Manual del usuario - Electrocomponents
Contents
1. cssweden O bradyeurope com Asistencia t cnica Tel fono 08 590 057 40 Fax 08 590 818 68 Correo electr nico tsswedenObradyeurope com Asistencia t cnica EE UU Elija una de las siguientes opciones para ponerse en contacto con el servicio t cnico que ofrece Brady Worldwide Inc 1 Para hablar con un representante del servicio t cnico llame al 800 643 8766 de lunes a viernes de 7 00 a 19 00 horario central est ndar en EE UU 2 Env e por FAX su consulta al 414 358 6767 3 P ngase en contacto con el equipo de asistencia t cnica de Brady en l nea a trav s de la direcci n tech_supportObradycorp com Consulte la Informaci n de contacto en Europa en la p gina IV para obtener informaci n de contacto fuera de EE UU VI Manual del usuario de TLS PC Link ndice de materias Introduce 1 Des Ut ono 1 ACCESOTOS OPCIONALES ansie id s 1 Especificaciones del sistema TLS PC LidkK oocccnnncicicononnanonononononnnnnnannnnn crono nocnnonononn cn cnnnnoncnnn 2 Caracter sticas f sicas y ambientales ooonicnnnnonnnnnnononnnconononinnnnnononononnnnnononornonnnnononnonon ra cnnnccnons 3 Certificaci n ii A dd Re idea 3 Instalaci n del controlador de impresora para Windows ccocccconicnccnocononncnnnncnncnncnnonnnnnoncnnonnoncnnnns 4 Instalaci n del controlador de impresora para Windows cococcccccocccocononnnocnncnncnnnnnoncnncanoncnnnnnono 4 Configuraci n del puerto COM cooccnccnc2. un entorno dom stico en cuyo caso el propietario tendr a que adoptar las medidas oportunas Canad Este dispositivo digital de Clase A cumple todos los requisitos de la normativa canadiense sobre equipos que pueden causar interferencias II Manual del usuario de TLS PC Link Garant a de Brady Nuestros productos se venden con la condici n de que el comprador los probar en uso normal y determinar por s mismo la idoneidad para su prop sito Brady garantiza al comprador que sus productos no son defectuosos en cuanto al material ni a la fabricaci n pero limita su obligaci n bajo esta garant a al recambio del producto cuando se demuestre fehacientemente y a la satisfacci n de Brady que era defectuoso en el momento de su compra Esta garant a no es ampliable a terceras personas que hayan adquirido el producto del comprador QUEDA EXCLUIDA POR LA PRESENTE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A LAS DE COMERCIALIDAD O IDONEIDAD PARA SU PROP SITO AS COMO CUALQUIER OTRA OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD POR PARTE DE BRADY BRADY NO PODR CONSIDERARSE EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONSABLE POR LAS P RDIDAS PERJUICIOS GASTOS O DA OS SUBSIGUIENTES DE CUALQUIER NDOLE QUE PUEDAN DERIVARSE DEL USO O MAL USO DE LOS PRODUCTOS DE BRADY LEA DETALLADAMENTE LOS SIGUIENTES T RMINOS Y CONDICIONES DE LA LICENCIA SINO EST DE ACUERDO CON DICHOS T RMINOS Y CONDICIONES DEVUELVA R PIDAMENTE
3. 5 x 114 mm 12 x 3 75 x 4 5 pulg Peso con bater a 1 32 Kg 2 75 lb Ambientales Temperatura 4 a 40 C 40 a 105 F 18 a 60 C 0 a 140 F Humedad relativa 20 a 95 10 a 80 sin condensaci n sin condensaci n No es recomendable exponer la TLS PC Link a la luz directa del sol Certificaci n Las certificaciones de la impresora TLS PC Link son las siguientes e Aprobaci n FCC Clase A e Cargador de bater a enumerado en UL CUL e Aprobaci n CE Manual del usuario de TLS PC Link Instalaci n del controlador de impresora para Windows Puede imprimir etiquetas con la impresora TLS PC Link desde casi cualquier aplicaci n que funcione con Windows En un disquete se suministra un controlador de impresora para Windows Despu s de instalar el controlador puede enviar datos desde la aplicaci n instalada en el PC mediante el comando de impresi n igual que har a con cualquier otra impresora instalada en el sistema Instalaci n del controlador de impresora para Windows Puede agregar al sistema la impresora TLS PC Link del mismo modo que cualquier otra impresora Para instalar el controlador de impresora para Windows 1 Inserte el disco que contiene el controlador de impresora para Windows incluido con la impresora TLS PC Link en la unidad de disco de 3 1 2 pulgadas A del PC 2 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresora 3 Enel cuadro de di logo de Impresoras de Windows s
