Leica DISTOTM D3 - Leica Geosystems
Contents
1. Leica DISTO D3 The original laser distance meter P A Warranty when it has to be Leica DISTO D3 11 13 15 10 12 14 16 17 18 ii aa aula ZEU 19 MENU AET I TIMER BEEP ONOF 168 a Ta E 24 A ICI Ca Ci Ca E POD in A OOo Eg 29 26 QUO ftim ICI ol OO bs 30 tim Manual de empleo Espanol Nuestro agradecimiento por la compra de su Leica DISTO D3 ciones de seguridad y el Manual de empleo antes de empezar a trabajar El responsable deber cerciorarse de que todos los usuarios entienden y cumplen estas instrucciones Lea detenidamente las Instruc con su nuevo instrumento Instrucciones de seguridad 1 Mic naa titi a a aa ier i a 5 FUNCIONES de menu eee nneeeee 6 Funcionamiento cccccococcccnononnncnnnnonnccnonanananinanonons 8 MOGI Pieces cai tac ca a aa dt a a i ser 9 Funciones 10 O 15 Leica DISTOTM D3 760150 e Instrucciones de seguridad S mbolos utilizados Los s mbolos empleados en las Instrucciones de segu ridad tienen el siguiente significado ADVERTENCIA Indica una situaci n de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar da os personales graves o incluso la muerte CUIDADO Indica una situaci n de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar da os personales leves pero considerables da2. Utilizar la funci n de tracking minimo m ximo como se explica en la secci n Mediciones gt Tracking minimo maximo Medici n indirecta determinar una distancia con dos mediciones auxiliares V ase la figura M Por ejemplo para medir alturas o largo de edificios Se recomienda utilizar un tripode al efectuar medi ciones de alturas que requieran medir dos o mas distancias Funciones 2 Leica DISTO D3 760150 e Pulsar esta tecla una vez En la pantalla aparece PA El laser se activara Apuntar hacia el punto mas alto 1 y efectuar la medici n Despu s de efectuar la primera medici n el valor quedara guardado Mantener el instrumento en posici n horizontal Pulsar y mantener pulsada esta tecla para efec tuar la medici n continua y mover lentamente el laser hacia adelante y hacia atras y hacia arriba y hacia abajo alrededor del punto de inter s Pulsar para detener la medici n continua 2 El resultado se muestra en la linea de resumen y los resultados parciales en la linea secundaria Medici n indirecta determinar una distancia con tres mediciones auxiliares Vease la figura N Pulsar esta tecla dos veces en la pantalla aparecera el siguiente simbolo ZI El l ser se acti var N Apuntar hacia el punto m s alto 1 y efectuar la medici n Despu s de efectuar la primera medici n el valor quedar guardado Mantener el instrumento en posici n horizontal Pulsar y mantener pulsada esta t
3. Nel rispetto dell ambiente devono essere portate nei punti di raccolta esistenti in base alle disposizioni nazionali o locali Questo prodotto non deve essere smaltito Sf assieme ai rifiuti domestici va eliminato de adeguatamente in base alle disposizioni nazionali in vigore in ogni Paese Evitare sempre che il prodotto venga mane ggiato da persone non autorizzate Informazioni sul trattamento specifico del prodotto e sulla gestione dei rifiuti possono essere scaricate dalla home page di Leica Geosystems http www leica geosystems com treatment oppure possono essere ottenute dal rivenditore Leica Geosystems di zona Compatibilidad electromagn tica CEM El t rmino compatibilidad electromagn tica se refiere a la capacidad del producto de funcionar Leica DISTO D3 760150 e EESTI Instrucciones de seguridad perfectamente en un entorno con radiaci n electro magnetica y descarga electrost tica sin causar perturbaciones electromagneticas en otros aparatos ADVERTENCIA Aunque el Leica DISTOTM cumple con los severos requisitos de las directivas y normas aplica bles el fabricante no puede excluir por completo la posibilidad de perturbaci n de otros aparatos CUIDADO Nunca intente reparar el equipo por su cuenta En caso de presentarse danos en el equipo contacte con talleres de servicio autorizados por Leica Geosys tems Clasificacion laser Distanci metro integrado El Leica DISTOTM genera un
