancia deseada de la pantalla La distancia del lente del proyector a la pantalla determina el tamano de la imagen proyectada La figura 1 muestra tres tamano proyectados de la imagen usando el lente en el maximo va zumbando Para mas informacion acerca del tamano de la imagen vea el Tamano de la Imagen Projected en la pagina 53 FIGURE 3 El tamano proyectado de la imagen en el minimo va zumbando 3 Cerciorese el proyector y la co
6. se requiere un N mero de Autorizaci n para la Devolu ci n de Mercanc as RMA que debe mostrarse claramente en el exterior de la caja de env o conteniendo el Producto El Producto deber estar cubierto por un seguro adecuado y asimismo deber empacarse ya sea en su caja original o en otra similar que ofrezca el mismo grado de protecci n InFocus o el proveedor de servicio autorizado por InFocus devolver al comprador el Producto reparado o reemplazado cubriendo de antemano los costos de embalaje Los Productos devueltos para el Servicio de garant a deber n acompa arse de una carta escrita que i explique el problema ii proporcione un com probante de la fecha de compra iii proporcione el nombre del distribuidor y iv proporcione el modelo y el n mero de serie del Producto Para aquellos Productos adquiridos fuera de EE UU deber presentarse una prueba de importaci n legal junto con el Producto a ser reparado De lo contrario el Producto deber ser devuelto al lugar de la compra original o al fabricante el Comprador deber pagar todos los impuestos los aranceles de aduana y el embalaje De otra forma el Comprador tendr que cubrir los gastos de la reparaci n de garant a Ni la reparaci n ni el reemplazo de un Producto o de alguna de sus piezas podr n ampliar el per odo de Garant a del Pro ducto entero La Garant a de la pieza reparada ser efectiva nicamente durante un per odo de noventa 90 d as a partir de
7. standby keystone keystone menu FIGURE 10 Keypad y bot nes remotos Usar el Teclada de Proyector El keypad tiene ocho bot nes del control el poder el menu la fuente la reserva el volumen el volumen keystone y keys tone La fuente la reserva la izquierda del volumen y el dere cho del volumen abrochan doble como izquierdo el derecho arriba y abajo los bot nes cuando mover por los men s cuando usted re en el modo de menu Los bot nes de la flecha se pueden usar tambien para el panning mientras en el va zambando el modo y para la colocacion de ventana en el modo de PIP La flecha LED s Verde con forma de flecha LED s en el keypad de proyector es backlit cuando el proyector esta en el modo de menu indicar que los cuatro bot nes de flecha se habilitan para la navegacion de menu men s Apriete el bot n de menu para demostrar el menu de proyector El menu incluye la informacion siguiente El despliegue ajuste keystone el brillo el tinte el color la temperatura del color el contraste y el color de pantalla La audiofrecuencia ajuste el volumen treble bajo el equilibrio y destina Accese al sonido del mudo La imagen resize toggle entre el est ndar y el tamano nativo de la imagen overscan el estandar de video la posicion de la imagen indica va zumbando y la selecci n de la imagen del auto ajusta sync manual rastrear de manual la imagen hori
8. Fin FN Inicio FN F5 FN F5 opci n de configurar opci n de configurar pantalla pantalla Twinhead FN F7 FN F7 FN F5 FN F5 autom tico autom tico WinBook Ctrl Alt F10 Ctrl Alt F10 Wyse ejecutado por software ejecutado por software Zenith FN F10 FN F10 FN F2 FN F2 FN F1 FN F1 Estos fabricantes tienen los modelos que mandan automaticamente video al puerto externo del tubo de rayos catodicos cuando algun tipo de artefacto de despliegue se conecta Estos fabricantes ofrecen mas que una orden clave dependiendo del modelo de la computadora 47 48 Usando Reflejar de Video con una Computadora de PowerBook Cu ndo usted gira reflejar de video llamo SimulScan en PowerBooks mas nuevo see abajo en el proyector demuestra la misma informa cion que aparece en su PowerBook s pantalla incorporada Cuando reflejar de video esta apagado los actos de proyector como un des pliegue separado Para prender refleja de video por la primera vez 1 Abra los Monitores controlan entrepano el chasquido en el Monitor 2 2 Ponga el numero de los colores que usted quiere 3 Abra la Tira del Control entonces chasquido en el icon del monitor 4 Reflejar selecto de Video Turn En Ahora usted puede girar reflejar de video en y lejos de la Tira de Control sin tener que abrir el entrepano del control de Monitores otra vez Reflejar cuando se usa video y grafica alta de color tal como exposi ciones de resbaladero la imagen proye
9. RESPONSABILIDAD DE InFocus NINGUNA FORMA DE ACCI N SURGIDA POR SU ACUERDO DE AD QUISICI N DEL PRODUCTO SER REALIZADA POR EL COMPRADOR TRANSCURRIDO UN A O DESDE LA FECHA DE LA CAUSA DE LA ACCI N ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LA LIMITACI N DE DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACI N O LA EXCLUSI N CI TADA ANTERIORMENTE NO APLIQUE A SU CASO PARTICULAR ESTA GARANT A LIMITADA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS ASIMISMO ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VAR EN DE ESTADO EN ESTADO N mero de Parte 010 0281 00 Espa ol
10. Vea pagina 14 para procedimientos de conexi n Cerciorese que los cables no tienen ning n alfiler doblado e Verifique que la fuente apropiada de la entrada se conecta Vea p gina 14 para escoger una fuente Usted quiz s necesite apagar el todo y encender el equipo otra vez en la orden apropiada Refi rase a su documenta ci n de computadoras para determinar la orden correcta 35 Cerciorese que su laptop s el puerto video externo es pren dido Vea el Portable y el Mapa de la Activaci n de Lap top en la pagina 48 o su computadora manual para detalles Cerciorese su computadora s la tabla videa se instala y es configurada correctamente Cerciorese su computadora tiene una tabla videa compati ble El isn del proyector CGA o EGA compatibles Si usted Ventanas de usar 98 1 La Computadora My abierta icon la carpeta de Entrepano de Control y el icon de Despliegue 2 Chasquee la etiqueta de Settings 3 Verifique que el area de Desktop es puesta a 1280x1024 o menos El problema el Color o el texto para no se proyectar Usted quizas necesite ajustar el brillo arriba o hacia abajo hasta que el texto sea visible Refierase a Brightness en la pagina 27 para instrucciones adicionales El problema La resolucion de pantalla no es correcta Cerciorese la computadora s tarjeta videa se pone para una resolucion de no mas que 1280x1024 El problema isn de Imagen t centro en la pantalla e Mueva el pr
11. Walkabout DOS Datavue Ctrl May s M Ctrl May s M Dell Ctrl Alt lt Ctrl Alt gt Ctrl Alt F10 Ctrl Alt F10 FN F8 CRT LCD FN F8 FN D FN D FN F12 FN F12 Digital autom tico reinciar FN F2 FN F2 Dolch configurar interruptor DIP configurar interruptor DIP para CRT para LCD Epson configurar interruptor DIP configurar interruptor DIP para CRT para LCD Everex opci n de configurar opci n de configurar pantalla pantalla For A Ctrl Alt May s C Ctrl May s Alt L Gateway FN F1 FN Fl otra vez FN Fl simult neamente Grid FN F2 elija auto o simul FN F2 t neo Ctrl Alt Tab Ctrl Alt Tab Hyundai opci n de configurar opci n de configurar pantalla pantalla IBM 970 autom tico reinciar en caliente 45 Computadora Comando de teclado para activar el puerto Comando de teclado para desactivar el puerto IBM ThinkPad reinciar entrar men de configuraci n FN F7 seleccione opci n del men de configuraci n FN F1 seleccione opci n FN FS seleccione opci n PS 2 SC seleccione opci n CRT LCD etc FN F2 Kaypro iniciar monitor enchufado desenchufar monitor Kris Tech FN F8 FN F8 Mac Portable 100 no tiene puerto de v deo no es compatible Mac PowerBook 140 145 150 170 160 165 180 520 540 5300 no tiene puerto de v deo requiere interfaz de fabricaci n por otra empresa Carpeta del Panel de con trol Carpeta de Pantalla de PowerBook
