Home

275 kVA / 300 kVA PF0.8 Guide d`installation et de l

1. Entr e CA vers Phase L1 E1 a O 1 0 0 le redresseur Phase L2 E2 de l UPS Phase L3 E3 CN QD D tn 1398 13987 ln Sortie CA f Phase L1 E9 i la Phase L2 E10 nee Phase L3 E11 Lata tiy critique 1107 s aofo o FA 1033 1042 OE 977 E L g o jeh 912 FT el P 1 Neutre E12 p g Ej a mM I 67 NT A HE 4 i 697 H f fr TE A md CA Phase L3 E8 7 AD B vers la 5 0 ol d ofe of djo 0 ope o do oc B ad o d o_o d rivation nes S O e ooa bfa pag de l UPS Phase L1 E6 re DES a CE RE a do 5 do de QE A k A j j k a 7 Alterner l emplacement du A z bus du terminal terre s 2 0 0 pl l laI La Ra Li Le DB O O e me A E ORN FETE E SES Figure 4 6 d tails AA du terminal d alimentation de l UPS 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 35 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 4 6 2 C blage de la batterie N CAUTION Lors du calibrage du syst me de batterie ne pas exc der les capacit s du chargeur de batterie interne Voir le
2. Figure 7 1 Commandes et voyants des UPS Eaton 9395 225 275 300 kVA 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 77 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 7 1 1 Panneau de commande Le panneau de commande est utilis pour configurer et contr ler l UPS mais aussi pour surveiller son fonctionnement Pour obtenir la description des fonctions du panneau de commande de l UPS voir la Section 72 71 2 Disjoncteurs Le disjoncteur optionnel CB1 est utilis pour contr ler l entr e d alimentation CA dans le redresseur de l UPS Le disjoncteur CB1 dispose de trois positions MARCHE ARR T etd clench Avant de le r gler en position MARCHE depuis la position d clench il doit tre r gl sur la position ARR T 7 2 Utilisation du panneau de commande Les sections suivantes d crivent le panneau de commande l UPS y compris les commandes et voyants et la mani re dont surveiller le fonctionnement de l UPS Le panneau de commande voir la Figure 7 2 est situ sur la porte avant de l UPS PRESS ANY KEY TO CONTINUE Figure 7 2 Panneau de commande de l UPS Le panneau de commande de l UPS est compos des l ments suivants e Un afficheur cristaux liquides LCD 1 e Une rang e horizontale de boutons poussoirs 2 e Une colonne verticale de voyants d tat 3 Voir le Section 72 1 Les sections suivantes d
3. 31 Figure 4 4 Emplacement du conduit d entr e et du c ble 33 Figure 4 5 Emplacement du bornier d alimentation de l UPS 40 rrn 34 Figure 4 6 d tails AA du terminal d alimentation de l UPS 34 Figure 4 7 Connexion typique du relais d alarme 37 Figure 4 8 Emplacements des connecteurs d interface 38 Figure 4 9 D tails AA du terminal d interface 220 n nnen 39 Figure 4 10 Affectation des connecteurs aux borniers TB1 TB2 et TB3 39 Figure 4 11 Connexion type d une interface de batterie 42 Figure 4 12 Baies de communication X Slot 43 Figure 4 13 Commutateur EPO distant 2 44 Figure 4 14 C blage du commutateur EPO distant normalement ouvert 45 Figure 4 15 C blage du commutateur EPO dista
4. 1 7413 Transfert du mode normal au syst me d conomie d nergie 2 7414 Transfert du mode ESS au mode normal 2 7 4 15 Transfert du mode normal au mode alerte lev e 2 7416 Transfert du mode alerte lev e au mode normal 3 7417 Transfert du mode d rivation au mode ESS 3 7418 Transfert du mode ESS au mode d rivation 4 7419 Transfert du mode d rivation au mode alerte lev e 4 7420 Transfert du mode alerte lev e d rivation au mode d rivation 5 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 10 11 12 1027212 7421 Transfert du mode ESS au mode alerte lev e 7 4 22 Transfert du mode alerte lev e au mode ESS 7423 Transfert du mode normal au mode d rivation et arr t de tous les UPM 74 24 Arr t d un seul PM uns ares ant a til ana gA i a tre nee ne nb 7425 R d marrage dun seul URM See Lee RE Na
5. 97 7 3 15 Transfert du mode normal au mode alerte lev e 97 73 16 Transfert du mode alerte lev e au mode normal 98 73 17 Transfert du mode d rivation au mode ESS 98 73 18 Transfert du mode ESS au mode d rivation 98 73 19 Transfert du mode d rivation au mode alerte lev e 99 7 3 20 Transfert du mode alerte lev e d rivation au mode d rivation 99 7 3 21 Transfert du syst me d conomie d nergie au mode alerte lev e 00 7 3 22 Transfert du mode alerte lev e au mode ESS 00 7 3 23 Transfert du mode normal au mode d rivation et arr t de l UPS 01 7 324 Arret d un seul UPM Zen ge Se PR Re nn G E pe nn NE D NL NS 01 1 325 Red marrage dum seul UPM anionen a a ne rene SR R RARE RE MORE 02 7 320 Arr t UPS et chatge Critiques p re honte randonn e brune EAE 02 73 21 Commande du chargeur s petrica tiae eme tai etienne ha ele P Lane Age Re 02 7 3 28 Utilisation du bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE 03 7 3 29 Utilisation du commutateur d arr t d u
6. 68 6 4 3 Mode d rivation d rivation r partie 69 6 4 4 Mode batterie d rivation r partie 70 6 5 Configurations unifilaires du syst me de d rivation r partie pour plusieurs UPS 72 Instructions pour le fonctionnement de l UPS 76 7 1 Commandes t voyants de UPS caires esi i iteu irea a e e a e dede e need 76 7 1 1 Panneau de commande 2e aa annak rE eene KE DEN EA TE a te En 77 LAZ DisjpncteurS ist de E E A a ETOD EN EF EEEE ETE DAAE 77 7 2 Utilisation du panneau de commande 77 7 2 1 Voyants d tats 2h uns cn AU tr er A a a a O eE dat 77 7 2 2 v nements dui Syst mes EE ATE tenue en E A PRE 78 7 2 3 Utilisation de l cran LCD et des boutons poussoirs 79 7 2 4 Utilisation du MENU 52588 dre seems oaea MA a a a a berne annee 79 725 L crans h matiquez s 2 2428245 Li rmand eue ni E ETET EEEE 80 7 2 6 Afficher les op rations du menu 80 721 Commandes et cran d tat du syst me 86 128 cran D sactivationide la charge 2 0 usnre dan
7. 1 1 2 Panneau d commande nadora an a E E e AE EEEN ES 2 13 EE OUT CE RE a a aa Aa ae a aa 3 1 4 Gestion intelligente de la batterie 4 22 3 1 5 Logiciel de gestion de l nergie LanSafe 4 1 2 Options et accessoires i niidud na ne a de danse h Ut he ni urine dorer Ne 4 2 1 Armoire de batterie int gr e 4 22 UPM install s t Sites eus nt ei n ee act ne TA E a ne M 4 2 3 Module de d rivation pour la maintenance se 4 24 odule Sync Controls saels dfamaie sense tenants Sue NE 2 ne ane n s 64 4 25 Kit d alimentation simples erreren ser den a AE bee ae ent nord rue SUR E 4 26 Syst me de d rivation r parties rase enuetgenes re mens indien terne Radesn eines 4 2 1 Configuration du module entr e sortie 5 2 8 Redondance inh rente senao ean e E dead ane A r SEEN A E OE E 5 2 9 Modes conomie d nergie et alerte lev e 5 210 Modes de syst me de gestion du module variable et d alerte lev e 6 2 11 Cartes XSlotdptionnell s 2 24 ses nratuir enr done 2e denied dents re nano dors end NEDE 6 1 3 Configurations de base du syst me 6 1 4 Util
8. 48 5 1 Installer une carte HotSync de type CAN optionnelle 48 5 2 Installation du c blage de commande de la d rivation r partie 50 Comprendre le fonctionnement de l UPS 55 6 1 Examiner l int rieur du syst me UPS ssri asa en LR on na ee an ne re tt put ad 55 6 22 UPSUNIQUES ZE sert re ed met ee ce a EN tte dt dt far tente ne M 57 6 2 1 RE TR RE A RENE 57 6 2 2 Ode notmalssns rs RON CR Een tn tienne ES Et ARR ARR S doi 57 6 2 3 Od d rivationi 1 Rai us ss M ANR Ent ne LE a ot ns n s E ANS 2e 59 6 2 4 Syst me de gestion du module variable VMMS 60 6 2 5 Syst me d conomie d nergie ESS 60 6 2 6 ode batteries pass fe Lies ds NUE era es AN Ron Berne re a due due 61 6 3 Configurations unifilaires du syst me UPS 63 6 4 Syst me de d rivation r partie sur plusieurs UPS 67 6 41 Modes de syst me parall le pour des UPS multiples 67 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 6 4 2 Mode normal d rivation r partie
9. 2 Figure 1 2 UPS Eaton 9395 225 275 kVA 300 KVA syst me type un seul module 3 Figure 3 1 Dimensions de l armoire de l UPS vue avant 13 Figure 3 2 Dimensions de l armoire de l UPS vue lat rale droite 14 Figure 3 3 Dimensions de l armoire de l UPS vue de dessus 14 Figure 3 4 Dimensions de l armoire de l UPS vue de dessous 15 Figure 3 5 Dimensions de l armoire de l UPS vue de dessous avec supports de montage 15 Figure3 6 Centr de gravit de l armoire de UPS lt 2 4 2244442 coctbrtunts shared dial etant no a a A tbe drone 16 Figure 3 7 Dimensions du commutateur EPO distant 16 Figure 3 8 Armoire de l UPS 225 275 kVA 300 kVA Eaton 9395 telle qu exp di e sur palette 26 Figure 4 1 Retrait de l querre d exp dition gauche 29 Figure 4 2 Retrait de l querre d exp dition droite 29 Figure 4 3 Longueur de c ble pour la d rivation r partie
10. oO A Alarme b timent 5 Alarme programmable de l UPS Activ e par une fermeture _ Retour de l alarme b timent 5 distance de contact sec Tableau 4 1 Connexions d interface TB1 TB2 et TB3 4 7 2 Connexions d interfaceTB1 de la batterie Pour installer le c blage vers les connexions 1 10 11 12 18 14 15 16 17 18 19 20 42 V rifier que le syst me UPS est hors tension et que toutes les sources d alimentation sont d connect es Voir le Chapitre7 Instructions pour le fonctionnement de l UPS pour les instructions sur l arr t du syst me D faire le verrou de la porte avant et ouvrir la porte voir La figure 4 2 en page 30 Retirer la porte Retirer la vis de protection situ e dans la porte au point de pivotement de la charni re inf rieure puis retirer la porte en la soulevant Conserver les accessoires de fixation pour un usage ult rieur S il s agit de l installation du c blage d interface via gaines le conduit d entr e de l interface gauche passer l tape 5 autrement passer l tape 7 Si ce n est d j fait retirer une vis en haut et deux vis en bas maintenant le panneau avant gauche de l UPS voir la La figure 4 2 en page 30 Soulever le panneau vers le haut sans le basculer pour l extraire du support situ au sommet de l armoire Retirer les vis maintenant le panneau protecteur puis retirer le pan
11. l aide du protocole Modbus e Carte ConnectUPS X Web SNVP permet la supervision distance l aide de l interface du navigateur Internet courriel et d un gestionnaire de r seau NMS utilisant un protocole SNMP se connecte un c ble Ethernet 10 100Base T Elle est quip e d un concentrateur de commutation qui permet de connecter trois p riph riques suppl mentaires au r seau sans installation de mat riel r seau r seau suppl mentaire Cette carte est fournie comme quipement standard avec l UPS La carte modem ne peut pas tre install e sur un emplacement X Slot 2 e Carte modem permet la notification et le contr le hors bande distants l aide d une communication modem directement vers les t l phones portables et les messageurs e Carte d interface relais AS 400 elle est quip e de sorties relais contacts secs forme C pour l tat de l UPS Panne secteur batterie faible alarme UPS OK ou en d rivation en cas d interfa age avec des ordinateurs IBM AS 400 d autres ordinateurs connect s par relais et des applications industrielles e Carte relais industriels IRC elle indique l tat de fonctionnement du syst me UPS l aide de l quipement de contr le du client L IRC emploie quatre contacts de relais isol s normalement ouverts ou normalement ferm s pour indiquer l tat de l UPS Les modes normal d rivation batterie et alarme peuvent tre contr l s Carte Connect
12. Sortie Redresseur Inverseur K1 Convertisseur de batterie Contacteurs mms Flux principal d alimentation Ferm Ouvert Disjoncteur de Sous tension batterie ouvert Hors tension Batterie Figure 6 3 Chemin du courant dans l UPS en mode d rivation N Sur un UPS configur comme IOM il n y a pas d entr e de d rivation de commutateur statique ni de K5 En mode d rivation la sortie du syst me re oit une alimentation CA triphas e directement de l entr e du syst me Dans ce mode la sortie du syst me n est pas prot g e contre les fluctuations de tension ou de fr quence ni contre les coupures d lectricit provenant de la source Un certain filtrage de la ligne d alimentation et une protection de transitoires sont assur s vers la charge mais aucun conditionnement actif de l alimentation ni aucun secours de batterie ne sont disponibles pour la sortie du syst me lorsqu il fonctionne en mode de d rivation La d rivation interne est compos e d un commutateur statique SSW thyristors et d un contacteur de protection anti retours K5 Le commutateur statique est d sign comme dispositif fonctionnement continu qui est utilis chaque fois que l inverseur n est en mesure de supporter la charge appliqu e Le commutateur statique est c bl en s rie avec le contacteur de protection anti retours puis ils sont c bl s ensemble en parall le avec le redresseur et l inverseur Le commutateur s
13. teint le chargeur de batterie Tableau 7 5 Fonctionnement du menu des commandes N Les commandes du mode ESS s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1027212 R vision E UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 89 Guide d installation et de l utilisateur 7 2 8 cran D sactivation de la charge L cran D sactivation de la charge appara t lorsque le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE est s lectionn depuis la barre du menu principal ou dans la barre du menu Commandes du syst me Cet cran permet d interrompre la D SACTIVATION DE LA CHARGE si l on a accidentellement appuy sur D SACTIVATION DE LA CHARGE La Figure 7 6 illustre l cran D sactivation de la charge Pour obtenir des informations plus d taill es propos de l utilisation des crans d arr t et D SACTIVATION DE LA CHARGE voir la La section 73 28 en page 104 ou la La section 7 4 31 en page 123 HOLD LOAD OFF BUTTON FOR 3 SECONDS TO TURN OFF LOAD CANCEL LOAD OFF Figure 7 6 cran D sactivation de la charge 90 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 7 3 Fonctionnement en UPS unique 7 3 1 D marrage de l UPS en mode normal Pour d marrer le syst me UPS Si l UPS est quip d un disjoncteur d entr e CB1 v rifier que ce disjoncteur CB1 est ouvert Fermer le disjoncteur d alimentation d entr e de l UPS Fer
14. Pi ce Dimension Quantit Fabricant R f rence Remarques Boulon M12x50mm Comme N A N A Quantit par orifice Boulon M10x50mm Comme N A N A de cosse Rondelle plate M12 Comme N A N A Rondelle de blocage M12 Comme N A N A crou M12 Comme N A N A Tableau 3 6 Pi ces d installation recommand es non fournies par Eaton Corporation Le protection externe contre les surintensit s n est pas fournie par ce produit mais elle est exig e par la r glementation Voir le Tableau 3 4 pour les exigences de c blage Si un dispositif de d connexion verrouillable de sortie est requis il devra tre fourni par l utilisateur Valeur nominale d entr e Mod le d UPS Valeur nominale de la charge 400 V 9395 275 225 100 400 A 9395 275 275 100 500 A 9395 300 kVA PF0 8 Tableau 3 7 Valeurs nominales recommand es pour le disjoncteur d entr e 20 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 1027212 R vision E A N CAUTION Afin de r duire le risque d incendie faire les connexions uniquement vers un circuit respectant les valeurs nominales maximales pour le courant d entr e du disjoncteur comme stipul dans le Tableau 3 7 conform ment aux r gles d installation nationales et locales La capacit de d s quilibre entre phases en sortie de l UPS est uniquement limit e par les valeurs de courant par phase pleine charge pour la sortie CA vers la charge cr
15. 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 17 3 2 2 Pr paration du c blage d alimentation du syst me UPS N S il s agit d une installation dans le cadre d un syst me UPS d une d rivation de maintenance sans disjoncteur d entr e du redresseur un minimum de deux alimentations s par es avec disjoncteurs d alimentation amont ou une seule alimentation avec deux disjoncteurs d alimentation amont doivent tre fournies une pour l UPS et une pour l entr e de la d rivation de maintenance NE PAS utiliser une seule alimentation ou un disjoncteur alimentation unique pour alimenter l UPS et la d rivation de maintenance Pour les exigences du c blage externe y compris la section minimum du c blage externe voir le Tableau 3 4 Les connexions du c blage d alimentation pour cet quipement ont une valeur nominale de 70 C Si le c blage est soumis une temp rature ambiante sup rieure 30 C des c bles supportant une temp rature plus lev e et ou des c bles de plus grande section peuvent tre n cessaires N Les lettres de r f rence A B C et D renvoient au La figure 6 6 en page 65 Les donn es du c blage de la d rivation ne sont pas applicables aux configurations de module d entr e sortie IOM Unit s Valeur nominale 50 60 Hz Valeur nominale de l unit de base sur kVA 225 275 300 une charge capacitive de pF 0 9 kW 202 250 240 Tension d entr
16. 27 4 2 D chargement de l armoire de l UPS de la palette et installation m canique 27 4 3 Installation sur site d un UPM FI UPM 4 4 Installation de l armoire de batterie 4 5 Installation de l armoire de liaison de d rivation r partie 30 4 6 C blage externe de l UPS et de la batterie 4 6 1 C blage externe d alimentation 46 2 C blage de la batteries tennis an net en A Or 4 7 Installation des connexions d interface 4 7 1 Connexions TB1 TB2 et TB3 autres que les connexions d interface TB1 de la batterie 36 472 Connexions d interface TB1 de la batterie 41 423 Connexions SIDE eat enia a a nat N np Ge none N 42 4 8 Installation d un commutateur EPO distant 44 4 9 Installation des options des accessoires et du c blage de commande de la d rivation r partie 47 4 10 MiS ien SerVICE ei ana tat De amuse Aas E ae Deere ere P EAE pren D RE ue AENEA ere d Benq de 47 4 11 Remplir la liste de contr le de l installation 47 Installation des options et des accessoires
17. Courant de sortie UPS Courant de sortie UPM L cran Courant de sortie affiche un barregraphe en temps r el du courant de sortie de l UPS Le graphique indique le courant pour chaque phase Puissance de sortie UPM L cran Puissance de sortie affiche la puissance en kW et kVA pour chaque UPM Configuration niveau 0 du syst me S lection de la fonction Cet cran peut tre utilis pour r gler le contraste de l cran afficher les versions du micrologiciel install es identifier le type de l unit changer la langue de l affichage param trer les fonctions du mode ESS et de la gestion avanc e de l alimentation et de saisir un mot de passe pour acc der aux fonctions de niveau 1 Appuyer sur CONFIGURATION dans la barre du menu principal pour afficher l cran Configuration niveau 0 du syst me II n est pas n cessaire d avoir un mot de passe pour acc der aux fonctions de niveau 0 Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance les fonctions de configuration souhait es puis appuyer sur S LECTION pour afficher l cran des fonctions 1027212 R vision E R glage du contraste S lectionner CONTRASTE dans le menu Configuration niveau 0 du syst me pour afficher l cran R glage du contraste Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour r gler le contraste de l cran LCD Lorsque le r glage du contraste sera termin appuyer sur ENREGISTRER Apr s enregistrement du r glage l cran
18. 1 Enlever les montres bagues ou autres objets m talliques 2 Utiliser des outils munis de poign es isolantes 3 Ne pas d poser d outils ou de pi ces m talliques sur les batteries 4 Porter des gants et des bottes en caoutchouc e DANGERS LI S L LECTRICIT Ne pas tenter de modifier tout c blage ou connecteur des batteries Tenter de modifier un c blage peut entra ner de graves blessures e Ne pas ouvrir ou d grader les batteries L lectrolyte lib r est nocif pour la peau et les yeux Il peut tre toxique A N CAUTION e Les op rations d installation ou d entretien doivent uniquement tre ex cut es par du personnel de maintenance qualifi et connaissant toutes les pr cautions requises pour la manipulation des batteries Maintenir le personnel non qualifi distance des batteries 10 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E Observer tous les avertissements mises en garde et remarques avant d installer ou de remplacer les batteries NE PAS D CONNECTER les batteries si l UPS est en mode batterie Remplacer les batteries par un nombre et un type de batteries respectant l installation d origine dans l UPS D connecter la source de charge avant de connecter ou de d connecter les terminaux V rifier que la batterie n a t reli e la terre par inadvertance Si c est le cas supprimer cette mise la terre Tout contact avec un l ment d une ba
19. 20 V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPM DC STARTING CHARGER OFF D MARRAGE CC CHARGEUR TEINT INVERTER STARTING D MARRAGE DE L INVERSEUR INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR READY PR T Le redresseur et l inverseur de l UPM 4 s activent Lorsque l inverseur atteint la tension nominale l UPS est pr t passer en mode normal et alimenter la charge critique 21 R p ter les tapes 1 20 pour chaque UPS du syst me de d rivation r partie N Pour basculer en mode normal apr s le d marrage de chaque UPM suivre la proc dure de la Section 7 4 12 7 4 10 D marrage d un seul UPM Pour d marrer un seul UPM D faire le verrou de la porte avant et ouvrir la porte voir la La figure 4 2 en page 30 Si l UPS est quip d un disjoncteur d entr e CB1 v rifier que ce disjoncteur CB1 est ouvert Fermer le disjoncteur d alimentation d entr e de l UPS Si les UPS sont quip s de disjoncteurs d entr e CB1 fermer tous les disjoncteurs d entr e Fermer le disjoncteur d alimentation d entr e de la d rivation de l UPS Fermer la porte et fixer le verrou Observer le panneau de commande de l UPS devenir actif indiquant que les circuits logiques sont aliment s 8 Appuyer sur
20. tat du syst me L UPS passera en mode d rivation et la charge critique sera imm diatement aliment e par la source de d rivation Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation restera activ et une alarme sonore retentira 3 L UPS fonctionne maintenant en mode d rivation et le voyant d tat D RIVATION est allum L tat de l UPM indique PR T Le syst me est maintenant en mode d rivation et le module d alimentation de l UPS reste actif A WARNING La tension est pr sente dans les armoires de l UPS 7 3 12 Transfert du mode d rivation au mode normal Pour transf rer la charge critique vers le mode normal ex cuter la proc dure suivante 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me appara t 2 Appuyer sur le bouton poussoir NORMAL de la barre du menu tat du syst me L UPS passe en mode normal Si le module d alimentation n est pas disponible le syst me restera en d rivation et une alarme sonore retentira 3 L UPS fonctionne maintenant en mode normal et le voyant d tat NORMAL est allum Son tat indique CONNECT 7 3 13 Transfert du mode normal au mode ESS Pour transf rer la charge sur le mode ESS A Les commandes du mode ESS s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du
21. Liste de contr le de l installation 22 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 R vision E Guide d installation et de l utilisateur Liste des tableaux ableau3 1 gt Poidsde l armoire de UPS i Re Re etant nn eee de ne Rae a Een die eg ten 12 Tableau 3 2 Distances d isolement de l armoire de l UPS 12 Tableau 3 3 Exigences de climatisation ou de ventilation pendant une op ration pleine charge 13 Tableau 3 4 Valeurs nominales d entr e sortie et exigences de c blage externe pour l Eaton 9395 275 225 9395 275 275 et 9395 300 18 Tableau 3 5 Raccordements du c ble d alimentation de l armoire de l UPS pour l Eaton 9395 275 225 9395 275 275 et 9395 300 19 Tableau 3 6 Pi ces d installation recommand es non fournies par Eaton Corporation 19 Tableau 3 7 Valeurs nominales recommand es pour le disjoncteur d entr e 19 Tableau 3 8 Valeur nominale recommand e pour le disjoncteur de d rivation et de sortie 20 Tableau 3 9 Valeur nominale recommand e pour le disjoncteur d entr e CC 20 Tableau 4 1 Connexions d interface TB1 TB2 et TB3 222220
22. N Ce commutateur doit tre un commutateur d di et non li d autres circuits Cette proc dure devra tre suivie pour l installation du commutateur EPO distant Eaton En cas d installation d un commutateur provenant d un autre fabricant utiliser cette proc dure comme guide uniquement Un commutateur EPO distant peut tre utilis si l UPS doit tre arr t en urgence et pour interrompre l alimentation de la charge critique depuis un lieu loign du site d installation de l UPS La Figure 4 13 illustre un commutateur EPO distant 1 Installer le commutateur EPO distant en toute s curit Les emplacements recommand s comprennent les consoles de l op rateur ou ceux situ s proximit des portes de sortie Voir la La figure 3 7 en page 17 pour les dimensions du bo tier et les d bouchures du c blage 2 V rifier que le syst me UPS est hors tension et que toutes les sources d alimentation sont d connect es Voir le Chapitre7 Instructions pour le fonctionnement de l UPS pour les instructions sur l arr t du syst me 8 D faire le verrou de la porte avant et ouvrir la porte voir la La figure 4 2 en page 30 4 Retirer la porte Retirer la vis de protection situ e dans la porte au point de pivotement de la charni re inf rieure puis retirer la porte en la soulevant Conserver les accessoires de fixation pour un usage ult rieur 5 S il s agit de l installation du c blage d interface via la connexion des gai
23. Pour transf rer la charge sur le mode ESS N Les commandes du mode ESS s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN CONOMIE D NERGIE 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation L UPS passe en mode normal puis sur le mode ESS La charge critique est aliment e par la source de d rivation Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique CONOMISEUR D NERGIE L tat de la d rivation indique ACTIV Son tat indique CONNECT Si la batterie ne se charge pas le module d alimentation s teint N 7 3 18 Transfert du mode ESS au mode d rivation Pour transf rer la charge vers le mode d rivation 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 99 R vision E Guide d installation et de l utilisateur N Les commandes du mode ESS s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Appuyer sur le
24. Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique ALERTE LEV E Son tat indique CONNECT Le module d alimentation est allum 116 UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 7 4 22 Transfert du mode alerte lev e au mode ESS Pour transf rer la charge sur le mode ESS N Les commandes d alerte lev e et du mode ESS s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner PASSER EN CONOMIE D NERGIE 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS Tous les UPS basculent sur le mode ESS et la charge critique est imm diatement aliment e par la source de d rivation Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat
25. Utiliser une paire torsad e pour chaque entr e d alarme et pour chaque alarme commune e Les alarmes du b timent peuvent tre programm es afin qu elles affichent le nom op rationnel de l alarme e Les prises t l phoniques et r seaux pour utilisation avec des cartes X Slot doivent tre fournis par les am nageurs des locaux ou par le client e Les c bles UPS Battery Aux et 48 Vdc Shunt Trip doivent tre connect s au disjoncteur batterie e Les c bles Battery Aux et 48 Vdc Shunt Trip doivent tre d un minimum de 1 5 mm e La fonction EPO ouvre tous les contacteurs dans l armoire de l UPS cabinet et isole la charge critique de l alimentation Les r glementations locales peuvent galement exiger des dispositifs de protection d clenchement en amont de l UPS e Le commutateur EPO doit tre un commutateur d di et non li d autres circuits e Un cavalier doit tre connect entre les broches 1 et 2 du TB1 si le contact normalement ferm de l EPO distant n est pas utilis e _Le c ble du commutateur EPO doit tre d un minimum de 0 75 mm et d un maximum de 2 5 mm e La distance maximum entre le commutateur EPO et l UPS ne peut exc der 150 m tres 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 23 R vision E Guide d installation et de l utilisateur e Les contacts du relais d alarme ont un courant nominal maximal de 5 et une valeur nominale de tension commut e de 30 Vca et de 28 Vcc e Le c
26. cha nage MOB 4 Aux 2 NO Cha nage MOB 1 Aux 2 COM MOB 2 Aux 2 Com MOB 2 Aux 2 COM MOB 3 Aux 2 Com MOB 3 Aux 2 COM MOB 4 Aux 2 Com MOB du cha nage commun Tableau 5 4 Raccordements du cha nage avec MOB 1027212 R vision E UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 55 6 Comprendre le fonctionnement de l UPS 6 1 Examiner l int rieur du syst me UPS L UPS Eaton 9395 est un v ritable syst me online fonctionnement continu semi conducteurs sans transformateur 400 Vca triphas fournissant une alimentation CA conditionn e et sans coupure la sortie et la charge critique Le syst me de base consiste en un redresseur un convertisseur de batterie Un inverseur un panneau de commande surveillance fonctionnement un serveur de communication int gr et une logique de traitement des signaux num riques DSP Le Batterie Disjoncteur de batterie gl i Convertisseur de batterie Redresseur Inverseur Contacteur Contacteur d entr e de sortie Entr e CA vers KI S le redresseur i chargeur i i Module d alimentation Contr le num rique Entr e CA vers Commutateur Bra VENS la d rivation statique ae Contacteur de protection critique du retour d alimentation K5 Armoire de l UPS Figure 6 1 Principaux l ments du syst me UPS N Sur un UPS configur comme module d entr e sortie IOM il n y a p
27. contacter le repr sentant 9 2 2 Maintenance MENSUELLE Proc der chaque mois aux tapes suivantes 1 Contr ler les param tres du syst me comme d crits dans la La section 7 2 en page 78 2 Inspecter les filtres air situ s derri re les portes avant et les laver ou les remplacer si n cessaire Les dimensions du filtre gauche ISBM sont 12 po x 20 po x 1 po et celles du filtre droit UPM sont 19 5 po x 21 5 po x 0 5 po Contacter le repr sentant pour le remplacement des filtres Pour retirer les filtres a D faire le verrou de la porte avant et ouvrir la porte b Retirer les filtres des tiges install es dans l armoire c Pousser les nouveaux filtres sur les tiges install es dans l armoire jusqu ce qu ils soient en contact avec l armoire d Fermer la porte et fixer le verrou 3 Noter les r sultats de l inspection et toutes actions correctives entreprises sur la fiche de maintenance 9 2 3 Maintenance R GULI RE Des inspections r guli res de l UPS doivent tre ex cut es afin de d tecter une ventuelle surchauffe des composants du c blage et des connexions Il faudra plus particuli rement inspecter les connexions boulonn es Les proc dures de maintenance doivent stipuler de v rifier que les couplages des connexions boulonn es correspondent aux valeurs indiqu es dans ce manuel Voir le Le tableau 3 5 en page 20 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 131 R vision E Guide d installatio
28. cran L cran Sortie affiche la tension de sortie phase neutre le courant de sortie chaque phase et la fr quence fournie par l UPS ainsi que les KVA kW et les mesures du facteur de puissance L cran Entr e affiche la tension d entr e phase neutre le courant d entr e chaque phase et la fr quence de la source d alimentation secteur ainsi que les KVA kW et les mesures du facteur de puissance L cran D rivation affiche la tension d entr e de la d rivation phase neutre le courant d entr e chaque phase et la fr quence de la source d alimentation secteur ainsi que les KVA kW et les mesures du facteur de puissance L cran Batterie affiche la tension de la batterie Vcc le courant de la batterie Icc les minutes de dur e de la batterie restantes et la temp rature de la batterie La temp rature de la batterie doit tre configur e par un ing nieur du service client le d Eaton Si la dur e de vie de la batterie est inf rieure 20 V rifier la batterie s affiche L cran Statistiques affiche les heures de connexion et le total de kW heures utilis Appareils de mesure UPS Appareils de mesure UPM Sortie UPS Sortie UPM Entr e UPS Entr e UPM D rivation Batterie UPS Batterie UPM Statistiques 82 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E Fonction Sous fonction Fonctionnement
29. curit 9 2 Proc der une maintenance pr ventive 9 2 1 Maintenance QUOTIDIENNE 9 2 2 Maintenance MENSUELLE 824352 42 28e rmiat amet A en dede ane 9 23 Maintenance R GULI RE 9 2 4 Maintenance ANNUELLE 525 sement Rent nn Phone dt eee ner 9 2 5 Entretien d s BATTERIES 24 125074 26e nant mr tn net nn nent DR tente Pts 9 3 Installation des batteries 44 25 ti Lu D Re de rt de ne Mat AN Pur ne 9 4 Recyclage des UPS ou batteries usag s 9 5 Formation la maintenance 4 2022 rnrn Caract ristiques techniques du produit 2 10 1 R f rences des mod les 10 2 Caract ristiques techniques pour un seul module 10231 vEntr e du systeme UPS Lee Et EE PE dt al se tr A 10222 Sortie d syst me UPS hs nee en MMM UE a nn te en dl a gs 102 3 Consid rations environnementales LEE LE LE TERRE AE E KA E E A A A Ea a a aa Ea a iE a
30. e et de sortie Volts 400 400 400 400 400 400 Entr e CA vers le redresseur de l UPS pF Amp res 373 436 442 min 0 98 Courant pleine charge plus courant de recharge de la batterie A 3 phases 1 terre Section minimum du conducteur mm 120 150 150 Nombre par phase chaque 2 2 2 Entr e CA vers la d rivation de l UPS Amp res 325 397 435 Courant pleine charge une tension 3 phases 1 neutre si n cessaire 1 terre BB nominale Section minimum du conducteur mm 120 150 185 Nombre par phase chaque 2 2 2 Entr e CC depuis la batterie vers l UPS Amp res 538 657 637 1 positif 1 n gatif c r 1 67 V l ment section minimum du conducteur mm2 240 300 300 nombre par p le chaque 2 2 2 18 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E Sortie CA vers la charge critique courant pleine charge 3 phases 1 neutre si n cessaire 1 terre d hp section minimum du conducteur nombre par phase Unit s Valeur nominale 50 60 Hz Amp res 325 397 435 mm2 120 150 185 chaque 2 2 2 Tableau 3 4 Valeurs nominales d entr e sortie et exigences de c blage externe pour l Eaton 9395 275 225 9395 275 275 et 9395 300 Vous devez lire et comprendre les remarques suivantes lors de la planification et de l ex cution de l installation e Consulter les r glementations nationales et locales de l lectricit pour les pratiques acc
