Español - Visual Tools
Contents
1. VT2 00 v 0 Manual del Usuario pe gt L L VT2 00 v7 0 Manual de usuario VT200 Manual del usuario VT200 Manual del usuario NDICE 1 O INTRODUCCION a load 7 1 1 DIFERENTES MODELOS DE VT200 iii a cialis 7 1 2 AVISOS SOBRE LA SEGURIDAD c cccccccecesssssececcceceesssuscecececsensauececececseseseseeececsesensaseceeeceesesssaeceeececeensaeaeeeeeees 8 1 3 CONSIDERACIONES LEGALES oococccccncononononcnnononnnnonononcononnnnonononcononnnnononnnrnnnnnnnnnnnnncononnnnn nono ncnrononnanonnncoronannnnns 8 1 4 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA EMC c ssscssessesseesceseeseeseeseesecseeseceaeeseeaecsessecaeeseeaeeeeseaeesenseenees 8 1 5 RESPONSABILIDADES ices ccesuoscecte dah a EEE E E cad ad acid cd aaa 9 1 6 INFORMACION ADICIONA Deea A A A A A A Oo 9 2 DESCRIPCI N FUNCIONAL wicescsccssssssscssssesscssssecscssssesssssssesssssssecsssessvsessessvssssesssessesssessessesessessesessesseseseoss 10 2 1 ESCENARIO B SICO DE FUNCIONAMIENTO cccsscceesseessecessecssecesssecssecesssecssecessseessecssseeeseecessseessecesseesseees 10 22 FUNCIONALIDAD DEL VT200 iii ies 11 3 DESCRIPCI N F SICA cias 13 3 1 VISTA ANTERIOR INDICADORES LUMINOSOS ccsscssseeseesseessceeceseeeseceaecnaeeaeecseecaeeeseceeeseeeseeeeenaeenaeenaees 13 3 2 VISTA POSTERIOR CONEXIONES oiiire iseiti ienee riide Sei EEKE e AR E i iiei 13 4 INSTALACI N DEE TIA ais 19 4 1 CONTENIDO DEL EMBALAJE DEL V T200 ds siesbcecsctcgeveontentcaccavesduoiicde2. HDD es la referencia de la capacidad del disco duro Sin etiqueta indica disco est ndar otras opciones son XL 6 XXL Consulte www videosafe net para conocer los tama os exactos p p CDR identifica una grabadora de CDs incluida de manera opcional en el equipo til para exportar secuencias de v deo VT200 Manual del usuario 1 2 Avisos sobre la seguridad A Compruebe que el adaptador universal de corriente integrado en el equipo tiene las especificaciones de voltaje correctas para la red de alimentaci n a la que se va a conectar Un equipo VT200 opera a 115V 6 230V 60 50 Hz No intente usar el equipo en un entorno con diferentes especificaciones a las indicadas en el panel posterior del mismo La base de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser facilmente accesible No use el equipo en entornos extremos donde haya altos niveles de humedad o temperatura Use el equipo con temperaturas entre 5 C 40 C 41 F 104 F humedad por debajo del 90 y ventilaci n adecuada No bloquee ni cubra las aberturas laterales y traseras de ventilaci n No intente desmontar el equipo Para prevenir descargas el ctricas no quite tornillos o carcasas No hay partes reparables por el usuario en el interior Contacte con personal cualificado para el 1 3 1 4 gt ie pp mantenimiento Maneje el equipo con cuidado No lo golpee ni agite podr a da arlo tales como vasos no deben ser localizado
3. seleccione el tama o apropiado En la caja del CD deber a aparecer esta informaci n los valores habituales son 640 6 700MB 2 Marque el cuadro Mplayer tools si quiere incluir las herramientas de visualizaci n de secuencias de v deo junto con las secuencias exportadas Video Sequence Export Tool Release 1 0 2 CD RW Disks Device CD R RW SW 2528 Removable CD ROM size me 700 3 F MPlayer Toole Disk Detection r Sequence selection o 4 Camera 1 Gi cow Disks Camera 2__ Ot icq Camera3 Bl MOROS Device 10 El IV MPlayer Tools Disk Detection Cameras HGICICIOS Camera MPEYOICIOS sequence selection E El 0 12 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 a e 2 SSS AA A Se A A A ee A eee in Camera 8 at DA cane aaa jaja a ajaja G Gi Ge Gt Gt Gr Gr Ge oe fag e e EE Camera 9 Ga Camera 2 O G1 Gt GA Gu it a Gu Gt Gi ft Gi Gt Gi for e a a a a a a ss y 7 e 3 10 Cameral0 P Camera 3 Gt Gt Gt E Gt Esa Gt E Ena E En En 5 E EA Aa aaa all 1 43 14 15 16 17 Camera11 Camera 4 C C G1 Gt Sg GOGO GC E E E E Es E G4 Gt E E A a ig ig 20 21 22 23 24 Cameral2 Camera 8 Ga Gi Gi Es 60 G1 G1 G1 Gr G1 G1 GiGi GiGi Gr GiGi G
4. Bot n de Alta R pida Ke videosafe vT Supervisor Videosafe x E FJAVIER fal SV 2 Ek E Searc ich 5 Criteria Anywhere Next her sv100 Visual Tools 1 VT200 Isla Graciosa 1 St Madric Visual Tools 100 VT100 ls es VT100 de Fett avi Visual Tools 100RAM_ VT100 H Adding a new Installation Visual Tools 1ODADSL YT100 Is o Visual Tools ADSL VT200 Jis Remote Unit Name qwerty Undo fiter Connection Password e SY Remote Unit Type T200 x We ee Connection TCP ad Address City Sa Phone No IP Addr Remarks A Print lt 100 00 00 01 Seecttenpiate a Hardware information Neme Tennestion wa ee inpur1 Q inputs E ouput E Binary outputs Q A inu2 inpus Output 2 Binary output 6 OA input 3 inpur7 Output 3 Binary output 7 nput 4 Qnpute Output 4 Binay cups G st Not ad PAS Fig 12 Dando de alta un nuevo equipo desde el Supervisor Una vez dado de alta el nuevo VT200 desde la misma aplicaci n Supervisor podr conectarse a l verificar la comunicaci n y la visualizaci n de im genes de video en directo y tambi n desde su herramienta de configuraci n VideoSetup configurar el comportamiento del equipo condiciones de grabaci n frecuencia de grabaci n de cada c mara calendario activaciones de las sal
5. abierto de salida es de 0 5 mA En el diagrama de la Fig 5 se detalla la disposici n de los bornes para la conexi n de las entradas de alarma 3 2 7 Salidas de rel El equipo tambi n dispone de 4 salidas de rel con contactos Normalmente Abiertos NA y Normalmente Cerrados NC Las caracter sticas de los rel s son e Maximo voltaje soportado 24V AC DC e Maxima intensidad soportada 1 A En el diagrama de la Fig 5 se detalla la disposici n de los bornes para la conexi n de las salidas de rel VT200 Manual del usuario 3 2 8 Bornes de las entradas de alarma y salidas de rel En el siguiente diagrama se detalla la disposici n de los bornes para la conexi n de las entradas de alarma y de las salidas de rel Instalaci n Borneros enchufables VT200 Cont 1 PIN SENAL ASOCIADA OV Entrada de alarma 1 In 1 GND 1 2 Entrada de alarma 2 Entrada de alarma 3 GND 3 4 Entrada de alarma 4 Entrada de alarma 5 SENSORES GND 5 6 OLaOI NI oO a BR wl Dn Entrada de alarma 6 Entrada de alarma 7 GND 7 8 B 5 s Ss o o gt Entrada de alarma 8 Rel 1 com n Rel 1 NA Rel 2 com n Rel 2 NA Rel 3 com n ACTIVADORES Rel 3 NA Rel 4 NC Rel 4 com n Rel 4 NA Fig 5 Diagrama de bornes de las entradas de alarma y de las salidas de rel VT200 Manual del usuario 18 4 Instalaci n del VT200
6. amplificados no suministrados conectados a la salida de audio out e Micr fono compatible para PC no amplificado no suministrado conectado a la entrada de micr fono mic in o entrada de se al de audio preamplificada conectada a la entrada line in Puede conectar estos elementos tanto en el equipo VT200 como en el Supervisor posibilitando as la transmisi n bidireccional de audio a trav s de un canal simult nea a la transmisi n de v deo por TCP IP Nota 1 En el caso de la transmisi n de audio desde el VT200 al supervisor el audio ser el captado por el micr fono conectado a la entrada de audio y no tiene por qu coincidir con la imagen de v deo que se est transmitiendo ya que las c maras y el micr fono pueden tener distintas ubicaciones Nota 2 Para el funcionamiento de la transmisi n de audio necesitar tener instalado y activo el software de audio en el PC de supervisi n VT200 Manual del usuario Consulte la nota t cnica Instalaci n y configuraci n del audio para m s informaci n 3 2 6 Entradas de alarma El equipo tiene 8 entradas de alarma sin aislamiento galv nico ver diagrama de bornes de la Fig 5 por lo que la activaci n desactivaci n de las se ales digitales requiere contactos libres de tensi n permitiendo el aislamiento del equipo El consumo de corriente cuando la entrada digital est activada a trav s de un contacto libre de potencial o un sensor de colector
