Manual Orinoco Access Point AP-700
Contents
1. 5 Pase a la secci n Configuraci n b sica s Leave th username lO ampli enter yo r password default is public 1 S lectionnez D marrer gt Tous les programmes gt ORINOCO gt ScanTool iani Opci n B 6 HA JE and click OK Result The System Status screen appears j A y P g y Di i C fi di b 3 Fahren Sie mit dem Abschnitt Basiskonfiguration fort T mpi 3 a z a A Click th fi b Result The System Con feat ScanTool va d tecter le point d acc s et afficher l adresse IP utiliser pour ontigurazione dl base E Brae Y as A runs rrmes Y ssonanseany f 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt ORINOCO gt ScanTool Lo TS3URFEME 795 TRESNEI PELAZA LES 3 ick the Configure button Result The System Configuration screen la configuration 1 Awviare il browser Internet e immettere l indirizzo IP configurato nel corso del gt system A Newor W imtertaces management W Fitemo A Basiskonfiguration ScanTool descubrir el punto de acceso y mostrar la direcci n IP que Enter F A4HLEFO HR AP 700 OlLlogin HEAR RI NETO seem Login appears Each tab contains information for specific configuration categories 4 If your AP model number ends in WD select the System tab and choose the installation Country and location indoor outdoor This step is not required for model numbers not ending in WD 5 Select the Interfaces tab Select the Wireless tab 7 Enter a primary Network Name SSID You ca2. Klicken Sie auf die Schaltfl che Configure Konfigurieren Ergebnis Der Konfigurationsbildschirm System Configuration Systemkonfiguration wird angezeigt Jede Registerkarte enth lt Informationen ber bestimmte Konfigurationskategorien 4 Endet Ihre AP Modellnummer auf WD w hlen Sie die Registerkarte System System und dann unter Country Land ein Land und einen Standort Innen Au Ben aus Dieser Schritt ist nur erforderlich wenn die Modellnummer auf WD endet W hlen Sie die Registerkarte Interfaces Schnittstellen aus W hlen Sie die Registerkarte Wireless aus 7 Geben Sie einen prim ren Network Name SSID Netzwerknamen ein Sie k nnen sp ter mehrere SSID VLAN Paare bis zu 16 konfigurieren und f r jedes Paar Sicherheitsprofile definieren Weitere Informationen finden Sie im AP 700 User Guide Verbindung testen 1 Installieren Sie eine Wireless Karte einschlie lich der Treiber und Managementsoftware auf einem Laptop oder anderen Computer 2 Konfigurieren Sie die Karte mit dem Netzwerknamen und dem Schl ssel f r eine der Wireless Schnittstellen des AP 700 Ger ts 3 Pr fen Sie ob die Client Manager Anwendung eine Verbindung zum AP 700 Ger t anzeigt D gi se utilizar en la configuraci n 2 Tome nota de la direcci n IP mostrada Haga clic en el bot n Cancel 3 Pase ala secci n Configuraci n b sica Configuraci n b sica 1 Abra el explorador e introduzca la direcci n IP co
3. int rieur ext rieur Cette tape n est pas obligatoire pour les num ros de mod le ne se terminant pas par WD 5 S lectionnez l onglet Interfaces S lectionnez l onglet Wireless 7 Entrez un Network Name SSID Nom de r seau ou SSID principal Vous pouvez par la suite configurer plusieurs paires SSID VLAN juqu a 16 et d finir des profils de s curit pour chaque paire Pour plus d informations consultez le manuel AP 700 User Guide Test d association 1 Installez une carte sans fil sur un ordinateur portable ou un autre ordinateur y compris les pilotes et le logiciel de gestion 2 Configurez la carte en fonction du nom de r seau et de la cl de cryptage de l une des interfaces sans fil sur le p riph rique AP 700 3 V rifiez que l application de gestion des clients indique l association avec D passaggio 5 quindi premere Invio Risultato viene visualizzata la schermata Login login dell unit AP 700 2 Lasciare vuoto il campo del nome utente immettere la password il valore predefinito public e fare clic su OK Risultato viene visualizzata la schermata System Status Stato del sistema 3 Fare clic sul pulsante Configure Configura Risultato viene visalizzata la schermata System Configuration Configurazione del sistema Ciascuna scheda presenta delle categorie di configurazione specifiche 4 Se il numero di modello dell unit AP in uso termina con WD selezionare la scheda S
