1 - Hagen
Contents
1. Nota Tambi n pueden utilizarse bocaditos para gatos se venden por separado Nota Tamb m podem ser usadas guloseimas para gatos vendidas em separado Opmerking u kunt ook snoepjes voor katten gebruiken apart verkocht Replacement Scratching Pad 50751 50752 Planche griffes de rechange n 50751 n 50752 Ersatz Kratzmatte 50751 50752 Almohadilla para rascar de repuesto 50751 50752 Arranhador de Substituicao 50751 50752 Vervangplaat om te krabben 50751 50752 COMFORT ZONE COIN DE REPOS KOMFORTZONE ZONA DE BIENESTAR ZONA DE CONFORTO COMFORTZONE CONTENTS CONTENU INHALT CONTENIDO CONTE DO INHOUD 00724 COMFORT ZONE ASSEMBLY AUFBAU DER KOMFORTZONE MONTAGEM DA CAMA DA ZONA DE CONFORTO e Cooling Instructions Refrigerate cushion for a minimum of 3 hours DO NOT MICROWAVE e Kuhlungsanleitungen Legen Sie das Kissen mindestens 3 Stunden in den K hlschrank Geben Sie das Kissen NICHT IN DIE MIKROWELLE e Instru es de Refrigera o Refrigerar a almofada durante um per odo m nimo de 3 horas NAO COLOCAR A ALMOFADA NO MICROONDAS Replacement Gum Stimulators 50750 Stimulateur de gencives de rechange n 50750 Ersatz Zahnfleisch Stimulatoren 50750 Repuestos de estimuladores de encias 50750 Estimuladores de Gengivas de Substitui o 50750 Vervangstimulators voor tandvlees 50750 DRINKING FOUNTAIN2. Um die Reinigung zu vereinfachen sollten Sie vor der Reinigung den Untersatz von dem Bodenteil der Einheit abnehmen Nehmen Sie die Kratzmatte ab bevor Sie das Bodenteil und oder den Untersatz reinigen Katzenminze und oder Leckereien k nnen in die vorgefertigten L cher in der Kratzmatte gegeben werden um einen weiteren Sinn anzuregen berpr fen Sie die Kratzmatte regelm Big auf Abnutzungserscheinungen und erneuern Sie sie gegebenenfalls Kratzmatten Eins tze sind separat erh ltlich e Limpie con agua tibia y abundante jab n siempre que sea necesario Enjuague bien y seque por completo No utilice limpiadores abrasivos ni detergentes ya que podr an da ar el acabado y resultar perjudiciales para su mascota No introduzca los componentes de pl stico ni el tapete en el lavaplatos e Para facilitar la limpieza separe el tapete de la base de la unidad antes de limpiar e Quite la almohadilla para rascar antes de limpiar la base o el tapete Para agregar un elemento sensorial adicional puede colocar hierba gatera o bocaditos para gatos dentro de los orificios troquelados de la superficie de la almohadilla para rascar Revise el estado de deterioro de dicha almohadilla y reempl cela cuando lo considere necesario los repuestos de la almohadilla para rascar se venden por separado MANUTENCAO e impe sempre que necess rio utilizando agua morna e sab o Enxague bem e seque Nao utilize detergentes nem produtos de limpeza abrasivos
3. Introducing Catit Design Senses a line of cat products specifically designed to allow your pet to explore experience and satisfy their senses Please take the time to read this user manual carefully and keep it on hand for future reference Voici Senses Catit MD Design une nouvelle gamme de produits qui permettent votre chat par exploration et la d couverte utiliser tous ses sens Veuillez lire attentivement ce guide de utilisateur et le garder a port e de la main pour consultation future D rfen wir vorstellen Catit Design Senses ein neues Sortiment an Produkten f r Katzen mit denen sie ihre Umgebung erkunden und erleben und all ihre Sinne befriedigen k nnen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig zu lesen und bewahren Sie sie zur sp teren Verwendung auf Le presentamos Catit Design Senses una nueva l nea de productos para gatos especialmente disenada para permitirle a su mascota explorar experimentar y satisfacer todos sus sentidos S rvase leer atentamente este manual del usuario y tenerlo como referencia Introduzindo Catit Design Senses uma nova linha de produtos para gatos especialmente concebida para permitir que o seu animal explore experimente e satisfaca os seus sentidos Reserve algum tempo para ler atentamente o manual do utilizador e guarde o para futuras consultas Catit Design Senses is een nieuwe productlijn voor katten die speciaal ontworpen is om ze