7. de altas prestaciones con frecuencias de transmisi n optimizadas y una gran calidad de imagen Comunicaci n El equipo es capaz de transmitir im genes a una estaci n receptora Supervisor utilizando Ethernet via TCP IP l neas de comunicaci n convencionales RTC o RDSI o cable Nullmodem Hay modelos de VT200 con redundancia de comunicaciones TCP IP RTC o TCP IP RDSI ambos con m dem interno y posibilidad de conexi n directa por cable NullModem Las comunicaciones TCP IP tienen gesti n autom tica de direcciones IP din micas Grabaci n de im genes El equipo graba simult neamente de hasta 4 8 16 c maras en blanco y negro o en color PAL o NTSC sin necesidad de que est n sincronizadas Las condiciones de grabaci n y su frecuencia Im genes por segundo pueden especificarse individualmente para cada c mara en funci n de calendarios o franjas horarias time lapse y o en funci n de la activaci n de eventos externos Las franjas horarias permiten especificar diferentes frecuencias de grabaci n dependiendo del horario de apertura de lugares p blicos o tiendas Los eventos externos son generados por dispositivos conectados a las entradas de alarma digitales on off del equipo tales como detectores de presencia rel s en puertas haces de l ser etc El VT200 graba hasta 25 im genes por segundo a repartir entre las diferentes c maras Las im genes obtenidas de cada c mara se almacenan como secuencias de v deo independ
8. n por l nea RDSI para lo cual disponen de un adaptador interno y un cable de color verde para su conexi n al z calo RJ45 del equipo elemento 6 de la Fig 3 La l nea RDSI puede compartirse con otros dispositivos mediante el m todo MSN Multiple Subscriber Number Puede habilitar esta opci n en su VT200 de manera remota con la herramienta de configuraci n VideoSetup del software receptor Supervisor ep grafe 7 2 2 del Manual de Usuario del VideoSetup o en local desde un monitor conectado al VT200 en cuyo caso necesitar configurar el m dem interno siguiendo el procedimiento especificado en la nota t cnica Configuraci n de MSN para el VT200 disponible en www videosafe net Tambi n se adjunta un cable del tipo NullModem para conexi n local del equipo remoto con un ordenador supervisor a trav s del puerto RS 232 Para la configuraci n de las comunicaciones TCP IP consulte el ap ndice correspondiente de este manual e Conexi n con NullModem Todos los modelos de VT200 incluyen un puerto RS 232 que puede utilizarse para comprobar y configurar el equipo localmente con un Supervisor a trav s de un NullModem cable que se integra en las dotaciones de los equipos Para ello siga las siguientes instrucciones 3 En el Supervisor defina NullModem como opci n de conexi n y reinicie la aplicaci n gt Conecte un extremo del cable NullModem al equipo y el otro al PC del Supervisor gt Conecte con el equipo desd
9. tipo de comunicaciones introduzca el n mero de tel fono o direcci n IP a probar y pulse Test Tenga en cuenta que el m dem RTC puede tardar hasta dos minutos en recuperarse despu s de haber comprobado su funcionamiento Communications Hoone NE tf TCP d FDS Test Address eas a SHEEL ro 19267 791 Local Ip 192 67 79 147 Test Fig 11 Comprobaci n de las comunicaciones e Cierre de la aplicaci n VideoTest y arranque del VT200 EXIT Una vez finalizada la verificaci n del sistema cierre el programa pulsando el bot n Exit situado en la esquina inferior derecha de la pantalla Apague el equipo Desconecte el rat n el teclado y el monitor y a continuaci n vuelva a encenderlo El VT200 se pondr en funcionamiento y estar a disposici n de ser configurado desde el Supervisor VT200 Manual del usuario 23 4 3 3 VT200 configuraci n de f brica 24 Para su correcto funcionamiento todos los equipos VT200 se entregan con una configuraci n de f brica la cual puede consultarse y modificarse en cualquier momento con la herramienta de configuraci n VideoSetup Puede restaurar los valores por defecto de su equipo con la funci n de Factory Settings que encontrar en Inicio Programas VideoSafe FactorySettings o presionando el bot n de Factory Settings que est en la parte trasera del equipo ver Fig 3 durante unos diez segundos Su ejecuci n supone borrar por com
10. y o por evento GRABACI N TIME LAPSE Existen dos modos de grabaci n en horario y fuera de horario programables a partir de un calendario con posibilidad de definir per odos y d as especiales o mediante la activaci n desactivaci n de una se al externa local abierto cerrado GRABACI N POR EVENTO Activaci n de la grabaci n con operaciones l gicas de las entradas de alarma y se ales internas Grabaci n de hasta 210 segundos por c mara de im genes de pre alarma Grabaci n de hasta 15 segundos por c mara de im genes de post alarma DETECCI N DE ACTIVIDAD Detecci n de actividad configurable para cada c mara Si se detecta actividad en la imagen en cualquier parte de la misma graba autom ticamente a la frecuencia programada De este modo se reduce la ocupaci n en disco de las grabaciones y se facilita la b squeda posterior de secuencias grabadas DEFINICI N DE EVENTOS Activaci n de la grabaci n y de las salidas de rel por combinaci n de las entradas de alarma y o por estados internos disco duro lleno o p rdida de se al de v deo 28 VT200 Manual del usuario VERIFICACI N VAV de cualquiera de las c maras instaladas con llamada a n mero primario y secundario y VISUAL DE transmisi n de las im genes del evento de alarma para verificaci n visual del operador ALARMA AUDIO Transmisi n de audio bidireccional un canal simult nea a la transmisi n de v deo b
11. 25 2 Y 2 2 30 31 Camera13 Camera 6 5 G1 E Gi Es gogo G4 Gt E Gr Gu Gr E E E Gr E G1 Gt Gi or eT Camera7 1 Gt Gt Gr oq ogg ao oda Gr Gr Gr Gx Gr Gr Gr Gr Gr aja Cameral5 Camera 8 oa Oe fo Ja on fo aa ooo Ge Gr Gr eo fo fo I GG ie Today Cameral6 C Camera 9 t O Et Gi Camera10 Camera11 Camera12 Occupation after export NN 6272212 E i i date Cameral4 al Operatio gt Cameral5 a poration progress Comerai6 ot Exclude from export _Start Export _ Export Occupation of marked cells 169 MB Current occupation TI 28 517 MB of 30 566 MB 93 Occupation after export 28 686 MB of 30 566 MB 93 Operation progress Start Export Ext Fig 13 Pantallas de exportaci n VT200 Manual del usuario 26 3 Elija el d a que contenga las secuencias a exportar utilizando el calendario situado en la parte derecha de la ventana Los d as con secuencias aparecen destacados en rojo Los d as posteriores a la fecha actual aparecen en gris 4 La tabla de la izquierda tiene 24 columnas una por cada hora del d a y tantas filas como c maras tenga el equipo Cada casilla puede contener cero una o m s secuencias Aquellas casillas con secuencias aparecen marcadas con el s mbolo de una c mara 5 Seleccione las casillas cuyas secuencias quiere exportar y haga clic en Append to export Si quiere de seleccionar algunas de las celdas seleccionadas m rquelas y haga clic en E
12. ALIDAS DE REL 4 salidas de rel con contactos NA NC Capacidad de corte de 24V 1A Bornero enchufable Activaci n autom tica por combinaci n de las entradas de alarma y activaci n remota por manejo del operador T tulos de salidas de rel desde la herramienta de configuraci n La salida 4 permite monitorizar el estado del equipo CAPTURA Y COMPRESI N Resoluci n PAL 384x288 NTSC 352x240 Digitalizaci n optimizada con una avanzada tarjeta digitalizadora y tecnolog a Superior Enhanced Quality Compresi n Basada en el algoritmo DCT con supresi n de fondo similar a MPEG 4 2 niveles de calidad seleccionables Tama o medio de imagen PAL 5 KB calidad normal 8 KB alta calidad TRANSMISI N Transmisi n de 2 25 ips dependiendo del ancho de banda disponible y de la configuraci n de la grabaci n Transmisi n y grabaci n simult neas Visi n por cuadrantes y ronda de c maras programable GRABACI N Grabaci n en disco duro Disco XL de 120GB y XXL de 240GB Grabaci n simult nea de distintas c maras Grabaci n y visualizaci n de v deo grabado simult neamente Velocidad de grabaci n de 25 im genes por segundo a distribuir entre las c maras Frecuencias y condiciones de grabaci n independientes para cada c mara Borrado autom tico de las secuencias m s antiguas Tiempo m ximo de conservaci n de las im genes 1 a o Activaci n de la grabaci n por time lapse