31. es d un cran de s curit derri re les portes Les syst mes UPS sont disponibles en 50 60 Hz avec diff rentes valeurs nominales de puissance de sortie Mod les Puissance nominale Fr quence Eaton 9395 275 225 225 kVA PF 0 9 50 60 Hz Eaton 9395 275 275 275 kVA PF 0 9 50 60 Hz Eaton 9395 300 300 kVA PF 0 8 50 60 Hz Les sections suivantes d taillent les caract ristiques d entr e de sortie des conditions environnementales et de batterie pour l UPS 10 2 Caract ristiques techniques pour un seul module 10 2 1 Entr e du syst me UPS Tension d entr e de fonctionnement Nominale 15 Plage de fonctionnement d entr e 400 Vca pour un fonctionnement compris entre 340 et 460 Vca 5 Hz Courant d entr e Contenu harmonique du courant d entr e Voir le Le tableau 3 4 en page 19 R duite pour r glage g n rateur lt 5 THD pleine charge Facteur de puissance Minimum 0 98 Surtensions 6 kV capacit de sortie 3 KA capacit de service conform ment aux normes ANSI 62 41 et CEI 61000 4 5 Tension de la batterie 480 Vcc 10 2 2 Sortie du syst me UPS Capacit de sortie 100 du courant nominal Variation de la tension de sortie 10 en dynamique 1 en statique Ajustement de la tension de sortie nominale 3 134 UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 380 Vca de tension nominale
32. l l I l l l i l i i i o l Contacteur Fusible Il Fusible i d entr e l K1 l i l Commutateur I Redresseur statique l Eu l l l Contacteur I de retour I d alimentation l l ol K5 l C E4 E5 1D Sortie CA vers la charge E9 E10 critique l E11 E12 Disjoncteur Convertisseurs Contacteur de batterie de batterie de sortie l ferm l K3 l lO o i i 1 l l i Inverseur Fusible l Armoire l i batteries l option Armoire de l UPS l l Figure 6 6 Syst me UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 double alimentation entr e et sortie 400 V Eaton 9395 N Si la charge n cessite un neutre une source de d rivation neutre doit tre fournie Si la charge ne requiert pas de neutre et qu il n y a pas de conducteur neutre raccord l entr e de la d rivation un neutre devra tre install sur le cavalier de mise la masse NE PAS installer un neutre de source et un cavalier de mise la terre 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 65 R vision E Guide d installation et de l utilisateur Entr e CA Vers l entr e de l UPS Unit de distribution de la Sortie depuis l charge critique l UPS ommutateur statique Retour d alimentation Disjonct P ka MIB disjon
33. me sont n cessaires pour supporter la charge 6 4 1 Modes de syst me parall le pour des UPS multiples Identique au syst me d UPS unique le syst me parall le de l UPS Eaton 9395 supporte une charge critique dans cinq modes de fonctionnement diff rents Les modes de fonctionnement standard sont A Les modes Syst me de gestion du module variable VMMS et Syst me d conomie d nergie ESS sont mutuellement exclusifs e En mode normal les UPM en parall le fournissent la charge critique une alimentation propre et filtr e Chaque chargeur de batterie d UPM d livre galement un courant de charge pour la batterie si n cessaire e En mode Syst me d conomie d nergie ESS l alimentation CA secteur est directement fournie la charge critique par l interm diaire du commutateur statique continu et passe automatiquement en mode normal en cas de d tection d une condition anormale Dans un syst me parall le le mode ESS fonctionne de la m me mani re que dans un syst me UPS unique voir la Section 6 2 5 e En mode Syst me de gestion du module variable VMMS l UPS fonctionne comme un UPS traditionnel double conversion mais il r partit la charge de mani re s lective vers moins d UPM afin d am liorer l efficacit de l UPS Le mode VMMS fonctionne de la m me mani re que dans un syst me UPS unique voir la Section 6 2 4 e En mode d rivation la charge critique est directement support e par l alime
34. re pr vus pour les fourches d un chariot l vateur pour un positionnement mineur condition que les fourches soient maintenues en position horizontale et sans inclinaison des pointes e NE PAS utiliser les passages pr vus pour les fourches d un chariot l vateur l extr mit de l armoire pour d placer cette derni re Si ces instructions ne sont pas respect es le chemin de c blage et les c bles seront endommag s N Avant de proc der aux tapes suivantes v rifier que le chariot l vateur ou la transpalette peut supporter le poids de l armoire voir le Le tableau 3 1 en page 13 pour ce qui concerne le poids de l armoire 1 Si ce n est d j fait utiliser un chariot l vateur ou une transpalette pour d placer l armoire vers le site d installation ou aussi pr s que possible avant de d charger la palette Introduire les fourches du chariot l vateur ou de la transpalette sur le c t droit de l armoire entre les supports situ s dans le bas de la palette voir la La figure 3 6 en page 17 pour ce concerne le centre de gravit de l armoire de l UPS 2 Retirer les trois boulons maintenant l querre gauche l armoire et les trois boulons maintenant l querre la palette voir la Figure 4 1 Retirer le support d exp dition gauche S il s agit du montage d finitif de l armoire conserver l querre et les accessoires de fixation pour un usage ult rieur 3 Retirer les trois boulons maintenant l quer
35. 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation L UPS passe en mode alerte lev e mais reste connect Au bout d une heure l UPS bascule vers le mode ESS et la charge critique est imm diatement aliment e par la source de d rivation Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique ALERTE LEV E Son tat indique CONNECT Le module d alimentation est allum 73 20 Transfert du mode alerte lev e d rivation au mode d rivation Pour transf rer la charge critique vers le mode d rivation A Les commandes du mode alerte lev e s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 100 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche Dans l cran Commande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN D RIVATION Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Comma
36. 8 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner l UPM devant tre red marr 4 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM s affiche 5 Dans l cran Commande de contr le de l UPM s lectionner UPM ACTIV 6 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM 7 V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPM DC STARTING CHARGER OFF D MARRAGE CC CHARGEUR TEINT INVERTER STARTING D MARRAGE DE L INVERSEUR INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR READY PR T Le redresseur et l inverseur de l UPM s activent 8 Pour basculer l UPM en mode normal appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM s affiche 9 Dans l cran Commande de contr le de l UPM s lectionner PASSER L UPM EN NORMAL 10 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM L UPM passe en mode normal Son tat indique CONNECT 7 3 26 Arr t UPS et charge critique Pour ex cuter des op rations de maintenance ou d entretien sur la charge critique couper l alimentation de la charge en ex cutant la proc dure suivante 1 teindre tous le
37. D NERGIE dans le menu Configuration niveau 0 du syst me pour afficher l cran Configuration du mode ESS Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance la fonction souhait e puis appuyer sur S LECTION Pour revenir l cran Configuration du syst me appuyer sur Echap UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 83 Fonction Sous fonction Fonctionnement D tection des orages Compteur L cran Compteur de d tection des orages affiche le nombre de perturbations sur les lignes d alimentation survenues avant que l UPS ne se verrouille en mode Normal S lectionner COMPTEUR DE D TECTION DES ORAGES dans l cran Configuration du mode ESS pour afficher l cran Compteur de d tection des orages Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour configurer le compteur Appuyer sur ENREGISTRER ou ABANDONNER Lorsque l action sera achev e l cran Configuration du mode conomie d nergie appara tra Minuterie de la d tection des orages La minuterie de la d tection des orages permet de d finir la dur e pendant laquelle les perturbations des lignes d alimentation sont surveill es Cette dur e peut tre fix e entre 0 et 990 minutes par incr ments de 10 minutes S lectionner MINUTERIE DE LA D TECTION DES ORAGES dans l cran Configuration du mode conomie d nergie pour afficher l cran Minuterie de la d tection des orages Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour r g
38. E2 E3 le c blage d alimentation d entr e du redresseur depuis la source secteur vers les terminaux d entr e du redresseur dans l armoire de l UPS Voir la La section 3 2 2 en page 18 pour les exigences de c blage et de raccordement 4 Connecter les phases L1 L2 et L3 E6 E7 E8 et le c blage d alimentation d entr e de la d rivation neutre si requis depuis la source secteur vers les terminaux d entr e et neutres de la d rivation dans l armoire de l UPS Voir la La section 8 2 2 en page 18 pour les exigences de c blage et de raccordement 5 Connecter les phases L1 L2 et L3 E9 E10 E11 et le c blage d alimentation neutre si requis depuis les terminaux de sortie et neutres vers la charge critique Voir la La section 3 2 2 en page 18 pour les exigences de c blage et de raccordement 6 Passer la Section 4 6 2 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 33 R vision E Guide d installation et de l utilisateur Chemin sup rieur de c blage d entr e pour entr e et sortie CA et pour entr e CC retirer le panneau pour percer ou d couper les orifices de passage des c bles Entr e de l interface pour TB1 via le c blage TB3 et les connexions X Slot Ecrans protecteurs contre les d bris pour la grille d chappement retirer les crans avant la mise en service du syst me N i Vue de dessus Za D ia Fj x J PA Avant NV retirer les panneaux pour percer ou d couper
39. L cran LCD indique les alarmes actives ayant la priorit la plus lev e Toutes les alarmes sont accompagn es d un signal sonore Pour arr ter l alarme sonore appuyer une fois sur n importe quel Rouge bouton poussoir du panneau de commande est possible que le voyant Alarme s allume en m me temps que les autres voyants Clignotant II existe une nouvelle condition d alarme de l UPS L indicateur clignotera jusqu ce qu il soit remarqu pour l teindre appuyer une fois sur n importe quel bouton poussoir du panneau de commande Tableau 7 1 Voyants d tat 7 2 2 v nements du syst me Lorsque le syst me UPS fonctionne en mode Normal il se surveille en permanence ainsi que l alimentation lectrique secteur entrante En modes Batterie ou D rivation l UPS peut mettre des alarmes pour informer de l v nement qui a provoqu le changement depuis le mode Normal Les v nements du syst me de l UPS peuvent tre signal s par des alarmes sonores visuelles des messages ou les trois S lectionner V NEMENTS dans la barre du menu ou dans l cran du menu principal pour afficher l cran v nements actifs du syst me Cet cran affiche toutes les alarmes notifications ou commandes actuellement actives Pour en savoir plus sur l utilisation de l cran v nements voir la Section 72 6 Afficher les op rations du menu en page 81 e Signal sonore d v nement du syst me Le syst me met un signal
40. Ouvert Disjoncteur de E Courant d entretien batterie ferm Sous tension Hors tension Batterie Figure 6 2 Chemin du courant dans l UPS en mode normal Pendant le fonctionnement normal de l UPS l alimentation pour le syst me est d riv e depuis une source d entr e secteur via le contacteur d entr e K1 du redresseur Le panneau avant affiche Normal indiquant que l alimentation entrante est dans les tol rances acceptables pour ce qui concerne la tension et la fr quence L alimentation d entr e CA triphas e est convertie en CC l aide de dispositifs IGBT afin de fournir une tension CC r gul e l inverseur La batterie est directement charg e depuis la sortie r gul e du redresseur par l interm diaire d un convertisseur CC abaisseur l vateur en fonction de la tension et de la capacit de la batterie attach e l unit Le convertisseur de batterie d rive son entr e depuis la sortie CC r gul e du redresseur et fournit un courant de charge r gul la batterie La batterie est toujours connect e l UPS et pr te supporter l inverseur en cas d indisponibilit de l alimentation d entr e secteur L inverseur fournit une sortie CA triphas e une charge du client sans avoir besoin d un transformateur L inverseur d rive un courant CC r gul depuis le redresseur et utilise des dispositifs IGBT et une modulation d impulsions en dur e PWM afin de produire une sortie CA r gul e et filtr e L
41. UPS X Web SNMP Carte Modbus f Carte d interface relais g QO Figure 8 1 Cartes X Slot optionnelles 126 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 8 2 Logiciel de gestion de l nergie LanSafe Chaque UPS Eaton 9395 est livr avec le logiciel de gestion de l nergie LanSafe Pour d marrer l installation du logiciel LanSafe consulter les instructions jointes au CD de la suite logicielle Le logiciel LanSafe utilise une liaison s rie RS 232 pour communiquer avec l UPS Le logiciel fournit des graphiques actualis s sur la puissance les donn es syst me et le transit de puissance de l UPS un rapport complet des v nements de puissance critiques et la notification d informations importantes sur l UPS ou la puissance Avec des affichages personnalis s pour contr ler l tat et les informations d utilisation divers groupes d utilisateurs peuvent s lectionner l affichage le plus utile pour leurs besoins sp cifiques Logiciel de gestion de l nergie LanSafe 8 3 Mode terminal Le mode terminal est pris en charge par tous les ports de communication s rie RS 232 de l UPS Les param tres suivants doivent tre utilis s e D bit en bauds 19 200 e 8 bits de donn es e pas de parit e 1 bitd arr t N Dans la liste ci dessous les crochets d signent les caract res d un clavier standard Pour utiliser une combinaison de touches maintenir
42. a t retir r installer le panneau avant gauche enlev dans la Section 5 1 tape 4 puis le fixer avec les accessoires de fixation mis de c t 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 51 R vision E Guide d installation et de l utilisateur CAN i ls UPS 1 UPS 2 UPS 3 UPS 4 si install si install Figure 5 3 C blage d interface simplifi du syst me de d rivation r partie CAN et cha nage N Ce sch ma concerne le c blage de la d rivation r partie ce n est pas un plan de disposition au sol Les UPS peuvent tre plac s dans n importe quel ordre physique 2345678910 1 Oo0Oo0oo000o0 0 0 UPS 1 CARTE PONT CAN J3 PAIRE TORSADEE BLINDEE UPS 2 UPS 4 CARTE PONT CAN J3 SI INSTALL E UPS 3 CARTE PONT CAN J3 SI INSTALL E Figure 5 4 C blage CAN sans MOB de l UPS pour un syst me de d rivation r partie N Les connexions CAN externes entre les UPS n cessitent une paire torsad e blind e Depuis vers vers ver R la carte CAN de l UPS 1 la carte CAN de l UPS 2 la carte CAN de l UPS 3 la carte CAN de l UPS 4 si install s si install s J3 8 L J3 8 L J3 8 L J3 8 L J3 9 H J3 9 H J3 9 H J3 9 H J3 10 blindage J3 10 blindage J3 10 blindage J3 10 blindage Tableau 5 2 Raccordements du c blage de la carte pont CAN 52 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l util
43. appuy e la touche Echap puis appuyer sur la touche alphab tique indiqu e En mode terminal l utilisateur peut composer les combinaisons de touches suivantes e _ chap A affiche les alarmes actives e chap H affiche l historique des v nements e _ chap IN affiche le param trage des bits d un n ud e chapl V affiche le panneau de commande de l UPS e _ chap OQ Quitter 8 3 1 Affichage du panneau de commande de l UPS Lorsque cette fonction est appel e une copie du panneau de commande de l UPS s affiche sur l cran du terminal Toutes les commandes sont fonctionnelles et peuvent contr ler l UPS distance La seule exception est la commande Load Off d sactivation de charge qui demande l op rateur d appuyer et de maintenir appuy e pendant trois secondes la commande locale pour arr ter l UPS Pour contr ler l UPS ou consulter ses informations distance utiliser la touche chap pour commander la fonction normalement contr l e par les touches programmables du panneau de commande Consulter la La section 72 en page 78 pour des instructions sur la navigation dans le panneau de commande 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 127 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 8 3 2 Historique des v nements Cette s quence importante imprime l int gralit de l historique des v nements de l UPS au moment o les donn es sont demand es L impression commence par l entr e
44. blind e Paire torsad e blind e sol srl LS ADR Oe 1 ADA Of rai d Of IEC LE l O l Paire Paire l Paire 0 torsad e torsad e torsad e N be es l l UPS1 UPS2 UPS3 UPS4 Carte pont CAN Carte pont CAN Carte pont CAN Carte pont CAN L J3 L J3 J3 si install e 8 si install e Armoire de liaison MOB 3 MOB 4 3 fournie par le client z COM aux 1 g COM aux 1 o com o NO NO T T T NFo i NF 1 NFa_ COM AE a A AUX 2 yop COM J 1 mt Bi 710 7 OI I 710O 8 1O 8 O 8 O 2 O s O alo 1 0 Lol OJ Lol O TB2 TB2 TB2 110 110 110 210 2 210 310 3 O 3 O 4O 410 1 41O 5 0 5101 510 610 6 O 6 O 710 I 71O 710 8 O lelo 810 a O alO BEJO 1 O 10 0 10 O l UPS 3 UPS 4 si install si install Figure 5 6 Cha nage de la d rivation r partie avec MOB N Les d signations NF et NO pour les contacts auxiliaires des MOB sont d finies avec le disjoncteur en position OFF ouvert Si les contacts des MOB ont des fils en spirale utiliser le m me calibre de fil pour les connexions l UPS et utiliser les raccords sertir appropri s au calibre du c ble Les connexions CAN externes entre les armoires de l UPS n
45. certain filtrage de la ligne d alimentation et une protection de transitoires sont assur s vers la charge mais aucun conditionnement actif de l alimentation ni support de batterie ne sont disponibles Tous les convertisseurs de puissance sont teints et dans un tat pr t en cas de transfert direct n cessaire Dans ce mode le contacteur de sortie est ferm et la liaison est maintenue via le pont de diodes La Figure 6 4 illustre le chemin de l alimentation lectrique dans le syst me UPS lorsque celui ci fonctionne en mode ESS 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 61 R vision E Guide d installation et de l utilisateur Entr e de la d rivation Commutateur statique Entr e du redresseur Sortie Redresseur Inverseur K3 Convertisseur de batterie Flux principal Contacteurs E d alimentation Ferm Disjoncteur Courant d entretien de batterie Sous tension Ouvert em f Hors tension Batterie Figure 6 4 Chemin du courant dans l UPS en mode ESS Si la source de d rivation tombe hors d une plage de tension ou de fr quence pr d termin e le syst me bascule directement en mode batterie puis en mode normal avec l inverseur qui supporte la charge Le transfert a lieu avec un temps de transfert typique de 2 ms afin de garantir que les charges aliment es par la sortie du syst me ne sont pas interrompues Tous les transferts directs basculent en mode batterie avant de revenir a
46. crivent l utilisation du panneau de commande de l UPS pour surveiller son fonctionnement Voir la Section 73 pour l utilisation des commandes op rationnelles Lorsque l unit d marre l cran affiche Eaton comme illustr dans la Figure 7 2 Pour parcourir le menu principal et acc der l cran sch matique appuyer une fois sur n importe quel bouton poussoir du panneau de commande 72 1 Voyants d tat Les quatre symboles appos s sur le c t droit du panneau de commande sont des voyants d tat Ils sont quip s de diodes lectroluminescentes DEL color es etils fonctionnent en conjonction avec le signal d alarme sonore pour avertir de l tat de fonctionnement de l UPS Le Tableau 7 1 r pertorie les voyants d tat et fournit une description fonctionnelle 78 UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E Voyant tat Descriptions Allum L UPS fonctionne normalement et alimente la charge critique Dev EA Eteint L UPS est arr t Vert OB Allum L UPS est en mode batterie tant donn que le mode batterie est une condition normale de l UPS le voyant Normal reste galement allum Jaune Se Allum L UPS est en mode d rivation La charge critique est support e par la source de d rivation Le voyant Normal est teint lorsque le syst me est en mode d rivation Jaune SR Allum L UPS a mis une alarme active et n cessite une attention imm diate
47. d alerte la plus ancienne dans la file d attente et termine par la plus r cente Toute alerte survenant pendant l impression de l historique des v nements est ins r e en ordre chronologique L historique des v nements r pertorie jusqu 500 v nements syst me par ordre chronologique avec le plus r cent apparaissant en fin de liste Dans ce mode les v nements syst me sont en permanence transmis via le port s rie au p riph rique connect au port L impression des entr es du journal pr cise la date et l heure de l v nement ainsi que le message du texte d alerte Le mode terminal utilise ce format pour imprimer les entr es d alerte MM DD YYYY HH MM SS hh KYWD MESSAGE lt CR gt lt LF gt O Signifie MM Mois 2 chiffres JJ Jour 2 chiffres AAAA Ann e 4 chiffres HH Heure 2 chiffres MM Minute 2 chiffres SS Seconde 2 chiffres hh Centi mes de seconde 2 chiffres KYDW Clavier ALERTE NOTICE COMMANDE ou TAT Informations diagnostiques syst me lt CR gt Caract re de retour chariot ASCII 13 lt LF gt Saut de ligne ASCII 10 Un message d alerte est pr c d du mot R SOLU chaque fois qu une alerte est inscrite dans l historique des v nements avec un tat r solu Si un port fonctionnant en mode terminal est connect un ordinateur il faut appuyer sur les touches Echap H pour imprimer tout le journal avec un en t te de la version
48. de l UPS indique CONOMISEUR D NERGIE L tat de la d rivation indique ACTIV Son tat indique CONNECT 7 4 23 Transfert du mode normal au mode d rivation et arr t de tous les UPM Pour faire basculer la charge critique en mode d rivation et arr ter tous les UPM 1 Transf rer la charge critique en d rivation en suivant la proc dure d crite dans la La figure 7 4 11 en page 112 2 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 3 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPM L cran Commande de contr le de l UPS s affiche Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner la commande UPM 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM 1 s affiche 6 Dans l cran Commande de contr le de l UPM 1 s lectionner UPM D SACTIV 7 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM 1 L tat de l UPM indique PR T Les contacteurs d entr e de sortie et de batterie s ouvrent et le module d alimentation reste allum 8 Pour teindre le module d alimentation appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM 1 s affiche 9 Dans l cran Commande de contr le de l UPM 1 s lectionner UPM
49. depuis le mode Normal Se connecter D marre l UPS en mode Normal ou le bascule en mode Normal depuis le mode D rivation Activer l conomiseur d nergie Fait basculer l UPS en mode ESS depuis le mode d rivation ou d alerte lev e Activer la gestion du module variable Active le fonctionnement du syst me de gestion du module variable VMMS Passer en mode d alerte lev e D sactivation de la charge Fait basculer l UPS sur le mode d alerte lev e depuis le mode d rivation ou ESS Affiche l cran D sactivation de la charge voir la Section 7 2 8 Commandes de contr le du chargeur Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance la fonction de commande souhait e puis appuyer sur S LECTION pour ex cuter la commande Chargeur allum Allume le chargeur de batterie Chargeur teint teint le chargeur de batterie Commandes de l UPM Commandes S lectionner l UPM utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance la fonction de commande souhait e puis appuyer sur S LECTION pour ex cuter la commande UPM allum Allume l UPM sans faire basculer la charge en mode normal La charge est en mode d rivation UPM teint Bascule la charge en mode d rivation et teint l UPM Passer en UPM Allume l UPM et fait basculer la charge en mode normal normal Chargeur allum Allume le chargeur de batterie Chargeur teint
50. devant tre arr t 4 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM s affiche 5 Dans l cran Commande de contr le de l UPM s lectionner UPM D SACTIV 6 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM L tat de l UPM indique PR T Le contacteur de sortie s ouvre Le module d alimentation reste activ Les UPM restants alimentent la charge critique 7 Pour teindre le module d alimentation appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM s affiche 8 Dans l cran Commande de contr le de l UPM s lectionner UPM D SACTIV 9 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM L tat de l UPM indique ARR T Le module d alimentation s teint Les UPM restants continuent alimenter la charge critique L alimentation des circuits logiques reste activ e 102 UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 7 3 25 Red marrage d un seul UPM Pour red marrer un seul UPM apr s un tat d arr t 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPM L cran Commande de contr le de l UPS s affiche
51. e 6 Fermer tous les disjoncteurs d alimentation d entr e de la d rivation des UPS 7 Fermer les portes et fixer les verrous 8 Observer les affichages du panneau de commande des UPS qui deviennent actifs indiquant que les circuits logiques sont aliment s 9 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 10 Dans l cran tat du syst me v rifier que l tat de l UPS est ARR T et que l tat de l UPM est ARR T 11 Fermer tous les disjoncteurs de batterie 12 V rifier qu aucune alarme n est active 13 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 14 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 15 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner CONNEXION 16 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS Si le mode d rivation automatique est activ r glage par d faut la charge critique sera imm diatement aliment e par la source de d rivation en mode d rivation depuis tous les UPS jusqu ce que l inverseur s allume et que les UPS passent en mode normal Le voyant d tat sur le panneau de commande de l UPS indique que l UPS est en mode d rivation Si le mode de d rivation automatique n est pas activ les sorties des UPS resteront teintes jusqu ce que les UPS
52. en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu 114 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN CONOMIE D NERGIE 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation Tous les UPS passent en mode normal puis sur le mode ESS La charge critique est aliment e par la source de d rivation Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique CONOMISEUR D NERGIE L tat de la d rivation indique ACTIV Son tat indique CONNECT Si la batterie ne se charge pas le module d alimentation s teint 7 4 18 Transfert du mode ESS au mode d rivation Pour transf rer la charge critique vers le mode d rivation A Les commandes du mode ESS s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cr
53. et les Figure 4 7 Figure 4 10 11 Acheminer et connecter le c blage 12 S il s agit de l installation du c blage TB1 d interface de la batterie passer la Section 4 72 s il s agit uniquement du c blage des connexions X Slot passer la Section 4 73 autrement passer l tape 10 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 37 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 13 Lorsque tout le c blage sera termin r installer le panneau de protection et le fixer avec les vis de montage de l armoire 14 R installer la porte avant puis la fixer avec les accessoires de fixation mis de c t 15 Fermer la porte et fixer le verrou 16 S il a t retir r installer le panneau de protection enlev pendant l tape 6 puis le fixer avec les accessoires de fixation mis de c t 17 S il a t retir r installer le panneau avant gauche enlev pendant l tape 5 puis le fixer avec les accessoires de fixation mis de c t Relais d alarme NF Retour du relais d alarme Relais d alarme Relais d alarme NO Retour du relais d alarme Figure 4 7 Connexion typique du relais d alarme N Les contacts du relais d alarme ont une valeur nominale du courant maximale de 5 A et une valeur nominale de tension commut e de 30 Vca et de 28 Vcc Les terminaux de retour du relais d alarme normalement ouvert et normalement ferm sont s par s sur la carte du terminal mais il sont connect s ensemble Ne
54. fermer ce dernier Appuyer sur le bouton poussoir D RIVATION de la barre du menu Commandes du syst me La charge critique est imm diatement aliment e par la source de d rivation en mode d rivation L UPS fonctionne maintenant en mode d rivation et le voyant d tat D RIVATION est allum 7 3 3 D marrage des UPM Pour d marrer le module d alimentation sans faire basculer la charge critique en mode normal NOMBRE 10 11 12 18 14 15 16 D faire le verrou de la porte avant et ouvrir la porte voir la La figure 4 2 en page 30 Si l UPS est quip d un disjoncteur d entr e CB1 v rifier que ce disjoncteur CB1 est ouvert Fermer le disjoncteur d alimentation d entr e de l UPS Fermer le disjoncteur d alimentation d entr e de la d rivation de l UPS Si l UPS est quip d un disjoncteur d entr e CB1 fermer ce dernier Fermer la porte et fixer le verrou Observer le panneau de commande de l UPS devenir actif indiquant que les circuits logiques sont aliment s Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche Dans l cran tat du syst me l tat de l UPS doit indiquer ARR T et l tat de l UPM doit indiquer D CONNECT V rifier qu aucune alarme n est active Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPM L cran Commande de contr le de l UPS s affiche Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectio
55. la sortie de l UPS Le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE met hors tension la charge critique et arr te l UPS L UPS y compris la d rivation reste teint jusqu ce qu il soit red marr Pour utiliser le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE 1 Appuyer sur le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE L cran D sactivation de la charge s affiche et propose le choix de poursuivre ou d annuler l arr t N CAUTION Toute alimentation vers la charge critique sera perdue si la fonction D SACTIVATION DE LA CHARGE est s lectionn e dans l tape suivante Utiliser cette fonction uniquement si la charge critique doit tre mise hors tension 2 Pour arr ter l UPS appuyer sur le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE dans la barre du menu D sactivation de la charge puis le maintenir appuy pendant trois secondes Pour annuler l arr t appuyer sur ANNULER Si le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE est s lectionn et maintenu appuy pendant trois secondes les contacteurs d entr e de sortie de batterie et de retour d alimentation de la d rivation s ouvriront le disjoncteur ou le dispositif de d connexion de la batterie se d clenchera puis le module d alimentation de l UPS s teindra IN CAUTION Ne pas tenter de red marrer le syst me apr s une d sactivation de la charge sans avoir identifi et limin la cause de l arr t 3 Pour red marrer l UPS apr s avoir appuy sur le bouton
56. les orifices de passage des c bles Chemin inf rieur de c blage d entr e pour entr e et sortie CA et pour entr e CC retirer le panneau pour percerou d couper les orifices de passage des c bles Figure 4 4 Emplacement du conduit d entr e et du c ble 34 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur Vue de dessous 1027212 R vision E Entr e CA vers le redresseur de l UPS L1 L2 L3 Fe he ION Le f Entr e CA vers MBS ao Hi E a k Sortie CA vers la charge ce eH critique L1 L2 L3 a peer Entr e CC depuis la TETE CT batterie E4 NL nI so MERRET 4 roo o gojo A i A Neutre E12 H 438 ire GIE Entr e CC depuis la batterie E5 Entr e CC vers la TT d rivation de l UPS L1 L2 L3 o SA O 10 OTAN Da se Nm 1 Figure 4 5 Emplacement du bornier d alimentation de l UPS Voir la Figure 4 6 pour les d tails AA Terminaux terre le bus du terminal terre peut tre r install en dessous f
57. menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 97 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 4 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner PASSER EN CONOMIE D NERGIE 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS L UPS bascule sur le syst me d conomie d nergie et la charge est imm diatement aliment e par la source de d rivation Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique CONOMISEUR D NERGIE L tat de la d rivation indique ACTIV Son tat indique CONNECT Si la batterie ne se charge pas le module d alimentation s teint 73 14 Transfert du mode ESS au mode normal Pour transf rer la charge vers le mode normal Les commandes du mode ESS s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS
58. nr al 7426 Arr t d un seul UPS l aide de la fonction D sactivation de charge 7 4 27 Arr t d un seul UPS l aide via l arr t de l UPM 7 4 28 Red marrage d un seul UPS 7 429 Amet UPS et charge critiquess tsr s remet been dre mette tr ent 74 80 Commande du chargeur is sesi 28 2 tarr nes re er Rare 74 31 Utilisation du bouton poussoir ou de la commande D SACTIVATION DE LA CHARGE DE L UPS 7 4 32 Utilisation du commutateur d arr t d urgence distance Communications 2 1 222 444 E A nan de DA ane aena ee E E EDERE tre 81m Cartes X SIOE ee nm nan assurance credo enr mineu e D ns SA entire 82 Logiciel de gestion de l nergie LanSafe 83 Modesterminal issat se sise ete ne NS De 2 TE Reed ne de ton EE e onda Ress 8 3 1 Affichage du panneau de commande de l UPS 8 3 2 Historique des v nements 4e ses desde den ira utani detente an 8 4 Surveillance d l alarme du b timent 24242224 24 passage nues E A ee de 4m Rue nn DRE RE 8 5 Contact de relais usage g n ral 2 21 444t nues te NReR N rneer erne ne pendre Maintenance de FUPS 52 2 eaa ne ph etait ee nn a ae VAA Re ete 9 1 Instructions importantes pour la s
59. pas connecter directement les contacts de relais aux circuits branch s sur l alimentation principale Une isolation renforc e vers l alimentation principale est requise Le c blage du relais d alarme doit tre d un minimum de 0 75 mm 38 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E TB1 et TB2 7 Baies de communication X Slot Moeg Pa 4 TB3 Panneau de protection Figure 4 8 Emplacements des connecteurs d interface Ne Pour l affectation des connecteurs aux borniers TB1 TB2 et TB3 voir la Figure 4 10 et pour les d tails AA voir la Figure 4 9 Les baies de communication X Slot sont illustr es dans la Figure 4 12 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 39 Baies de communication X Slot TB1 TB2 Figure 4 9 D tails AA du terminal d interface Figure 4 10 Affectation des connecteurs aux borniers TB1 TB2 et TB3 NOTE _ Commutateur EPO distant NF Retour du commutateur EPO distant Commutateur EPO distant NO Retour du commutateur EPO distant Auxiliaire de la batterie Retour de l auxiliaire de la batterie Disjoncteur d clencheur de d rivation de la batterie Disjoncteur d clencheur de d rivation de la batterie Auxiliaire K3 TB3 Retour de l au