4. uma vez que danificam o acabamento e podem ser prejudiciais para o seu animal de estimac o Nao coloque componentes pl sticos ou tapetes na m quina de lavar louca e Para facilitar a limpeza separe o tapete da base da unidade antes de limpar e Retire a almofada para arranhar antes de limpar a base ou o tapete Podem ser colocadas guloseimas ou erva de gato dentro dos orif cios pr cortados na superf cie da almofada para arranhar para acrescentar um novo elemento sensorial Verifique regularmente a almofada para arranhar quanto ao desgaste e substitua a se necess rio as recargas da almofada para arranhar s o vendidas em separado Reinig zo nodig met warm zeepwater Spoel grondig en laat goed drogen Gebruik geen schuurmiddelen of detergenten vermits die de afwerking beschadigen en gevaarlijk kunnen zijn voor uw huisdier Stop geen plastic onderdelen en of matten in de vaatwasser Om de reiniging te vergemakkelijken maak de mat vooraf los van de onderkant van de eenheid e Verwijder de krabplaat alvorens de onderkant en of de mat te reinigen In de gaten van de krabplaat kunnen kattenkruid en of snoepjes worden gelegd om de zintuigen extra te prikkelen Controleer de krabplaat geregeld op slijtage en vervang ze als het nodig blijkt vervangplaten worden apart verkocht 50776 50777 50751 50752 50750 Note To find a spare part visit our website at Note Se procurer des pi ces de rechange par entre
5. Filtre adoucisseur eau Senses Catit Design adoucit eau dure en liminant dans eau du robinet le magn sium et le calcium Der wasserenthartende Catit Design Senses Filter macht hartes Wasser weicher indem das Magnesium und das Kalzium aus dem Leitungswasser entfernt werden El filtro suavizador de agua Catit Design Senses suaviza el agua dura al quitar el magnesio y el calcio presentes en el agua de grifo 0 Filtro de Desmineralizac o da Agua Catit Design Senses amacia a gua dura removendo o magn sio e o calcio existentes na agua da torneira Catit Design Senses Wateronthardingsfilter verzacht hard water door het magnesium en calcium in leidingwater te verwijderen 55602 WATER SOFTENING FILTER 2 filters FILTRE ADOUCISSEUR D EAU 2 filtres WASSERENTHARTENDER FILTER 2 Filter FILTRO SUAVIZADOR DEL AGUA 2 filtros FILTRO DE DESMINERALIZACAO DA AGUA 2 filtros WATERONTHARDINGSFILTER 2 filters SEN ISES WATER SOFTENING FILTER Bl FILTRE ADOUCISSEUH D EAU Ed WASSERENTHARTENDER FILTER FILTRO SLAVE NT DEL Ac BEAT FILTRO DE DESMINERALIZAGAO VATERONTH ARDINESFILTER KEN TN T zm FESHER IEA ER LI ER ku E IE feels NE E Tak im Wis n PE Ca La peru F WT A NET fait ri Emo Wees OPTIONAL CATIT DESIGN SENSES SET UPS ASSEMBLAGES POSSIBLES DE SENSES CATITMD DESIGN OPTIONALE CATIT DESIGN SENSES AUFBAUTEN ENSAMBLES OPCIONALES DE CATIT DESIGN SENSES INSTA
6. BLAGES POSSIBLES DES CIRCUITS OPTIONALE AUFBAUTEN DER SPIELSCHIENE ENSAMBLES OPCIONALES DEL CIRCUITO MONTAGENS OPCIONAIS DO CIRCUITO OPTIONELE CIRCUITCONSTRUCTIES TR The Catit Design Senses Circuits can be assembled in various ways Les circuits Senses Catit Design peuvent tre assembl s de diverses facons Es gibt verschiedene M glichkeiten die Catit Design Senses Spielschienen aufzubauen Los circuitos Catit Design Senses pueden ensamblarse de diversas maneras Os Circuitos Catit Design Senses podem ser montados de v rias formas De Catit Design Senses Circuits kunnen op verschillende manieren worden opgebouwd Larger set ups are also possible additional Catit Design Senses Speed Circuits and Super Roller Circuits sold separately ll est possible agrandir les circuits en ajoutant des Circuits de vitesse et des Circuits Super Roller additionnels qui sont vendus s par ment Es sind auch groBere Aufbauten moglich zusatzliche Catit Design Senses Tempo Spielschienen und Super Roller Spielschienen sind separat erhaltlich Es posible crear dise os m s amplios ya que hay Pistas rapidas y Circuitos superondulantes Catit Design Senses adicionales que se venden por separado S o tamb m poss veis configura es maiores Circuitos de Velocidade e Circuitos de Montanha russa Catit Design Senses adicionais vendidos em separado Grotere constructies zijn eveneens mogelijk bijkomende
