Primeros pasos
Contents
1. ED gt ED 5 fe Dom Sab 00 59 AM PM Notas e Elreloj se inicia inmediatamente despu s de pulsar la tecla STORE e La central tiene registrados los a os comprendidos entre el 2000 y el 2099 N mero de marcaci n r pida del sistema 001 o o 1 Gm ED re no 00 99 Max 32 digitos 0 9 X P F Para continuar Nota Un n mero de acceso a linea externa LN 9 O para Nueva Zelanda 1 6 9 81 a 83 deben incluirse delante del n mero de tel fono Durante la marcaci n autom ticamente se insertar una pausa despu s del n mero de acceso a l nea externa LN Contrase a del sistema 002 090 E EI E gt 4 7 d gitos 0000 9999999 41234 ADVERTENCIA Para mantener la seguridad del sistema se precisa de una contrase a para realizar la programaci n del sistema Para evitar un acceso no autorizado y la posible marcaci n fraudulenta no revele la contrase a Aviso al administrador referente a la contrase a del sistema 1 Informe al consumidor de la importancia de la contrase a y de los posibles peligros si pasa a ser de dominio p blico 28 Primeros pasos gi Para evitar un acceso no autorizado y la posible marcaci n fraudulenta mantenga la contrase a en secreto Le recomendamos que cambie el valor de la contrase a por defecto por razones de seguridad Es mejor utilizar una contrase a de 7 d gitos Cambie la contrase a peri dicament2. l Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no sobrecargue las tomas ni los cables de extensi n Nunca inserte objetos de ning n tipo en el interior de este producto a trav s de las ranuras y aberturas ya que podr an entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o cortocircuitar alg n componente lo que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Nunca derrame l quido de ning n tipo sobre el producto Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desmonte este producto S lo el personal cualificado deber a realizar reparaciones del mismo Si abre o extrae las cubiertas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos Un montaje incorrecto podr a producir una descarga el ctrica Desconecte este producto de la toma y llame al servicio t cnico cualificado en las siguientes circunstancias a Cuando el cable de alimentaci n o el conector est n da ados o deshilachados b Si se ha derramado l quido en el interior del producto Cc Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo los controles que se indican en las instrucciones de funcionamiento Un ajuste inadecuado de otros controles puede provocar da os y hacer necesaria una reparaci n por parte de un t cnico cualificado para que el producto vuelva a funcionar con normalidad e Si el producto se ha ca do o la c
3. pared de Madera ooooccccccccnnnncccccccconnnnnnccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnn ne rnn rra 17 2 6 2 Montaje en una pared de hormig n o de mortero re 18 2 7 Conectar la masa del chasis ooocconnccconnnnnnncnnnnnccnonnnncnnncnnnnn saaa cnn nana cerrara cercanas 19 3 Iniciar el Sistema h brido avanzado cccccccnccnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananannnnn 21 3 1 Iniciar el Sistema h brido AVANZA O cooomoccccnnncnnccnonnnncnnnnnnccn cnc crnnnrr recrean 21 4 Programaci n desde PC cooooonncocicconnccconononnnananoncnccnnonnnnnannanannrrennnnnanaaas 23 4 1 Programaci n desde PC ias iasssosso Das iseis iai aaa ES as as laicas 23 5 Programaci n desde TE icono isis 24 5 1 Instrucciones de programaci n oommccccnnncocccnnonnnnencnnnnccnnnnno cnn cnn cnn saaa ananasas 24 5 2 Procedimientos de programaci n mmcccccccccnnnncnncccnnnnncnnnnnncnnnnnn cnn 25 5 2 1 Funciones e Ci On 28 5 2 2 Funciones de restricci n de llamadas cccccccccccnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonononenoneneneneninininos 32 Primeros pasos 9 1 Antes de la instalaci n 1 1 Desembalar Compruebe los contenidos del paquete Unidad principal x 1 CD ROM incluyendo manuales etc x 1 22 Is Cable de CA x 1 Tornillo x 3 Arandela x 3 Correa x 1 El tipo de cable de CA puede variar seg n el uso del pa s rea Puede incluirse m s de un tipo de cable de CA para los pa ses reas de