60. passent automatiquement en mode batterie si une interruption de l alimentation secteur survient ou si l alimentation secteur n est pas conforme aux param tres sp cifi s En mode batterie la batterie fournit une alimentation CC de secours que l inverseur convertit en alimentation CA La Figure 6 10 illustre le chemin de l alimentation lectrique dans le syst me de d rivation r partie lorsque celui ci fonctionne en mode batterie En mode batterie les UPS mettent un signal sonore allument un voyant lumineux sur le panneau avant Syst me normal sur batterie et cr ent une entr e dans l historique des v nements d alarme mesure que la batterie se d charge le convertisseur l vateur et l inverseur r alisent en continu des ajustements pour maintenir une sortie stable Les UPS restent dans ce mode de fonctionnement jusqu ce que l alimentation d entr e du redresseur soit de nouveau dans les plages de tension ou de fr quence acceptables Entr e de Entr e de l AS RAR Armoire de liaison la d rivation Sortie de l ASI 1 UPS es Ferm Batterie Sortie de l ASI 2 4 UPS 2 S A Ferm Batterie Sortie de l ASI 3 R A UPS 3 Ferm Batterie Sortie de l ASI 4 UPS 4 m Ferm Batterie Sortie vers la Flux principal d alimentation h iti charge critique H
61. ration pleine charge Ventilation requise pour l vacuation de l air de refroidissement environ 900 litres s unit de 225 275kVA 260 litres s ISBM 1874 Figure 3 1 Dimensions de l armoire de l UPS vue avant 14 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E eT ES l 872 ni Figure 3 2 Dimensions de l armoire de l UPS vue lat rale droite 30 mm 30 mm 376 mm j 475 mm aasi M 633 mm oo CT 759 mm C es J L Av
62. s sur un produit indiquent Faire appel des centres de collecte locaux agr s et en conformit avec la l gislation locale pour ce qui concerne le traitement des d chets d appareils lectriques et lectroniques A WARNING MAT RIAUX DANGEREUX Les batteries peuvent contenir des TENSIONS LEV ES et des substances CAUSTIQUES TOXIQUES et INFLAMMABLES Un usage incorrect des batteries peut causer de graves blessures voire la mort et endommager l quipement NE PAS JETER les batteries inutilis es ou les composants des batteries dans les d chetteries publiques Observer TOUTES les r glementations 132 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E locales applicables pour le stockage la manipulation et la mise au rebut des batteries et des composants de batteries 9 5 Formation la maintenance Un cours de formation de base dispens par Eaton Corporation apporte de bonnes connaissances sur le fonctionnement d un syst me UPS et enseigne les proc dures suivre pour ex cuter une maintenance corrective de premier niveau Pour en savoir plus sur la formation et d autres services contacter le service d assistance technique d Eaton 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 133 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 10 Caract ristiques techniques du produit 10 1 R f rences des mod les Les syst mes UPS sont contenus dans des armoires sur pied quip
63. sonore pour alerter l op rateur qu un v nement demandant son attention se produit II met un signal sonore toutes les secondes e Voyants d v nement du syst me Les voyants d tat du panneau de commande de l UPS et les alarmes sonores avertissent que le syst me UPS fonctionne en un mode autre que Normal Seul le voyant Normal est allum pendant le fonctionnement normal du syst me UPS Les autres voyants s allument pour indiquer des alarmes o v nements Lorsqu une alarme est d clench e v rifier en premier lieu ces voyants pour conna tre le type d v nement survenu Pour obtenir la description des voyants d tat voir la Section 72 1 e Messages d v nement du syst me Si un v nement du syst me se produit un message appara t sur l cran LCD dans la zone d tat de l UPS Ce message s inscrit galement dans le journal des v nements actifs et peut tre ajout l historique des v nements Les messages sont divis s en quatre cat gories alarmes notifications tats et commandes 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 79 R vision E Guide d installation et de l utilisateur La ligne sup rieure de l cran LCD parcourt toutes les notifications et alarmes actives La ligne sup rieure clignote lorsque le syst me requiert une attention particuli re Certaines notifications et alarmes peuvent tre accompagn es d un signal sonore Pour arr ter l alarme sonore appuyer une fois sur n importe quel bou
64. 027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E N En attendant l installation prot ger l armoire d ball e contre l humidit la poussi re et tous autres contaminants nuisibles Le stockage et une protection incorrects de l armoire peuvent entra ner l annulation de la garantie Figure 3 8 Armoire de l UPS 225 275 KVA 300 kVA Eaton 9395 telle qu exp di e sur palette 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 27 4 Installation du syst me UPS 4 1 Informations pr liminaires pour l installation A WARNING L installation doit uniquement tre ex cut e par un personnel qualifi Observer les instructions suivantes pendant l installation du syst me UPS e Le Chapitres Plan d installation et d ballage de l UPS pour ce qui concerne les dimensions de l armoire le poids de l quipement les informations sur le c blage et le terminal et les remarques pour l installation e Ne pas pencher l armoire de plus de 10 degr s pendant l installation e Les plaques du chemin de c blage peuvent tre retir es pour ajouter des orifices d entr es si n cessaire La plaque est en acier de cat gorie 16 1 5 mm 0 006 po d paisseur e S il est n cessaire d avoir des dalles de sol perfor es pour la ventilation les d poser devant l UPS 4 2 D chargement de l armoire de l UPS de la palette et installation m canique boulonn s sur une palette en b
65. 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner CONNEXION 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS L UPS passe en mode batterie puis en mode normal Si le module d alimentation n est pas disponible le syst me reste en d rivation et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique CONNECT Son tat indique CONNECT 73 15 Transfert du mode normal au mode alerte lev e Pour transf rer la charge critique en mode alerte lev e A Les commandes du mode alerte lev e s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner PASSER EN ALERTE LEV E 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS L UPS passe en mode alerte lev e mais reste connect Au bout d une heure l UPS bascule ve
66. 41 Tableau 4 2 Raccordements du c ble de l EPO distant 45 Tableau 5 1 Connexions de l interface de la carte HotSync 49 Tableau 5 2 Raccordements du c blage de la carte pont CAN 51 Tableau 5 3 Raccordements du c blage du cha nage 52 Tableau 5 4 Raccordements du cha nage avec MOB 54 Fableau7 15 Voyants d tats the die Ce Ch tre Or rond D da ere BU ra ee DT dre eds SRE 78 Tableau 7 2 Afficher la carte du menu des fonctions 80 Tableau 7 3 Afficher les op rations du menu 86 Tableau 7 4 Messages types sur l tat du syst me 87 Tableau 7 5 Fonctionnement du menu des commandes 88 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E Liste des figures Figure 1 1 Armoire Eaton 9395 UPS 225 275 kKVA 300 KVA
67. 5 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E choc lectrique Ce risque peut tre r duit si les branchements la terre sont d connect s lors des op rations d installation et de maintenance e Lors du remplacement des batteries utiliser le m me nombre de batteries sans entretien e Une mise au rebut correcte des batteries est requise Se reporter aux r glementations locales pour conna tre les exigences de mise au rebut 9 2 Proc der une maintenance pr ventive Le syst me UPS n cessite tr s peu de maintenance pr ventive Il doit cependant tre r guli rement inspect afin de v rifier que les unit s fonctionnent correctement et que les batteries sont en bon tat 9 2 1 Maintenance QUOTIDIENNE Proc der chaque jour aux tapes suivantes _ Inspecter l environnement du syst me UPS S assurer qu il n y a aucune obstruction l acc s de l unit 2 S assurer que les entr es d air bouches d a ration sur les portes avant et sorties d chappement dans le haut des armoires de l UPS ne sont pas bloqu es 8 S assurer que l environnement op rationnel est conformes aux conditions stipul es dans la La section 8 2 1 en page 13 et dans le Chapitre10 Caract ristiques techniques du produit 4 S assurer que l UPS fonctionne en mode normal le voyant d tat NORMAL doit tre allum Si un t moin d alarme est allum ou si le voyant d tat NORMAL est teint
68. 7 4 r pertorie les messages types de l cran tat du syst me qui s affichent pendant le fonctionnement de l UPS Le Tableau 7 5 d crit les fonctions du menu et fournit des instructions pour utiliser et acc der aux crans du menu Commandes Pour obtenir des informations plus d taill es propos de l utilisation des commandes du syst me voir la Section 7 3 SYSTEM STATUS UPS SHUTDOWN BYPASS AVAILABLE MAINTENANCE BYPASS OFF CHARGER OFF UPM OFFLINE O 1 CONTROLS ESC Q 5 A O0 O Figure 7 5 cran tat du syst me type 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 87 R vision E Guide d installation et de l utilisateur Fonction UPS Arr t D rivation Connect conomiseur d nergie Connect VMMS Alerte lev e D rivation Activ e D sactiv e Disponible D rivation de maintenance Activ e D sactiv e Chargeur Chargeur teint Chargement en cours UPM au d marrage D marrage en alimentation CC chargeur teint D marrage en alimentation CC fermer le disjoncteur de batterie D marrage de l inverseur Synchronisation de l inverseur en cours Pr t Connect UPM 1 D connect Arr t Chargeur teint Pr t Pr t chargement en cours UPM 2 Connect chargeur teint D connect chargement en cours UPM 4 uniquement pour les syst mes quip s d un UPM de mise niveau du site Tablea
69. 7212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 R vision E Guide d installation et de l utilisateur A B A A B y y X k X RO ON ER ll Er mn NTI ONE Ee T EI ups4 f E Et UPs3 EI ups2 y E8 E3 Fusible Es E3 E3 Fusible g CB1 E12 ll CB1 E12 option option K1 K1 l RedressEur CA RedressEur ag i JFusibe i K3 l Fusible l l Fusible Il l l Inverseur l HLA l l l ll l l l Convertisseui l onvertisseur Convertisseu onvertisseul l de batterie de batterie de batterie de batterie ll Fusibie l l 1l ee il LERET l l isjoncteur de batterie Disjoncteur de batterie E il 1 set if ee E Es Ileol E9 ARMOIRE DE E10 sYST MEDE lE SYST MEDE E10 SYST ME DE E1 LIAISON E11 BATERE lE BATERE E11 BATTERIE E1 BATIERE option L E120 _nonfoumiavecl UPS E120 _ non foumi avec l UF 1E1206 __ ynon foumi avec UPS E12__ non foumi avec l UPS MOB 1 D D MOB 2 MOB4 Entr e CA vers le redresseur de l UPS l B Entr e CA vers la d rivation C Entr e CC depuis la batterie l D Sortie CA de l UPS vers l armoire de liaison L E Sortie vers la charge critique E Protection contre les surcourants fournie par le cl
70. Chapitre10 Caract ristiques techniques du produit pour le courant maximum du chargeur de batterie Pour installer le c blage vers les connexions 1 2 36 En cas d utilisation d une armoire de batterie passer l tape 2 autrement passer l tape 5 Acheminer et connecter les c bles de la batterie entre l armoire de l UPS et celle de la batterie conform ment aux instructions du manuel d installation Armoire de batterie int gr e Eaton 9395 mod le IBC L Voir la Figure 4 4 Figure 4 6 pour les informations d acc s au c blage de l UPS et les emplacements des terminaux Connecter le c blage d alimentation positif n gatif et terre CC depuis l armoire de la batterie vers les terminaux terre et batterie de l armoire de l UPS Voir la La section 3 2 2 en page 18 pour les exigences de c blage et de raccordement Passer l tape 7 Acheminer et connecter les c bles de la batterie entre l armoire de l UPS et le syst me de batterie Voir la Figure 4 4 Figure 4 6 pour les informations d acc s au c blage et les emplacements des terminaux Connecter le c blage d alimentation positif n gatif et terre CC depuis le syst me de batterie vers les terminaux terre et batterie de l armoire de l UPS Voir la La section 3 2 2 en page 18 pour les exigences de c blage et de raccordement Apr s avoir c bl le syst me UPS vers l alimentation secteur et la charge critique s assurer de mettre le syst me la ma
71. Configuration du syst me appara tra Pour revenir l cran Configuration du syst me sans enregistrer le r glage appuyer sur chap Versions du micrologiciel L cran Versions fournit la r f rence des versions du micrologiciel install es sur l UPS S lectionner VERSIONS dans le menu Configuration niveau 0 du syst me pour afficher l cran Versions Pour parcourir les types de micrologiciel appuyer sur les fl ches Haut ou Bas dans la barre du menu Pour revenir l cran Configuration du syst me appuyer sur chap Identification L cran Type d unit fournit le mod le CTO et le num ro de s rie de l unit UPS S lectionner TYPE D UNIT dans le menu Configuration niveau 0 du syst me pour afficher l cran Type d unit Pour revenir l cran Configuration du syst me appuyer sur le bouton poussoir chap Langue Mode conomie d nergie ESS L cran Configuration de la langue permet d afficher la langue du menu installer S lectionner CONFIGURATION DE LA LANGUE dans le menu Configuration niveau 0 du syst me pour afficher l cran Configuration de la langue Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance la langue souhait e puis appuyer sur S LECTION Pour revenir l cran Configuration du syst me appuyer sur chap L cran Configuration du mode ESS permet de s lectionner la fonction conomie d nergie configurer S lectionner CONFIGURATION DU MODE CONOMIE
72. D SACTIV 10 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM 1 L tat de l UPM indique ARR T Le module d alimentation s teint L alimentation des circuits logiques reste activ e 11 Si l UPS est un mod le plusieurs UPM r p ter les tapes 4 10 en s lectionnant les UPM 2 3 et 4 pour les arr ter 12 R p ter les tapes 2 11 pour chaque UPS du syst me de d rivation r partie g e 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 117 R vision E Guide d installation et de l utilisateur A WARNING La tension est pr sente dans l armoire de l UPS 74 24 Arr t d un seul UPM Pour arr ter un seul UPM 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPM L cran Commande de contr le de l UPS s affiche Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner l UPM devant tre arr t Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM s affiche Dans l cran Commande de contr le de l UPM s lectionner UPM D SACTIV Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM L tat de l UPM indique PR T Les contacteurs d entr e de sortie et de batterie s ouvrent et le module d alimentation reste allum Les UPM restants alimen
73. Eaton Les modes Syst me de gestion du module variable VMMS et Syst me d conomie d nergie ESS sont mutuellement exclusifs Si le mode ESS est activ les commandes du mode VMMS ne s afficheront pas 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche 4 Dans l cran Commandes de contr le de la d rivation s lectionner D SACTIVER LA GESTION DE MODULE VAR 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation Si l UPS est connect il passera en mode batterie puis en mode normal en dix secondes environ Le voyant d tat connect s allume L tat de l UPS indique CONNECT Son tat indique CONNECT 73 10 D marrer le mode d alerte lev e du VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation Pour d marrer le mode alerte lev e A re Les commandes du mode alerte lev e s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton Les modes Syst me de gestion du module variable VMMS et Syst me d conomie d nergie ESS sont mutuellement exclusifs Si le mode ESS est activ les commandes du mode VMMS ne s affiche
74. GISTRER R ESSAYER ou ABANDONNER Si l on a appuy sur ENREGISTRER ou ABANDONNER et si l action est achev e l cran Configuration du syst me appara tra Si l on a appuy sur R ESSAYER l cran Modifier le mot de passe s affichera nouveau UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 85 Guide d installation et de l utilisateur Fonction Sous fonction Fonctionnement Format de l heure L cran Configurer le format de l heure permet de choisir entre les formats mois jour ann e ou jour mois ann e pour affichage sur l cran et pour l enregistrement des v nements dans les journaux v nements et Historique S lectionner CONFIGURER LA DATE ET L HEURE dans le menu Configuration niveau 1 du syst me pour afficher l cran Configurer le format de l heure Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance le format souhait puis appuyer sur S LECTION pour afficher l cran Configurer la date et l heure Pour revenir l cran Configuration du syst me appuyer sur chap Configurer la date et l heure au format MM JJ AAAA L cran Configurer la date et l heure au format MM JJ AAAA permet de r gler la date et l heure de l UPS au format mois jour ann e Les informations date et heure sont utilis es pour affichage sur l cran et pour l enregistrement des v nements dans les journaux v nements et Historique Utiliser les fl ches Gauche ou Droite pour s lectionner le param tre modifier Utiliser les f
75. L tat de la d rivation indique ACTIV L tat de l UPM indique ARR T FERMETURE BATTERIE 7 4 3 Activer le mode VMMS depuis le menu des commandes de l UPS Pour obtenir les instructions voir la Section 73 5 Activer le mode Syst me de gestion du module variable MMS depuis le menu des commandes de l UPS en page 93 7 4 4 D sactiver le mode VMMS depuis le menu des commandes de l UPS Pour obtenir les instructions voir la Section 73 6 D sactiver le mode VMMS depuis le menu des commandes de l UPS en page 94 74 5 D marrer le mode VMMS depuis le menu des commandes de l UPS Pour obtenir les instructions voir la Section 73 7 D marrer le mode VMMS depuis le menu des commandes de l UPS en page 94 7 4 6 Activer le mode VMMS depuis le menu des commandes de la 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 109 R vision E Guide d installation et de l utilisateur d rivation Pour obtenir les instructions voir la Section 7 3 8 Activer le mode VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation en page 95 74 7 D sactiver le mode VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation Pour obtenir les instructions voir la Section 73 9 D sactiver le mode VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation en page 95 74 8 D marrer le mode d alerte lev e du VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation Pour obtenir les instructions voir la Section 73 10 D marrer le mode
76. M et une batterie commune un FI UPM avec une batterie commune et deux quatre armoires de batterie pour les UPM e Un seul UPS avec un UPM et une batterie s par e un FI UPM avec une batterie s par e et deux trois armoires de batterie par UPM e Un seul UPS avec un UPM et un syst me autonome de batterie e Un seul UPS avec un UPM et une batterie commune un FI UPM avec une batterie commune et un syst me autonome de batterie pour les UPM 6 UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E e Un seul UPS avec un UPM et une batterie s par e un FI UPM avec une batterie s par e et un syst me autonome de batterie par UPM e Syst me de d rivation r partie avec deux cinq UPS et une armoire de liaison fournie par le client La configuration du syst me UPS peut tre am lior e par l ajout d accessoires optionnels tels qu un commutateur d arr t d urgence distance REPO un RMP Il ou des cartes de communication X Slot 1 4 Utilisation de ce manuel Ce manuel d crit les proc dures suivre pour l installation et la mise en service de l armoire de l UPS 225 275 KVA 300 kVA Eaton 9395 Il est indispensable de lire et de comprendre les proc dures d crites dans ce manuel afin de garantir une installation et une mise en service sans probl me Porter une attention plus particuli re la proc dure REPO voir la Section Utilisation du commutateur d arr t d urgence di
77. OMISEUR D NERGIE L tat de la d rivation indique ACTIV Son tat indique CONNECT Si la batterie ne se charge pas le module d alimentation s teint 7 3 23 Transfert du mode normal au mode d rivation et arr t de l UPS Pour transf rer la charge critique vers le mode d rivation et arr ter l UPS ex cuter la proc dure suivante 1 Transf rer la charge critique en d rivation en suivant la proc dure d crite dans la Section 7 3 11 2 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me appara t 3 Appuyer sur le bouton poussoir pour afficher l cran Commandes du syst me 2 4 Appuyer sur le bouton poussoir UPM D SACTIV de la barre du menu Commandes du syst me L tat de l UPM indique ARR T Les contacteurs d entr e et de sortie s ouvrent le disjoncteur ou le dispositif de d connexion de la batterie se d clenche et le module de puissance s teint La source de d rivation alimente la charge critique A WARNING La tension est pr sente dans les armoires de l UPS 7 3 24 Arr t d un seul UPM Pour arr ter un seul UPM 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPM L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 8 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner l UPM
78. Observer le panneau de commande de l UPS devenir actif indiquant que les circuits logiques sont aliment s Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 9 Dans l cran tat du syst me l tat de l UPS doit indiquer ARR T et l tat de l UPM doit indiquer D CONNECT 10 V rifier qu aucune alarme n est active 11 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPM L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 12 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner l UPM devant tre d marr e 13 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM s affiche 14 Dans l cran Commande de contr le de l UPM s lectionner UPM ACTIV 15 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM 16 V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPM NDIN co DC STARTING CHARGER OFF D MARRAGE CC CHARGEUR TEINT INVERTER STARTING D MARRAGE DE L INVERSEUR INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR READY PR T Le redresseur et l inverseur de l UPM s activent 17 Pour basculer l UPM en mode normal appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l U
79. PM s affiche 18 Dans l cran Commande de contr le de l UPM s lectionner PASSER L UPM EN NORMAL 19 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM L UPM passe en mode normal Son tat indique CONNECT 7 3 5 Activer le mode Syst me de gestion du module variable VMMS depuis le menu des commandes de l UPS Pour activer le mode Syst me de gestion du module variable 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 93 R vision E Guide d installation et de l utilisateur N Les commandes du mode VMMS s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton Les modes Syst me de gestion du module variable VMMS et Syst me d conomie d nergie ESS sont mutuellement exclusifs Si le mode ESS est activ les commandes du mode VMMS ne s afficheront pas 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commandes de contr le de l UPS s lectionner PASSER EN GESTION DE MODULE VAR 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS L UPS passera en mode VMMS P
80. RRAGE DE L INVERSEUR INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR READY PR T Le redresseur et l inverseur de l UPM s activent Pour basculer l UPM en mode normal appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM s affiche Dans l cran Commande de contr le de l UPM s lectionner PASSER L UPM EN NORMAL Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM L UPM passe en mode normal Son tat indique CONNECT UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 7 4 26 Arr t d un seul UPS l aide de la fonction D sactivation de charge N Pour arr ter un seule UPS des MOB avec doubles contacts auxiliaires doivent tre install s et raccord s conform ment la proc dure d crite dans la La section 5 2 en page 51 Pour arr ter un seul UPS 1 Ouvrir le MOB pour l UPS devant tre arr t 2 Sur l UPS devant tre arr t appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 3 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 4 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche 5 Dans l cran Co
81. Tous les UPS passeront en d rivation pas uniquement celui devant tre r par ce qui diminuera la protection de la charge critique Avec des MOB doubles contacts auxiliaires un seul UPS pourra tre bascul en d rivation alors que les autres UPS supporteront la charge aussi longtemps que les UPM restants auront la capacit de le faire 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 25 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 3 3 Inspection et d ballage de l armoire de l UPS L armoire de l UPS est exp di e sur des palettes s par es L armoire est fix e l aide de boulons sur une palette en bois et prot g e par un emballage externe voir la Figure 3 8 A WARNING L armoire de l UPS est lourde voir le Le tableau 3 1 en page 13 Si les instructions de d ballage ne sont pas suivies la lettre l armoire pourrait basculer causer de graves blessures au personnel et endommager l quipement Ne pas installer une armoire endommag e Rapporter tous dommages au transporteur et contacter imm diatement le repr sentant 1 Inspecter attentivement l emballage externe pour une ventuelle preuve de dommages survenus pendant le transport A Avant de proc der l tape suivante v rifier que le chariot l vateur ou la transpalette peut supporter le poids de l armoire voir le Le tableau 3 1 en page 13 pour ce qui concerne le poids de l armoire 2 Utiliser un chariot l vateur ou une transpalette pour d p
82. UPS Eaton 9395 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA S CURIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions importantes qu il convient de respecter pendant l installation et la maintenance de l UPS et des batteries Lire l int gralit de ces instructions avant d utiliser l quipement et conserver ce manuel pour toute r f rence ult rieure C est un produit destin des applications commerciales et industrielles du secteur secondaire Des restrictions d installation ou des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour viter les interf rences 2010 Eaton Corporation Tous droits r serv s Le contenu de ce manuel est propri t intellectuelle de l diteur et ne peut tre reproduit m me partiellement sans autorisation pr alable crite Toutes les mesures ont t prises afin de garantir la pr cision des informations figurant dans ce manuel mais ne pouvons en aucun cas tre tenus pour responsables de toutes erreurs ou omissions Nous nous r servons le droit de proc der toutes modifications de conception du produit 1027212 Introduction 555542023000 Daemon ane de ge dte naine meet ge pes dalle E a ee Se 1 1 1 Caract ristiques standard de l UPS 1 1 1 Caract ristiques d installation
83. VA 300 kVA et un sous ensemble de module d alimentation sans coupure UPM calibr pour un maximum de 275 KVA 300 kVA L UPS est disponible en tant qu unit autonome ou en option en tant que syst me de d rivation r partie de plusieurs unit s voir la Section 1 2 6 Le syst me de protection de l alimentation online d Eaton est utilis afin d viter la perte d informations lectroniques importantes de r duire les temps d arr t de l quipement et de r duire l effet ind sirable sur l quipement de production en raison de probl mes d alimentation lectrique inattendus L UPS Eaton 9395 surveille en permanence l alimentation lectrique entrante et supprime les surtensions pointes creux et autres irr gularit s inh rentes l lectricit fournie par les services publics S appuyant sur le syst me lectrique d un b timent le syst me UPS fournit une alimentation propre et constante indispensable pour un fonctionnement fiable des quipements lectroniques sensibles En cas de baisse et autres interruptions de l alimentation lectrique les batteries prennent le relais en fournissant une alimentation lectrique de secours afin de prot ger les op rations de l entreprise Le syst me UPS est contenu dans une seule armoire sur pied quip e d un cran protecteur de s curit derri re la porte des fins de protection contre les tensions dangereuses L armoire est harmonis e en style et en couleur aux armoires de dist
84. a liste de contr le pour garantir une installation correcte Photocopier la liste de contr le de l installation avant de la remplir et conserver l original S il s agit de l installation d un syst me parall le remplir la liste de contr le de l installation d un syst me parall le en plus de la liste de contr le de l installation Lorsque l installation sera termin e l ing nieur devra v rifier le bon fonctionnement du syst me UPS et le mettre en service pour supporter la charge critique L ing nieur ne proc dera aucune t che d installation autre que la v rification du logiciel et des param tres des r glages op rationnels Il est possible que l ing nieur vous demande un exemplaire de la liste de contr le de l installation remplie pour v rifier que toutes installations applicables l quipement sont effectu es N La liste de contr le de l installation DEVRA tre remplie avant la mise en service du syst me UPS 48 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 5 Installation des options et des accessoires 5 1 Installer une carte HotSync de type CAN optionnelle En tant qu option une carte HotSync illustr e dans la Figure 5 1 peut tre install e afin d assurer la connectivit pour le contr le du mode de fonctionnement d un syst me parall le De plus cette carte peut tre utilis e pour connecter des dispositifs de surveillance du syst me optionnels tels qu
85. a sortie CA de l inverseur est d livr e la sortie du syst me via le contacteur de sortie K3 Si l alimentation secteur CA est interrompue ou hors des sp cifications l UPS bascule automatiquement en mode batterie pour supporter la charge critique sans interruption Lorsque l alimentation secteur sera r tablie les UPS reviendront au mode normal Si l UPS est surcharg ou indisponible il passera en mode d rivation L UPS passera automatiquement en mode normal lorsque la condition de surcharge sera limin e et quand le fonctionnement du syst me sera restaur dans les limites sp cifi es Si l UPS subit une d faillance interne il passera automatiquement en mode d rivation et restera dans ce mode jusqu ce que la d faillance soit rectifi e et que l UPS soit remis en service 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 59 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 6 2 3 Mode d rivation L UPS passera automatiquement en mode d rivation s il d tecte une surcharge un d faut de charge ou une d faillance interne La source de d rivation fournit directement l alimentation CA secteur la charge La Figure 6 3 illustre le chemin de l alimentation lectrique dans le syst me UPS lorsque celui ci fonctionne en mode d rivation N CAUTION La charge critique n est pas prot g e lorsque l UPS fonctionne en mode d rivation Commutateur Entr e de la d rivation statique Entr e du redresseur
86. a tension de sortie il essaiera automatiquement de revenir au mode normal jusqu trois tentatives sur une p riode de 10 minutes Apr s trois tentatives de basculement ou en cas de surcharge le syst me verrouillera la charge critique sur la source de d rivation et exigera l intervention de l op rateur pour changer de mode 70 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E Le mode d rivation est un mode de fonctionnement normal et non une condition d alarme Cependant si le syst me de d rivation r partie est incapable de revenir en mode normal suite un transfert automatique en mode d rivation une condition d alarme sera enregistr e La d rivation peut galement tre utilis e lorsque les UPS ou les UPM du syst me doivent tre arr t s pour proc der une maintenance de routine ou des r parations Dans une disposition de redondance N 1 parall le le circuit de la d rivation dans chaque UPS fonctionne pour supporter les charges appliqu es la d rivation Si les UPS sont en mode NORMAL et si un UPS se d connecte les UPS restants ne passeront pas en d rivation tant qu elles auront la capacit de supporter la charge Dans la disposition de capacit N 0 parall le si un UPS se d connecte et bascule mode d rivation les UPS restants passeront aussi en mode d rivation s ils ne peuvent supporter la charge 6 4 4 Mode batterie d rivation r partie Les UPS
87. ableau 3 5 pour les raccordements des c bles d alimentation et le Tableau 3 6 pour les pi ces d installation recommand es non fournies par Eaton Corporation Les La figure 4 5 en page 35 et La figure 4 6 en page 35 illustrent l emplacement des bornes d alimentation l int rieur de l UPS 1027212 R vision E UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 19 Fonction de la borne Terminal Fonction Chemin de Couple de serrage Taille du Entr e CA vers le redresseur E1 Phase L1 assemblage du 76 M12 de l UPS E2 Phase L2 assemblage du 76 M12 E3 Phase L3 assemblage du 76 M12 Entr e CA vers la d rivation E6 Phase L1 assemblage du 76 M12 E7 Phase L2 assemblage du 76 M12 E8 Phase L3 assemblage du 76 M12 Sortie CA vers la charge E9 Phase L1 assemblage du 76 M12 critique E10 Phase L2 assemblage du 76 M12 E11 Phase L3 assemblage du 76 M12 Entr e CC depuis la batterie E4 Batterie assemblage du 76 M12 vers l UPS E5 Batterie assemblage du 76 M12 Neutre d entr e et de sortie E12 Neutre assemblage du 22 M10 Terre client Terre Terre assemblage du 22 M10 Tableau 3 5 Raccordements du c ble d alimentation de l armoire de l UPS pour l Eaton 9395 275 225 9395 275 275 et 9395 300 N Les raccordements de la d rivation ne sont pas applicables aux configurations de module d entr e sortie IOM
88. act sec utilis pour activer l EPO distant de l UPS Auxiliaire de la batterie Retour de l auxiliaire de la Borne 48 Vcc du shunt de Borne 48 Vcc du shunt de Om AJ Auxiliaire K3 10 Retour de l auxiliaire K3 Terminal TB2 Description 1 Interrupteur tirage Retour du cha nage Commande de secours pour un fonctionnement en parall le Relais d alarme NF Retour du relais d alarme Relais d alarme NO Retour du relais d alarme Contact de relais normalement ouverts NO ou normalement ferm s NF usage g n ral Non utilis Non utilis olol BB N 10 Non utilis Non utilis Terminal TB3 Description Alarme b timent 1 Retour de l alarme b timent 1 Alarme programmable de l UPS Activ e par une fermeture distance de contact sec Alarme b timent 2 amp Retour de l alarme b timent 2 Alarme programmable de l UPS Activ e par une fermeture distance de contact sec 1027212 R vision E UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 41 Guide d installation et de l utilisateur Alarme b timent 3 Alarme programmable de l UPS Activ e par une fermeture Retour de l alarme b timent 3 distance de contact sec Alarme b timent 4 Alarme programmable de l UPS Activ e par une fermeture Retour de l alarme b timent 4 distance de contact sec