7. Catit Design Senses Snelheidscircuit en Super achtbanen O worden apart verkocht To change the set up separate the tracks by pressing down and pulling back on the locking tabs in the direction of the arrow while twisting slightly tabs are located on the underside of the piece Pour changer la forme du circuit s parer les pistes en appuyant et en poussant sur les languettes de verrouillage situ es en dessous des pi ces en suivant la direction indiqu e par les fl ches tout en tournant l g rement Um die Aufbauten zu verandern dr cken Sie auf die Verschlussklemmen und ziehen Sie sie in die Richtung des Pfeils ausein ander W hrenddessen m ssen Sie die Elemente ein wenig hin und herbewegen die Verschlussklemmen befinden sich auf dem Boden der Elemente Para modificar el diseno presione las leng etas de bloqueo hacia abajo las leng etas estan en la parte inferior de la pieza y tire de ellas en la direcci n que indica la flecha mientras gira levemente los segmentos para separarlos Para alterar o tipo de montagem separe as pecas empurrando as para baixo e para tr s nas abas de bloqueio na direcc o da seta enquanto as torce ligeiramente as abas encontram se debaixo da peca Haal de banen uiteen om de opbouw te wijzigen Druk daartoe op de sluitklepjes en trek ze in de richting van de pijl terwijl u ze lichtjes draait de klepjes bevinden zich aan de onderkant van het stuk FEEDING MAZE LABYRINTHE D ALIM
8. ENTATION FUTTER LABYRINTH I LABERINTO DE ALIMENTACION LABIRINTO DE ALIMENTACAO VOEDSELLABYRINT CONTENTS CONTENU INHALT CONTENIDO CONTE DO INHOUD 50745 FEEDING MAZE ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU LABYRINTHE D ALIMENTATION FUTTER LABYRINTH ZUSAMMENBAU MONTAJE DEL LABERINTO DE ALIMENTACION MONTAGEM DO LABIRINTO DE ALIMENTACAO OPBOUW VAN VOEDSELLABYRINT p m y eh r fa ufu FEEDING MAZE ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU LABYRINTHE D ALIMENTATION FUTTER LABYRINTH ZUSAMMENBAU I MONTAJE DEL LABERINTO DE ALIMENTACION MONTAGEM DO LABIRINTO DE ALIMENTACAO OPBOUW VAN VOEDSELLABYRINT 6A Align tabs with opening and twist clockwise to lock 6A Aligner les pattes sur les ouvertures et tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller 6A Richten Sie die Stifte ordnungsgem zu der ffnung aus und drehen Sie die Scheibe im Uhrzeigersinn um sie zu schlieBen 6A Alinee las lenguetas con la abertura y gire el disco en el sentido de las manecillas del reloj para trabar 6A Alinhe as abas com a abertura e rode para a direita para bloquear 6A Breng de klepjes op n lijn met de opening en draai naar rechts om te sluiten Pour half a daily food serving at the top of the maze and the other half at the base Verser la moiti de la portion aliment guotidienne dans le haut du labyrinthe et autre moiti dans la base F llen Sie die Halfte einer Tagesportion des Futters o
9. ER ACHTBAAN 00735 50736 CIRCUIT ASSEMBLY ASSEMBLAGE DES CIRCUITS AUFBAU DER SPIELSCHIENE MONTAJE DEL CIRCUITO MONTAGEM DO CIRCUITO OPBOUW VAN CIRCUIT To separate endcap pieces press down and pull back on the locking tabs in the direction of the arrow while twisting slightly tabs are located on the underside of the piece Pour s parer les embouts appuyer et pousser sur les languettes de verrouillage situ es en dessous des pi ces en suivant la direction indiqu e par les fleches tout en tournant l g rement Um die Endkappen von einander zu trennen drucken Sie auf die Verschlussklemmen und ziehen Sie sie in die Richtung des Pfeils ausein ander Wahrenddessen mussen Sie die Endkappen ein wenig hin und herbewegen die Verschlussklemmen befinden sich auf dem Boden der Kappen Para separar los tapones presione las lenguetas de blogueo hacia abajo y tire de ellas en la direcci n que indica la flecha mientras gira las piezas levemente las lenguetas estan en la parte inferior de la pieza Para separar as pecas de encaixe empurre as para baixo e para tras nas abas de bloqueio na direcc o da seta enquanto as torce ligeiramente as abas encontram se debaixo da peca Om de stukken uiteen te halen druk op de sluitklepjes en trek ze in de richting van de pijl terwijl u ze lichtjes draait de klepjes bevinden zich aan de onderkant van het stuk me OPTIONAL CIRCUIT SET UPS ASSEM