4. p riph rique AP 700 jusqu ce qu il stenclenche sur le profil en T Pour fixer le p riph rique AP 700 au mur 1 Placez la plaque de montage sur le mur Les boutons qui entrent dans les entailles en forme de trou du p riph rique AP 700 doivent tre positionn s verticalement Verifica del contenuto del kit e Unit AP 700 con dispositivi radio integrati 802 11a b g nonch supporto Power over Ethernet PoE e Piastra per il fissaggio a parete o a soffitto e Pannello di protezione e Adattatore di alimentazione Nel CD ROM sono inclusi il software e la documentazione relativa Componenti aggiuntivi necessari PC dotato di unit CD ROM e sistema operativo Windows 95 o versione successiva Un cavo ethernet incrociato cross over per l inizializzazione dell unit Browser Web Microsoft IE 6 con Service Pack 1 o superiore e patch Q323308 oppure Netscape 7 1 o versione successiva Installazione del software e della documentazione Inserire il CD nell unit CD ROM del computer e installare il software nonch la documentazione relativa Al menu Start gt Programmi gt ORINOCO vengono aggiunti i collegamenti al programma ScanTool ai file della Guida e alla Guida per l utente Inoltre il software e la documentazione relativa vengono installati nelle posizioni seguenti ScanTool CAProgrammiORINOCOMAP 700 File della Guida CAProgrammiORiINOCOAP 7001HTML e Guida per l utente CAProgrammilORINOCOMAP 7
5. epic a a os x A Schlieben Sie den AP 700 LAN Anschluss aireinerStand lone PC estela Ethernet DC Injector o a ra ae aa nos Slide the hinging end of the security cover into the hole on the rear panel 2 Vous pouvez brancher un c ble RS 232 sur le port de la console RS 232 a e e a EA es e aa TN TT A E E 6 Cross Over Ethernet Kabel oder an einen Netzwerkhub oder Switch an Note Si est instalando la unidad AP en un falso techo debe utilizar POE ADIEMANOTEACERES of the AP 700 to the left of the connectors 3 Attendez que LED t moin d alimentation soit vert pour continuer E E AA RS 232 n n collegato amp possibilemriontare u i 2 a 5 Wird das RS 232 Kabel nicht angeschlossen k nnen Sie eine 2 Tambi n puede conectar un cable RS 232 al puerto de consola RS 232 t 1U FHL O0Z LAA AP 700 OEA RALAR Use two screws to attach the right side of the security cover to the 4 Branchez le port LAN r seau local du p riph rique AP 700 un ordinateur i pannello di protezione per impedire l accesso W e alle porte LAN E Schutzabdeckung anbringen um den Zugang zum Stromanschluss und den 3 Espere a que el piloto se ponga verde antes de continuar DADENRIELIAAES j LAN Anschl ssen sowie den Reset und Reload Tasten zu sperren RS 232 screw holes on the rear panel of the AP 700 Initialize the AP 700 There are two ways to initialize the AP A If the AP is connected to a stand alone PC using the cross over Ethernet cable see Option A b
6. only special character allowed No spaces are allowed First character can Name Contact Name Contact Email Contact Phone ObjectID Ethernet MAC Address Descriptor Up Time DD HH MM SS 00 00 0 Bridge t be a numeric well as how wireless clients will interface properties below reboot in order to take effect Physical Interface Type MAC Address Regulatory Domain Network Name SSID Enable Auto Channel Select Frequency Channel communicate with the access point Verify configuration of the desired operational mode prior to configuring the wireless Note This page allows configuration of a single SSID Wireless Network Name in order to configure more than one SSID please visit the SSID VLAN Security page Note Changes to these parameters except Wireless Service Status require access point 802 11a OFDM 5 GHz 00 20 A6 55 F3 2F Europe ETS My Wireless Network A A QoS mereces T Management YY Filtering W Wireless interface properties determine the characteristics of the wireless medium as 1 Starten Sie Ihren Browser und geben Sie die IP Adresse ein die in Schritt 5 konfiguriert wurde Dr cken Sie die Eingabetaste Ergebnis Der AP 700 Anmeldebildschirm Login wird angezeigt 2 Lassen Sie das Feld f r den Benutzernamen leer geben Sie Ihr Kennwort ein standardm ig public und klicken Sie auf OK Ergebnis Der Statusbildschirm System Status wird angezeigt 3
