Descargar Manual - YAMAKI sonido profesional
Contents
1. 10 A 11 DIAGRAMA EN BLOQUES tiran 12 YANG INTRODUCCION La empresa YAMAKT lo felicita por la compra de uno de sus extraordinarios mezcladores amplificados de la serie LEX Los LEX414C EFX y LEX814C EFX son mezcladores amplificados de 14 canales 440W u 800W respectivamente con un procesador digital de efectos de calidad de estudio Con niveles de ruido increiblemente bajos manejo de senales de alta calidad niveles excepcionales de salida capacidad de enrutamiento de senales y controles ultra suaves estos mezcladores amplificados proporcionanunnivelde confiabilidad que no se encuentra en otros productos del mercado Para obtener el mayor rendimiento de su LEX414C EFX o LEX814C EFX y utilizarla sin ning n problema durante muchos a os por favor lea con atenci n la totalidad de este manual antes de operar el producto y cons rvelo para futuras consultas En la LINEA DE EXPORTACION LEX adem s existen los modelos LEX104C LEX104C USB y la LEX206C USB Todos los equipos cuentan con tecnolog a de punta y la experiencia que hemos acumulado en m s de 24 a os de trabajo Cualquier inquietud por favor consultar la pagina www yamali com co CARACTERISTICAS LEX414C EFX gt Potencia de 220W 220W a 4 ohmios LEX814C EFX gt Potencia de 400W 400W 4 ohmios Caracter sticas Comunes Procesador digital de efectos de 40 bits con 100 efectos se ales de prueba y efectos de delay2. CHANNEL5 6 CH1 6 MAIN RUMBLE TONE 200 HIGH MID LOW CHANNEL7 12 DA MON LEVEL MON OUT L L MONO E HIGH MID Low ore 0 OB 9 BAND GEQ MODE TAPE IN DIAGRAMA EN BLOQUES 1 13 14 MID LOW AMP IN L LIMITER SPK_LA 00000 pe pe AMP INR R DISPLAY LIMITER L DISPLAY y 1 LEFT MONITOR SPK_LB i SPK RA 9 BAND GEQ wp bee CH1 6 MON EFX MAIN L MAIN R CH1_6 MAIN MON SPK_RB RIGHT MAIN LEX414C erx LEX814C 12 QO YAMAG
3. ecualizadores gr ficos de 9 bandas asignables a la mezcla L y R o Main y Monitor gt Nueve entradas de micr fonos balanceadas XLR Dos entradas de l nea monof nicas en Jack 1 4 Tres entradas est reo en Jack Y Entrada est reo en RCAx2 canal 13 14 Cuatro entradas de alta impedancia optimizadas para entrada directa o para instrumentos Ecualizador de 3 bandas en todos los canales Bot n de PAD y led de en los canales del lal 6 gt Env o de monitor y efectos en cada canal de entrada Phantom Power de 48V en todas las entradas de micr fono CONFIGURACION BASICA Para comenzar 1 Apague todo en el equipo Para asegurarse de esto el cable de AC debe estar desconectado de la unidad 2 Todos los Faders y controles de volumen deben estar en la posici n mas baja para asegurarse que no se env e se al a la salida cuando el equipo sea encendido 3 Conecte todos los instrumentos o dispositivos Aplica para dispositivos con se ales de l nea como tambi n micr fonos y o guitarras teclados etc 4 Conecte los dispositivos necesarios en las salidas del equipo Estos incluyen parlantes monitores procesadores de se al y o dispositivos de grabaci n NOTA Dispositivos diferentes a los parlantes balles pasivos deben ser conectados a las salidas ampliticadas La conexi n inapropiada causar da os al equipo 5 Conecte el cable de alimentaci n en la
4. YANN LEX414C em LEX8 14c erx Mezclador Amplificado 14 Canales con DFX VAT LEX 8 tote Te t Pa Pink Noise ECUALIZADOR 1 MONITOR 125 250 500 1K 16K EFECTOS MONITOR sa a Le Pe Y 34 gain CANALES MONITOR 47 ye ECUALIZADOR R MAIN a r G A SALIDAS ENTRADAS A MEZCLADOR POTENCIA N ey MONITOR L MONO LEX814C erx Manual del Usuario Espa ol INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Lea estas instrucciones antes de operar este aparato 2 Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION 3 Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR 4 Siga todas las instrucciones indicadas en este PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO instructivo NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA 5 No utilice este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO 6 Limpie solamente con lienzos secos No utilice El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo aerosol ni limpiadores l quidos D