10. LACOES OPCIONAIS CATIT DESIGN SENSES OPTIONELE CONSTRUCTIES VAN CATIT DESIGN SENSES With Catit Design Senses you can create a complete sensory activity center for your pet All products sold separately Grace aux divers produits Senses CatitMD Design vendus s par ment vous pouvez cr er un centre d activit s sensorielles complet pour votre animal de compagnie Mit Catit amp Design Senses k nnen Sie ein vollst ndiges Erlebnis Center der Sinne f r Ihr Heimtier schaffen Alle Produkte sind separat erh ltlich Gracias a Catit Design Senses puede crear un centro de actividades sensoriales completo para su mascota Todos los productos se venden por separado Com Catit Design Senses pode criar um centro de actividades sen soriais completo para o seu animal de estima o Todos os produtos vendidos separadamente Met Catit Design Senses kunt u voor uw huisdier een compleet activiteitscentrum bouwen dat al zijn zintuigen aan het werk zet Alle producten apart verkocht e E SAFETY INFORMIATION SICHERHEITSHINWEISE INFORMA ES SOBRE SEGURAN A SAFETY INFORMATION e Some parts may be packaged in plastic bags Plastic bags can be dangerous To avoid danger of suffocation keep the bags away from babies and small children Do not use in cribs beds or play pens Plastic bags are not toys e Senses products may include a small piece gum stimulator which could pose a choking hazard t
11. TRINKBRUNNEN BEBEDOURO DRINKFONTEIN Catit Design Senses Drinking Fountain provides your cat with a continuous indoor source of fresh tasting cool filtered water that will encourage your pet to drink more Encouraging your cat to drink more water helps ensure proper kidney function helping to prevent crystal formation that can lead to urinary diseases The fountain s surface is designed to retain water inside while your cat drinks Dishwasher safe L abreuvoir Senses Catit Design fournit une source continue eau propre et filtr e au go t frais ce qui encourage votre chat a boire davantage Ce faisant il favorise le bon fonctionnement de ses reins et pr vient la formation de cristaux dans urine et les maladies urinaires Cet abreuvoir est concu de facon ce que l eau reste l int rieur de celui ci pendant que votre chat s y abreuve Lavable au lave vaisselle Der Catit amp Design Senses Trinkbrunnen bietet Ihrer Katze zu jeder Zeit eine Quelle mit frisch schmeckendem k hlem gefiltertem Wasser die Ihr Tier dazu ermuntert mehr zu trinken Dies tragt dazu bei eine einwandfreie Nierenfunktion zu gewahrleisten und damit eine Bildung von Kristallen zu verhindern die zu Harnwegserkrankungen f hren k nnten Der Trinkbrunnen wurde so kon struiert dass das Wasser im Inneren aufbewahrt wird w hrend Ihre Katze trinkt Sp lmaschinenfest La fuente de agua Catit Design Senses proporciona a su gato una const
12. ante fuente de agua filtrada nueva y fresca para interiores que estimular a su mascota a beber m s Estimular a su gato a beber m s agua ayuda a garantizar una funci n renal adecuada ya que se ayuda a evitar la formaci n de cristales que pueden originar enfermedades urinarias La superficie de la fuente fue dise ada para que contenga el agua en su interior mientras su gato bebe Es lavable en lavavajillas 0 Bebedouro Catit Design Senses proporciona ao seu gato uma continua fonte interior de saborosa gua fresca e filtrada que ir incentiv lo a beber mais Se o seu gato beber mais gua ir ajudar a garantir o bom funcionamento dos rins ajudando igualmente a evitar a formac o de cristais que podem provocar doencas do tracto urin rio A superf cie do bebedouro foi concebida para manter a gua no interior enquanto o seu gato bebe Apto para m quinas de lavar loica Catit Design Senses Drinkfontein voorziet je kat in huis van een permanente bron van vers smakend koel en gefilterd water die haar zal aanmoedigen om meer te drinken Door je kat meer water te laten drinken zullen de nieren goed blijven werken en voorkom je kristalvorm ing die tot urinewegziekten kan leiden Het oppervlak van de fontein is zo ontworpen dat het water erin blijft terwijl je kat drinkt Veilig voor de vaatwasser 50761 e Catit Design Senses Water Softening Filter softens hard water by removing the magnesium and calcium present in tap water Le