4. 01 08 X Para continuar a 01 03 1 5 01 para dia 02 para noche 03 para almuerzo Primeros pasos Para continuar Gere C digo denegado de CDS 2 5 Restricci n de llamadas 302 305 p continuar 3 X nex NEXT ne Tai i AGS STORE 02 05 20 Max 11 d gitos 02 para la B 2 0 9 X x Para continuar 03 para la Clase 3 04 para la Clase 4 SELECT 05 para la Clase 5 C digo de A de llamadas 306 Para continuar 3 0 6 CE rone ns Max 11 S 0 9 X x Para continuar E las Primeros pasos 33 34 Primeros pasos 120 mm NV Nt Y ON Coloque un tornillo aqu Coloque un tornillo aqu PLANTILLA PARA EL MONTAJE EN LA PARED 1 Copie o imprima esta plantilla y col quela en la pared 2 Coloque los tornillos como se indica Si instala la unidad principal en una pared de hormig n o de mortero primero debe colocar los tacos no incluidos e la pared 3 Cuelgue la unidad en las cabezas de los tornillos Nota Compruebe que el tama o de impresi n coincida con el tama o de esta p gina Si las dimensiones del papel impreso no coinciden con las dimensiones indicadas aqu corrijalas Coloque un tornillo aqu uu Sed 1 lt Documentaci n del producto para la KX TEB308 gt Puede encontrar la documentaci n electr nica para la KX TEB308 en el CD ROM incluido Para visualizar esta documentac
5. Am rica Central y Am rica del Sur Herramientas necesarias no incluidas Y Cable telef nico para la conexi n de extensi n Di metro del cable Longitud m xima del cable o de 0 4 mm a de 0 6 mm 0 5 mm 1128 m para TR 8 0 5 mm 229 m para TE y Consola SDE La longitud m xima del cable puede variar seg n el tipo de cables Y Conectores de 2 conductores para las conexiones de las l neas externas LN Y Conectores de 4 conductores para las conexiones de extensi n Y Martillo x 1 Y KX T7730 o KX T7735 x 1 Y Destornillador x 1 Nota Utilice un cable de pares trenzados para el conector de 2 conductores o de 4 conductores 10 Primeros pasos 1 2 Diagrama de conexiones del sistema Linea externa LN m PC remoto Fuente de audio externa radio reproductor de CDS etc E Sistema de megafon a FA bafle amplificador y altavoz Em etc Bater as TR TE Portero autom tico lt Timbre de la puerta Fax Tel fono con contestador autom tico Consola SDE r Tel fono inal mbrico Impresora PC Sistema de proceso de voz e Conecte un tel fono espec fico TE con pantalla al jack de la extensi n 01 ya que esta extensi n est dise ada autom ticamente como extensi n administradora e Para conocer los tipos de extensi n compatibles consulte 2 3 Conectar extensiones Primeros pasos 11 2 Instalaci n 2 1 Abrir la
6. CTE ESTA UNIDAD DE LA TOMA DE CA SI EMITE HUMO OLORES AN MALOS O RUIDOS POCO COMUNES ESTAS CONDICIONES PUEDEN PROVOCAR INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS COMPRUEBE QUE YA NO SE EMITA HUMO Y P NGASE EN CONTACTO CON UN SERVICIO PANASONIC CUALIFICADO CUANDO CAMBIE LA UBICACI N DEL EQUIPO PRIMERO DESCONECTE LA CONEXI N DE LAS L NEAS TELECOM ANTES DE DESCONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N CUANDO LA UNIDAD SE INSTALE EN UNA NUEVA UBICACI N EN PRIMER LUGAR VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N Y A CONTINUACI N HAGA LO MISMO CON LA CONEXI N TELECOM PARA EVITAR POSIBLES INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD EL CABLE DE ALIMENTACI N SE UTILIZA COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXION PRINCIPAL COMPRUEBE QUE LA TOMA DE CA ESTE SITUADA CERCA DEL EQUIPO Y QUE SEA DE FACIL ACCESO Primeros pasos 5 CUIDADO EXISTE PELIGRO DE EXPLOSION SI UNA BATERIA SE SUBSTITUYE INCORRECTAMENTE SUBSTITUYA LA BATERIA POR UNA DEL MISMO TIPO O POR UNA DE UN TIPO EGUIVALENTE AL ACONSEJADO POR EL FABRICANTE DE LA BATERIA DESECHE LAS BATERIAS USADAS SEGUN LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Primeros pasos Precauciones para los usuarios del Reino Unido PARA SU SEGURIDAD LEA EL SIGUIENTE TEXTO ATENTAMENTE Este equipo dispone de un conector principal de tres clavijas por razones de seguridad Este conector contiene un fusible de 5 A En caso que se deba cambiar
7. O o o STORE GUARDAR 5 J 3 PAUSE PAUSA STs PROGRAM PROGRAMAR Er END FIN 24 Primeros pasos Tecla fija KX T7730 KX T7735 Funci n 0 0 SELECT SELECCIONAR ENMUDECER FLASH R FLASH ESE R TRANSFER A TRANSFERIR CLEAR BORRAR Entrar en el modo de la programaci n del sistema Para entrar en el Modo de programaci n del sistema es necesaria la contrase a del sistema PROGRAM O T Contrase a del sistema para el O gt gt E Administrador para la programaci n desde TE p US de programaci n 3 d gitos 41234 Nota significa un valor por defecto en todas las instrucciones de programaci n 5 2 Procedimientos de programaci n Notas significa un valor por defecto en todas las instrucciones de programaci n X significa seleccionarlo Todo en todas estas instrucciones de programaci n Los siguientes elementos se visualizan cuando se guarda un n mero como un n mero de tel fono o un n mero de funci n P PAUSA CONFERENCIA F R FLASH RELLAMADA INTERCOM x PAUSA se sustituye por cualquier n mero es decir un comod n Para volver al elemento de programaci n anterior pulse lt a Para corregir una entrada incorrecta pulse CLEAR e introduzca la nueva entrada Para borrar un par metro guardado pulse CLEAR introduzca la nueva entrada y pulse STORE Pulse E o gt para desplazarse por la pantalla Algunos progr