89. acter le repr sentant d Eaton Appuyer sur R PARATIONS dans la barre du menu de l historique de l utilisateur pour afficher l historique des r parations L historique des r parations r pertorie jusqu 2 048 v nements en ordre chronologique avec le plus r cent apparaissant en fin de liste si le nombre atteint 2 048 l v nement le plus r cent est cras La fin du journal v nements les plus r cents s affiche en premier faire d filer la liste vers le haut pour voir les v nements plus anciens Pour parcourir la liste des v nements appuyer sur le bouton poussoir des fl ches Haut ou Bas dans la barre du menu Pour revenir l cran de l historique de l utilisateur appuyer sur UTILISATEUR dans la barre du menu Pour revenir l cran des v nements actifs appuyer sur V NEMENTS dans la barre du menu L cran Appareils de mesure affiche la lecture des appareils de mesure de l UPS La tension par d faut affich e sur ces crans est phase neutre Toutefois un ing nieur du service client le Eaton peut modifier les crans pour afficher la tension phase phase L1 L2 L2 L3 L3 L1 Appuyer sur APPAREILS DE MESURE dans la barre du menu principal pour afficher les crans des appareils de mesure Pour parcourir les crans des appareils de mesure appuyer sur les fl ches Haut ou Bas dans la barre du menu La lecture actuelle des appareils de mesure de l UPS est affich e dans la zone des informations de l
90. aide bouton poussoir REPO En cas d urgence utiliser ce commutateur pour contr ler la sortie de l UPS Le commutateur REPO met hors tension la charge critique et teint imm diatement les UPS sans demander de v rification 124 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E L UPS y compris la d rivation restera teint jusqu ce qu il soit red marr A N CAUTION Toute alimentation vers la charge critique sera perdue si le commutateur REPO est activ dans l tape suivante Utiliser cette fonction uniquement si la charge critique doit tre mise hors tension N Les instructions suivantes sont uniquement destin es l usage du commutateur REPO fourni par Eaton Si un commutateur REPO fourni par le client est utilis il peut ne pas s activer de la m me mani re consulter le mode d emploi fourni avec le commutateur Pour utiliser le commutateur REPO 1 Appuyer fermement sur le bouton poussoir rouge jusqu ce qu il se verrouille Le commutateur se verrouille en tat activ Les contacteurs d entr e de sortie et de retour d alimentation de la d rivation s ouvrent le disjoncteur de batterie ou le dispositif de d connexion se d clenche puis le module d alimentation s teint imm diatement sans demander de v rification sur tous les UPS A N CAUTION Ne pas essayer de red marrer le syst me apr s un arr t d urgence sans avoir identifi et limin la cause de l
91. ajustable de 368 6 391 4 Vca 400 Vca de tension nominale ajustable de 388 412 Vca 415 Vca de tension nominale ajustable de 402 5 427 5 Vca 1027212 R vision E Contenu harmonique de la tension de sortie 1 5 THD max charge lin aire 5 THD max charge non lin aire Courant de sortie Voir le Le tableau 3 4 en page 19 quilibre de la tension de sortie 3 pour un d s quilibre de la charge de 100 au maximum charge lin aire D placement de la phase de la tension de sortie 3 pour un d s quilibre de la charge de 100 au maximum charge lin aire Transitoires de sortie 5 pour 100 de variation de charge ou suppression R gulation de la fr quence 0 1 Hz non asservi Synchronisation d rivation D rivation dans les limites de tension de 5 8 du r glage de sortie d rivation dans une plage de 3 Hz Vitesse de balayage de la fr quence 0 5 Hz par seconde au maximum Capacit de surcharge Courant maximum de charge de la batterie 110 pendant 10 minutes 125 pendant 30 secondes 150 pendant 10 secondes 120 A 10 2 3 Consid rations environnementales Temp rature de fonctionnement De 0 40 C sans d classement La temp rature de fonctionnement recommand e est de 25 C Altitude de fonctionnement Temp rature de stockage Maximum 1 000 m 40 C sans d classement De 25 60 C l exception
92. allation du c blage d interface via gaines le conduit d entr e de l interface gauche passer l tape 5 autrement passer l tape 7 5 Sice n est d j fait retirer une vis en haut et deux vis en bas maintenant le panneau avant gauche de l UPS voir la La figure 4 2 en page 30 Soulever le panneau vers le haut sans le basculer pour l extraire du support situ au sommet de l armoire 6 Retirer les vis maintenant le panneau protecteur puis retirer le panneau Conserver les accessoires de fixation pour un usage ult rieur 7 Le bornier TB3 est accessible sur le c t gauche de la baie de communication X Slot Pour pouvoir acc der aux borniers TB1 et TB2 ainsi qu aux plaques d entr e de l interface desserrer les vis maintenant le panneau protecteur puis retirer le panneau Celui ci se trouve la droite de la baie de communication X Slot voir la La figure 4 8 en page 39 8 Retirer les plaques d entr e de l interface sup rieure de l armoire UPS pour percer ou perforer les orifices voir la La figure 4 4 en page 34 9 R installer les plaques d entr e de l interface A WARNING Ne pas connecter directement les contacts de relais aux circuits branch s sur l alimentation principale Une isolation renforc e vers l alimentation principale est requise D 10 Pour rep rer les terminaux appropri s et consulter les exigences de c blage et de raccordement voir la La section 3 2 3 en page 23 le Le tableau 4 1 en page 42
93. allation et de l utilisateur R vision E 3 2 3 Pr paration du c blage de l interface du syst me UPS Le c blage des commandes pour les fonctions et options doit tre connect aux borniers de l interface client situ s l int rieur de l UPS comme d crit dans le Chapitres Installation des options et des accessoires A WARNING Ne pas connecter directement les contacts de relais aux circuits de l alimentation secteur Une isolation renforc e vis vis du secteur est requise Vous devez lire et comprendre les remarques suivantes lors de la planification et de l ex cution de l installation e Installer le c blage de l interface par exemple alarme du b timent sortie relais d clencheur du disjoncteur de batterie et X Slot s par ment de celui de l alimentation Le c blage doit tre quip d une double isolation et d une puissance nominale de Uo U 300 500 Volts e Tout le c blage de l interface doit tre fourni par le client e Lors de l installation du c blage vers les connecteurs X Slot acheminer le c blage via l ouverture interne dans la baie de communication X Slot e Toutes les entr es de l alarme du b timent ou fonctionnalit s distantes n cessitent un contact ou un interrupteur isol normalement ouvert avec une valeur nominale de 24 Vcc 20 mA au minimum connect entre l entr e de l alarme et un terminal commun Tous les c bles des contacts relais et commutateurs sont fournis par le client
94. an tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN D RIVATION 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation Tous les UPS basculent en mode batterie puis en mode d rivation Le voyant d tat D RIVATION s allume L tat de l UPS indique PR T L tat de la d rivation indique ACTIV L tat de l UPM indique PR T Le module d alimentation reste activ 7 4 19 Transfert du mode d rivation au mode alerte lev e Pour transf rer la charge critique en mode alerte lev e N Les commandes du mode alerte lev e s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN ALERTE LEV E 5 Appuyer sur le bouton pous
95. ant Figure 3 3 Dimensions de l armoire de l UPS vue de dessus 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 15 Z rA l J Je O Te g of i E o 11 1 D D jo E Le lt IIi 3 1 Le Le ef Je E E Avant o 36 mm 356 mm Figure 3 4 Dimensions de l armoire de l UPS vue de dessous Figure 3 5 Dimensions de l armoire de l UPS vue de dessous avec supports de montage 16 1446 mm Lust D 1406 mm a m 38 mm 58 mm 1330 mm mt Lun i CE 5 OI g o nf oj i T c z e EE Z S o E 5 s ol Q 3 z a e 11 F I E n 7 J E 1 l E E DT a 10a Au ar T Lt e FE Le le ie Ga i x FL L6 fentes de 12 7 mm x 15 8 mm Avant UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 1027212 R vision E 1874 mm 412 mm 830 mm 1334 mm Figure 3 6 Centre de gravit de l armoire de l UPS 116 mm i p T E g E Ep 0 gt 4 1 Type de mod le de d bouchure de 1 2 pouce 5 c t s Figure 3 7 Dimensions du commutateur EPO distant UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8
96. applicables Apr s avoir install l armoire de liaison passer la Section 4 6 pour achever le c blage de l UPS 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 31 R vision E Guide d installation et de l utilisateur eT SE Batterie Entr es de d rivation des UPS R Es nr map Batterie Sorties depuis les UPS Batterie Figure 4 3 Longueur de c ble pour la d rivation r partie N La longueur du c blage requise pour un syst me parall le doit tre identique afin de garantir une r partition du courant peu pr s quivalente en mode d rivation Pour un fonctionnement correct la situation suivante doit tre respect e 1A 2A 3A 4A 1B 2B 3B 4B Afin de faire des conomies sur le c blage la situation suivante est consid r e tre suffisante 1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B Toute diff rence dans la longueur des c bles entra nera une capacit moindre du syst me UPS lorsqu il sera en mode de d rivation Par exemple une diff rence de 10 entre les longueurs du c ble le plus long et le plus court provoque une baisse de 10 de la capacit de d rivation Cela peut d sactiver le transfert vers l inverseur 32 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 4 6 C blage externe de l UPS et de la batterie re La de l armoire de l UPS est exp di e avec un cran protecteur contre les d bris recouv
97. arr t 2 Pour d sactiver le commutateur REPO afin de pr parer le red marrage de l UPS ins rer la cl fournie et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le bouton poussoir rouge se d bloque Pour retirer la cl la faire pivoter pour la ramener en position verticale 83 Red marrer les UPS en suivant la proc dure d crite dans la Section 74 1 o dans la La section 7 4 2 en page 109 A WARNING La tension est pr sente dans l armoire de l UPS tant que le disjoncteur d alimentation d entr e amont est ouvert 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 125 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 8 Communications Ce chapitre d crit les fonctionnalit s de communication de l UPS Eaton 9395225 275 300 kVA et fournit des informations sur la connexion de l quipement et l utilisation du mode terminal Pour conna tre l emplacement des panneaux d interface et des connecteurs voir la La figure 4 4 en page 34 et la La figure 4 8 en page 39 jusqu la La figure 4 10 en page 40 8 1 Cartes X Slot L UPS Eaton 9395 est quip de quatre baies de communication X Slot voir la La figure 4 8 en page 39 pour les emplacements des baies L UPS est compatible avec les cartes X Slot suivantes voir la Figure 8 1 e Carte Modbus fournit une int gration directe des informations UPS compteur d utilisation et tat vers un syst me de gestion technique de b timent GTB Building Management System BMS
98. as d entr e de d rivation de commutateur statique de contacteur de protection anti retours K5 Si l alimentation secteur CA est interrompue ou chute hors des param tres sp cifi s dans le Chapitre10 Caract ristiques techniques du produit l UPS utilisera une alimentation par batterie de secours pour conserver l alimentation vers la charge critique pendant une p riode de temps d finie ou jusqu ce que l alimentation lectrique soit r tablie En cas de pannes lectriques prolong es l UPS vous autorise le transfert vers un syst me d lectricit alternatif tel un groupe lectrog ne ou de couper votre charge critique d une mani re ordonn e La d rivation d urgence consiste en un commutateur statique fonctionnement continu et en un contacteur de protection anti retours K5 Le contacteur de protection anti retours est mont en s rie avec le commutateur statique Pour les transferts manuels en d rivation le commutateur statique est aussi utilis Le commutateur statique est arm et pr t durant les deux types de transferts 56 UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E Sur un UPS configur comme module d entr e sortie IOM la circuiterie de d rivation n est pas install e Cette configuration est principalement utilis e dans les syst mes parall les plusieurs UPS qui n ont pas besoin d une d rivation pour chaque UPS et qui utilisent un module de d rivati
99. asser en mode normal et alimenter la charge critique 19 92 Si l UPS est quip d un UPM installer sur site FI UPM r p ter les tapes 12 15 en s lectionnant UPM 4 pour d marrer l UPM 4 V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPM DC STARTING CHARGER OFF D MARRAGE CC CHARGEUR TEINT INVERTER STARTING D MARRAGE DE L INVERSEUR UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR READY PR T Le redresseur et l inverseur de l UPM 4 s activent Lorsque l inverseur atteint la tension nominale l UPS est pr t passer en mode normal et alimenter la charge critique A Pour basculer en mode normal apr s le d marrage de chaque UPM suivre la proc dure de la Section 7 3 12 7 3 4 D marrage d un seul UPM Pour d marrer un seul UPM D faire le verrou de la porte avant et ouvrir la porte voir la La figure 4 2 en page 30 Si l UPS est quip d un disjoncteur d entr e CB1 v rifier que ce disjoncteur CB1 est ouvert Fermer le disjoncteur d alimentation d entr e de l UPS Fermer le disjoncteur d alimentation d entr e de la d rivation de l UPS Si l UPS est quip d un disjoncteur d entr e CB1 fermer ce dernier Fermer la porte et fixer le verrou
100. ble du relais d alarme doit tre d un minimum de 0 75 mm2 24 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 3 2 4 Pr paration du c blage d alimentation de la d rivation r partie Vous devez lire et comprendre les remarques suivantes lors de la planification et de l ex cution de l installation e Toutes les entr es du redresseur de l UPS d rivation r partie doivent provenir d une seule source et toutes les alimentations d entr e de la d rivation doivent galement provenir d une seule source e Les exigences pour la section des c blages d entr e et de sortie de l UPS d rivation r partie depuis les UPS vers l armoire de liaison ou le panneau de distribution correspondent celles r pertori es dans le Le tableau 3 4 en page 19 e _ L UPS peut tre install dans une application de mise la terre de haute r sistance uniquement l aide d un kit de formation neutre install en usine e Les disjoncteurs de sortie de module MOB avec doubles contacts auxiliaires devront tre fournis par le client Le Le tableau 3 8 en page 21 r pertorie les valeurs nominales recommand es pour les MOB L armoire de liaison doit contenir les disjoncteurs de sortie de module MOB avec doubles contacts auxiliaires pour le contr le du syst me Sans ces MOB doubles contacts auxiliaires les UPS ne seront pas autoris s passer individuellement en d rivation lors d une r paration
101. bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN D RIVATION 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation L UPS passe en mode batterie puis en mode d rivation Le voyant d tat D RIVATION s allume L tat de l UPS indique PR T L tat de la d rivation indique ACTIV L tat de l UPM indique PR T Le module d alimentation reste activ 73 19 Transfert du mode d rivation au mode alerte lev e Pour transf rer la charge critique en mode alerte lev e A Les commandes du mode alerte lev e s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN ALERTE LEV E
102. cessitent un c ble blind paire torsad e Utiliser des c bles paire torsad e entre les UPS et les contacts auxiliaires des MOB 54 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 1027212 R vision E Toujours v rifier le bon fonctionnement du contact avant de c bler Depuis vers Fonction J3 1 alarme pour la carte CAN de l UPS 1 MOB 1 Aux 1 NF J3 2 retour d alarme pour la carte CAN de l UPS 1 MOB 1 Aux 1 Com Alarme MOB ouvert UPS 1 TB2 1 cha nage UPS 1 TB2 2 cha nage commun MOB 1 Aux 2 NO UPS 2 TB2 2 cha nage commun Cha nage Cha nage commun J3 1 alarme pour la carte CAN de l UPS 2 MOB 2 Aux 1 NF J3 2 retour d alarme pour la carte CAN de l UPS 2 MOB 2 Aux 1 Com Alarme MOB ouvert UPS 2 TB2 1 cha nage MOB 2 Aux 2 NO Cha nage UPS 2 TB2 2 cha nage commun UPS 3 TB2 2 cha nage commun Cha nage commun J3 1 alarme pour la carte CAN de l UPS 3 MOB 3 Aux 1 NF J3 2 retour d alarme pour la carte CAN de l UPS 3 UPS 3 TB2 1 cha nage MOB 3 Aux 1 Com MOB 3 Aux 2 NO Alarme MOB ouvert Cha nage UPS 3 TB2 2 cha nage commun UPS 4 TB2 2 cha nage commun Cha nage commun J3 1 alarme pour la carte CAN de l UPS 4 MOB 4 Aux 1 NF J3 2 retour d alarme pour la carte CAN de l UPS 4 MOB 4 Aux 1 Com Alarme MOB ouvert UPS 4 TB2 1
103. charge dans l cran Commande de contr le de la d rivation La fonction D SACTIVATION DE LA CHARGE contr le les sorties des UPS en arr tant les UPS et en mettant la charge critique hors tension Les UPS y compris la d rivation restent teints jusqu ce qu ils soient red marr s N La fonction D sactivation de la charge de l UPS contr le chaque UPS individuellement et n arr te pas le syst me entier de d rivation r partie sauf si tous les UPS ont t pass s en mode d rivation Pour arr ter imm diatement le syst me entier utiliser le commutateur REPO voir la Section 7 4 32 Pour utiliser le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE 1 Appuyer sur le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE de l UPS devant tre arr t L cran D sactivation de la charge s affiche et propose le choix de poursuivre ou d annuler l arr t A N CAUTION Toute alimentation vers la charge sera perdue si la fonction D SACTIVATION DE LA CHARGE est s lectionn e dans l tape suivante Utiliser cette fonction uniquement si la charge critique doit tre mise hors tension 2 Pour arr ter l UPS appuyer sur le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE dans la barre du menu D sactivation de la charge puis le maintenir appuy pendant trois secondes Pour annuler l arr t appuyer sur ANNULER Si le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE est s lectionn et maintenu appuy pendant trois secondes les contacteurs d entr
104. cipal ou dans la barre du menu Historique pour afficher la liste de tous les v nements du syst me actuellement actifs L v nement le plus r cent appara t au d but de la liste mesure que les v nements disparaissent ils sont supprim s de la liste des v nements actifs du syst me Pour parcourir la liste des v nements appuyer sur les fl ches Haut ou Bas dans la barre du menu 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 81 R vision E Guide d installation et de l utilisateur Fonction Sous fonction Fonctionnement Historique de l utilisateur Historique des r parations Appuyer sur HISTORIQUE dans la barre du menu des v nements actifs pour afficher l historique de l utilisateur L historique de l utilisateur r pertorie jusqu 2 048 v nements en ordre chronologique avec le plus r cent apparaissant en fin de liste si le nombre atteint 2 048 l v nement le plus r cent est cras La fin du journal v nements les plus r cents s affiche en premier faire d filer la liste vers le haut pour voir les v nements plus anciens Pour parcourir la liste des v nements appuyer sur le bouton poussoir des fl ches Haut ou Bas dans la barre du menu Pour revenir l cran des v nements actifs appuyer sur V NEMENTS dans la barre du menu L historique des r parations est destin au personnel technique et il est prot g par un mot de passe Si le client souhaite y acc der il devra cont
105. cran Minuterie d alerte lev e Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour r gler l heure Appuyer sur ENREGISTRER ou ABANDONNER Lorsque l action sera achev e l cran Configuration de la gestion avanc e de l alimentation appara tra Syst me de gestion du module variable L cran Configuration Syst me de gestion du module variable permet de configurer la fonction s lectionner la fonction Syst me de gestion du module variable MMS S lectionner CONFIGURATION DU SYST ME DE GESTION DU MODULE VARIABLE dans le menu Configuration niveau 0 du syst me pour afficher l cran Configuration du syst me de gestion du module variable Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance la fonction souhait e puis appuyer sur S LECTION Pour revenir l cran Configuration du syst me appuyer sur chap Configuration niveau 1 du syst me 1027212 R vision E Mot de passe L cran Configuration niveau 1 du syst me peut tre utilis pour r gler la date et l heure de l UPS configurer les ports s rie modifier le mot de passe de niveau 1 et quitter le niveau 1 De plus les fonctions du niveau 0 sont disponibles Il est n cessaire d avoir un mot de passe pour acc der aux fonctions de niveau 1 Pour saisir le mot de passe s lectionner SAISIR UN MOT DE PASSE dans le menu Configuration niveau 0 du syst me pour afficher l cran Saisir un mot de passe Utiliser les fl ches Gauche ou Droite pour s lectionner chaq
106. cteur d isolation de maintenance i MBP disjoncteur de d rivation de maintenance RIB disjoncteur d entr e du redresseur Dans cette figure les disjoncteurs sont Armoire de l UPS i ouverts Figure 6 7 Panneau de d rivation de maintenance type A re S il s agit d une installation dans le cadre d un syst me UPS d une d rivation de maintenance sans disjoncteur d entr e du redresseur un minimum de deux alimentations s par es avec disjoncteurs d alimentation amont ou une seule alimentation avec deux disjoncteurs d alimentation amont doivent tre fournies une pour l UPS et une pour l entr e de la d rivation de maintenance NE PAS utiliser une seule alimentation ou un disjoncteur alimentation unique pour alimenter l UPS et la d rivation de maintenance 66 UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 1027212 R vision E UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 67 6 4 Syst me de d rivation r partie sur plusieurs UPS Le fonctionnement en parall le de la d rivation r partie tend le fonctionnement normal des UPS Eaton 9395 en apportant une augmentation de la capacit et ou une redondance La sortie du syst me est normalement aliment e par les UPM pr sents dans chaque UPS Plusieurs UPM sont raccord s avec leurs sorties en parall le li es ensemble pour fournir un niveau de puissance et ou de redondance sup
107. cteur du syst me de batterie vers l armoire de l UPS Connecter le c blage aux terminaux TB1 Lorsque tout le c blage sera termin r installer le panneau de protection et le fixer avec les vis de montage de l armoire R installer la porte ayant t retir e pendant l tape 3 puis la fixer avec les accessoires de fixation mis de c t S il s agit du c blage des connexions X Slot passer la Section 4 73 autrement fermer la porte et fixer le verrou S il a t retir r installer le panneau de protection enlev pendant l tape 6 puis le fixer avec les accessoires de fixation mis de c t UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 21 S il a t retir r installer le panneau avant gauche enlev pendant l tape 5 puis le fixer avec les accessoires de fixation mis de c t Disjoncteur ou dispositif de d connexion de la batterie Auxiliaire de la batterie 5 Retour de l auxiliaire de la batterie 6 Disjoncteur d clencheur de d rivation de la batterie 7 Q Disjoncteur d clencheur de d rivation de la batterie 8 Figure 4 11 Connexion type d une interface de batterie N La section de c ble de l auxiliaire de la batterie et du shunt de d rivation CC doivent tre d un minimum de 1 5 mm 4 7 3 Connexions X Slot N Les branchements LAN et t l phone pour utilisation avec des cartes X Slot doivent tre fournis par le cl
108. d alerte lev e du VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation en page 96 7 4 9 D marrage des UPM de l UPS Pour d marrer les modules d alimentation sans faire basculer la charge en mode normal 1 D faire les verrous des portes avant et ouvrir les portes de tous les UPS voir la La figure 4 2 en page 30 2 Siles UPS sont quip s de disjoncteurs d entr e CB1 v rifier que tous les disjoncteurs d entr e sont ouverts 3 Fermer tous les disjoncteurs d alimentation d entr e des UPS 4 Siles UPS sont quip s de disjoncteurs d entr e CB1 fermer tous les disjoncteurs d entr e 5 Fermer tous les disjoncteurs d alimentation d entr e de la d rivation des UPS 6 Fermer les portes et fixer les verrous 7 Observer les affichages du panneau de commande des UPS qui deviennent actifs indiquant que les circuits logiques sont aliment s 8 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 9 Dans l cran tat du syst me v rifier que l tat de l UPS est ARR T et que l tat de l UPM est D CONNECT 10 V rifier qu aucune alarme n est active 11 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPM L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 12 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner la commande UPM 1 13 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande
109. de connecter l UPS aux alarmes de votre b timent telles que les d tecteurs de fum e ou les alarmes de surchauffe Les terminaux de l interface client pour les connexions externes se trouvent l int rieur de l UPS Utiliser une paire torsad e pour chaque entr e d alarme et pour chaque alarme commune Les alarmes du b timent peuvent tre programm es afin qu elles affichent le nom op rationnel de l alarme 8 5 Contact de relais usage g n ral Un contact de relais usage g n ral est install comme fonctionnalit standard sur l UPS Le contact de l alarme est situ l int rieur de l UPS sur la carte du terminal de l interface client Utiliser un contact normalement ferm ou normalement ouvert Si l tat du contact change par rapport l tat tant sp cifi comme normal un signal sera mis Vous pourrez connecter ce contact l quipement de vos locaux par exemple un clairage ou une sonnette d alarme pour vous avertir quand une alarme est active sur l UPS Cette fonctionnalit est utile si l UPS est situ dans une zone loign e de laquelle vous ne pourriez pas imm diatement entendre le signal sonore A N CAUTION Les contacts ne doivent pas fonctionner au del de 30 Vca et un maximum de 5 A 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 129 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 9 Maintenance de l UPS Les composants pr sents l int rieur de l armoire de l UPS sont prot g s par u
110. de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM 1 s affiche 14 Dans l cran Commande de contr le de l UPM 1 s lectionner UPM ACTIV 15 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM 1 16 V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPM DC STARTING CHARGER OFF D MARRAGE CC CHARGEUR TEINT INVERTER STARTING D MARRAGE DE L INVERSEUR INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR READY PR T Le redresseur et l inverseur de l UPM 1 s activent Si l option de redondance inh rente est activ e une alarme de perte de redondance est mise Arr ter l alarme et passer l tape 17 17 R p ter les tapes 12 15 en s lectionnant UPM 2 pour d marrer l UPM 2 110 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 18 V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPM DC STARTING CHARGER OFF D MARRAGE CC CHARGEUR TEINT INVERTER STARTING D MARRAGE DE L INVERSEUR INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR READY PR T Le redresseur et l inverseur de l UPM 2 s activent 19 Si l UPS est quip d un UPM de mise niveau du site r p ter les tapes 12 15 en s lectionnant UPM 4 pour d marrer l UPM 4
111. de v rification A N CAUTION Ne pas tenter de red marrer le syst me apr s une d sactivation de la charge sans avoir identifi et limin la cause de l arr t 2 Pour red marrer l UPS apr s avoir appuy sur le bouton poussoir REPO r initialiser le commutateur REPO puis suivre la proc dure d crite dans la Section 73 1 ou dans la Section 73 2 7 3 30 Utilisation du commutateur de d rivation m canique L op ration du MBS int gral est uniquement autoris e pour une personne form e habitu e au comportement et aux fonctions de l UPS Le sch ma de c blage complet d un UPS quip d un commutateur MBS est pr sent dans le chapitre Installation de ce manuel re Le MBS int gral et la d rivation statique doivent tre aliment s par la m me source 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 105 R vision E Guide d installation et de l utilisateur Commutateur de d rivation de maintenance Entr e de d rivation S10 de maintenance Entr e de d rivation statique Entr e du redresseur Z Figure 7 7 Les positions normales des commutateurs MBS et du commutateur de d connexion du redresseur doivent tre install s sur le c blage du site Faire basculer l UPS du mode normal au mode de d rivation m canique La proc dure consistant faire basculer l UPS en mode de d rivation m canique est d crite ci apr s 1 La position de d part normale doit tre la suivante Commutateur de d rivati
112. des batteries un stockage prolong une temp rature sup rieure 40 C entra ne une d charge rapide des batteries Humidit relative fonctionnement et stockage De 5 95 maximum sans condensation Niveau sonore Suppression des perturbations lectromagn tiques 75 dB 1 m tre de distance pond ration Conforme aux caract ristiques de la norme CEM EN 62040 2 2006 Immunit contre les d charges lectrostatiques ESD Conforme aux caract ristiques de la norme CEI 61000 4 2 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 135 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 11 Garantie Le produit est garanti contre les d fauts de conception mat riels et de fabrication pour une p riode de douze 12 mois compter de la date d achat La filiale ou le distributeur local peuvent accorder une p riode de garantie diff rente celle stipul e ci dessus consulter les conditions g n rales de responsabilit comme d finies dans le contrat d achat Le fabricant de l UPS ne peut tre tenu pour responsable de e Des co ts r sultant d une d faillance si l installation la mise en service les r parations modifications ou conditions environnementales de l quipement ne r pondent pas aux exigences stipul es dans la documentation livr e avec l unit et dans toute autre documentation pertinente e D un quipement soumis un usage incorrect Une n gligence ou un accident e D un quip
113. diquent la fonction de chaque bouton poussoir Il est possible d utiliser l cran LCD et les boutons poussoirs pour e Consulter un journal des v nements alarmes notifications et commandes voir la Section 72 6 e Surveiller le fonctionnement de l UPS voir la Section 72 6 e Configurer l UPS voir la Section 72 6 e Contr ler le fonctionnement de l UPS voir la Section 72 7 et la Section 72 8 Apr s environ 30 minutes l affichage de l cran s obscurcira Pour r activer l cran appuyer une fois sur n importe quel bouton poussoir du panneau de commande 7 2 4 Utilisation du menu La barre de menu de l UPS permet d afficher des donn es dans la zone des informations pour aider surveiller et contr ler le fonctionnement de l UPS La Tableau 7 2 illustre la structure de base du menu 80 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E Options du Description EVENEMENTS Affiche la liste des v nements actifs du syst me ainsi que l historique des v nements du syst me APPAREILS DE Affiche les mesures de performance du syst me ou de la charge critique COMMANDES Affiche l cran Etat du syst me CONFIGURATION Permet de r gler le contraste de l cran de r gler la date et l heure pour l horodateur de configurer les ports s rie de communication de l UPS et de consulter la version du micrologiciel D SACTIVATION Met hors tension la charge crit
114. du menu Commande de la d rivation Tous les UPS passent en mode d rivation et la charge critique est imm diatement aliment e par la source de d rivation Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat D RIVATION s allume L tat de l UPS indique D RIVATION L tat de la d rivation indique ACTIV L tat de l UPM indique PR T Le module d alimentation reste activ 74 21 Transfert du mode ESS au mode alerte lev e Pour transf rer la charge critique en mode alerte lev e A Les commandes du mode ESS et alerte lev e s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner PASSER EN ALERTE LEV E 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS Tous les UPS passent en mode batterie puis en mode alerte lev e Au bout d une heure les UPS basculent vers le mode ESS et la charge est imm diatement aliment e par la source de d rivation
115. du menu principal L cran tat du syst me s affiche Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande CHARGEUR 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le du chargeur appara t 4 Dans l cran Commande de contr le du chargeur s lectionner CHARGEUR ACTIV 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande du chargeur M Pour teindre le chargeur de batterie 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande CHARGEUR 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le du chargeur appara t D 4 Dans l cran Commande de contr le du chargeur s lectionner CHARGEUR D SACTIV 5 Appuyer sur le bouton poussoir SELECTION dans la barre du menu Commande du chargeur 122 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 7 4 31 Utilisation du bouton poussoir ou de la commande DESACTIVATION DE LA CHARGE DE L UPS Une d sactivation de la charge de l UPS est initi e en appuyant sur le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE dans la barre du menu principal en utilisant la commande D sactivation de la charge dans l cran Commande de contr le de l UPS ou la commande D sactivation de la