4. Todos los c digos de mensajes se muestran con el simbolo o el texto Error Los siguientes errores se pueden corregir Causa Solucion Causa Soluci n 156 Inclinaci n trans Sostener el instru versal lt 10 mento evitando cual quier inclinaci n trans versal 160 Direcci n principal Medir el ngulo con un de inclinaci n m ximo de 45 ngulo demasiado elevado gt 45 204 Error en el c lculo Repetir el procedi miento 252 Temperatura muy Enfriar el instrumento alta 253 Temperatura muy Calentar el instrumento baja 255 Se al de recepci n Utilizar la tablilla de muy d bil tiempo de punter a medici n muy largo distancia gt 100 m 256 Se al de recepci n Punto visado con alta demasiado potente reflexi n utilizar la tablilla de punter a 257 Error de medici n Obscurecer el punto demasiada luz de visado medir con dife fondo rentes condiciones de iluminaci n 260 Se interrumpi el Repetir la medici n rayo l ser Error Causa Soluci n Error Error de hardware Encender y apagar varias veces el instru mento Si el s mbolo contin a apareciendo el instrumento est defectuoso Llamar a soporte t cnico Datos t cnicos Medici n de distancias Precisi n de medici n T p 1 0 mm hasta 10 m 2 o desviaci n t pica Power Range Technology Alcance Usar
5. a y colocar colocar el lazo 2 Colocar las pilas en la posici n correcta 3 Cerrar nuevamente el compartimiento de las pilas Sustituir las pilas cuando el s mbolo aparezca en la pantalla Utilizar nicamente pilas alcalinas EP Parar evitar el peligro de corrosi n se deben retirar las pilas del equipo en caso de no utilizarlo durante un largo per odo de tiempo Cambiar el plano de referencia extremo multifuncional V ase la figura B El instrumento se puede adaptar para diferentes situaciones de medici n e Para mediciones desde un borde abrir el soporte de fijaci n hasta que quede fijo V ase la figura C e Para mediciones desde una esquina abrir el soporte de fijaci n hasta que quede fijo Al empu jarlo ligeramente hacia la derecha es posible girarlo V ase la figura D Un sensor integrado detecta autom ticamente la posici n del soporte de fijaci n y ajusta el plano de referencia del instrumento Teclado V ase la figura E ON DIST Encendido Medir Bot n M s Menos Superficies Volumen Funciones de Pit goras Plano de medici n Funciones Temporizador Tecla para guardar 10 Men igual 11 Clear off OMONOUNWNE Pantalla V ase la figura F Laser activo Plano de medici n delante Plano de medici n detr s Plano de medici n esquina Medici n con tripode Funci n replanteo Funciones de Pit goras con dos mediciones Funciones de Pit goras c
6. os mate riales econ micos o medioambientales Informaci n que ayuda al usuario a utilizar el instrumento de manera correcta y eficiente Aplicaciones Empleo correcto e Medici n de distancias Funciones de c lculo como superficies y vol menes e Medici n de inclinaci n Instrucciones de seguridad Uso improcedente e Emplear el equipo sin previa instrucci n Emplear el equipo fuera de los l mites de aplica ci n e Anulaci n de los dispositivos de seguridad y reti rada de r tulos indicativos o de advertencia e Abrir el producto utilizando herramientas destornilladores etc salvo que esto est permi tido expresamente para determinados casos e Modificar o alterar el equipo e Emplear el equipo tras haber sido objeto de robo e Utilizar accesorios de otros fabricantes que no est n expresamente autorizados por Leica Geosystems e Manipular de forma voluntaria o involuntaria el metrol ser en andamios escaleras as como durante mediciones en las proximidades de m quinas en marcha de elementos de m quinas y de instalaciones desprotegidas e Apuntar directamente al sol Deslumbrar intencionadamente a terceros incluso en la oscuridad e Protecci n insuficiente del emplazamiento por ejemplo medici n en carreteras emplazamientos de construcci n etc L mites de utilizaci n V ase el cap tulo Datos t cnicos El Leica DISTOTM es apto para el empleo en ambientes p