13. Este cap tulo describe paso a paso el procedimiento de instalaci n de un equipo VT200 4 1 Contenido del embalaje del VT200 Abra el embalaje del VT200 y compruebe que contiene todos los siguientes elementos ver Fig 6 e Su equipo VT200 e Cable de alimentaci n e Cable de Nullmodem e Cable RJ45 color azul para la comunicaci n TCP IP e Cable RJ11 color rojo para la comunicaci n por RTC si el modelo es NT e Cable RJ45 color verde para la comunicaci n por RDSI si el modelo es ND e Dos borneros enchufables e Un destornillador Una bolsa cuyo contenido var a dependiendo del equipo Contiene normalmente lo siguiente Manual del usuario del VT200 Manual abreviado de instalaci n del VT200 CD del Supervisor Freeware con el software necesario y los manuales de todos los productos en formato PDF Cables de comunicaciones Cable de alimentaci n t af D Destornillador 3 IIAN N A Ve Borneros enchufables CD del Supervisor Freeware I an qe 231 Manual del usuario r Dt S del VT200 Fig 6 Contenido del embalaje del VT200 Manual abreviado de instalaci n VT200 Manual del usuario 4 2 Instalaci n Para el proceso de instalaci n se aconseja seguir los pasos indicados a continuaci n recomend ndose tener a la vista la Fig 2 y la Fig 3 1 Desembale el contenido de la caja y coloque el equipo en su ubicaci n definitiva Aseg rese de que l
14. Salidas de rel 1 Conmutadores 75 Q 3 Entradas de alarma 5 Salidas v deo anal gico 6 RTC RDSI PSTN MODEM lo ZHO9 0S Wr A 0bZ 001 LONANI OV Necessary to communicate It should light always 7 Teclado 12 VGA y rat n 10 RS232 8 TCP IP 9 USB 11 Audio VT200 Manual del usuario 3 2 1 Fig 3 Vista posterior del VT200 Alimentaci n Debe usarse el cable de alimentaci n proporcionado en la caja del VT200 El conector de alimentaci n del equipo est situado a la izquierda de la parte posterior del equipo La fuente de alimentaci n es multitensi n 100 240V 50 60Hz por lo que no requiere ajustes manuales El equipo arrancar autom ticamente al darle tensi n 3 2 2 L neas de comunicaci n 14 Los equipos VT200 tienen comunicaci n TCP IP o TCP IP m s otra l nea de comunicaci n RTC o RDSL seg n el modelo de VT200 N NT o ND e Comunicaci n por TCP IP Ethernet para lo cual disponen de un adaptador de red de tipo 10 100 Base T y un cable de color azul para su conexi n al z calo RJ45 del equipo elemento 8 de la Fig 3 e Comunicaci n por l nea telef nica convencional para lo cual disponen de un m dem RTC y un cable RTC de color rojo para su conexi n al z calo RJ11 de este mismo accesorio elemento 6 de la Fig 3 e Comunicaci
15. a caja contiene todos los elementos indicados en el punto anterior 2 Dependiendo del tipo de comunicaciones que vaya a utilizar realice las conexiones necesarias e TCP IP conecte el cable azul en el z calo apropiado elemento 8 de la Fig 3 Antes de continuar el proceso de instalaci n deber configurar el adaptador LAN siguiendo las instrucciones del ap ndice 2 de este manual RTC conecte el cable rojo en el z calo apropiado elemento 13 de la Fig 3 RDSI conecte el cable rojo en el z calo apropiado elemento 13 de la Fig 3 Para m s informaci n consulte la nota t cnica Comunicaciones RDSI que se encuentra en www videosafe net o el propio manual del m dem 3 Conecte los cables de las entradas salidas digitales de su instalaci n a los borneros enchufables proporcionados con el equipo y a continuaci n conecte los borneros al equipo elementos 4 y 5 de la Fig 3 Para la colocaci n de los cables puede utilizar el destornillador que se facilita Consulte el diagrama de conexionado del apartado 3 2 8 4 Conecte las c maras a los conectores BNC del equipo elemento 3 de la Fig 3 utilizando un cable coaxial de 75 Q apropiado no facilitado con el equipo Si va a controlar domos conecte tambi n el cable de control al puerto RS 232 5 No olvide ajustar para cada se al de video la carga terminadora de 75 Q posici n por defecto 750 desplazando el conmutador correspondiente elemento 2 de la F
16. ajo demanda por TCP IP Micr fonos y altavoces no incluidos con el equipo SERVICIO DE IP Servicio autom tico para facilitar la conexi n a equipos VT100 N TCP IP conectados a redes con DIN MICA direcci n IP din mica Control de domos y matrices desde el Supervisor M ltiples fabricantes consulte la lista de domos CONTROL disponible REMOTO Canal transparente bidireccional para control de otros dispositivos EXPORTACI N DE SECUENCIAS Herramienta de exportaci n de secuencias a disco duro externo memoria flash o a grabadora de CDs para modelos con este dispositivo CONFIGURACI N Herramienta de configuraci n remota con contrase a de protecci n de acceso Herramienta para transferencia de la configuraci n y actualizaci n de software del equipo Posibilidad de volver a los ajustes de f brica Factory Settings ALIMENTACI N Fuente de alimentaci n interna aprobada por UL CSA FCC y CE Voltaje 100 240 Vac 4 A 50 60Hz Consumo nominal 100VA DATOS F SICOS Peso 6 700 g Anchura x altura x profundidad 366 x 138 x 330 mm VT200 Manual del usuario 29 Ap ndice 2 Configuraci n de la comunicaci n TCP IP Introducci n Todos los equipos VT200 vienen equipados con un adaptador que funciona en redes de 10 100 Mb y la conexi n se establece enchufando al equipo un extremo del cable RJ45 proporcionado y el otro extremo a un punto de la red del establecimien
17. cceceusnscaaedidescuensdecdvedsesveaseuecevedsooes 19 4 2 INSTATACI N 2 ts bed ne te he ed te I l a este alt 20 4 3 VERIFICACI N LOCAL DE LA INSTALACI N INCLUYENDO DOMOS sscesseseeseeseesecseeecueeeeceseesesseeseeseeneens 21 4 4 VERIFICACI N REMOTA DE LA INSTALACI N ccccceessessscceessecssecessscessecesssecssecesssecssecusscessecessseessecsssseesseces 25 5 EXPORTACI N DE SECUENCIAS DE VIDEO W cccsccssssssssssssessessssscsessessssesscssssessessssesssssssecesssssesessessesees 26 AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS cccccscssoscssessececescececsssececsccccscsecececsececscscecsececsesececuesecesseseces 28 AP NDICE 2 CONFIGURACI N DE LA COMUNICACI N TCP IP v cccsccssssssssssssssscssssessesscsessessssesscsssseees 30 INTRODUCCION 5 e a Cel o o de o en Te do dela a dl ne ac A REQUISITOS PREVIO Scola a died CONFIGURACI N INICIAL COMPROBACI N LOCAL DE LA COMUNICACI N TCP IP u ccccccssccesssccssecesssccssecesssecssecessseessecesseeessecessseessecessesseeees 32 INTEGRACI N EN EL SUPERVISOR DE UN VT200 CON TCP IP u ccccccccccccccessscessccesssccssecesscessecesssecssecessseessecsssesseeees 32 MODIFICACI N REMOTA DE LOS DATOS DE RED Y DNS DESDE EL SUPERVISOR cccococcconccionncnonccnonacinncconnncnanecinnac nn 33 SOLUCI N DE ERRORES EN LA COMUNICACI N ccccccsssesssecesseessecessecscecessscessecesssecssecessseessecessesessecesseessecsesssenseeees 34 VT200 Manual del usuario VT200 Manual del usuario 1 Intr