116. du micrologiciel Le journal en mode terminal est en anglais seulement MODEL Eaton 9395 CTO TF12710000000 SERIAL MCU DSP 70 81 14 MCU BOOTLOADER 80 40 MCU PLD 1 00 PMF 1 DSP 80 81 14 PMF 1 BOOTLOADER 80 40 PMF 1 PLD 1 00 XSLOT CAN BRIDGE 0 00 CSB DSP 70 81 14 CSB BOOTLOADER 1 12 DISPLAY 1 06 128 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E TIME 19 17 16 DATE 03 23 2099 03 16 2099 21 25 20 355 S138 CONTROL POWER ON PM1 03 16 2099 21 25 20 515 N011 OUTPUT UNDER OR OVER FREQ PM1 03 16 2099 21 25 20 675 S302 EEPS CONFIGURING PM1 03 16 2099 21 25 23 475 N267 POWER MODULE CABLE FAIL 15 PM1 03 16 2099 21 25 25 180 N271 DC HW AMPS LIMIT PM1 03 16 2099 21 25 25 215 N007 INPUT AC UNDER VOLTAGE PM1 03 16 2099 21 25 250 850 N011 OUTPUT UNDER OR OVER FREQ OK PM1 03 23 2099 18 59 20 450 A199 BATTERIES DISCONNECTED PM1 ACTIVE ALARMS 11 NOTICE OUTPUT UNDER OR OVER FREQ PM1 12 ALARM REMOTE EMERGENCY POWER OFF MCU 102 NOTICE INVERTER L1 CURRENT LIMIT PM1 103 NOTICE INVERTER L2 CURRENT LIMIT PM1 104 NOTICE INVERTER L3 CURRENT LIMIT PM1 8 4 Surveillance de l alarme du b timent Cette fonctionnalit standard vous permet
117. e Remote Monitor Panel Il optionnels tels qu un panneau de surveillance distance que Remote Monitor Panel Il Relay Interface Module Il ou Supervisory Contact Module II l UPS Bornier enfichable J3 Figure 5 1 Carte HotSync technologie CAN Une seule carte HotSync peut tre install e dans l UPS Des cartes CAN multiples ne sont pas prises en charge par les syst mes de d rivation r partie standard Pour installer la carte 1 V rifier que le syst me UPS est hors tension et que toutes les sources d alimentation sont d connect es Voir le Chapitre7 Instructions pour le fonctionnement de l UPS pour les instructions sur l arr t du syst me D faire le verrou de la porte avant et ouvrir la porte Voir la La figure 4 2 en page 30 8 S il s agit de l installation du c blage d interface via le conduit gauche passer l tape 4 autrement passer l tape 6 4 Retirer une vis en haut et deux vis en bas maintenant le panneau avant gauche de l UPS voir la La figure 4 2 en page 30 Soulever le panneau vers le haut sans le basculer pour l extraire du support situ au sommet de l armoire 5 Retirer les vis maintenant le panneau protecteur couvrant la baie de communication X Slot puis retirer le panneau Conserver les accessoires de fixation pour un usage ult rieur 6 Installer la carte HotSync dans une baie de communication X Slot sur la face avant de l UPS Voir la La figure 4 8 en page 39 et la La figur
118. e de sortie de batterie et de retour d alimentation de la d rivation s ouvriront puis le module d alimentation de l UPS s teindra 3 Si un autre UPS doit tre arr t r p ter les tapes 1 et 2 pour cet UPS A N CAUTION Ne pas tenter de red marrer le syst me apr s une d sactivation de la charge sans avoir identifi et limin la cause de l arr t 4 Red marrer l UPS apr s avoir appuy sur le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE en suivant la proc dure d crite dans la Section 7 4 1 ou dans la La section 74 2 en page 109 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 123 R vision E Guide d installation et de l utilisateur A WARNING La tension sera pr sente dans l armoire de l UPS jusqu l ouverture du disjoncteur d alimentation d entr e amont et du MOB Pour utiliser la commande D SACTIVATION DE LA CHARGE 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal de l UPS devant tre arr t L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS ou la commande D RIVATION 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS ou de la d rivation s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le s lectionner D SACTIVATION DE LA CHARGE 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande L cran D sactivation de la charge s affiche et prop
119. e 4 12 en page 44 pour l emplacement des baies de communication X Slot m Pour rep rer les terminaux appropri s sur la carte HotSync voir la Figure 5 2 et la Le tableau 5 1 en page 50 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 49 R vision E Guide d installation et de l utilisateur SHIELD CANH CAN L TX TX NO COM NC ALM RTN ALARM 1234567 8 910 J3 C gt Connexions pour le contr le des syst mes parall les EE Connexions pour les RMP II RIM II ou SCM II Connexions pour l tat de la d rivation Alarme HOT SYNC CAN BRIDGE CA D Figure 5 2 Connexions de la carte HotSync Terminal J3 Alarme Description Alarme programmable de l UPS Activation par une fermeture de contact sec distance 2 Retour d alarme 3 Relais d alarme NF Le contact normalement ferm s ouvre lorsque l UPS est en mode de d rivation 4 Relais d alarme Com Retour du contact de la d rivation 5 Relais d alarme NO Le contact normalement ouvert se ferme lorsque l UPS est en mode de d rivation 6 TX Connexions RMP II RIM II et SCM II 7 TX 8 CAN inf rieur 9 CAN sup rieur Interface CAN pour un fonctionnement en parall le 10 Blindage Tableau 5 1 Connexions de l interface de la carte HotSync 50 Guide d installation et de l utilisateur UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 R vision E 5 2 Installation du c blage de commande de la d rivation r pa
120. e c blage CAN entre les armoires de l UPS Voir la Figure 5 2 et la Le tableau 5 1 en page 50 pour l emplacement du terminal de la carte HotSync et la Figure 5 3 la Figure 5 4 et le Le tableau 5 2 en page 52 pour ce qui concerne les informations de c blage 8 Si une armoire de liaison avec disjoncteurs de sortie de module MOB doit tre c bl e passer l tape 11 autrement passer l tape 9 9 Acheminer et installer le c blage cha nage du syst me de d rivation r partie entre les armoires de l UPS Voir la Figure 5 5 et le Le tableau 5 3 en page 53 pour ce qui concerne les informations de c blage 10 Passer l tape 12 11 Acheminer et installer le c blage cha nage du syst me de d rivation r partie entre les armoires de l UPS et les MOB de l armoire de liaison Voir la La figure 5 6 en page 54 et le Le tableau 5 4 en page 55 pour ce qui concerne les informations de c blage N La configuration de la carte HotSync pour un fonctionnement en parall le doit tre ex cut e par un ing nieur du service client le Eaton Contacter un repr sentant du service client le Eaton pour prendre rendez vous a 12 R installer le panneau de protection puis le fixer avec les vis de montage de l armoire 13 Fermer la porte avant et fixer le verrou 14 S il a t retir r installer le panneau de protection enlev dans la Section 5 1 tape 5 puis le fixer avec les accessoires de fixation mis de c t 15 S il
121. e d installation et de l utilisateur Ouvrir les disjoncteurs d entr e et du circuit d alimentation de d rivation pour l UPS devant tre arr t L UPS est maintenant compl tement arr t Une alarme d erreur de communication externe est active sur les UPS connect s restants C est un v nement attendu qui dispara tra au red marrage de l UPS 7 4 27 Arr t d un seul UPS l aide via l arr t de l UPM A re Pour arr ter un seule UPS des MOB avec doubles contacts auxiliaires doivent tre install s et raccord s conform ment la proc dure d crite dans la La section 5 2 en page 51 Pour arr ter un seul UPS 1 2 10 11 120 Ouvrir le MOB pour l UPS devant tre arr t Sur l UPS devant tre arr t appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche Dans l cran Commande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN D RIVATION Si le MOB de l UPS n est pas ouvert ne pas mettre en d rivation Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation L UPS que l on souhaite arr ter bascule en mode d rivation Le voyant d tat D RIVATION s allume L tat de la d rivation indiq
122. e de liaison ou d un panneau de distribution pour un syst me de d rivation r partie passer la Section 4 5 autrement passer la Section 4 6 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 29 R vision E Guide d installation et de l utilisateur droit amovible Ti Panneau avant Support d exp dition lat ral gauche Boulons du support d exp dition z Figure 4 1 Retrait de l querre d exp dition gauche Vis en haut Panneau avant gauche amovible Porte avant Palette Boulons du support d exp dition exp dition lat ral droit Support d Figure 4 2 Retrait de l querre d exp dition droite 1027212 R vision E UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 30 4 3 Installation sur site d un UPM FI UPM S il s agit de l installation d un syst me avec UPM de mise niveau du site installer le FI UPM en suivant les instructions du manuel d installation m canique de l UPM de mise niveau du site Eaton 9395 que vous trouverez dans la section 1 8 en page 10 Apr s avoir install le FI UPM passer la Section 4 4 s il s agit d installer un syst me de batterie autrement passer la Section 4 5 4 4 Installation de l armoire de batterie Pour installer l armoire d un syst me de batterie consulter le manuel d installation Armoire de batterie int gr e Eaton 9395 mod le IBC L S il s agit de l installation d un syst me de batter
123. e protection de l alimentation lectrique l armoire de l UPS l armoire de batterie et les options ou accessoires install s 1 6 Symboles commandes et voyants Les descriptions suivantes sont des exemples des symboles utilis s sur l UPS ou les accessoires afin de vous avertir d informations importantes 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 7 R vision E Guide d installation et de l utilisateur RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Indique la pr sence d un risque de choc lectrique et l avertissement associ devra tre observ ATTENTION CONSULTER LE MANUEL DE L OP RATEUR Consulter le manuel de l op rateur pour obtenir des informations suppl mentaires par exemple des instructions importantes pour le fonctionnement et la maintenance Ce symbole indique que vous ne devez pas mettre au rebut l UPS ou les batteries de l UPS dans la poubelle des d chets ordinaires Ce produit est quip de batteries sans entretien qui doivent tre limin es correctement Pour en savoir plus veuillez contacter votre centre de recyclage local ou un centre de traitement des d chets dangereux Ce symbole indique que vous ne devez pas mettre au rebut les quipements lectriques ou lectroniques dans la poubelle des d chets ordinaires Pour en savoir plus veuillez contacter votre centre de recyclage local ou un centre de traitement des d chets dangereux 1 7 Pour obtenir des renseignements compl mentaires Consulter le manuel d insta
124. e raccord l entr e de la d rivation un neutre UPS devra tre connect au point toile de la source 1027212 R vision E UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 73 onvertisseu de batterie SYST ME DE SYST ME DE BATTERIE BATTERIE A Entr e CA vers le redresseur de l UPS B Entr e CA vers la d rivation C Entr e CC depuis la batterie D Sortie CA de l UPS vers l armoire de liaison E Sortie vers la charge critique _ Protection contre les surcourants fournie par le client Dans cette figure les disjoncteurs sont ouverts Sortie CA vers la charge critique Figure 6 11 Syst me type de d rivation r partie configurations 1 1 et 2 0 74 UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur pepe option MOB 1 JARMOIRE DE LIAISON 1027212 R vision E onvertisseur i onvertisseu de batterie de batterie lARMOIRE DE SYST ME DE SYST ME DE 1 SYST ME DE LIAISON BATTERIE BATTERIE BATTERIE option MOB 1 D l l Entr e CA vers le redresseur de l UPS B Entr e CA vers la d rivation l C Entr e CC depuis la batterie Lo E Sortie vers la charge critique E Protection contre les surcourants fournie par le client Dans cette figure les disjoncteurs sont ouverts Sortie CA vers la charge critique Figure 6 12 Syst me type de d rivation r partie configurations 2 1 et 3 0 102
125. ecteur contre les d bris recouvrant la grille d a ration de l armoire de l UPS est retir La mise en service et la v rification d un bon fonctionnement devront tre ex cut es par un ing nieur du service client le d Eaton 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 137
126. ement comportant des mat riaux fournis ou des conceptions sp cifi es par l acheteur En aucune circonstance le fabricant ses fournisseurs ou sous traitants ne peuvent tre tenus responsables de tous dommages pertes ou p nalit s sp ciaux indirects o accessoires Les donn es informations et caract ristiques techniques sont valides au moment de la publication de ce manuel Le fabricant de l UPS se r serve le droit de proc der toutes modifications sans notification pr alable 136 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 12 Liste de contr le de l installation Tous les mat riaux d emballage et accessoires de fixation ont t t s de chaque armoire Chaque armoire du syst me UPS est d pos e sur le site d installation Un kit de mise la terre montage de l armoire est install entre les armoires qui sont maintenues ensemble par des boulons Tous les c bles et gaines sont correctement achemin s vers l UPS et toutes armoires auxiliaires Tous les c bles d alimentation sont aux bonnes dimensions et raccord s correctement Les conducteurs neutres sont raccord s ou li s la masse conform ment aux exigences Les c bles de la batterie sont raccord s sur E4 et E5 Le shunt de d clenchement de la batterie et le c blage de signal des contacts auxiliaires sont connect s de l UPS vers le disjoncteur de la batterie Le
127. emin du courant dans l UPS en mode batterie 62 Figure 6 6 Syst me UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 double alimentation entr e et sortie 400 V Eaton 9395 64 Figure 6 7 Panneau de d rivation de maintenance type 65 Figure 6 8 Chemin du courant dans les UPS en mode normal d rivation r partie 68 Figure 6 9 Chemin du courant dans les UPS en mode d rivation d rivation r partie 69 Figure 6 10 Chemin du courant dans les UPS en mode batterie d rivation r partie 70 Figure 6 11 Syst me type de d rivation r partie configurations 1 1 et 240 73 Figure 6 12 Syst me type de d rivation r partie configurations 2 1 et 3 0 74 Figure 6 13 Syst me type de d rivation r partie configurations 3 1 et 4 0 75 Figure 7 1 Commandes et voyants des UPS Eaton 9395 225 275 300 KVA 76 Figure 7 2 Panneau de commande de l UPS 77 Figure 7 3 Zones de l cran LOD 5 4 25 254 e anus Monnbe en man
128. en mode normal 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 69 R vision E Guide d installation et de l utilisateur Si les UPS sont surcharg s ou indisponibles le syst me de d rivation r partie basculera en mode d rivation Le syst me de d rivation r partie reviendra automatiquement au mode normal lorsque la condition de surcharge sera limin e et que le fonctionnement du syst me sera nouveau dans les limites sp cifi es 6 4 3 Mode d rivation d rivation r partie En mode d rivation la sortie du syst me re oit une alimentation CA triphas e directement depuis l entr e de la d rivation Dans ce mode la sortie du syst me n est pas prot g e contre les fluctuations pics ou coupures de courant provenant de la source Aucun support de batterie n est disponible pour la sortie du syst me en mode d rivation Le syst me de d rivation r partie bascule automatiquement en mode d rivation s il d tecte une surcharge du syst me UPS ou une panne de charge Si un UPS devient indisponible le syst me de d rivation r partie actualise de fa on dynamique le calcul de la redondance afin de savoir si les UPS restants peuvent supporter la charge Si la charge peut tre support e le syst me ne bascule pas en d rivation La Figure 6 9 illustre le chemin de l alimentation lectrique dans le syst me parall le lorsque celui ci fonctionne en mode d rivation Entr e de V Entr e de l AS Far Armoire de liaison la d r
129. encher pendant une courte p riode en raison du courant n cessaire au rechargement des batteries 72 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 6 5 Configurations unifilaires du syst me de d rivation r partie pour plusieurs UPS Les sch mas unifilaires du syst me de d rivation r partie pr sent s dans cette section illustrent la structure interne simplifi e de l UPS de l alimentation par batterie et de la d rivation de maintenance de base dans une configuration de plusieurs UPS Ces sch mas unifilaires n illustrent pas chaque UPM dans les UPS mais repr sentent chaque UPS du syst me de d rivation r partie La structure interne de chaque UPS estillustr e dans les Figure 6 6 et La figure 6 7 en page 66 Re Tension Sch ma unifilaire Mod le d UPS Type de syst me Entr Sortie La figure 6 11 en page 74 9395 225 400 400 Plusieurs UPS Configurations de d rivation 9395 275 r partie 1 1 et 2 0 9395 300PF0 8 La figure 6 12 en page 75 9395 225 400 400 Plusieurs UPS Configurations de d rivation 9395 275 r partie 2 1 et 3 0 9395 300PF0 8 La figure 6 13 en page 76 9395 225 400 400 Plusieurs UPS Configurations de d rivation 9395 275 r partie 3 1 et 4 0 9395 300PF0 8 N Si la charge n cessite un neutre une source de d rivation neutre doit tre fournie Si la charge ne requiert pas de neutre et s il n y a pas de conducteur neutr
130. endant environ vingt secondes l UPS calculera le nombre d UPM requis pour supporter la charge Le voyant d tat connect s allume L tat de l UPS indique CONNECT VMMS Son tat indique CONNECTE 7 3 6 D sactiver le mode VMMS depuis le menu des commandes de l UPS Pour d sactiver le mode VMMS A Les commandes du mode VMMS s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton Les modes Syst me de gestion du module variable VMMS et Syst me d conomie d nergie ESS sont mutuellement exclusifs Si le mode ESS est activ les commandes du mode VMMS ne s afficheront pas 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commandes de contr le de l UPS s lectionner D SACTIVER LA GESTION DE MODULE VAR 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS L UPS passera en mode batterie puis en mode normal en dix secondes environ Le voyant d tat connect s allume L tat de l UPS indique CONNECT Son tat indique CONNECTE 73 7 D marrer le mode VMMS depuis le menu des commandes de l UPS Pour d ma
131. eptables de c blage externes e Le mat riel et la main d uvre pour le c blage externes doivent tre fournis par un personnel agr e Pour le c blage externe employer un c ble en cuivre o en aluminium taill pour 70 C Consultez les informations pertinentes dans le Tableau 3 4 Les sections des c bles sont bas es sur l utilisation des disjoncteurs sp cifi s e rois ou quatre c bles sont n cessaires pour l alimentation de la d rivation de cet quipement Trois c bles sont n cessaires pour l alimentation du redresseur de cet quipement Les phases doivent tre sym triques la masse depuis une source en toile pour un fonctionnement correct de l quipement e Sila charge n cessite un neutre un neutre de source de d rivation doit tre fourni Si la charge ne requiert pas de neutre et s il n y a pas de conducteur neutre raccord l entr e de la d rivation Pour ce faire il faudra utiliser un kit de formation neutre propos en option e L armoire de l UPS est exp di e avec un cran protecteur contre les d bris recouvrant la grille d a ration situ e sur le dessus de l armoire Ne pas retirer l cran protecteur avant l ach vement de l installation L cran protecteur doit cependant tre retir avant la mise en service de l UPS Apr s l avoir retir ne d poser aucun objet sur la grille d a ration Les terminaux E1 E12 sont des assemblages 2 orifices de la barre omnibus Voir le T
132. es raisons de maintenance ou ne fonctionne pas correctement un UPS ou un UPM redondant continue alimenter la charge critique sans interruption Un HotSync Controller Area Network CAN d Eaton assure la connectivit et le contr le du mode de fonctionnement Le syst me de d rivation r partie comporte de deux cinq unit s UPS quip es chacune d une carte CAN pour mettre les UPS en parall le et une armoire de liaison ou un panneau de distribution de charge fourni par le client pour servir de point de liaison L armoire de liaison doit contenir les disjoncteurs de sortie de module MOB avec doubles contacts auxiliaires pour le contr le du syst me Sans ces MOB doubles contacts auxiliaires les UPS ne seront pas autoris s passer individuellement en d rivation lors d une r paration Tous les UPS passeront en d rivation pas uniquement celui devant tre r par ce qui diminuera la protection de la charge critique Avec des MOB doubles contacts auxiliaires un seul UPS pourra tre bascul en d rivation alors que les autres UPS supporteront la charge aussi longtemps que les UPM restants auront la capacit de le faire 1 2 7 Configuration du module entr e sortie L UPS peut tre fourni dans une configuration de module d entr e sortie IOM sans connexion d entr e de la d rivation sans commutateur statique ni contacteur de protection anti retours Cette configuration est principalement utilis e dans les syst mes
133. eur nominale du commutateur EPO distant est de 24 Vcc 1 A minimum Les terminaux de retour du commutateur EPO distant normalement ouvert et normalement ferm sont s par s sur la carte du terminal mais il sont connect s ensemble 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 47 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 4 9 Installation des options des accessoires et du c blage de commande de la d rivation r partie Pour installer des options accessoires et le c blage de commande de la d rivation r partie voir le Chapitres Installation des options et des accessoires 4 10 Mise en service La mise en service et la v rification d un bon fonctionnement devront tre ex cut es par un ing nieur du service client le d Eaton autrement les conditions g n rales de la garantie stipul es en page 136 seront annul es Ce service est offert dans le cadre du contrat de vente de l UPS Contacter le service au pr alable en g n ral une notification de deux semaines est demand e pour r server la date de la mise en service de l appareil 4 11 Remplir la liste de contr le de l installation L tape finale de l installation du syst me UPS consiste remplir la liste de contr le de l installation que vous trouverez la fin de ce manuel Cette liste de contr le garantit que l installation de tous les accessoires de fixation c bles et autre quipement est achev e Installer tous les l ments r pertori s dans l
134. ge sera termin r installer le panneau de protection et le fixer avec les vis de montage de l armoire R installer la porte avant puis la fixer avec les accessoires de fixation mis de c t Fermer la porte et fixer le verrou S il a t retir r installer le panneau de protection enlev pendant l tape 7 puis le fixer avec les accessoires de fixation mis de c t S il a t retir r installer le panneau avant gauche enlev pendant l tape 6 puis le fixer avec les accessoires de fixation mis de c t La Figure 4 15 et la Figure 4 16 illustrent des m thodes de connexion alternatives du commutateur EPO distant en cas d utilisation d un commutateur d un autre fabricant 46 UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 1027212 R vision E O1 NF Commutateur EPO C bles distant torsad s UPS TB1 NF OK 2 Retour Figure 4 15 C blage du commutateur EPO distant normalement ferm N La valeur nominale du commutateur EPO distant est de 24 Vcc 1 A minimum Les terminaux de retour du commutateur EPO distant normalement ouvert et normalement ferm sont s par s sur la carte du terminal mais il sont connect s ensemble Commutateur EPO distant C bles NF torsad s O 2 Retour UPS TB1 O 3 NO Commutateur EPO distant C bles NO torsad s O 4 Retour Figure 4 16 C blage du commutateur EPO distant normalement ferm et normalement ouvert N La val
135. harge Appuyer sur ENREGISTRER ou ABANDONNER Lorsque l action sera achev e l cran Syst me de gestion du module appara tra VMMS de l UPM L cran Redondance VMMS de l UPM d finit le nombre d UPM devant Redondance rester actifs pour maintenir la redondance S lectionner Redondance VMMS DE L UPM dans l cran Configuration du syst me de gestion du module pour afficher l cran Redondance VMMS de l UPM Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour d finir le nombre d UPM Appuyer sur ENREGISTRER ou ABANDONNER Lorsque l action sera achev e l cran Configuration du syst me de gestion du module appara tra Commandes Voir la Section 7 2 7 pour les d tails Tableau 7 3 Afficher les op rations du menu 7 2 7 Commandes et cran d tat du syst me Appuyer sur COMMANDES dans la barre du menu principal pour afficher l cran tat du syst me Les commandes fonctionnement normal passer en mode d rivation commande du chargeur d marrage et arr t de l UPM et D SACTIVATION DE LA CHARGE sont contr l es via cet cran De plus l cran affiche l tat actuel de l UPS indique si l UPS est en mode d rivation de maintenance ou d rivation et affiche l tat de l UPM et du chargeur des batteries La Figure 7 5 illustre l cran tat du syst me Utiliser les fl ches f ou du menu tat du syst me pour mettre en surbrillance l cran de commande souhait puis appuyer sur COMMANDES pour afficher du menu Commandes Le Tableau
136. ie la charge critique en mode normal par tous les UPS connect s faut environ une minute pour que les UPS parviennent au mode normal Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique CONNECT L tat de l UPM indique CONNECT CHARGEUR ALLUM 74 29 Arr t UPS et charge critique Pour ex cuter des op rations de maintenance ou d entretien sur la charge couper l alimentation de la charge 1 teindre tous les quipements qui sont aliment s par le syst me de d rivation r partie 2 Faire basculer les UPS en mode d rivation en suivant la proc dure d crite dans la La section 74 11 en page 112 3 Ex cuter la proc dure D SACTIVATION DE LA CHARGE d crite dans la Section 74 31 Les contacteurs d entr e de sortie de batterie et de retour d alimentation de la d rivation s ouvrent et le module d alimentation s teint A WARNING La tension est pr sente dans l armoire de l UPS tant que le disjoncteur d alimentation d entr e amont est ouvert 4 Siles UPS sont quip s de disjoncteurs d entr e CB1 ouvrir les disjoncteurs d entr e de tous les UPS 5 Ouvrir les disjoncteurs d entr e et de circuit d alimentation de la d rivation sur tous les UPS 74 30 Commande du chargeur Pour allumer le chargeur de batterie 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre
137. ie fourni par le client installer le syst me de batterie conform ment aux instructions du fabricant de la batterie et du syst me de batterie et conform ment tous les codes et r glementations applicables Apr s avoir install le syst me de batterie passer la Section 4 5 s il s agit de l installation d une armoire de liaison de d rivation r partie autrement passer Section 4 6 pour achever le c blage de l UPS et de l armoire de la batterie 4 5 Installation de l armoire de liaison de d rivation r partie N L armoire de liaison doit contenir les disjoncteurs de sortie de module MOB avec doubles contacts auxiliaires pour le contr le du syst me Sans ces MOB doubles contacts auxiliaires les UPS ne seront pas autoris s passer individuellement en d rivation lors d une r paration Tous les UPS passeront en d rivation pas uniquement celui devant tre r par ce qui diminuera la protection de la charge critique Avec des MOB doubles contacts auxiliaires un seul UPS pourra tre bascul en d rivation alors que les autres UPS supporteront la charge aussi longtemps que les UPM restants auront la capacit de le faire En cas d installation d un syst me de d rivation r partie installer l armoire de liaison ou le panneau de distribution fourni par le client conform ment aux instructions du fabricant de l armoire de liaison ou du panneau de distribution et conform ment tous les codes et r glementations
138. ie tar e aa aa a ad 89 7 3 Fonctionnement enr URS UNIQUE 4442248 rende nent r me nr re er dre en die 90 7 3 1 D marrage de l UPS en mode nofmalss2saseeeaeure A aO A AA a nTa 90 7 32 D marrage de l UPS en mode d rivation 90 7 3 3 D marrage des URM nerpie i i aaaea aaa P ewa APP e kata alei nat 91 7134 D marrage d un seul UPM 4 202202 LOE rh 92 7 3 5 Activer le mode Syst me de gestion du module variable VMMS depuis le menu des commandes de l UPS 92 7 3 6 D sactiver le mode VMMS depuis le menu des commandes de l UPS 93 7 3 1 D marrer le mode VMMS depuis le menu des commandes de l UPS 93 7 3 8 Activer le mode VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation 94 7 3 9 D sactiver le mode VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation 94 73 10 D marrer le mode d alerte lev e du VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation 95 73 11 Transfert du mode normal au mode d rivation 96 73 12 Transfert du mode d rivation au mode normal 96 73 13 Transfert du mode normal au mode ESS 96 73 14 Transfert du mode ESS au mode normal
139. ient Lors de l installation du c blage interne vers les terminaux X Slot acheminer le c blage via l ouverture interne dans la baie de communication X Slot Pour l installation et le param trage d une carte X Slot veuillez contacter Eaton Corporation Pour installer le c blage vers les connexions 1 Sice n est d j fait installer les branchements LAN et t l phone 2 D faire le verrou de la porte avant et ouvrir la porte Voir la La figure 4 2 en page 30 3 Retirer les plaques d entr e de l interface de l armoire UPS pour percer ou perforer les orifices voir la La figure 4 4 en page 34 4 R installer les plaques d entr e de l interface 5 Acheminer et installer le c blage LAN t l phone et autres c bles vers les cartes X Slot appropri es Voir la La figure 4 8 en page 39 et la Figure 4 12 pour l emplacement des baies de communication X Slot 6 Fermer la porte et fixer le verrou 7 Consulter le manuel fourni avec la carte X Slot pour les instructions de l op rateur 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 43 R vision E Guide d installation et de l utilisateur Baie de communication X Slot 1 Baie de communication X Slot 3 Figure 4 12 Baies de communication X Slot 44 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur Baie de communication X Slot 2 Baie de communication X Slot 4 1027212 R vision E 4 8 Installation d un commutateur EPO distant
140. ient y Dans cette figure les disjoncteurs sont ouverts Sortie CA vers la charge critique Figure 6 13 Syst me type de d rivation r partie configurations 3 1 et 4 0 76 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 7 Instructions pour le fonctionnement de l UPS Cette section d crit la mani re dont faire fonctionner l UPS N Avant de mettre l UPS en marche s assurer que toutes les t ches d installation sont achev es et que la mise en service a t ex cut e par un personnel qualifi La mise en service v rifie toutes les interconnexions lectriques pour s assurer que l installation est correcte et que le syst me fonctionne normalement Lire cette section du manuel afin de bien comprendre le fonctionnement de l UPS avant d utiliser l une de ses commandes la mise en service l UPS affiche une dur e d ex cution de deux minutes pour les batteries Apr s une p riode de chargement de 24 heures l UPS proc de automatiquement un essai des batteries puis la dur e d ex cution normale des batteries s affiche 7 1 Commandes et voyants de l UPS Les commandes et voyants identifi s et d crits dans cette section sont utilis s pour contr ler et surveiller le fonctionnement de l UPS La Figure 7 1 illustre les commandes et voyants de l UPS Panneau de commande CB1 du disjoncteur d entr e CA option E
141. ions suppl mentaires 1 2 Options et accessoires Contacter un repr sentant Eaton pour obtenir des informations propos des options suivantes 1 2 1 Armoire de batterie int gr e La protection des batteries de secours peut tre am lior e en quipant le syst me UPS d armoires de batterie Eaton 9395 jusqu quatre comportant des batteries sans entretien L armoire de batterie est disponible en une seule taille avec une configuration de 240 compartiments Les armoires sont con ues pour une installation en alignement mais elles peuvent tre install es s par es de l armoire de l UPS 1 2 2 UPM install sur site Un UPM install sur site FI UPM fournit une redondance de type N 1 pour le syst me UPS Le Fl UPM peut tre install ult rieurement tout moment lorsqu un changement au niveau de l alimentation sera n cessaire L armoire du module est install e sur le c t gauche de l UPS et est c bl e directement vers l UPS Aucun changement de c blage d entr e ou de sortie n est requis pour la redondance Le fonctionnement reste identique celui de l UPS d origine 1 2 3 Module de d rivation pour la maintenance Le module de d rivation pour la maintenance MBM permet de compl tement d river l alimentation et d isoler l UPS afin de pouvoir le r parer ou le remplacer en toute s curit sans interrompre l alimentation vers les syst mes critiques 1 2 4 Module Sync Control Un module Eaton 9395 Sync Cont
142. ique et arr te l UPS Echap La touche Echap permet de revenir sur le menu principal et sur l cran sch matique depuis les crans v nements Appareils de mesure Commandes ou Configuration Revenir sur l cran Niveau de La fl che Retour approuve ou ex cute une commande ou enregistre un param tre t4 Les fl ches Haut et Bas parcourent les listes et crans ou mettent les param tres en surbrillance gt Les fl ches Gauche et Droite s lectionnent ou ajustent les param tres affich s l cran Tableau 7 2 Afficher la carte du menu des fonctions 7 2 5 cran sch matique La Figure 7 4 illustre le menu principal et l cran sch matique Pour s lectionner l cran sch matique depuis les crans Ev nements Appareils de mesure Commandes ou Configuration appuyer sur Echap ou sur la barre de menu actuelle L cran sch matique affiche les composants internes de l armoire de l UPS et une repr sentation graphique en temps r el de l tat de fonctionnement du syst me E TIME 11 35 43 DATE 02 25 2004 OUTPUT EVENTS _METERS _CONTROLS _SETUP _LOAD OFF Figure 7 4 Menu principal et cran sch matique mode normal 7 2 6 Afficher les op rations du menu Le Tableau 7 3 d crit les fonctions du menu et fournit des instructions pour utiliser et acc der aux crans du menu Fonction Sous fonction Fonctionnement v nements Appuyer sur V NEMENTS dans la barre du menu prin
143. isateur 1027212 R vision E Paire torsad e i TB T8 Hlol l 1 210 J2 LJe ja lalol i 4 l sO lg 6lO1 6 l 710 Le moi Lil lfa lOl i 9 HolO io me TB2 BERO 1 Q 2 OH fa 0 3 O MESE 4 O lpairtorsad e el 6e O fe fO 7 OJ rien s O felol O e10 10 OJ fiol Ol i UPSI ups2 l Paire torsad e Paire torsad e Figure 5 5 Cha nage de la d rivation r partie sans MOB N Utiliser des c bles paire torsad e entre les UPS et les contacts auxiliaires des MOB 110 2 2 O l3 31O 4 410 5 5 0 l6 l 6 O 7 7 O 8 8 O 9 9 O 10 O TB2 TB2 1 11O Lie Ac l la Oli SOR l 4 O Paire torsad e 4 O aus ENLO I 5 O l 6 O 6O ze 710 e 8 lO PERO l 9 0 J10 OJ I y lol O l UPs3 i UPs3 si install e si install e Depuis l UPS 1 vers l UPS 2 vers l UPS 3 si install vers l UPS 4 si install TB2 1 TB2 1 TB2 1 TB2 1 cha nage cha nage cha nage cha nage TB2 2 TB2 2 TB2 2 TB2 2 cha nage cha nage cha nage cha nage Tableau 5 3 Raccordements du c blage du cha nage 1027212 R vision E UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 53 Paire torsad e blind e Paire torsad e