7. habitaci n Pulsar para detener la medici n continua En la pantalla se muestran los valores de las distancias m nima y m xima as como el valor de la ltima medi ci n en la l nea de resumen Funciones Sumar Restar Medici n de distancia La siguiente medici n se suma a la anterior La siguiente medici n se resta de la anterior Es posible repetir este proceso cuantas veces sea necesario El resultado siempre se mostrar en la linea de resumen con el valor anterior en la segunda linea Se cancela el ultimo paso Superficie Pulsar una vez El s mbolo a aparece en la pantalla Pulsar esta tecla para efectuar la primera medi ci n de longitud por ejemplo el largo Pulsar nuevamente esta tecla para efectuar la segunda medici n de longitud por ejemplo el ancho El resultado se muestra en la l nea de resumen Pulsar y mantener pulsada la tecla O para convertir las mediciones individuales en volumen Volumen Pulsar dos veces esta tecla El simbolo g aparece en la pantalla Pulsar esta tecla para efectuar la primera medi ci n de longitud por ejemplo el largo Pulsar esta tecla para efectuar la segunda medi ci n de longitud por ejemplo el ancho Pulsar esta tecla para efectuar la tercera medi ci n de longitud por ejemplo la altura El valor aparece en la segunda l nea El volumen se muestra en la l nea de resumen Pulsar y mantener pulsada la tecla para visua liza
8. tablilla de 0 05 ma 100 m punteria a 80m Unidad minima visualizada 0 1 mm Medici n de distancias Y Tracking minimo m ximo Y C lculo de superficie volumen con c lculos Y de la habitaci n Leica DISTO D3 760150 e 15 Ap ndice Suma Resta Funciones Pit goras Mediciones de pendiente Sensor de inclinaci n Precisi n 2 o desviaci n tipica al rayo laser a la carcasa o H D9 ww o Medici n indirecta con sensor de inclinaci n distancia directa hori zontal Medici n angular con sensor de inclinaci n 45 General Clasificaci n l ser Il Tipo l ser 635 nm lt 1 mW O punto l ser 6 30 60 mm en distancia 10 50 100 m Apagado autom del l ser despu s de 3 min Apagado autom del instrumento despu s de 6 min Iluminaci n de la pantalla Y iluminaci n del teclado Extremo multifuncional Temporizador disparador autom tico Memorizar constantes Memoria 20 valores Rosca para tr pode DIS ISS Duraci n de las pilas hasta Tipo AAA 2 x 1 5V 5 000 mediciones Protecci n frente agua IP 54 protegido frente a y polvo salpicaduras y polvo Dimensiones 125 x 45 x 25 mm Peso incl pilas 110g Rango de temperaturas Almacenaje 25 C hasta 70 C 13 F hasta 158 F 10 C hasta 50 C 14 F hasta 122 F la desviaci n maxima se
9. a tecla para medir el tercer lado largo del triangulo d3 El resultado se muestra en la linea de resumen como el ngulo de esquina Funcion replanteo Es posible introducir dos distancias diferentes a y b en el instrumento y utilizarlas para definir longitudes medidas por ejemplo en la construcci n de marcos de madera V ase la figura L Introducir distancias de replanteo O Pulsar esta tecla cuatro veces y en la pantalla aparecer el s mbolo de replanteo e E Ib El valor a y la linea intermedia correspondiente se mostrar n intermitentes Por medio de las teclas y es posible ajustar los valores primero a y despu s b segun las distan cias de replanteo necesarias Al mantener pulsadas las teclas se incrementa el intervalo de modificaci n de los valores Cuando se alcance el valor necesario a confirmarlo con la tecla El valor b y la linea intermedia se muestran intermi tentes el valor definido se adopta autom tica mente Es posible introducir el valor b por medio de las teclas y 9 Leica DISTO D3 760150 e he Funciones El valor definido b se confirma con la tecla Al pulsar la tecla comienza la medici n laser En la linea de resumen de la pantalla se muestra el valor necesario de replanteo entre el primer punto medido primero a y despu s b y el instrumento plano de medici n en la parte trasera Si el DISTOTM se mueve lentamente a lo largo de la linea de med
10. del Unidades para f inclinacion teclado Ye 1 0 09 Es posible activar o desactivar la iluminaci n autom 2 0 00 tica de la pantalla y del teclado Leica DISTO D3 760150 e AN Funciones de men Restablecer los valores por defecto valerie del instrumento RESET El instrumento cuenta con una funci n RESET Al Encendido y apagado seleccionar la funci n del men RESET y confirmar la Enciende el instrumento y el l ser En la acci n se restablecer n los pantalla aparecer el s mbolo de una pila valores por defecto del equipo hasta que se pulse otra tecla Al mantener pulsada esta tecla el instru mento se apaga Despu s de seis minutos de inactividad el Al reinicializar el instrumento se restablecer n los siguientes valores por defecto e Plano de medici n detr s instrumento se apaga autom ticamente Iluminaci n de la pantalla ON e Alarma Ac stica ON Tecla CLEAR Unidad m mm Se cancela la ltima acci n Durante la medici n e Se elimina el contenido de la pila de memoria yde de superficies o vol menes es posible eliminar una a la memoria una las mediciones anteriores y medirlas nuevamente EP Se eliminan tambi n todos los ajustes efec en serie tuados por el usuario y los valores guardados Iluminaci n de la pantalla y del teclado El instrumento cuenta con un sensor que activa o desactiva autom ticamente la iluminaci n de la pantalla y del teclado