8. Panasonic Sistema hibrido avanzado Primeros pasos N de Modelo KX TE B308 Gracias por adguirir el Sistema hibrido avanzado de Panasonic Este manual indica c mo instalar y programar este producto para que pueda utilizar las funciones b sicas Para m s informaci n consulte el Manual de instalaci n Componentes del sistema Tabla de componentes del sistema Modelo Descripci n Unidad principal KX TEB308 Sistema h brido avanzado 3 l neas externas LN 4 extensiones h bridas y 4 extensiones de TR Tarjetas de servicio opcional KX TE82460 Tarjeta de interfono de 2 puertos KX TE82493 Tarjeta de identificaci n del llamante de 3 puertos Equipo espec fico KX T30865 Interfono KX A227 Cable de bater a de emergencia 1 Taiwan 4 extensiones de TE Para conocer los tipos de extensi n compatibles consulte 2 3 Conectar extensiones Aviso Algunos modelos pueden no estar disponibles en su pa s rea 2 Primeros pasos Instrucciones de seguridad importantes Al utilizar el eguipo del tel fono debe seguir las precauciones basicas de seguridad para reducir el riesgo de fuego descarga el ctrica y da os personales 1 2 3 10 11 12 13 Lea con atenci n todas las instrucciones Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto Desconecte este producto de las tomas antes de limpiarlo No utilice l quidos limpiadores ni aerosol
9. ado con la letra N o de color NEGRO El cable de color MARR N se debe conectar al terminal marcado con la letra L o de color ROJO Primeros pasos 7 Para sustituir el fusible Abra el compartimento del fusible con un destornillador y sustituya el fusible y la cubierta del fusible El equipo debe estar conectado a l neas de intercambio de extensiones directas y no deber a haber conectado ning n tel fono de pago como extensi n Se puede marcar 999 y 112 en el dispositivo despu s de acceder a la l nea de intercambio para realizar llamadas salientes a los servicios de emergencia Durante la marcaci n este dispositivo puede hacer sonar los timbres de otros tel fonos que utilicen la misma l nea No se trata de un defecto y no es necesario llamar al Servicio T cnico Primeros pasos Tabla de contenidos ME LLC LoL rr anna mnnn 10 1 1 DES6MDALAI as 10 1 2 Diagrama de conexiones del SiSteMa oonnonnnncnnnccnnnennnnnnnncccnncnnnnnn nac ananasas 11 2 Instalaci n PPP renas eras scans nnnsa nas 12 2 1 Abrir laS cubas os 12 2 2 Conectar l neas externas LN c coooiononininic ninsstoioseasiico its antics lindaa 13 2 3 Conectar extensiones sssksniksnii ssskins siusiunisassskias asa knissas ni anai kasas i a i i is 14 2 4 Pijar los cables a 15 2 5 Cerrar las CUDIOMAS cisco sikna sias usa a is i a a ask caco Lisissa aca dad 16 2 6 Montaje en la DAFGU ni so knasius is i is i i ii aaa 17 2 6 1 Montaje en una
10. amas no permiten dejar un valor en blanco Primeros pasos 25 26 Las teclas de marcaci n del TE se pueden utilizar para entrar caracteres al guardar un nombre o un mensaje Las siguientes tablas describen los caracteres disponibles Tabla 1 modo Alfabeto Tabla 2 modo Num rico Teclas Teclas Espacio Primeros pasos Tabla 3 modo Alfabeto cir lico para el modelo RU Rusia UA Ucrania Veces Teclas 112 3 4 5 6 7 8 9 10 ER AIBIB 12 2 r A E 3 X 3 HKH A EB K JM 5 H O I 6 PICIT 7 y 0 X 8 g u 9 HI b b Lo 9 IO Espacio X Ei Ss Este car cter s lo est disponible para el KX T7735RU Ejemplo de introducci n de caracteres Para entrar Ann 6 5veces gt o 6 5 veces 0 0 e Para pasar entre el modo Alfabeto y el nodo Num rico o entre el modo Alfabeto el modo Alfabeto cir lico asignable s lo en Nombre de la extensi n en cir lico 616 y el modo Num rico pulse SELECT Para desplazar el cursor hacia la derecha pulse gt e Para borrar todos los caracteres pulse CLEAR Para borrar un car cter pulse lt Primeros pasos 27 5 2 1 Funciones b sicas Fecha y hora 000 LJL e BB e gt EN gt gt 00 99 Ene Dic gt