18. ci n de la impedancia producir efectos negativos que pueden ser inaceptables imagen quemada duplicaci n bordes difusos o incluso p rdida de la imagen 750 PERERPER Fig 4 Conmutadores de 75 Ohmios conectados configuraci n por defecto Para igualar la impedancia del cable cada entrada de v deo del VT200 est cargada internamente con 75 Q Cuando la se al que se conecta a alguna de las entradas del VT200 est tambi n conectada a otros equipos por ejemplo a un monitor de TV puede desconectar la carga de la entrada manipulando los conmutadores de 75 Q Fig 4 utilizando un objeto de punta fina como por ejemplo el destornillador suministrado con el equipo e C maras tipo domo Los equipos VT200 tambi n permiten la conexi n de hasta 16 domos seg n modelo de un mismo fabricante o de distintos fabricantes si se dispone de la matriz adecuada pero la detecci n de este tipo de c maras no es autom tica La conexi n de los domos al VT200 se realiza al puerto RS 232 por lo que necesitar un conversor no suministrado con el equipo del est ndar RS485 6 RS422 al est ndar RS 232 Al utilizar este puerto la comunicaci n v a NullModem queda no operativa VT200 Manual del usuario CONTROL RS485 RS422 RS232 f 5 VidIn VidIn VidIn Para el control y manejo de los domos debera configurar su VT200 utilizando el panel especifico para domos de la herramienta VideoTest ver 4 3 1 y configurar
19. d local Se recomienda que introduzca el mismo nombre que Identification Branch1313 vaya a utilizar despu s para identificar a su VT200 desde el Supervisor por ejemplo Branch1313 e y f MIP Address gt Si su administrador le ha proporcionado tambi n la direcci n del Gateway deber utilizar el bot n IPAddress 123 123 123 2 Advanced de la esquina inferior derecha para introducirla Subnet Mask 255 255 255 0 gt Despu s pulse el bot n de Reconfigure para guardar la nueva configuraci n y cuando aparezca un mensaje preguntando si quiere reiniciar diga que s Reconfigure Advanced VT200 Manual del usuario Configuraci n del DNS y servicio de IP din mica Tambi n puede realizar la configuraci n inicial del DNS ya que al contar con un protocolo TCP IP completo un VT200 tambi n puede comunicarse utilizando el Servidor de Nombres de Dominio DNS El DNS puede ser de utilidad en el caso de que quiera que el VT200 realice llamadas de Verificaci n Visual de Alarma VAV a un puesto operador Supervisor utilizando su nombre de m quina en lugar de su direcci n IP Para poder utilizar el servicio autom tico de IP din mica es necesario que el VT200 tenga correctamente configurado y activado el servicio DNS El nombre de su VT200 en el servicio DNS puede ser diferente del nombre de su VT200 en la red pero se recomienda que si es posible los haga coincidir Del mismo modo auque e
20. da el equipo Despu s de arrancar por primera vez el equipo VT200 deber ejecutar VideoTest una aplicaci n para comprobar el estado de todas las entradas de alarma salidas digitales de rel entradas de v deo y en el caso de haber conectado c maras domos llevar a cabo su configuraci n y comprobaci n Para arrancar el VideoTest haga doble clic en el icono situado en la esquina superior izquierda de la aplicaci n o cierre sta y utilice el icono correspondiente del escritorio Aparecer la siguiente pantalla VideoTrans YT 200 r Cameras amp Calibration Ratios amp Camera 93 m C Camera 2 85 Digital Inputs Physical Logical States Camera 3 0 Input 1 Ex a 0 Input 2 Hs ac 0 Camera 6 0 Input E NC 9 Camens 7 0 Input 4 a NC CASOS 0 Camera 0 beis E nc Cameral 0 Input 6 Hr ac 0 Input Eet a Cameral3 0 Input 8 Bre 0l 0 No amea open g Cameras 0 Video Adjustment a Y Cameroi ox migas aj E gt Bete cots af gt Dotar Digital Dutputs Physical States r Dome Configuration Saturation 4 El gt Output 1 la Type inat defined y eee eomm oae Hone E D 2 TCP ae E Dome Id Nons Il apg Output 3 ul Camera 1 Test Address sis ea E gE gt EEES Gateway NO GATEWAY DEFINED Save Y Local Ip 192 67 79 147 Test Fig 7 Pantalla principal de la aplicaci n VideoTest VT200 Manual del usuario 21 22 e P
21. e M scara 255 255 255 0 Puerta de enlace DNG Host Branch 1313 ENVIAR Dominio f domain com Servidor 123 123 1231 Fig 16 Configuraci n de red de un equipo VT200 desde el Supervisor VT200 Manual del usuario 33 Soluci n de errores en la comunicaci n 34 Si al hacer un ping desde su VT200 con TCP IP a su Supervisor un pudo comunicar pudiera ser que la informaci n enviada a trav s de los puertos 9602 y 9603 usados por el VT200 est siendo bloqueada por proxies o firewalls lo que deber confirmarle el administrador de la red por lo que deber probar con la siguiente lista de opciones 3 Compruebe si es posible la comunicaci n con el Gateway Haga un ping a la direcci n del gateway Si el resultado de este test es negativo el administrador de la red deber a comprobar que la direcci n del gateway es correcta y que el gateway funciona apropiadamente gt Compruebe que la comunicaci n con otros sistemas en la misma subred es posible pida al administrador de la red la direcci n IP de otra m quina en la misma subred Haga ping a esta direcci n IP Si el resultado es positivo indica que el sistema est apropiadamente instalado y que no hay m s de un sistema con la misma direcci n IP Si el resultado es negativo el administrador de la red deber a comprobar que la direcci n IP no est siendo usada varias veces gt Compruebe si puede acceder a la red Para comprobar que el sistema es capa
22. e el Supervisor seleccionando como tipo de comunicaci n NullModem Y Atenci n Mientras el VT200 est comunicando con un Supervisor por NullModem no puede hacerlo con otro Supervisor por otro canal RDSI RTC o LAN ni viceversa Si ha configurado el puerto RS232 para control remoto no podr utilizarlo como NullModem VT200 Manual del usuario Nota La comprobaci n y configuraci n del equipo puede realizarse tambi n desde un Supervisor remoto usando las correspondientes l neas de comunicaci n RTC RSDI o TCP IP El NullModem es una ayuda para facilitar el mantenimiento local del equipo Para obtener informaci n sobre c mo conectar con el equipo y c mo configurarlo consulte respectivamente los manuales de usuario del Supervisor y del VideoSetup 3 2 3 Se ales de V deo y Domos El equipo tiene 4 8 16 entradas de v deo para c maras en blanco y negro o color PAL o NTSC que no necesitan estar sincronizadas Las c maras conectadas al equipo deben ser todas del mismo formato PAL o NTSC El formato de v deo utilizado debe configurarse con la herramienta Videosetup para que el equipo presente el v deo correctamente El cable que conecta cada c mara al VT200 debe ser coaxial de 75 Q con un conector BNC macho en el lado de entrada al equipo Cada conexi n o empalme produce un ligero cambio de impedancia por lo que los cables deben ser de una sola pieza sin empalmes ni derivaciones Cualquier error en la adapta
23. el software receptor Supervisor siguiendo las instrucciones de la nota t cnica Configuraci n del Supervisor para el control y manejo de domos que podr encontrar en www videosafe net Para m s informaci n de c mo instalar y configurar domos puede consultar tambi n la nota t cnica sobre Configuraci n para control y manejo de domos en el VT200 Nota La disposici n de los pines del conector RS 232 DB9 deber seguir el est ndar internacional 2 Recibir Datos 3 Enviar Datos 5 Tierra etc 3 2 4 Salidas de v deo El equipo tiene dos salidas de v deo anal gico a las que pueden conectarse otros dispositivos como por ejemplo un monitor de televisi n El cable debe ser de las mismas caracter sticas que el utilizado para las entradas de v deo La primera de las salidas proporciona una video ronda con la misma configuraci n que se defina para las video rondas desde el supervisor La segunda salida proporciona secuencias de cualquier c mara en la que se produzca una alarma manteni ndose la misma c mara mientras no aparezca una nueva alarma en otra distinta Mientras no se haya producido ninguna alarma se mostrar n im genes de la c mara 1 por defecto 3 2 5 Audio 16 El equipo tiene tres conectores para el audio elemento 11 de la Fig 3 uno de salida out y dos de entrada preamplificada line in y de micr fono mic in Para el funcionamiento del audio deber instalar e Altavoces de PC auto