4. Alemania Austria Suiza W H Brady GmbH Lagerstrafe 13 D 64807 Dieburg Tel fono 49 0 6071 960 402 Fax 49 0 6071 960 400 Servicio al cliente Tel fono 49 0 6071 960 454 Fax 49 0 6071 960 400 Correo electr nico csgermany Obradyeurope com Asistencia t cnica Tel fono 49 0 6071 960 450 Fax 49 0 30 751 95 12 Correo electr nico tsgermany bradyeurope com Manual del usuario de TLS PC Link Italia Brady Via Lazzaroni 7 21047 Saronno VA Italia Tel fono 39 02 96700507 Fax 39 02 96703644 Servicio al cliente Tel fono 39 02 96700507 Fax 39 02 96703644 Correo electr nico csitaly Obradyeurope com Asistencia t cnica Tel fono 39 02 96700507 Fax 39 02 96703644 Correo electr nico tsitaly Obradyeurope com Reino Unido Irlanda W H Brady Co Ltd Wildmere Industrial Estate Banbury Oxon OX16 7JU Inglaterra Tel fono 44 0 1295 228200 Fax 44 0 1295 228100 Servicio al cliente Tel fono 44 0 1295 228222 Fax 44 0 1295 228102 Correo electr nico csukObradyeurope com Asistencia t cnica Tel fono 44 0 1295 228205 Fax 44 0 1295 228105 Correo electr nico tsukObradyeurope com Manual del usuario de TLS PC Link Suecia Noruega Finlandia Brady AB Karins V g 5 194 54 Upplands V sby Suecia Tel fono 08 590 057 30 Fax 08 590 818 68 Servicio al cliente Tel fono 08 590 057 30 Fax 08 590 818 68 Correo electr nico
5. CES TLS Lo Link THERMAL LABELING SYSTEM Manual del usuario www tls2200 com www bradyeurope com Copyright Este manual est protegido por las leyes de la propiedad intelectual con todos los derechos reservados Este manual no se puede reproducir total ni parcialmente por ning n medio sin el previo consentimiento por escrito de Brady Worldwide Inc Aunque se han tomado todas las precauciones posibles en la preparaci n de este documento Brady no asume ninguna responsabilidad en caso de p rdidas o de perjuicios causados por errores u omisiones negligencia accidente o cualquier otra causa Brady declina toda responsabilidad por la aplicaci n o por el uso de cualquiera de los productos o sistemas descritos en este documento as como por perjuicios indirectos o derivados asociados al uso de este documento Brady no ofrece ninguna garant a de comercializaci n ni adaptaci n a un fin en particular Marcas TLS PC Link y LabelMark son marcas comerciales de Brady Worldwide Inc CODESOFT es una marca comercial de Teklynx International Co Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Brady se reserva el derecho de modificar cualquier producto o sistema descrito en este documento con el fin de mejorar su fiabilidad dise o o funcionamiento sin estar obligada a comunicarlo previamente O 2001 Brady Worldwide Inc Reservados todos los derechos Revisi n A Firmware versi n 1 0 Brady Worl
6. ESTE PAQUETE PARA SU REEMBOLSO COMPLETO Manual del usuario de TLS PC Link II Informaci n de contacto en Europa B lgica Luxemburgo Pa ses Bajos W H Brady n v Lindestraat 20 9240 Zele B lgica Tel fono 32 0 52 45 78 91 Fax 32 0 52 45 79 80 Servicio al cliente Tel fono 32 0 52 45 78 21 Fax 32 0 52 45 79 80 Correo electr nico csbelgiumObradyeurope com Asistencia t cnica Tel fono 32 0 52 45 79 94 Fax 32 0 52 45 78 82 Correo electr nico tsbelgium Obradyeurope com Exportaci n frica Europa oriental Dinamarca Grecia Espa a Portugal Israel Malta Oriente Medio