12. funcionamiento Apagado Humedad 10 Ca 40 C nivel del mar 10 C a 35 C 3 048 metros 20 a 70 C En funcionamiento y apagado Dimensiones 9 9 x 27 7 x 28 6 cm Peso 10 a 95 de humedad relativa sin condensaci n 3 kg desembalado Altitud En funcionamiento Apagado Lente 0 a 3 048 metros 0 a 6 096 metros Radio de enfoque L mpara 1 5 a 5 metros Tipo 270 voltios SHP Requisitos de entrada de corriente 100 120VAC 5A 50 60Hz 200 240VAC 3A 50Hz Entrada de audio Impedancia de entrada Tensi n de entrada m xima Sensibilidad Tipo de conector 10K ohm nominales CA acoplada Lin RiN prIco gt 4 5 V para THD lt 0 3 Lin 0 RIN gt 2 0 Vrms para THD lt 0 3 100 mV a 1 KHz para 88 dB SPL a 1 metro jack estereof nico para tel fono de 3 5 mm 1 8 pulgada 41 42 La NOTA el Uso accesorios solo aprobados de InFocus Otros productos no se han probado con el proyector Accessories Accesorios est ndar suministrados con el proyector N mero de pieza Tarjeta de Instalaci n r pida Manual del usuario Estuche blando LP350 Estuche blando LP340B Caja de transporte Cable de computadora cable compuesto video Cable de audio adaptador de audio Executive Remoto Plus M dulo de l mpara de proyecci n Tapa de lente Gu a en l nea para el usuario CD ROM Cable de alimentaci n uno viene suministrado con el proyector el tipo
13. var a seg n el pa s Cable de alimentaci n norteamericano Cable de alimentaci n australiano Cable de alimentaci n del Reino Unido Cable de alimentaci n europeo Cable de alimentaci n dan s Cable de alimentaci n suizo 009 0571 xx 010 0276 xx 110 0299 xx 110 0414 xx 110 0300 xx 210 0185 xx 210 0176 xx 210 0118 xx 210 0177 xx HW EXPLUS SP LAMP LP3E 340 0686 xx 010 0116 xx 210 0023 xx 210 0027 xx 210 0028 xx 210 0029 xx 210 0030 xx 210 003 1 xx Accesorios opcionales Estuche blando de lujo Estuche de transporte ATA Estuche duro de transporte de lujo Estuche duro de transporte de lujo con bolsillo desprendible Cable de computadora digital M1 DA LP350 solamente Tarjeta de interfaz digital an log LP350 sola mente Kit para montaje en techo La Placa de montaje en techo suspendido Adaptador Mac L ser Remoto Cable de LaserPro GyroMouse RF Remoto US M xico Canad UK solamente Executivo Remoto IR Receiver RF Remoto Candado de seguridad Cable para video S 40 pantalla de proyecci n port til 50 pantalla de proyecci n port til 60 pantalla de proyecci n port til M dulo de l mpara de proyecci n Ventajoso plan de servicio de 3er a o Extensi n del ler a o Ventajoso plan de servicio de 4er a o Extensi n del 2er a o CA C132 CA C194 La NOTA Usted puede comprar CA C141 estos articulos avisando su CA C182 comerciante o las Ventas del Cat logo de InFo
14. 180 144 108 24 2 17 9 144 115 86 19 4 14 3 120 96 72 16 1 11 9 96 7 58 12 9 9 5 72 58 43 9 7 7 1 60 48 36 8 1 6 0 48 38 29 6 5 4 8 50 GARANT A LIMITADA Productos InFocus de marca registrada InFocus Corporation InFocus garantiza que el producto de marca registrada InFocus Producto adquirido de InFocus o de uno de los distribuidores InFocus cumplir con las especificaciones del fabricante y estar libre de defectos de material o mano de obra durante el per odo de garant a detallado a continuaci n InFocus no garantiza que el Producto cumplir con los requisitos espec ficos del usuario El per odo de Garant a comienza a partir de la fecha en la que el usuario adquiere el producto Dicha Garant a limitada ser aplicable nicamente al usuario comprador la primera persona o enti dad que adquiere un nuevo Producto de uso personal o empresarial y no para su distribuci n o reventa Cualquier per sona que realice un reclamo bajo esta Garant a limitada debe a la satisfacci n de InFocus validar la fecha de compra y comprobar que el Producto fue adquirido nuevo El recibo de compra con la fecha de adquisici n del Producto constituye la prueba de la fecha de compra A partir de la fecha de la compra dicha Garant a limitada continuar durante el per odo de dos 2 a os para los Productos de proyector durante un 1 a o para los Productos accesorios y durante noventa 90 d as o 500 horas lo que anteceda
15. 3 Si usted don t piensa para usar el proyector inmediatamente reemplaza la tapa de lente Reemplazar la l mpara de la Proyeccion El mostrador de la hora de la l mpara en el menu de la Posicion cuenta el numero de horas que la l mpara ha estado en el uso Cambie la l mpara cuando el brillo no es mas largo aceptable Usted puede ordenar modulos nuevos de l mpara de su comer ciante de InFocus Vea Accesorios Optional en la pagina 47 para ordenar informacion Siga estos pasos para reemplazar la l mpara de la proyeccion 1 Apague el proyector y quite la cuerda del poder 2 La espera por lo menos 30 minutos de permitir que el proyec tor para refrescar completamente ADVERTIR Para la instalacion de techo Para prevenir la herida de ojo lleve eyewear protector antes de abrir la puerta de l mpara en la p gina 47 para ordenar informacion ADVERTIR evitar las quemaduras permita que el proyector refresque para por lo menos 30 minutos antes de usted abren la puerta de modulo de l mpara Nunca extraiga el modulo de l mpara mientras el proyector opera 31 ADVERTIR Es extremadamente cuidadoso cu ndo quitar el modulo de l mpara En el acontecimiento improbable que el ruptures de bombilla los fragmentos pequenos de vidrio se pueden engendrar Use el cuidado cuando quitar el modulo de ADVERTIR Para la instalacion de techo Para prevenir la herida de ojo lleve eyewear protector antes de abrir la p
16. Activar funci n de espejo de video reinciar en caliente 210 230 250 requiere Apple Docking Station o Mini Dock 270 280 2300 Magitronic FN F4 FN F4 Mastersport FN F2 FN Fl Micro Express autom tico reinciar en caliente Microslate autom tico reinciar en caliente Mitsubishi SW2 1 SW2 Off On On On NCR opci n de configurar opci n de configurar pantalla pantalla NEC opci n de configurar opci n de configurar pantalla pantalla CRT en el s mbolo de CRT en el s mbolo de DOS DOS FN F31 FN F3 Olivetti autom tico autom tico FN O FN O FN FN 46 Comando de teclado Comando de teclado Computadora para activar el puerto para desactivar el puerto Packard Bell FN F2 FN F2 Ctrl Alt lt Ctrl Alt gt Panasonic FN F2 FN F2 Samsung opci n de configurar opci n de configurar pantalla pantalla Sanyo opci n de configurar opci n de configurar pantalla pantalla Sharp configurar interruptor DIP configurar interruptor DIP para CRT para LCD Sun SPARC Ctrl May s M Ctrl May s M Dataview Tandy Ctrl Alt Insertar Ctrl Alt Insertar opci n de configurar pantalla opci n de configurar pantalla Texas Instru ments opci n de configurar pantalla opci n de configurar pantalla Top Link opci n de configurar opci n de configurar pantalla pantalla FN F6 FN F6 Toshiba Ctrl Alt Fin Ctrl Alt Inicio FN
17. a de la advertencia que se incluyo en el paquete de documento a la puerta de la lampara Una tarjeta de la matricula se incluye en la caja El registro para recibir el producto actualiza los anuncios y las ofertas especiales de InFocus O online de registro en www infocus com service register y usted ser entrado autom ticamente ganar mercanc as libres FIGURE El contenido de la caja que embarca La tapa del proyector y el lente Suave lleva el caso El usuario la Guia tarjeta rap ida de comienzo y la Guia de Usuario CD Accione cuerda El control remoto 7 8 MI DA Cable Analogico de Computadora El Cable de la audiofrecuencia La audiofrecuencia Cable de video El Cable de la Computadora de VESA El monte Caution del techo etiqueta Vea el Monte Ceiling la puerta de la l mpara el ajuste de la altura enfoque el anillo teclada vaya zumbando el anillo FIGURE 2 El panorama del lado de proyector Las Pautas del uso No mire directamente en el lente de proyecci n cuando la l mpara es prendida La luz brillante puede da ar los ojos No bloquee las parrillas en el proyector Restringir el air flow puede causar para recalentar y apagar Si esto acon tece usted debe esperar un minuto antes procurar para girar la espalda de proyector en Maneje el proyector como usted hace cualquier producto con componentes de vidrio Sea especialmente cuida
18. a pantalla para el tiempo escogido de reserva pero man tiene el proyector que corre Despu s que el tiempo escogido de reserva la l mpara sale el proyector sigue corriendo Para salir el modo de reserva apriete el standby el bot n otra vez puede llevar varios segundos para la lampara de la proyeccion para alcanzar el poder repleto y pro yectar la imagen otra vez Para apagar el proyector apriete el Power el bot n el dirigido parpadea anaranjado para acerca de un minuto mientras la lam para refresca Cuando la l mpara ha refrescado los los cambios delanteros de un destellar anaranjado a un solido verde Des pues que la lampara ha refrescado usted puede quitar la cuerda del poder de accionar completamente la unidad lejos Si usted quiere girar la espalda de lampara en inmediatamente usted debe tener en cuenta acerca de un minuto para la lampara para refrescar La l mpara hace no re la luz si s demasiado caliente 11 12 USAR EL PROYECTOR Esta seccion proporciona una referencia para usar el keypad y las opciones asi como tambien describiendo remotas disponibles por el en men s de pantalla Esta seccion describe tambien como usar y hacer los ajustes al proyector para el desempeno optimo El Ajuste basico de la Imagen 1 Cercioreselo ha encendido su equipo en la orden correcta Vea pagina 17 para detalles N Si el doesn de la imagen el despliegue completamente ajusta la altura del proyector y en