24. el usuario 27 Ap ndice 1 Especificaciones t cnicas MODELOS VT204 4 c maras VT208 8 c maras VT216 16 c maras ENTRADAS DE V DEO 4 8 16 canales con conectores BNC 4 8 16 cargas terminadoras de 75 Ohmios conmutables Tipos de se al B N CCIR EIA o color PAL NTSC sincronizadas o no sincronizadas Control autom tico de ganancia c mara a c mara Calibraci n continua de la se al de v deo c mara a c mara Detecci n de p rdida de se al de v deo y control de ajuste de imagen online y offline T tulos de c maras desde la herramienta de configuraci n SALIDAS DE 2 salidas de v deo anal gico para visualizaci n de rondas de v deo y para monitorizaci n de V DEO alarmas N TCP IP con adaptador interno Ethernet 10 100 base T y conector RJ45 NT TCP IP con adaptador interno Ethernet 10 100 base T y conector RJ45 RTC con m dem interno de 56kbps y conector RJ11 OPCIONES DE COMUNICACI N ND TCP IP con adaptador interno Ethernet 10 100 base T y conector RJ45 RDSI con adaptador interno de 64 kbps y conector RJ45 Puerto RS232 para configuraci n y visualizaci n local con cable Nullmodem o para control remoto Puerto USB para conexi n de dispositivos externos teclado rat n etc ENTRADAS DE ALARMA 8 entradas no aisladas Solo para contactos libres de potencial Bornero enchufable T tulos de entradas de alarma desde la herramienta de configuraci n S
25. ento es tan alto porque s lo se transmiten los cambios en la imagen respecto a im genes previas El acceso a las im genes es inmediato y la transmisi n de imagen a la estaci n receptora no detiene el proceso de grabaci n que estuviera en marcha La comunicaci n se puede iniciar desde la estaci n receptora de v deo a petici n del operador y una vez establecida la conexi n el equipo est preparado para transmitir las im genes en vivo desde las c maras o las secuencias obtenidas previamente almacenadas en su disco duro Pero tambi n se puede iniciar la comunicaci n desde el VT200 Esto sucede cuando un evento que ha sido asociado a una se al de alarma se activa El equipo env a autom ticamente a la estaci n receptora las im genes relacionadas con dicho evento para la Verificaci n Visual de Alarma VAV por parte del operador VT200 Manual del usuario 11 12 Exportaci n de im genes El VT200 incluye una aplicaci n independiente para exportar v deo secuencias a un dispositivo externo que puede ser un disco duro una memoria flash o un CD ste ltimo en aquellos equipos dotados de unidad grabadora de CDs Audio El VT200 incluye en las comunicaciones por TCP IP la posibilidad de transmitir audio de manera bidireccional a trav s de un canal de forma simult nea a la transmisi n de video Seguridad El VT200 incorpora un mecanismo de protecci n interna para detectar p rdida de se al de v deo por ejemp
26. est ndar europeo Si modifica estos valores o reconfigura su equipo con la configuraci n de f brica mediante el FactorySettings no olvide configurarlos de nuevo Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Usuario del VideoSetup VT200 Manual del usuario 4 4 4 4 1 Verificaci n remota de la instalaci n Alta R pida del equipo desde el Supervisor La comprobaci n de la instalaci n del equipo VT200 ha de realizarse desde una estaci n Supervisor conectada al equipo bien v a m dem LAN o localmente v a Nullmodem ver el apartado Conexi n con NullModem Una manera r pida de hacerlo es a trav s del bot n de Alta R pida de la aplicaci n Supervisor ver Fig 12 que sirve para dar de alta un equipo siempre que ste sea nueva salida de f brica Pulsando el bot n de Alta R pida aparecer un di logo de Nueva Instalaci n donde deber asignar al nuevo equipo un nombre y una contrase a a su elecci n Ambos se utilizar n a partir de ese momento para identificar el equipo y acceder a l Tambi n deber seleccionar del desplegable que aparece en la ventana el tipo de equipo que es VT200 y el modo de conexi n que va a utilizar para comunicarse con l RTC RDSI Nullmodem o TCP IP e introducir el n mero de tel fono o direcci n IP para establecer la conexi n Para los dem s par metros de configuraci n puede seleccionar una instalaci n existente y utilizarla como plantilla
27. g olx MEA ioj x 225 with 32 bytes of data Reply fro 8 y t ime lt s 4 128 Request Reply fro F y t ime lt i ms Request Reply from A y 2 time lt Reque Reply fro y 2 ti lt 18ms Reque Reply fro i 4 FIGURA A TEST PING POSITIVO FIGURA B TEST PING NEGATIVO Acceso al sistema 32 bytes enviados al sistema y El sistema no responde respuesta menor de 10 milisegundos 32 bytes enviados al sistema y respuesta no obtenida gt Si el sistema responde cierre la ventana de MSDOS haciendo clic en el aspa de la esquina superior derecha La configuraci n ha concluido con xito y podr continuar con el proceso de instalaci n gt Si el sistema no responde cierre la ventana de MSDOS haciendo clic en el aspa de la esquina superior derecha y consulte el anexo B de este ap ndice correspondiente a Soluci n de errores en la comunicaci n Integraci n en el Supervisor de un VT200 con TCP IP En el software receptor Supervisor el protocolo TCP IP est activado por defecto por lo que bastar con dar de alta su nueva VT200 Para ello use el bot n de Alta R pida de la aplicaci n Supervisor tal y como se describe en el punto 4 4 de este manual correspondiente a Verificaci n remota de la instalaci n Asigne a su VT200 un nuevo nombre y una contrase a especifique el tipo de equipo VT200 e introduzca el modo de conexi n TCP y la direcci n IP de contacto por ejemplo 192 67 79 8 En el caso de que tenga un
28. idas de rel etc Para obtener m s informaci n consulte el Manual del Usuario del Supervisor y el Manual del usuario del VideoSetup VT200 Manual del usuario 25 5 Exportaci n de secuencias de v deo El VT200 incluye una herramienta espec fica para permitir al usuario exportar secuencias a un dispositivo externo Los dispositivos admitidos son e Grabadora de CDs incluida en el modelo VT200 CDR e Disco duro port til conectado a un puerto USB e Memoria flash port til conectada a un puerto USB Para arrancar la herramienta de exportaci n haga clic en el icono 5 situado en la esquina superior izquierda de la aplicaci n VideoTrans junto al icono del VideoTest La aplicaci n VideoTrans se ver sustituida por la herramienta de exportaci n Importante Tenga en cuenta que mientras est trabajando con la herramienta de exportaci n la aplicaci n VideoTrans estar cerrada y el equipo no estar operativo sin grabaci n de v deo ni comunicaciones La herramienta de exportaci n tiene dos paneles similares uno para exportar a CD y otro a disco Tanto los discos port tiles como las memorias flash se consideran unidades de disco 1 Seleccione el panel CD RW o Disks gt En el caso de Disks seleccione el dispositivo apropiado Si ha conectado el dispositivo despu s de haber arrancado la aplicaci n y no aparece en la ventana de selecci n pulse Disk detection 3 En el caso de CD RW
29. ientes en el disco duro hasta un periodo de tiempo configurable por el usuario cuyo m ximo es de 366 d as Los equipos disponen de una herramienta autom tica de borrado que elimina las secuencias que han superado este periodo de tiempo En los equipos salidos de f brica este periodo de tiempo es de 366 d as En caso de que el disco duro se llene se borrar n autom ticamente las secuencias m s antiguas aunque no hayan caducado a medida que se graban las nuevas Dispone de detecci n de actividad de modo que si se detecta actividad en la imagen en cualquier parte de la misma graba autom ticamente a la frecuencia programada De este modo se reduce la ocupaci n en disco de las grabaciones y se facilita la b squeda posterior de secuencias grabadas La detecci n de actividad puede activarse c mara a c mara Hay dos niveles de calidad de compresi n seleccionables para las im genes capturadas normal y alta calidad Por defecto la captura se realiza con calidad normal Tenga en cuenta que las im genes de alta calidad ocupan 8Kb de tama o medio frente al os 5Kb de las im genes en calidad normal Transmisi n de im genes El sistema avanzado de compresi n de imagen integrado en el VT200 permite al equipo transmitir un alto numero de im genes de gran calidad por segundo a la estaci n receptora de 2 a 25 im genes segundo en funci n del ancho de banda disponible para las comunicaciones y de la configuraci n de grabaci n Su rendimi
30. ig 3 a la posici n de alta impedancia 0c cuando conecte a la misma se al de video otro aparato que ya est cargado con 75 Q por ejemplo un monitor de TV 6 El equipo tiene dos salidas anal gicas de v deo Si va a colocar alg n monitor u otro dispositivo en estas salidas realice la conexi n ahora elemento 6 de la Fig 3 7 Conecte el cable de alimentaci n al equipo elemento 1 de la Fig 3 y ench felo a la red Al dar tensi n al equipo ste arrancar autom ticamente 8 El bot n de encendido elemento 1 de la Fig 2 le servir para apagarlo y encenderlo en sucesivas Ocasiones VT200 Manual del usuario 20 4 3 Verificaci n local de la instalaci n incluyendo domos La verificaci n de la instalaci n del VT200 puede ser realizada de forma remota mediante el Supervisor o localmente conectando un monitor un rat n y un teclado al VT200 4 3 1 Verificaci n local de la instalaci n Para verificar el equipo localmente siga los siguientes pasos gt Apague el equipo VT200 con el bot n de apagado encendido S lo as podr conectar los cables de los elementos externos gt Conecte el monitor el teclado y el rat n al equipo VT200 enchufando los cables correspondientes en los conectores situados en la parte posterior del equipo gt Si lo desea en lugar de conectar el teclado puede utilizar el teclado virtual eg proporcionado por la aplicaci n 4 3 2 Chequeo b sico local con VideoTest Encien
31. ightness aj la gt Y Camera 6 0 Contrast KI jal gt Default P Camera 0 Saturation 4f El gt 9 Camera 8 0 Refresh Fig 9 Comprobaci n y ajuste de las c maras e Configurando y probando domos VideoTest dispone de un panel espec fico para la configuraci n de domos El proceso se describe a continuaci n No olvide que para poder manejar los domos desde el Supervisor adem s de realizar esta configuraci n deber darlos de alta en el supervisor para ello consulte la documentaci n correspondiente e Elija del desplegable Type el modelo al que pertenecen los domos conectados a su VT200 e Pulse el bot n Comm data para visualizar o modificar los valores de comunicaci n por defecto asignados autom ticamente por la aplicaci n para dicho modelo VT200 Manual del usuario e Elija para cada c mara domo el identificador del domo en el desplegable Dome Id e Realice movimientos con las flechas y compruebe en el visor central el funcionamiento correcto del domo Una vez realizados los cambios necesarios grabe la configuraci n pulsando el bot n 113 29 Save m Dome Configuration Type not defined bi eomm Data Dome ld None y Camera 1 A Save RIA Fig 10 Configuraci n y comprobaci n de los domos e Probando las comunicaciones Puede comprobar el estado de las comunicaciones que ser n TCP y RTC RDSI seg n el modelo de VT200 Seleccione el
32. io edificios comerciales e industriales empresas e instituciones o zonas cr ticas de grandes edificios La Fig 1 muestra el escenario b sico de uso del VT200 compuesto por una central de seguridad que presenta una estaci n Supervisor comunicada por medio de las l neas telef nicas con una instalaci n remota en la que se ha implantado un equipo VT200 REDES DE 4 8 16 C MARAS COMUNICACI N Wo ESTACI N SUPERVISOR Bl 5 VT200 ji mt ENTRADAS DE ALARMA Y SALIDAS DE RELE 25 PANEL DE ALARMA Fig 1 Escenario b sico de un equipo VT200 La estaci n Supervisor funciona con la aplicaci n Supervisor un software de recepci n com n a todos los equipos de la gama VT y que incluye VideoSetup la herramienta de configuraci n de los equipos VT La instalaci n remota est equipada con c maras CTV y puede conectarse a sensores de seguridad tales como detectores de presencia contactos en puertas detectores s smicos etc o a las salidas de un panel de alarmas se dispone para ello de 8 entradas Adem s el VT200 dispone de 4 salidas de rel que permiten el encendido apagado de luces o de otros dispositivos similares herramienta muy pr ctica y efectiva para la tele vigilancia de lugares desatendidos Nota No olvide que el VT200 no est dise ado para suplir la funcionalidad de un panel de alarmas VT200 Manual del usuario 2 2 Funcionalidad del VT200 El VT200 es un v deo grabador transmisor digital
33. l equipo viene configurado con dos DNS por defecto se recomienda que utilice el los servidores DNS de su proveedor de Internet i TCP IP Configuration x r Gateway Machine name unique on network Sse fi 23 123 123 5 eee DNS Configuration Identification tt Host Branch1313 Domain domain com DNS Server 123 123 123 1 IP Address A So 57 7531 VideoT rans ini file Communications section Listen port 9603 Subnet Mask 255 255 255 0 m Utilities Winsock 2 2 Basic Ping E Reconfiaure Fig 14 Habilitaci n del servicio DNS en el VT200 Ejecute de nuevo el programa TCPConf exe y pulse el bot n de Advanced para acceder al apartado DNS Configuration Introduzca en Host el nombre de su VT200 en el servidor DNS en Domain el dominio y en DNS Server la direcci n IP del servidor donde se encuentra el servicio DNS Cuando termine pulse el bot n de Reconfigure para guardar la nueva configuraci n y cuando aparezca un mensaje preguntando si quiere reiniciar diga que s Configuraci n del puerto de escucha En el apartado Secci n de comunicaci n del fichero VideoTrans ini hay una entrada que permite configurar el puerto de escucha Este puerto tiene por defecto el valor 9603 Importante Este valor solo deber modificarse en modos de configuraci n avanzados Si no es ste el caso deber mantener el valor e
34. lo en caso de sabotaje en las c maras Tambi n avisa autom ticamente del llenado o desbordamiento del disco duro en cuyo caso el equipo sigue funcionando normalmente y a medida que se graban nuevas secuencias se van borrando las m s antiguas Configuraci n El equipo se puede configurar en modo remoto y controlar las condiciones de llamada activaci n autom tica de las salidas de rel s etc con la herramienta de configuraci n VideoSetup de una estaci n receptora Supervisor VT200 Manual del usuario 3 Descripci n f sica Este cap tulo describe el exterior del equipo con informaci n espec fica de cada elemento 3 1 Vista anterior indicadores luminosos En el frontal del VT200 Fig 2 se encuentran los indicadores luminosos de alimentaci n indica si el equipo est encendido y actividad del disco duro bien sea por la grabaci n de secuencias de v deo vivo bien por b squeda de im genes previamente almacenadas Tambi n hay dos conectores USB para conectar dispositivos externos disco duro port til o memoria flash y opcionalmente una unidad grabadora de CDs 1 Led de alimentaci n 3 Puertos USB 2 Led del disco duro Fig 2 Vista anterior del VT200 3 2 Vista posterior conexiones En la parte posterior del equipo se encuentran todos sus conectores Fig 3 Tendr 4 8 6 16 conectores de video y conmutadores de 750 seg n el modelo VT204 VT208 VT216 2 Entradas de c maras 4
35. no est n expresamente autorizadas por la parte responsable de la compatibilidad con la norma puede anular el derecho de su uso por parte del usuario Para un uso de acuerdo con la normativa FCC es necesario utilizar cable de v deo blindado como accesorio asociado a este equipo Responsabilidades Se ha tomado el m ximo cuidado en la preparaci n de este manual si detecta alguna inexactitud u omisi n por favor inf rmenos en la direcci n que puede encontrar en la garant a del manual Visual Tools no puede hacerse responsable de cualquier error t cnico o tipogr fico y se reserva el derecho de hacer cambios al producto o a los manuales sin previo aviso Visual Tools no garantiza de ninguna manera el material contenido en este documento incluyendo pero no limit ndose a las garant as implicadas de rentabilidad y aplicaci n a un prop sito en particular Visual Tools tampoco es responsable de los da os accidentales en la conexi n con el suministro prestaciones o uso de este material Informaci n adicional Para m s informaci n sobre el VT200 por favor visite www videosafe net VT200 Manual del usuario 2 Descripci n funcional 2 1 10 Escenario b sico de funcionamiento El VT200 es un equipo de grabaci n y transmisi n de v deo digital sobre redes de comunicaci n dise ado para la vigilancia de instalaciones remotas de gran tama o y tama o medio dispersas tales como oficinas bancarias estaciones de servic
36. o Selecci n Logos g P Saida de video a monitor habilitada Base de datos K Mantener la conexi n tras una VAV 10 seg A uh 0 30 introduzca 0 para no desconectar in id El Tama o m ximo del hist rico 20 20000 200 MByt M ximo n mero de im genes transmitidas por segundo 1 25 Aceptar Cancelar Fig 15 Estableciendo el n mero de IPS en el Supervisor para la recepci n de im genes del VT200 Nota Seg n el movimiento de la imagen su complejidad y el ruido podr ocupar entre 8 y 64Kb Multiplique estos valores por el n mero de ips para calcular la ocupaci n del ancho de banda Modificaci n remota de los datos de red y DNS desde el Supervisor Tanto la configuraci n de red como los datos DNS pueden ser modificados en cualquier momento remotamente desde el men Configuraci n de red del di logo de configuraci n del Supervisor Como se muestra en la siguiente figura deber marcar la casilla de la derecha del par metro que desee modificar ya que si no lo hace no podr introducir ning n valor Una vez modificados utilice el bot n Enviar para instaurar los cambios Solo se cambiar n los par metros que hayan sido marcados Para m s informaci n consulte el manual del Supervisor xl f Configuraci n de red Nombre F Puerto de escucha Direcci n IP 123 123 123 2 ie E Transferencias Operaciones Avanzadas Cambios de fecha hora Password de configuraci n Cambiar nombre y clav
37. oducci n 1 1 Este manual contiene informaci n detallada de c mo instalar el equipo VT200 El cap tulo 2 ofrece un peque o repaso sobre las caracter sticas del VT200 En el cap tulo 3 el usuario encontrar informaci n detallada sobre la apariencia f sica del VT200 y descripci n de todos los componentes usados El cap tulo 4 describe paso a paso el procedimiento de instalaci n del VT200 Los ap ndices incluyen especificaciones t cnicas del equipo y especificaciones para la configuraci n del protocolo TCP IP de un equipo VT200 Junto con el equipo se proporciona el Supervisor el software de recepci n que permite visualizar en un PC convencional las im genes de v deo transmitidas por el equipo VT200 y acceder a las secuencias de v deo almacenadas en su disco duro Esta aplicaci n incluye VideoSetup la herramienta de configuraci n para programar el equipo Para m s informaci n sobre c mo gestionar o configurar su VT200 por favor consulte respectivamente los manuales del Supervisor y del VideoSetup Diferentes modelos de VT200 Puede consultar el modelo exacto de su VT200 en una etiqueta que encontrar en la parte inferior del equipo con el siguiente formato VT2XX NX HDD CDR XX hace referencia al n mero de c maras que admite 04 08 16 NX hace referencia a las comunicaciones de que dispone N TCP IP v a Ethernet NT TCP IP via Ethernet y RTC ND TCP IP v a Ethernet y RDSI
38. pleto cualquier configuraci n realizada anteriormente para volver a instaurar los siguientes valores por defecto e El nombre por defecto para todos los equipos es SV200 y las contrase as visual Estos valores permiten dar de alta el equipo mediante la opci n de Alta r pida del Supervisor e Se asumen 4 8 16 entradas de video c maras conectadas al equipo llamadas Camera n donde n es un n mero entre 1 y 4 8 16 Se supone que las c maras son en color y formato PAL Por defecto se realiza detecci n de p rdida de se al de v deo e 8 entradas digitales llamadas Input n donde n es un n mero entre 1 y 8 e 4 salidas digitales llamadas Output n donde n es un n mero entre 1 y 4 e No hay llamadas programadas a la central receptora verificaci n visual de alarmas e No hay calendarios configurados e Todas las c maras est n configuradas para grabaci n continua con una frecuencia fija de lips Borrado autom tico de im genes transcurridos 366 d as e No hay programada ninguna grabaci n por incidencias e La primera salida anal gica proporciona una ronda de todas las entradas de v deo tengan se al o no de 10 segundos para cada c mara e Direcci n IP 10 10 1 10 Direcciones DNS 80 58 0 33 y 80 58 32 97 Y Atenci n El equipo viene configurado por defecto con la hora GMT 01 00 y con la opci n de cambio de horario invierno verano activada conforme al
39. robando las entradas y salidas digitales Una vez est n instalados los dispositivos perif ricos en las entradas y salidas digitales deseadas podr ver su funcionamiento cambiando el estado de aquellos conectados a las entradas y viendo c mo los cambios se reflejan en la aplicaci n y cambiando el estado de las salidas de rel haciendo clic en el simbolo situado a la derecha de cada nombre Digital Inputs Physical Logical States Input 1 N C Input 2 A nc Input 3 ea NC Input 4 ve puts A nc Input6 A nc Input nc eee El Input 8 F N C Dup 3 E N O Normally open Dutput 4 N C Normally close rm Digital Outputs Physical States Output 1 A Fig 8 Comprobaci n de las entradas salidas digitales e Probando las entradas de v deo Con VideoTest puede elegir la c mara cuyas im genes se visualizar n en el visor y ajustar sus valores de brillo contraste y saturaci n o restaurar los valores por defecto El porcentaje que aparece a la derecha de los nombres indica el nivel de se al de cada una de ellas Valores por encima del 150 o por debajo del 75 se consideran inadecuados y los nombres de las c maras correspondientes a estos valores aparecer n resaltados en rojo Las entradas sin c mara conectada con un nivel de se al de 0 aparecen en amarillo Cameras amp Calibration Ratios 93 C Camera 2 85 9 Camera 3 0 Camera 4 0 Video adjustment ay Cameras 0 Br
40. s objetos llenos de l quidos Proteja el equipo de agua o polvo No la use en ambientes h medos Tome medidas inmediatas si el equipo se moja Apague el equipo y contacte con personal cualificado para las tareas de 1 5 1 6 USA Este equipo ha sido probado y preparado para cumplir con los l mites para un dispositivo digital de clase B como lo indicado en la parte 15 de las reglas FCC Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede radiar energ a en frecuencia de radio y si no se instala y usa de acuerdo al manual de instrucciones puede causar interferencias da inas para las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que puedan aparecer interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias en la recepci n de radio o televisi n las cuales pueden ser determinadas apagando y encendiendo el equipo el usuario puede intentar corregirlas mediante una o m s de las siguientes medidas gt Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor 3 Conecte el equipo a un enchufe en un circuito distinto del cual est el receptor conectado 3 Consulte al vendedor o a un t cnico experimentado de radiotelevisi n CUIDADO La Comisi n Federal de las Comunicaciones FCC advierte al usuario que realice cambios o modificaciones al equipo que
41. s sobre el equipo mantenimiento Consideraciones legales El uso de CCTV Circuito Cerrado de Televisi n puede estar limitado legalmente Estas leyes pueden variar de pa s a pa s compruebe las leyes aplicables en el lugar de instalaci n antes de instalar el VT200 El equipo puede configurarse para borrar autom ticamente las secuencias de v deo que tengan una antigiiedad superior a una dada pudiendo adaptarse a determinadas legislaciones que as lo exijan Compatibilidad Electromagn tica EMC Europa El producto adjunto lleva el sello de la CE para confirmar su cumplimiento con las siguientes Directivas Europeas Comunitarias para dispositivos digitales de clase B EN55022 1994 sobre emisiones de radiaci n y EN50082 1 1997 sobre inmunidad residencial comercial y de la industria ligera Nota l Ante transitorios en la entrada de alimentaci n es posible que el equipo pierda la comunicaci n si estuviera establecida En ning n caso estos transitorios afectan al funcionamiento como v deo grabador Volviendo a pulsar el bot n de conexi n en el Supervisor volveremos al estado inicial sin p rdida de ninguna informaci n Nota 2 No tocar con la mano o con elementos met licos los conectores se alizados con la etiqueta de protecci n ESD con el fin de evitar da ar dispositivos sensibles a descargas electrost ticas VT200 Manual del usuario El equipo no debe ser expuesto a goteo ni salpicaduras Adem s lo
42. servidor DNS en lugar de la direcci n IP puede introducir el nombre del equipo en el servicio DNS por ejemplo Branch1313 Si desea utilizar el servicio autom tico de IP din mica deber introducir como direcci n IP la identidad del equipo en la forma identidad dnsvideo net siendo identidad un n mero de 14 cifras precedido de las siglas SN p ej SN04080140401234 dnsvideo net VT200 Manual del usuario 32 Limitaci n del ancho de banda para im genes enviadas por el VT200 El Supervisor calcula autom ticamente la velocidad de refresco de las im genes conforme a las caracter sticas del equipo remoto el modo de comunicaci n empleado y el propio procesador Si el procesador de su PC se lo permite podr aumentar hasta 25ips la capacidad de recepci n de las im genes procedentes de los equipos VT200 entrando en Di logo de Configuraci n Miscel nea de la aplicaci n Supervisor e introduciendo en el apartado de Im genes m ximas transmitidas por segundo 0 1 25 el n mero de im genes deseado Si por el contrario tuviera que adaptar la velocidad de refresco a un ancho de banda limitado de su red local deber reducir el valor al n mero m ximo de im genes deseadas Di logo de configuraci n xj pa FS Miscelanea Identificaci n e Avisar paa desconexi n cada 15 minutos 0 60 introduzca 0 para desconectarlo Modems Y F Grabaci n del video que llega a la carpeta de v deo en direct
43. specificado 9603 Para llamadas inversas del Supervisor al equipo no es necesario que habilite el servicio DNS en el VT200 Basta con que este servicio est habilitado en el PC del Supervisor y que tanto el nombre como la direcci n IP del equipo VT200 hayan sido dados de alta en su servidor DNS Para m s informaci n consulte la nota t cnica Conexi n a Internet VT200 Manual del usuario Comprobaci n local de la comunicaci n TCP IP Una vez que ha reiniciado el equipo la manera m s sencilla de comprobar que la configuraci n del protocolo TCP IP en su VT200 es correcta es intentar comunicar con el sistema del Supervisor ejecutando un ping a su direcci n IP Para hacer un ping siga los siguientes pasos 3 Ejecute de nuevo el archivo TCPConf exe En la pantalla se mostrar n ahora los datos de la nueva configuraci n de su VT200 gt Presione el bot n Advanced y la ventana se desplegar mostrando en la parte inferior derecha las opciones correspondientes a las utilidades 3 Introduzca en la barra en blanco correspondiente al comando Ping la direcci n IP de la m quina del Supervisor y pulse el bot n que contiene un signo de exclamaci n situado a su derecha 3 El equipo llamar entonces a la direcci n IP del sistema del Supervisor Si el sistema responde aparecer una pantalla de MSDOS como la de la figura A Si el sistema no responde aparecer una ventana con mensajes como la de la figura B Me pin
44. to Para utilizar un VT200 en una red local hay que configurar primero el protocolo TCP IP Contacte con el administrador de la red local donde vaya a poner el equipo para conocer los elementos de software y hardware necesarios para llevar a cabo la configuraci n Requisitos previos Para la configuraci n local del TCP IP en el equipo VT200 necesitar 3 Conectar a su VT200 un monitor un teclado y un rat n 3 Ponerse en contacto con el administrador de la red local del establecimiento donde vaya a instalar el VT200 y solicitarle lo siguiente Una conexi n a la red local 10 100 BaseT y toma de conexi n RJ45 para que se pueda establecer la comunicaci n via TCP IP e Los par metros necesarios para establecer la comunicaci n TCP IP una direcci n IP la m scara de red y si fuera necesario tambi n la direcci n del Gateway Configuraci n Inicial 30 Configuraci n del protocolo TCP IP La configuraci n inicial del protocolo TCP IP puede hacerse en local desde un teclado conectado a su equipo o desde un PC conectado al equipo mediante un cable Nullmodem En cualquier caso deber proceder como se indica a continuaci n gt Entre en Start Programs VideoSafe y haga clic sobre el programa llamado TCPConf exe gt En el di logo deber introducir los datos proporcionados por el administrador de red direcci n IP de su VT200 y m scara de red as Machine name unique on network como el nombre de su VT200 en la re
45. xclude from export Repita este paso hasta haber preparado para exportar todas las secuencias deseadas Nota la aplicaci n no permite seleccionar en la misma operaci n de exportaci n secuencias de diferentes d as 6 Al seleccionar una casilla o grupo de casillas ver justo debajo el tama o en kilobytes de las casillas seleccionadas M s abajo hay una en el panel CD RW o dos en el panel Disks barras con informaci n sobre la ocupaci n del disco antes y despu s de la operaci n de exportaci n en el caso de Disks y s lo despu s de la exportaci n en el caso de CD RW porque al exportar a CD se considera que el CD est vac o 7 Una vez las secuencias est n listas para exportarse haga clic en Start export En el caso del CD si no hay ning n disco la aplicaci n le pedir que lo introduzca 8 La duraci n del proceso de exportaci n depender de la cantidad de secuencias a exportar y de la velocidad de escritura del dispositivo la memoria m s r pida que el disco duro el disco m s r pido que el CD Los discos duros y las memorias flash son dispositivos donde la informaci n puede ser rescrita por lo tanto admiten sucesivas Operaciones de exportaci n Los CD sin embargo nicamente pueden utilizarse una vez aseg rese de exportar tanta informaci n como sea posible en cada operaci n Consulte el listado de dispositivos de exportaci n en www videosafe net VT200 Manual d
46. z de insertar y extraer paquetes a trav s de la red hacemos un ping a la direcci n IP del sistema Si el resultado del ping a la direcci n IP del sistema tiene xito significa que las comunicaciones a trav s de la red local funcionan adecuadamente Si el resultado es negativo y los paquetes no vuelven se deber a contactar con el administrador de la red para chequear los subsistemas de la red 3 Compruebe si puede acceder al sistema local mande un ping a la direcci n 127 0 0 1 Esta direcci n se llama localhost y es la utilizada por el sistema para comunicar consigo mismo Si el resultado es positivo la instalaci n es correcta Si todas las pruebas anteriores indican que TCP IP est funcionando en su sistema y en la red y aun as no puede comunicar contacte con su servicio t cnico VT200 Manual del usuario DOC200UM00SP_060406v700
Download Pdf Manuals
Related Search