11. dependiendo de las condiciones de iluminaci n Funcionamiento e Leica DISTO D3 760150 e Plano de medicion La parte trasera del instrumento se considera el plano de medici n predeterminado Pulsar esta tecla para efectuar la siguiente medi ci n desde la parte delantera del instrumento Cada vez que se modifique el plano de medici n se emitir un pitido diferente Despu s de efectuar una medici n autom ticamente el plano de medici n volver a ser la parte trasera del instrumento V ase la figura H O Pulsar y mantener pulsada esta tecla para definir permanentemente la parte delantera del instrumento como el plano de medici n O Al pulsar esta tecla el ajuste del plano de refe rencia vuelve a ser la parte trasera Medici n de distancias Pulsar para activar el l ser Pulsar nuevamente para activar la medici n de distancias El resultado se muestra de inmediato Leica DISTO D3 760150 e 9 Medir Tracking m nimo m ximo Esta funci n le permite al usuario medir la distancia m nima y m xima a partir de un punto fijo as como calcular el espacio existente V ase la figura I Se utiliza frecuentemente para medir distancias diagonales valores m ximos o distancias horizon tales valor m nimo Mantener pulsada esta tecla hasta escuchar un pitido Mover lentamente el l ser hacia adelante y hacia atr s y hacia arriba y hacia abajo alrededor del punto de inter s por ejemplo la esquina de una
12. ecla para efec tuar la medici n continua y mover lentamente el laser hacia adelante y hacia atr s y hacia arriba y hacia abajo alrededor del punto de inter s Pulsar para detener la medici n continua 2 El valor quedara guardado Apuntar hacia el punto mas bajo y pulsar esta tecla para efectuar la medici n 3 El resultado se muestra en la linea de resumen y los resultados parciales en las lineas secundarias Medici n indirecta determinar una serie de valores con tres mediciones V ase la figura O Por ejemplo para determinar la altura entre el punto 1 y el punto 2 midiendo hacia tres puntos Pulsar esta tecla tres veces en la pantalla aparecera el siguiente simbolo A El l ser se acti vara Apuntar hacia el punto mas alto 1 Pulsar esta tecla y efectuar la medici n Despu s de efectuar la primera medici n el valor quedara guardado La pantalla se mostrara intermitente 2 Se efectua la medici n Despu s de efectuar la segunda medici n el valor quedara guardado La pantalla se mostrara intermitente 3 A Mantener pulsada esta tecla para efectuar la Leica DISTO D3 760150 e OO B O Funciones medici n continua Mover lentamente el l ser hacia adelante y hacia atr s y hacia arriba y hacia abajo alrededor del punto de inter s Pulsar esta tecla para finalizar la medici n continua El resultado se muestra en la l nea de resumen y los resultados parciales en las l neas secundarias Mem
13. ermanentemente habitados No debe emplearse en entornos con peligro de explosi n ni en entornos hostiles mbitos de responsabilidad Responsabilidades del fabricante del equipo original Leica Geosystems AG CH 9435 Heer brugg en adelante Leica Geosystems Leica Geosystems asume la responsabilidad del sumi nistro del producto en perfectas condiciones t cnicas de seguridad inclusive el Manual de empleo y los accesorios originales existen versiones disponibles en otros idiomas en www disto com mbito de responsabilidad del fabricante de accesorios de otras marcas CE Losfabricantes de accesorios de otras marcas para el Leica DISTOTM tienen la responsabilidad del desarrollo aplicaci n y comunicaci n de los conceptos de seguridad correspondientes a sus productos Igualmente son responsables de la efecti vidad de dichos conceptos de seguridad en combina ci n con el equipo de Leica Geosystems mbito de responsabilidad del encargado del producto ADVERTENCIA El encargado del producto tiene la responsabi lidad de que el equipo se utilice conforme a las normas establecidas Asimismo es responsable de la actividad de sus empleados la instrucci n de stos y la seguridad de utilizaci n del equipo Instrucciones de seguridad 2 Leica DISTO D3 760150 e Para el encargado del producto se establecen las siguientes obligaciones Entender la informaci n de seguridad que figura en el producto asi como las cor