7. unidad AP 700 oa DA AP 700 User Guide Guida per PutenteAP 700 Transmit Rate Auto Fallback z Andere Konfiguration i rk A A A le p riph rique AP 700 DnP edda roo A PE RE 3 Compruebe que la aplicaci n de administraci n de clientes muestra una OS qn n Weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie im Handbuch AP 700 User BRE f z RTS CTS Medium Reservation 2347 0ff 2257 asociaci n con el dispositivo AP 700 Autre configuration Antenna Gain Including Cable Loss o Guide Wireless Service Status Resume z Pour continuer la configuration consultez le manuel AP 700700 User Guide Load Balancing Max Clients oK 2 Cancel 4 Otras configuraciones Consulte el manual AP 700 User Guide Manual de usuario de AP 700 para continuar con la configuraci n 2 AI ROD 4 JU REZAL MADE FIA Fik public ENMILTI OK E7UYILEF R System Status MER RA nET 3 Configure BRAVEI YI LEF R System Configuration EH PERRENEF BATTRE OR EDT INVOCA ENTOET 4 P DOEFTLE ESD LW CENIZA System ATEX RL WY 143 Country A 25 BADESI AERLE ETNAS ATADO THOE RURE TORF YTIRETH 5 Interfaces STAEHIRLEJO 6 Wireless ATEXIRLETF 1 ZF547Z 0 Network Name RY RO 9 4 551D FADLET T SSID VLAN OXTEBMERELT EIA PLA ATI A AID ERA 16 APCLIER 174 OO 7 A METERS CEROS E 2OLVTIE JfAP 700 User Guide SELT ES BE NIITA F Ll FIANEBEIIO ROITERBDO Y7 ky TP ZO MOI E A IDA RLADFERU MIE
8. 0 an der Decke 1 Schrauben Sie die Befestigungsplatte unten am AP 700 an indem Sie die L cher ausrichten und mit den zwei Schrauben befestigen 2 Rasten Sie die Laschen am T Stahltr ger an der Decke ein Drehen Sie das AP 700 bis es am T Stahltr ger eingerastet ist So befestigen Sie das AP 700 an der Wand 1 Halten Sie die Befestigungsplatte an die Wand Die Aufh ngevorrichtungen die in die L cher am AP 700 passen sollten vertikal in einer Linie ausgerichtet sein 2 Schrauben Sie die Befestigungsplatte an Comprobaci n del contenido del kit Unidad AP 700 con radio 802 11a b g integrada compatible con Power over Ethernet PoB e Placa de montaje para techo o pared e Tapa de seguridad e Adaptador el ctrico e CD ROM que contiene el software y la documentaci n Elementos adicionales necesarios PC con Windows 95 o posterior y unidad de CD ROM e Un cable Ethernet cruzado para iniciar la unidad e Microsoft IE 6 con Service Pack 1 o versi n posterior y parche Q323308 o explorador Web Netscape0 7 1 o posterior Instalaci n del software y la documentaci n Introduzca el CD en la unidad de CD ROM del equipo e instale el software y la documentaci n El programa ScanTool los archivos de ayuda y el manual del usuario se a aden al men Inicio gt Todos los programas gt ORINOCO Adem s el software y la documentaci n se instalan en las siguientes ubicaciones ScanTool CiArchivos de programalORI
9. 001PDF Safety and Regulatory Compliance Guide Guida per la sicurezza e la conformit alle normative C Programmi ORINOCO AP 700 PDF Fissaggio del unit AP 700 Ispezionare il locale per stabilire la posizione pi appropriata per il dispositivo Una volta effettuata tale scelta fissare l unit AP 700 ad una parete o al soffitto mediante una barra di fissaggio a T come illustrato di seguito Fissaggio dell unit AP 700 al soffitto 1 Montare la piastra di fissaggio sulla base dell unit AP 700 allineando le scanalature e fissandola mediante due viti 2 Far scattare le linguette in posizione di fissaggio sulla barra a T Ruotare l unit AP 700 finch non scatta in posizione di fissaggio sulla barra a T Fissaggio dell unit AP 700 a parete 1 Montare la piastra di fissaggio su una parete Le sporgenze da inserire nelle scanalature dell unit AP 700 devono essere allineate in senso verticale 2 Fissare la piastra saldamente utilizzando delle viti 3 Posizionare l unit AP sulla piastra di fissaggio Orientare l unit AP in modo che il pannello di accesso lungo si trovi in posizione verticale con i connettori sul lato destro Option A Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically f your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate P settings C Obtain an IP address a
10. AP 700 azy DA A Il EUELA MIE AP 700 Installation de l appareil AP 700 Instalaci n de AP 700 DECS AAA Installation of the AP 700 wireless Pro gt lt 1m NOTE REMARQUE NOTA Before installing and using this product see the Safety and Regulatory Avant d installer et d utiliser ce produit consultez le manuel Safety and Prima dell installazione e dell utilizzo del prodotto consultare il docu Compliance Guide Regulatory Compliance Guide mento Safety and Regulatory Compliance Guide HINWEIS NOTA tg Lesen Sie vor der Installation und Verwendung dieses Produkts die wichti Antes de instalar y utilizar este producto consulte el manual Safety and n iris f t c t d R l t gen Informationen im Handbuch Safety and Regulatory Compliance Guide Regulatory Compliance Guide a n i i Ha a A De E S OE ls PN 73287 Verify Kit Contents e AP 700 unit with integrated 802 11a b g radio and Power over Ethernet PoE support Mounting plate for wall or ceiling mounting e Security cover Power adapter CD ROM containing software and documentation Additional Items Required Windows 95 or higher PC with CD ROM drive e A cross over Ethernet cable to initialize the unit e Microsoft IE 6 with Service Pack 1 or later and patch Q323308 or Netscape0 7 1 or higher web browser Install Software and Documentation Insert the CD into your computer s CD ROM drive and install the software and documentation The Scan Tool progra