Rusia Turqu a Lindestraat 20 Industriepark C 3 9240 Zele B lgica Tel fono 32 52 457 884 Fax 32 52 457 980 Servicio al cliente Tel fono 32 52 457 939 Fax 32 52 457 980 Correo electr nico csexportO bradyeurope com Asistencia t cnica Tel fono 32 52 457 994 Fax 32 52 457 882 Correo electr nico tsbelgium Obradyeurope com IV Francia W H Brady S A R L 1 rue de Terre Neuve B t E BP 362 91959 Courtaboeuf cedex ZAC Les Ulis Francia Tel fono 33 0 1 69 29 67 00 Fax 33 0 1 69 29 67 01 Servicio al cliente Tel fono 33 0 1 69 29 67 00 Fax 33 0 1 69 29 67 11 Correo electr nico csfrance Obradyeurope com Asistencia t cnica Tel fono 33 0 1 69 29 67 17 Fax 33 0 1 69 29 67 18 Correo electr nico tsfrance Obradyeurope com
7. a cargar la bater a Para acelerar el tiempo de carga puede utilizar el cargador r pido de bater as de Brady Conectar TLS PC Link al PC Localice el puerto de comunicaciones en el lateral de la impresora TES PC Link Enchufe el cable de comunicaciones al puerto de comunicaciones y coloque la TLS PC Link cerca del PC Busque un puerto serie libre en la parte posterior del PC Enchufe el extremo libre del cable de comunicaciones en el puerto serie y apriete los tornillos Insertar el cartucho de transfer Saque el cartucho de la bolsa Procure no tocar el transfer ni rayarlo Tense el transfer haciendo girar el extremo del carrete de admisi n en sentido contrario a las agujas del reloj Deslice el cartucho del transfer firmemente hacia el interior de la TLS PC Link La palanca de bloqueo debe encontrarse en posici n de desbloqueo Empuje la palanca de bloqueo hacia la parte posterior de la TLS PC Link para cerrar el cabezal de impresi n y fijar el cartucho de transfer Cartucho de transfer Palanca de bloqueo Manual del usuario de TLS PC Link 7 Paso 4 Instalar una bobina de material i ndido Inserte una bobina de material E Funci n e Deslice la palanca hasta la posici n de bloqueo Avance e Pulse el bot n lt Power gt situado en la parte superior de la TLS PC Link e Abra la puerta de la bobina e Presione hacia abajo la palanca de la plataforma de gu a y deslice la bobina hacia el
8. alaje de la TLS PC Link por si tuviera que transportar o enviar la impresora y los accesorios en el futuro ADVERTENCIA Antes de enviar la TLS PC Link quite siempre el paquete de bater a recargable de la impresora y desacople el cabezal de impresi n Si env a la impresora y el paquete de bater a extraiga este ltimo de impresora y coloque los dos elementos en su embalaje original antes de transportarlos Especificaciones del sistema TLS PC Link Las especificaciones t cnicas de la impresora TLS PC Link son las siguientes Peso 2 75 lbs 1 25 kg Mecanismo de impresi n por transferencia t rmica 203 ppp 8 puntos mm Tipo de letra True Type personalizado Teclado elastom rico de tres teclas m s LED en tres colores Impresi n de mapas de bits Etiquetas con una anchura de hasta 2 pulg 50 8 mm Anchura de impresi n 1 81 pulg 46 mm Longitud de impresi n 6 pulg 152 4 mm m x Se pueden ajustar hasta seis anchuras de soporte distintas Puede imprimir 500 etiquetas entre cargas de bater a Garant a de seis meses La impresi n puede ser algo m s lenta si imprime un gran n mero de etiquetas a la vez y en funci n del tipo de material el tama o de las etiquetas y la cobertura de la impresi n 2 Manual del usuario de TLS PC Link Caracter sticas f sicas y ambientales La TES PC Link presenta las siguientes caracter sticas f sicas y ambientales F sicas nidades para EE UU Dimensiones 305 x 9