11. arcasa ha sufrido da os f Siel rendimiento del producto se deteriora Primeros pasos 3 14 15 16 17 18 19 Evite usar tel fonos con cable durante una tormenta el ctrica Existe el riesgo remoto de recibir una descarga el ctrica procedente de un rayo No use el tel fono para dar parte de escapes de gas cerca del escape Mantenga la unidad apartada de aparatos de calefacci n y de dispositivos que generen ruido el ctrico como l mparas fluorescentes motores y televisores Estas fuentes de ruido pueden interferir con el funcionamiento de la central Esta unidad debe mantenerse libre de polvo humedad temperaturas altas m s de 40 C y vibraciones y no debe exponerse directamente al sol Si tiene problemas para realizar llamadas a destinos externos siga este procedimiento para probar las l neas externas LN 1 Desconecte la central de todas las l neas externas LN 2 Conecte tel fonos regulares TRs que funcionen con las l neas externas LN 3 Realice una llamada a un destino externo utilizando dichos TRs Si la llamada no se realiza correctamente puede que exista un problema con la l nea externa LN conectada al TR Contacte con su compa a telef nica Si todos los TRS funcionan correctamente puede que exista un problema con su central No vuelva a conectar la central a l neas externas LN hasta que la haya revisado un Servicio Panasonic Cualificado L mpiela con un pa o suave N
12. aseg rese de utilizar un fusible de sustituci n de 5 A aprobado por ASTA o BSI en BS1362 Compruebe que la marca ASTA O O la marca BSI Y se encuentre en el fusible Si el conector contiene una cubierta del fusible extra ble aseg rese de colocarla al sustituir el fusible Si pierde la cubierta del fusible no utilice el conector hasta que tenga otra cubierta Puede comprar una en su distribuidor local de Panasonic SI EL CONECTOR CON FUSIBLE INCORPORADO NO SE PUEDE CONECTAR EN LA TOMA DE CA DE SU OFICINA EXTRAIGA EL FUSIBLE CORTE EL CONECTOR Y DES CHELOS DE FORMA SEGURA EXISTE PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA GRAVE SI INTRODUCE EL CONECTOR CORTADO EN UNA TOMA DE 13 A Si desea instalar un nuevo conector observe el c digo de cableado que se indica a continuaci n Si tiene alguna duda consulte a un electricista ADVERTENCIA ESTE EQUIPO SE DEBE CONECTAR A UNA TOMA DE TIERRA IMPORTANTE Los cables de la toma principal presentan los siguientes colores Verde y amarillo Tierra Azul Neutral Marr n Fase Como los colores de los cables de la toma principal el aparato puede que no correspondan con las marcas de color que identifican los terminales de las tomas proceda como se indica a continuaci n El cable color VERDE Y AMARILLO se debe conectar en el terminal de la toma marcado con una E o con el s mbolo que indica la seguridad de tierra gt o de VERDE o VERDE Y AMARILLO El cable de color AZUL se debe conectar al terminal marc
13. dos pueden actuar como copia de seguridad como protecci n de las p rdidas inesperadas de los datos de ajuste de la central Consulte el Manual de instalaci n incluido en el CD ROM para instalar e iniciar la Consola de mantenimiento KX TEB308 Nota La fecha de lanzamiento de la Consola de mantenimiento KX TEB308 variar en funci n del pa s rea Requisitos del sistema Sistema operativo e Microsoft Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 o Windows XP Hardware e CPU 300 MHz Intel Celeron o superior RAM Un m nimo de 128 megabytes MB de RAM disponibles e Espacio del disco duro Un minimo de 100 MB de espacio para la instalaci n y aproximadamente 2 MB de espacio adicional para los archivos de usuario Primeros pasos 23 5 Programaci n desde TE 5 1 Instrucciones de programaci n La central se puede programar entando n meros de programaci n de 3 d gitos con un TE En este manual se explica c mo programar algunas funciones a trav s de un TE Tel fono necesario Los ajustes de la central se pueden personalizar a trav s de la programaci n del sistema utilizando un tel fono espec fico TE con pantalla como el KX T7730 Conecte el TE al jack de extensi n 01 para acceder a la programaci n del sistema Teclas y funciones Tecla fija KX T7730 KX T7735 Funci n REDIAL IE PREV ANTERIOR NEXT SIGUIENTE 2 B o L 4 6 e ES 4 nreacou SECRET SECRET
14. e Si olvida la contrase a del sistema la encontrar cargando una copia de seguridad de los datos del sistema en un PC y comprobando la contrase a con el software de la Consola de mantenimiento KX TEB308 Si no dispone de una copia de seguridad de los datos del sistema deber reajustar la central con sus ajustes por defecto y volver a programarla Por eso le recomendamos que conserve una copia de seguridad de los datos del sistema Para m s informaci n acerca de la forma de realizar copias de seguridad de los datos del sistema consulte la ayuda on line durante la programaci n desde PC Sin embargo como las contrase as del sistema se pueden obtener de las copias de seguridad de los datos del sistema no permita el acceso no autorizado de estos archivos Nota Esta central s lo tiene una contrase a del sistema Se puede cambiar en la programaci n desde TE o en la programaci n desde PC Por eso la contrase a s lo puede incluir valores num ricos Asignaci n de operadora 008 o o NEXT n de jack de extensi n STORE eno Nota 08 Desactivado Para borrar desactivar un n mero de jack de extensi n pulse CLEAR en el paso del n mero de jack de extensi n N mero de extensi n 009 900 E Ea E gt Plan 1 2 3 1 1 i NEXT o PREV a 1 1 ia UE Para continuar n de em de extensi n STORE 4 Para continuar SELECT Los n meros de las extensiones programables son
15. e Acrobat y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Todas las marcas comerciales que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios Panasonic Communications Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Jap n Copyright Este material est registrado por Panasonic Communications Co Ltd y s lo puede ser reproducido para uso interno Cualquier otra reproducci n total o parcial est prohibida sin la autorizaci n por escrito de Panasonic Communications Co Ltd O 2005 Panasonic Communications Co Ltd Todos los derechos reservados PSQX3835ZA KK0805HSO
16. el modo Alfabeto y el modo Num rico pulsando SELECT Nombre de la extensi n en cir lico 6 Para continuar 6 1 6 NEXT n de 7 de extensi n E nombre d ECT STORE store Eno 10 Eksa Para continuar ejl Notas e Puede guardarse un nombre de extensi n utilizando las teclas de marcaci n del TE El car cter visualizado var a en funci n del n mero de veces que se pulsa la tecla de marcaci n Se puede pasar entre el modo Alfabeto el modo Alfabeto cir lico y el modo Num rico pulsando SELECT e La pantalla en ruso s lo est disponible para el KX T7730 KX T7735RU Pa s 995 JOA E xs E NE ESPANA ITALIA E CE CE CZ Notas Este programa especifica su pa s rea cuando el sufijo de la central es NE o CE Para m s informaci n consulte a su distribuidor Cuando cambie el c digo de pa s se inicializan todos los datos del sistema Primeros pasos 31 5 2 2 32 Funciones de restricci n de llamadas La restricci n de llamadas puede prohibir a ciertos usuarios de extensi n la realizaci n de llamadas de l nea externa LN no autorizadas Cada extensi n se asigna a una de las 5 Clases de servicio CDS para cada modo de servicio horario Restricci n de Ilamadas CDS Dia Noche Almuerzo 601 603 CDS 1 garantiza el nivel de autorizaci n m s alto que permite realizar todas las llamadas de l nea externa LN y CDS 5 garantiza el nivel m s bajo de a
17. es L mpielo con un pa o h medo No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era un plato de ducha un fregadero de una cocina o cerca de un lavadero en suelos h medos o cerca de piscinas No coloque el producto en una superficie inestable ya que si se cayese podr an producirse importantes da os internos Las ranuras y las aberturas que se encuentran en la parte frontal posterior e inferior de la carcasa son para ventilaci n para proteger el equipo del sobrecalentamiento nunca se deben cubrir ni bloquear Nunca coloque el producto sobre la cama sof alfombra u otra superficie similar mientras lo utilice ya que las aberturas se bloquear an El producto nunca se deber a colocar cerca de un radiador u otra fuente de calor Tampoco deber a colocarlo en un entorno cerrado a menos que disponga de una ventilaci n adecuada El producto s lo se deber a conectar a la fuente de alimentaci n el ctrica del tipo especificado en la etiqueta del mismo Si no est seguro del tipo de alimentaci n de que dispone consulte con el distribuidor o la compa a el ctrica local Por razones de seguridad esta unidad est equipada con un conector derivado a tierra Si no dispone de una toma de tierra instale una No omita esta medida de seguridad manipulando el conector No coloque nada encima del cable de alimentaci n No coloque el producto en un lugar donde pueda pisar el cable de alimentaci n o tropezar con
18. es modulares de los cables de la linea telef nica cables de 2 o 4 conductores en los jacks modulares de la central A las sstenslakss gt 1 Taiwan TEs 14 Primeros pasos Jack TEL para la extensi n LRTH H Alto T Tip R Timbre 2 4 Fijar los cables 1 Sujete la correa incluida a cualquiera de los 2 rieles seg n sus preferencias Primeros pasos 15 2 5 Cerrar las cubiertas 1 Fije los ganchos posteriores de la cubierta del cable de la unidad principal y cierre la cubierta del cable de modo que los ganchos frontales se fijen en el lugar adecuado 7 gt um aan o U AAN 1 Liv j GA E S SSA e Mi S Ns A gt cable Gancho posterior Gancho frontal 2 Deslice la cubierta del cable hacia abajo hasta gue se bloguee Nota Por razones de seguridad mantenga la cubierta frontal cerrada mientras la central est en funcionamiento 16 Primeros pasos 2 6 2 6 1 Montaje en la pared La central est dise ada s lo para el montaje en la pared La pared donde la central se debe instalar debe estar preparada para soportar el peso de la central Cuando realice un montaje en la pared de la unidad principal utilice los tornillos incluidos o los tornillos del mismo tama o Montaje en una pared de madera Los tornillos incluidos se pueden ut
19. i n simplemente inserte el CD ROM en su PC su navegador por defecto abrir el archivo adecuado Para visualizar la documentaci n manualmente abra el archivo index html desde su navegador Notas Incluye Para visualizar la documentaci n incluida necesita un navegador y un visualizador de PDFs La Gu a de referencia r pida y las Tablas de programaci n se guardan en formato Microsoft Excel 97 Le recomendamos que utilice Microsoft Internet Explorer 5 5 o superior y Adobe Reader 6 0 o superior o Acrobat Reader 4 0 o superior Visite el sitio web adecuado para recibir informaci n acerca de la descarga del software y de su uso La fecha de lanzamiento de la Consola de mantenimiento KX TEB308 y del Controlador USB variar en funci n del pa s rea Documentaci n Manual de instalaci n Gu a de funciones Manual del usuario Primeros pasos Tablas de programaci n Gu a de Referencia R pida para Tel fono espec fico Gu a de referencia r pida para Tel fono regular Gu a de instalaci n visual S lo en ingl s Consola de mantenimiento KX TEB308 Controlador USB Marcas comerciales Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Celeron e Intel son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus subsidiarios en los Estados Unidos y en otros pa ses Adob
20. ilizar cuando se realiza el montaje en la pared de la unidad principal en una pared de madera 1 Coloque la plantilla que se encuentra en la ltima p gina de este manual en la pared para marcar la posici n de los 3 tornillos 2 Coloque las arandelas en los tornillos y los tornillos en la pared Arandela Coloque el tornillo en esta posici n 3 Encaje la central en las cabezas de los tornillos A Es OD AL D li po 1 IT 0 Lg O Primeros pasos 17 Notas Noobstruya las aberturas de la carcasa Deje un m nimo de 20 cm por encima y 10 cm en los lados de la central para ventilaci n Aseg rese de que la pared de detr s de la carcasa sea plana y est libre de obst culos para evitar que las aberturas en la parte posterior se bloqueen e Tenga cuidado de no dejar caer la carcasa 2 6 2 Montaje en una pared de hormig n o de mortero Los tornillos incluidos se pueden utilizar cuando se realiza el montaje en la pared de la unidad principal en una pared de hormig n o de mortero Tambi n son necesarios los tacos adquiridos por el usuario 1 Coloque la plantilla que se encuentra en la ltima p gina de este manual en la pared para marcar la posici n de los 3 tornillos Plantilla 2 Perfore la pared como se indica y coloque los tacos no incluidos en los orificios Martillo Taco m 3 Coloque las arandelas en los tornillos y los torni
21. izar una conexi n permanente entre la toma de tierra y el terminal de tierra de la unidad principal 20 Primeros pasos 3 1 Iniciar el Sistema hibrido avanzado Iniciar el Sistema hibrido avanzado Esta secci n explica el procedimiento para iniciar la central por primera vez con valores por defecto o para cuando desee reinstalar la central 1 2 4 Not Aseg rese que todas las l neas externas LN que utilice est n conectadas a la central Ajuste el Conmutador de alimentaci n a la posici n OFF Conecte el cable de CA a la central y conecte el cable de CA en una toma de CA Ajuste el Conmutador de alimentaci n a la posici n ON a Por razones de seguridad no tire doble ni apriete el cable de CA A la toma de CA Cable de CA Conmutador de alimentaci n Realice la siguiente operaci n con un tel fono espec fico TE conectado al JACK 01 ze 0 20 Up Pulse la tecla PROGRAM PROGRAMAR Pulse X Entre 1234 Entre 999 Pulse la tecla NEXT MANOS LIBRES Pulse la tecla SELECT RESPUESTA AUTOM TICA ENMUDECER hasta que aparezca Todos los par m Pulse la tecla STORE MARCACI N AUTOM TICA GUARDAR Pulse la tecla END RETENER Pulse la tecla PROGRAM PROGRAMAR La central se inicializar con los valores por defecto El tipo de l neas externas LN se detectar autom ticamente Primeros pasos 21 CUIDADO Lacentralesta activada mientras el cab
22. le de CA est conectado a una toma de CA aunque el Conmutador de alimentaci n est ajustado a la posici n OFF El cable de alimentaci n se utiliza como dispositivo de desconexi n principal Compruebe que la toma de CA est situada instalada cerca del equipo y que sea de f cil acceso e Sila l nea externa LN que utiliza no est conectada a la central el tipo de l nea externa LN no se puede detectar autom ticamente Utilice s lo el cable de CA incluido con la central e Sila central no se utilizar durante un periodo de tiempo prolongado ajuste el Conmutador de alimentaci n en la posici n OFF y desconecte el cable de CA de la toma de CA para ahorrar energ a 22 Primeros pasos 4 Programaci n desde PC 4 1 Programaci n desde PC Las funciones y los ajustes de la central se pueden personalizar utilizando un PC y el software de la Consola de mantenimiento KX TEB308 La personalizaci n y el mantenimiento se puede realizar f cilmente y de forma eficaz con software de programaci n de PC basado en Windows con iconos gr ficos como gu a La programaci n se puede realizar de forma local con un PC conectado directamente a la central y a distancia accediendo a la central a trav s de un m dem Esto permite que los ajustes se cambien r pidamente para adaptarse a las necesidades del usuario de forma local o remota Los ajustes de la central se pueden descargar desde la central a un PC Los datos guarda
23. llos en los tacos Coloque el tornillo en esta posici n 18 Primeros pasos 2 7 4 Encaje la central en las cabezas de los tornillos Omi TI F ale T z I mn L E O No obstruya las aberturas de la carcasa Deje un m nimo de 20 cm por encima y 10 cm en los lados de la central para ventilaci n e Aseg rese de que la pared de detr s de la carcasa sea plana y est libre de obst culos para evitar que las aberturas en la parte posterior se bloqueen e Tenga cuidado de no dejar caer la carcasa Conectar la masa del chasis IMPORTANTE Conecte la estructura de la central a la toma de tierra 1 Afloje el tornillo 2 Inserte el cable de tierra adquirido por el usuario Fije el tornillo 3 EM Cable de tierra 4 Conecte el cable de tierra a tierra A tierra Tornillo Utilice un cable de tierra con un conductor con una secci n de al menos 0 75 mm2 o 18 AWG Es necesario aislar el cable verde y amarillo Primeros pasos 19 e Aseg rese de cumplir con las leyes regulaciones y directrices aplicables Latoma de tierra correcta es muy importante para proteger la central de ruidos externos y para reducir el riesgo de electrocuci n en el caso de la ca da de rayos La patilla de toma de tierra de los cables de CA puede que no sea suficiente para proteger la central de ruidos externos y de ca das de rayos Se debe real
24. los siguientes Plan 1 100 199 Plan 2 100 499 Plan 3 10 49 Para el Reino Unido Nueva Zelanda Plan 1 200 299 Para Nueva Zelanda Plan 2 200 499 Plan 3 20 49 El mismo n mero de extensi n no puede introducirse para 2 jacks de extensi n distintos Primeros pasos 29 Nombre de marcaci n rapida del sistema 1 Para continuar 000 EE ru rone 0 M x 16 caracteres Para continuar Nota Puede guardarse un nombre utilizando las teclas de marcaci n del TE El car cter visualizado var a en funci n del n mero de veces que se pulsa la tecla de marcaci n Se puede pasar entre el modo Alfabeto y el modo Num rico pulsando SELECT Acceso autom tico de l nea 121 DJU er beso sron mo Marque 0 9 Nota Para Nueva Zelanda 1 69 Modo de marcaci n 401 Para continuar 2006 rm ea E 3 X Modo Tonos EE Pulsos Bloqueo de llamadas Para continuar O Velocidad de pulsos 402 1006 ma ea 3 3 X pa baja 10 a a alta 20 pps Para continuar 30 Primeros pasos Nombre de extensi n 604 Para continuar 6 0 4 nexr NEXT ELL BG LADA STORE store END 10 eis Para S SELECT Nota Puede guardarse un nombre de extensi n utilizando las teclas de marcaci n del TE El car cter visualizado var a en funci n del n mero de veces que se pulsa la tecla de marcaci n Se puede pasar entre
25. o limpie la unidad con productos abrasivos o con agentes qu micos como la gasolina o los disolventes S lo para usuarios de Nueva Zelanda Este equipamiento no se ajustar para realizar llamadas autom ticas al Servicio de Emergencia 111 de Telecom La concesi n de un Telepermit para cualquier elemento de equipo de terminal s lo indica que Telecom ha aceptado que el elemento cumple con las condiciones m nimas de conexi n a su red No indica ning n endoso del producto por parte de Telecom ni ofrece ning n tipo de garant a Sobre todo no representa ninguna garant a de que el elemento funcionar correctamente en todos los aspectos con otro elemento de equipo con Telepermit de una marca o modelo distintos ni implica que alg n producto sea compatible con todos los servicios de red de Telecom Este equipo no puede en cualquier condici n operativa funcionar correctamente a velocidades superiores para las que est dise ado Telecom no aceptar ninguna responsabilidad si surgieran dificultades en tales circunstancias Algunos par metros necesarios para cumplir los requisitos Telepermit de Telecom dependen del equipo Central asociado con este m dem Para operar dentro de los l mites de cumplimiento con las Especificaciones de Telecom se ajustar la central asociada para comprobar que las llamadas de m dem se responden entre 3 y 30 segundos de la recepci n de la llamada AVISO IMPORTANTE En caso de fallos de alimentaci n
26. puede que los tel fonos conectados no funcionen Compruebe que haya disponible un tel fono independiente no conectado a la red el ctrica local para poder utilizarlo en casos de emergencia S lo para usuarios en Taiw n Las placas de circuito de la placa principal y las tarjetas opcionales de la central contienen bater as de litio 4 Primeros pasos Notas Aviso Al desechar los productos mencionados anteriormente se deben extraer todas las baterias Siga las leyes regulaciones y directrices aplicables en su pa s rea acerca del tratamiento de las bater as Cuando sustituya una bater a utilice s lo una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante de bater as Acerca de la extracci n o la sustituci n de una bater a en la placa de circuito consulte a su distribuidor X R Etb AE ql S lo para los usuarios de Finlandia Noruega y Suecia Esta unidad s lo se puede instalar en una habitaci n o en un espacio con acceso restringido y se deben aplicar enlaces equipotenciales Para informaci n acerca de la toma de tierra consulte la secci n 2 7 Conectar la masa del chasis ADVERTENCIA S LO PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO DEBER INSTALAR Y REALIZAR EL MANTENIMIENTO DE ESTA UNIDAD SI LA UNIDAD SE DA A DE FORMA QUE SE TENGA ACCESO A LOS COMPONENTES INTERNOS DESCONECTE INMEDIATAMENTE EL CABLE DE ALIMENTACI N Y ENTREGUE LA UNIDAD A SU DISTRIBUIDOR DESCONE
27. s cubiertas 1 Mueva el pestillo hacia la derecha y mientras lo mantiene pulsado deslice la cubierta del cable hacia arriba Entonces gire la cubierta del cable ligeramente para extraerla Cubierta del cable 12 Primeros pasos 2 2 Conectar l neas externas LN 1 Inserte los conectores modulares de los cables de la l nea telef nica cables de 2 conductores en los jacks de la l nea externa LN 2 Conecte los cables de la l nea a la placa de terminal o los jacks modulares de la compa a telef nica Jack TEL para l nea externa LN RT T Tip M R Timbre A la placa de terminal o a los jacks modulares desde la compa a telef nica Primeros pasos 13 2 3 Conectar extensiones Los jacks de la extensi n se pueden utilizar para los tel fonos espec ficos TEs Consolas de Selecci n Directa de Extensi n SDE tel fonos regulares TRs y Sistemas de proceso de voz Notas e Conecte un tel fono espec fico TE con pantalla al jack de la extensi n 01 ya que esta extensi n est dise ada autom ticamente como extensi n administradora e S lo se pueden utilizar 4 de 8 jacks de extensi n para TRs La tabla siguiente indica los tipos de jacks de extensi n Tipos de jacks de extensi n TEB308 TEB308TW H brida TE TR Jack 01 04 Jack 01 04 S lo de TR Jack 05 08 S lo de TE Jack 05 08 Inserte los conector
28. utorizaci n De CDS 2 a 5 se utilizan para restringir llamadas con una combinaci n de Tablas de c digos denegados C digo denegado de CDS 2 5 Restricci n de llamadas 302 305 y de Tablas de c digos de excepci n gt C digo de excepci n restricci n de llamadas 306 preprogramadas Tablas aplicables por CDS Las Tablas de c digos denegados y las Tablas de c digos de excepci n que se aplican a cada CDS se listan a continuaci n N de CDS Tablas de c digos denegados Tablas de c digos de excepci n 4 Sin restricci n Sin restricci n No programable No programable 20 c digos denegados programados en 80 c digos de excepci n n meros de 2 302 c digo 01 80 programados en 306 Tabla para la clase 2 Tablas para las clases de 2 a 5 40 c digos denegados programados en 60 c digos de excepci n n meros de 3 302 y 303 c digo 01 60 programados en 306 Tablas para las clases 2 y 3 Tablas para las clases de 3 a 5 60 c digos denegados programados en 40 c digos de excepci n n meros de 4 302 a 304 c digo 01 40 programados en 306 Tablas para las clases de 2 a 4 Tablas para las clases 4 y 5 80 c digos denegados programados en 20 c digos de excepci n n meros de 5 302 a 305 c digo 01 20 programados en 306 Tablas para las clases de 2 a 5 Tabla para la clase 5 Restricci n de Ilamadas CDS Dia Noche Almuerzo 601 603
Download Pdf Manuals
Related Search