11. BRUI P 14 EA LAG4 F 1 gt 32T707F09 54 gt ORINOCO AT22 ITI MEINETF EDI VIRTDIFE ZITARROSA VA RIMENESO lt ScanTool C Program Files ORI NOCO AP 700 AJMTDFAJL C lProgram Files ORI NOCO AP 700 HTML H4 E C Program Files ORI NOCO AP 700 PDF Safety and Regulatory Compliance Guide C Program Files ORI NOCO AP 700 PDF AP 700 OWY 44 1 H41 Hy 3A4 EREHE AP 700 ERY RHAN RELET RK IZA ATAR UE AXOFIET AP 700 EHIk T AIRE Y ttit EJ AP 700 ERXHIZB UIC L BHUHITHRORE AP 700 OD EMORITAhHE 2 KORSTEN Y It FEF 2 ATERHO T IN ITIO EF AP 7100 EDHFYEOSETHLTI DATE AAE AP 700 R Y HIFI ICI LO EUHTREZEIZTCES A 100 ORY ARICA TAE DEJTILETFO 2 RUHNIHRERATOCHELET diaz y E E 5 LJ 4 R A lt 5 5 1 You can optionally install external antennas on the AP 700 Refer to the AP 700 2 Vissez sur la plaque de montage Facoltativamente possibile installare sull unit AP 700 da antenne esterne Per le pas EE 3 Positionieren Sie das AP auf der Befestigungsplatte Richten Sie das AP agujeros de la unidad AP 700 deben estar en l nea vertical 3 AA LEF AP IE 17 ERRE User Guide for installation instructions 3 Placez le p riph rique AP contre la plaque de montage Orientez le relative istruzioni di montaggio consultare il documento AP 700 User Guide Guida Son RE mit der langen Seite vertikal aus wobei die Anschl sse rechts sein sollten 2 Atornille la placa de montaje 5 sewe DAA iNY 3 Si
12. C Obtain DNS atomatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Altemate DNS server erver address automatical o coa Option B Installationsanweisungen finden Sie im AP 700 User Guide Das AP 700 anschlie en 1 Schlie en Sie das Ger t wie folgt an die Stromversorgung an A Wenn Sie PoE nicht verwenden stecken Sie das Stromkabel in den Stromanschluss am Ger t und in eine Steckdose 100 240V 50 60Hz B Wenn Sie PoE verwenden schlie en Sie das Ger t ber einen DC Injector wie den 1 Port Active Ethernet DC Injector Hub an 3 Sit e la unidad AP sobre la placa de montaje Oriente la unidad AP de forma que el panel de acceso alargado quede vertical y los conectores situados a la derecha De forma opcional puede instalar antenas externas en la unidad AP 700 Consulte el manual AP 700 User Guide Manual de usuario de AP 700 para obtener las instrucciones de instalaci n Conexi n de AP 700 1 Suministre alimentaci n a la unidad como se indica a continuaci n AP 700 OMER L ROFIECIZ Yy h ERE LET A PoE AALER ER REER Y Y ITALIA 1 Zy kA MIYE Y k 100 240V 50 60Hz TRR LET B PoE 4AT AIAI 1 Port Active Ethernet DC Injector 17 EDERA YVSIJAT IARC EREmLET HE JLFAIET A ERY EEI Pol RATEDE OYE Fo 4 ARAF Ethernet 7 ZI EAL T AP 700 O LAN W F courant 100 240 V 50 60 Hz Injector Note Wenn Sie das AP in einem Verteilerkanal instal
13. NOCO AP 700 e Archivos de Ayuda C Archivos de programa FilessORINOCO AP 700 HTML Manual de usuario C Archivos de programa ORiNOCO AP 700 PDF e Safety and Regulatory Compliance Guide Manual de seguridad y cumplimiento de la normativa CuArchivos de programalORiINOCOMAP 7001PDF Montaje de la unidad AP 700 Realice una inspecci n del lugar para determinar la mejor ubicaci n para el dispositivo Una vez seleccionada la ubicaci n definitiva para la unidad realice el montaje de AP 700 en la pared o en el techo con una barra en T seg n se indica a continuaci n Para montar la unidad AP 700 en el techo 1 Fije la placa de montaje a la base de la unidad AP 700 alineando los agujeros de referencia e introduciendo dos tornillos 2 Introduzca las leng etas en la barra en T para techo Gire la unidad AP 700 hasta que encaje la barra en T Para montar la unidad AP 700 en la pared 1 Sit e la placa de montaje en la pared Los salientes que se introducen en los 1 y ORRO AP 700 A 802 11b g HU 802 1la FERTATAANE Power over Ethernet PoE OtHAR F EF LIUIAHAB OY MIR t x1U74H03 EBRTITDTA YVIROIFPEZZIFTUAN BRENT CD ROM TOMDE EN lt CD ROM F34 TEE UT Windows 95 AREO PC 120 FED 000 ARF S Ethernet I D L Microsoft IE 6 Service Pack 1 AREIS YF 0323308 72 l Netscape O 7 1 AEO Web 7397F VITRDIFPEZYZIPNMOA VA F IL 1IME 21 M0 CD ROM F34 TI CD EANTITROIFPEZYZIFIME 47 RILEJFO ScanTool ZOFIA AM DTAAN
14. S 2 AP 700 129 ROTA PLA LU ATII AROUND RRA e FRY RTIII AESI A F ARELETO 3 Client Manager PY Y 3 32 AP 700 TIA RIRE DANT ABC AMELETFO TOORE HEARD fAP 700 User Guide ESEHLTI ESU