14. ica DISTO D3 760150 e ay Ap ndice Garantia Leica Geosystems AG ofrece a sus clientes una garantia de tres anos en los instrumentos DISTO D3 Encontrara mas informaci n en www disto com Todas las ilustraciones descripciones y especifica ciones t cnicas estan sujetas a modificaci n sin previo aviso Para obtener la garantia de tres afios debe registrar el producto en nuestra pagina web www disto com en un plazo no mayor a dos meses a partir de la fecha de compra En caso de no registrar el producto se aplicar una garant a de dos a os oe 00 in LO Maz in 2 O Leica DISTO D3 ith 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 A A SWISS Techr by Leica Geosystems us Type Leica DISTO D3 Made in Austria Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland has been certified as being equipped TO vi with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems ISO standard 9001 and Environmental Management Systems ISO standard 14001 Total Quality Management Our commitment to total customer satisfaction Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program Printed in Switzerland Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland 2007 T
15. ici n se reduce la distancia visualizada Cuando el instrumento se encuentre a una distancia de 0 1m del siguiente punto a medir emitira una alarma ac stica Ta Las flechas en la pantalla indican la direcci n en la cual es necesario mover el DISTOTM para alcanzar la distancia definida ya sea a o b En cuanto se alcance el punto de replanteo se emite un sonido diferente y la l nea intermedia se muestra intermitente Es posible detener la funci n en cualquier momento pulsando la tecla O Medici n indirecta Es posible calcular distancias con el instrumento apli cando el Teorema de Pit goras Este m todo resulta de utilidad cuando no es f cil acceder a la distancia que se debe medir EP Es importante efectuar las mediciones en la secuencia necesaria e Todos los puntos a medir deben estar en un plano horizontal o vertical e Los mejores resultados se obtienen cuando el instrumento se puede girar alrededor de un punto fijo por ejemplo con el soporte de fijaci n completamente abierto y el instrumento apoyado sobre un muro e Es posible utilizar la funci n tracking minimo m ximo consultar la explicaci n en la secci n Mediciones gt Tracking minimo maximo El valor de tracking m nimo se utiliza para mediciones perpendiculares al punto de medici n y el tracking m ximo para los otros tipos de medici n EP Cerciorarse de que la primera medici n y la distancia a medir sean perpendiculares entre s
16. on tres mediciones ONSNOVUNWNH Leica DISTO D3 760150 e Ber Inicio 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Medici n doble altura parcial Iluminaci n Memorizar constantes acceso a las constantes Memoria acceso a los valores Estado de las pilas Temporizador Superficie Volumen Inclinaci n Medici n de distancia horizontal con inclinaci n ngulo de esquina Men Medici n continua Restablecer Plano de medici n tr pode Alarma ac stica Circunferencia Superficie del muro Superficie del techo L nea intermedia 1 L nea intermedia 2 L nea intermedia 3 L nea de resumen Funciones de men Ajustes Este men permite modificar y guardar permanente mente los ajustes Los ajustes permanecen despu s de apagar el instrumento o despu s de sustituir las pilas Navegaci n por el men El men permite efectuar ajustes al nivel de usuario Es posible configurar el instrumento seg n las nece sidades espec ficas del usuario Descripci n general Al pulsar durante m s tiempo la tecla se visua liza el MENU se configuran las unidades y aparece el s mbolo UNIT Al pulsar brevemente la tecla 9 es posible despla zarse por cada uno de los elementos del menu Vease la figura G Las teclas O se utilizan para efectuar cambios en las opciones del men Al pulsar brevemente la tecla siguiente elemento del men O se despliega el Al man
17. orizar y acceder a las constantes Memorizar una constante Es posible memorizar y acceder a un valor de uso frecuente como puede ser la altura de una habita ci n Medir la distancia de deseada pulsar y mantener pulsada la tecla hasta escuchar un pitido que confirma que el valor se ha memorizado Acceso a la constante Pulsar la tecla una vez para acceder a la cons tante la cual estara disponible para c lculos poste riores al pulsar la tecla O Memoria Pulsar la tecla dos veces y se visualizar n los ltimos 20 resultados mediciones o resultados de c lculos en orden inverso Es posible desplazarse por la memoria utilizando las teclas y 9 Pulsa esta tecla para seleccionar un resultado de la linea de resumen y utilizarlo en calculos poste riores Al pulsar simultaneamente las teclas y O se eliminan todos los valores de la memoria Temporizador de Medici n Pulsar esta tecla para establecer un retardo de 5 segundos O bien Mantener pulsada esta tecla hasta llegar al retardo deseado m ximo 60 segundos Al soltar la tecla aparecen los segundos que faltan hasta efectuar la medici n por ejemplo 59 58 57 Durante los ltimos 5 segundos el aparato emite un pitido por segundo Despu s del ltimo pitido se efect a la medici n y se muestra el valor Ce Es posible utilizar el temporizador para todo tipo de mediciones Funciones 14 Leica DISTO D3 760150 e Codigos de mensajes
18. produce en condiciones desfavorables tales como luz solar brillante o cuando se mide sobre superficies reflectantes inadecuadas La precisi n de medici n entre 10m y 30m se puede reducir en aproximadamente 0 025 mm m En distancias mayores de 30 m se puede reducir en aprox 0 1 mm m Funcionamiento Condiciones de medici n Alcance de medici n El alcance est limitado a 100 m Al trabajar de noche en entornos con polvo y cuando la tablilla de punter a quede en la sombra el alcance de medici n sin tablilla de punter a se incrementa Utilizar una tablilla de punter a para aumentar el alcance de medici n al trabajar con luz de d a o si el objeto a medir tiene mala reflexi n Superficies de medici n Se pueden presentar errores en la medici n al medir Ap ndice 6 Leica DISTO D3 760150 e hacia superficies liquidas incoloras como el agua o hacia vidrios libres de polvo poliestireno aislante o superficies semi permeables similares Al apuntar hacia superficies muy brillantes se desvia el rayo l ser lo que puede provocar errores de medi ci n El tiempo de medici n se puede incrementar al apuntar hacia superficies no reflectantes y oscuras Cuidado No sumergir el instrumento en el agua Limpiarlo con un pano limpio y suave No utilizar limpiadores agre sivos Limpiar las superficies pticas con esmero como si se tratara de unas gafas un aparato fotogr fico o unos prism ticos Le
19. r informaci n adicional de la habitaci n como la superficie del techo el piso o los muros as como el per metro Pendiente CE El sensor de inclinaci n mide pendientes comprendidas entre 45 Ce Al efectuar mediciones de pendientes evitar inclinar de forma transversal el instrumento 10 Pulsar esta tecla una vez para activar el sensor de inclinaci n El s mbolo L aparece en la pantalla La inclinaci n se muestra continuamente como o dependiendo de la configuraci n Funciones 10 Leica DISTO D3 760150 e O Pulsar para medir la pendiente y la distancia Vease la figura J Distancia horizontal directa 2 Pulsar esta tecla dos veces en la pantalla aparecer el siguiente simbolo var O Pulsar esta tecla para medir la pendiente y la distancia En la linea de resumen se muestra el resul tado como la distancia horizontal directa Angulo de esquina Es posible calcular los lados de un tri ngulo midiendo los tres lados del mismo Esta funci n se puede utilizar para comprobar por ejemplo la esquina de una habitaci n Vease la figura K Pulsar esta tecla tres veces y en la pantalla aparecer el simbolo del ngulo de esquina A Marcar los puntos de referencia a la derecha y a la izquierda d1 d2 del angulo que sera medido Pulsar esta tecla para medir el primer lado corto del triangulo d1 o d2 Pulsar esta tecla para medir el segundo lado corto del triangulo d1 o d2 Pulsar est
20. ranslation of original text 760150 Pat No WO 9427164 WO 9818019 WO 0244754 WO 0216964 US 5949531 EP 1195617 US 7030969 WO 03104748 Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg k d Switzerland when it has to be right etca www disto com Geosystems
21. rayo l ser visible que sale de la parte frontal del instrumento El producto corresponde a la Clase de l ser 2 seg n e IEC60825 1 2007 Seguridad de equipos l ser Productos de l ser clase 2 Abst ngase de mirar directamente al rayo l ser y no dirija ste a otras personas La protecci n del ojo queda garantizada mediante reflejos naturales como es el desviar la vista del rayo o cerrar los ojos ADVERTENCIA Puede ser peligroso mirar directamente al rayo con medios pticos auxiliares p ej prism ticos tele scopios Instrucciones de seguridad Medidas preventivas No mirar hacia el rayo con medios pticos auxiliares CUIDADO Mirar directamente al rayo l ser puede ser peli groso para los ojos Medidas preventivas No mirar directamente al rayo l ser Procurar que la trayectoria del rayo l ser vaya m s arriba o m s abajo de la altura de los ojos especialmente en instala ciones fijas en m quinas u otros dispositivos Se alizaci n Radiaci n l ser No mirar directamente al rayo l ser L ser clase 2 seg n IEC 60825 1 2007 M xima potencia emitida lt 1mW Longitud de onda emitida 620 690nm Divergencia del haz 0 16 x 0 6 mrad Duraci n de los impulsos 1x 10 9 s a A Vease la ultima p gina para la ubicaci n del r tulo del producto Leica DISTO D3 760150 e Inicio Colocar sustituir las pilas V ase la figura A 1 Retirar la tapa del compartimiento de bater
22. respondientes al Manual del Usuario Conocer las normas de prevenci n de accidentes laborales usuales en el lugar e Informar inmediatamente a Leica Geosystems en cuanto aparezcan defectos de seguridad en el equipo Peligros durante el uso CUIDADO Pueden producirse mediciones err neas si se utiliza un producto que est defectuoso despu s de haberse ca do o haber sido objeto de transforma ciones no permitidas Medidas preventivas Realizar peri dicamente mediciones de control Espe cialmente cuando el producto ha estado sometido a esfuerzos excesivos as como antes y despu s de tareas de medici n importantes Prestar atenci n tambi n a la limpieza de la ptica y evitar da os mec nicos y golpes en el Leica DISTOTM A CUIDADO Al utilizar el producto en medici n de distancias o posicionamiento de objetos en movimiento p ej gr as m quinas de construcci n plataformas pueden producirse errores de medici n debidos a circunstancias no previsibles Medidas preventivas Utilice el producto s lo como sensor de medici n y no como aparato de control El sistema debe utilizarse de modo que en caso de medici n err nea fallo del producto o corte del suministro el ctrico cuente con los dispositivos de seguridad adecuados p ej inte rruptor de fin de carrera para garantizar que no se produzcan da os A ADVERTENCIA Le batterie scariche non devono essere smaltite assieme ai rifiuti domestici
23. tener pulsada la tecla en el men se confirman los nuevos ajustes efectuados en los Funciones de men e Leica DISTO D3 760150 e elementos del submenu PET Alarma ac stica Beer Al pulsar y mantener pulsada la tecla amp en el i ote Es posible activar o desactivar la alarma ac stica menu es posible salir de la funci n de ajuste sin uardar las modificaciones efectuadas a z a Medici n continua Configurar las unidades para Es posible activar o desactivar la funci n de medici n medici n de distancia comuna LE Es posible configurar las siguientes unidades Con la funci n de medici n continua activada cada z z i vez que se pulse la tecla se efectuara una medi i 5 d Ati ee ci n Despu s de 15 minutos el laser se apagara m i m i m i 2 0 000 m 0 000 m a i Lt 2 3 IERI E ERE EEE IEEE PESE EEE oam un i sat i Medici n con tr pode Tr roo 5 Too T7 0 00 Te 5 00 Te Para efectuar mediciones correctas con un tr pode es E 32 i a 6 0 0 in 0 00 ft 0 00 f Necesario u 7 O 17 in 0 00 Fe 0 00 fr ajustar el plano de medici n Seleccionar el s mbolo A 32 TRIPOD del ment Es posible activar y desactivar el plano de medici n sobre el tripode El ajuste se Configurar las unidades para observa en la pantalla medicion de inclinacion Es posible configurar las siguientes unidades para mediciones de Mela ci n Iluminaci n de la pantalla y
Download Pdf Manuals
Related Search