19. alla de la proyecci n al mismo tiempo conecta el cable del monitor a PC Fuera el conector en el proyector Conectar a un Jugador Video 1 Si su jugador video usa un redondo uno compuesto de prong el conector video usted necesita solo el A V cable que embarco con el proyector FIGURE 6 Conectar el proyector a un jugador video que usa el cable video uniforme N w A u Sisu jugador video usa un conector video de S de cuatro prong y redondo usted 1l necesita un cable de video de S adem s del A V cable El cable del video de S se vende separadamente Vea Accesorios Optional en la p gina 47 Tape el A V cable s el conector amarillo en el video fuera el puerto en su jugador video Este puerto se puede marcar el Monitor To e Si usted usar re un cable de video de S lo conecta al S video fuera el conector en el jugador video Tape el otro conector amarillo en el conector compuesto en el proyector e Siusted usar re un cable de video de S los conectores ama rillos en el A V cable permanece nuevo Tape el otro fin del cable de Video de S en el S video el conector en el proyector Tape el A V cable s los conectores rojos y blancos en la izquierda y correcto audio fuera los puertos en su jugador video Tape el otro fin del A V cable s los conectores rojos y blancos en la izquierda y correcto audio en los puertos en el proyector El proye
20. antalla cacerola es la parte que determina que porcion de la pantalla se aumentar Aumente tenga un conjunto dedicado de dos bot nes en el remoto aumente y aumente La cacerola se controla con los bot nes de la flecha en el remoto Ambos el aumenta los bot nes y los bot nes de la flecha son siempre activos en el va zambando el modo Para cancelar el va zumbando el modo aprieta el va zambando el bot n en el remoto o selecto via el menu de imagen en el keypad de proyector La Imagen del auto La selecci n de la imagen del auto es un bot n de toggle que girara la imagen del auto en o lejos Cuando imagen de auto esta activada y la fuente es una computadora analogica el sistema ajustara automaticamente el rastrear y sync Cuando imagen de auto se incapacita el mejor modo conocido sera aplicado a la senal y el usuario tendra la opcion para ajustar sync manual ras trear de manual la posicion horizontal y vertical El Estandar video la fuente Videa solo La selecci n uniforme videa permite al usuario a escoger manual mente entre varios estandares videos o para escoger el Descubri miento Uniforme Video y Automatico Overscan la fuente Videa s lo Cuando una fuente videa se escoge la caracteristica de overscan apaga el cropping de la senal videa que se hace normalmente para entradas de VCR para que la imagen repleta pueda ser visto con DVD La Posicion de la imagen Cuando el modo de resize es puesto a algo de ot
21. ctada quizas gire ocasionalmente blanco y negro Si esto acontece realice los pasos siguientes 1 Reflejar cuando se usa video y grafica alta de color tal como exposi ciones de resbaladero la imagen proyectada quizas gire ocasional mente blanco y negro Si esto acontece realice los pasos siguientes 2 Abra los Monitores controlan entrepano 3 Mueva la barra blanca de menu para Controlar 2 en poner el proyec tor como el monitor primario 4 Vuelva a encender el PowerBook Usando SimulScan Algunas imagenes mas nuevas del despliegue de PowerBooks en un monitor o el proyector externos diferentemente que previos Cuando se usa SimulScan el proyector demuestra la misma informacion que aparece en su PowerBook Para escoger SimulScan 1 Abra el Entrepano del Control los Monitores y el Sonido entonces del chasquido dobles 2 En la lista de la Resolucion escoja el modo de SimulScan entonces chasquido OK 3 Si esto cambia su settings del despliegue una caja del dialogo aparece El chasquido OK para confirmar el cambio El Tamano proyectado de la Imagen E O 250 S 2 maximum image size O 150 5 100 minimum image size 50 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Distance to Screen feet FIGURE 23 El tamano proyectado de la imagen Table 1 Image Size Diagonal Anchura Altura Distancia a la pantalla hs Inches Inches Distance M ximo Distance M nimo feet feet 300 240 180 40 3 29 8 240 192 144 32 3 23 8
22. ctor es compatible con estos transmitir mayor los est ndares videos NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL 60 y SECAM Ajusta autom ticamente optimizar su desempe o para el video entrante La NOTA El primer tiempo usted conecta su computadora al proyector la computadora puede demostrar un mensaje que expresa ese hardware nuevo se encontro El Agrega a Mago Nuevo de Hardware puede aparecer Use al Mago para cargar al conductor correcto la computadora considera el proyector un Monitor de Tapon y Juego La NOTA Con algunas computadoras la orden en que usted encendiendo el equipo es muy importante La mayoria de las computadoras deben ser prendidas dura a fin de cuentas otro periferico ha sido prendido Refierase a su documentacion de duenos para determinar la orden correcta 10 Accionar en el Proyector y el Ajuste de la Imagen 1 Tape la cuerda del poder en la espalda del proyector entonces en su salida electrice El uso de una tira protegida de oleada de poder se recomienda Un constante verde Power diri gido indica el poder esta disponible en el proyector 2 Apriete el bot n del Poder en el teclada de proyector Todo ventila el comienzo para correr y un constante verde Power dirigido en los cambios de proyector a un deste llar verde dirigi mientras el proyector encendiendo La pantalla de la arranque de InFocus aparece Toma acerca de un minuto para la imagen para lograr el brillo re
23. cus en 1 800 210 0186 xx 660 0024 SP DVI CARD SP CEIL LM3x SP CEIL P3 SP MACADPT HW LASERPRO SP WIREM HW RF GPRO HW EXRCVR HW RF REMLSR SP LOCK SP SVIDEO HW PORTSCR40 HW PORTSCR50 HW DLXSCRN SP LAMP LP3E EW 1YEAR EW 2YEAR 43 La NOTA Visita nuestro website en www infocus com para el mapa de la activacion mas actual Se localiza en la Biblioteca Tecnica en la seccion del Servicio y el Apoyo La NOTA Usted puede comprar estos articulos avisando su comerciante o las Ventas del Cat logo de InFocus en 1 800 660 0024 La NOTA Generalmente apretar las ordenes claves activan una vez el puerto video externo apretarlo otra vez activa ambos los puertos y apretar externos e internoslo un tercer tiempo activa el puerto interno Refierase a su computadora la documentacion para detalles en su modelo especifico 44 Portatil y el Mapa de la Activacion de Laptop Muchas computadoras de laptop no prenden automaticamente su puerto video externo cuando un proyector se conecta Las ordenes de la activa cion para algunas computadoras de laptop se listan en la tabla siguiente Si su computadora no se lista ni la orden dada no trabaja se refiere a la computadora la documentacion para la orden apropiada En muchos laptop s la llave de la funcion de la activacion se marca con un icon por ejemplo o el tubo de rayos catodicos de text 2 0 CRT LCD Comando de teclado Comando de teclado
24. cusion o las fuentes videas cambiantes No congele la fuente videa La reserva el despliegue de vueltas y audiofrecuencia lejos La pantalla del blanco de despliegues por 15 minu tos o como conjunto por el usuario Si usted aprieta reserva otra vez dentro de 15 minutos o como conjunto por el usuario los regresos de proyector a operaciones normales inmediatamente Si usted don reserva de prensa otra vez la l mpara apaga despues que 15 minutos o como conjunto por el usuario y el proyector apaga Hay una 60 segunda demora antes la l mpara puede ser re lit si acaba de girar lejos 19 U s ar E I P r o y ec La NOTA Algunos articulos de menu se pueden grayed fuera bajado en ciertos tiempo Esto indica el articulo no es aplicable a su arreglo por ejemplo los est ndares videos no aplican a fuentes de computadora ni el articulo no se habilita hasta que otra selecci n se haga por ejemplo Rastrear de Manual no est disponible hasta que la Imagen del Auto se apaga 20 Usar el En men s de Pantalla El proyector tiene siete gota hacia abajo men s que permiten usted hacer los ajustes y los cambios a una variedad de settings Los men s individuales se han listado previos El siguiente es una descripci n funcional de cada articulo de menu lt exit display audio image control advanced language status FIGURE Las selecci nes disponibles en el menu de proyec