15. den RS 232 L chern auf der R ckseite des AP 700 Das AP 700 initialisieren Es gibt zwei M glichkeiten zur Initialisierung des AP A Ist das AP ber ein Cross Over Ethernet Kabel mit einem Standalone PC verbunden verwenden Sie die nachfolgend aufgef hrte Option A B Istdas AP mit einem DHCP Server in dem Subnetz Ihres Computers verbunden verwenden Sie die nachfolgend aufgef hrte Option B Option A 1 Stellen Sie sicher dass kein DHCP Server auf dem PC ausgef hrt wird 2 Legen Sie die IP Adresse des PCs auf 169 254 x y fest f r x und y kann eine beliebige Zahl zwischen 1 und 254 verwendet werden 3 Legen Sie die Subnetzmaske des PCs als 255 255 0 0 fest 4 Conecte el puerto LAN de la unidad AP 700 a un PC independiente utilizando un cable Ethernet cruzado o a un conector o conmutador de red 5 Cuando el cable RS 232 no est conectado puede instalar una tapa de seguridad para evitar el acceso a la alimentaci n y a los puertos LAN as como a los botones de reinicio y recarga Introduzca el extremo con bisagras de la tapa de seguridad en el agujero situado en el panel trasero de la unidad AP 700 a la izquierda de los conectores Utilice dos tornillos para fijar la parte derecha de la tapa de seguridad a los agujeros roscados del dispositivo RS 232 situado en el panel trasero de la unidad AP 700 Inicio de la unidad AP 700 Existen dos modos de iniciar la unidad AP A Sila unidad AP est conectada a un PC indepe
16. e k nnen externe Antennen am AP 700 installieren Die Cable the AP 700 1 Provide power to the unit as follows A If not using PoE plug the power cord into the power jack and connect the unit to an AC power outlet 100 240V 50 60Hz B If using PoE connect power to the unit from a DC injector device such as the 1 Port Active Ethernet DC Injector hub Note If you are installing the AP in a plenum you must use POE 2 Optionally connect an RS 232 cable to the RS 232 console port Ethernet cable or to a network hub or switch p riph rique AP en pla ant l acc s long verticalement les connecteurs faisant face au c t droit Vous pouvez galement installer antennes sur le p riph rique AP 700 Pour les instructions d installation consultez le manuel AP User Guide C blage du p riph rique AP 700 1 Alimentez le p riph rique comme suit A Si vous n utilisez pas PoE branchez le cordon d alimentation sur la prise d alimentation et branchez le p riph rique sur une prise de per l utente AP 700 Cablaggio del unit AP 700 1 Fornire l alimentazione all unit nel modo seguente A Senon si utilizza PoE collegare il cavo di alimentazione all ingresso jack di alimentazione e quindi connettere l unit ad una presa di alimentazione di rete 100 240V 50 60Hz2 B Sesi utilizza PoE alimentare l unit mediante un erogatore di corrente continua ad esempio un dispositivo hub 1 Port Active Ethernet DC
17. elow B Ifthe AP is connected to a DHCP server on the same subnet as your computer see Option B below Option A 1 Ensure there is no DHCP server running on the PC 2 Set the IP address of the PC to 169 254 x y where x and y can be any number between 1 and 254 3 Set the subnet mask of the PC to 255 255 0 0 4 Note that you will use the unit s default IP address 169 254 128 132 for configuration 5 Proceed to Basic Configuration Option B autonome en utilisant un c ble de relais Ethernet ou un concentrateur ou commutateur de r seau 5 Lorsque le c ble RS 232 n est pas branch vous pouvez installer un capot de s curit pour interdire l acc s aux ports d alimentation et LAN ainsi qu aux boutons de r initialisation et de recharge Faites glisser l extr mit rabattable du capot de s curit dans le trou situ sur le panneau arri re du p riph rique AP 700 gauche des connecteurs aide des deux vis fixez le c t droit du capot de s curit sur les trous de vis RS 232 du panneau arri re du p riph rique AP 700 Initialisation du p riph rique AP 700 ll existe deux m thodes d initialisation du p riph rique AP A Sile p riph rique AP est connect un ordinateur autonome l aide d un c ble de relais Ethernet reportez vous Option A ci dessous B Sile p riph rique AP est connect un serveur DHCP sur le m me sous r seau que votre ordinateur reportez vous Option B ci d