13. ben auf das Labyrinth und die andere H lfte auf den Boden Vierta la mitad de una porci n diaria del alimento en la tapa del laberinto y la otra mitad en la base Despeje metade de uma dose di ria do alimento na parte superior do labirinto e a outra metade na base Breng de helft van een dagelijkse portie langs boven en de andere helft langs onder in het labyrint Rotate the adjustable disk to decrease the openings for a more difficult challenge Pour augmenter le degr de difficult r duire les ouvertures en tournant le disque r glable Drehen Sie die Scheibe um die Offnungen f r eine gr Bere Herausforderung zu verringern Gire el disco regulable para disminuir las aberturas a fin de aumentar la dificultad del desafio Rode o disco ajustavel para diminuir o tamanho das aberturas para um desafio mais dificil Draai de regelbare schijf om de openingen te verkleinen en het lastiger te maken GRASS GARDEN KIT TROUSSE DE JARDIN D HERBE GRAS GARTEN SET KIT DE JARDIN DE CESPED KIT JARDIM DE ERVA GRASTUINKIT CONTENTS CONTENU INHALT CONTENIDO CONTEUDO INHOUD 50755 GRASS GARDEN KIT ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE LA TROUSSE DE JARDIN DV HERBE GRAS GARTEN SET ZUSAMMENBAU MONTAJE DEL KIT DE JARDIN DE CESPED MONTAGEM DO KIT JARDIM DE ERVA OPBOUW VAN GRASTUINKIT 1 2 Empty vermiculite in plastic container 2 Mettre la vermiculite dans le contenant de plastique 2 F llen Sie de
14. equeria pieza el estimulador de enc as que puede representar un peligro de asfixia para los ni os pequenos Controle a los nihos cuando el producto est en uso INFORMAGOES SOBRE SEGURANCA e Algumas pe as podem estar embaladas em sacos de pl stico Os sacos de pl stico podem ser perigosos Para evitar o perigo de asfixia mantenha os sacos afastados de beb s e criangas pequenas Nao utilize em bergos camas nem parques para criangas Os sacos de pl stico nao sao brinquedos e Os produtos Senses poder o conter uma peca pequena o estimulador de gengivas que pode representar um perigo de asfixia para as criancas Supervisione as criancas durante a utilizagao do produto e Sommige onderdelen kunnen in plastic zakken zitten Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn Hou de zakken uit de buurt van baby s en kleine kinderen om verstikkingsgevaar te vermijden Gebruik ze niet in wiegen bedjes of loophekken Plastic zakken zijn geen speelgoed e Senses producten kunnen een klein onderdeel tandvleesstimulator bevatten waarin kleine kinderen kunnen stikken Hou kinderen in de gaten wanneer het product in gebruik is e MAINTENANCE WARTUNG MANUTENCAO MAINTENANCE e Clean as necessary using warm soapy water Rinse well and dry thoroughly Do not use abrasive cleaners or detergents as these will damage the finish and may be harmful to your pet Do not put plastic components and or mat in dishwasher To make cleaning easier detach mat
15. erdunstungsrate nachlassen GieBen Sie je nach Bedarf Eine Uberwasserung f hrt zu Pilzwachstum Sch tzen Sie individuell ein wann und wie viel Wasser ben tigt wird Der Vermiculit und die Samen sollten alle drei Wochen erneuert werden Reinigen Sie den Beh lter nach jedem Wachstumszyklus mit herk mmlichem Abwaschmittel Nettogewicht 70g Samen Vermiculit 0 5L Las instrucciones sobre el riego deben adaptarse a las condiciones del ambiente local Generalmente bastan 125 ml de agua media taza cada dos d as Despu s de diez d as es posible que el ndice de evaporaci n disminuya Por lo tanto riegue seg n sea necesario El riego en demas a provocar el desarrollo de hongos Tenga prudencia respecto de la frecuencia y cantidad con las que suministra el agua en cualquier momento La vermiculita y las semillas se deben reemplazar cada tres semanas Limpie el recipiente con jab n com n para lavar los platos despu s de cada ciclo de crecimiento Cantidad neta 70 g semillas vermiculita 0 5L As instru es de rega necessitam de ser adaptadas s condi es ambi entais locais Geralmente 125 ml de gua meio copo a cada dois dias Ap s dez dias a taxa de evaporac o poder abrandar regue conforme necess rio A rega excessiva ir provocar o crescimento de fungos Decida quando e que quantidade de gua necess ria em qualquer altura A vermiculite e as sementes dever o ser substitu das a cada tr s semanas L