25. da Declaramos bajo responsabilidad propia que el proyector LP630 est en conformi dad con las siguientes directivas y normas Directiva 89 336 EEC Amended by 93 68 EEC EMC EN 55022 1992 Clase A EN 55024 1998 Directiva 73 23 EEC Amended by 93 68 EEC Seguridad EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 1997 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Julio de 2000 Certificaci n Australiana ACN 001 528 954 Marcas Apple Macintosh y PowerBook son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Computer Inc IBM y PS 2 son marcas comerciales o marcas registradas de International Business Machines Inc PowerPoint Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation InFocus y LP son marcas comerciales o marcas registradas de InFocus Corporation LAS INSTRUCCIONES DE LA SEGURIDAD Lea por favor y siga todas instrucciones de la seguridad propor cionadas antes de usar su proyector nuevo El fracaso para con formarse con las instrucciones de la seguridad pueden tener como resultado el fuego el golpe electrico o la herida personal y pueden da ar o puede da ar la protecci n proporcionada por el equipo Salve por favor todas instrucciones de la seguridad Las Definiciones de la seguridad Advertir las Declaraciones identifican las condiciones o las practicas que podr an tener como resultado la herida personal El cuidado las Declaraciones identifican las condiciones o las practicas que po
26. de liberacion rapida de elevador y bot n y con una perilla que nivela Para Levantar el Proyector 1 Apriete y tenga el bot n de elevador 2 Levante el proyector a la altura deseada y entonces libere el bot n para cerrar el pie de elevador en la posicion Si necesa rio gira la perilla que nivela en el trasero del proyector para ajustar el angulo de la imagen proyectada FIGURE 9 El ajuste de la altura del proyector 15 P r o y e c tor LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM WAVE LENGTH 670nm MAX OUTPUT lt 1mW CLASS II LASER PRODUCT 16 Usar el Keypad y los bot nes Remotos navegar Con o el keypad en el proyector o el remoto aprieta el bot n de menu En el keypad use la fuente los bot nes de reserva para moverse hacia arriba y hacia abajo en el menu Una vez que una selecci n de menu se ha hecho apriete el menu abrocha un segundo tiempo de poner los toques de luz la selecci n y el volumen los bot nes para mover dentro de la selecci n En el remoto usa el arriba hacia abajo movimiento en el rat n de Disco para mover dentro del menu aprieta el bot n de menu para poner los toques de luzlo y la izquierda del bot n de rat n el movimiento del derecho de mover dentro de la selecci n Laser Pointer menu laser power standby power Disk mouse left right D mouse buttons T volume Volume O keyston Se E O
27. doso no dejar para caerlo Maneje el proyector como usted hace cualquier producto con componentes de vidrio Sea especialmente cuidadoso no dejar para caerlo Evite la partida del proyector en el resfriado de luz directa del sol o extremo por periodos extendidos de tiempo Si esto acontece permita el proyec tor para alcanzar la temperatura de la habitaci n antes del uso Transporte el proyector en un caso aprobado de vendedor duro o suave Los n meros de la parte para estos casos se listan en la pagina 48 Si Usted Necesita Ayuda El primer lugar para buscar ayuda esta en este manual Este seguro verificar las pautas en Troubleshooting en la pagina 41 O verifica la secci n del Servicio y el Apoyo de nuestro website en http www infocus com service Usted encuentra una Biblioteca T cnica FAQ s y los contactos de apoyo inclusive una forma t cnica del correo de apoyo E Si este manual no le proporciona la informaci n que necesita lla man su comerciante de InFocus Usted puede llamar InFocus el Servicio de Cliente directamente en 1 800 799 9911 Llame entre 6 de la ma ana y 6 de la tarde PST el lunes por viernes El servicio esta disponible en la norteamericana fuera de hora y en fines de semana para un honorario en 1 888 592 6800 En Europa la llamada InFocus en El Nederlands en 31 35 647 4010 En Asia la llamada InFocus en Singapur en 65 353 9449 O nos manda un correo E en techsupportGinfocus com
28. dr an tener como resultado el da o a su equipo Los Simbolos de la seguridad A 1 A Atenci n Para la informaci n acerca del uso de una carac ter stica se refiere por favor al Usuario la Gu a Advertir superficie Caliente No toque Una flecha que se ala a la puerta de la l mpara en el pro yector Advertir la Radiaci n del L ser No mire fijamente en el rayo del l ser Los T rminos de la seguridad Advertir Don la mirada directamente en el lente cuando la l mpara es prendida A Advertir reemplazar la l mpara apagar el pro yector y quitar la cuerda del poder Para evitar las quemaduras espere 30 minutos antes de abrir la puerta de l mpara Siga todas instrucciones en el Usuario la Gu a Advertir usa por favor la cuerda del poder pro E porcionada Conecte la cuerda del poder a un recep t culo con una terminal protectora del suelo de la seguridad tierra A Advertir la Radiaci n del L ser No mire fija mente en el rayo del l ser Advertir se Refiere todo servicio al personal calificado del servicio Atender a su propio proyector hace vac o la garant a Advertir Para la instalaci n de techo Para prevenir la herida de ojo lleve eyewear protector antes de abrir puerta de l mpara El cuidado no bloquea la ventilaci n abre El cuidado no puso liquidas en el proyector Los liquidas rociados pueden da ar su proyector El cuidado no coloca el proy
29. e la resoluci n nativa de XGA 1024x768 La Resoluci n de la imagen La resoluci n de XGA del LP630 proyecto la imagen es 1024x768 El proyector puede comprimir las resoluciones de pantalla hasta 1280x1024 La compatibilidad El proyector es compatible con una variedad ancha de computa doras incluyendo e Las computadoras compatibles de IBM inclusive laptop s hasta la resoluci n 1280x1024 La manzana MacintoshO y PowerBook las computa doras hasta 1280x1024 La mayor a de los VCR uniformes jugadores de DVD las fuentes de HDTV camcorders y jugadores de disco de l ser Desembalar el Proyector El proyector viene con los art culos mostrados en la Figura El cheque para cerciorarse todo se incluye Avise su comerciante de InFocus inmediatamente si algo pierde Si usted es experimentado a establecer sistemas de presentaci n usa la tarjeta R pida del Comienzo que se incluyo en la caja que embarca Para detalles completos a conectar y operador el pro yector refi rase al Usuario la Gu a El usuario las Gu a est n tam bi n disponibles para carga de nuestro website en www infocus com La NOTA El LP630 ensancha autom ticamente 640x680 y las imagenes 800x600 a 1024x768 Usted puede demostrar estas imagenes en sus resoluciones nativas apagando la caracteristica de Resize Vea Resize en en la pagina 29 para mas informacion La NOTA Si usted techo monta este proyector conecta por favor la etiquet
30. ector en una superficie caliente ni en la luz directa del sol El cuidado no deja caer el proyector Transporte el pro yector en un caso aprobado de InFocus vea Accesorios Optional en la p gina 47 para una lista de casos Las Consideraciones Operadoras importantes No coloque el proyector sobre un mantel de mesa u otro tapete blando que pueda bloquear las ranuras de ventilaci n En el caso improbable de que se funda una bombilla limpie bien el rea delante del proyector y elimine todos los elementos comestibles que se encuentren en esa rea El Servicio del cliente Si usted necesita ayuda el Servicio de Cliente de llamada InFocus directamente en 1 800 799 9911 El apoyo es libre entre 6 de la ma ana y 6 de la tarde PST el lunes por viernes El apoyo esta disponible en la norteamericana fuera de hora y los fines de semana para un honorario en 1 888 592 6800 O nos manda un correo E en techsupportGinfocus com En Europa la llamada InFocus en El Nederlands en 31 35 647 4010 En Asia la llamada InFocus en Singapur en 65 353 9449 INTRODUCCION El InFocusO LP630 proyector de multimedia se dise ado exclu sivamente para el uso de multipurpose Engendra curruscante limpia las imagenes la tecnologia Liquida del Despliegue LCD de Cristal que usa y representa un conector M1 DA para facil digital analogico y USB Es f cil de conectar f cil de usar f cil de transportar y f cil de mantener El LP630 tien