144. isation dece manueli sr rere 2 a a RUE Note en Ar Da Br ET RE me ee E 7 1 5 Conventions employ es dans ce manuel 7 1 6 Symboles commandes et voyants 7 1 7 Pour obtenir des renseignements compl mentaires 8 18 Pour obtenir de aide sense tes sn a denied anne Rene date de Avertissements de s curit Plan d installation et d ballage de l UPS 3 14 Gr ation d un plan d installations 2 222248 22 tac masi Ar dae nat Anna anne 3 2 Pr paration du Site ceiu uen verdure den AN da Mens ee ALAN TAN eee 11 3 2 1 Consid rations environnementales et installation 12 3 2 2 Pr paration du c blage d alimentation du syst me UPS 17 3 23 Pr paration du c blage de l interface du syst me UPS 22 3 2 4 Pr paration du c blage d alimentation de la d rivation r partie 24 3 3 Inspection et d ballage de l armoire de l UPS 25 Installation du syst me UPS 2424 0 40400 dispense a EAEE E dur trente dre 21 4 1 Informations pr liminaires pour l installation
145. itique comme d crit dans le Le tableau 3 4 en page 19 Le d s quilibre recommand entre phases pour la charge est de 50 ou moins La protection de la source pour l entr e CA vers la d rivation doit tre trait e en tant qu alimentation d un transformateur triphas de 275 300 kVA pour permettre un courant d appel La valeur nominale du c blage et du disjoncteur d entr e de la d rivation doit tre trait e comme l alimentation d une charge de 275 300 kVA ind pendamment de la valeur nominale de l UPS La protection de la d rivation et de surintensit de sortie et les commutateurs de d connexion de la d rivation et de la sortie doivent tre fournis par l utilisateur Le Tableau 3 8 r pertorie les valeurs nominales recommand es pour les disjoncteurs de d rivation et de sortie satisfaisant les crit res de chacun d eux Les disjoncteurs de d rivation ne sont pas requis pour les configurations IOM Valeur nominale du disjoncteur Mod le d UPS Valeur nominale de la 400 V charge D rivation MOB MBS_ Sortie 9395 275 225 100 nominal 400 A 80 A disjoncteur de type B 9395 275 275 100 nominal 500 A 100 A disjoncteur de type 9395 300 kVA PF0 8 B Tableau 3 8 Valeur nominale recommand e pour le disjoncteur de d rivation et de sortie I n y a pas de dispositif de d connexion de l alimentation CC l int rieur de l UPS Un commutateur de d connexion de batterie est recommand et peut tre re
146. ivation Sortie de l ASI 1 UPS 1 Ferm Batterie Sortie de l ASI 2 UPS 2 Ferm Batterie Sortie de l ASI 3 UPS 3 Ferm Batterie Sortie de l ASI 4 UPS 4 Ferm Batterie Sortie vers la Flux principal d alimentation Le charge critique Hors tension Figure 6 9 Chemin du courant dans les UPS en mode d rivation d rivation r partie Dans un syst me de d rivation r partie chaque UPS fonctionne comme un seul UPS mais en parall le avec les autres La source de d rivation pour la charge est d riv e depuis l entr e de la d rivation d un deux trois ou quatre UPS en fonction de la configuration du syst me via les commutateurs statiques internes Si un module est d connect les autres modules restent en ligne pour supporter la charge La charge pourra tre support e aussi longtemps qu il y aura un nombre suffisant de modules autrement la charge devra tre transf r e la d rivation de maintenance o tre arr t e Le syst me de d rivation r partie peut tre commut manuellement du mode normal au mode d rivation Cependant il basculera automatiquement en mode d rivation lorsque les UPS ne pourront plus alimenter la charge critique Si le syst me de d rivation r partie passe du mode normal au mode d rivation du fait d un cart de l
147. l ches Haut ou Bas pour ex cuter la modification Lorsque les modifications seront termin es utiliser les fl ches Gauche ou Droite pour mettre ENREGISTRER en surbrillance puis les fl ches Haut ou Bas pour s lectionner OUI Pour achever la fonction d enregistrement et revenir l cran Configuration du syst me appuyer sur la fl che Retour Configurer la date et l heure JJ MM AAAA L cran Configurer la date et l heure au format JJ MM AAAA permet de r gler la date et l heure de l UPS au format jour mois ann e Les informations date et heure sont utilis es pour affichage sur l cran et pour l enregistrement des v nements dans les journaux v nements et Historique Utiliser les fl ches Gauche ou Droite pour s lectionner le param tre modifier Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour ex cuter la modification Lorsque les modifications seront termin es utiliser les fl ches Gauche ou Droite pour mettre ENREGISTRER en surbrillance puis les fl ches Haut ou Bas pour s lectionner OUI Pour achever la fonction d enregistrement et revenir l cran Configuration du syst me appuyer sur la fl che Retour S lection du port de communication Configuration du port de communication L cran Configuration du port de communication permet de s lectionner le port s rie COM configurer S lectionner CONFIGURATION DU PORT COM dans le menu Configuration niveau 1 du syst me pour afficher l cran Configuration du p
148. l UPS surveille activement sa sortie en maintenant ferm le contacteur d entr e de l UPM afin de conserver la liaison CC amorc e par l interm diaire des diodes du redresseur mais aussi pour permettre l UPM de revenir imm diatement en mode actif en cas de perturbation ou variation importante de la charge Le mode VMMS limite la puissance maximum disponible depuis un UPM lorsqu il est en mode VMMS Le r glage par d faut est 80 de la pleine puissance de l UPM Si la limite est d pass e des UPM suppl mentaires seront activ s pour supporter l augmentation de la charge Le param tre de redondance VMMS d finit le nombre d UPM redondants exig s par le client La limite de charge et la redondance de l UPM en mode VMMS peuvent toutes deux tre configur es par l utilisateur En mode alerte lev e l UPS passe automatiquement en mode connect double conversion et tous les UPM sont actifs pendant une heure configurable par l utilisateur Lorsque cette heure sera coul e l UPS se remettra automatiquement en mode VMMS Si le mode d alerte lev e est r activ pendant la p riode cette heure le temporisateur red marrera 6 2 5 Syst me d conomie d nergie ESS N Les modes VMMS et ESS sont mutuellement exclusifs Si le mode ESS est activ le mode VMMS est d sactiv Lorsque l UPS fonctionne en mode ESS la source de d rivation fournit directement l alimentation CA secteur la charge via le commutateur statique Un
149. lacer les armoire emball es vers le site d installation ou aussi pr s que possible avant de proc der au d ballage Introduire les fourches du chariot l vateur ou de la transpalette sur le c t droit de l armoire entre les supports situ s dans le bas de la palette voir la La figure 3 6 en page 17 pour ce concerne le centre de gravit de l armoire de l UPS A WARNING Ne pas pencher l armoire de l UPS un angle sup rieur 10 degr s depuis la position verticale car elle pourrait basculer 3 Installer la palette sur une surface plane et solide avec une distance d isolement minimum de 3 m tres de chaque c t pour d charger l armoire de la palette A L armoire de l UPS est exp di e avec un cran protecteur contre les d bris recouvrant la grille d a ration situ e sur le dessus de l armoire Ne pas retirer l cran protecteur avant l ach vement de l installation 4 Retirer la protection recouvrant l armoire 5 Retirer le mat riel d emballage puis l liminer ou le recycler d une mani re appropri e 6 Apr s avoir t les l ments de protection inspecter le contenu pour une ventuelle preuve de dommages physiques puis comparer chaque composant par rapport au bon de livraison Si des dommages se sont produits ou s il manque des pi ces contacter imm diatement le repr sentant afin de d terminer l tendue des d g ts et leur impact sur l installation pr vue 26 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1
150. le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche Dans l cran tat du syst me l tat de l UPS et celui de l UPM doivent indiquer ARR T V rifier qu aucune alarme n est active 10 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPM L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 11 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner l UPM devant tre d marr e 12 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM s affiche 13 Dans l cran Commande de contr le de l UPM s lectionner UPM ACTIV 14 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM 15 V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPM NO GB D DC STARTING CHARGER OFF D MARRAGE CC CHARGEUR TEINT INVERTER STARTING D MARRAGE DE L INVERSEUR INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR READY PR T Le redresseur et l inverseur de l UPM s activent 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 111 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 17 18 Pour basculer l UPM en mode normal appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr
151. le de l UPM s affiche Dans l cran Commande de contr le de l UPM s lectionner PASSER L UPM EN NORMAL Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM L UPM passe en mode normal Son tat indique CONNECT 74 11 Transfert du mode normal au mode d rivation Pour transf rer la charge critique vers le mode d rivation N CAUTION En mode d rivation la charge critique n est pas prot g e contre les interruptions et anomalies de l alimentation secteur Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche Dans l cran Commande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN D RIVATION Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation Tous les UPS passent en mode d rivation et la charge est imm diatement aliment e par la source de d rivation Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat D RIVATION s allume L tat de la d rivation indique ACTIV L tat de l UPM indique PR T Le module d alimentation reste activ A WARNING La tension e
152. ler l heure Appuyer sur ENREGISTRER ou ABANDONNER Lorsque l action sera achev e l cran Configuration du mode conomie d nergie appara tra Minuterie d alerte lev e L cran Minuterie d alerte lev e permet de d finir la dur e pendant laquelle l UPS reste en mode Normal avant de revenir au mode ESS Cette dur e peut tre fix e entre 0 et 990 minutes par incr ments de 10 minutes S lectionner MINUTERIE D ALERTE LEV E dans l cran Configuration du mode conomie d nergie pour afficher l cran Minuterie d alerte lev e Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour r gler l heure Appuyer sur ENREGISTRER ou ABANDONNER Lorsque l action sera achev e l cran Configuration du mode conomie d nergie appara tra 84 Gestion avanc e de l alimentation Limite de la charge APM L cran Configuration de la gestion avanc e de l alimentation permet de s lectionner la fonction Gestion avanc e de l alimentation configurer S lectionner CONFIGURATION DE LA GESTION AVANC E DE L ALIMENTATION dans le menu Configuration niveau 0 du syst me pour afficher l cran Configuration de la gestion avanc e de l alimentation APM Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance la fonction souhait e puis appuyer sur S LECTION Pour revenir l cran Configuration du syst me appuyer sur chap L cran Limite de la charge APM d finit quelle doit tre le niveau de charge maximum qui peut tre sup
153. llation 1028181 Armoire de batterie int gr e Eaton 9395 mod le IBC L pour obtenir les informations suppl mentaires suivantes e Instructions pour l installation de l armoire de batterie int gr e IBC y compris la pr paration du site la planification de l installation et les informations propos du c blage et de la s curit e Illustrations d taill es de l armoire avec sch mas l chelle indiquant les points de connexion Visiter www Eaton com ou contacter votre repr sentant pour savoir comment obtenir des exemplaires suppl mentaires de ces manuels 1 8 Pour obtenir de l aide T l phoner au repr sentant local en cas de besoin d aide pour les situations suivantes e Organiser la mise en service e Bureaux et num ros de t l phone r gionaux e Une question propos des informations contenues dans ce manuel e Une question laquelle ce manuel ne r pond pas 8 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 2 Avertissements de s curit INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA S CURIT CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel comportent des instructions importantes qui doivent tre respect es lors de l installation et des op rations de maintenance de l UPS et des batteries Lire l int gralit de ces instructions avant d utiliser l quipement et conserver ce manuel
154. mer le disjoncteur d alimentation d entr e de la d rivation de l UPS Observer l affichage du panneau de commande de l UPS qui devient actif indiquant que les circuits logiques sont aliment s Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me appara t Dans l cran tat du syst me l tat de l UPS doit indiquer ARR T Fermer le disjoncteur de batterie Si l UPS est quip d un disjoncteur d entr e CB1 fermer ce dernier Appuyer sur le bouton poussoir CONNEXION de la barre du menu tat du syst me Si le mode de d rivation automatique est activ r glage par d faut la charge critique sera imm diatement aliment e par la source de d rivation en mode d rivation jusqu ce que l inverseur s allume et que l UPS passe en mode normal Le voyant d tat sur le panneau de commande de l UPS indique que l UPS est en mode d rivation Si le mode de d rivation automatique n est pas activ la sortie de l UPS restera teinte jusqu ce que l UPS passe en mode normal 10 V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPM FD on ooN D MARRAGE CC INVERTER STARTING D MARRAGE DE L INVERSEUR INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR READY PR T CONNECT Le redresseur et l inverseur s activent L inverseur continue monter j
155. mmande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN D RIVATION Si le MOB de l UPS n est pas ouvert ne pas mettre en d rivation 6 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation L UPS que l on souhaite arr ter bascule en mode d rivation Le voyant d tat D RIVATION s allume L tat de la d rivation indique ACTIV L tat de l UPM indique PR T Le module d alimentation reste activ N La fonction Charge d sactiv e teindra uniquement l UPS devant tre arr t Les UPS restants resteront connect s pour alimenter la charge critique 7 Ex cuter la proc dure D SACTIVATION DE LA CHARGE d crite dans la Section 74 31 sur l UPS devant tre arr t Les contacteurs d entr e de sortie de batterie et de retour d alimentation s ouvrent et le module d alimentation s teint sur l UPS devant tre arr t L alimentation des circuits logiques reste activ e 8 V rifier que le disjoncteur de batterie ou le dispositif de d connexion de l UPS devant tre arr t est ouvert Si ce n est pas le cas ouvrir le disjoncteur A WARNING La tension est pr sente dans l armoire de l UPS tant que le disjoncteur d alimentation d entr e amont est ouvert N Si l UPS est quip d un disjoncteur d entr e CB1 NE PAS ouvrir le disjoncteur sauf si aucun disjoncteur d alimentation d entr e n est install 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 119 R vision E Guid
156. n et de l utilisateur 9 2 4 Maintenance ANNUELLE La maintenance pr ventive annuelle doit tre ex cut e uniquement par un personnel qualifi et familier avec les op rations de maintenance et de r parations du syst me UPS Contacter le repr sentant pour obtenir des informations compl mentaires propos des offres de service 9 2 5 Entretien des BATTERIES Contacter le repr sentant pour l entretien des batteries Les op rations de remplacement ou d entretien des batteries doivent uniquement tre ex cut es par un personnel qualifi 9 3 Installation des batteries A Il n y a pas de dispositif de d connexion de l alimentation CC l int rieur de l UPS Installer les batteries conform ment aux instructions du fabricant du b ti ou de l armoire des batteries 9 4 Recyclage des UPS ou batteries usag s Avant de d truire l armoire de l UPS ou des batteries la banque de batteries doit tre retir e Les exigences locales doivent tre observ es pour ce qui concerne le recyclage ou la mise au rebut des batteries L enl vement des batteries doit uniquement tre ex cut par un personnel qualifi en raison de la pr sence de tension lev e Ne pas mettre au rebut l quipement lectrique ou lectronique dans une poubelle pour d chets ordinaires Pour en savoir plus contacter le centre de recyclage local ou un centre de traitement des d chets dangereux et observer la r glementation locale Ces symboles appos
157. nde de la d rivation L UPS passera en mode d rivation et la charge critique sera imm diatement aliment e par la source de d rivation Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat D RIVATION s allume L tat de l UPS indique D RIVATION L tat de la d rivation indique ACTIV L tat de l UPM indique PR T Le module d alimentation reste activ D ae 7 3 21 Transfert du syst me d conomie d nergie au mode alerte lev e Pour transf rer la charge critique en mode alerte lev e N r Les commandes du mode ESS et alerte lev e s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner PASSER EN ALERTE LEV E 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS L UPS passe en mode batterie puis en mode alerte lev e Au bout d une heure l UPS bascule vers le mode ESS et la charge critique est imm diatement aliment e par la source de d rivation Si la s
158. ndu obligatoire par les r glementations locales si les batteries sont sur un site loign Le commutateur de d connexion de batterie devra tre install entre la batterie et l UPS La protection du surcourant d entr e CC externe et le commutateur de d connexion pour le site distant de la batterie doivent tre fournis par l utilisateur Le Tableau 3 9 r pertorie les valeurs nominales maximales pour les disjoncteurs fonctionnement continu satisfaisant les crit res de chacun d eux Mod le d UPS Valeur nominale d entr e 600 V 9395 275 225 500 ou 700 A pour la mise niveau 9395 275 275 700 A 9395 300PF0 8 630 A Tableau 3 9 Valeur nominale recommand e pour le disjoncteur d entr e CC Le courant nominal de la batterie est calcul 1 7 volt par l ment Le c blage de la batterie utilis entre la batterie et l UPS ne doit pas permettre une chute de tension sup rieure 1 de la tension CC nominale au courant assign de la batterie Si les conducteurs utilis s pour l entr e CC depuis les armoires de batterie vers l UPS sont ceux fournis par le fabricant de l UPS et si les armoires de l UPS 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 21 R vision E Guide d installation et de l utilisateur et des batteries proviennent du m me fabricant il sera alors acceptable qu ils ne correspondent pas aux dimensions minimales stipul es pour les conducteurs 22 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d inst
159. ne structure m tallique robuste Toutes les pi ces et assemblages r parables sont positionn s de mani re tre facilement accessibles et demandent tr s peu de d montage Cette conception permet au personnel qualifi d ex cuter rapidement les r parations et les op rations de maintenance de routine Vous devez pr voir des v rifications r guli res de performance de votre syst me UPS pour qu il continue fonctionner correctement Les v rifications de routine r guli res du fonctionnement et des param tres de votre syst me permettent qu il fonctionne d une mani re efficace et sans probl mes pendant de longues ann es 9 1 Instructions importantes pour la s curit Ne pas oublier que le syst me UPS est con u pour fournir de l lectricit M ME S IL EST D CONNECT DE L ALIMENTATION SECTEUR Les parties int rieures du module UPS restent dangereuses jusqu ce que la source d alimentation CC soit d connect e et que condensateurs lectrolytiques soient d charg s Apr s d connexion de l alimentation secteur et de l alimentation CC le technicien devra patienter au moins cinq minutes pour que le condensateur se d charge avant d acc der au module UPS A WARNING e Les op rations d installation ou d entretien doivent uniquement tre r alis es par du personnel de maintenance qualifi e PR SENCE DE TENSION DANGEREUSE Cette unit ne doit pas fonctionner si les portes de l armoire sont ouvertes ou si les pannea
160. neau Conserver les accessoires de fixation pour un usage ult rieur Pour pouvoir acc der au bornier TB1 ainsi qu aux plaques d entr e de l interface desserrer les vis maintenant le panneau protecteur puis retirer le panneau Celui ci se trouve la droite de la baie de communication X Slot voir la La figure 4 8 en page 39 Pour rep rer les terminaux appropri s et consulter les exigences de c blage et de raccordement voir la Le tableau 4 1 en page 42 et Figure 4 8 Figure 4 11 Retirer les plaques d entr e de l interface de l armoire de l UPS pour percer ou perforer les orifices voir la La figure 4 4 en page 34 R installer les plaques d entr e de l interface Si les armoires de batterie sont install es et fix es l armoire de l UPS passer l tape 12 si les armoires de batterie sont install es et s par es de l armoire de l UPS ou si un syst me de montage en chantier batterie est utilis passer l tape 15 Acheminer le shunt de d rivation et auxiliaire fourni avec l armoire de la batterie depuis l armoire de la batterie vers l armoire de l UPS Consulter le manuel d installation Armoire de batterie int gr e Eaton 9395 mod le IBC L pour les informations d acc s au c blage de l armoire de la batterie Connecter le c blage aux terminaux TB1 Passer l tape 19 Acheminer le disjoncteur d clencheur de d rivation et le c blage auxiliaire depuis l armoire de la batterie ou depuis le disjon
161. nes d entr e de l interface gauche passer l tape 6 autrement passer l tape 8 6 Sice n est d j fait retirer une vis en haut et deux vis en bas maintenant le panneau avant gauche de l UPS voir la La figure 4 2 en page 30 Soulever le panneau vers le haut sans le basculer pour l extraire du support situ au sommet de l armoire 7 Retirer les vis maintenant le panneau protecteur puis retirer le panneau Conserver les accessoires de fixation pour un usage ult rieur VERS L UPS Vers un autre quipement Figure 4 13 Commutateur EPO distant 8 Pour pouvoir acc der aux borniers TB1 et TB2 ainsi qu aux plaques d entr e de l interface desserrer les vis maintenant le panneau protecteur puis retirer le panneau Celui ci se trouve droite des baies de communication X Slot voir la La figure 4 8 en page 39 9 Retirer les plaques d entr e de l interface de l armoire UPS pour percer ou perforer les orifices voir la La figure 4 4 en page 34 10 R installer les plaques d entr e de l interface 11 Pour rep rer les terminaux appropri s et consulter les exigences de c blage et de raccordement voir le Le tableau 4 1 en page 42 et les Figure 4 8 Figure 4 10 12 Acheminer et connecter le c blage comme illustr dans la Tableau 4 2 et dans laFigure 4 14 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 45 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 13 Si la connexion TB1 normalemen
162. nneaux lat raux des unit s Les cartes optionnelles de connectivit X Slot sont rapidement install es l avant de l unit et sont connectables chaud 1 1 2 Panneau de commande Le panneau de commande situ sur la porte avant de l UPS est quip d un cran LCD et de boutons poussoirs pour contr ler le fonctionnement de l UPS et afficher l tat du syst me UPS Voir le Chapitre7 Instructions pour le fonctionnement de l UPS pour des informations suppl mentaires Figure 1 1 Armoire Eaton 9395 UPS 225 275 kVA 300 kVA 2 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E Armoire batteries Armoire de l UPS Figure 1 2 UPS Eaton 9395 225 275 kVA 300 kVA syst me type un seul module 1 1 3 Interface utilisateur e Surveillance de l alarme du b timent Jusqu cinq entr es dans l UPS sont disponibles pour connecter les contacts du syst me d alarme du b timent Certaines configurations de syst me peuvent limiter le nombre d entr es disponibles L UPS utilise ces entr es pour surveiller les alarmes du b timent en plus de l tat de l UPS Voir le Chapitre8 Communications pour des informations suppl mentaires e Contact d alarme Un contact d alarme est fourni pour la connexion l quipement du b timent par exemple une alarme visuelle o sonore ou un ordinateur L quipement connect ce con
163. nner la commande UPM 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM 1 s affiche Dans l cran Commande de contr le de l UPM 1 s lectionner UPM ACTIV Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM 1 V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPM DC STARTING CHARGER OFF D MARRAGE CC CHARGEUR TEINT INVERTER STARTING D MARRAGE DE L INVERSEUR INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR READY PR T Le redresseur et l inverseur de l UPM 1 s activent Si l option de redondance inh rente est activ e une alarme de perte de redondance est mise Arr ter l alarme et passer l tape 17 17 18 R p ter les tapes 12 15 en s lectionnant UPM 2 pour d marrer l UPM 2 V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPM DC STARTING CHARGER OFF D MARRAGE CC CHARGEUR TEINT INVERTER STARTING D MARRAGE DE L INVERSEUR INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR READY PR T Le redresseur et l inverseur de l UPM 2 s activent Lorsque l inverseur atteint la tension nominale l UPS est pr t p
164. nt l aide de sch mas fonctionnels pour montrer le flux d alimentation pendant chaque mode de fonctionnement 6 4 2 Mode normal d rivation r partie En mode normal l alimentation secteur CA est fournie aux UPS Chaque UPS traite alors l alimentation CA entrante et fournit une alimentation CA r gul e propre l armoire de liaison ou au panneau de distribution pour les syst mes parall les allant jusqu quatre modules La charge appliqu e est r partie de mani re gale par les UPM disponibles dans le syst me La Figure 6 8 illustre le chemin de l alimentation lectrique dans le syst me parall le lorsque celui ci fonctionne en mode normal Entr e de V Entr e de l ASI Re Armoire de liaison la d rivation Sortie de l ASI 1 Ferm Batterie Sortie de l ASI 2 Ferm Batterie Sortie de l ASI 3 Ferm Batterie Sortie de l ASI 4 UPS 4 Ferm Batterie Sortie vers la F ux principal d alimentation charge critique Hors tension Figure 6 8 Chemin du courant dans les UPS en mode normal d rivation r partie Si l alimentation secteur CA est interrompue ou hors des sp cifications les UPS basculent automatiquement en mode batterie pour supporter la charge critique sans interruption Lorsque l alimentation secteur sera r tablie les UPS repasseront
165. nt normalement ferm 46 Figure 4 16 C blage du commutateur EPO distant normalement ferm et normalement ouvert 46 Figure 5 1 Carte HotSync technologie CAN 5522722508 aa ne naeinnm donne LEA Set ve im a le te tee An 48 Figure 5 2 Connexions de la carte HotSync 49 Figure 5 3 C blage d interface simplifi du syst me de d rivation r partie CAN et cha nage 51 Figure 5 4 C blage CAN sans MOB de l UPS pour un syst me de d rivation r partie 51 Figure 5 5 Cha nage de la d rivation r partie sans MOB 52 Figure 5 6 Cha nage de la d rivation r partie avec MOB 53 Figure 6 1 Principaux l ments du syst me UPS 55 Figure 6 2 Chemin du courant dans l UPS en mode normal 58 Figure 6 3 Chemin du courant dans l UPS en mode d rivation 59 Figure 6 4 Chemin du courant dans l UPS en mode ESS 61 Figure 6 5 Ch
166. ntation secteur via les circuits de d rivation dans chaque UPS 68 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E e En mode batterie la batterie fournit une alimentation CC ce qui permet de maintenir le fonctionnement de l UPM Les batteries de l UPM supportent la charge critique Les UPS se g rent eux m mes et surveillent l alimentation secteur entrante en permanence ils basculent automatiquement entre ces modes selon les besoins sans intervention de l op rateur sauf en cas de basculement manuel en mode d rivation La d tection sophistiqu e et la logique de commutation dans les UPS garantissent des changements de modes de fonctionnement automatiques et transparents vers la charge alors que les syst mes de surveillance interne indiquent le mode actuel de fonctionnement Les UPS changent de modes de fonctionnement en r ponse aux v nements suivants du syst me e Une commande est une intervention qui est lanc e de mani re externe par un op rateur ou par une action sur site Une commande fait basculer les UPS entre les modes de fonctionnement cela ne n cessite g n ralement pas d autres actions e Une notification est un v nement du syst me mineur qui peut ou non exiger une attention particuli re e Une alarme est un v nement du syst me qui n cessite une intervention imm diate Les sections suivantes d crivent les diff rences entre les cinq modes de fonctionneme
167. ois support e par des calles en bois Pour d charger la palette et installer m caniquement l UPS ex cuter la proc dure suivante A WARNING L armoire de l UPS est lourde Voir le Le tableau 3 1 en page 13 pour ce qui concerne le poids des armoires Si les instructions de d chargement ne sont pas suivies la lettre l armoire pourrait causer de graves blessures au personnel et endommager l quipement Ne pas pencher l armoire de plus de 10 degr s depuis la position verticale Soulever l armoire uniquement l aide d un chariot l vateur pour ne pas causer de dommages A N CAUTION Pour viter tous dommages du chemin de c blage et du c blage de la base de la section UPM lors du levage ou du d placement de l armoire e Soulever et d placer les de l armoire de l UPS en utilisant uniquement les passages avant ou arri re pr vus pour les fourches d un chariot l vateur e V rifier que les fourches du chariot l vateur sont en position horizontale avant de les introduire dans les passages pr vus pour les fourches d un chariot l vateur NE PAS incliner les fentes des fourches vers le haut 28 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E e introduire compl tement les fourches dans les passages de la base NE PAS introduire partiellement les fourches dans la base pour d placer l armoire e La fourche peut tre partiellement introduite dans les passages avant ou arri
168. ommande de contr le de l UPS s lectionner CONNEXION 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS Tous les UPS passent en mode batterie puis en mode normal Si le module d alimentation n est pas disponible le syst me reste en d rivation et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique CONNECT Son tat indique CONNECTE 7 4 15 Transfert du mode normal au mode alerte lev e Pour transf rer la charge critique en mode alerte lev e 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 113 R vision E Guide d installation et de l utilisateur N Les commandes du mode alerte lev e s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner PASSER EN ALERTE LEV E 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS Tous les UPS passent en mode alerte lev e mais restent connect s Au bout d une heure les UPS basculent vers le mode ESS et la charge e
169. on de maintenance Entr e de d rivation S10 7 de maintenance Entr e de d rivation statique Entr e du redresseur N Ex cuter le transfert de mode normal en mode d rivation comme d crit dans la Section 7 3 11 Ne pas oublier de v rifier le transfert avant de passer la prochaine tape Tourner le commutateur S10 de la position UPS Il vers la position D rivation Ex cuter la proc dure D SACTIVATION DE LA CHARGE d crite dans la Section 73 28 D SACTIVER le commutateur du redresseur pour d connecter l entr e du redresseur de l UPS D SACTIVER le commutateur de la d rivation statique pour d connecter l entr e du redresseur de l UPS L UPS est maintenant en mode de d rivation m canique voir ci apr s oc E vw Commutateur de d rivation de maintenance Entr e de d rivation de maintenance Entr e de 7 d rivation statique Entr e du redresseur Faire basculer l UPS du mode de d rivation m canique au mode normal La proc dure consistant faire revenir l UPS en mode normal est d crite ci apr s 1 La position de d part normale doit tre la suivante 106 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E Commutateur de d rivation de maintenance Entr e de d rivation de maintenance Entr e de 7 d rivation statique Entr e du redresseur 2 ACTIVER le commutateur du redresseur pour connecter l entr e d
170. on du syst me SBM s par pour g rer les capacit s de d rivation du syst me 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 57 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 6 2 UPS unique Un UPS unique fonctionne ind pendamment pour alimenter une charge depuis l inverseur fournissant une alimentation CA conditionn e et sans coupure la charge critique En cas d interruption de l alimentation secteur l inverseur continue de fonctionner alimentant la charge depuis la batterie Si l unit doit tre r par e les charges connect es seront transf r es vers la d rivation interne via le commutateur statique fonctionnement continu d une mani re automatique ou manuelle l exception d une armoire de batterie aucune autre armoire o quipement n est requis pour que l UPS unique puisse correctement supporter ses charges 6 2 1 Modes L UPS Eaton 9395 alimente une charge dans cinq diff rents modes de fonctionnement L UPS peut automatiquement employer les cinq modes si n cessaire Les modes Syst me de gestion du module variable VMMS et Syst me d conomie d nergie ESS sont mutuellement exclusifs Les modes de fonctionnement standard sont e En mode normal la charge critique est aliment e par l inverseur qui tire son nergie d une alimentation CA redress e Dans ce mode le chargeur de batterie d livre aussi un courant de charge pour la batterie si n cessaire e En mode batterie la batterie f
171. ors tension Figure 6 10 Chemin du courant dans les UPS en mode batterie d rivation r partie Si l alimentation d entr e ne se r tablit pas ou n est pas dans les plages acceptables requises pour un fonctionnement normal la batterie continue se d charger jusqu ce qu elle atteigne un niveau de tension CC tel que la sortie de l inverseur ne peut plus supporter les charges r parties Si cet v nement se produit chaque UPS mettra une autre s rie d alarmes visuelles et sonores pour avertir d un ARR T IMMINENT deux minutes moins que le syst me ne retrouve rapidement une entr e CA valide les UPM redondants commenceront s teindre jusqu ce qu il n y ait plus suffisamment d UPM connect s pour supporter la charge raccord e Si cet v nement se produit le syst me 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 71 R vision E Guide d installation et de l utilisateur s arr tera Si la source de d rivation est disponible le syst me basculera en d rivation au lieu de s arr ter Si tout moment pendant le d chargement de la batterie l alimentation d entr e CA devient nouveau disponible le redresseur s allumera g rera la charge de l inverseur depuis les batteries et commencera recharger les batteries ce point l UPS repassera en mode normal En fonction de la charge totale et de la dur e de d chargement des batteries des alarmes de batterie et de limite de courant d entr e du redresseur pourront se d cl