16. fonte de luz 4 Giet er een halve kop 125 ml water bij U bekomt het beste resultaat door de schaal op omgevingstemperatuur bij een lichtbron te zetten Watering instructions need to be adapted to local environmental condi tions Generally 125ml of water half a cup every second day After ten days the evaporation rate may slow down water as reguired Overwatering will cause fungi growth Use judgment when and how much water is given at any point in time The vermiculite and seeds should be replaced every three weeks Clean container with regular dish washing soap after every growth cycle Net quantity 70g seeds vermiculite 0 5L Arroser le jardin d herbe avec 125 ml d eau 1 demi tasse tous les deux jours ajuster toutefois cette quantit en fonction des conditions climatiques Si le taux vaporation ralentit au bout de dix jours diminuer la quantit d eau Un arrosage excessif provoquera la croissance de champignons valuer le meilleur moment d arroser et la quantit d eau utiliser La vermiculite et les graines doivent tre remplac es toutes les trois semaines Nettoyer le contenant l aide de savon vaisselle ordinaire apr s chaque cycle de croissance Quantit nette graines 70 g vermiculite 0 5 L Die Bewasserungsempfehlungen m ssen den rtlichen Bedingungen angepasst werden In der Regel sollten Sie 125 ml Wasser einen halben Becher alle zwei Tage hinzugeben Nach zehn Tagen kann die V
17. from base of unit before cleaning e Remove scratch pad before cleaning the base and or mat Catnip and or cat treats can be placed inside the pre cut holes on the scratch pad s surface to add an extra sensory element Check the scratch pad regularly for wear replace when necessary scratch pad refills sold separately Nettoyer l eau savonneuse ti amp de au besoin Bien rincer et s cher Ne pas employer de nettoyants abrasifs ni de d tergents car ces produits endommageront le fini ce qui pourrait tre nocif pour les animaux de compagnie Ne pas mettre les pi ces de plastique ni le tapis au lave vaisselle Pour faciliter le nettoyage d tacher le tapis de la base s il y a lieu avant de nettoyer e Enlever la planche griffes avant de nettoyer la base ou le tapis De l herbe chat ou des r gals pour chats peuvent tre plac s l int rieur des trous pr coup s sur la planche griffes pour ajouter un nouvel l ment sensoriel V rifier r guli rement l usure de la planche griffes et remplacer au besoin des planches griffes de rechange sont vendues s par ment WARTUNG e Saubern Sie die Teile je nach Notwendigkeit mit warmem Seifenwasser Sp len Sie sie gut ab und trocknen Sie sie gr ndlich ab Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel da diese die Oberflache beschadigen und schadlich f r Ihr Heimtier sein k nnen Geben Sie die Plastikteile und oder den Untersatz nicht in die Sp lmaschine
18. impe o recipiente com um detergente de louca normal ap s todos os ciclos de crescimento Quantidade l quida de 70 g sementes vermiculite 0 5L De richtlijnen voor het gieten moeten worden aangepast aan de lokale omgeving Meestal volstaat 125 ml water een halve kop om de twee dagen Na tien dagen zal het water misschien trager verdampen giet bij indien nodig Te veel water leidt tot schimmelgroei Oordeel zelf wanneer en hoeveel water u moet bijgieten Het vermiculiet en zaad moeten om de drie weken worden ververst Reinig de schaal na elke groeicyclus met een gewoon afwasproduct Nettohoeveelheid 70g zaad vermiculiet 0 5L Replacement Grass 50777 Herbe de rechange n 50777 Ersatz Gras 50777 C sped de repuesto 50777 Erva de substituic o 50777 Vervanggras 50777 MASSAGE CENTER CONTENTS STATION DE MASSAGE CONTENU MASSAGE CENTER INHALT CENTRO DE MASAJES CONTENIDO CENTRO DE MASSAGENS CONTE DO MASSAGECENTRUM INHOUD 50720 MASSAGE CENTER ASSEMBLY MASSAGE CENTER ZUSAMMENBAU MONTAGEM DO CENTRO DE MASSAGENS Remove ripple massager and gum stimulator from underside of base Retirer le masseur a ondulations et le stimulateur de gencives du dessous de la base Nehmen Sie den Riffelmasseur und den Zahnfleisch Stimulator unten aus dem Bodenteil Quite el masajeador ondulado y el estimulador de enc as de la parte inferior de la base Retire o massajador com ondulac es e
19. mise de notre site Web au Hinweis Besuchen Sie unsere Website um ein Ersatzteil zu finden Nota Para buscar una pieza de repuesto visite nuestro sitio web en Nota Para encontrar uma peca sobresselente visite o nosso website em Opmerking om een wisselstuk te zoeken surf naar onze website www hagen com ld A NACHF LLARTIKEL I Patz mDr j ST ULUS DICIONAIS AH I IC UL C AT L ER AR N V ZB HI ZNA TAK Ff ING JYULAM I IA EL E I Motion activated illuminated ball Balle illumin e activ e par le mouvement Beweglicher beleuchteter Ball Bola luminosa que se activa por movimiento Bola iluminada activada pelo movimento Bij beweging oplichtende bal Replacement Grass Catit Design Senses Grass Garden Kit Herbe de rechange Trousse de jardin d herbe Senses Catit MD Design Ersatz Gras Catit Design Senses Gras Garten Set C sped de repuesto Kit de jard n de c sped Catit Design Senses j Erva de substitui o Kit Jardim de Erva de Sentidos Catit Design Vervanggras Catit Design Senses Grastuinkit Replacement Scratching Pad Catit Design Senses Scratch Pad Planche griffes de rechange Planche griffes Senses CatitM0 Design Ersatz Kratzmatte Catit Design Senses Kratzmatte Almohadilla para rascar de repuesto Catit Design Senses Almohadilla para rascar Arranhador de Substitui o Catit Design Senses Almofada para a
20. n Vermiculit in den Plastikbehalter 2 Vacie la vermiculita en el recipiente pl stico 2 Esvazie a vermiculite para um recipiente de pl stico 2 Doe het vermiculiet in de plastic schaal 3 Spread seeds evenly over vermiculite 3 Etendre uniform ment les graines sur la vermiculite 3 Verteilen Sie die Samen gleichmaBig ber dem Vermiculit 3 Desparrame semillas uniformemente sobre la vermiculita 3 Espalhe sementes de forma uniforme sobre a vermiculite 3 Verdeel het zaad gelijkmatig over het vermiculiet GRASS GARDEN KIT ASSEMBLY ASSEMBLAGE DE LA TROUSSE DE JARDIN D HEHBE GRAS GARTEN SET ZUSAMMENBAU MONTAJE DEL KIT DE JARDIN DE CESPED MONTAGEM DO KIT JARDIM DE ERVA OPBOUW VAN GRASTUINKIT 4 Add Y cup 125ml of water For best result keep the container at ambient temperature near a light source 4 Ajouter une demi tasse 125 ml eau Pour obtenir le meilleur r sultat possible garder le contenant a la temp rature ambiante pres d une source de lumi re 4 Geben Sie einen Y Becher 125 ml Wasser hinzu Um beste Ergebnisse erzielen zu konnen sollten Sie den Behalter bei Raumtemperatur in der Nahe einer Lichtquelle halten 4 Agregue 75 taza 125 ml de agua Para obtener mejores resultados conserve el recipiente a temperatura ambiente cerca de una fuente de luz 4 Adicione VG copo 125 ml de agua Para um melhor resultado mantenha o recipiente a temperatura ambiente pr ximo de uma
21. nieuwe dingen te laten ontdekken en hun zintuigen te prikkelen Lees deze handleiding zorgvuldig en hou ze bij zodat u ze later kunt raadplegen Speed Circuit Circuit de vitesse Tempo Spielschiene Pista r pida Circuito de Velocidade Snelheidscircuit 50735 Feeding Maze Labyrinthe d alimentation Futter Labyrinth Laberinto de alimentacion Labirinto de alimentac o Voedsellabyrint 50745 Super Roller Circuit Circuit Super Roller Senses Super Roller Spielschiene Circuito superondulante Circuito de Montanha russa Super achtbaan 50736 Grass Garden Kit Trousse de jardin herbe Gras Garten Set Kit de jard n de c sped Kit Jardim de Erva Grastuinkit 50755 Massage Center Station de Massage Massage Center Centro de masajes Centro de massagens Massagecentrum 50720 Comfort Zone Coin de repos Komfortzone Zona de Bienestar Zona de Conforto Comfortzone 50724 Scratch Pad Planche a griffes Kratzmatte Almohadilla para rascar Almofada para arranhar Krabplaat 50725 Drinking Fountain Abreuvoir Trinkbrunnen Fuente de agua Bebedouro Drinkfontein 50761 CONTENTS CONTENU INHALT CONTENIDO CONTE DO INHOUD SPEED CIRCUIT amp SUPER ROLLER CIRCUIT CIRCUIT DE VITESSE ET CIRCUIT SUPER ROLLER TEMPO SPIELSCHIENE UND SUPER ROLLER SPIELSCHIENE PISTA RAPIDA Y CIRCUITO SUPERONDULANTE CIRCUITO DE VELOCIDADE E CIRCUITO DE MONTANHA RUSSA SNELHEIDSCIRCUIT EN SUP