31. ero y cuenta cada hora que la l mpara esta en el uso Cambie la l mpara cuando el brillo esta activado mas largo aceptable Vea Reemplazar la L mpara de la Proyecci n en la p gina 37 29 P r o y ec tor 30 La Resoluci n de la computadora Muestra su computadora settings de resoluci n Para cambiar esto ir a su computadora entrepa o de control y ajustar la resolu ci n en la etiqueta del despliegue Vea su computadora usuario la gu a para detalles La fuente Indica la corriente la fuente activa de la se al para ser proporcio nada al proyector Los oradores Indica si el proyector usa interno externo o ninguna fuente de orador La Versi n del software Indica la versi n actual de software instalado en el proyector LA CONSERVACION 8 LOCALIZACION DE FALLAS Esta seccion describe como a limpie el lente reemplace la l mpara de la proyeccion e reemplace las baterias en el remoto limpie el filtro de la toma de ventilador use la caracteristica de la cerradura de la seguridad e localice fallas el proyector Limpiar el Lente 1 Aplique un limpiador no abrasivo de lente de camara a un suave seca tela Evite usar una cantidad excesiva de limpiador y de don t aplica el limpiador directamente al lente La tintoreria abrasiva los solventes u otras sustancias quimicas duras quizas rasgunen el lente 2 Enjugue levemente la tela que limpia sobre el lente en un movimiento circular
32. frecuencia El treble que pone aplica a ambos oradores internos y externos El contenido de Treble aumenta cuando el slider se mueve a la derecha Bajo La selecci n baja ajusta el tono bajo o la frecuencia baja de la salida de la audiofrecuencia La colocacion baja aplica a ambos oradores internos y externos El contenido bajo se aumenta cuando el slider se mueve a la derecha El equilibrio La selecci n del equilibrio controla el equilibrio entre la izquierda y oradores correctos internos y externos Destina El destine el equilibrio de controles de selecci n entre los orado res internos y externos Si ningunos oradores externos son conec tados la selecci n aparecer grayed fuera El mudo Indica si mudo es habilitado la luz verde o incapacitado no luz La posicion muda es afectada por repone o quitando el poder del proyector pero no se afecta en el modo de reserva El mudo es activo mientras en el congelar el modo El Menu de la imagen El menu de la imagen controla la posicion rastrear y sync de la imagen proyectada El menu aparecera diferente si la fuente es videa o de una entrada de la computadora Los controles manua les estan solo disponibles cuando una computadora analogica es la imagen activa de la fuente y el auto esta apagada Los controles manuales no estan disponibles en el modo video desde que video siempre se pone autom ticamente FIGURE 14 Las selecci nes disponibles dentro del menu de la ima
33. gen Resize Resize permite que usted escoja de entre cuatro diferente re opciones de tamano dependiendo de su fuente La rebeldia es Uniforme cual resizes la imagen de su version original quedar una pantalla uniforme de racion de aspecto 4x3 Widescreen Let terbox preserva la razon del aspecto 16x9 de la version original del teatro Widescreen aumentado preserva tambien la razon del aspecto y se disena para ser usado con el contenido aumentado para televisiones de Widescreen Esta opcion rinde mas detalle que Widescreen Letterbox El nativo demuestra la imagen sin resizing 23 P r o y ec tor 24 Vaya zumbando El va zumbando la caracteristica de menu permite que un area escogida de la pantalla para sea aumentada Hay un dedicado va zumbando el bot n en el remoto para el va zumbando la caracte ristica El va zumbando el bot n iniciara el va zumbando el modo en cualquier momento se aprieta menos mientras en el modo de menu Si el remoto no esta disponible va zumbando puede ser iniciado del menu de la imagen usando el bot n de menu en el keypad de proyector El bot n del menu permanecera activo mientras en el va zumbando el modo Vaya zumbando es cance lado si la fuente se cambia la senal perdida el proyector colocado en la reserva o el proyector se accionan lejos Vaya zumbando el modo se compone de dos partes aumenta y la cacerola Aumente sea la parte que permite considerar mas cerca de una cierta porcion de la p
34. la puerta del filtro Deslice la espalda de puerta en el lugar 34 Usar la Cerradura de la Seguridad El proyector tiene un conector de la seguridad para el uso con un Sistema de la Cerradura de Cable de Guardian de PC Vea Acce sorios Optional en la pagina 47 para ordenar las instrucciones Refi rase a la informaci n que vino con la cerradura para instruc ciones en como usarlo asegurar el proyector La localizaci n de fallas El problema El proyector no corre e Cerciorese que la cuerda del poder es conectada apropia damente a un AC completamente funcional salida el c trica Cerciorese que la cuerda del poder tambi n es conectada apropiadamente al proyector Si el proyector se tapa en una tira del poder cerciorese la tira del poder es conectada y prendido Cerciorese el proyector es prendido El problema Proyector corre pero nada aparece en la pantalla de la proyecci n e Cercioreselo ha quitado la tapa de lente en el lente de la proyecci n en la frente del proyector Cerciorese la l mpara no se ha fundido Vea Replacing la l mpara de la Proyecci n en la pagina 37 e Verifique el proyector l mpara para asegurar que se conecte seguramente en el modulo de l mpara Cerciorese la puerta de l mpara se instala Vea Replacing la l m para de la Proyecci n en la pagina 37 El problema S lo la pantalla de arranque demuestra e Verifique que los cables se conectan correctamente
35. la reparaci n o el reemplazo de dicha pieza o durante el resto del per odo de Garant a del Producto cualquiera que sea el mayor de los dos plazos LIMITACI N Y EXCLUSI N DE LA GARANT A Esta Garant a limitada nicamente cubre productos adquiridos de InFocus o de un distribuidor autorizado de InFocus InFocus no tendr ninguna otra responsabilidad bajo la garant a limitada previa si el Producto ha sufrido da os debido a uso indebido negligencia accidente fuerza f sica o el ctrica intensa modificaci n no autorizada manipulaci n inexperta alteraciones o cualquier otro servicio no realizado por InFocus o por sus agentes autorizados causados por el uso fuera de lo com n o por uso indebido del Producto o por sometimiento a un uso para el cual el Producto no ha sido dise ado La Garant a limitada excluye la limpieza la reparaci n o el reemplazo de las piezas de pl stico ya que estas ltimas est n sujetas a sufrir da os cosm ticos y otros da os causados por el uso normal Toda reparaci n de Productos que se encuentre fuera de los t rminos de la Garant a limitada deber considerarse en base al tiempo y los materiales utilizados La demos traci n prolongada de un Producto provoca un desgaste inusual del mismo por lo que no se considera como uso normal bajo los t rminos de esta Garant a limitada La Garant a de accesorios cubre art culos accesorios nicamente y excluye el uso normal La Garant a de Productos de l
36. las bater as depende de cuantas veces y cu n largo usted usa el remoto Los sintomas de la carga baja de bater a incluyen las respuestas irregulares cuando se usa el remoto y una distancia reducida de la operacion Siga estos pasos para reemplazar las bater as 1 Gire el remoto pone boca para abajo en la mano 2 Deslice la una bajo el artefacto de cerrar de cubierta de bateria y lo levanta del remoto 3 Quite las baterias viejas y se deshace de ellos en una manera de entorno segura 4 Instale dos bater as nuevas de alkaline de AA 5 Coloque la espalda de la cubierta de bater a en el remoto y repentino apoya en el lugar La NOTA se Cerciora los fines positivos y negativos de las baterias se instalan en la direccion correcta 33 Limpiar el Filtro de la Toma de Ventilador El filtro de la toma del ventilador en el fondo del proyector aga rra polvo y particulas en el aire Si el filtro llega a ser atascado el proyector no refresca apropiadamente y puede el funciona miento defectuoso Para prevenir esto limpie el filtro cada 100 horas de uso 1 Apague el poder y quite la cuerda del poder 2 Deslice el adelantar de puerta de filtro del fondo del proyec tor FIGURE 21 Quitar el filtro de la toma de ventilador 3 Limpie el filtro Use un conjunto de limpiador de vac o en el poder bajo para quitar el polvo y la tierra FIGURE 22 Limpiar el filtro de la toma de ventilador 4 Reemplace
37. m para excluye la degeneraci n esperada de la vida til de la l mpara Los Productos industrialmente reciclados y los Productos de software est n exentos de la Garant a limitada precedente Consulte la Garant a limitada de productos industrialmente reciclados o la Garant a limitada de productos de software para obtener informaci n adicional EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LA GARANT A IMPRESA ARRIBA ES LA NICA GARANT A APLICABLE A ESTE PRODUCTO CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE CO MERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN USO DETERMINADO ES RECHAZADA NO EXISTE NINGUNA GA RANT A SALVO LA GARANT A AQU EXPUESTA Y STA NO SER PROLONGADA MODIFICADA O ALTERADA SALVO POR ESCRITO FIRMADO POR InFocus ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACI N DE GARAN T AS IMPL CITAS POR LO QUE ES POSIBLE QUE DICHAS LIMITACIONES NO APLIQUEN A SU CASO PARTICU LAR EXCLUSI N DE LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD USTED ENTIENDE Y EST DE ACUERDO EN QUE LA RESPONSABILIDAD DE InFocus BAJO CONTRATO BAJO AGRAVIO BAJO CUALQUIER GARANT A BAJO NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA CAUSA NO SOBREPA SAR LA CANTIDAD DEL PRECIO DE COMPRA ABONADO POR EL COMPRADOR Y QUE EN NING N CASO InFocus SE RESPONSABILIZAR POR DA OS ESPECIALES DIRECTOS O INDIRECTOS O P RDIDA DE BENEFICIOS INGRESOS O AHORROS EL PRECIO ESTABLECIDO PARA EL PRODUCTO ES UNA CONSIDERACI N DE LIMITA CI N DE LA
38. mputadora se apaga Antes conectar cualquiera cablegrafia a o la computadora o el proyector lleva un minuto de familiarizarse con todos los cables y puertos en ambos los componentes Dependiendo de cual cables se embarcan con su proyec tor las conexiones pueden ser diferente que ilustro Conectar una Computadora PC OUT VESA M1 PA Security RS 232 Monitor Out PC2 Lock Serial PS2 Wired Remote Receiver 7 sl Right 5 Speaker Left Speaker Leveling PC 2 Video Component Foot Audio Audio In Audio In Video 1 Foot Out PC 1 Composite S Video Non adjustable Power Audio In Video 1 Video 2 FIGURE 4 El Entrepano del conector El proyector embarca con un cable analogico de la computadora M1 Si su computadora tiene una salida digital usted puede ordenar el cable digital opcional de la computadora para el uso con su proyector 1 Tape el conector en el puerto PC1 en el proyector y el O conector de en el conector en su computadora FIGURE 5 O Conectar el proyector a una computadora Quiere usted controlar la computadora raton del proyector s remoto La NOTA El raton de USB se o keypad 1 Tape el fin de USB del cable M1 A en el puerto de USB en sostiene para el uso con su computadora Ventanas 98 las Ventanas 2000 e Si s
39. ontal de la posicion posiciona la imagen pro yectada en la pantalla el lado al lado La posicion del comienzo y la distancia son especificas a la fuente y son determinados por la caracteristica de la imagen del auto cuando las cerraduras de pro yector a una fuente esto es verdad aun cu ndo imagen de auto esta apagada Cuando imagen de auto esta activada la posicion horizontal aparecera grayed fuera La imagen del auto se debe apagar para ajustar la posicion manualmente La selecci n hori zontal de la posicion aparecera grayed fuera si la fuente activa es videa 25 P r o y ec tor 26 La Posicion vertical La selecci n vertical de la posicion pone la imagen proyectada en la pantalla arriba y hacia abajo La posicioon del comienzo y la distancia son especificas a la fuente y son determinados por la caracteristica de la imagen del auto cuando las cerraduras de pro yector a una fuente esto es verdad aun cuando imagen de auto esta apagada Cuando imagen de auto esta activada la selecci n vertical de la posicion aparecera grayed fuera la imagen del Auto se debe apagar para ajustar la posicion manualmente La selecci n vertical de la posicion se grayed tambien fuera si la fuente activa es video Controle Menu Estos controles se usan principalmente para la instalacion y arre glo y no son usados frecuentemente durante la operacion normal gt exit auto source default source PC 1 digital standby time 15 minu
40. os despues que se inicia El Menu avanzado El menu avanzado es una serie de controles variados La mayor parte de estos controles se usan principalmente para instalacion y arreglo y no son accesados frecuentemente durante la operacion gt exit rear project ceiling project inhibit screen saver display startup screen reset FIGURE 6 Las selecci nes disponibles dentro del Menu Avanzado El Proyecto trasero Cu ndo usted gira proyecto trasero en el proyector invierte la imagen tan usted puede proyectar por detras una pantalla traslu cida Ponga los toques de luz proyecto trasero y entonces use la izquierda o el bot n correcto de rat n en el al toggle esta caracte ristica en o lejos 27 U s ar E I P r o y e c tor El CUIDADO Cuando el proyector es techo montado usted debe poner la Etiqueta del Cuidado incluido en el paquete de documento a la puerta de la l mpara 28 El Proyecto del techo Cuando usted gira proyecto de techo en el proyector gira la ima gen al reves para proyeccion montada de techo Ponga los toques de luz proyecto de techo entonces usa la izquierda o el bot n correcto de rat n en el remoto al toggle esta caracter stica en o lejos Inhiba Pantalla Salvador Usted puede controlar la funcionalidad de su selecci n de salva dor de pantalla entre en y lejos Esta caracteristica previene al salvador de pantalla de computadoras de interrumpir las presen taciones
41. otra vez el ajuste y resyncing la imagen El menu abre el en el menu de pantalla La prensa otra vez para cerrar Cuando usted cierra el menu cualquiera lo cambia hizo fueron salvados Para la informacion adi cional vea pagina 26 Vaya zumbando uso para ir zumbando en en una seccion especifica de la imagen proyectada Usted puede aumen tar y poder disminuir el va zumbando y circula en va zumbando el modo PIP el Retrato en el Retrato Permite que una imagen videa sea overlayed en el pantalla principal fondo El tamano de la imagen se puede cambiar y contener video de cualquier fuente videa La imagen videa se puede mover dondequiera en la pantalla La caracteristica se incapacita cuando el PIP se aprieta otra vez PC1 PC2 las fuentes de datos para el proyector Permite que el usuario tenga mas que una presentacion disponible durante una presentacion informacion que dibuja de dos fuentes individualmente Video1 Video2 las fuentes videas para el proyector Per mite que el usuario tenga mas que una fuente videa dispo nible durante una presentacion Aumente los aumentos o disminuya el tamano de la ima gen para se considerar Usted debe estar en el va zum bando el modo de usar aumenta Cuando en aumenta usted puede escudrinar arriba hacia abajo izquierdo y el derecho Usted debe ser tambien por lo menos una ampliacion de escudrinar Congele congela el marco de la entrada digital tener en cuenta la dis
42. oyector al reposition la imagen Reposition la imagen que usa el menu Refi rase a la posi ci n Horizontal en la pagina 31 y la posici n Vertical en la pagina 31 Este seguro que el proyector esta en un 90 ngulo del grado a la pantalla El problema la Imagen es demasiado ancha o estrecha para la panta lla Ajuste el va zambando o la colocaci n de proyector Ajuste la resoluci n de su tarjeta video si s mas que 1280x1024 36 El problema la Imagen es desenfocada e Gire el lente de la proyecci n para enfocar la imagen Cerciorese la pantalla de la proyecci n es por lo menos 4 8 pies 1 5m del proyector e Verifique el lente de la proyecci n para ver si necesita lim piar El problema la Imagen y los men s son invertidos a la izquierda al derecho El modo trasero de la proyecci n es prendido probable mente Apague la Proyecci n Trasera en el menu de Con troles La imagen debe volver inmediatamente adelantar la proyecci n Vea Proyecto Rear en la pagina 33 El problema El proyector demuestra las l neas verticales bleeding o los lugares Ajuste el brillo Vea Brightness en la pagina 27 Verifique el lente de la proyecci n para ver si necesita lim piar El problema ning n sonido Ajuste el volumen e Verifique la audiofrecuencia las conexiones de la entrada Ajuste la fuente de la audiofrecuencia Cerciorese Mute no es escogido en el menu de la a
43. para los Productos de l mpara adquiridos ya sea como parte de los proyectores o como piezas de repuesto Durante el per odo de Garant a del Producto las L mparas de repuesto adquiridas al momento de la compra del proyector tendr n una Garant a de 90 d as o 500 horas lo que anteceda a partir de la fecha en la que la l mpara de repuesto es utilizada por primera vez Como opci n exclusiva de InFocus el Producto ser ya sea reparado o reemplazado Todas las piezas intercambiadas y los Productos repuestos bajo esta Garant a pasar n a ser propiedad de InFocus La nica obligaci n de InFocus es proveer o pagar la mano de obra necesaria para reparar el Producto defectuoso durante el per odo de Garant a y reparar o reempla zar cualquier pieza defectuosa con una pieza nueva o como opci n exclusiva de InFocus con una pieza servible usada que sea equivalente o superior en rendimiento a una nueva Durante el per odo de Garant a para hacer uso de dicha Garant a limitada el comprador deber primero comunicarse ya sea con InFocus con un proveedor de servicio autorizado por InFocus o con el establecimiento en el que se realiz la com pra original Para obtener el servicio de Garant a se le solicitar al comprador devolver o entregar el Producto defectuoso pagados de antemano el embalaje y todas las tarifas asociadas a un Centro de servicio InFocus o a un proveedor de servi cio autorizado por InFocus Al devolver un Producto a InFocus
44. pleto Despu s que la l mpara es lit el Power espalda dirigida de cambios a una luz verde constante 3 Si usted conecto a un jugador video g relo en La imagen video debe demostrar en la pantalla de la pro yecci n Si no aprieta el bot n correspondiente de la fuente en el remoto el ejemplo PC 1 o del teclada en el proyector escoge menu el control y entonces fuente de auto Si la fuente del auto no ve la fuente usted puede escoger manualmente la fuente Vea el Controls menu en la pagina 32 para detalles Use el Volume o el Volumen ajustar el sonido 4 Prenda su computadora La imagen de la computadora debe demostrar en la panta lla de la proyecci n Si no aprieta el bot n correspon diente de la fuente en el remoto el ejemplo PC 1 o del teclada en el proyector escoge menu el control y enton ces fuente de auto Si la fuente del auto no ve la fuente usted puede escoger manualmente la fuente Vea el Menu Control en la pagina 32 Cerciorese su laptop s el puerto video externo se activa Vea Portable y el Mapa de la Activacion de Laptop en la pagina 48 para detalles Si necesario los ajustes de la marca a la imagen que usa el proyector s en men s de pantalla Vea Using el En Men s de Pantalla en la pagina 26 Apagar el Proyector Si usted quiere apagar el proyector por un periodo corto de tiempo aprieta el standby el bot n en el teclada o remoto Estes blancos l
45. ra manera que estandar de resize la posicion vertical de la imagen se puede cambiar Las tres opciones son primeras el fondo y el centro La posicion de la imagen se grayed fuera cuando el modo de resize es el est ndar de resize Sync manual La selecci n manual de sync ajusta la posicion de la muestra den tro de un bitio el elemento del retrato o el punto en la imagen La posicion del comienzo y la distancia son especificas a la fuente y son determinados por la caracteristica de la imagen del auto cuando las cerraduras de proyector a una fuente esto es verdad aun cuando imagen de auto se apaga Cuando la imagen de auto esta activada la selecci n manual de sync aparecera grayed fuera La imagen del auto se debe apagar para ajustar el sync manualmente La selecci n manual de sync aparecer tambien grayed fuera si la fuente activa es videa Rastrear de manual Rastrear es el numero de muestras por la linea La posicion del comienzo y la distancia son especificas a la fuente y son determi nados por la caracteristica de la imagen del auto cuando las cerra duras de proyector a una fuente esto es verdad aun cu ndo imagen de auto esta apagada Cuando imagen de auto esta acti vada la selecci n manual de sync aparecera grayed fuera la imagen del Auto se debe apagar para ajustar el sync manual mente La selecci n manual de sync apareceratambien grayed fuera si la fuente activa es videa La Posicion horizontal La selecci n horiz
46. sta acerca de 25 pies Si usted senala el remoto en la pantalla de la proyeccion la distancia a la pantalla y la espalda al proyector debe ser pies de menos de 25 Para mejo res resultados senale el remoto directamente en la frente o tra sero del proyector FIGURE 8 Usar el control remoto Usar la Flecha del Laser Para usar la flecha del laser apunte el remoto en la pantalla que considera y aprieta el bot n del laser El laser se va cuando abro cha la presion se libera El control de su rat n de computadoras con el Remoto Para controlar la computadora usar de rat n el remoto usted debe conecta primero el conector de rat n de USB en el cable M1 a la computadora Vea pagina 15 para detalles Aplique la presion en cualquier angulo al bot n del rat n para mover el cursor Los dos bot nes debajo de y a la izquierda y el derecho del bot n de rat n son la izquierda y los bot nes correc tos de rat n Para arrastrar con el rat n coloca el cursor en el objeto para mover para apretar y sujetar el bot n izquierdo de rat n y entonces aplicar la presion en cualquier angulo al bot n del rat n para mover el cursor Si usted tiene un Microsoft PowerPoint la presentacion usted puede usar el remoto los bot nes de fwd y bkw para navegar delantero y hacia atras por su presentacion mientras en el modo de la Exposicion del Resbaladero El ajuste del Proyector El proyector se equipa con un cerrar del ser con pie
47. tes display messages FIGURE I5 Las selecci nes disponibles dentro del Menu del Control La Fuente del auto Si la fuente del auto esta apagada el proyector permanecera en la fuente de la rebeldia o la fuente actual si el usuario habia cam biado las fuentes Si la fuente del auto esta activada el proyector buscara para una fuente hasta que una senal se discernira Cu ndo la senal se pierde el proyector otra vez buscara para otra senal hasta que una senal otra vez se discernira y entonces demostrara esa senal Si ninguna senal se obtiene la pantalla ira blanco Deje de pagar la Fuente Pone la fuente que el proyector hace primero prueba a cerrar en si la fuente del auto esta activado Si la fuente del auto esta apa gada la selecci n de la fuente de la rebeldia determina la unica fuente que el proyector mirara El Tiempo de la reserva La selecci n del tiempo de la reserva permite que el usuario escoja manualmente la cantidad de tiempo que la unidad perma necera en la reserva antes de accionar hacia abajo Demuestre los Mensajes La selecci n de mensajes es un toggle de menu que cambia entre en y lejos Cuando la caracteristica esta activada un mensaje de la posicion aparecera en el rincon correcto mas bajo de la pantalla Tambien una barra de slider aparecera en el derecho mas bajo de la pantalla si keystone o volumen se ajustan de o el keypad de proyector o remoto El mensaje permanecera en por cinco segun d
48. tonces centra la imagen horizon talmente Ahora gire el va zumbando el anillo hasta los ata ques de la imagen en la area que considera Este seguro que el proyector esta en un 90 angulo del grado a la pantalla zoom ring focus ring FIGURE 7 El ajuste del va zumbando y enfoca en el proyector w Si la imagen es desenfocada gira el lente del foco hasta que la imagen sea aguda A Si la imagen aparece al shimmer o si tiene blurry las barras verticales despues que usted ha ajustado el foco la Imagen del Auto de la vuelta ve detalles en la pagina 30 lejos y entonces espalda en reponer el sync y rastrear automaticos Para la informacion adicional en el ajuste de la imagen ve el Menu Image comenzar en la pagina 29 u Si el don de colores t mira brillante ajusta el brillo y el tinte Vea el Menu Display en la pagina 26 13 I P r o y e c tor 14 LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM WAVE LENGTH 670nm MAX OUTPUT lt 1mW CLASS II LASER PRODUCT Usar el Control Remoto El LP630 viene con un repleto representado multi el control remoto radiofonico y funcional El remoto puede controlar todo proyector funciona inclusive algun que es encontrado solo en el remoto opera su rat n de computadoras y viene con una flecha del laser Senale el control remoto en la pantalla de la proyeccion o en la frente o el trasero del proyector no la computadora La distancia para la operacion optima e
49. tor Demuestre Menu Use el menu del despliegue para ajustar keystone el brillo el tinte el color la temperatura del color y el color de pantalla de rebeld a exit keystone brightness contrast tint N N N N N ar 1 a 6 a color color temp blank screen FIGURE 2 Las selecci nes disponibles dentro del menu del despliegue Keystone Los botones de keystone corrigen la deformaci n que se causa cuando una orilla de la pantalla es adicional del lente de proyec tor que el otro Esta condici n se podr a causar o por una pantalla inclinada o por la pantalla es arriba o debajo del nivel del lente de proyector La correcci n de Keystone trabaja para ambos datos y fuentes videos Los botones de keystone hacen el auto repite Un despliegue horizontal de slider aparece en la pantalla cuando keystone se ajusta con los botones de keystone El despliegue de slider proporciona una indicaci n gr fica de la colocaci n de 0 a 100 El brillo La selecci n del brillo ajusta la intensidad completa de la ilumi naci n y determina el nivel del fondo del despliegue proyectado No afecta el brillo de im genes internamente engendradas tal como las pantallas de startup El brillo aumenta cuando el slider se mueve a la derecha El tinte El tinte ajusta el rojo el equilibrio verde del despliegue y deter mina el color de la imagen proyectada Mover el slider a la izquierda aumentara el
50. u computadora usa una P 2 raton no conecta el cable y la Manzana O 8 5 y m s alto de USB a la computadora Conecte las P 2 cable en las P 2 solo puertos en ambos el proyector y la computadora Quiere usted jugar su computadora la audiofrecuencia en el proyec tor 1 Tape cualquier fin del cable de la audiofrecuencia en el conec tor de la audiofrecuencia en su computadora 2 Tape el otro fin del cable en el PC 1 lt 1 audiofrecuencia en el conector en el proyector Conectar a un Orador Externo Para conectar uno o dos oradores externos tapan el cable de ora dor en el la audiofrecuencia fuera lt 1 los conectores en el pro yector Conectar una Computadora que usa un cable de VESA El cable suministrado de VESA conecta al conector de 15 alfileres en el proyector PC marcado 2 1 Localice el cable que conecta su monitor a su computadora y lo quita de su computadora 2 Tape un fin del cable de VESA en el conector video en su com putadora 3 Tape el otro fin del cable de VESA en el PC 2 conector en el proyector Para jugar la audiofrecuencia cuando se usa el cable de VESA usted debe conectar el cable de la audiofrecuencia entre el pro yector y la computadora Vea informaci n a conectar el cable de la audiofrecuencia en la pagina 15 Quiere usted demostrar la imagen en su computadora el monitor as como tambi n en la pantalla de proyector Para considerar la presentaci n en su monitor de la computadora y en la pant
51. udiof recuencia El problema la Imagen es noisy o pasado como un rayo Trate estos pasos en esta orden 1 Desactivada el salvador de pantalla en su computadora 2 Gire la Imagen del Auto de y entonces espalda en otra vez Vea la Imagen Auto en la pagina 30 3 La Imagen del Auto de la vuelta lejos y ajusta el sincronizaci n y rastrear para encontrar manualmente una colocaci n ptima Vea Sycn Manual en la pagina 31 y Ras trear Manual en la pagina 31 El problema podr a estar con su computadora s tarjeta vide0 Si es posible conecta una computadora diferente 37 38 El problema don Proyectado de colores empareja la computadora o los colores videos de jugadores As como hay las diferencias en los despliegues de moni tores diferentes hay a menudo diferencias entre la ima gen de la computadora y la imagen proyectada Ajuste el brillo y el tinte del menu del Despliegue Vea Bright ness en la pagina 27 y Tint en la pagina 27 El problema l mpara parece estar obteniendo mas d bil La l mpara comienza a perder el brillo cuando se ha usado durante mucho tiempo Reemplace la l mpara como des crito en Replacing la l mpara de la Proyecci n en la pagina 37 El problema l mpara apague e Una oleada secundaria del poder puede causar que la l m para para apagar Quite el proyector espera un minuto entonces lo tapa apoya en Cerciorese las aberturas no se bloquean
52. uerta de l mpara El CUIDADO nunca opera el proyector con la puerta de l mpara abre o quitado Esto interrumpe el flujo aereo y causa que el proyector recaliente 32 3 Usar la herramienta especial proporcionada presiona deteni damente el mecanismo que cierra al deslizar el adelantar de cubierta 4 Deslice el adelantar de puerta de l mpara y del proyector A 5 Afloje la dos plata no movible pone los lados del modulo FIGURE 19 Afloje los dos tornillos de plata que aseguran la l mpara al proyector 6 Con el pulgar y el indice agarre el levanta las etiquetas en el modulo y levanta el modulo de l mpara arriba y fuera del proyector Deshagase del modulo de l mpara en una manera de entorno apropiada FIGURE 20 Quitar la l mpara del proyector 7 Instale el modulo nuevo de l mpara tiene cuidado para ali near los conectores apropiadamente 8 Presione en el modulo de l mpara hasta que chasquee firme mente en lugar 9 Apriete el pone el exterior del modulo 10 Deslice la espalda de la cubierta de l mpara en el lugar 11 Conecte la cuerda del poder y apriete el bot n del Poder de girar la espalda de proyector en 12 La posicion de horas de l mpara cambiara automaticamente cuando el modulo de l mpara se reemplaza Verifique que el mostrador era repone apretando el bot n de menu y consi dera el mostrador en la ventana de la posicion Las bater as que reemplazan en el remoto La vida de
53. verde Mover el slider aumentara a la derecha rojo El color La selecci n del color ajusta la imagen de blanco y negro al color completamente saturado La saturaci n aumenta cuando el slider se mueve a la derecha Colore la Temperatura La selecci n de la temperatura del color ajusta el punto blanco del despliegue Para lograr puro blanco al usuario puede mani pular el tono de blanco de azul blanco a amarillo red green white La temperatura del color se cambia hacia azul cuando el slider se mueve a la derecha selecci ne el Color Cu ndo el proyector tiene no se al del despliegue la pantalla aparecera azul la rebeld a negro ni blanco El color selecto de la pantalla y entonces usa el rat n a la izquierda el movimiento del derecho en el remoto o el volumen en el keypad al toggle entre las tres elecciones disponibles 21 P r e o y e 22 El Menu de la audiofrecuencia El menu de la audiofrecuencia controla el sonido de los oradores internos y externos exit volume treble bass balance fade mute FIGURE 13 Las selecci nes disponibles dentro del menu de la audiofrecuencia El volumen La selecci n del volumen ajusta el volumen de los oradores inter nos y externos si conecto El volumen se aumenta cuando el sli der se mueve a la derecha Treble The treble selection adjusts the treble tone or high frequency of the La salida de la audio
54. zontal y vertical Controle la fuente fija del auto la fuente de la rebeldia el reloj de reserva y mensaje de despliegue Avanzado el conjunto proyecto trasero proyecto de techo salvador de pantalla shutdown de auto tiempo a pantalla de startup de despliegue y repone El idioma Ingles el Frances el Aleman el Espanol el Japones el Chino y Korean La posicion indica l mpara horas usadas la resolucion de la computadora la fuente de la senal los oradores interno externo y la version actual de software 17 P r o y e c t o r 18 Usar el Control Remoto El remoto tiene los mismos bot nes encontraron en el keypad de proyector y llaves adicionales encontraron solo en el remoto Fwd Bkw uso para adelantar de resbaladero y resbala dero hacia atras en presentaciones creadas en Microsoft PowerPoint La flecha abrocha usado para el panning mientras en el va zumbando el modo o para la colocacion de ventana en el modo de PIP El rat n del disco uso en union con los bot nes selectos para la navegacion de menu El rat n del disco llega a ser el rat n remoto cuando el proyector no esta en el modo de menu Cuando funcionar como un rat n remoto los bot nes selectos representan la izquierda y los bot nes correc tos de rat n El auto este acostumbrado a toggle la caracteristica de la Imagen del Auto del proyector Esto es el equivalente de girar la Imagen del Auto de entonces en
Download Pdf Manuals
Related Search