18. essous nonch ai pulsanti di reimpostazione e di ricarica Far scorrere l estremit incernierata del pannello di protezione nel foro posto sul lato posteriore del unit AP 700 a sinistra dei connettori Fissare il lato destro del pannello di protezione ai fori di fissaggio RS 232 posti sul lato posteriore dell unit AP 700 mediante due viti Inizializzazione del unit AP 700 possibile inizializzare l unit AP nei due modi seguenti A Se P unita AP e collagata ad un PC isolato mediante il cavo ethernet incrociato cross over consultare l opzione A di seguito B Se lunit AP collegata ad un server DHCP all interno della stessa subnet sottorete del computer in uso consultare l opzione B di seguito Opzione A 1 Verificare che non ci sia alcun server DHCP in esecuzione sul PC in uso 2 Impostare l indirizzo IP del PC su 169 254 x y dove le variabili x e y possono assumere qualsiasi valore compreso tra 1 e 254 3 Impostare il valore della maschera di subnet sottorete del PC su 255 255 0 0 Address http 169 X X y jar x E A Access Product User name 2 Password Connect to 169 254 128 132 24xj CONS TT Remember my password co Schieben Sie die Scharnierseite der Sicherheitsabdeckung in das Loch auf der R ckseite des AP 700 links neben den Anschl ssen ein Befestigen Sie die rechte Seite der Sicherheitsabdeckung mit zwei Schrauben und
19. lieren m ssen A Sino est utilizando PoE conecte el cable de alimentaci n al enchufe y 2 EHI RS 232 7 7 SJA 2 pre mn NS o e f i zik RS JILE RS 232 IVYV ILA hR LET j pala UN EA Fa a dd oesavar B Si vous utilisez PoE branchez l alimentation sur le p riph rique partir Note Se l unit AP viene collocata in un intercapedine necessario utilizzare Sie PoE verwenden conecte la unidad a una salida de corriente alterna 100 240V 50 3 SELD ARIZA DEOROFIRZEHET i l j d u injecteur CE teque le concentrateur 1 Por Acive Ethernet DG Ba N 2 Sie k nnen auch ein RS 232 Kabel an den RS 232 Anschluss der Konsole 60Hz 5 When the RS 232 cable is not connected you may optionally install a security Injector injecteur CC Active Ethernet un port Note Si vous installez le p riph rique AP dans un espace de r partition 2 Facoltativamente possibile collegare un cavo RS 232 alla porta della console RS 232 1 gt a anschlie en B Si est utilizando PoE conecte la fuente de energ a a la unidad a trav s de un inyector de corriente continua como el dispositivo 1 Port Active AAYVEPODO PC DRY ROIITDERIIAA FIELES i E a 3 Fahren Sie erst fort wenn die LED f r die Stromanzeige gr n leuchtet N 5 RS 232 ITILEERLCUACMIBA E era UTAH E RU Itt ale prevent access to the power and LAN ports and the reset and reload d air vous devez utiliser PoE ala di dea
20. m Help files and User Guide are added to the Start gt All Programs gt ORINOCO menu In addition software and documentation are installed in the following locations ScanTool CAProgram FileslORINOCOMAP 700 Help files C Program FileslORINOCOMAP 700IHTML User Guide C Program FilestORINOCOAP 7001PDF e Safety and Regulatory Compliance Guide C Program FilessORINOCOAP 7001PDF Mount the AP 700 Conduct a site survey to determine the best location for your device Once you have chosen a final location for your unit mount the AP 700 to a wall or a T bar ceiling as follows To mount the AP 700 to a ceiling 1 Attach the mounting plate to the bottom of the AP 700 by lining up the keyholes and attaching it with two screws 2 Snap the tabs onto the ceiling T bar Rotate the AP 700until it snaps on to the T bar To mount the AP 700 to a wall 1 Put the mounting plate up to the wall The knobs that fit into the keyholes on the AP 700 should be in a vertical line 2 Screw through the mounting plate 3 Place the AP up against the mounting plate Orient the AP with the long access vertical with the connectors facing right V rification du contenu du kit e P riph rique AP 700 avec radio 802 11a b g int gr e et prise en charge de POE Power over Ethernet Plaque de montage mural ou au plafond e Capot de s curit e Adaptateur secteur e CD ROM contenant le logiciel et la documentation El ments suppl mentaires
21. n later configure multiple SSID VLAN pairs up to 16 and define security profiles for each pair See the AP 700 User Guide for more information Association Test 1 Install a wireless card in a laptop or other computer including the drivers and the management software 2 Configure the card to match the network name and encryption key of one of the wireless interfaces on the AP 700 unit 3 Verify that your Client Manager application shows association with the AP 700 device Other Configuration Refer to the AP 700 User Guide to continue configuration o O 2006 Proxim Corporation 2 Notez l adresse IP affich e Cliquez sur le bouton Cancel 3 Passez au paragraphe Configuration de base Configuration de base 1 Ouvrez votre navigateur et entrez l adresse IP configur e l tape 5 Appuyez sur Entr e R sultat L cran Login Connexion de l AP 700 s affiche 2 N indiquez pas le nom d utilisateur entrez votre mot de passe par d faut public et cliquez sur OK R sultat L cran System Status tat du syst me s affiche 3 Cliquez sur le bouton Configure Configurer R sultat L cran System Configuration Configuration du syst me s affiche Chaque onglet contient des informations relatives des cat gories de configuration sp cifiques 4 Sile num ro de mod le de votre AP se termine par WD s lectionnez l onglet System Syst me et choisissez l installation Country Pays et l emplacement
22. ndiente mediante un cable Ethernet cruzado consulte la opci n A que figura m s abajo B Sila unidad AP est conectada a un servidor DHCP en la misma t 1074H3 04im AP 700 OSE AJLITS RS 232 T IMRHORAVRIC 2 ROFAVCHMELETO AP 700 OWE Aa EDF IDAAARO 2 HUGUET A YOAA 3 Ethernet I IML BERHLTACM O RFO PC TA FEEBLTUOIAA LE FEO TA TIVA ESHLOL Ez b AILE IA LE BCLHTDA YE DHC HI ITA ERE LAO OZBE TEO Ty Tita B ESHLTI EEN F Ma tl 1 PC T DHO PARRA CINCA LESS 2 PCOIP PELA 169 254 x y IRELEF x Ey E1 254 0 TEOR 3 PCE OFTDARAYI ZA E 255 255 0 0 ITRELETFOS 4 BENI Y ROFILO PELA 169 254 128 132 415 Option A EA j BA N PA aaa sautador E a Pa y subred que el equipo c onsulte la opci n B que figura m s abajo LEF 1 Select Start gt All Programs gt ORINOCO gt ScanTool ScanTool will 4 V rifiez qu aucun serveur DHCP ne fonctionne sur l ordinateur 4 Ba a a il valore dell indirizzo 3 System Status AP v32 0 1021 SN 04UT48570 4 e ole era a 169 254 128 132 Opci n A 5 TEA IEATCCUEEN discover the access point and display the IP address to use for configuration es i A predetinito dell unita 294 129 132 Eu Cp os a e ri nc g 2 e nee Pi T x et y peuvent tre des nombres compris 5 Passare alla sezione Configurazione di base E 5 Fahren Sie mit dem Abschnitt Basiskonfiguration fort e SO a O a a a el PC e B y 2 a uE i f entre 1 sur ordinateur efina la direcci n e en 254
23. nfigurada en el paso 5 Pulse Intro Resultado Aparece la pantalla Login Inicio de sesi n de AP 700 2 Deje el campo de nombre de usuario vac o introduzca su contrase a la contrase a predeterminada es public y haga clic en OK Aceptar Resultado Aparece la pantalla System Status Estado del sistema 3 Haga clic en el bot n Configure Configurar Resultado Aparece la pantalla System Configuration Configuraci n del sistema Cada ficha contiene informaci n para categor as de configuraci n espec ficas 4 Sies n mero de modelo de la unidad AP termina en WD seleccione la ficha System Sistema y seleccione la opci n de instalaci n Country Pa s y la ubicaci n interior exterior Este paso no es necesario si el n mero de modelo no termina en WD Seleccione la ficha Interfaces Interfaces Seleccione la ficha Wireless 7 Introduzca un nombre de red primario en Network Name SSID Nombre de red M s adelante podr configurar varios pares SSID VLAN hasta 16 y definir los perfiles de seguridad para cada par Consulte el manual AP 700 Guide Manual de usuario de AP 700 si desea m s informaci n Prueba de asociaci n 1 Instale una tarjeta inal mbrica en un equipo port til o en otro ordenador incluyendo los controladores y el software de administraci n 2 Configure la tarjeta de modo que coincida con el nombre de red y la clave de codificaci n de una de las interfaces inal mbricas de la
24. requis e Ordinateur dot de Windows 95 ou d une version ult rieure avec lecteur de CD ROM e C ble de relais Ethernet pour initialiser le p riph rique e Navigateur Web Microsoft IE 6 avec Service Pack 1 ou une version ult rieure et le correctif Q323308 ou Netscape 7 1 ou une version ult rieure Installation du logiciel et de la documentation Ins rez le CD ROM dans le lecteur de l ordinateur et installez le logiciel et la documentation Le programme ScanTool les fichiers d aide et le Guide de l utilisateur sont ajout s au menu D marrer gt Tous les programmes gt ORINOCO Par ailleurs le logiciel et la documentation sont install s aux emplacements suivants e ScanTool C Program Files ORIiNOCO AP 700 e Fichiers d aide C Program Files ORIiNOCO AP 700 HTML e Guide de l utilisateur C Program Files ORiNOCO AP 700 PDF e Safety and Regulatory Compliance Guide C Program Files ORIiNOCO AP 700 PDF Montage du p riph rique AP 700 Effectuez une tude de site afin de d terminer le meilleur emplacement de votre p riph rique Apr s avoir choisi l emplacement final du p riph rique fixez PAP 700 sur un mur ou un plafond comportant un profil en T comme suit Pour fixer le p riph rique AP 700 au plafond 1 Fixez la plaque de montage en bas de l AP 700 en alignant les entailles en forme de trou et en l attachant au moyen des deux vis 2 Enclenchez les ergots sur le profil en T du plafond Faites pivoter le
25. utomatically Use the following IP address 21x Inhalt des Kits berpr fen AP 700 Ger t mit integrierten 802 11a b g Radio und PoE Unterst tzung Power over Ethernet Stromversorgung ber das Ethernet Kabel e Befestigungsplatte zur Wand oder Deckenmontage Sicherheitsabdeckung Stromadapter CD ROM mit Software und Dokumentation Weitere Anforderungen PC mit Windows 95 oder h her und CD ROM Laufwerk e Cross Over Ethernet Kabel zum Initialisieren des Ger ts e Microsoft IE 6 mit Service Pack 1 oder h her und Patch Q323308 oder Netscape60 7 1 oder h her als Webbrowser Software und Dokumentation installieren Legen Sie die CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein und installieren Sie die Software und Dokumentation Das Programm Scan Tool die Hilfedateien und das Handbuch werden dem Men Start gt Programme gt ORINOCO hinzugef gt AuBerdem werden die Software und Dokumentation in folgenden Verzeichnissen installiert ScanTool CAProgrammet0ORINOCOMAP 700 e Hilfedateien CAProgrammetORINOCOMAP 700 HTML Benutzerhandbuch CAProgrammelORiINOCOMAP 7001PDF e Safety and Regulatory Compliance Guide CuProgrammet0ORiINOCOMAP 7001PDF AP 700 montieren Suchen Sie nach einem geeigneten Standort f r das Ger t Wenn Sie einen Standort ausgew hlt haben befestigen Sie das AP 700 wie folgt an der Wand oder einem T Stahltr ger an der Decke So befestigen Sie das AP 70
26. x y donde x e y pueden ser Ll RA k gt FAATOA gt ORINOCO gt ScanToo ORIZ i i i Opzione B commands System Alarms Option B i A i J 3 Proceed to Basic Configuration 3 D finissez le masque de sous r seau 255 255 0 0 sur l ordinateur l cualquier n mero entre 1 y 254 ERLEFO ScanTool TPIREARA Y khan EIA i D E 1 Selezionare Start gt Programmi gt ORINOCO gt ScanTool Mediante ScanTool del O A a aeai 1 Klicken Sie auf Start gt Programme gt ORINOCO gt ScanTool ScanTool k E E UN y AXAE Basic Configuration 4 pe a qee l a IP par d faut du p riph rique possibile individuare il punto di accesso e visualizzare l indirizzo IP da l Iormatona stellt den Zugangspunkt fest und zeigt die IP Adresse zur Verwendung A cl pd la ea pcia E on aaa l a o 5 TN 254 128 our la configuration iJj a A i enga en cuenta que utilizar la direcci n redeterminada de la unida i T E 3 1 Open your browser and enter the IP Address configured in Step 5 Press 5 P r ar ji Confi z lion de base utilizzare por la configurazione 3 D wanreng ger Koifiguration an A f z 1 60 464 128 haa para la configuraci n j 3 TERRE TEATES Enter Result The AP 700 Login screen appears a SOTNg urato i 2 Annotare l indirizzo IP visualizzato Fare clic sul pulsante Cancel 53 2 Notieren Sie sich die angezeigte IP Adresse Klicken Sie auf die Schaltfl che a i eii J 12 zan Option B 3 Passare alla sezione Configurazione di base Cancel
27. ystem Sistema quindi scegliere l installazione Country Paese e la posizione interna esterna Il passaggio appena descritto non necessario per le unit il cui numero di modello non termina con WD 5 Selezionare la scheda Interfaces Interfacce Selezionare la scheda Wireless 7 Immettere un Network Name SSID primario nome di rete primario codice identificativo di rete In un secondo momento possibile configurare pi coppie di valori SSID VLAN fino a 16 nonch definire i profili di protezione per ciascuna coppia Per ulteriori informazioni consultare il documento AP 700 User Guide Guida per l utenteAP 700 Verifica associazione dispositivo 1 Installare una scheda wireless in un portatile o in un computer differente inclusi i driver e il software di gestione 2 Configurare la scheda affinch corrisponda al nome di rete e alla chiave di codifica di un interfaccia wireless dell unit AP 700 3 Verificare che nell applicazione di gestione client venga visualizzata l associazione con il dispositivo AP 700 in uso Altra configurazione Per continuare la procedura di configurazione consultare il documento D This tab allows for configuration of system unique parameters and contact information Note Changes to these parameters require access point reboot in order to take effect Note Name is also used as Dynamic DNS hostname Note Name can only contain alphanumeric characters Hyphen is the
Download Pdf Manuals
Related Search