5. 220 240VAC 100 120VAC 220 240VAC Alimentaci n requerida 50 60 Hz 50 60 Hz 480x325x280 mm 480x325x280 mm 18 9 x12 8 x11 18 9 x12 8 x11 LEX414C erx LEX814C erx 9 Dimensiones Ancho x Alto x Profundo 0 YANG APLICACI N Canales Mono QO A 220 220 Reproductor de Grabadora de Tape Mics de Voces Teclado A Procesador de Efecto em Guitarra SALIDA A PARLANTES ALTAVOCES IZQUIERDOS ALTAVOCES DERECHOS 10 LEX414C erx LEX814C erx DIMENSIONES 480mm 18 9 280mm 11 711 11 9 YAMAUNG 325mm 12 8 Todas las dimensiones son mostradas en mm pulgadas LEX414C erx LEX814C erx 11 0 YANG 1 pe 48V PHANTOM HA od PAD 25 HA Ago PAD 25 CHANNEL1_4 CH1_6 MON EFX MON MAIN L MAIN R CH1_6 MAIN 2 HIGH MID LOW
6. 4 parlantes Refi rase al cap tulo de configuraci n de parlantes para m s detalles de c mo conectar los parlantes NOTA Debido a que la se al ha sido procesada por el amplificador esta salida debe ser usada en conjunto con parlantes pasivos unicamente evitar da os 05 equipos SALIDA A PARLANTES B MONITOR MID A CONTROLES Y CONFIGURACIONES Panel trasero 10 Bot ndeencendido y conector AC El bot n de encendido ubicado en el panel trasero del mezclador amplificado es utilizado para encender el equipo Claro habr actividad si no tiene alimentaci n de voltaje esto ha sido incluido un conector de AC para alimentaci n de energ a favor utilice el cable de 0 0 alimentaci n incluido USE ONLY WITH 250V FUSE en el equipo En el conector AC est el fusible que protege el circuito interno del mezclador En la eventualidad de que el fusible se queme se debe reemplazar por otro de las mismas caracter sticas NOTA Antes de conectar el cable de AC al mezclador amplificado asegurese que el nivel de voltaje sea el requerido por el producto 11 Selector de voltaje Este interruptor permite seleccionar entre dos modos de alimentaci n 115VAC 60Hz permite utilizarlo en pa ses con voltajes entre 100V y 120V o 230VAC 50Hz permite utilizarlo en pa ses con voltajes entre 220V y 240V Para cambiar el selector de voltaje primero d
7. en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos a la radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC 11 Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante 12 Transporte solamente con un carro mueble o rack con rodachinas o con cualquier otro dispositivo especificado por el manual Si se utiliza cualquier dispositivo diferente a un rack donde el equipo quede fijo con tornillos tenga cuidado con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo 13 Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo 14 Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato ha sido da ado en cualquier manera por ejemplo da o en el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija ca da de l quidos u objetos sobre el equipo exposici n a la lluvia o a la humedad o cuando no funcione normalmente o haya sufrido una ca da LEX414C erx LEX814C erx Mezclador Amplificado 14 Canales con DFX Manual del Usuario TABLA DE CONTENIDO NS A 4 CARACTERISTICA Sra iaa 4 CONFIGURACION BASICA ccc 0122202020 4 REALIZANDO CONEXIONES i c 2200211 4 CONTROLES Y CONFIGURACIONES cccciicccciiccciii 2 6 2 9 DOT PM
8. parte trasera del equipo Aseg rese que el nivel de voltaje sea id ntico al seleccionado en la parte trasera del equipo 6 Utilice el cable suministrado de AC para conectarlo a la toma de voltaje 7 Encienda el equipo Ajuste de canal 1 Para asegurarse que ha seleccionado un nivel correcto de se al en cada canal todos los controles deben estar en la posici n 0 2 Coloque el control de volumen MAIN de salida apuntando a las 2 en punto de las manecillas del reloj 3 Seleccione el canal al cual desea ajustar el volumen y aseg rese que este tiene se al en la entrada Por ejemplo si el canal se utiliza para micr fono usted debe hablar a un mismo nivel durante su ajuste Si una guitarra es conectada entonces esta debe ser tocada como se utiliza normalmente NOTA Se recomienda que conecte nada en los canales que se utilizar n para asegurarse de no enviar se ales indeseadas a la mezcla 4 Ajuste el nivel de volumen que permita medir OdB en el indicador de nivel de se al Se debe activar Phantom Power para micr fonos de condensador o el bot n de PAD para asegurar que tiene un nivel apropiado 5 Este canal est listo para ser usado puede suspender la se al de entrada 6 Ahora seleccione el pr ximo canal y siga los pasos del 1 al 4 para otros dispositivos LEX414C erx LEX814C REALIZANDO CONEXIONES Canales de entrada LEX414C EFX y LEX814C EFX se caracterizan por presentar
9. profesional ya que suele ser m s conveniente cortar sonidos de frecuencia media en lugar de estimularlos suavizando se ales vocales excesivamente duras y sonidos de instrumentos en el audio 15 Ecualizador de Bajos Este control es utilizado para dar una ganancia Shelving o corte de 15dB en bajas frecuencias 80Hz Este ajustar la cantidad de graves del canal y aporta m s calidez y fuerza a la bater a y el bajo LEX414C erx LEX814C 16 Monitor Este control giratorio ubicado en cada canal ajustar el nivel de audio que es enviado a la mezcla de monitor 17 LED PEAK EstosLEDsest nubicados en todos los canales monof nicos prender n cuando el canal alcanza el pico m ximo de se al antes de clip 18 PAD 25 dB El bot n PAD 25 dB localizado sobre el Jack de 1 4 en los canales 1 al 6 se usa para atenuar la se al de entrada 25 dB Este se usa nicamente cuando se conecten dispositivos con se ales de l nea en estos canales 19 Volumen Este control modificar el nivel de se al que es enviado desde el correspondiente canal al bus de mezcla principal Main Procesador Digital de Efectos 20 Display Esta pantalla num rica de dos digitos muestra el n mero de programa que se est aplicando a su se al de audio EFX Al girar el control de programa puede desplazarse a trav s de diferentes n meros de programa sin embargo la pantalla volver de nuev
10. 10 canales con controles f sicos 4 de los cuales aceptan se ales est reo uno de stos a trav s de conectores RCA para un total de 14 canales de entrada Las se ales est reo aceptadas por este mezclador amplificado son enviadas a la mezcla principal L y R ya que ste equipo es mono dual est reo 1 Entradas de Micr fono Estas entradas de micr fono en XLR pueden ser utilizadas con una gran variedad de micr fonos como profesionales de condensador din micos o de cinta con conector est ndar XLR macho Con preamplificador de bajo ruido estas entradas replican el sonido de forma clara El Phantom Power puede ser aplicado en todos los canales de micr fono NOTA Cuando se utiliza un micr fono balanceado as gurese que el bot n de Phantom Power est apagado de igual manera s utiliza micr lonos de condensador el Phantom Power debe estar activo 2 Jack de entrada para l nea y alta impedancia en 1 4 Estas entradas aceptan conector de 4 TRS o TS no balanceado La entrada de alta impedancia acepta entradas TRS balanceadas donde se pueden conectar micr fonos con esta impedancia y dispositivos con se ales de l nea tal como un sintetizador o fuentes con nivel de l nea NOTA Cuando utilice un dispositivo con se al de linea en la entrada de alta impedancia se debe oprimir el bot n PAD 25dB 3 Entradas de canal est reo Las entradas de estos canales difieren ligeramente de los canales mo
11. ebe soltar el tornillo y mover el protector pl stico del interruptor Despu s de cambiar el voltaje coloque el protector pl stico nuevamente NOTA Utilizar voltajes incorrectos puede causar da os irreversibles en el producto Debe prestar especial atenci n a fa selecci n del voltaje apropiado en su zona St tiene dudas sobre el nivel de voltaje contacte con un electricista antes de utilizar este producto Cuando ajuste la entrada de voltaje del mezclador el fusible debe ser el apropiado como se indica en el panel trasero del producto SELECTORDE VOLTAJE VOLTAJES DE ENTRADA 11 AC115V 60HzFUSET8A AC230V 50HzFUSET6 3A Controles del Canal 12 Efectos Este control modifica el nivel de se al que es enviado a la mezcla de efectos la cual es procesada por el procesador interno de efecto y enviada a la mezcla principal 13 Ecualizador de Altos Este control es utilizado para dar una ganancia Shelving o corte de 15dB para frecuencias altas 12kHz Esto ajustar la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal a adiendo fuerza y brillo los sonidos como guitarras cimbalos y sintetizadores 14 Ecualizador de Medios Este control se utiliza para proporcionar un estilo de pico de aumento y corte en el nivel de frecuencias medias 2 5 kHz trabajando en un rango de 15 dB El cambio de frecuencias medias de un canal de audio puede ser bastante dificil cuando se utiliza en mezclas de audio
12. eces el procesador de efectos interpreta el tiempo entre las ltimas dos pulsaciones y las recuerda como el tiempo de retardo hasta que el bot n es pulsado nuevamente Esto se mantiene incluso despu s de apagar el equipo Cuando el efecto de retardo es seleccionado un peque o LED parpadea en la ventana de efectos digitales de la pantalla en los intervalos seleccionados Secci n de Master 23 Phantom Power Cuando este interruptor est en posici n encendido se activan los 48 V de alimentaci n fantasma para todas las entradas de micr fono lo que permite que micr fonos de condensador sean usados PHANTOM en estos canales Cuando la POWER alimentaci n fantasma est activada el LED se encender 24 Ecualizadores Gr ficos y EQ In Estos ecualizadores gr ficos de 9 bandas permiten a los usuarios ajustar la respuesta en frecuencia de una se al con un m ximo de 12 dB de incremento o atenuaci n de la se al para cada una de las frecuencias Estos ecualizadores se pueden utilizar para ajustar las mezclas izquierda y derecha de forma individual o la mezcla est reo principal y la mezcla de monitor dependiendo de la posici n del selector MODO Estos ecualizadores gr ficos se acompa an de botones EQ IN que activan y desactivan los ecualizadores y LEDs que se iluminan cuando se activa el ecualizador 0 YANG 25 Selector Modo Este interruptor controla la actividad del amplificado
13. esconecte este aparato antes de limpiarlo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n i p producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale seg n las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas 8 No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato incluyendo amplificadores que produzcan calor El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes 9 No quite la Terminal cil ndrica de polo a tierra Una importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la clavija polarizada tiene dos terminales donde la m s literatura que el equipo angosta corresponde a la fase Una clavija polarizada con polo a tierra adem s de las dos terminales ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego est ndar incluye una de polo a tierra de forma el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la cil ndrica Si esta clavija no se acomoda a su toma humedad corriente consulte con un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie o adecue su instalaci n el ctrica procedimientos diferentes a los especificados 10 Proteja el cable de electricidad de ser pisado esto puede resultar
14. ficador y parlantes activos Alimentar un amplificador y posiblemente a un ecualizador con esta se al y luego enviarla a un monitor de piso permite al artista monitorear su propio instrumento voz a un ingeniero monitorear la mezcla NOTA Esta salida es afectada por el control de volumen Monitor 8 8 Entradas Potencia Estos conectores de Jack 1 2 permiten conectar se ales est reo externas para ser utilizadas en el mezclador amplificado LEX Conectar una ENTRADAS A POTENCIA 0 YANG fuente como un mezclador externo cualquiera de estas entradas cortar la se al principal enviada al canal correspondiente del amplificador desactiva el mezclador de la LEX En este caso la LEX queda trabajando como un amplificador est reo Panel Trasero 9 Salida a Parlantes Estas salidas sonutilizadas para conectar parlantes bafles pasivos con plug de 4 El selector de modo ubicado en el panel frontal determina la operaci n de estas salidas Si el selector est ubicado en L R estas salidas entregaran la mezcla principal en est reo Si el selector est en MAIN MONITOR la mezcla principal se enviar al canal A mientras que la mezcla monitor se enviar al canal B En cualquier caso un solo parlante de 4 ohmios puede ser conectado a los canales A y B para un total de 2 parlantes Tambi n puede conectar dos parlantes de 8 a 16 ohmios en los canales A y B para un total de
15. lidas principales Cuando el indicador de O dB se ilumina equivale a un nivel de salida de 4 dBu Se sugiere a los usuarios establecer el nivel de varios controles para que se mantenga constantemente entre O y 6 Esto har un uso completo del audio manteniendo una claridad incre ble Hay un nivel de se al individual para cada canal del amplificador de potencia ENCENDIDO FILTRO 75Hz CANALES 1 6 32 Limitadores Estos indicadores LED se iluminan cuando los limitadores integrados del amplificador de potencia se activan lo que reduce efectivamente los niveles de se al cuando alcanzan altos niveles que podr an da ar el amplificador y o bafles adem s de reducir la calidad del sonido 33 Encendido Este indicador LED se ilumina cuando su mezclador amplificado LEX est encendido LEX414C erx LEX814C Efx YAMNG ESPECIFICACIONES TO SC Entradas MIO BAJAZ XRO Entradas MICALTAZ 2 Boton Filtro Corte en Bajos 75Hz Afecta canales 1 al 6 Efectos Giratorio Efectos Giratorio Diafon a Crosstalk 1 2 0 20Hz 20kHz canales de entrada hacia mezcla de salida L R n lt 64dB lt 64dB Respuesta en Frecuencia con una apropiada impedancia a 20Hz a 20kHz 0 2dB 20Hz a 20kHz 0 2dB e carga Ruido 20Hz a 20KHz IHF Ponderacion A entrada de linea a salida de mezcla L R todos los canales asignados paneo L R THD 1KHz 14dBu 20Hz a 20KHz lt 0 3 100 120VAC
16. no Las entradas XLR aceptan micr fonos con conector XLR macho mientras que el Jack de 1 4 acepta niveles de l nea tal como los teclados reproductores de CD sintonizadores y todo tipo de dispositivo con se al de l nea LEX414C erx LEX814C erx R YAIMALN SALIDAS MEZCLADOR O MONITOR L MONO SALIDAS A GRABACION 4 Entrada Auxiliar El ltimo canal est reo 13 14 de la LEX414C EFX y LEX814C EFX acepta conectores RCA L y R los cuales son compatibles con varios dispositivos est reo con se ales de l nea tal como los reproductores de CD y MP3 Secci n Master 5 Salidas a Grabaci n Esta salida en RCA L y R env a la mezcla desde el equipo hacia dispositivos externos como grabadoras minidisc o grabadoras MP3 6 Salidas Mezclador L MONO y R Estas salidas en Jack de 1 4 transmiten la se al est reo en nivel de l nea enviada desde el bus de mezcla principal El principal prop sito de esta salida es enviar la mezcla a dispositivos externos que funcionan en paralelo a este mezclador amplificado como amplificadores de potencia adicionales mezcladores sistemas de PA como tambi n una gran variedad de procesadores de se al NOTA Esta salida es afectada por el control de volumen Master 7 Salida Mezclador Monitor Esta salida en Jack transmite la se al en nivel de l nea enviada desde el bus de mezcla monitor Esta se al puede ser usada para ser conectada a un ampli
17. o al CLIP gt de 24 bits un nuevo programa a F no se selecciona a los 6 1 1 10 pocos segundos Para L Li obtener una lista de 205 efectos disponibles por 2 favor observe la tabla 20 de efectos digitales 21 Clip e Indicadores de Nivel Al lado de la pantalla de efectos digital se encuentra un medidor de nivel de 5 segmentos que permitir al usuario darse una idea de donde est n los niveles EFX entrantes y el indicador CLIP se iluminar brevemente poco antes de que el exceso de se ales sea recortado de forma din mica Si el indicador CLIP se enciende con demasiada frecuencia es aconsejable bajar los controles EFX para garantizar que el nivel de se al no es excesivo LEX414C erx LEX814C erx 9 YAMANE 22 Control de Programa Este control se utiliza para desplazarse por los distintos efectos Al girar el control hacia la derecha los usuarios podr n acceder a los programas de mayor n mero y girando en sentido contrario a las agujas del reloj permitir a los usuarios descender a los programas de n mero inferior Al dar vuelta a un nuevo programa un peque o LED parpadear hasta que se presione la perilla de programas hacia abajo esto aplicar el efecto Cuando un efecto tap delay es seleccionado presionar este control permitir a los usuarios seleccionar el tiempo tap delay PROGRAMA Al pulsar el bot n varias v
18. r de potencia permitiendo al usuario alternar y enrutar la se al a las salida a parlantes en la parte trasera del dispositivo Este interruptor le permite seleccionar entre L R tomando las se ales est reo principales quedando el Master MAIN como control de la se al de los dos canales de amplificaci n Main Monitor le permite utilizar las salidas de parlantes A para la mezcla MAIN y salidas de parlantes B para la mezcla de MONITOR H _ 26 Control de Nivel MONITOR Este control giratorio permite al usuario ajustar el nivel de la senal final enviado a la salida de monitor 27 Control de Nivel MAIN Este control giratorio permite al usuario ajustar el nivel de la se al final enviado al MAIN y las salidas de parlantes 10 MONITOR 28 Control de Efectos Mezcla Principal Este control ajusta el nivel de la se al de EFX que ser enviado a la mezcla MAIN 29 Control de Efectos Mezcla Monitor Este control permite ajustar el nivel de la se al de EFX que se env a a la mezcla de MONITOR 30 Filtro con Corte en Bajos de 75 Hz Este bot n activa un filtro de corte bajo en los canales del 1 al 6 reduciendo efectivamente todas las se ales por debajo de 75 Hz a 18 dB por octava Esto ayuda a reducir vibraciones del escenario y el ruido de baja frecuencia no deseado generalmente cuando se amplifican voces 31 Nivel de Se al Este medidor de nivel de 4 segmentos indica los niveles de audio en las sa
Download Pdf Manuals
Related Search