22. o estimulador de gengivas da parte de baixo da base Verwijder de rimpelmasseur en tandvleesstimulator langs onder a lt MASSAGE CENTER ASSEMBLY ZUSAMMENBAU MASSAGE CENTER MONTAGEM DO CENTRO DE MASSAGENS Replacement Gum Stimulators 50750 Stimulateur de gencives de rechange n 50750 Stimulatoren 50750 Zahnfleisch Ersatz 50750 cias 50750 Estimuladores de Gengivas de Substituic o Repuestos de estimuladores de en Vervangstimulators voor tandvlees 50750 A SCRATCH PAD PLANCHE GRIFFES KRATZMATTE ALMOHADILLA PARA RASCAR ALMOFADA PARA ARRANHAR KRABPLAAT CONTENTS CONTENU INHALT CONTENIDO CONTE DO INHOUD 50725 SCRATCH PAD ASSEMBLY AUFBAU DER KRATZMATTE MONTAGEM DA ALMOFADA PARA ARRANHAR Press down firmly on pad to secure in place Appuyer fermement sur cette partie de la planche pour consolider celle ci Dr cken Sie fest auf die Kratzmatte damit sie fest sitzt Presione la almohadilla hacia abajo con firmeza para fijarla en su lugar Pressione a almofada para baixo firmemente para fixa la no devido lugar Druk stevig op de plaat om ze vast te zetten Note Cat treats can also be used sold separately Note Des r gals pour chats peuvent aussi tre utilis s vendus s par ment Hinweis Hier k nnen ebenfalls Leckereien fur Katzen benutzt werden separat erhaltlich
23. o small children Monitor children when product is in use e Il est possible que certaines pieces soient emball es dans des sacs de plastique Ceux ci peuvent tre dangereux Pour viter tout risque de suffocation les garder hors de port e des b b s et des jeunes enfants Ne pas utiliser dans les lits de b b les lits et les parcs de jeu Les sacs de plastique ne sont pas des jouets e Certains produits Senses sont munis d une petite pi ce stimulateur de gencives repr sentant un risque de suffocation il faut donc sur veiller particulierement les jeunes enfants lors de utilisation de ces produits SICHERHEITSHINWEISE e Einige Teile sind in Plastikbeuteln verpackt Plastikbeutel k nnen gef hrlich sein Um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden halten Sie die Beutel auBerhalb der Reichweite von Babys und kleinen Kindern Benutzen Sie sie nicht in Krippen Betten oder Laufst llen Plastikbeutel sind keine Spielzeuge e Senses Produkte k nnen ein kleines Teil den Zahnfleisch Stimulator enthalten das leicht von kleinen Kindern verschluckt werden k nnte Beobachten Sie Kinder also beim Gebrauch dieser Produkte e Puede que algunas piezas est n envueltas en bolsas de pl stico Estas pueden ser peligrosas Para evitar el peligro de asfixia mant nga las lejos del alcance de beb s y ni os peque os No las utilice en cunas camas ni corralitos Las bolsas de pl stico no son juguetes e Los productos Senses pueden incluir una p
24. rranhar Vervangplaat om te krabben Catif Design Senses Krabplaat Replacement Gum Stimulators Catit Design Senses Massage Center amp Catit Design Senses Comfort Zone Stimulateur de gencives de rechange Station de Massage Senses CatitMD Design et Coin de repos Senses CatitMD Design Ersatz Zahnfleisch Stimulatoren Catit Design Senses Massage Center und Catit Design Senses Komfortzone Repuestos de estimuladores de enc as Catif Design Senses Centro de masajes y Catif Design Senses Zona de Bienestar Estimuladores de Gengivas de Substitui o Catit Design Senses Centro de massagens e Catit amp Design Senses Zona de Conforto Vervangstimulators voor tandvlees Catif Design Senses Massagecentrum en Catit Design Senses Comfortzone
Download Pdf Manuals
Related Search