9. aptador de CA o de que hay instalada una bater a y est cargada Compruebe que el recorrido del material no est obstruido Aseg rese de que la puerta para la bobina est cerrada Si tras seguir estos pasos no se soluciona el problema p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Consulte en la p gina IV al principio de este manual los n meros de contacto de Asistencia t cnica Problemas comunes y soluciones Brady le recomienda que lea los siguientes problemas comunes y sus soluciones antes de llamar al servicio de asistencia t cnica Problema Soluci n El indicador LED no se enciende e Aseg rese de que la fuente de alimen taci n y el cable de comunicaciones est n conectados a los puertos correspondientes Consulte la p gina 5 de la Gu a de configuraci n r pida e Desconecte el cable de comunicaciones Si se enciende el LED en verde el problema puede tener origen en el PC o en el software de etiquetado 12 Manual del usuario de TLS PC Link TM Problema Soluci n El indicador LED se mantiene en rojo e Aseg rese de que la puerta para la bobina est cerrada El indicador LED pasa a naranja e Es posible que la bater a est descargada Enchufe la fuente de alimentaci n No se imprimen las etiquetas e Aseg rese de que utiliza el material adecuado para el tipo de etiquetas que imprime e Compruebe que el transfer est cargado correctamen
10. arte superior de la etiqueta se encuentre en posici n de impresi n Bot n de avance Hace avanzar el material hasta la siguiente posici n de corte Indicador LED Muestra el estado de la impresora Puerto de Permite la conexi n a un PC comunicaciones Puerto de Permite la conexi n a una fuente de alimentaci n el ctrica alimentaci n Consulte Control de la impresora mediante comandos directos en la p gina 9 de este manual si desea obtener informaci n acerca del uso de botones y combinaciones de botones para ejecutar comandos de impresora Gu a de configuraci n r pida A continuaci n se indican los pasos necesarios para configurar la impresora de etiquetas TLS PC Link Paso 1 Encender la impresora Alimentaci n de corriente continua e Enchufe la fuente de alimentaci n a un toma el ctrica disponible e Acople el extremo del conector en el lateral de la impresora Puerto de comunicaciones Puerto de alimentaci n el ctrica 6 Manual del usuario de TLS PC Link TM Bater a Paso 2 Paso 3 Coloque la impresora boca abajo para p localizar el compartimento de la bater a lt 4 pe t e P e h e la bater a Abra el compartimento para la bater a e PSA ins rtela Nor A Cierre el compartimento para la bater a Cargue la bater a durante 5 horas como m nimo antes de utilizar la impresora por primera vez Enchufe la fuente de alimentaci n el ctrica par
11. caci n y cintas Fax 1 800 292 2289 Fax 1 800 387 4935 especiales www bradyid com o www tls2200 com TLS PC Link es una marca comercial de BRADY Worldwide Inc 2000 BRADY Worldwide Inc Impreso en EE UU Reservados todos los derechos Rev 0
12. ccncconcnnnnnnnnnnncnnnnnnnncnnononnnn crono nn oran cano nn on cnn rn on nnnonannrnnno 5 Selecci n de la impresora TLS PC Lik cross rorirori ea E a a 5 Configuraci n de la IMpresor s oisinn eeri irens eenia cano reri iiaeie serii niser iee 6 Dispositivos y conexiones Gu a de configuraci n T pida o ooncicnnncnncnonnnnnnnnnnnnnnoninnnon crono eaae a a e E ei 6 Alimentaci n de corriente continua seeseeseesesresssessereresrererestsrererestestsertresreetseseerentresreresene 6 Impresi n de etiquetas Control de la impresora mediante comandos directos ooocicnncicncnnononannnnncnnnonnnnncncnn nn cacao ra cncnnono 9 Indicador LED cat tati Botones comandos Impresi n r pida de etiquetas oonnicnnnnononocinoconononnncnnocanonononononnnnn on ono nn cnn nono rn oran anciana rncnnnos 10 Mantener 11 AAA iaaa aae 11 Operaci n de limpieza peri dica walt Ap ndice 1 Soluci n de problemas 20 12 Pasos para la soluci n de problemas x Problemas comunes y soluciones ssessessessessssseseresesstssststsestsestsestststsesesesentsesesststsese l2 Ap ndice 2 Diagrama de conexiones de mini DIN de 6 clavijas a cable de 9 clavijas 14 Manual del usuario de TLS PC Link VII VIII Manual del usuario de TLS PC Link Introducci n Le damos la bienvenida al Manual del usuario de TLS PC Link TLS PC Link le permite imprimir etiquetas directamente desde el PC mediante paquetes de sof
13. dwide Inc 6555 West Good Hope Road P O Box 2131 Milwaukee WI 53201 Centralita principal 800 541 1686 414 358 6600 FAX 800 292 2289 Ventas Atenci n al cliente 800 537 8791 Consulte la Informaci n de contacto en Europa en la p gina IV para obtener informaci n de contacto fuera de EE UU Manual del usuario de TLS PC Link Aviso FCC ADVERTENCIA Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radio frecuencia Si no se instala y se utiliza seg n las instrucciones del fabricante puede interferir ciertas comunicaciones por radio Las pruebas han demostrado que cumple los l mites de dispositivos inform ticos de clase A seg n la subparte J de la parte 15 de las normas FCC creadas para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias en un entorno comercial El funcionamiento de este equipo en un rea residencial podr a provocar interferencias en cuyo caso el propietario asumir a los gastos de las medidas correctivas necesarias Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificaci n que no cuente con la aprobaci n expresa de Brady Worldwide Inc podr a anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Este es un aparato de Clase A Este aparato podr a provocar interferencias de radio en un entorno dom stico en cuyo caso el propietario tendr a que adoptar las medidas oportunas Europa Este es un aparato de Clase A Este aparato podr a provocar interferencias de radio en
14. eleccione Agregar impresora 4 Siga las indicaciones para instalar una nueva impresora Cuando se lo pida el sistema seleccione Impresora local y Utilizar disco 5 Enel cuadro Instalar desde disco escriba A o utilice el bot n Examinar para localizar la unidad A y seleccione Aceptar 4 Manual del usuario de TLS PC Link TM Configuraci n del puerto COM Para establecer la comunicaci n entre la impresora TLS PC Link y el PC el puerto COM deber estar correctamente configurado Configuraci n Valor BPS 9600 Bits de datos 8 Paridad Ninguna Bits de parada 1 Control de flujo Hardware Despu s de instalar el controlador de impresora puede seleccionar TLS PC Link para imprimir desde el software de etiquetado Selecci n de la impresora TLS PC Link Puede seleccionar la impresora TLS PC Link desde el software de etiquetado del mismo modo que lo har a con cualquier otra impresora instalada en el sistema S lo tiene que seleccionar TLS PC Link en el cuadro de di logo de configuraci n de impresora Manual del usuario de TLS PC Link 5 Configuraci n de la impresora Dispositivos y conexiones Los siguientes dispositivos controlan la impresora TLS PC Link y la conectan a una fuente de alimentaci n y a un origen de datos PC Dispositivo Funci n Bot n de encendido Permite encender la impresora Bot n de funciones Alinea el material verticalmente de modo que la p
15. interior hasta que encaje en una muesca de igual anchura e Despu s de asegurarse de que el material se puede desenrollar desde arriba inserte la bobina de material en su soporte e Haga avanzar el borde de entrada de la bobina de material a trav s de las ranuras de gu a e Pulse el bot n lt Feed gt situado en la parte superior de TLS PC Link Siga empujando el extremo de la bobina de material hasta que quede trabado e Pulse lt Function gt para alinear el material verticalmente de modo que la parte superior de la etiqueta se encuentre en posici n de impresi n Retire una bobina de material e Corte el material impreso con la palanca de corte e Abra la puerta de la bobina e Deslice la palanca hasta la posici n de desbloqueo e Retire el material de las ranuras A Puerta para de gula Ranuras la bobina de gu a del material Palanca de corte 8 Manual del usuario de TLS PC Link Impresi n de etiquetas Control de la impresora mediante comandos directos Puede controlar la impresora TLS PC Link pulsando los botones lt Power gt lt Function gt o lt Feed gt o una combinaci n de esos botones Indicador LED Se muestra el indicador LED en color verde cuando la impresora funciona correctamente rojo cuando hay un error naranja cuando la bater a est descargada Botones comandos Mediante una combinaci n de botones se ejecutan los siguientes comandos Pulse este b
16. mas en la p gina 11 de este manual para obtener informaci n acerca del reconocimiento y la soluci n de errores e Imprima las etiquetas desde el software de etiquetado Seleccione TLS PC Link en el cuadro de di logo de la impresora Cuando la impresora est recibiendo datos del PC el indicador LED parpadea en verde si la impresora funciona correctamente El LED estar en rojo si hay un error de impresora Para apagar la impresora pulse lt Power gt Aunque la impresora tarde unos segundos en apagarse el indicador LED se apagar inmediatamente 10 Manual del usuario de TLS PC Link Mantenimiento Limpieza La TES PC Link requiere muy poco mantenimiento s lo una limpieza peri dica Limpie el cabezal de impresi n siempre que parezca sucio o cuando la calidad de impresi n sea deficiente Brady recomienda la limpieza tras cada uso o cada 2 bobinas de material de etiquetado Operaci n de limpieza peri dica Para limpiar el cabezal de impresi n siga estos pasos 1 Aseg rese de que la unidad est apagada 2 Pulse simult neamente los botones lt Power gt y lt Feed gt El indicador LED parpadear en verde para indicar que debe insertar una tira de limpieza 3 Compruebe que la palanca de bloqueo est en posici n de bloqueo y levante el cabezal de impresi n 4 Inserte una tira de limpieza nl Nota Si no inserta la tira de limpieza inmediatamente despu s de que el indicador LED parpadee en ve
17. ot n o Para ejecutar este Se muestra el etiquetas verticalmente llevar la parte superior de la etiqueta a la posici n de impresi n esta combinaci n comando de impresora indicador LED en de botones color lt Power gt e Encender la impresora Rojo dos parpadeos y verde s lido e Apagar la impresora e LED apagado lt Function gt e Alinear el material de e Verde e Alinear el material despu s de que se haya corregido un error e Rojo durante la detecci n del error y luego verde Manual del usuario de TLS PC Link Pulse este bot n o Para ejecutar este Se muestra el esta combinaci n comando de impresora indicador LED en de botones color lt Feed gt Hacer avanzar el material Verde de etiquetado a la siguiente posici n de corte lt Power gt Realizar una limpieza Verde parpadeante lt Feed gt peri dica Impresi n r pida de etiquetas en la p gina 4 de este manual Nota Con la impresora TLS PC Link se incluye un disquete con un controlador de impresora para Windows Deber instalar el controlador de impresora en el PC para imprimir con la impresora TLS PC Link Consulte Instalaci n del controlador de impresora para Windows e Pulse lt Power gt El indicador LED parpadea en rojo dos veces y luego pasa a verde fijo Si el indicador LED pasa a rojo fijo indica un error Consulte Ap ndice 1 Soluci n de proble
18. rde se sobrepasar el tiempo de espera de la impresora y deber comenzar de nuevo el proceso 5 Pulse lt Feed gt La tira avanzar y retroceder por la unidad dos veces 6 Corte la tira de limpieza con ayuda de la palanca de corte El indicador LED parpadear en verde para indicarle que debe cortar la tira 7 Pulse lt Feed gt Siga los pasos 5 y 6 un total de cuatro veces El indicador LED parpadear en verde para indicarle que debe cortar la tira en cada ocasi n 8 Cuando finalice la operaci n de limpieza el resto de la tira de limpieza ser expulsado y la unidad se apagar autom ticamente Se apaga el indicador LED Manual del usuario de TLS PC Link 11 Ap ndice 1 Soluci n de problemas En esta secci n se describen las t cnicas b sicas de soluci n de problemas que puede aplicar en caso de que se produzcan anomal as en el funcionamiento de la impresora TLS PC Link En la tabla que sigue a los pasos necesarios para la resoluci n de problemas se describen problemas comunes y sus soluciones Pasos para la soluci n de problemas Si experimenta alg n problema al utilizar la TLS PC Link siga estos pasos 1 Aseg rese de que el material instalado en la TLS PC Link es el adecuado y de que se ha cargado correctamente Consulte Gu a de configuraci n r pida en la p gina 6 de este manual del usuario Aseg rese de que la TLS PC Link est conectada a una fuente de alimentaci n mediante el ad
19. te en la impresora Consulte las instrucciones de la p gina 7 e Aseg rese de que la configuraci n del puerto COM es correcta Consulte Configuraci n del puerto COM en la p gina 4 El material de etiquetado no avanza e Aseg rese de que las etiquetas est n cargadas correctamente Consulte las instrucciones de la p gina 8 e Apague la impresora y vuelva a encenderla Pulse lt Feed gt La calidad de la impresi n es deficiente e Aseg rese de que las etiquetas est n cargadas correctamente Consulte las instrucciones de la p gina 8 e Limpie el cabezal de impresi n Siga las instrucciones de Operaci n de limpieza peri dica en la p gina 11 de este documento e Pruebe con nuevo material de etiquetado e Compruebe el ajuste de calidad de impresi n del PC Manual del usuario de TLS PC Link 13 Ap ndice 2 Diagrama de conexiones de mini DIN de 6 clavijas a cable de 9 clavijas RXD CTS 5V GND TXD RTS SHELL 14 Conector mini DIN 6S a impresora 1 2 RR A Q Sin conexi n cama Conector DB 9S a PC Sin conexi n 1 AX DO a A 00 Sin conexi n 9 SHELL Manual del usuario de TLS PC Link TM EE UU Canad BRADY 6555 W Good Hope Road 56 Leek Crescent e P O Box 2131 Richmond Hill Milwaukee Wisconsin Ontario L4B 1H1 Soluciones de 53201 2131 CANAD A PA gt Tel fono 1 800 537 8791 Tel fono 1 800 263 6179 identifi
20. tware de etiquetado para Windows tan populares como LabelMarkTM y CODESOFTY Este manual le proporciona la informaci n necesaria para configurar y empezar a utilizar la impresora TLS PC Link Este manual no contiene informaci n acerca de paquetes de software de etiquetado Consulte la gu a del usuario del programa de etiquetado para Windows que utilice Este manual del usuario no contiene informaci n acerca de la programaci n de la impresora Consulte la gu a del programador de TLS PC Link TLS PC Link Programmer s Guide para obtener informaci n acerca de la programaci n de la impresora Desembalaje Antes de proceder a la configuraci n de la TLS PC Link compruebe que el embalaje que ha recibido contiene los siguientes art culos U Impresora TLS PC Link U Gu a de inicio r pido Fuente de alimentaci n en vanos Idiomas Cargador de bater a Manual del usuario Cable de comunicaciones en varios idiomas Cartucho de transfer R6210 Bobina de etiquetas de muestra PTL 19 423 Gu a del programador Gu a de consultas sobre cintas a a a a DODO O Controlador de impresora para Windows en varios idiomas U Software de etiquetado LabelMark Accesorios opcionales Puede obtener los siguientes art culos y accesorios a trav s de su proveedor de Brady Worldwide Inc O Bater a recargable O Tarjetas de limpieza Manual del usuario de TLS PC Link 1 Conservaci n del embalaje Conserve el emb
Download Pdf Manuals
Related Search