172. ort de communication Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance le port COM configurer puis appuyer sur S LECTION Pour revenir l cran Configuration du syst me appuyer sur Echap L cran Configuration du port de communication est utilis e pour modifier et enregistrer les param tres du port s rie de communication s lectionn Le num ro du port COM s lectionn depuis l cran Configuration du port de communication s affiche Pour refuser les modifications appuyer sur le bouton poussoir ABANDONNER pour revenir sur l cran Configuration du port de communication Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance le param tre modifier Utiliser la fl che Retour pour parcourir les nouvelles valeurs devant tre appliqu es au param tre Appuyer sur ENREGISTRER ou ABANDONNER Lorsque l action sera achev e l cran Configuration du port de communication appara tra 86 UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 1027212 R vision E Fonction Sous fonction Fonctionnement Limite de la charge L cran Limite de la charge VMMS d finit quelle doit tre la charge VMMS de l UPM maximum qui peut tre support e par un UPM avant l activation d UPM suppl mentaires S lectionner LIMITE DE LA CHARGE APM dans l cran Syst me de gestion du module pour afficher l cran Limite de la charge VMMS Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour d finir la limite de la c
173. ose le choix de poursuivre ou d annuler l arr t A N CAUTION Toute alimentation vers la charge sera perdue si la fonction D SACTIVATION DE LA CHARGE est s lectionn e dans l tape suivante Utiliser cette fonction uniquement si la charge critique doit tre mise hors tension 6 Pour arr ter l UPS appuyer sur le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE dans la barre du menu D sactivation de la charge puis le maintenir appuy pendant trois secondes Pour annuler l arr t appuyer sur ANNULER Si le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE est s lectionn et maintenu appuy pendant trois secondes les contacteurs d entr e de sortie de batterie et de retour d alimentation de la d rivation s ouvriront puis le module d alimentation de l UPS s teindra 7 Si un autre UPS doit tre arr t r p ter les tapes 1 6 pour cet UPS N CAUTION Ne pas essayer de red marrer le syst me apr s la d sactivation de la charge sans avoir identifi et limin la cause de l arr t 8 Red marrer l UPS apr s avoir appuy sur le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE en suivant la proc dure d crite dans la Section 74 1 ou dans la La section 74 2 en page 109 A WARNING La tension est pr sente dans l armoire de l UPS tant que le disjoncteur d alimentation d entr e amont est ouvert 74 32 Utilisation du commutateur d arr t d urgence distance Il est possible de proc der un arr t d urgence de l UPS l
174. osition horizontale avant de les introduire dans les fentes pr vues pour les fourches d un chariot l vateur NE PAS incliner les pointes des fourches vers le haut Introduire compl tement les fourches dans les fentes de la base NE PAS introduire partiellement les fourches dans la base pour d placer l armoire Les fourches peuvent tre partiellement introduites dans les fentes avant ou arri re pr vues pour les fourches d un chariot l vateur pour un positionnement mineur condition que les fourches soient maintenues en position horizontale et sans inclinaison des pointes NE PAS utiliser les fentes pr vues pour les fourches d un chariot l vateur l extr mit de l armoire pour d placer cette derni re Les fentes pr vues pour les fourches d un chariot l vateur situ es l extr mit peuvent tre utilis es pour un positionnement mineur condition que les fourches soient maintenues en position horizontale et sans inclinaison des pointes Si ces instructions ne sont pas respect es le chemin de c blage et les c bles seront endommag s 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 11 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 3 Plan d installation et d ballage de l UPS Suivre les tapes suivantes dans l ordre pour installer l UPS Cr er un plan d installation pour le syst me UPS Chapitre 3 Pr parer votre site pour le syst me UPS Chapitre 3 Inspecter et d baller l armoire de l UPS Cha
175. ource de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique ALERTE LEV E Son tat indique CONNECT Le module d alimentation est allum 7 3 22 Transfert du mode alerte lev e au mode ESS Pour transf rer la charge sur le mode ESS re Les commandes d alerte lev e et du mode ESS s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner PASSER EN CONOMIE D NERGIE ND 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 101 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS L UPS bascule sur le syst me d conomie d nergie et la charge est imm diatement aliment e par la source de d rivation Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique CON
176. ournit une alimentation CC qui maintient l inverseur en fonctionnement La batterie supporte la charge critique e En mode d rivation la charge est directement aliment e par le secteur e En mode Syst me de gestion du module variable MMS l UPS fonctionne comme un UPS traditionnel double conversion mais il r partit la charge de mani re s lective vers moins d UPM afin d am liorer le rendement de l UPS e En mode Syst me d conomie d nergie ESS la charge critique est directement support e par l alimentation secteur mais avec la capacit de basculer automatiquement en mode normal en cas de d tection d une condition anormale Les sections suivantes d crivent les diff rences entre les cinq modes de fonctionnement de l UPS l aide de sch mas fonctionnels pour montrer le flux d alimentation pendant chaque mode de fonctionnement 6 2 2 Mode normal La Figure 6 2 illustre le chemin de l alimentation lectrique dans le syst me UPS lorsque celui ci fonctionne en mode normal 58 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E N Sur un UPS configur comme IOM il n y a pas d entr e de d rivation de commutateur statique ni de K5 Commutateur Entr e de la d rivation Redresseur statique Entr e du redresseur Sortie Inverseur Flux principal d alimentation Convertisseur de batterie Contacteurs Ferm N
177. ous des portes avant et ouvrir les portes de tous les UPS voir la La figure 4 2 en page 30 2 Siles UPS sont quip s de disjoncteurs d entr e CB1 v rifier que tous les disjoncteurs d entr e sont ouverts 8 Fermer tous les MOB 4 Fermer tous les disjoncteurs d alimentation d entr e des UPS 5 Siles UPS sont quip s de disjoncteurs d entr e CB1 fermer tous les disjoncteurs d entr e 6 Fermer tous les disjoncteurs d alimentation d entr e de la d rivation des UPS 7 Fermer les portes et fixer les verrous 8 Observer les affichages du panneau de commande des UPS qui deviennent actifs indiquant que les circuits logiques sont aliment s 9 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran Etat du syst me s affiche 10 Dans l cran tat du syst me v rifier que l tat de l UPS et de l UPM est ARR T 11 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 12 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche 13 Dans l cran Commande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN D RIVATION 14 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation La charge est imm diatement aliment e par la source de d rivation en mode d rivation depuis de tous les UPS Le voyant d tat D RIVATION s allume
178. parall les plusieurs UPS qui n ont pas besoin d une d rivation pour chaque UPS et qui utilisent un module de d rivation du syst me SBM s par pour g rer les capacit s de d rivation du syst me 1 2 8 Redondance inh rente Pour une meilleure fiabilit l UPS Eaton 9395 peut tre configur par un ing nieur du service client le d Eaton pour la redondance inh rente Lorsqu il sera configur l UPS deviendra automatiquement redondant si la charge est inf rieure ou gale la capacit des UPM moins la capacit d un UPM Dans des conditions de fonctionnement normales les UPM de l UPS partagent quitablement la charge Si un ou plusieurs UPM deviennent indisponibles et si la charge est inf rieure ou gale la capacit des UPM restants les UPM restants alimenteront la charge au lieu de la transf rer la d rivation Si la capacit des UPM chute en dessous du niveau de redondance o si la charge augmente au del du niveau de redondance mais si elle peut encore maintenir la charge une alarme sonore de perte de redondance sera d clench e Si la charge exc de la capacit des UPM restants l UPS transf rera la d rivation 1 2 9 Modes conomie d nergie et alerte lev e N Les modes Syst me de gestion du module variable et Syst me d conomie d nergie sont mutuellement exclusifs Le mode conomie d nergie permet l UPS de fonctionner en mode d rivation Dans ce mode l UPS fonctionne en d ri
179. passent en mode normal 17 V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPS DC STARTING CHARGER OFF D MARRAGE CC CHARGEUR TEINT INVERTER STARTING D MARRAGE DE L INVERSEUR INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR ONLINE CHARGER ON CONNECT CHARGEUR ALLUM Le redresseur et l inverseur s activent L inverseur continue monter jusqu la tension nominale Lorsque l inverseur atteint la tension nominale tous les contacteurs de sortie K3 des UPS se ferment et les circuits de la d rivation s ouvrent L alimentation est maintenant fournie la charge en mode normal depuis tous les UPS Il faut environ une minute pour que les UPS passent en mode normal Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique CONNECT L tat de l UPM indique CONNECT CHARGEUR ALLUM 108 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 7 4 2 D marrage du syst me de d rivation r partie en mode d rivation Si la sortie de l inverseur du syst me de d rivation r partie n est pas disponible et si la charge critique doit tre aliment e A N CAUTION En mode d rivation la charge n est pas prot g e contre les interruptions et anomalies de l alimentation secteur 1 D faire les verr
180. pitre 3 D charger et installer l armoire de l UPS puis c bler le syst me Chapitre4 Installation du syst me UPS Remplir la liste de contr le de l installation qui est la fin de ce manuel Organiser la venue d un personnel qualifi pour la mise en service et la v rification d un bon fonctionnement A La mise en service et la v rification d un bon fonctionnement devront tre ex cut es par un ing nieur du service client le d Eaton autrement les conditions g n rales de la garantie stipul es en page 136 seront annul es Ce service est offert dans le cadre du contrat de vente de l UPS Contacter le service au pr alable en g n ral une notification de deux semaines est demand e pour r server la date de la mise en service de l appareil PF ND gt ou 3 1 Cr ation d un plan d installation Avant d installer le syst me UPS il est indispensable de lire ce manuel et de comprendre comment il s applique au syst me devant tre install Utiliser les proc dures et illustrations de la Section 3 2 et du Chapitre4 Installation du syst me UPS pour cr er un plan logique d installation du syst me 3 2 Pr paration du site Afin que le syst me puisse fonctionner avec une efficacit optimale le site d installation doit tre conforme aux conditions environnementales expos es dans ce manuel Si l UPS doit fonctionner une altitude sup rieure 1 000 m tres contacter le repr sentant pour obteni
181. port e par un UPM avant l activation d UPM suppl mentaires S lectionner LIMITE DE LA CHARGE APM dans l cran Configuration de la gestion avanc e de l alimentation pour afficher l cran Limite de la charge APM Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour configurer le compteur Appuyer sur ENREGISTRER ou ABANDONNER Lorsque l action sera achev e l cran Gestion avanc e de l alimentation appara tra Redondance APM de l UPM L cran Redondance UPM de l APM d finit le nombre d UPM devant rester actifs pour maintenir la redondance S lectionner REDONDANCE UPM APM dans l cran Configuration de la gestion avanc e de l alimentation pour afficher l cran Redondance UPM de l APM Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour r gler l heure Appuyer sur ENREGISTRER ou ABANDONNER Lorsque l action sera achev e l cran Configuration de la gestion avanc e de l alimentation appara tra UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 1027212 R vision E Fonction Sous fonction Fonctionnement Minuterie d alerte lev e L cran Minuterie d alerte lev e permet de d finir la dur e pendant laquelle tous les UPM restent actifs avant de revenir au mode Gestion avanc e de l alimentation Cette dur e peut tre fix e entre 0 et 990 minutes par incr ments de 10 minutes S lectionner MINUTERIE D ALERTE LEV E dans l cran Configuration de la gestion avanc e de l alimentation pour afficher l
182. pour toute r f rence ult rieure L UPS est con u pour des applications informatiques et est quip d un blindage de s curit situ derri re la porte et les panneaux avant Cependant l UPS est un syst me d alimentation sophistiqu qui doit tre manipul e avec pr caution A DANGER Cet UPS renferme des TENSIONS MORTELLES Toutes les op rations de r parations et d entretien doivent tre ex cut es par du PERSONNEL DE MAINTENANCE AUTORISE UNIQUEMENT AUCUNE PARTIE DE L UPS NE PEUT TRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR A WARNING e _ L UPS est aliment par sa propre source d nergie batteries Les terminaux de sortie peuvent tre sous tension m me si l UPS est d connect d une source d alimentation CA Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique installer cet UPS dans un environnement int rieur o la temp rature et l humidit sont contr l es et qui soit exempt de contaminants conducteurs La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C 104 F Ne pas utiliser l appareil proximit d eau ou dans une humidit excessive 95 maximum Le syst me n est pas pr vu pour un usage en ext rieur e S assurer que toutes les sources d alimentation sont d connect es avant d entreprendre l installation ou une intervention e Les batteries peuvent pr senter un risque de choc lectrique ou de br lure d un courant de court circuit lev e Les pr cautions suivantes doivent tre observ es
183. poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE suivre la proc dure d crite dans la Section 7 3 1 ou dans la Section 73 2 7 3 29 Utilisation du commutateur d arr t d urgence distance Il est possible de proc der un arr t d urgence de l UPS l aide bouton poussoir REPO En cas d urgence utiliser ce commutateur pour contr ler la sortie de l UPS Le commutateur REPO met hors tension la charge critique et teint imm diatement l UPS sans demander de v rification L UPS y compris la d rivation restera teint jusqu ce qu il soit red marr 104 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E A N CAUTION Toute alimentation vers la charge critique sera perdue si le commutateur REPO est activ dans l tape suivante Utiliser cette fonction uniquement si la charge critique doit tre mise hors tension N Les instructions suivantes sont uniquement destin es l usage du commutateur REPO fourni par Eaton Corporation Si un commutateur REPO fourni par le client est utilis il peut ne pas s activer de la m me mani re consulter le mode d emploi fourni avec le commutateur Pour utiliser le commutateur REPO 1 Appuyer sur le bouton poussoir REPO Les contacteurs d entr e de sortie et de retour d alimentation de la d rivation s ouvrent le disjoncteur de batterie ou le dispositif de d connexion se d clenche puis le module d alimentation s teint imm diatement sans demander
184. qu aucune alarme n est active sur l UPS devant tre red marr 11 V rifier que l alarme d erreur de communication externe a t supprim e et qu aucune autre alarme n est active sur les UPS connect s 12 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 13 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 14 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner CONNEXION 15 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS N Si l UPS d marre sur un omnibus avec d autres UPS connect s en parall le l UPS ne passera pas en mode d rivation pendant le d marrage L UPS d marrera se synchronisera avec les autres UPS connect s puis il se connectera 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 121 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 16 V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPS DC STARTING CHARGER OFF D MARRAGE CC CHARGEUR TEINT INVERTER STARTING D MARRAGE DE L INVERSEUR INVERTER SYNCING SYNCHRONISATION DE L INVERSEUR ONLINE CHARGER ON CONNECT CHARGEUR ALLUM Le redresseur et l inverseur s activent L inverseur continue monter jusqu la tension maximale Lorsque l inverseur aura atteint la tension maximale les contacteurs de sortie K3 de l UPS se fermeront L alimentation est maintenant fourn
185. r des informations importantes propos d un fonctionnement en haute altitude L environnement op rationnel doit r pondre aux exigences stipul es pour ce qui concerne le poids la distance d isolement et les conditions environnementales 12 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 3 2 1 Consid rations environnementales et installation L installation du syst me UPS doit observer les recommandations suivantes e Le syst me doit tre install sur un sol adapt l quipement informatique ou lectronique e Le syst me doit tre install dans une pi ce temp rature et humidit contr l es et ne contenant aucun contaminant conducteur e L armoire peut tre install e en alignement ou en configuration autonome Le non respect de ces recommandations peut annuler la garantie L environnement op rationnel de l quipement UPS doit tre conforme aux exigences de poids stipul es dans le Tableau 3 1 et aux exigences de taille stipul es dans les Figure 3 1 Figure 3 7 Les dimensions sont exprim es en millim tres Poids kg Mod le Exp dition Install Eaton 9395 275 225 930 830 Eaton 9395 275 275 Eaton 9395 300 Tableau 3 1 Poids de l armoire de l UPS Les armoires UPS utilisent un apport d air froid puls pour r guler la temp rature des composants internes Les entr es d air sont situ es l avant de l armoire et les sorties sont sit
186. rant la grille d a ration situ e sur le dessus de l armoire Ne pas retirer l cran protecteur avant l ach vement de l installation L cran protecteur doit cependant tre retir avant la mise en service de l UPS Apr s l avoir retir ne d poser aucun objet sur la grille d a ration Retirer la plaque sup rieure ou inf rieure du chemin de c blage de l armoire de l UPS pour percer ou perforer les orifices voir la Figure 4 4 Si la charge n cessite un neutre une source de d rivation neutre doit tre fournie Si la charge ne requiert pas de neutre et s il n y a pas de conducteur neutre raccord l entr e de la d rivation Pour ce faire il faudra utiliser un kit de formation neutre propos en option Suivre les proc dures des sections suivantes pour connecter le c blage d alimentation externe et celui de la batterie 4 6 1 C blage externe d alimentation Pour installer le c blage vers les connexions 1 Retirer une vis en haut et deux vis en bas maintenant le panneau avant gauche de l UPS voir la La figure 4 2 en page 30 Soulever le panneau vers le haut sans le basculer pour l extraire du support situ au sommet de l armoire 2 Acheminer les c bles d entr e et de sortie via le haut o le bas de l armoire vers les terminaux UPS Voir les Figure 4 4 Figure 4 6 pour les informations d acc s au c blage et l emplacement du terminal d alimentation du redresseur commun 3 Connecter les phases L1 L2 et L3 E1
187. re droite l armoire et les trois boulons maintenant l querre la palette Voir la Figure 4 2 Retirer le support d exp dition droit S il s agit du montage d finitif de l armoire conserver l querre et les accessoires de fixation pour un usage ult rieur 4 l aide du chariot l vateur soulever l armoire de l UPS d environ 3 mm au dessus de la palette 5 Lorsque l armoire de l UPS sera d gag e de la palette extraire la palette liminer ou recycler la palette d une mani re appropri e 6 l aide du chariot l vateur d placer l armoire de l UPS vers le site d installation d finitif 7 Abaisser avec soin l armoire de l UPS jusqu ce qu elle touche le sol 8 S il s agit du montage d finitif du syst me passer la prochaine tape autrement passer l tape 11 9 l aide des accessoires de fixation mis de c t r installer les querres d exp dition qui ont t retir es pendant les tapes 2 et 3 sur les panneaux lat raux gauche et droit de l armoire de l UPS avec l angle orient vers l ext rieur Voir la Figure 4 1 et la Figure 4 2 10 Fixer l armoire au sol avec les accessoires de fixation fournis par le client 11 S il s agit de l installation d un UPM FI UPM passer la Section 4 3 autrement passer l tape 12 12 S il s agit de l installation d un syst me de batterie passer la Section 4 4 autrement passer l tape 13 13 S il s agit de l installation d une armoir
188. revient en mode normal En fonction de la charge totale et la dur e de d chargement des batteries l tat Chargement plein courant en cours peut s afficher pendant une courte p riode en raison du courant n cessaire au rechargement de la batterie 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 63 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 6 3 Configurations unifilaires du syst me UPS Les sch mas unifilaires du syst me pr sent s dans cette section illustrent la structure interne simplifi e de l UPS de l alimentation par batterie et de la d rivation de maintenance de base Sch ma Tension ge Mod le d UPS Type de syst me unifilaire 7 3 Entr e Sortie La figure 6 6 en 9395 275 225 400 400 Module unique Double alimentation page 65 300 kVA PF0 8 transfert inverse La figure 6 7 en 9395 275 275 400 400 Module unique Double alimentation page 66 300 kVA PF0 8 transfert inverse avec panneau de d rivation de maintenance type N Les lettres de r f rence A B C et D renvoient au Le tableau 3 4 en page 19 64 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 1027212 R vision E la batterie Alarmes du b timent Entr e CA vers Entr e CA vers le redresseur de la d rivation Disjoncteur d clencheur l UPS rotation rotation L1 L2 L3 L1 L2 L3 trifilaire 3 ou 4 c bles Interfaces X Slot EPO distant l Lo
189. rgence distance 03 7 3 30 Utilisation du commutateur de d rivation m canique 04 7 4 Fonctionnement en d rivation r partie sur plusieurs UPS 07 741 D marrage du syst me de d rivation r partie en mode normal 07 7 4 2 D marrage du syst me de d rivation r partie en mode d rivation 08 7 4 3 Activer le mode VMMS depuis le menu des commandes de l UPS 08 7 4 4 D sactiver le mode VMMS depuis le menu des commandes de l UPS 08 7 4 5 D marrer le mode VMMS depuis le menu des commandes de l UPS 08 7 4 6 Activer le mode VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation 08 74 7 D sactiver le mode VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation 109 7 4 8 D marrer le mode d alerte lev e du VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation 109 749 D marrage des UPM de l UPS 09 74 40 D marfage d un Seul UPM isra nene are res ni Re ane da ttient beaa iT 0 7 4 11 Transfert du mode normal au mode d rivation 1 7 4 12 Transfert du mode d rivation au mode normal
190. ribution et de batterie et peut tre install e en alignement ou en configuration autonome La Figure 1 1 illustre l UPS Eaton 9395 225 275 kVA 300 KVA et la Figure 1 2 illustre un syst me type un seul module N La La mise en service et la v rification d un bon fonctionnement devront tre ex cut es par un ing nieur du service client le d Eaton autrement les conditions g n rales de la garantie stipul es en page 136 seront annul es Ce service est offert dans le cadre du contrat de vente de l UPS Contacter le service au pr alable en g n ral une notification de deux semaines est demand e pour r server la date de la mise en service de l appareil 1 1 Caract ristiques standard de l UPS L UPS comporte de nombreuses caract ristiques standard qui fournissent une protection efficace et constamment fiable de l alimentation lectrique Les descriptions figurant dans cette section donnent un aper u rapide des caract ristiques standard de l UPS 1 1 1 Caract ristiques d installation Les armoires peuvent tre fix es au sol de mani re permanente l aide de boulons Les c bles de l alimentation lectrique et des commandes peuvent tre achemin s via le haut ou le bas de l armoire avec des connexions con ues pour un acc s facile aux terminaux Les armoires de batterie install es 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1 R vision E Guide d installation et de l utilisateur en alignement sont c bl es via les pa
191. rieurs ceux d un UPM Les UPM men parall le alimentent la charge avec une alimentation prot g e condition que la charge ne d passe pas leurs caract ristiques combin es Le syst me d alimentation reste redondant condition que l un des UPM puisse tre d connect de la sortie et que les UPM restants puissent continuer alimenter la charge sans d passer leurs caract ristiques Si la charge est aliment e par les UPM la sortie du syst me est constamment surveill e afin de d tecter l ventuelle pr sence d une surtension ou d une sous tension Si l une condition hors limites est d tect e les UPS en parall le transf rent la charge vers la d rivation l aide des commutateurs statiques Une communication est n cessaire entre les UPS pour surveiller le syst me et contr ler les modes La communication et le contr le du syst me sont accomplis l aide d une carte CAN Controller Area Network Un signal de cha nage dans chaque UPS connect aux autres UPS en parall le et reli au relais d tat de la d rivation dans chaque UPS est utilis comme chemin de communication secondaire Ce dispositif garantit le contr le de la d rivation m me en cas de perte du bus CAN Le syst me est mis en parall le pour redondance N 1 condition qu il y ait toujours un ou plusieurs UPM connect s en plus de ceux n cessaires au support de la charge Le syst me est mis en parall le pour capacit si tous les UPM d un syst
192. rnit instantan ment de l nergie au convertisseur de batterie Le convertisseur mixte la tension afin que l inverseur puisse supporter la charge du client sans interruption Si la d rivation est commune avec l entr e du redresseur le contacteur de protection anti retours K5 s ouvrira aussi L ouverture des contacteurs K1 et K5 emp che que les tensions du syst me ne retournent dans le commutateur statique et dans les composants de d clenchement du redresseur puis entrent nouveau dans la source d entr e Si l alimentation d entr e ne se r tablit pas ou n est pas dans les plages acceptables pour un fonctionnement normal la batterie continuera se d charger jusqu atteindre un niveau de tension CC auquel la sortie de l inverseur ne pourra plus supporter les charges connect es Si cet v nement se produit l UPS mettra une autre s rie d alarmes visuelles et sonores indiquant Un ARR T IMMINENT moins que le redresseur ne re oive rapidement une entr e CA valide la sortie pourra tre support e pendant deux minutes seulement avant que la sortie du syst me s arr te Si la source de d rivation est disponible l UPS basculera en d rivation au lieu de s arr ter Si tout moment pendant le d chargement de la batterie l alimentation d entr e devient nouveau disponible les contacteurs K1 et K5 se fermeront et le redresseur commencera fournir un courant CC au convertisseur et l inverseur ce point l unit
193. rol optionnel maintient en synchronisation les sorties de charge critique de deux UPS Eaton 9395 module unique s par s Cette option facilite le transfert ininterrompu de la charge depuis un bus de charge vers un autre via Un commutateur de transfert automatique Le module Sync Control est log dans un panneau mural qui peut tre plac entre les unit s de l UPS pour faciliter le c blage 1 2 5 Kit d alimentation simple Un kit optionnel est disponible pour convertir les entr es du redresseur et de la d rivation alimentations s par es en une configuration alimentation simple Le kit comporte des cavaliers et des prolongateurs de barres omnibus pour chaque phase et les accessoires de fixation requis pour l installation 1 2 6 Syst me de d rivation r partie Il existe deux types de redondance les redondances bas es sur les UPS en fonction du nombre d UPS et les redondances bas es sur les UPM en fonction du nombre d UPM Chaque UPS peut comporter de un ou deux UPM 4 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E Un syst me UPS d rivation r partie avec deux cinq unit s UPS peut tre install pour fournir la capacit et ou la redondance voulue Ce syst me de r partition de charge offre une plus grande capacit qu un seul UPS et peut fournir une redondance en fonction de la charge et de la configuration De plus si un UPS ou un UPM est mis hors service pour d
194. ront pas 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN ALERTE LEV E 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation Si l UPS est connect il d marrera le mode alerte lev e avec les UPM connect s fournissant la charge critique Apr s un d lai d une heure l UPS passera en mode VMMS Le voyant d tat connect s allume L tat de l UPS indique ALERTE LEV E Son tat indique CONNECT Le module d alimentation est allum 96 UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 7 3 11 Transfert du mode normal au mode d rivation Pour transf rer la charge critique vers le mode d rivation ex cuter la proc dure suivante A N CAUTION En mode d rivation la charge critique n est pas prot g e contre les interruptions et anomalies de l alimentation secteur 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me appara t 2 Appuyer sur le bouton poussoir D RIVATION de la barre du menu
195. rrer le mode alerte lev e 94 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E N Les commandes du mode alerte lev e s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton Les modes Syst me de gestion du module variable VMMS et Syst me d conomie d nergie ESS sont mutuellement exclusifs Si le mode ESS est activ les commandes du mode VMMS ne s afficheront pas 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner PASSER EN ALERTE LEV E 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS L UPS d marre le mode alerte lev e avec les UPM connect s fournissant la charge critique Apr s un d lai d une heure l UPS passera en mode VMMS Le voyant d tat connect s allume L tat de l UPS indique ALERTE LEV E Son tat indique CONNECT Le module d alimentation est allum 7 3 8 Activer le mode VMMS depuis le menu des commandes de la d rivation Pour activer le mode VMMS A Les commandes du mode VMMS s affichent
196. rs le syst me d conomie d nergie et la charge critique est imm diatement aliment e par la source de d rivation Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique ALERTE LEV E Son tat indique CONNECT Le module d alimentation est allum 98 UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 7 3 16 Transfert du mode alerte lev e au mode normal Pour transf rer la charge critique vers le mode normal N Les commandes du mode alerte lev e s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner CONNEXION 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS L UPS passe en mode normal Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique CONNECT Son tat indique CONNECT 7 3 17 Transfert du mode d rivation au mode ESS
197. rtie N Lors de l installation du c blage externe vers les terminaux de la carte HotSync acheminer le c blage via l ouverture interne dans la baie de communication X Slot Pour installer le c blage de commande de la d rivation r partie 1 V rifier que le syst me UPS est hors tension et que toutes les sources d alimentation sont d connect es Voir le Chapitre7 Instructions pour le fonctionnement de l UPS pour les instructions sur l arr t du syst me 2 Suivre la proc dure expos e dans la Section 5 1 3 Le bornier TB3 est accessible sur le c t gauche de la baie de communication X Slot voir la La figure 4 8 en page 39 Pour pouvoir acc der aux borniers TB1 et TB2 ainsi qu aux plaques du chemin de c blage d entr e de l interface gauche desserrer les vis maintenant le panneau protecteur puis retirer le panneau Celui ci se trouve la droite de la baie de communication X Slot voir la La figure 4 8 en page 39 Conserver les accessoires de fixation pour un Usage ult rieur 4 Retirer les plaques du conduit d entr e de l interface pour percer ou perforer les orifices voir la La figure 4 4 en page 34 R installer les plaques d entr e de l interface et installer la gaine 6 Pour rep rer les terminaux appropri s et consulter les exigences de c blage et de raccordement voir le La section 3 2 3 en page 23 Le tableau 4 1 en page 42 et les La figure 4 8 en page 39 Figure 4 10 7 Acheminer et installer l
198. s quipements aliment s par l UPS 2 Ex cuter la proc dure D SACTIVATION DE LA CHARGE d crite dans la Section 73 28 Les contacteurs d entr e de sortie et de retour d alimentation de la d rivation s ouvrent le disjoncteur ou le dispositif de d connexion de la batterie se d clenche et le module d alimentation s teint A WARNING La tension est pr sente dans l armoire de l UPS tant que le disjoncteur d alimentation d entr e amont est ouvert 8 Si l UPS est quip d un disjoncteur d entr e CB1 ouvrir le disjoncteur d entr e CB1 de l UPS 4 Ouvrir les disjoncteurs d alimentation d entr e et de d rivation de l UPS 7 3 27 Commande du chargeur Pour allumer ou teindre le chargeur de batterie ex cuter la proc dure suivante 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me appara t 2 D filer vers le bas jusqu au chargeur 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu Commandes du syst me pour entrer dans le menu Commandes du chargeur 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 103 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 7 3 28 Utilisation du bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE Une d sactivation de la charge de l UPS est initi e en appuyant sur le bouton poussoir D SACTIVATION DE LA CHARGE dans la barre du menu principal ou dans la barre du menu Commandes du syst me Appuyer sur ce bouton poussoir pour contr ler
199. s branchements LAN et t l phone sont install s Toutes les connexions LAN et t l phone sont effectu es Un conducteur de terre est correctement install La climatisation est install e et fonctionne correctement La zone entourant le syst me UPS install est propre et sans poussi res Il est recommand d installer le syst me UPS sur un sol adapt l quipement informatique ou lectronique Il existe un espace de travail correct autour de l UPS et des autres armoires Il existe un clairage correct autour de tout l quipement de l UPS Il existe une prise de courant de service de 230 Vca pas plus de 7 5 m tres du site d installation de l UPS Le dispositif d arr t d urgence distance REPO est correctement install et son c blage est raccord l int rieur de l armoire de l UPS Le contact d arr t d urgence broches 1 et 2 sur TB1 normalement ferm NF est raccord un cavalier s il n est pas utilis Les relais d alarme et les alarmes de votre b timent sont c bl s correctement EN OPTION Une commande de d connexion de la batterie distance est mont e sur son site d installation et son c blage est raccord l int rieur de l armoire de l UPS et l armoire de la batterie EN OPTION Les accessoires sont mont s sur leur site d installation et leurs c blages sont raccord s l int rieur de l armoire de l UPS EN OPTION L cran prot
200. s la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner PASSER EN CONOMIE D NERGIE 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS Tous les UPS basculent en mode ESS et la charge est imm diatement aliment e par la source de d rivation Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique CONOMISEUR D NERGIE L tat de la d rivation indique ACTIV Son tat indique CONNECT 7 4 14 Transfert du mode ESS au mode normal Pour transf rer la charge vers le mode normal A Les commandes du mode ESS s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran C
201. soir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation Tous les UPS passent en mode alerte lev e mais restent connect s Au bout d une heure les UPS basculent vers le mode ESS et la charge est imm diatement aliment e par la source de 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 115 R vision E Guide d installation et de l utilisateur d rivation Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique ALERTE LEV E Son tat indique CONNECT Le module d alimentation est allum 7 4 20 Transfert du mode alerte lev e d rivation au mode d rivation Pour transf rer la charge critique vers le mode d rivation A Les commandes du mode alerte lev e s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de la d rivation s lectionner PASSER EN D RIVATION 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre
202. sse conform ment aux normes de c blage lectrique locales et ou nationales S il s agit du c blage des connexions d interface passer la Section 4 7 autrement passer l tape 9 Lorsque tout le c blage sera termin r installer le panneau avant gauche enlev pendant les tapes de la Section 4 6 1 puis le fixer avec les accessoires de fixation mis de c t UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 4 7 Installation des connexions d interface A WARNING Des tensions dangereuses sont pr sentes proximit de la zone de l interface utilisateur si l UPS n est pas totalement d connect 4 7 1 Connexions TB1 TB2 et TB3 autres que les connexions d interface TB1 de la batterie re Le c blage de l interface doit tre install depuis le haut de l armoire de l UPS Pour installer le c blage vers les connexions 1 V rifier que l UPS est hors tension et que toutes les sources d alimentation sont d connect es Voir le Chapitre7 Instructions pour le fonctionnement de l UPS pour les instructions sur l arr t du syst me D faire le verrou de la porte avant et ouvrir la porte voir La figure 4 2 en page 30 8 Retirer la porte Retirer la vis de protection situ e dans la porte au point de pivotement de la charni re inf rieure puis retirer la porte en la soulevant Conserver les accessoires de fixation pour un usage ult rieur 4 S il s agit de l inst
203. st imm diatement aliment e par la source de d rivation Si la source de d rivation n est pas disponible le module d alimentation reste activ et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique ALERTE LEV E Son tat indique CONNECT Le module d alimentation est allum 74 16 Transfert du mode alerte lev e au mode normal Pour transf rer la charge critique vers le mode normal N Les commandes du mode alerte lev e s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche 4 Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner CONNEXION 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS Tous les UPS passent en mode normal Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique CONNECT Son tat indique CONNECT 74 17 Transfert du mode d rivation au mode ESS Pour transf rer la charge sur le mode ESS A Les commandes du mode ESS s affichent uniquement si elles ont t activ es
204. st pr sente dans l armoire de l UPS 74 12 Transfert du mode d rivation au mode normal Pour transf rer la charge critique vers le mode normal 1 2 112 Si ce n est d j fait fermer le disjoncteur de batterie Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPS Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de l UPS s affiche Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner CONNEXION Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPS Tous les UPS passent en mode normal Si le module d alimentation n est pas disponible le syst me reste en d rivation et une alarme sonore retentit Le voyant d tat NORMAL s allume L tat de l UPS indique CONNECT Son tat indique CONNECT UPS 225 275 kKVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E 74 13 Transfert du mode normal au syst me d conomie d nergie Pour transf rer la charge critique sur le syst me d conomie d nergie N Les commandes du syst me d conomie d nergie s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton 1 Sur n importe quel UPS appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dan
205. stance en page 104 Les informations contenues dans ce manuel sont divis es en sections et chapitres Le syst me les options et accessoires devant tre install s indiquent quelles sont les parties de ce manuel consulter Au minimum les chapitres 1 4 et le chapitre 7 devront tre tudi s Lire l int gralit de chaque proc dure avant de l entreprendre Ex cuter uniquement les proc dures qui s appliquent au syst me UPS devant tre install ou mis en service 1 5 Conventions employ es dans ce manuel Ce manuel utilise des conventions de type suivant e Le type gras met en vidence les concepts importants dans les discussions les termes cl s dans les proc dures et les options de menu ou repr sente une commande ou une option que vous devrez saisir lorsque vous y serez invit e Le type italique met en vidence les remarques et nouveaux termes quand ils sont d finis e Letype cran repr sente les informations qui apparaissent sur l cran ou sur l afficheur LCD Ic ne Description Les notes d information attirent l attention pour des caract ristiques ou instructions importantes Touches Les crochets sont employ s lorsqu il est fait r f rence une touche particuli re par exemple Entr e ou Ctrl Dans ce manuel le terme UPS fait uniquement r f rence l armoire de l UPS et ses l ments internes Le terme syst me UPS fait r f rence l int gralit du syst me d
206. t ferm e de l EPO distant situ e dans l UPS n est pas utilis e connecter un cavalier entre les broches 1 et 2 sur TB1 Depuis un commutateur EPO distant vers une interface client Carte du terminal TB1 dans l armoire de l UPS Remarques TB1 4 TB1 3 C bles torsad s 2 TB1 5 2 2 TB1 4 0 75 mm 2 5 mm Tableau 4 2 Raccordements du c ble de l EPO distant UPS TB1 O 2 Retour TB1 4 Commutateur T EPO C bles distant torsad s NO Re l TB1 5 4 Retour Figure 4 14 C blage du commutateur EPO distant normalement ouvert N La valeur nominale du commutateur EPO distant est de 24 Vcc 1 A minimum Les terminaux de retour du commutateur EPO distant normalement ouvert et normalement ferm sont s par s sur la carte du terminal mais il sont connect s ensemble 14 15 16 17 18 19 20 S il s agit de l installation de plusieurs commutateurs EPO distants c bler les commutateurs suppl mentaires en parall le avec le premier commutateur EPO distant Si n cessaire installer le c blage depuis le commutateur EPO distant vers le chemin de c blage des dispositifs de protection en amont Un contact normalement NO est fourni entre les terminaux 6 et 7 du commutateur EPO distant si applicable comme illustr dans la Figure 4 13 Le c blage du commutateur EPO distant doit tre conforme aux exigences de la r glementation en mati re d lectricit Lorsque tout le c bla
207. t plus lev lorsque les charges sont sup rieures 50 de ses caract ristiques nominales Par cons quent r partir la charge vers moins d UPM peut permettre d atteindre des rendements plus lev s lorsque la charge de l UPS est plus faible En mode VMMS l UPS surveille activement le bus critique et les UPM sont disponibles pour assumer la charge en moins de 2 ms afin de r pondre aux variations de la charge La fonctionnalit VMMS dispose de trois modes de fonctionnement configurables mode online mode online avec VMMS et mode alerte lev e Tous les modes peuvent tre s lectionn s depuis le panneau avant Le mode VMMS supporte la fois la configuration de d rivation r partie et la configuration SBM en parall le En mode alerte lev e tous les UPM inactifs passent online pendant une heure Lorsque cette heure sera coul e l UPS se remettra automatiquement en mode VMMS Si le mode d alerte lev e est r activ pendant cette p riode d une heure le temporisateur red marrera 1 2 11 Cartes X Slot optionnelles Les cartes X Slot optionnelles prennent en charge plusieurs protocoles tels que SNMP HTTP AS 400 et Modbus Voir le Chapitre8 Communications pour des informations suppl mentaires 1 3 Configurations de base du syst me Les configurations de base suivantes du syst me UPS sont possibles e Un seul UPS avec un UPM et deux quatre armoires de batterie pour l UPM e Un seul UPS avec un UP
208. tact vous avertit de la pr sence d une alarme UPS Voir le Chapitre8 Communications pour des informations suppl mentaires e Baie de communication X Slot une baie de communication quatre emplacements est fournie en tant qu l ment standard Quatre cartes X Slot optionnelles peuvent tre install es tout moment dans le module UPS Voir le Chapitre8 Communications pour des informations suppl mentaires e Carte ConnectUPS X Web SNVP cette carte X Slot est fournie en tant qu quipement standard et permet un contr le distant l aide de l interface du navigateur Internet courriel et d un gestionnaire de r seau NMS utilisant un protocole SNMP Voir le Chapitre8 Communications pour des informations suppl mentaires 1 1 4 Gestion intelligente de la batterie Un syst me de chargement en trois tapes augmente la dur e de vie de la batterie en optimisant le temps de rechargement et prot ge les batteries contre des dommages dus des courants de charge lev s ou des courants ondul s de l inverseur Le chargement des courants lev s peut faire surchauffer et endommager les batteries 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 3 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 1 1 5 Logiciel de gestion de l nergie LanSafe Le logiciel de gestion de l nergie Eaton LanSafe fait partie du CD de la suite logicielle livr avec l UPS Voir le Chapitre8 Communications pour des informat
209. tatique en tant que dispositif contr l de mani re lectronique peut tre mis imm diatement en marche pour r cup rer la charge depuis l inverseur pendant que le contacteur de sortie K3 de l inverseur s ouvre pour isoler ce dernier Le contacteur de protection anti retours est normalement 60 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E toujours ferm pr t supporter le commutateur statique sauf si la source d entr e de la d rivation est indisponible 6 2 4 Syst me de gestion du module variable VMMS N Les modes VMMS et ESS sont mutuellement exclusifs Si le mode VMMS est activ le mode ESS est d sactiv En mode VMMS l UPS fonctionne comme un UPS traditionnel double conversion Cependant l UPS r partira la charge de mani re s lective vers moins d UPM bas s sur la charge requise afin d obliger les UPM restants transporter une charge plus lev e Le taux d efficacit de chaque UPM est plus lev lorsque les charges sont sup rieures 50 de ses caract ristiques nominales Par cons quent avec plusieurs UPM un UPS peut atteindre des taux d efficacit plus lev s pour des charges plus l g res Si un UPM est inactiv par le mode VMMS il cessera de d clencher p riodiquement l inverseur et le redresseur et il gardera ferm le contacteur de sortie afin de maintenir une correspondance de tension et un verrouillage de phase en sortie Dans ce mode
210. tent la charge Pour teindre le module d alimentation appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM s affiche Dans l cran Commande de contr le de l UPM s lectionner UPM D SACTIV Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM L tat de l UPM indique ARR T Le module d alimentation s teint Les UPM restants continuent alimenter la charge L alimentation des circuits logiques reste activ e 74 25 Red marrage d un seul UPM Pour red marrer un seul UPM apr s un tat d arr t 1 118 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPM L cran Commande de contr le de l UPS s affiche Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner l UPM devant tre red marr Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS L cran Commande de contr le de l UPM s affiche Dans l cran Commande de contr le de l UPM s lectionner UPM ACTIV Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM V rifier que les messages suivants s affichent de mani re s quentielle sur la ligne d tat de l UPM DC STARTING CHARGER OFF D MARRAGE CC CHARGEUR TEINT INVERTER STARTING D MA
211. ton poussoir du panneau de commande 7 2 3 Utilisation de l cran LCD et des boutons poussoirs L cran LCD et le panneau de commande forment l interface op rateur du syst me UPS La Figure 7 3 identifie les zones d affichage expos es dans les sections suivantes Figure 7 3 Zones de l cran LCD A La zone d tat de l UPS se d place automatiquement entre la r f rence du mod le la date et l heure actuelles les alarmes actives les notifications actives le pourcentage de charge et l autonomie des batteries de l UPS La ligne sup rieure clignote lorsque le syst me requiert une attention particuli re Certaines notifications et alarmes peuvent tre accompagn es d un signal sonore Pour arr ter l alarme sonore appuyer une fois sur n importe quel bouton poussoir du panneau de commande Illustration d un message d alarme type Pour en savoir plus sur les alarmes et notifications voir la Section 72 2 B La zone des informations comporte des donn es propos de l tat et du fonctionnement de l UPS C La barre du menu r pertorie les intitul s des crans disponibles Pour s lectionner un cran appuyer sur le bouton poussoir situ sous l cran afficher D Les boutons poussoirs de navigation fonctionnent en fonction de l cran affich Utiliser les boutons poussoirs pour s lectionner les crans du menu ou parcourir les crans disponibles Les options de l cran situ es au dessus des boutons poussoirs in
212. tterie mise la terre risque de provoquer un choc lectrique La probabilit de choc lectrique est moindre si cette mise la terre est d connect e avant d intervenir sur les batteries Une mise au rebut correcte des batteries est requise Se reporter aux r glementations locales pour conna tre les exigences de mise au rebut Ne pas jeter les batteries dans un feu car elles pourraient exploser au contact des flammes Maintenir la porte de l UPS ferm e et les panneaux avant install s pour garantir une circulation correcte de l air de refroidissement et pour prot ger le personnel contre les tensions dangereuses pr sentes l int rieur de l unit Ne pas installer ou utiliser le syst me UPS proximit de sources de chaleur lectrique ou gaz L environnement de fonctionnement doit tre maintenu dans les conditions stipul es dans ce manuel Maintenir les alentours d gag s propres et exempts d humidit excessive Observer toutes les notifications DANGER ATTENTION et AVERTISSEMENT appos es l int rieur et l ext rieur de l quipement A N CAUTION Pour viter toute d t rioration du chemin de c blage et des c bles dans la base de l armoire de l UPS lors du levage ou du d placement de l armoire Soulever et d placer l armoire en utilisant uniquement les fentes avant ou arri re pr vues pour les fourches d un chariot l vateur V rifier que les fourches du chariot l vateur sont en p
213. u es dans le haut Laisser une distance d isolement suffisante devant et au dessus de chaque armoire pour une circulation d air correcte Les distances d isolement requises autour de l armoire de l UPS sont stipul es dans le Tableau 3 2 Depuis le haut de l armoire La distance d isolement minimum au dessus de l armoire de l UPS est de 458 mm pour la ventilation Depuis l avant de l armoire 915 mm d espace de travail Depuis l arri re de l armoire Aucune exigence mais il est recommand de laisser une distance d isolement de 500 mm pour un acc s plus facile lors des op rations de maintenance ou de r parations Depuis le c t droit de l armoire 100 mm Depuis le c t gauche de l armoire Aucune exigence Tableau 3 2 Distances d isolement de l armoire de l UPS Les exigences environnementales de base pour le fonctionnement du syst me UPS sont e Plage de temp rature ambiante De 0 40 C e Plage de fonctionnement recommand e De 20 25 C e Humidit relative maximale 95 sans condensation Les exigences pour la ventilation de l UPS sont stipul es dans le Tableau 3 8 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 13 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 3 f 7 Chaleur rejet e Valeur nominale Tension d entr e de sortie Btu h x 1 000 225 kVA 400 400 44 6 275 KVA 400 400 54 5 300 kVA PF0 8 Tableau 3 3 Exigences de climatisation ou de ventilation pendant une op
214. u 7 4 Messages types sur l tat du syst me Fonction Sous fonction Fonctionnement Commandes de Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance la fonction de Guide d installation et de l utilisateur l UPS commande souhait e puis appuyer sur COMMANDE pour ex cuter la Commandes commande ou afficher d autres crans de commande Se connecter D marre l UPS en mode Normal ou le bascule en mode Normal depuis le mode D rivation Passer en d rivation D marre l UPS en mode D rivation ou le bascule en mode D rivation depuis le mode Normal Activer Fait basculer l UPS en mode ESS depuis le mode normal ou d alerte lev e l conomiseur d nergie Activer la gestion Active le fonctionnement du syst me de gestion du module variable VMMS du module variable Passer en mode Fait basculer l UPS sur le mode d alerte lev e depuis le mode normal ou d alerte lev e depuis le mode ESS D sactivation de la Affiche l cran D sactivation de la charge voir la Section 7 2 8 charge 88 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 R vision E Fonction Sous fonction Fonctionnement D rivation Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance la fonction de Commandes commande souhait e puis appuyer sur COMMANDE pour ex cuter la commande ou afficher d autres crans de commande Passer en d rivation D marre l UPS en mode D rivation ou le bascule en mode D rivation
215. u mode normal Le mode ESS est un mode de fonctionnement normal et non une condition d alarme Quand l UPS est dans ce mode le voyant NORMAL de l affichage avant s allume 6 2 6 Mode batterie Les UPS passent automatiquement en mode batterie en cas de coupure de l alimentation secteur ou si l alimentation secteur n est pas conforme aux param tres sp cifi s En mode batterie la batterie fournit une alimentation CC d urgence que l inverseur convertit en alimentation de sortie r gul e La Figure 6 5 illustre le chemin de l alimentation lectrique dans le syst me UPS lorsque celui ci fonctionne en mode batterie N Sur un UPS configur comme IOM il n y a pas d entr e de d rivation de commutateur statique ni de K5 62 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E Commutateur Entr e de la d rivation statique Entr e du redresseur Redresseur K1 Sortie Inverseur Convertisseur de batterie Flux principal d alimentation Contactores Ferm Ouvert Sous tension CB2 ferm Hors tension Batterie Figure 6 5 Chemin du courant dans l UPS en mode batterie En cas de d faillance de l alimentation secteur le redresseur ne re oit plus de source CA secteur depuis laquelle il peut fournir le courant de sortie CC requis pour supporter l inverseur Le contacteur d entr e K1 s ouvre et la batterie fou
216. u nue die tte Ou nn dre in nos n 79 Figure 7 4 Menu principal et cran sch matique mode normal 80 Figure 7 5 cran tat du syst me type ceueeecceeeeuuuuceecc 86 Figure 7 6 cran D sactivation de la charge 89 Figure 7 7 Les positions normales des commutateurs MBS et du commutateur de d connexion du redresseur doivent tre install s sur le c blage du site 05 Figure 8 1 Cartes X Slot optionnelles 125 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 R vision E Guide d installation et de l utilisateur UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 1027212 R vision E 1 Introduction Le syst me d alimentation sans coupure UPS Eaton 9395 est un v ritable syst me online fonctionnement continu sans transformateur double conversion semi conducteurs triphas fournissant une alimentation CA conditionn e et sans coupure pour prot ger la charge du client contre les coupures d lectricit L UPS Eaton 9395 225 275 kVA et 300 kVA PF0 8 comporte deux sous ensembles un sous ensemble configur soit comme module int gr de d rivation du syst me ISBM soit comme module entr e sortie IOM calibr pour un maximum de 275 k
217. u redresseur de l UPS 3 ACTIVER le commutateur de la d rivation statique pour connecter l entr e de d rivation de l UPS 4 Ex cuter la proc dure de d marrage de l UPS mode d rivation d crite dans la Section 73 2 5 Tourner le commutateur S10 de la position D rivation vers la position UPS pour connecter la sortie de l UPS la charge 6 Ex cuter le transfert de mode d rivation en mode normal comme d crit dans la Section 73 12 Ne pas oublier de v rifier le transfert avant de passer la prochaine tape L UPS est maintenant en mode normal Voir ci apr s Commutateur de d rivation de maintenance Entr e de d rivation S10 de maintenance Entr e de d rivation statique Entr e du redresseur 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 107 R vision E Guide d installation et de l utilisateur 74 Fonctionnement en d rivation r partie sur plusieurs UPS 74 1 D marrage du syst me de d rivation r partie en mode normal Pour d marrer le syst me de d rivation r partie 1 D faire les verrous des portes avant et ouvrir les portes de tous les UPS voir la La figure 4 2 en page 30 2 Siles UPS sont quip s de disjoncteurs d entr e CB1 v rifier que tous les disjoncteurs d entr e sont ouverts 3 Fermer tous les disjoncteurs de sortie de module MOB 4 Fermer tous les disjoncteurs d alimentation d entr e des UPS 5 Siles UPS sont quip s de disjoncteurs d entr e CB1 fermer tous les disjoncteurs d entr
218. ue ACTIV L tat de l UPM indique PR T Le module d alimentation reste activ Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande UPM L cran Commande de contr le de l UPS s affiche Dans l cran Commande de contr le de l UPS s lectionner la commande UPM 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu Commande de contr le de l UPS Dans l cran Commande de contr le de l UPM 1 s lectionner UPM D SACTIV Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de l UPM 1 L tat de l UPM indique ARR T Les contacteurs d entr e de sortie et de batterie s ouvrent et le module d alimentation s teint Les UPM restants alimentent la charge critique Si les UPM restants ne peuvent supporter la charge l UPM s lectionn ne s teindra pas L alimentation des circuits logiques reste activ e Si l UPS est un mod le plusieurs UPM r p ter les tapes 8 11 en s lectionnant les UPM 2 3 et 4 pour les arr ter V rifier que le disjoncteur de batterie ou le dispositif de d connexion de l UPS devant tre arr t est ouvert Si ce n est pas le cas ouvrir le disjoncteur UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 1027212 Guide d installation et de l utilisateur R vision E A WARNING La tension est pr sente dans l armoire de l UPS tant que le disjoncteur d alimentation d entr e amont est ouvert N Si l UPS est quip d un disjoncteur d entr e CB1 NE PAS o
219. ue caract re du mot de passe Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour modifier un caract re du mot de passe Lorsque le mot de passe sera saisi appuyer sur TERMIN L cran du menu Configuration niveau 1 du syst me s affichera Le mot de passe par d faut est L1 S lection de la fonction Modifier le mot de passe Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour mettre en surbrillance les fonctions de configuration souhait es puis appuyer sur S LECTION pour afficher l cran des fonctions L cran Niveau 1 se d connectera apr s 60 minutes ou pourra tre d connect tout moment en s lectionnant la fonction D CONNEXION dans l cran du menu L cran Modifier le mot de passe permet de modifier le mot de passe de la Configuration niveau 1 du syst me S lectionner MODIFIER LE MOT DE PASSE dans le menu Configuration niveau 1 du syst me pour afficher l cran Modifier le mot de passe Utiliser les fl ches Gauche ou Droite pour s lectionner chaque caract re du mot de passe Utiliser les fl ches Haut ou Bas pour modifier un caract re du mot de passe Lorsque le nouveau mot de passe sera saisi appuyer sur TERMIN L cran Enregistrer la modification du mot de passe appara t Enregistrer la modification du mot de passe L cran Enregistrer la modification du mot de passe vous permet d enregistrer le nouveau mot de passe de r essayer un autre mot de passe ou d abandonner la modification du mot de passe Appuyer sur ENRE
220. uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le Eaton Les modes Syst me de gestion du module variable VMMS et Syst me d conomie d nergie ESS sont mutuellement exclusifs Si le mode ESS est activ les commandes du mode VMMS ne s afficheront pas 1 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 2 Dans l cran tat du syst me s lectionner la commande D RIVATION 3 Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES de la barre du menu tat du syst me L cran Commande de contr le de la d rivation s affiche 4 Dans l cran Commandes de contr le de la d rivation s lectionner ACTIVER LA GESTION DE MODULE VAR 5 Appuyer sur le bouton poussoir S LECTION dans la barre du menu Commande de la d rivation Si l UPS est connect il passera en mode VMMS Pendant environ vingt secondes l UPS calculera le nombre d UPM requis pour supporter la charge Le voyant d tat connect s allume L tat de l UPS indique CONNECT VMMS Son tat indique CONNECTE 7 3 9 D sactiver le mode VMMS depuis le menu des commandes de la 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 95 R vision E Guide d installation et de l utilisateur d rivation Pour d sactiver le mode VMMS N Les commandes du mode VMMS s affichent uniquement si elles ont t activ es en usine ou par un ing nieur du service client le
221. usqu la tension nominale Lorsque l inverseur atteint la tension maximale et si le disjoncteur de la batterie est ferm le contacteur de sortie K3 de l UPS se ferme puis le commutateur statique s teint L alimentation est maintenant fournie la charge critique en mode normal Il faut environ une minute pour que l UPS parvienne au mode normal 11 L UPS fonctionne maintenant en mode normal et le voyant d tat NORMAL est allum 7 3 2 D marrage de l UPS en mode d rivation Si la sortie de l inverseur de l UPS n est pas disponible et si la charge critique doit tre aliment e ex cuter la proc dure suivante A N CAUTION En mode d rivation la charge critique n est pas prot g e contre les interruptions et anomalies de l alimentation secteur 1 Sil UPS est quip d un disjoncteur d entr e CB1 v rifier que ce disjoncteur CB1 est ouvert 2 Fermer le disjoncteur d alimentation d entr e de l UPS 3 Fermer le disjoncteur d alimentation d entr e de la d rivation de l UPS 4 Observer le panneau de commande de l UPS devenir actif indiquant que les circuits logiques sont aliment s 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 91 R vision E Guide d installation et de l utilisateur Appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me appara t Dans l cran tat du syst me l tat de l UPM doit indiquer ARR T Si l UPS est quip d un disjoncteur d entr e CB1
222. uvrir le disjoncteur sauf si aucun disjoncteur d alimentation d entr e n est install 14 Ouvrir les disjoncteurs d entr e et du circuit d alimentation de d rivation pour l UPS devant tre arr t L UPS est maintenant compl tement arr t Une alarme d erreur de communication externe est active sur les UPS connect s restants C est un v nement attendu qui dispara tra au red marrage de l UPS 7 4 28 Red marrage d un seul UPS Pour red marrer un seul UPS depuis un tat d arr t 1 Fermer le MOB de l UPS devant tre red marr 2 Fermer les disjoncteurs d entr e et du circuit d alimentation de la d rivation de l UPS devant tre red marr 3 D faire les verrous de la porte avant et ouvrir la porte de tous les UPS devant tre red marr s voir la La figure 4 2 en page 30 4 Si un disjoncteur d entr e CB1 est install sur l UPS devant tre red marr et s il est ouvert fermer ce disjoncteur 5 Fermer la porte et fixer le verrou 6 Sur l UPS devant tre red marr observer l affichage du panneau de commande devenir actif indiquant que les circuits logiques sont aliment s 7 Sur l UPS devant tre red marr appuyer sur le bouton poussoir COMMANDES dans la barre du menu principal L cran tat du syst me s affiche 8 Dans l cran tat du syst me v rifier que l tat de l UPS et de l UPM est ARR T 9 Fermer le disjoncteur de batterie pour l UPS devant tre red marr 10 V rifier
223. ux de protection ont t enlev s Ne faire aucune hypoth se en ce qui concerne l tat lectrique de toute armoire quelle qu elle soit du syst me UPS tant donn que chaque cha ne de batteries est une source d nergie en elle m me l ouverture du disjoncteur de batterie ne d charge pas la tension pr sente dans la cha ne de batteries NE PAS ESSAYER D ACC DER VOUS M ME UNE ZONE INTERNE DE LA CHA NE DE BATTERIES LES TENSIONS RESTENT PR SENTES DANS LA CHA NE DE BATTERIES Si vous pensez qu une cha ne de batteries doit tre r par e vous devez contacter votre repr sentant Si la cha ne doit tre r par e consulter le mode d emploi du fabricant des batteries pour les instructions de maintenance des batteries ou contacter le repr sentant Observer les pr cautions suivantes lors d une op ration sur ou proximit des batteries e Retirer les montres bagues et tous autres objets m talliques e Utiliser des outils quip s de poign es isolantes e Porter des gants et des bottes en caoutchouc e Ne pas d poser d outils ou de pi ces m talliques sur les batteries ou sur les armoires des batteries e D connecter la source de chargement avant de connecter o de d connecter les terminaux e V rifier que la batterie n est pas reli e la terre par inadvertance Si c est le cas supprimer cette mise la terre Tout contact avec un l ment d une batterie mise la terre risque de provoquer un 130 UPS 22
224. vation avec les UPM en veille et est pr t basculer automatiquement en mode normal si une baisse de tension une coupure une surtension une sous tension ou des fr quences hors tol rances surviennent sur le r seau lectrique En mode alerte lev e l unit bascule du mode conomie d nergie au mode normal inverseur connect o si elle est en mode normal elle y reste pour une dur e d une heure par d faut La dur e du mode alerte lev e peut tre configur e par un ing nieur du service client le Eaton Le mode alerte lev e permet l utilisateur de connecter l unit 1027212 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 5 R vision E Guide d installation et de l utilisateur pour une protection totale lorsque les conditions ext rieures sont susceptibles de provoquer une perturbation de l alimentation lectrique la fin de la p riode de temps d finie l unit revient par d faut au mode conomie d nergie Si le mode d alerte lev e est r activ pendant la p riode de temps d finie le temporisateur red marrera 1 2 10 Modes de syst me de gestion du module variable et d alerte lev e N Les modes Syst me de gestion du module variable et Syst me d conomie d nergie sont mutuellement exclusifs Le mode Syst me de gestion du module variable VMMS maintient la redondance de l UPM et parvient des rendements plus lev s en contr lant intelligemment le niveau de charge de l UPM Le rendement de chaque UPM es
225. xiliaire K3 Cha nage Retour du cha nage Relais d alarme NF Retour du relais d alarme Relais d alarme NO Retour du relais d alarme Cu Dur Cu m Alarme b timent 1 Retour de l alarme b timent 1 Alarme b timent 2 Retour de l alarme b timent 2 Alarme b timent 3 Retour de l alarme b timent 3 Alarme b timent 4 Retour de l alarme b timent 4 Alarme b timent 5 Retour de l alarme b timent 5 Toutes les entr es de l alarme du b timent n cessitent un contact ou un interrupteur isol normalement ouvert ou normalement ferm avec une valeur nominale de 24 Vcc 20 mA au minimum connect entre l entr e de l alarme et un terminal commun comme illustr Les entr es de l alarme du b timent peuvent tre programm es pour utilisation avec des contacts 40 UPS 225 275 kVA 300 kVA PF0 8 Guide d installation et de l utilisateur 1027212 R vision E normalement ouverts ou normalement ferm s Tous les contacts des c blages relais et interrupteurs de contr le sont fournis par le client Les alarmes du b timent peuvent tre programm es afin qu elles affichent le nom op rationnel de l alarme Un cavalier doit tre connect entre les broches 1 et 2 du TB1 si le contact normalement ferm de l EPO distant n est pas utilis Terminal TB1 Description 1 Commutateur EPO distant NF Retour du commutateur EPO Commutateur EPO distant NO Retour du commutateur EPO Cont

275 kVA / 300 kVA PF0.8 Guide d`installation et de l

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents