Home

Manual del usuario

1. Zebra P640 Impresora de tarjetas Manual del usuario ENTORNO Y Card Ue CARD Printer 980541 042 Rev A NAT 15 Solutions Tabla de contenido o A A ees i Aviso de Derecho de aut0r ee eee eee i Marcas comerciales ee ee ees i Autorizaci n para devoluci n de materiales aaa ii Declaraciones de conformidad anaana aaaea ea a ee ee ees ii Informaci n adicional aaa a lil Aviso de la Industria de Canada 0 0 0 ccc ee ee eee jii COMO N oo E Oe EEEE EOE T ET EEEE E IV Modelo de impresora P6407 2 ee eee V 1 e Procedimientos Iniciales 0 00 cee a 1 Desembalar la impresora de tarjetas P640i o ooooooononomoooonoooooo 1 Conectar la alimentaci n el ctrica o oooooooooooooomar a 3 Interruptor de energl ooooooooor eee eee eens 3 Tomacorriente el ctrico 2 ee ee eee 3 2 Configuraci n de la impresora P6407 0 0 ce es 5 Caracter sticas de la impresora ce ee ee ees 5 Instalaci n de la cinta de colores 0 0 aaae ee eee 6 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario vil Tabla de contenido Casete de liMmpieza ee ee ee ee eee ee 8 Instalaci n del casete de limpieza 1 eee 8 Por qu cada 10 tarjetas es la frecuencia normal de limpieza 8 Sistema de laminaci n ee ee ees 9 Componentes princip
2. M y C se pueden modificar por separado mediante los par metros Gain Ganancia y Offset Desplazamiento Haga clic en Restore Defaults Restaurar valores predeterminados si no est satisfecho con los ajustes realizados Para obtener acceso a la pantalla Color Calibration Calibraci n del color seleccione Start Inicio gt Printers Impresoras o Printers and Faxes Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en la enumeraci n de impresoras Zebra P6401 Seleccione Properties Propiedades gt Device Settings Configuraci n de dispositivo gt Color Calibration Calibraci n del color n ull q x z wt Offset Desplazamiento Desplaza la curva de color hacia arriba m s oscuro y hacia abajo m s claro Gain Ganancia Ajusta la pendiente de la curva Los tonos m s claros permanecer n sin cambios pero los tonos m s oscuros se har n m s oscuros o m s claros a medida que se aumente o se reduzca el n mero o Nota Generalmente el conjunto de valores debe ser el mismo para cada color Preheat Precalentar Ajusta cu nto se precalienta el cabezal antes de cada l nea de impresi n cada siete y medio cent simos de cent metro cada tres cent simos de pulgada Un valor mayor oscurece enfoca los bordes de entrada de las reas en color Un valor menor puede dar como resultado una puesta en bandera un comienzo claro luego oscurecimiento en los siguientes pocos p xeles a medid
3. Mala presentaci n del color Importante Los cambios en la configuraci n del contraste no tendr n efecto hasta que se apague y encienda la impresora posible problemas con los originales fotos o gr ficos de mala calidad configuraci n de la aplicaci n para el dise o de la tarjeta A sle el problema imprimiendo una imagen conocida como Portraits bmp por medio de IDPrint Lite Cambie la regulaci n del brillo y del contraste en Preferences Preferencias gt Image Adjustment Ajuste de imagen Haga un ajuste fino si es necesario utilizando Contrast Adjust Ajustar contraste en Properties Propiedades gt Device Settings Configuraci n de dispositivo gt Color Calibration Calibraci n del color Imagen p lida y no uniforme Presi n del cabezal de impresi n demasiado baja Ajuste hacia abajo El cabezal de impresi n no pivota libremente Espacios intermedios en la imagen en bordes y esquinas Posible delaminaci n desgaste de la superficie de goma de la platina Intente limpiar la platina Si no da resultado reemplace la platina Posible falta de uniformidad en el espesor de la tarjeta o defectos en la superficie de la tarjeta Rayas blancas o negras continuas en la mayor dimensi n de la tarjeta Antes de hacer cualquier otra cosa limpie con alcohol el borde de impresi n del cabezal de impresi n La raya blanca significa p xel quemado elemento calefactor sin funcionar Hasta cierto punto uno o dos p xele
4. el controlador de la impresora transmite una menor cantidad de informaci n de color siendo el efecto una leve degradaci n de la imagen impresa La ventaja de la baja calidad es el incremento de la velocidad de transmisi n lo cual puede resultar til si la conexi n es a trav s de un puerto paralelo convencional Con una conexi n USB no habr ninguna diferencia apreciable 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 39 40 Configuraci n y ajustes Printing Preferences Preferencias de impresi n Panel K Negro Cuando la pantalla Card Setup Configuraci n de tarjetas se configura para YMC y K en el mismo lado de una tarjeta se habilita un proceso denominado Black Extraction Extracci n de negro La pantalla K Panel Panel K negro muestra las opciones disponibles para Black Extraction Extracci n de negro Extracci n de negro La extracci n de negro tiene que ver con la forma en que el controlador de la impresora maneja el panel K negro Se aplica solamente a las superficies de la tarjeta en que ambos YMC color y K negro se van a imprimir Iguales cantidades de coloraciones de Y M y C a intensidad m xima entregan una imagen cercana al negro pero cuya lectura por m quina no es posible Un c digo de barras impreso a partir de YMC color ser visible a simple vista pero no ser detectable por la mayor a de los lectores de c digo de barras La soluci n para esto es e
5. permite al administrador del sistema establecer los valores predeterminados como la calidad de la impresi n Color Management Administraci n del color Ay Los valores de Color Management Administraci n del A A A A color le permiten asociar los perfiles de color en la impresora sobre la base del tipo de medios que se est n utilizando y la configuraci n de la impresora El bot n Add Agregar le permite al operador agregar perfiles adicionales a la lista de perfiles de color Automatic Autom tico Le permite a Windows seleccionar el mejor perfil de color Manual Manual Le permite al operador seleccionar el perfil deseado de la lista que se muestra en la Color Profile Window Ventana de perfiles de color 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 33 Configuraci n y ajustes Propiedades de la impresora Security Seguridad UD Zebra P640 Properties RA Esta es la pantalla de seguridad est ndar de Windows que Ea ARE le muestra al usuario el acceso a diversas opciones de control de la impresora Tanto Print Imprimir como Manage Printers Administrar impresoras deben estar marcadas para funcionalidad total de la impresora P6401 Print Manage Printers Manage Documents Special Permissions Device Settings Configuraci n de dispositivo Zebra P640 Properties La pantalla Device Settings Configuraci n de dispositivo A A le permite obtener acceso a varias pantallas de ajuste
6. 20 C a 70 C 4 F a 158 F 20 a 90 de humedad relativa sin condensacion Dimensiones ver dibujo 9 7 27 5 246 699 Peso neto 15 9 kg netos 35 lb netas Peso de envio 19 5 kg 43 lb Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Ap ndice A Codificador magn tico Codificador de banda de tarjetas magn ticas Esta secci n contiene informaci n sobre las operaciones adicionales de la impresora P640 con codificador de banda de tarjetas magn ticas El codificador magn tico utiliza alta coercitividad Codificaci n est ndar de ISO pista de campo de pista v lidos caracteres A sn ASCII 20 957 75 BPI Num ricos Pa 3 210 BPI Num ricos 107 ASCII 48 62 Bits por pulgada tSalvo el car cter Incluidos los caracteres Start Arranque Stop Parada y LCR Registro de control de l nea Tenga en cuenta tambi n que el codificador magn tico maneja autom ticamente estos tres caracteres seg n las Normas ISO est ndar 2 Nota Rem tase al Programmer s Manual Manual del programador de la impresora y 7 de tarjetas para obtener informaci n completa sobre la programaci n 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 59 Codificador magn tico Codificador de banda de tarjetas magn ticas Codificaci n est ndar AAMVA Separador Densidad Caracteres Cantidad de de campo de pista v lidos caracteres Bits por hada Inclui
7. Adjustments Ajustes de la estaci n de laminado 44 5 e Soluci n de problemas 0 0 0 c eee eee ees 47 Mensajes de error 1 ee eee eee tees 47 Estado de las luces indicadoras 0 0 cc ee ee 48 Mantenimiento preventivo 2 0 ee ee ee ees 48 Ruidos inusuales Casos no informados 0 0 00 cee ee ee ee ees 49 Problemas de Calidad o ooooooooo eee ee ae 51 Problemas del laminado ti ac aura Aaa A a E 53 Ejemplos de fallas del cabezal de impresi n ooooocoononorooo oo 53 Temas relacionados con el sistema o o oooooooonoo eee eee 54 6 Especificaciones t cnicas 0c cee eee 57 Especificaciones de la impresora P6407 0 0000 ee es 57 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario Tabla de contenido Ap ndice A Codificador magn tico 0 0 c eee ee 59 Codificador de banda de tarjetas magneticas 0 0 0 eee 59 Codificaci n est ndar de ISO n a anaana aaa 59 Codificaci n est ndar AAMVA 2 6 ee ee ee ee 60 Limpieza del codificador magn tico 0 0 ee 60 Orientaci n para cargar la tarjeta nanana eee 60 Ap ndice B Estaci n de contactos de tarjeta inteligente 61 INTOAUECION 2 oa care Gh sue h waged SER ERs coe rana aaa sa pe 61 Orientaci n para cargar la tarjeta 0 eee eee 61 Como laminar tarjetas inteligentes 0 0 0 0 0 ce
8. Presione el bot n LAMINATE LAMINADO para cargar el los rollos s de transferencia Precauci n El reemplazo inadecuado de la gu a de transferencia provocar sesgadura y A mala alimentaci n del laminado Aseg rese de que la palanca acodada de transferencia est puesta en RUN EN FUNCIONAMIENTO Tenga cuidado de no da ar las nervaduras del rodillo de transferencia cuando vuelva a colocar la gu a de transferencia 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 15 Configuraci n de la impresora P640i Controles e indicadores Controles e indicadores 16 Su impresora P640 est equipada con un visor de lectura LCD cristal l quido multifunci n para brindar informaci n sobre el estado de la impresora El bot n de control multifunci n ubicado inmediatamente debajo de la ventana de visualizaci n controla la lectura PUERTO PUERTO PUERTO ETHERNET USB PARALELO Conexiones de los cables de la impresora La impresora P640i recibe los datos a trav s de uno de los tres tipos de conectores USB cual es el tipo de conexi n est ndar o conexiones Ethernet o paralelo las cuales son caracter sticas opcionales de la impresora P640i Puerto Ethernet El puerto Ethernet si est est ubicado en la parte posterior de la impresora abajo al centro Puerto USB El puerto USB cual es el tipo de conexi n est ndar est ubicado en la parte posterior de la impresora a la derecha del puerto Ethe
9. de la impresora 22 Para instalar la impresora P640i inserte el CD User Documentation Drivers and Training Documentaci n controladores y capacitaci n del usuario incluido con su impresora en la computadora host y el InstallShield Wizard Asistente de instalaci n le har pasar por todos los pasos de instalaci n necesarios El Asistente de instalaci n e Instalar autom ticamente la interfaz del usuario cuando se inserte el CD del controlador e Iniciar el proceso de instalaci n cuando se seleccione el elemento de men Install Printer Driver Instalar el controlador de la impresora desde el Main Menu Men principal e Le permitir instalar una impresora y controlador locales o una impresora y controlador en red e Detectara versiones anteriores del controlador y limpiar cualquier entrada innecesaria del Registro de Windows Debe seleccionar Uninstall Printers and Drivers Desinstalar impresoras y controladores en la ventana Printer Setup Configuraci n de la impresora para quitar cualquier versi n anterior del controlador e Instalara los nuevos archivos de controladores e Reiniciara su computadora Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Instalaci n de la impresora Instalaci n del controlador de la impresora Instale el controlador de la impresora P640 como se indica a continuaci n 1 Inserte el CD P6407 User Documentation Drivers and Training Documentaci n c
10. del cabezal de impresi n o un problema de control interno importante que requiere el encendido y apagado de la impresora APAGADA pausa despu s ENCENDIDA Estados de las luces indicadoras ls a Le ATN LUZ ENCENDIDA A SA 2 LUZ INTERMITENTE MEDIA ALARM READY LISTA MEDIOS ALARMA ESTADO DE LA IMPRESORA la Lista para imprimir BX ff Laminador en calentamiento pero todavia no a la temperatura de operaci n Los calefactores del laminador en modo en reposo cuando no se utilizan los calefactores se enfr an a 0 55 C 1 F por minuto Error de temperatura del cabezal de impresi n o problema del firmware interno Sin tarjetas en la tolva sin cinta de colores sin cinta de limpieza ARES del laminador Ss aaa Importantes condiciones de error que incluyen Cubierta principal abierta laminador muy caliente transporte de tarjetas atascado la tarjeta no se apoya adecuadamente error de verificacion de la codificacion magn tica falla del alza del cabezal de impresi n atascamiento de la cinta en cualquier lugar tarjeta faltante en cualquier lugar sin espacio intermedio entre parches del laminador 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 19 3 Instalacion de la impresora Configuraci n de la impresora P640i Precauci n En este momento no conecte la alimentaci n el ctrica a la impresora Las instrucciones de instalaci n le advertir n a usted cu ndo es el moment
11. es un panel de resina que responde al ultravioleta Front Back Anverso Reverso Le permite aplicar color o negro o ambos a cualquier lado de la tarjeta Por ejemplo con una cinta YMCK de 4 paneles la disposici n usual es Y MC Color en el anverso K Negro en el reverso Si usted marca ambos YMC y K en un lado esto configura una condici n especial conocida como extracci n de negro Laminate Laminado Le permite elegir si se aplicar el laminado en el anverso en ambos lados o en ning n lado o Nota La siguiente combinaci n no est disponible Anverso horizontal Reverso vertical Orientation Orientaci n Le permite configurar las im genes del anverso y del reverso de forma independiente para orientaci n horizontal o vertical Al marcar el cuadro Rotate Girar tambi n puede voltear cada imagen patas arriba 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 37 Configuraci n y ajustes Printing Preferences Preferencias de impresi n Image Adjustment Ajuste de imagen Desde la pantalla Image Adjustment Ajuste de imagen el operador pude ajustar el brillo y el contraste de las Im genes impresas en las tarjetas Para obtener acceso a la pantalla Image Adjustment Ajuste de imagen seleccione Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Printers and Faxes Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en la enumeraci n de impresoras Zebra P6401 Seleccione Print
12. este no es el caso en su localidad la impresora supondr mal y usted debe ajustar la tensi n manualmente Precauci n Haciendo funcionar la impresora con 220 V y 60 Hz en el modo autom tico puede provocar fallas prematuras de los calefactores Haciendo funcionar la impresora con 110 V y 50 Hz en modo autom tico puede provocar tiempos de calentamiento anormalmente prolongados y mal control de la temperatura 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 45 Soluci n de problemas Mensajes de error A la mayor a de las condiciones de error de la impresorai las identifica la impresora misma y las informa la computadora como mensajes de error con acciones correctivas enumeradas Los siguientes son mensajes de error t picos informados por la computadora FLIP STATION JAM The printer ts reporting that the flip station i2 jammed To O 1 Open the front cover and remove any obstructions from MEDIA AM the flip station path Do not try to manually force the flip CARD STUCK IN LAMINATOR station The printer is reporting a media jam The problem 1 a ribbon jam laminate out of position laminate not er i reporting that the card is stuck in the 2 Close the front cover The printer will automatically try to lower the flip station advancing properly or a card jammed in the larninal f correct ot IF this error occured during printing the card may need to 1 Open the cover and determine the ca
13. f cilmente debajo de la tolva o debajo de la estaci n de volteo levante el transportador para lograr el acceso luego emp jelo de nuevo hac a abajo Ruido de tableteo cada 10 tarjetas El casete de limpieza no est enganchado firmemente Casete de limpieza roto o las mitades del casete est n separadas El casete de limpieza no puede girar hacia arriba para desengancharse del rodillo de limpieza Tornillo del brazo pivote demasiado apretado o demasiado flojo Casos inusuales En cualquiera de los siguientes casos y en todos los otros casos inusuales primero intente apagar y encender la impresora luego investigue los temas espec ficos El cabezal de impresi n baja antes de llegar la tarjeta P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Zebra El cabezal de impresi n queda bajo despu s de que ha pasado la tarjeta P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Zebra El cortador de laminado deja de operar Impresora de tarjetas P640 98054 1 042 Rev A Soluci n de problemas Problemas de calidad Indicaciones inusuales de la luz de medios Verificaci n selectiva del laminador Aseg rese de que la palanca acodada del rodillo de transferencia est en la posici n de funcionamiento apuntando hacia la derecha Problemas de alimentaci n del laminado superior o inferior quite despu s reemplace las gu as de transferencia desechando los parches de laminado en los rodillos de tran
14. haber establecido en la instalaci n inicial de la impresora y normalmente no requerir atenci n Una excepci n a esto es si usted desea utilizar agrupaci n de impresoras la capacidad de distribuir trabajos de Impresi n en varias impresoras Para habilitar la agrupaci n de impresoras marque el recuadro Enable Printer Pooling Habilitar la cola de la impresora despu s marque varios puertos Cada puerto debe tener una nica impresora Zebra conectada al mismo y todas las impresoras se deben configurar de manera id ntica por ejemplo todas con YMC en el anverso K en el reverso Ahora cuando imprime en la impresora principal vale decir la impresora en la cual hizo clic con el bot n derecho del mouse en Printer and Faxes Impresoras y faxes para llegar a esta pantalla esta impresora recibir trabajos de impresi n hasta que haya puesto en el b fer los trabajos de impresi n que puede absorber Los trabajos restantes se volcar n a otras impresoras hasta que todas las impresoras en la agrupaci n est n ocupadas Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Configuraci n y ajustes Propiedades de la impresora Advanced Opciones avanzadas Zebra P640 Properties y Determina la cola de impresi n cola para los trabajos de ee impresi n y c mo se manejan los trabajos en cola de impresi n con relaci n al trabajo m s reciente Printing Defaults Valores predeterminados de impresi n le
15. hace de un modo casual Una vez que la configuraci n actual reemplaza a la de f brica ya no puede hacer que la impresora tenga la configuraci n de f brica Restablecimiento de la configuraci n de copia de seguridad Vuelva a Backup Config Configuraci n de copia de seguridad como sigue 1 Apague la impresora OFF 2 Quite la cinta de colores 3 Presione y mantenga presionados los botones PRINT IMPRIMIR RIBBON CINTA y LAMINATE LAMINADO a la vez mientras enciende la impresora 4 Suelte los tres botones cuando vea actividad en la impresora Protecci n por contrase a La protecci n por contrase a no es la misma que la ID el c digo La protecci n por contrase a bloquea el acceso a diversas pantallas de ajuste de la impresora en nivel inferior En la pantalla correspondiente marque Use Password Utilizar contrase a luego ingrese una contrase a de su elecci n Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A
16. la impresora Instalaci n del controlador de la impresora 6 Haga clic en el bot n OK Aceptar en la ventana Extraction Complete Extracci n completada despu s haga clic en el bot n Close Cerrar en la ventana WinZip Self Extractor Autoextractor de Winzip 7 ENCIENDA la impresora P6401 Se abrir la ventana Found New Hardware Se encontr nuevo hardware Found New Hardware Wizard E Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the windows Wodate Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to vvindows Update to search for software Yes this time only O Yes now and every time connect a device re 8 Haga clic en el bot n de opci n No not at this time No no en este momento luego haga clic en el bot n Next Siguiente gt Siga las instrucciones que aparecen en su pantalla para completar la instalaci n del controlador de la impresora P64 i 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 25 26 Instalaci n de la impresora Instalaci n del controlador de la impresora 9 Si se abre una ventana The software you are installing for
17. pero tienen una cosa en com n le indican a la l gica de control de la impresora qu est sucediendo y d nde posibilitando que contin e el proceso o si hay mal funcionamiento se enciende la luz indicadora adecuada y se informa sobre una condici n de error espec fica en la pantalla de la computadora host SENSOR DE SENSOR DEL ENCLAVAMIENTO MOVIMIENTO CABEZAL DE IMPRESI N DE LA CUBIERTA DE LA CINTA NO ACCESIBLE SENSOR DE PRESENCIA DE LA TARJETA SENSOR DE ENTRADA DE ALIMENTACION ENCLAVAMIENTO DEL CARRO CERCA DE LA TOLVA 5 SENSOR DE SALIDA DE ALIMENTACION O SENSOR DEL An CARRO o AL INICIO SUE SENSOR DE SENSOR DE SENSOR DE LIMPIEZA VOLTEO LIMPIEZA NO ACCESIBLE 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 29 Configuraci n y ajustes Sensores e interruptores de enclavamiento en la impresora P640i Acceso a los datos de los sensores de la impresora Para obtener acceso a la pantalla de Sensor Data Datos de sensores seleccione Start Inicio gt Printers Impresoras o Printers and Faxes Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en Zebra P640i luego seleccione Properties Propiedades gt Device Settings Configuraci n de dispositivo gt Control Control gt Advanced Utilities Utilidades avanzadas gt Show Sensor data Mostrar datos de sensores Sensor Data EEE OA Ribbon Panel Detect Detectar panel de c
18. sea posible Debe escuchar un clic audible 5 Extraiga un poco m s de cinta despu s lleve el extremo libre de la cinta arriba hacia la derecha del tubo de tensado 6 Con la cinta centrada en el tubo de tensado una su extremo libre al tubo con cinta Scotch o con la cinta adhesiva que vino con el rollo nuevo 7 Deje algo de holgura haciendo retroceder el rodillo de suministro no intente hacer girar el husillo de tensado s Nota Aseg rese de la cinta est entre los brazos del sensor de cinta a la izquierda del y 7 cabezal de impresi n 8 Cierre la cubierta de la impresora luego presione el bot n RIBBON CINTA para inicializar la cinta de colores Si la luz de MEDIA MEDIOS no se apaga verifique el sensor de cinta Importante Las arrugas y los dobleces de la cinta pueden afectar seriamente la calidad de la impresi n 9 Reabra la cubierta de la impresora para inspeccionar la trayectoria de la cinta para ver si hay arrugas y dobleces Corrija si es necesario luego cierre la cubierta Si entonces no oye el motor de la cinta que la hace avanzar presione el bot n RIBBON CINTA 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Configuraci n de la impresora P640i Casete de limpieza Casete de limpieza Antes de imprimirse cada superficie de la tarjeta se limpia mediante un rodillo adhesivo suave que a la vez es limpiado peri dicamente por una cinta adhesiva en el casete de limpieza T picamente el rodi
19. sesi n e trabajo la ID Llave se quita de la impresora y se la almacena en un lugar seguro como una caja fuerte para llaves Reemplazo de una ID Llave perdida Importante Si la ID Llave se quita durante una sesi n de impresi n de tarjetas la impresora dejar de funcionar despu s que se imprima el trabajo actual El procedimiento de reactivaci n exige un archivo especial de computadora que se puede obtener de la asistencia para productos de Zebra Este archivo se descarga a la impresora luego de lo cual se inserta la ID Llave de reemplazo Despu s se apaga y se enciende la impresora momento en el cual el n mero serie de la llave se graba en la memoria NVRAM 98054 1 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 63 Seguridad de la impresora Par metros de la impresora en el controlador Par metros de la impresora en el controlador Change ID Code Current ID Code Status Disabled To dizable the ID Code Feature clear the ID c digo La ID el c digo o contrase a sincroniza el controlador con la impresora Esto evita el uso de la impresora con una PC que no tenga la misma ID el mismo c digo La ID el c digo inicial se asigna en f brica add durante la fabricaci n El c digo asignado en f brica est ubicado en too a una etiqueta adhesiva en la cara inferior de la ID Llave Para cambiar este c digo seleccione Start Inicio gt Printers Impresoras o Printers New Pass
20. ASE El uso de un cable de alimentaci n el ctrica da ado o inadecuado podr a causar da o al equipo un incendio por causas el ctricas o lesiones personales i ap OS ze 24 Me AR N oe y 1 Para encender la impresora lleve el interruptor de energ a de la impresora a la posici n ENCENDIDA Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Configuraci n de la impresora P6401 Caracter sticas de la impresora La siguiente figura muestra las caracter sticas de su impresora P640i CASETE DE CARRETE DE LIMPIEZA CINTA TENSADO CODIFICADOR MAGN TICO OPCIONAL CABEZAL DE IMPRESION ESTACI N DE VOLTEO SISTEMA DE ALIMENTADOR LAMINACI N DE TARJETAS PANEL DE CONTROL TOLVA DE SALIDA mm Ii UA a 7 INTERRUPTOR TOMACORRIENTE DE DE ENERGIA ALIMENTACION ELECTRICA 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 5 Configuraci n de la impresora P640i Instalaci n de la cinta de colores Instalaci n de la tolva de salida La tolva de salida est posicionada en el lado derecho de la impresora P640 para recibir las tarjetas impresas Instale la tolva de salida insertando la leng eta en la parte lateral de la tolva de salida en la ranura en el lado derecho de la impresora Instala
21. Faxes Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en la enumeraci n de impresoras Zebra P6401 Seleccione Properties Propiedades gt Device Settings Configuraci n de dispositivo gt Printer Adjustment Ajuste de la impresora gt Laminate Station Adjust Ajuste de la estaci n de laminado Laminate Station Adjustment Length Adjust Ajuste de la longitud mils Esta es la longitud del parche de laminado Si el parche es demasiado largo reduzca este n mero y viceversa Horizontal Offset Desplazamiento horizontal mils Ajusta la colocaci n del laminado en la tarjeta Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 980541 042 Rev A Configuraci n y ajustes Laminate Station Adjustments Ajustes de la estaci n de laminado Precauci n No fije la temperatura POR ENCIMA DE 180 C o POR DEBAJO DE la temperatura ambiente Heater Temperature Temperatura del calefactor Este es el punto de ajuste temperatura deseada no la temperatura real Para los valores reales consulte Sensor Data Datos de sensores en la p gina precedente NOTA Las temperaturas se supervisan con termopares en el n cleo de los rodillos calentados Las temperaturas en superficie pueden variar significativamente Line Voltage Tensi n de l nea Si se selecciona Auto Autom tica la impresora supone la tensi n de l nea sobre la base de la frecuencia de l nea suponiendo que los 110 V ser n en 60 Hz y los 230 V en 50 Hz Si
22. a que se calienta el cabezal Black Panel Density Densidad del panel negro Esto controla la cantidad de energ a t rmica aplicada a cualquier p xel que tiene que ser negro Un valor mayor da una impresi n m s oscura pero puede provocar floraci n no deseada bordes indefinidos Black Panel Preheat Precalentar panel negro Desplazamiento de temperatura aplicada a lo largo de todo el cabezal espec ficamente para la impresi n con el panel K Un mayor valor da como resultado una mejor transferencia de resina sobre el borde de entrada de gr ficos y texto que lo que usted conseguir a con un arranque en fr o pero puede llevar sobre todo a una floraci n no deseada bordes indefinidos Nota Se debe apagar y encender la impresora para que tenga efecto cualquier ajuste de de contraste 42 Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Configuraci n y ajustes Rutinas de la estaci n de volteo Contrast Adjust Ajuste del contraste Un sutil control de la impresi n a color le permite al usuario dar forma a la curva de brillo de la impresora Esto significa la capacidad para controlar c mo la impresora P640 resuelve o distingue los tonos m s claros y los tonos m s oscuros Entre el ajuste de contraste de 0 y a 100 la curva de brillo hace una transici n de lineal a sinusoidal La lineal 0 tiende a dar como resultado un contraste bajo imagen de apariencia turbia La sinusoidal 100 da en la mayor a de l
23. ales del sistema de lamiNaci n o ooooomooo 9 Casetes del laMinado ee eee eee ee 10 Extracci n de los caseteS 0 ee ee eee 10 Carga de los casetes ee ee ee eens 11 Instalaci n de los casetes 0 0 ee ee ee eee 14 Limpieza de los canales del laminado oooooooo es 15 Controles e indicadores ee ee eee ees 16 Conexiones de los cables de la iMpresora o o ooooocooooonononoo oo 16 Panel de control de la impresora o o ooooooor eee eee 16 Bot n PRINT IMPRIMIR ooooocccncnnncncccccnonncccnnnccoconononcnnnnnnnnonononorornnnnnnnononannnnnnnnnnnnnnnonons 16 Bot n RIBBON CINTA ccccccccecccssessseceeeeeeeeeeeeeeeceeeceeeesaaeeesceceseeeesuaeasseseseseesenaaaeeeess 18 Bot n LAMINATE LAMINADO occcccccccconcocccononnncnononoononnnnnnnnnonononnnnnnrnnnnnonononannnnnnnnnnnnnnnons 18 Resumen de las luces INdiCadoraS o oooooonoooon eee 18 READVALISTA endotelial 18 MEDIA MEDIOS np o 18 PEPER PEA IIA Desa da caba 19 3 Instalaci n de la impresora 0000 ees 21 Configuraci n de la impresora P640 7 o o ooooooomonono nono 21 Conexi n de la impresora P6407 o oooooooooomon eee 21 Fuente de alimentaci n el ctrica oocooccconcccncocnconiconoonnnonnnnonnnnnnconnnonnnononnnonnnnnncnaninns 21 e e e OE O SE EIA 22 Instalaci n del controlador de la impresora o o ooooc
24. ba de volteo 1 pero se hace una nica vez y sin volteo Flip Pause Volteo Pausa Recoge una tarjeta la lleva hasta la estaci n de volteo la levanta hasta el alimentador del laminador despu s la mantiene en esta posici n denominada Altura de inserci n en el di logo de la estaci n de volteo hasta que el usuario presiona el bot n PRINT IMPRIMIR en cuyo punto el transportador de volteo desciende y el carro devuelve la tarjeta a la tolva 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 43 Configuraci n y ajustes Laminate Station Adjustments Ajustes de la estaci n de laminado Laminate Station Adjustments Ajustes de la estaci n de laminado Ad El posicionamiento exacto del laminado es importante por razones pr cticas y est ticas El laminado debe cubrir toda la imagen seg n la imprime la impresora P640i en el momento de la emisi n protegiendo as los datos cr ticos con una pel cula disuasiva contra manipulaciones Adicionalmente dado que a n el m s peque o vuelo puede comprometer la integridad de la tarjeta el parche debe quedar posicionado sim tricamente en la tarjeta A 7 REVERS DE ANVERSO DE TAPETA TAR ETA 4 Nota Si no hay banda magn tica en la parte inferior se debe utilizar laminado de ancho completo Para obtener acceso a la pantalla Laminate Station Adjustment Ajustes de la estaci n de laminado seleccione Start Inicio gt Printers Impresoras o Printers and
25. ci n de la cinta de colores Importante Cuando se termina la cinta de colores aparece en el monitor un mensaje de advertencia y en la impresora se enciende la luz de MEDIA MEDIOS 1 Abra la cubierta principal Se elevar el cabezal de impresi n para carga f cil de la cinta 2 Instale el tubo vac o de la cinta en el husillo derecho de tensado Empuje el tubo tanto como sea posible asegur ndose de que las ranuras internas del tubo engranen con los dientes del husillo de tensado 6 Impresora de tarjetas P640 980541 042 Rev A Configuraci n de la impresora P640i Instalaci n de la cinta de colores 3 Instale la cinta de colores en el husillo de suministro de la izquierda con el extremo libre de la cinta saliendo del rollo y apuntando abajo hacia su derecha Aseg rese de que las ranuras internas del tubo engranen con los dientes del husillo de suministro Tenga la cinta adhesiva para uso posterior UNIR CON ETIQUETA ADHESIVA O CON CINTA ADHESIVA BARRA DE GU A SENSOR DE CINTA H A cN 4 y AN RA E JE Q maa V y mS 5 mh C SA LN da il Cai iii A S q y i 4 Lleve el extremo libre de la cinta hacia la izquierda por encima de la barra de guia redonda y luego abajo hacia la derecha por debajo del cabezal de impresi n Importante Aseg rese de que los tubos de la cinta nueva y de tensado entren totalmente en los husillos tanto como
26. cia al cliente de Zebra Card Printer Solutions Soluciones para impresoras de tarjetas Zebra antes de cambiar cualquier configuraci n de f brica dentro de la impresora P640i Mal registro del color 980541 042 Rev A Los leves malos registros de las pasadas de color Y amarillo M magenta y C cian pueden deberse a que el tornillo de ajuste del ngulo del cabezal de impresi n no est en contacto firme con el bastidor del cabezal de impresi n Para los malos registros groseros de Y amarillo M magenta y C cian sospeche de que la tarjeta no est posicionada firmemente contra el borde de recogida izquierdo del carro en una o m s pasadas El resorte en el extremo izquierdo de la platina puede estar faltando o estar trabado Verifique si la tarjeta impresa est da ada en las esquinas o bordes Ejemplo la tarjeta puede estar rozando a lo largo de la parte inferior de la moldura de la base de la tolva Presi n del cabezal de impresi n demasiado baja Cabezal de impresi n caliente Suceder si se ingres incorrectamente la resistencia del cabezal en el software del controlador La polea de la correa dentada de transporte puede estar resbalando sobre el eje impulsor Apriete los tornillos prisioneros aseg rese de que los tornillos apoyan sobre las partes planas de los ejes Longitud incorrecta de la correa dentada de transporte Impresora de tarjetas P640 51 52 Soluci n de problemas Problemas de calidad
27. do Por ejemplo un c digo de barras puede ser enviado como texto una serie de rellenos de rea o un mapa de bits monocromo Los resultados variar n seg n la aplicaci n utilizada para crear el dise o de la tarjeta Otra variable una vez m s controlada por la aplicaci n del dise o de tarjeta es la precedencia orden de pila de los diversos tipos de elementos en el caso de que uno o m s se superpongan Se puede seleccionar cualquiera de los cinco elementos anteriores para extracci n de negro cuando la cinta se configura para aplicar YMC color y K negro a la misma superficie de la tarjeta En esta condici n el controlador genera una imagen con K negro extra do buscando las caracter sticas de negro verdadero en los tipos de elementos seleccionados esto es instancias donde los tres valores YMC est n al m ximo intensidad total Cada instancia de negro verdadero genera un grupo de p xeles negros en la imagen extra da la cual ser impresa con el panel K negro ya sea encima de la imagen YMC o reemplaz ndola completamente a su elecci n 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 41 Configuraci n y ajustes Color Calibration Calibraci n del color Color Calibration Calibraci n del color La presentaci n del color en la impresora P640 se puede describir en funci n de una curva la cual determina cu nta potencia se pone en el cabezal de impresi n para un dado tono Las curvas de color Y
28. dos los caracteres Start Arranque Stop Parada y LCR Registro de control de l nea Tenga en cuenta tambi n que el codificador magn tico maneja autom ticamente estos tres caracteres seg n las Normas ISO est ndar Limpieza del codificador magn tico Utilice los procedimientos de limpieza est ndar Esto limpia las partes m s importantes de la impresora incluidos el cabezal de impresi n el rodillo de transporte y el codificador de banda magn tica Orientaci n para cargar la tarjeta Precauci n UTILICE SOLO tarjetas que cumplan con las normas ISO 7810 y A 7811 para tarjetas de banda magn tica La banda magn tica debe estar nivelada con la superficie de la tarjeta para funcionar correctamente Nunca utilice tarjetas con bandas magn ticas pegadas con cinta adhesiva El codificador magn tico es un elemento instalado en f brica con el cabezal lector grabador posicionado encima de la trayectoria de la tarjeta con codificaci n HICO de alta coercitividad BANDA MAGN TICA Y lly Cuando se cargan tarjetas con bandas magn ticas en el alimentador de tarjetas aseg rese de que la banda magn tica est hacia arriba enfrentando a la parte frontal de la impresora 60 Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Ap ndice B Estaci n de contactos de tarjeta inteligente Introducci n Esta secci n contiene informaci n sobre operac
29. e Sin ning n tipo de cinta o tipo de cinta equivocado de acuerdo a lo especificado en Propiedades de la impresora Rem tase a Preferencias de impresi n en el Cap tulo 4 Configuraci n y ajustes La luz de ALARM ALARMA permanece ENCENDIDA despu s que se corrige la condici n de error s Nota Existe una demora despu s de cerrar la cubierta antes de que se apague la luz de Y J ALARM ALARMA e Algunas alarmas exigen el apagado y encendido de la alimentaci n el ctrica para eliminarlas e El interruptor de enclavamiento de la cubierta principal puede no haber actuado cuando se cerr la cubierta e Condici n de alarma no corregida La tarjeta tiene las im genes del anverso y del reverso impresas en el mismo lado e Compruebe las selecciones realizadas en Printing Preferences Preferencias de impresi n gt Card Setup Configuraci n de tarjetas en el Cap tulo 4 Configuraci n y ajustes e Las tarjetas fallaron al voltear Ejecute la Prueba de volteo para verificar la acci n de volteo Rem tase al Cap tulo 4 Configuraci n y ajustes La luz de MEDIA MEDIOS ENCENDIDA fija pero sin problema visual obvio e La cinta de colores no pasa por el sensor de cinta e El tubo de suministro o el de tensado de la cinta de colores no est enganchando adecuadamente en los rodillos e El casete de limpieza no est enganchando correctamente en el accionamiento de tensado Resultados de impresi n totalmente inesperados e Si
30. e laminaci n 1 Abra la placa de retenci n haci ndola girar hasta la posici n vertical total hasta que usted sienta algo de resistencia Haga girar la placa SUPERIOR en el sentido antihorario y la INFERIOR en el sentido horario acabado el laminado dejando un extremo adherido al tubo y el otro extremo debajo del cortador Siga tirando con fuerza del casete el cual saldr libre con una cola corta de laminado Precauci n Si usted siente resistencia al extraer el casete probablemente se ha 2 Tome el casete y t relo directamente hacia usted fuera de la impresora Precauci n Quite la gu a de transferencia para estar seguro de que no hayan quedado restos de laminado 3 Abra el casete como una almeja separando sus dos mitades Tome las dos mitades firmemente con los dedos luego sep relas NO utilice herramientas Se muestra el casete superior Carga de los casetes 1 Deseche los tubos gastados 2 Mantenga el casete SUPERIOR abierto con sus cavidades hacia usted rueda de gu a blanca hacia la parte superior 3 El rollo del laminado va en el casete SUPERIOR con el extremo con muescas del carrete alejado de usted con el laminado saliendo de la parte inferior del carrete como se muestra abajo 4 Mantenga el casete INFERIOR abierto con sus cavidades hacia usted rueda de gu a blanca hacia la parte inferior 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 11 Configuraci n de la impresora P640i Siste
31. eden adquirir localmente Aseg rese de que el cable de alimentaci n el ctrica comprado sea un cable trifilar con puesta a tierra Interruptor de energ a El interruptor de energ a est ubicado en la parte posterior de la impresora a la izquierda de los conectores de datos Lleve el interruptor de energ a de la impresora a la posici n APAGADA O antes de conectar el cable de alimentaci n el ctrica a la impresora Tomacorriente el ctrico El tomacorriente el ctrico est ubicado en la parte posterior de la impresora a la derecha del interruptor de energ a EL CTRICA DE 115Vc a Y ol Ba a de EL CTRICA DE N 230 vea Vi gt Seg n sea su tensi n de c a local enchufe el cable de alimentaci n el ctrica adecuado en el conector de alimentaci n el ctrica y a una conexi n de alimentaci n el ctrica de c a con puesta a tierra 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 3 Procedimientos Iniciales Conectar la alimentaci n el ctrica Precauci n Si de cualquier forma el cable de alimentaci n el ctrica parece estar da ado o si no se enchufa firmemente al conector de alimentaci n el ctrica de la impresora o a la conexi n de alimentaci n el ctrica de c a DET NG
32. eee 62 Ap ndice C Seguridad de la impresora 00 0 eee eee eee 63 DAY Cee ex et ara on ep a a ee ee ee ee EE 63 Reemplazo de una ID Llave perdida 0 aaaea eee 63 Par metros de la impresora en el controlador 0 00 0 64 32 AS 64 Actualizaci n de la configuraci n de copia de seguridad 64 Restablecimiento de la configuraci n de copia de seguridad 64 Protecci n por contrase a o o oooooor ee eens 64 Xx Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A 1 Procedimientos Iniciales Desembalar la impresora de tarjetas P640 La impresora P6407 se env a en una caja de cart n protegida por insertos de espuma de poliestireno y una bolsa protectora antiest tica Conserve todo el material de embalaje para el caso que necesite trasladar o volver a enviar la impresora 1 Antes de abrir y desembalar la impresora inspeccione la caja para asegurarse de que no se haya producido ning n da o durante el env o 2 Aseg rese de contar con un ambiente limpio y pr cticamente libre de polvo para la operaci n y el almacenamiento adecuados de la impresora 3 Desenganche y extraiga las manijas quite la parte superior de la caja de la impresora y quite la bandeja de material de embalaje de espuma de poliestireno de la parte superior de la impresora 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 1 Procedimientos Iniciale
33. entemente impecables como para pasar por cortes hechos por m quina siga imprimiendo tarjetas de la manera habitual Si no no pierda un ciclo de impresi n En lugar de ello quite el los parche s cortados a mano desde el los rodillo s de transferencia como sigue s Nota Los procedimientos de limpieza de los canales superior e inferior son similares Ac se y 7 muestra el canal superior La extracci n de la gu a de transferencia da acceso al rodillo de transferencia PALANCA ACODADA DE TRANSFERENCIA RESORTES DE RETENCION a T A as PES GUIAS DE TRANSFERENCIA SY 1 Tire hacia atr s el resorte de retenci n y al mismo tiempo tire la gu a de transferencia directamente hacia usted 2 Extraiga y deseche el parche de laminado en el rodillo de transferencia Nunca lo vuelva a utilizar 3 Mueva la palanca acodada de transferencia hacia la posici n OPEN ABIERTA 4 Elimine cualquier laminado entre los rodillos de transferencia 5 Vuelva la palanca acodada de transferencia hacia la posici n RUN EN FUNCIONAMIENTO 6 Reinstale la gu a de transferencia con su borde superior sobre la gu a del cortador del laminado Resulta m s f cil si tira hacia atr s el resorte de retenci n al tiempo que vuelve a insertar la gu a luego suelte el resorte a medida que empuja la gu a en posici n har clic en posici n con su pata distante contra la placa posterior del laminador
34. ervicio de asistencia al cliente de Zebra Ganancia y desplazamiento del color muy altos P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Zebra Verifique los torques de tensado y suministro de la cinta P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Zebra El panel K negro se adhiere a la tarjeta Cabezal de impresi n muy caliente Puede suceder despu s del reemplazo del cabezal de impresi n si se ingres incorrectamente la resistencia del cabezal a trav s del controlador de la impresora P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Zebra Densidad y precalentamiento del panel negro configurados muy altos P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Zebra Verifique los torques de tensado y suministro de la cinta P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Zebra La imagen a color imprimi ndose con el panel K negro Verifique las selecciones realizadas en Printing Preferences Preferencias de impresi n Fuerte tableteo chirrido desde el transporte de tarjeta La tarjeta ha ca do en la correa de accionamiento del carro y est atascada en alg n punto Abra la cubierta quite todas las tarjetas de la tolva Quite la tarjeta atascada si est accesible Busque la tarjeta en la bancada de transporte Utilizando la perilla de transporte de la tarjeta accione manualmente el carro para empujar la tarjeta a una de dos reas para quitarla
35. esivo Rayaduras tintineos en los bordes largos de la tarjeta e Busque si hay una estrecha banda de abrasi n de alrededor de 2 5 mm 0 1 pulg desde uno o los dos bordes largos e Base de la tolva de tarjetas fijada muy baja Temas relacionados con el sistema e La autoprueba de la impresora tarda mas de unos pocos minutos en completarse e El LED indicador de READY LISTA no aparece encendido en el panel 54 Impresora de tarjetas P640 98054 1 042 Rev A Soluci n de problemas Temas relacionados con el sistema Direcci n IP no v lida Se debe asignar a la impresora una direcci n IP nica y est tica v lida La configuraci n predeterminada tiene el DHCP desactivado Si no especifica ninguno la impresora puede incurrir en una prolongada latencia mientras est siendo identificada en su red Rem tase a las instrucciones de configuraci n en red de su sistema operativo para establecer una direcci n IP est tica nica o seleccionada por el DHCP para su impresora habilitada por Ethernet El DHCP est habilitado pero la impresora no est conectada a su red Verifique que el cable Ethernet est conectado correctamente a la impresora y al conecto hembra Ethernet No se ha asignado un nombre de servidor v lido a la impresora Si su cliente es un usuario de Windows 2000 se debe asignar a la impresora un nombre de servidor v lido Dejar de hacerlo puede dar lugar a que DHCP registre la direcci n IP como el nombre de la impres
36. et n del resorte en el casete ha quedado atrapado en una muesca en el extremo del tubo Esto significa que el tubo se instal al rev s ME As Precauci n Si el extremo del laminado est ondulado o desigual c rtelo tan cuadrado como pueda con unas tijeras luego enr llelo 8 Manteniendo cualquier casete con el rodillo blanco hacia arriba y se alando a su izquierda haga girar el tubo en el sentido horario para enrollar el laminado Det ngase cuando el extremo del laminado est al mismo nivel de los rebordes del casete Importante Verifique si hay vuelo del laminado toda vez que se abre el seguro del casete o se extrae el casete 1 Inserte el casete en su cavidad moldeada negra despu s cierre el seguro del casete en el sentido horario para el SUPERIOR en el sentido antihorario para el INFERIOR Cierre la cubierta principal Si hab a un error del laminado antes de que usted reemplazara el casete el laminado se cargar autom ticamente desde el casete que se acaba de cargar seguido de una acci n de corte para liberar un parche de laminado hacia el rodillo de transferencia Si el laminado no se carga autom ticamente presione el bot n LAMINATE LAMINADO en el panel de control de la impresora Impresora de tarjetas P640 98054 1 042 Rev A Configuraci n de la impresora P640i Sistema de laminaci n Limpieza de los canales del laminado Si sus cortes con tijeras fueron lo sufici
37. ete est cerrado puesto Si ambos rodillos de transferencia ya est n cargados el bot n LAMINATE LAMINADO no tiene ning n efecto Si mantiene presionado el bot n LAMINATE LAMINADO y enciende la impresora activa desactiva la caracter stica de Sincronizaci n de cinta cuando se enciende la impresora El uso t pico del bot n LAMINATE LAMINADO es en la recarga de un rodillo de transferencia despu s de quitar el primer parche de laminado cortado a mano despu s de la instalaci n de un nuevo rollo Resumen de las luces indicadoras Seg n sea la condici n que est n informando las tres luces indicadoras READY LISTA MEDIA MEDIOS y ALARM ALARMA pueden estar en uno de tres estados Apagada encendida fija o intermitente Nota La luz indicadora de READY LISTA es bicolor Tiene dos canales de color verde y amarillo que funcionan de forma independiente READY LISTA Verde Fija Lista para imprimir Intermitente Impresora ocupada Amarillo Fija Laminador en modo reposo Intermitente Laminadores no a la temperatura de operaci n MEDIA MEDIOS Apagada Normal Impresora de tarjetas P640 98054 1 042 Rev A Configuraci n de la impresora P640i Controles e indicadores Encendida Fija Cualquier falta de medios Intermitente Falla de la codificaci n magn tica ALARM ALARMA Apagada Normal Encendida Fija Condici n de error que requiere intervenci n Intermitente Error de temperatura
38. he end of the cassette Make sure laminate from the flex guide Replace cassette printer and close the cover For Card Jams 2c Remove jammed card from the laminator Close cover IF this error occured while printing the card will be automatically This dialog box will close automatically once the er cleared or vou may click Close to close it now Close 47 Soluci n de problemas Estado de las luces indicadoras Estado de las luces indicadoras Kad oo 7 LUZENCENDIDA P A gt LUZ INTERMITENTE READY LISTA ALARMA Impresora ocupada Laminador en calentamiento pero todav a no a la temperatura de operaci n Los calentadores del laminador en reposo cuando no se utilizan los calentadores se enfr an a 0 55 C 1 F por minuto Error de temperatura del cabezal de impresi n o problema del firmware interno Sin tarjetas en la tolva sin cinta de colores sin cinta de limpieza sin casete s del laminador Falla de escritura del codificador magn tico Importantes condiciones de error que incluyen Cubierta principal abierta laminador muy caliente transporte de tarjetas atascado la tarjeta no se apoya adecuadamente error de verificaci n del codificador magn tico falla de alza del cabezal de impresi n atascamiento de la cinta en cualquier lugar tarjeta faltante en cualquier lugar sin espacio intermedio entre parches del laminador Mantenimiento preventivo No existe casi ning
39. i Co de alta coercitividad de tres pistas compatible con ISO y AAMVA Se puede dar formato personalizado mediante el controlador de la impresora para Windows Sistema de limpieza Ambos lados de la tarjeta limpiados por un rodillo de alta adhesividad El rodillo se regenera autom ticamente mediante cinta de transferencia a intervalos que se pueden seleccionar generalmente cada 10 tarjetas Sistema de laminaci n Laminadores separados para el anverso y el reverso de la tarjeta Dise o libre de desperdicios con cortadores incorporados Pel cula continua de poli ster de 0 025 mm 1 mil de espesor en casetes recargables Controles De impresi n avance de la cinta avance del laminado 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 57 Especificaciones t cnicas Especificaciones de la impresora P640i Indicadores de Lista para imprimir falta de medios alarma Interfaz de datos USB paralelo opcional Ethernet opcional Controladores para Windows Plug and Play 2000 XP Caracter sticas de seguridad ID Llave opcional un bloqueo por hardware una ID un C digo y un bloqueo por contrase a de impresora a PC Cumple con FCC Clase A UL IEC EN 60950 1 Requisitos de la alimentaci n el ctrica 105 V c a 125 V c a 60 Hz 3 A 190 V c a 260 V c a 50 Hz 1 5 A Requisitos ambientales Operaci n 10 C a 35 C 50 F a 95 F 20 a 80 de humedad relativa sin condensaci n Almacenamiento 4
40. ing Preferences Preferencias de impresi n gt Image Adjustment Ajuste de imagen Zebra P640 Printing Preferences Los controles de Brightness Brillo y Contrast Contraste en la pantalla Image Adjustment Ajuste de imagen tienen el mismo efecto sobre la imagen impresa como lo hacen los controles similares en las t picas impresoras a color de oficinas Rem tase a las tarjetas de muestra de contraste y brillo de abajo para ejemplos de las diferentes configuraciones disponibles Haga clic en el bot n ResetBrightness Contrast to Defaults Restablecer brillo contraste a los valores predeterminados para restablecer las condiciones predeterminadas EHAA STATE DRIVER S LICENSE Contraste 25 Brilo5so MMMM _ Contraste 0 Brillo 50 Contraste 50 us Brillo 25 VERS LICENSE Contraste 50 Brillo 50 al a Brillo 75 STATE DRIVER S LICENSE Contraste 100 Brillo so MM Hi o Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Impresi n YMC Color Zebra P640 Printing Preferences Configuraci n y ajustes Printing Preferences Preferencias de impresi n La impresora P640i acepta im genes a color de 24 bits lo que significa que cada uno de los colores Y amarillo M magenta y C cian se representa con 8 bits por p xel En High Quality Alta calidad configuraci n predeterminada se procesan todos los 24 bits En In Low Quality Baja calidad
41. inta Lectura actual del sensor de cinta de colores Panel Threshold Umbral de panel Valor actual del umbral de detecci n para la cinta de colores Por encima de este valor se denomina negro por debajo de este valor se denomina no negro Laminate sensors Sensores del laminado Sensor reflectivo que detecta la presencia del laminado en los rodillos de transferencia below threshold laminate present por debajo del umbral laminado presente above threshold laminate absent por encima del umbral laminado ausente Card presence Sensor Sensor de presencia de tarjeta El sensor reflectivo a la derecha de la tolva de tarjetas Alto sin tarjeta bajo tarjeta presente Printhead Voltage Tensi n del cabezal de impresi n Debe ser de alrededor de 24 V AC Frequency Frecuencia de c a 50 Hz 6 60 Hz Assumed AC Voltage Tension de c a supuesta 110 V supuestos para 60 Hz Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 980541 042 Rev A Configuraci n y ajustes Propiedades de la impresora Printhead Temperature Temperatura del cabezal de impresi n Temperatura m xima permitida 70 C por encima de esta temperatura se detendr la impresi n hasta que se enfr e el cabezal Controller Board Temperature Temperatura del tablero del controlador Debe ser alrededor de 5 por encima de la temperatura ambiente Heater Temperature Temperatura del calefactor Temperaturas en los n cleos de los calefactores de
42. iones adicionales de una impresora P640i equipada con una Estaci n de contactos de tarjeta inteligente opcional Las tarjetas inteligentes tienen una microcomputadora o memoria incorporadas para almacenar huellas dactilares patrones de reconocimiento de voz registros m dicos y otros datos La impresora P640 puede estar equipada con una estaci n de contactos opcional para programar tarjetas inteligentes ISO 7816 Este modelo de impresora responde a comandos que posicionan la tarjeta en la estaci n de contactos donde la impresora se conecta a los contactos de la tarjeta inteligente Todas las otras operaciones de la impresora son las mismas que la del modelo est ndar P6407 Orientaci n para cargar la tarjeta Oriente las tarjetas con los contactos dorados de la tarjeta inteligente en la superficie inferior de la tarjeta y mirando hacia la derecha CONTACTOS EN LA SUPERFICIE INFERIOR DE LA TARJETA 98054 1 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 61 Estaci n de contactos de tarjeta inteligente C mo laminar tarjetas inteligentes C mo laminar tarjetas inteligentes 62 El parche de laminado en la superficie superior de una tarjeta inteligente tiene una apertura rectangular para mostrar los contactos el ctricos de la tarjeta En todos los otros aspectos el proceso de laminado para tarjetas inteligentes es el mismo que para tarjetas comunes El laminado especial para el casete superior es perforado con un patr
43. jetas P640 Manual del usuario 35 Configuraci n y ajustes Propiedades de la impresora Status Estado La pantalla Status Estado muestra el estado actual de la impresora y proporciona informaci n de la impresora y datos de sensores est ndar la cual se actualiza cada pocos segundos Control Control Los siguientes procedimientos se pueden realizar desde la pantalla Control Control ranas Advance the Ribbon Avanzar la cinta Advance the laminate Avanzar el laminado 3 Runa cleaning cycle Ejecutar un ciclo de limpieza Print a test card Imprimir una tarjeta de prueba Clear an Error Corregir un error 6 Reprint the last card and select number of copies Reimprimir la ltima tarjeta y seleccionar la cantidad de copias 7 Zero the buffer Poner a cero el b fer 8 Seleccionar Advanced Utilities Utilidades avanzadas como a Prueba de volteo 1 Prueba de volteo 2 Volteo Pausa Mover el carro Calibraci n DO pao Actualizar la configuraci n de copia de seguridad Actualizar el firmware 0 Enviar el archivo de caracter sticas Controlar la contrase a Controlar la ID el C digo Desactivar los botones del panel de control pad 0 O ps Establecer el estado de la impresora 36 Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Configuraci n y ajustes Printing Preferences Preferencias de impresi n Printing Preferences Preferencias de impresi n Las pantalla
44. l laminado superior e inferior Logic States Estados l gicos Resumen todos los fotosensores y enclavamientos de dos estados una herramienta de diagn stico muy til Propiedades de la impresora Para obtener acceso a las diversas Printer Properties Propiedades de la impresora seleccione Start Inicio gt Printers Impresoras o Printers and Faxes Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en Zebra P640i luego seleccione Properties Propiedades Especificaciones generales D Zebra Poo PONSA p Printing Preferences Preferencias de impresi n m Trae la pantalla de preferencias Rem tase a Printing Preferences Preferencias de impresi n abajo a Print Test Page Imprimir pagina de prueba Imprime la pagina de prueba estandar de Windows 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 31 Configuraci n y ajustes Propiedades de la impresora Sharing Compartir Zebra P640 Properties 2 Zebra P640 Properties Printer Port Printer Port Printer Port Serial Port Serial Port Serial Port Serial Port Printto File S Zebra USB Printer 32 Zebra P640 Esto es compartir de acuerdo a la definici n de Windows de Microsoft En un ambiente en red permite que otras computadoras env en trabajos a la impresora a la cual esta conectada su computadora Especifica el puerto de la computadora al cual est conectada la impresora P640i Esto se tendr que
45. llo se limpia cada 10 tarjetas El software del controlador de la impresora permite modificar el recuento de tarjetas Instalaci n del casete de limpieza Cuando se configura la impresora por primera vez o cuando se agota el casete de limpieza aparece un mensaje de advertencia en el monitor y en la impresora se enciende la luz de MEDIA MEDIOS 1 Abra la cubierta principal de la impresora 2 Si esta es la configuraci n inicial de la impresora extraiga el casete de limpieza de la bandeja de accesorios de uretano gris que estaba en la caja de embalaje de la impresora 3 Si hay un casete de limpieza utilizado en la impresora extraigalo tir ndolo hacia usted 4 Quite la laminilla protectora del casete de limpieza de reemplazo 5 Instale el casete de limpieza en la impresora ubicando el pasador rectangular en el mecanismo de limpieza en el recept culo en el casete Empuje el casete suavemente hasta que quede en posici n asegur ndose de que las ranuras internas en el carrete superior engranen con los dientes del accionamiento de tensado Por qu cada 10 tarjetas es la frecuencia normal de limpieza Si el sistema de limpieza se activa cada 10 tarjetas el casete de limpieza contiene cinta suficiente para 3 000 tarjetas Esto coincide con los otros componentes del paquete de medios de Zebra 3 000 tarjetas 3 000 im gene
46. ma de laminaci n 5 El rollo del laminado va en el casete INFERIOR con el extremo con muescas del carrete hacia de usted con el laminado saliendo de la parte superior del carrete como se muestra Si est utilizando tarjetas inteligentes que dependen de contactos o tarjetas que tienen una banda para firma en el reverso utilice la minado de ancho parcial en el casete inferior Quite la gu a del borde del laminado del cuerpo del laminador consulte la p g 9 sale golpe Para tarjetas inteligentes inerte a presi n la gu a del borde del laminado en el orificio y la ranura interiores en el casete inferior como se muestra abajo Para tarjetas con banda para firma utilice el orificio y la ranura exteriores ORIFICIO Y RANURA INTERIORES ORIFICIO Y RANURA EXTERIORES 12 Impresora de tarjetas P640 98054 1 042 Rev A 980541 042 Rev A Configuraci n de la impresora P640i Sistema de laminaci n GU A DEL BORDE DEL LAMINADO EN EL ORIFICIO Y LA RANURA INTERIORES PARA ROLLO DE LAMINADO DE TARJETA INTELIGENTE ROLLO DE LAMINADO PARA TARJETAS INTELIGENTES 6 Extraiga unos 25 mm una pulgada o 50 mm dos pulgadas del laminado Impresora de tarjetas P640 Configuraci n de la impresora P640i Sistema de laminaci n A Instalaci n de los casetes 14 7 Cierre el casete luego extraiga un poco m s del laminado Si se detiene s bitamente resisti ndose a m s extracci n un r
47. mpresi n Raya blanca a lo largo de la longitud de la tarjeta e Laraya blanca es un indicio de un p xel quemado e La raya negra adyacente es un problema del controlador del cabezal de impresi n componentes en el cabezal en s e Estos son problemas independientes no necesariamente ubicados en el mismo lugar que pueden exigir el reemplazo del cabezal de impresi n Apariciones aleatorias de manchas blancas sin impresi n e Posible problema de la calidad de la tarjeta Ejecute IDPrint Lite con graytone bmp en tarjetas de un lote diferente Verifique si hay motas de residuos en la superficie de la platina Imagen no centrada en la tarjeta e Properties Propiedades gt Device Settings Configuraci n de dispositivo gt Printer Adjustment Ajuste de la impresora gt Horizontal Vertical Offset Desplazamiento horizontal vertical Desplazamiento de la imagen en la tarjeta e Corrija esto aumentando el desplazamiento horizontal X disminuyendo el desplazamiento vertical Y 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 53 Soluci n de problemas Temas relacionados con el sistema Falta imagen en la parte superior o inferior de la tarjeta e Cinta doblada sobre un borde Afloje la cinta tirando m s hacia afuera del rodillo de suministro desdoble el borde luego presione el bot n RIBBON CINTA para volver a sincronizarla e Falta el borde inferior o el borde derecho de la imagen podria ser que la aplicaci n del dise
48. n cinta de colores o casi agotada Reemplace la cinta e Cubierta principal abierta durante un trabajo de impresi n Abra y cierre la cubierta principal luego presione RIBBON CINTA para volver a sincronizar la cinta Reimprima el ltimo trabajo e Los paneles de la cinta de colores fuera de sincronizaci n vea la acci n anterior e La cinta de colores no avanza de forma habitual El tubo de suministro o el de tensado de la cinta de colores no est enganchando adecuadamente en los rodillos e El anverso lado color de la tarjeta impreso en negro Abra y cierre la cubierta principal luego presione RIBBON CINTA para volver a sincronizar la cinta e Color inconsistente impresi n apenas perceptible El cabezal de impresi n no est presionando sobre la cinta P ngase en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Zebra 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 49 50 Soluci n de problemas Ruidos inusuales Casos no informados Cinta de colores rota o atasc ndose de manera intermitente Libere el atascamiento Extraiga un poco m s de cinta del rodillo de suministro y vuelva a engancharla en el rodillo de tensado Los paneles de colores YMC por su sigla en ingl s se adhieren a la tarjeta Cabezal de impresi n muy caliente Puede suceder despu s del reemplazo del cabezal de impresi n si se ingres incorrectamente la resistencia del cabezal a trav s del controlador de la impresora P ngase en contacto con el S
49. n mantenimiento preventivo a realizar El polvo y los residuos se deben aspirar cada 12 meses o con m s frecuencia en ambientes adversos La mayor a de los problemas descritos en las p ginas siguientes son corregibles por el usuario pero tenga en cuenta que existe el potencial de resultados inesperados si los procedimientos no se siguen cuidadosamente S1 tiene dudas llame a la Asistencia T cnica de Zebra Antes de solicitar la asistencia t cnica haga lo siguientes e Revise todas las conexiones de los cables incluidas las de la alimentaci n el ctrica e Compruebe que el interruptor de energ a est ENCENDIDO e A menos que olga ruidos que sugieran una condici n de atascamiento de tarjeta pruebe encender y apagar la impresora APAGUE espere 15 segundos despu s ENCIENDA e Abra la cubierta principal despu s busque problemas obvios como una tarjeta que est en donde no deber a estar falta o alimentaciones err neas de medios cinta de colores laminado casete de limpieza 48 Impresora de tarjetas P640 98054 1 042 Rev A Soluci n de problemas Ruidos inusuales Casos no informados Ruidos inusuales Casos no informados La cinta de colores avanza por m s de 2 3 segundos cuando la cubierta est cerrada la luz de MEDIA MEDIOS permanece encendida e La cinta de colores no pasa por el sensor de cinta e Ambos tubos de la cinta no estan totalmente enganchados los rodillos e Cinta no fijada al tubo de tensado
50. n repetido El procedimiento de carga del laminado de una tarjeta inteligente es el mismo que para el laminado est ndar como se muestra en el Cap tulo 2 MARCADOR NDICE L NEA i i s DE l CORTE A o LOWER El orificio m s peque o es un marcador ndice que le indica a la impresora donde cortar el laminado exactamente dividiendo el orificio ndice el controlador de la impresora permite el ajuste de la ubicaci n del corte Despu s de cargar el laminado de la tarjeta inteligente en el casete superior recorte el laminado a lo largo de la l nea de corte como se muestra arriba Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Ap ndice C Seguridad de la impresora ID Llave La ID Llave opcional es una llave de seguridad f sica que est programada para cada impresora especifica P6407 Esta destinada a evitar el uso no autorizado de esa impresora ID Llave La ID Llave cuenta con una memoria inalterable con un n mero serie exclusivo de 64 bits que se compara antes de cada trabajo de impresi n con un n mero serie almacenado en la memoria RAM no vol til de la impresora Si los n meros serie no coinciden o si no se detecta la ID Llave se desactiva la impresora La ID Llave se lleva en un bolsillo pl stico de 51 mm x 12 7 mm 2 pulg x 2 pulg que se inserta en un receptaculo ubicado a la derecha de la tolva de tarjetas Generalmente al final de cada
51. o de encender la impresora Una vez desembalada y colocada en su ubicaci n permanente necesita conectar la impresora a una fuente de alimentaci n el ctrica Conexi n de la impresora P640 EL CTRICA DE NON oa ai EL CTRICA DE 230 ce Fuente de alimentaci n el ctrica Conecte la impresora a una fuente de alimentaci n el ctrica como se indica a continuaci n 1 Seleccione de la bolsa de accesorios el cable de alimentaci n el ctrica adecuado suministrado con la impresora 2 Aseg rese de que el interruptor de energ a est en APAGADA 0 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 21 Instalaci n de la impresora Instalaci n del controlador de la impresora 3 Inserte el extremo hembra del cable de alimentaci n el ctrica en el recept culo ubicado en el panel posterior de la impresora 4 Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica en un tomacorriente el ctrico puesto a tierra de la tensi n y tipo adecuados Interfaz La impresora P640i se puede conectar utilizando una interfaz USB una interfaz paralelo o una interfaz de red Ethernet Conecte la impresora a la interfaz que desea el usuario despu s proceda con la Instalaci n del controlador de la impresora Instalaci n del controlador
52. o de la tarjeta est enviando el tama o de imagen equivocado debe ser de 952 pixeles x 578 p xeles Seleccione el tama o de imagen correcto si est disponible en Preferences Preferencias o modifique la aplicaci n del dise o P rdida de imagen en la parte superior de la tarjeta e Podr a ser en cualquier borde Casi con seguridad debido a un doblado de la cinta pero podr a ser un problema de falta de pivotado del cabezal o un problema de tama o de imagen Defectos de imagen sistem ticos tarjeta tras tarjeta e Residuos en la platina o superficie de la platina no plana Limpie la platina o reempl cela si fuera necesario Residuos en la platina e Limpie la platina Patrones de colores aleatorios en la imagen e Cinta arrugada Reduzca el torque de tensado Verifique la presi n del cabezal de Impresi n e Demasiado calor aplicado a los paneles YMC por su sigla en ingl s Intente reducir la ganancia el desplazamiento y el precalentamiento para cada color por separado en el controlador Device Settings Configuraci n de dispositivo gt Color Calibration Calibraci n de color Generalmente el conjunto de valores debe ser el mismo para cada color e Cabezal de impresi n muy caliente Puede suceder despu s del reemplazo del cabezal si se ingres incorrectamente la resistencia del cabezal a trav s del controlador de la Impresora L neas coloreadas al azar e Probablemente esto resulte de un torque de tensado exc
53. ontroladores y capacitaci n del usuario de la impresora P6407 en la unidad de CD de la computadora host Se abrir la ventana Select Language Seleccionar idioma 2 En la ventana Select Language Seleccionar idioma elija el idioma correspondiente a su sistema Se abrir el Main Menu Men principal en el idioma seleccionado Pieter frier Je ermi oras arar Me isa ii De gar Mi il bet rd o e ri Me mein iad deis rl JE o in Ea A A AT AS AE A AA 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 23 24 Instalaci n de la impresora Instalaci n del controlador de la impresora 3 En el Main Menu Men principal seleccione Install Printer Driver Instalar el controlador de la impresora Se abrir la ventana Printer Installer Instalador de la impresora Printer Installer 4 Haga clic en el bot n OK Aceptar Se abrir la ventana WinZip Self Extractor Autoextractor de Winzip Unzipping IOPrintlite Setup exe 5 Acepte la carpeta configurada como predeterminada o utilice el bot n Browse Examinar para cambiar la carpeta donde se descomprimir el controlador Haga clic en el bot n Unzip descomprimir para descomprimir el controlador en la carpeta seleccionada Se abrir la ventana Extraction Complete Extracci n completada WinZip selfExtractor Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Instalaci n de
54. oonononoo ne 22 4 Configuraci n y ajusteS 0 0ocococco ee 29 Sensores e interruptores de enclavamiento en la impresora P6401 29 Acceso a los datos de los sensores de la impresora 0 000 e eee 30 viii Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Tabla de contenido Propiedades de la impresora ee eee 31 Especificaciones generales 0 0 ee ee ee eens 31 Sharing Compartir 0 00 ee ee ee eee 32 POUS PUCMOS lt lt 4Adue cedeneceeeu neon og ote daue Bietanadeenesen awe es FAA 32 Advanced Opciones avanzadas 33 Color Management Administraci n del Color o oooooooooo 33 Security Seguridad 2 anana aana aaa tetas 34 Device Settings Configuraci n de dispositivo 0 0 0 eee 34 Printing Preferences Preferencias de impresi n 0 000 eee ee ees 37 Card Setup Configuraci n de tarjetas 0 0 0 0 ee 37 Image Adjustment Ajuste de imagen 2 aaaea ee ee ees 38 Impresi n YMC Color 2 0 ee eee eee eae 39 Panel K NegrO asc crepers sacras t rnaar EEAS coer doe as aereas sad 40 Extraccion de A e e O AP 40 Elementos de impresi n c oocccccccocncconconcnononononcconnnonnonnnonanonnnnnnnnnnnnnnonnonanonannnnnnenaninaninns 41 Color Calibration Calibraci n del color 0 aaaea ce ee ee 42 Rutinas de la estaci n de volteo annann naa aaa ee eee 43 Laminate Station
55. or 2 Ha configurado el controlador de la impresora para imprimir en color ambos lados de la tarjeta 3 Falta la llave de bloqueo por hardware opcional ID Llave pero esto no desactiva la impresi n de patr n de tablero disponible despu s de encender la Impresora 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 17 18 Configuraci n de la impresora P640i Controles e indicadores Bot n RIBBON CINTA Este bot n se utiliza para sincronizar la cinta en otras palabras para posicionarla correctamente debajo del cabezal de impresi n Si mantiene presionado el bot n RIBBON CINTA y enciende la impresora activa desactiva la caracter stica de Sincronizaci n de cinta cuando se cierra la puerta En aplicaciones t picas el tipo de cinta es YMCK y el reverso de la tarjeta se imprime primero En tales casos si se presiona el bot n RIBBON CINTA har avanzar la cinta de colores para llevar el borde de entrada del siguiente panel negro debajo del cabezal de impresi n Si la impresi n del reverso no est habilitada en su aplicaci n la impresora se sincronizar en cambio en el pr ximo panel amarillo cuando se presione el bot n RIBBON CINTA Bot n LAMINATE LAMINADO Si uno o ninguno de los rodillos de transferencia del laminado est cargado con un parche de laminado entonces al presionar el bot n LAMINATE LAMINADO corregir esta condici n siempre y cuando al casete no le falte laminado y el seguro del cas
56. ora en DDNS para clientes que no admiten actualizaciones din micas En una instalaci n con varias impresoras los colores impresos en una unidad no coinciden con los colores de otra aun cuando la configuraci n de colores de las impresoras sean los mismos Las diferencias de color pueden ser atribuibles al sistema operativo de Windows instalado Para asegurar la consistencia del color se recomienda que se utilicen sistemas operativos y configuraciones id nticos en todas las computadoras que generen trabajos de impresi n 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 55 56 Soluci n de problemas Temas relacionados con el sistema Impresora de tarjetas P640 980541 042 Rev A 6 Especificaciones t cnicas Especificaciones de la impresora P640 Tama o de la tarjeta ISO CR 80 54 mm x 86 mm 2 125 pulg x 3 385 pulg 30 mils de espesor Tolva de tarjetas 150 tarjetas Producci n 120 tarjetas hora YMC en el anverso K en el reverso Sistema de impresi n Cabezal de impresi n nico con estaci n de volteo para impresi n frontal y posterior Sublimaci n de coloraci n para los colores YMC transferencia t rmica masiva para los paneles K y Uv K resina negra opaca Uv resina clara de ultravioleta visible Resoluci n del cabezal de impresi n 300 dpi Tama o de imagen t pico 952 pixeles 80 52 mm 3 17 pulg x 578 p xeles 49 mm 1 93 pulg Codificador de banda magn tica opcional Tipo H
57. os casos buenos resultados pero tiende a sacrificar los tonos m s claros y los tonos m s oscuros Para la mayor a de los casos seleccione 80 y d jelo ah Rutinas de la estaci n de volteo Para obtener acceso a la pantalla Advanced Utilities Utilidades avanzadas seleccione Start Inicio gt Printers Impresoras o Printers and Faxes Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en la enumeraci n de impresoras Zebra P6407 Seleccione Properties Propiedades gt Device Settings Configuraci n de dispositivo gt Control Control gt Advanced Utilites Utilidades avanzadas Advanced Utilities ripest _riwiro Leen _EeetCard Flip Test 1 Prueba de volteo 1 Recoge una tarjeta la lleva hasta la estaci n de volteo la voltea la levanta hasta la alimentaci n del laminador despu s la eyecta a trav s del laminador La secuencia se repite hasta que se presiona y se libera el bot n PRINT IMPRIMIR Flip Test 2 Prueba de volteo 1 Recoge una tarjeta la lleva hasta la estaci n de volteo la voltea la devuelve a la platina despu s la hace retroceder hasta el sensor de tarjetas al lado del cabezal magn tico La secuencia se repite hasta que se presiona y se libera el bot n PRINT IMPRIMIR Eject Card Eyectar tarjeta Recoge una tarjeta la lleva hasta la estaci n de volteo la levanta hasta la alimentaci n del laminador despu s la eyecta a trav s del laminador Como la Prue
58. reverso PARTE INFERIOR de la tarjeta ancho parcial si hay una banda magn tica o un panel para escribir la firma en caso contrario ancho completo Generalmente no hay gr ficos en el laminado inferior Ancho completo 51 mm 2 pulg Ancho parcial panel para firma 42 mm 1 66 pulg Ancho parcial banda magn tica 33 mm 1 30 pulg IS IDAS IIA IIS ES IS CI Cee Cf e Cee TARJETA RAWAM VANUCTANY 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Configuraci n de la impresora P640i Sistema de laminaci n Casetes del laminado Precauci n Al cargar o descargar los casetes del laminado permanezca alejado de los rodillos calentados cercanos Los casetes superior e inferior son im genes id nticas casi gemelos Esto puede ser confuso si usted no sigue el procedimiento descrito en esta gu a Los casetes se distinguen por puntos codificados por color Rojo SUPERIOR Amarillo INFERIOR Importante Otra manera de saber cu l casete ad nde va el rodillo blanco est en la superficie superior del casete superior y en la superficie inferior del casete inferior Extracci n de los casetes PLACAS DE RETENCI N Precauci n Si se abre cualquiera de las placas de retenci n aun involuntariamente se debe quitar el casete afectado y se debe enrollar el laminado Rem tase a Carga de los casetes 10 Impresora de tarjetas P640 98054 1 042 Rev A Configuraci n de la impresora P640i Sistema d
59. rnet Puerto paralelo El puerto paralelo si est est ubicado en la parte posterior de la impresora a la derecha de los puertos Ethernet y USB Panel de control de la impresora Bot n PRINT IMPRIMIR Presione el bot n PRINT IMPRIMIR para imprimir la imagen almacenada en la memoria de la impresora Cuando se enciende la impresora la memoria se carga con un patr n de prueba de tablero En el uso regular en l nea el bot n PRINT IMPRIMIR reimprime la ltima imagen descargada de la computadora a la memoria b fer Si mantiene presionado el bot n PRINT IMPRIMIR y enciende la impresora se desactiva la caracter stica de Sincronizaci n de cinta cuando se cierra la puerta o cuando se enciende la impresora Impresora de tarjetas P640 98054 1 042 Rev A Configuraci n de la impresora P640i Controles e indicadores BOT N LAMINATE LAMINADO BOT N RIBBON CINTA BOT N PRINT IMPRIMIR LUZ INDICADORA DE ALARM ALARMA LUZ INDICADORA DE READY LISTA LUZ INDICADORA DE MEDIA MEDIOS S1 presiona y mantiene presionado el bot n PRINT IMPRIMIR por m s de dos segundos la Impresora reimprime continuamente la imagen que est en el b fer Detenga esta acci n presionando el bot n moment neamente mientras la impresi n est en proceso Tenga en cuenta que presionar el bot n PRINT IMPRIMIR no tendr ning n efecto si cualquiera de lo siguiente tiene lugar 1 Existe una condici n de err
60. s Desembalar la impresora de tarjetas P640i 4 Los siguientes accesorios se ubican en la bandeja de accesorios de uretano de color gris en la parte superior de la impresora Aseg rese de que est n incluidos con su impresora P640i Si falta alg n elemento p ngase en contacto con su distribuidor Gu a de inicio r pido CD ROM del software Pesa de tarjetas gt P 2 Cables de alimentaci n el ctrica de 120 V c a y 230 V c a Cable USB de la impresora Carrete de tensado de la cinta Cartucho de cinta de limpieza gt ua mh o Tolva de tarjetas 5 Mientras sostiene la impresora de la parte inferior levantela y saquela suavemente fuera de la caja 6 Quite los soportes de poliuretano azul de cada extremo de la impresora y lleve la Impresora a su ubicaci n permanente Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Procedimientos Iniciales Conectar la alimentaci n el ctrica Conectar la alimentaci n el ctrica La impresora P6401 incluye una fuente de alimentaci n el ctrica interna de c a que admite una tensi n nominal de entrada en el rango de 110 V a 230 V con 50 Hz a 60 Hz La fuente de alimentaci n el ctrica debe estar puesta a tierra La impresora P6401 incluye dos cables de alimentaci n el ctrica Utilice el que sea apropiado para la conexi n de alimentaci n el ctrica de c a del lugar Si ninguno tiene el conector adecuado los cables de alimentaci n el ctrica de c a se pu
61. s Preferences Preferencias a las cuales se le pueden solicitar al operador que se remita o modifique son Card Setup Configuraci n de tarjetas Image Adjustment Ajuste de imagen YMC Color Printing Impresi n de YMC color y K Black Panel Panel K negro Para obtener acceso a las pantallas Printing Preferences Preferencias de impresi n seleccione Start Inicio gt Printers Impresoras o Printers and Faxes Impresoras y faxes despu s haga clic con el bot n derecho del mouse en Zebra P6401 printer impresora Zebra P6401 y seleccione Printing Preferences Preferencias de impresi n o Properties Propiedades Card Setup Configuraci n de tarjetas 2 Zebra P640 Printing Preferences Desde la pantalla Card Setup Configuraci n de tarjetas el operador puede ajustar la siguiente configuraci n Image Size Tama o de imagen Configura el rea de la imagen para el anverso y el reverso de la tarjeta 1 pulgada 300 p xeles Cards Tarjetas Especifica el tipo de tarjeta cargada en la tolva t picamente una tarjeta de compuesto de PVC poli ster PVC para aplicaciones donde la durabilidad es importante Ribbon Cinta Esta es la cinta de colores instalada en la impresora Elecci n de dos para la mayor a de las aplicaciones AMCK 3 paneles de colores 1 panel negro y AMCKK 3 paneles de colores 2 paneles negro Para aplicaciones seguras est disponible un tercer tipo de cinta YMCUvK Uv
62. s con cinta de colores 8 Impresora de tarjetas P640 980541 042 Rev A Configuraci n de la impresora P640i Sistema de laminaci n Sistema de laminaci n Componentes principales del sistema de laminaci n CORTADOR DE LAMINADO CASETE DE SUPERIOR LAMINADO SUPERIOR GU A DE g Lae gt Q TRANSFERENCIA 6 gt SUPERIOR SS RODILLO DE SJA TRANSFERENCIA Oo S eo _ 2 SUPERIOR E gt AR HO COMPARTIMIENTO A ary DEL CALEFACTOR GU A DE TRANSFERENCIA INFERIOR 5 RODILLO DE o gt gra aE LOWER TRANSFERENCIA o DEL LAMINADO INFERIOR lo CASETE DE e CORTADOR DE LAMINADO LAMINADO INFERIOR INFERIOR El sistema de laminaci n comprende dos unidades independientes separadas una para el anverso de la tarjeta una para el reverso Cuando uno de los casetes de laminado se termina aparece en el monitor un mensaje de advertencia y en la impresora se enciende la luz de MEDIA MEDIOS Los laminados de superposici n vienen en tres anchos Para el anverso PARTE SUPERIOR de la tarjeta ancho completo simple o con gr ficos especiales Ancho completo 51 mm 2 pulg Precauci n Inserte la Gu a del borde del laminado en el casete del laminado inferior en la ubicaci n correspondiente cuando se utiliza laminado de ancho parcial e Para el
63. s quemados aislados pueden ser aceptables En caso contrario reemplace el cabezal de impresi n La raya negra significa que hay circuitos que no funcionan en el cabezal de impresi n De ser as reemplace el cabezal de impresi n pero primero compruebe que no es el resultado de un cambio de tama o de imagen no seguido por el apagado y el encendido de la impresora Impresora de tarjetas P640 98054 1 042 Rev A Soluci n de problemas Problemas del laminado Problemas del laminado Laminado no centrado en la tarjeta e Ajuste el desplazamiento vertical ajuste mec nico e Desplazamiento horizontal Properties Propiedades gt Device Settings Configuraci n de dispositivo gt Printer Adjustment Ajuste de la impresora gt Laminate Station Adjust Ajustar la estaci n de laminado El laminado no queda paralelo con los bordes de la tarjeta e Ajuste el desplazamiento oblicuo ajuste mec nico e Si esta utilizando laminado de ancho parcial la gu a de bordes no est instalada correctamente una de dos posiciones e La gu a de transferencia no est instalada correctamente e Parche del laminado envuelto alrededor de un rodillo calentado Laminado arrugado e Puede suceder al final del rollo Extraiga el casete Si est casi vac o des chelo Instale un rollo nuevo e Sino es un problema de terminaci n del rollo sospeche de obstrucciones en la trayectoria de alimentaci n del laminado Ejemplos de fallas del cabezal de i
64. sferencia Verifique si hay laminado donde no deber a haber Extraiga ambos casetes de laminado Si no hay o hay muy poco cargue nuevo laminado Rebobine el laminado para evitar su vuelo Vuelva a instalar los casetes enganch ndolos firmemente Verifique visualmente la trayectoria desde los casetes a trav s del rodillo de alimentaci n cortador y gu a de transferencia Verifique si hay alimentaci n err nea del laminado debido a un mal enganche de la polea loca de pl stico blanco en el casete con el rodillo de arrastre Marque el tubo superior para comprobar si gira no es necesario marcar el tubo inferior observe las muescas en el tubo de laminado Cargue el laminado presionando el bot n LAMINATE LAMINADO El parche del laminado puede estar envuelto alrededor del rodillo calentado causando problemas de alimentaci n de tarjetas o mala laminaci n APAGUE la impresora deje enfriar durante 10 minutos despu s extraiga los rodillos calentados con cuidado todav a pueden estar CALIENTES Extraiga el parche malo NO utilice un cuchillo met lico o cualquier herramienta que pueda da ar a los rodillos calentados Verifique las lecturas del sensor del laminado superior e inferior con y sin la presencia de laminado lt 20 si est gt 180 si no est los n meros son v lidos s lo si est n instaladas las gu as de transferencia Problemas de calidad Importante El operador debe ponerse en contacto con el Servicio de asisten
65. this hardware has not passed Windows logo testing El software que est instalando para este hardware no ha pasado la prueba del logotipo de Windows haga clic en el bot n Continue Anyway Continuar de todas maneras End Licor License Agreement Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 980541 042 Rev A Instalaci n de la impresora Instalaci n del controlador de la impresora 10 Cuando se abre la ventana License Agreement Contrato de licencia haga clic en el bot n Accept Aceptar Si hace clic en el bot n Reject Rechazar se terminar la instalaci n del controlador Cuando se completa la instalaci n del controlador se abrir la ventana Completing the Found New Hardware Wizard Finalizaci n del Asistente para hardware nuevo encontrado Found New Hardware Wizard ee Completing the Found New Hardware lt G Wizard The wizard has finished installing the software for Zebra P640i Click Finish to clase the wizard 11 Haga clic en el bot n Finish Finalizar La instalaci n del controlador para la impresora P6401 ha finalizado 980541 042 Rev A Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 27 Configuraci n y ajustes Sensores e interruptores de enclavamiento en la impresora P640 Puede aprender mucho acerca de c mo funciona la impresora P640i utilizando unos pocos minutos reflexionando sobre sus diversos sensores y enclavamientos Estos son de varios tipos diferentes
66. use of the ff the printer power and allow the laminator to be reprinted Select Reprint to reprint the card or and clear the problern a sate handing temperature Cancel to cancel the print job For Ribbon dame Cancel He piner onsa gt y 2a Remove the jammed or broken nbbon and rein sw the heated roller assembly cartndge ribbon into the printer Clase the cover if ibbor on screw The cartridge can then be not automatically resynchronize press the Ribb RIBBON OUT Vremoved to provide access to the lamination button to respeichronize the ribbon For Laminate Jams lly remove card stuck in laminator 2b Remove both cassettes and check reset the 980541 042 Rev A se heated roller assembly cartndge and tighten On Stew he printer cover 1e printer on Will be reprinted automatically 9 will automatically disappear once the error is or you may click Close to close tt now The printer is reporting a Ribbon Out The problem might alsa be that the ribbon ts jammed To correct 1 Open the front cover 2 Load new nbbon or clear jammed ribbon 3 Close the front cover 4 Press the Ribbon button on the printer front panel to re spnchronize the ribbon IF this error occurred while printing the card will be reprinted automatically This dialog will close when the error it cleared or you may click Close to close it now Close Impresora de tarjetas P640 position to t
67. word and Faxes Impresoras y faxes Right click Haga clic con el bot n Confirmation derecho del mouse en Zebra P640i luego seleccione Properties Propiedades gt Device Settings Configuraci n de dispositivo gt Control Help Cancel Control gt Advanced Utilities Utilidades avanzadas En la ventana Change ID Code Cambiar ID C digo ingrese la contrase a anterior tomada de la cara inferior de la ID Llave en el campo Old Password Contrase a anterior Ingrese una contrase a nueva en el campo New Password Nueva contrase a e ingrese la misma contrase a en el campo Confirmation Confirmaci n Para desactivar la funci n ID Code ID C digo deje en blanco los campos New Password Nueva contrase a y Confirmation Confirmaci n Cuando se complete haga clic en el bot n OK Aceptar 64 Actualizaci n de la configuraci n de copia de seguridad La mayor a de los par metros que afectan la operaci n de la impresora se configuran utilizando el control de la impresora y despu s se guardan en la memoria flash de la impresora como la configuraci n actual La configuraci n original de f brica tambi n reside en una memoria de copia de seguridad separada lo que le permite recuperar la configuraci n de env o de la impresora El comando Update Backup Config Actualizar configuraci n de copia de seguridad le instruye a la Impresora reemplazar la configuraci n de f brica por la configuraci n actual pero no
68. xtraer el negro en otras palabras imprimir el mismo c digo de barras utilizando el panel K negro encima del c digo de barras YMC Tambi n usted puede elegir imprimir solamente en K omitiendo YMC de ese sector El panel K negro no es una coloraci n Es m s una pintura que contiene negro carb n el cual es altamente visible a los lectores de tipo infrarrojo Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Configuraci n y ajustes Printing Preferences Preferencias de impresi n Elementos de impresi n Dependiendo del programa utilizado para crear el dise o de la tarjeta los elementos del dise o pueden ser identificados de diferentes formas para el controlador de la impresora El controlador de la impresora reconoce y explora por puntos cinco tipos de elementos texto l neas y p xeles rellenos de rea mapas de bits monocromos y mapas de bits de colores Text Texto Texto que se env a expl citamente como tal al controlador de la impresora Lines and Pixels L neas y p xeles Lineas y puntos p xeles enviados como tales al controlador de la impresora Area Fills Rellenos de rea Formas geom tricas rellenas a color Monochrome Bitmaps Mapas de bits monocromos Mapas de bits de 1bit cada p xel blanco o negro Color Bitmaps Mapas de bits de colores Mapas de p xeles sin comprimir a todo color Los elementos anteriores pueden no ser enviados siempre al controlador seg n lo espera
69. y calibraci n 34 Impresora de tarjetas P640 Manual del usuario 98054 1 042 Rev A Configuraci n y ajustes Propiedades de la impresora Printer Adjustment Ajustes de la impresora Los siguientes procedimientos se pueden realizar desde la pantalla Printer Adjustment Ajustes de la impresora 1 Print Station Adjustment Ajuste de la estaci n de impresi n 2 Laminate Station Adjustment Ajuste de la estaci n de laminado 3 Flip Station adjustment Ajuste de la estaci n de volteo 4 Advanced Adjustments Ajustes avanzados a Magnetic Encoder Position Posici n del codificador magn tico a Smart Card Position posici n de la tarjeta inteligente de Card Hopper Pick Position Posici n de recogida de la tolva de tarjetas 6 Cleaning Frequency Frecuencia de limpieza Color Calibration Calibraci n de colores Los siguientes procedimientos se pueden realizar desde la pantalla Color Calibration Calibraci n de los colores 1 Yellow Amarillo a Gain Ganancia b Offset Desplazamiento c Preheat Precalentar 2 Magenta Magenta a Gain Ganancia b Offset Desplazamiento c Preheat Precalentar 3 Cyan Cian a Gain Ganancia b Offset Desplazamiento c Preheat Precalentar 4 Black Panel Density Densidad del panel negro 5 Black Panel Preheat Precalentar panel negro bibik bhk khkk 6 Contrast Adjustment Ajuste del contraste 980541 042 Rev A Impresora de tar

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents