PCL2700 PCL4700
Contents
1. Phonic 1 Phonic RMA AAA BRA te SBE Bl http www phonic com warrantv H http www phonic com support2. 5 PCL2700 PCL4700 PCL2700 6 40dB 20dB 7 PCL2700 LED LED LED 8 PCL2700 SC 9 PCL2700 SC
3. 13 14 i CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ys
4. 28 XLR 1 4 PCL 29 XLR 1 4 PCL de esser 30 PCL 10dB 31 PCL2700 1 4 PCL 32 PCL2700 PCL 1 4 Iz 18 PCL2700 PCL4700 PHONIC PCL2700 PCL4700 1 4 TRS XLR m 4 90kO 45kQ B 1kHz 10 180kQ 90kQ O 1kHz 4 1
5. LED 10 10dB 11 8 LED PCL4700 6 1 30dB 12 PCL2700 I 13 10dB 14 PCL2700 PCL2700 PCL2700 PCL4700 PHONIC PCL4700 15
6. PCL2700 0 05 5 16 20dB PCL 17 6 PCL4700 5 Level Meter Input Output 30dB 18dB 18 19 DE ESSER PCL2700 PCL2700 DE ESSER 20 21 DE ESSER 3dB 12dB 22
7. PHONIC CORPORATION PHONIC Ar Phonic PCL2700 PCL4700 PCL2700 PCL4700 Phonic e e e o e e PCL2700 de esser PCL2700 e PCL2700 e 6 LED
8. support phonic com http www phonic com PHONIC WWW PHONIC COM
9. PCL4700 5 o 1 4 TRS XLR e MIRARTE 16 1 PCL 2 1 PCL4700 1 2 3 4 1 3 INMOUT SC EXT SC MON TUBE DEESSER MALE ENHANCER I O METER OUTPUT DE ESSER LEVEL ENHANCER LEVEL STEREO COUPLE CH MASTER PCL2700 PCL4700 2 OFF 10dB 3 LED LED 4 A PCL
10. 6 segment LED meters for input output levels 5 segment on the PCL4700 e Balanced 1 4 TRS and XLR inputs and outputs e Auto bypass function in event of power outage e Ultra low noise operation PRODUCT DESCRIPTION 1 Couple Button Pushing this button in will link the two channels of the PCL for true stereo processing When the channels are coupled the dynamics are then adjusted using the channel 1 controls On the PCL4700 channels 1 and 2 can be coupled and channels 3 and 4 can be coupled in these cases channels 1 and 3 will act as the default control sections The IN OUT SC EXT SC MON TUBE DEESSER MALE ENHANCER MO METER switches and the OUTPUT DE ESSER LEVEL and ENHANCER LEVEL controls are unaffected however COMPRESSOR LIMITER PCL2700 PCL4700 EXPANDER GATE 2 Trigger Control This control will adjust the threshold for the expander gate function between OFF and 10 dB The expander will set in below your selected threshold 3 Indicators If the signal is below the value set bv the Trigger control the red LED will light up If the signal is above the adjusted value the green LED will light up 4 Release Button This will allow users to determine whether the PCL will have a long or short release time which will ultimatelv depend on vour requirements Push the button in for a longer release time ideal for slowlv decaving signals and signals with heavv reverb
11. DE ESSE o 23 DE ESSE 17 PHONIC PCL2700 24 20 Phonic PCL4700 25 26 PCL POWER PHONIC riti Ar DYNAMICS PROCESSOR 100 1ZTVAC So 20 240VAG 5 27 AC AC PCL PCL
12. Con solo presionar este bot n los botones de ataque y liberaci n en el PCL2700 ser efectivamente incapacitado Las veces del ataque y liberaci n ser n determinado automaticamente deacuerdo con la complejidad del punto de vista de audio recivido PCL2700 PCL4700 PHONIC GAIN REDUPTION dB INPUT OTPUT LEVELIdBI 2 4 6 12 18 26 40 o 10 Lonr PEAK LIMITER PCL4700 15 Control de Liberaci n PCL2700 solamente Ajustando este control los usuarios pueden seleccionar el tiempo que tomar el compresor para desenganchar luego de ganar conexi n de terminal debajo de nivel seteado por el umbral Los usuarios pueden ajustar el rango entre 0 05 y 5 segundos 16 Control de Salida Este control permite a los usuarios de incrementar y atenuar la se al de salida de PCL encima de 20dB asegur ndo a los usuarios de poder compensar por cualquier ganancia perdida causada por la compresi n 17 Nivel de Medidor Este medidor de nivel de 6 segmento 5 segmento en PCL4700 le proporciona a los usuarios una indicaci n visual de niveles de audio entrante y saliente entre 30 y 18 dB 24 y 18 en PCL4700 dependiendo de la caonfiguraci n de Bot n de Entrada Salida de Nivel de Medidor 18 Bot n Entrada Salida de Nivel de Medidor Este bot n permite al usuario a decidir si quieren ver el nivel de entrada cuando el bot n est activado o el
13. Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n i l producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale seg n las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero incluyendo amplificadores que produzcan calor es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto proc
14. 5 msec Depends on program typ 20dB sec Adaptable to voice 9 5 kHz female 7 8 kHz N A male Depends on program N A Maximum 15 dB A emdve IA Filter Frequency 2 5 kHz Low cut off freq N A A Filter Frequency ilter Bandwidth Level Reduction YNAMIC ENHANCER SECTION Wee Filter Bandwidth LevelReduction jw haracteristic High pass filter 6 dB oct N A oost Max 28 dB 7 5 kHz N A POWER SUPPLV North Mains Voltage 120V 60Hz America K d 240V 50Hz Australia 230V 50Hz eneral Export Model 100V 120V 200 240V 50 60 Hz ower Consumption Maximum 15wW JI Maximum 18W Fuse 630 mAH 315 mAH HYSICAL Dimensions 44 5 x 482 6 x 217 mm 1 75 x 19 x 8 5 Weight PI 2 1 kg 4 63 Ibs 2 25 kg 4 96 lbs jo D U 8 PCL2700 PCL4700 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO
15. Conectores 1 4 TRS y XLR 95kQ balanceado 50 kQ balanceado 1kHz Max 21dBu 20 dBm balandeado y no balanceado mpedancia Nivel de Salida ENTRADAS DE CADENA LATERAL ipo Impedancia Nivel de Entrada ALIDAS DE CADENA LATERAL Tipo Conectores 1 4 TS 450 Max 24dBu o Conectores 1 4 TS 500 Max 21dBu Impedancia ivel de Salida ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 10 Hz a 31 kHz 0 5 1 dB S N 115dB no ponderado 22Hz 22 kHz 0 00896 4dBu 1 kHz unidad Ganancia 0 07 20dBu 1 kHz unidad Ganancia 89 dB 20 20kHz 4 dBu canal a canal ama de Frecuencia ndice Ancho de banda n U MD Interferencias ECCI N EXPANSOR PUERTA Tipo o ndice controlado Hasta 10 dB 1 1 a 1 8 lt 1msec 50 dB depende del program Variable lento 100ms 1dB a r pido 100ms 100 dB mbral ndice Ataque iberaci n ECCI N COMPRESOR Tipo o Compresi n Autom tica Soft Hard Knee 40 a 20 dB 1 1 to 00 1 Adaptivo mbral indice O gt Cc Lm 9 Q c D E c D o 9 Os 2 aracter sticas Auto PCL2700 PCL4700 13 PHONIC Tiempo de Ataque Manual Ganancia controlable 0 dB a OFF 21 dBu iempo de Liberaci n Manual Tiempo de Ataque Auto Tiempo de Liberaci n Auto alida ECCI N DE LIMITADOR DE CRESTA Tipo o ivel ndice Nivel 1 Tipo Limitador Clip Liberaci n Nivel 2 Tipo Limitador Programa Limitador Ataque Liberaci n E
16. Keep the button released for a shorter reverb time ideal for signals with little to no reverb 5 Gate Button The gate button will allow users to swap between the gate and expander functions When the button is pushed in the gate is active when the button is released the expander is Use the gate function to affectivelv mute all signals below the selected threshold PCL2700 PCL4700 DOO a DAD GAIN REDUCTION 88 DE ESSERILEVELTABJI 4 ITLEVELIABJ 30 48 40 0 10 18 12 6 9 12 2 4 6 8 12 18 24 30 DE ESSER COMPRESSOR LIM T 03 300 oos Ts ATTACK AUTO RELEASE ETA THRESHOLD ma DO PCL2700 COMPRESSOR 6 Threshold Control This control will adjust the compressor s threshold between 40 and 20 dB 7 Indicators PCL2700 only If the signal is below the value set by the threshold control the LED on the left will light up If the signal is above the adjusted value the LED on the right will The center yellow LED refers to the Interactive Knee soft knee range if activated 8 Sidechain External Button PCL2700 only Pushing this button in will interrupt the signal between the input and the compressor When this is done using the SC Return input on the rear of the device to connect an external control signal 9 Sidechain M
17. S INSERT POINT DENTRO DE SU CANAL PUNTO DE INSERCION PCL2700 PCL4700 MIXER MEZCLADORA ARA 21 TO PURCHASE ADDITIONAL PHONIC GEAR AND ACCESSO RIES To purchase Phonic gear and optional accessories contact any authorized Phonic distributor For a list of Phonic distributors please visit our website at www phonic com and click on Get Gear You may also contact Phonic directly and we will assist you in locating a distributor near you SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate a dealer near you at http www phonic com where WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no hassles warranty Warranty coverage may be extended depending on your region Phonic Corpo ration warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchan
18. input PHONIC PCL2700 AUDIO INTERACTIVE by PCL2700 PCL4700 PHONIC SPECIFICATIONS Model Name PCL2700 PCL4700 AUDIO INPUTS 1 4 TRS and XLR connectors 1 4 TRS and XLR connectors 95kQ balanced 50kQ unbalanced 1kHz Max Output Level 21dBu 20 dBm balanced and unbalanced IDECHAIN INPUTS ype 1 4 TS connectors 21dBu Max Input Level IDECHAIN OUTPUTS Type Impedance Max Output Level YSTEM SPECIFICATIONS requency Range N Ratio HD MD rosstalk XPANDER GATE SECTION Type am Ratio controlled Threshold OFF to 10 dB atio PI 1 1 to 1 8 PI IM Bandwidth 20hz 20khz rro5dg O Attack lt 1 msec 50 dB depends on program Release Variable slow 100 ms 1 dB to fast 100 ms 100 dB OMPRESSOR SECTION Type Automatic SofvHard Knee Compression atio me Attack Release am Manual or automatic NO e PCL2700 PCL4700 7 PHONIC Manual Attack Time Manual Release Time 0 3msec 20 dB to 300 msec 20dB N A 0 05sec 20 dB to 5sec 20dB N A 15 msec for 10 dB 5 msec for 20dB Depends on program typ 125 dB sec 20 dB to 20 dB Sele Silo 2 2 o o Ox o 113 3 0 o utput PEAK LIMITER SECTION Type evel Ratio Level 1 Limiter Type Attack Release Gain controllable 0 dB to OFF 21 dBu Clip Level 2 Limiter Type Attack Release DE ESSER SECTION ype Program limiter Depends on program typ
19. la se al de entrada desde cadena lateral se conectar a la salida de audio poniendo sordina a la se al de entrada de audio Cuando el interruptor de Monitor SC est activado solo la se al de cadena lateral se enviar a las salidas que ser n indicadas por un LED intermitente 10 Control de Proporci n Este control se ajustar la proporci n de la entrada a la salidad con respecto a todas las se ales excedidas a umbral por 10dB o m s La funci n autom tica hardknee soft knee asegura el nivel la activaci n inaudible de la funci n de compresor 11 Exhibidor de Reducci n de Ganancia Este exhibidor de 8 d gitos 6 d gitos en PCL4700 le da una representac n visual de reducci n de ganancia actualmente aplicada a su se al entre 1 a 30dB 12 Control de Ataque PCL2700 solamente Este control le permitir a los usuarios a determiner cuando la compresi n se setear luego de que el nivel de se al ha excedido el umbral 13 Bot n Knee Interactivo Este bot n activar la funci n de IK o interactive knee Cuando esta funci n est activada las se ales de entrada que son sobre 10dB umbral que ser n procesados con la compresi n suave Para cualquier momento la compresi n dura ser activbada La funci n interactiva permitir m s discreci n en relacionando con la compresi n de m sica y deber ser activado cuando la comprensi n inaudiable sea necesario 14 Bot n Autom tico PCL solamente
20. n Este interruptor ajusta PCL a diferentes niveles de operaci n Si us ted conecta equipo de nivel consumidor 10dB es te bot n deber a es tar presionado Si usted est usando equipo professional 4 dB d jelo liberado 31 Env o de Cadena Lateral Sidechain PCL2700 solamente Esta salida balanceada 1 4 permite a usuarios mandar la se al a otros dispositivos externos Esta sefial puede ser procesada y enviada de vuelta a PCL a trav s de entradas de retorno de cadena lateral 32 Retorno de Cadena Lateral Sidechain PCL2700 solamente Como descripto anteriormente usando env o de cadena lateral le permitir a usted enviar sefial a un dispositivo de procesamiento externo y retorna la sefial procesada al dispositivo mediante esta entrada balanceada 1 4 ALL INPUTS amp OUTPUTS OPERATING G U FULLY BALANCED LEVEL gt Bu ps PHONIC PCL2700 AUDIO INTERACTIVE DYNAMICS PROCESSOR 12 C SIDECHAN e e e saa seeve PCL2700 PCL4700 PHONIC ESPECIFICACIONES Nombre de Modelo TAW PCL2700 PCL4700 NTRADAS DE AUDIO Tipo Conectores 1 4 TRS y XLR 90kQ balanceado 45 kQ balanceado 1kHz 180kQ balanceado 90 kQ balanceado 1kHz 4 10 dB intercambiable 22dBu balandeado y no balanceado Tipo 40 dB gt 60 dB 1kHz Impedancia A Nivel de Operaci n Nivel de Entrada Max Q A A ALIDAS DE AUDIO Tipo
21. nivel de salida cuando el bot n est desactivado en el nivel de medidor 19 Interruptor Entrada Salida In Out Este bot n activa el canal correspondiente Tambi n activa un hard bypass de canal correcpondiente eso significa que a n sin energ a la se al de entrada se enviar directamente a salida Una funci n com n de este bot n es comparar las se ales procesadas y no procesadas inmediatamente SECCI N DEESSER PCL2700 solamente La funci n Deesser disponible en PCL2700 se active solamente si la funci n de compresor est en uso 20 Control de Nivel Ajustando este control permitir a los usuarios a determinar la cantidad de frecuencia de supresi n a ser utilizado 21 Medidor de Nivel Deesser Este medidor proporciona una representaci n visual de atenuaci n actual entre 3 y 12dB 22 Interruptor Macho Este bot n adaptar la funci n deesser a las voces masculinas presionado y femeninas liberado 23 Interruptor Entrada Salida In Out Este bot n apagar y encender la funci n deesser 11 PHONIC SECCI N DE LIMITADOR DE PICO 7 2 EL dB uw PCL2700 PCL4700 24 Control de Limitador de Pico Este control permite al usuario en determinar cuando la funci n del pico limitador entran por ejemplo hasta que nivel de audio ser limitado Rotandolo todo hasta la derecha efectivamente incapacitar el li
22. 0 dB 22dBu CMRR 40 dB gt 60 dB 1 kHz 1 4 TRS XLR 95kQO 50kQ 1kHz 21dBu 20 dBm 1 4 TS 450 24dBu 1 4 TS 500 21dBu 20 Hz 20 kHz 0 5 dB 10 Hz 31 kHz 0 5 1dB Els 115dB 22Hz 22 kHz THD 0 008 4dBu 1 kHz 0 07 20dBu 1 kHz IMD SMPTE 0 0196 89 dB 20 20kHz 4 dBu OFF 10 dB 1 1 1 8 lt 1 msec 50 dB A 100 ms 1 dB 100 ms 100 dB 40 20 dB 1 1 1 0 3msec 20 dB 300 msec 20dB PCL2700 PCL4700 19 PHONIC 0 05sec
23. 20 dB 5sec 20dB 10 dB 15 msec 20dB 5 msec 125 dB sec 20 dB 20 dB 0 dB OFF 21 dBu co 1 1 0 0 2 lt 5 msec 20dB sec 9 5 kHz 7 8 kHz 15 dB 2 5 kHz 6 dB oct 28 dB 7 5 kHz 120V 60Hz 240V 50Hz 230V 50Hz 100V 120V 200 240V 50 60 Hz 15W 18W 100 120V 250 mAH 630 mA H 200 240V 125 mA H 315 mA H 44 5 x 482 6 x 217 mm 1 75 x 19 x 8 5 2 1 kg 4 63 Ibs 2 25 kg 4 96 Ibs 20 PCL2700 PCL4700 APPLICATION APLICACI N PHONIC PHONIC CN E FS PCL2700 Z oo 66 CERA ACTIVE SPEAKER ALTAVOZ ACTIVO INTO YOUR CHANNEL
24. CCI N DEESSER ipo Depende de programa tipo 5 mseg Depende de programa tipo 20dB seg Adaptable a voz 9 5kHz mujer N A 7 8kHz hombre Depende de programa N A M ximo 15dB N A NA 2 5kHz frecuencia baja de N A corte Filtro de alto paso 6 dB oct N A Max 28 dB 7 5 kHz N A y a c 6 8 o JA Frecuencia de Filtro Reducci n de Nivel ECCI N CONEXI N DIN MICA ipo Db O Ancho de Banda de Filtro o Frecuencia de Filtro aracter stica Incremento UMINISTRO DE ENERG A MEM Norte Voltaje Pincipal m 120V 60Hz Am rica UK Australia 240V 50Hz 230V 50Hz Modelo de Exportaci n 100V 120V 200 240V 50 60 Hz General onsumo de Energ a M ximo 15W M ximo 18W usible 250 mAH 630 mAH 125 mAH 315 mAH o F sico Dimensiones J 449x4826x21 mm 178 x 19x85 Pec o O a 468 bs 3726 ko 4 96 Ibs O 14 PCL2700 PCL4700
25. PCLe700 PCL4700 SINGAL PROCESSORS PROCESADORES DE SENAL PHONIC PCL4700 English Espa ol User s Manual Manual del Usuario PCL2700 PCL4700 SINGAL PROCESSORS PROCESADORES DE SE AI CONTENTS CONTENIDO INTRODUCTION 000 4 INTRODUCCI N is 10 LLL 16 FEATURES 4 CARACTER STICAS 10 16 PRODUCT DESCRIPTION 4 DESCRIPCION DEL PRODUCTO 10 000 16 EXPANDER GATE 4 EXPANSOR PUERTA EXPANDER GATE 1 0 NETS 16 COMPRESSOR 5 COMPRESOR 11 17 ONLY s sd 5 MENTE 11 PCL2700 17 PEAK LIMITER SECTION 6 SECCI NDELIMITADOR DEPICO 12 5 18 INPUTS AND OUTPUTS 6 ENTRADAS Y SALIDAS 12 MAMAE 18 SPECIFICATIONS 7 ESPECIFICACIONES 13 000000 s 19 APPLICATION 21 APLICACI N 21 ene 21 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informacion provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC V1 0 08 13 2010 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device th
26. by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus
27. dise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompa nying this warranty Any tempering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer distributor For complete warranty policy information please visit http www phonic com warranty CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage vou to visit our online help at http www phonic com support There you can find answers to frequentiv asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful information We make every effort to answer your questions within one business day C MO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL Y ACCESORIOS DE PHONIC Para comprar equipos y accesorios opcionales de Phonic p ngase en contacto con cualquiera de los distribuidores autorizados de Phonic Para una lista de los distribuidores de Phonic visite nuestra p gina web en www phonic com y entre a la secci n Get Gear Tambi n puede ponerse en contacto directa mente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un distribuidor cerca de usted SERVICIO Y REPARACION Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no dist
28. e disconnect device shall remain readilv operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch can be easilv accessible a FF Yo O N 10 11 12 13 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified
29. edimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado o esto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos ala radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el i aparato Si se utiliza un carro 4 tenga precauci n cuando mueva el AES carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido dafiado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido dafiados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente m O N C o si ha sufrido una ca da PHONIC INTRODUCCI N Felicitaciones por su compra de otro producto de calidad Esperemos que su procesador din mico PCL2700 o PCL4700 otorga en s mismo una inversion que vale la pena y le provee a usted con varios a os de uso confiable Estos procesadores son meticulosamente di
30. esionando este bot n se conectar con dos canales de PCL para un procesamiento de est reo verdadero Cuando los canales est n acoplados los din micos son ajustados usando controles de canal 1 En PCL4700 los canales 1 y 2 pueden ser acoplados y los canales 3 y 4 pueden acoplados en estos casos los canales 1 y 3 actuar n como secciones de control por default Sin embargo Los interruptores IN OUT SC EXT SC MON TUBE DEESSER MALE ENHANCER l O METER y los controles OUTPUT DEESSER LEVEL y ENHANCER LEVEL no est n afectados COMPRESSOR LIMITER 5t 11 00 dB RATIO COUPLE CH PCL2700 PCL4700 EXPANSOR PUERTA EXPANDER GATE 2 Control Trigger Este control se ajustar el umbral para funci n de expansor puerta entre APAGADO OFF y 10 dB El expansor se setear por debajo de su umbral seleccionado 3 Indicadores Sila se al est debajo del valor configurado por el control Trigger el LED rojo se encender Si la se al est sobre el valor ajustado se encender el LED verde 4 Bot n Liberado ste le permitir a los usuarios a determinar si el PCL tendr tiempo de liberaci n largo o corto que depender de sus necesidades Presione el bot n para tiempo de liberaci n m s largo ideal para se ales de descomposici n lenta y se ales con resonancia fuerte Mantenga el bot n liberado para tiempo m s corto ideal para se ales c
31. lease times will then be determined automatically according to the complexity of musical aspects of the audio received PCL2700 PCL4700 PHONIC GAIN REDUPTION dB INPUT OTPUT LEVEL AB 40 o so PCL4700 15 Release Control PCL2700 only By adjusting this control users can select the time it will take for the compressor to disengage after the gain drops below the level set by the threshold Users can adjust the range between 0 05 and 5 seconds 16 Output Control This control allows users to increase and attenuate the output signal of the PCL by up to 20 dB ensuring users can compensate for any gain loss caused by compression 17 Level Meter This 6 segment 5 segment on the PCL4700 level meter gives users a visual indication of the incoming and outgoing audio levels between 30 and 18 dB 24 and 18 on the PCL4700 depending on the setting of the Level Meter Input Output Button 18 Level Meter Input Output Button This button allows the user to decide whether they want to see the input level when the button is engaged or the output level when the button is disengaged in the level meter 19 In Out Switch This button activates the corresponding channel It also activates a hard bypass of the corresponding channel meaning that even without power the input signal will be sent directly to the output A common function
32. mitador Si la funci n de limitador es activado en una se al por m s de 20 millisegundos la ganacia de la se al ser reducida un poco para reciducir la posibilidadd de limitado audiable Sin emgargo sugerimos en reducir los niveles fijados pore el limitador y salida en las secci n de compresi n para asegurarle que este limitardor se active raras veces 25 Indicador de L mite Este indicador se enceder cuando la funci n limitador est en uso 0 26 Bot n de Energ a Presionando este interruptor se enseder o ee 1 apagar el PCL POWER ENTRADAS Y SALIDAS 27 Energ a de Entrada AC y Asidero de Fusible Esta entrada es usada para conectar el cable de energ a AC provisto su otra punta es conectada a una fuente de energ a compatible Compruebe que los niveles de voltage local sea compatible antes de usar este dispositivo El fusible de suministro de energ a est fijado en este casquillo Si por alguna raz n el fusible se explota por favor remueve la cubierta de fusible y reemplazarlo por otro fusible compatible 28 Conectores de Salida Estas salidas XLR balanceado y 1 4 son usadas para enviar la sa al de salida principal de PCL a los dispositivos externos 29 Input Connectors Conectores de Entrada Estas entradas XLR y 1 4 aceptan sefiales balanceadas y no balanceadas y alimentarlas a las funciones de expansor puerta compresor deesser y limitador de PCL 30 Interruptor de Nivel de Operaci
33. n Flicking this switch turns the PCL on and off INPUTS AND OUTPUTS 27 AC Power Inlet and Fuse Holder This inlet is used to connect the provided AC power cable the other end of which is connected to a suitable power source Check local voltage levels are compatible before attempting to use this device The power supply s fuse is imbedded in this socket If for some reason the fuse blows please remove the fuse cover and replace it with another suitable fuse 28 Output Connectors These balanced XLR and 1 4 outputs are used to send the main output signal of the PCL to external devices 29 Input Connectors These XLR and 1 4 inputs accept balanced and unbalanced signals and feed them to the PCL s expander gate compressor de esser and limiter functions 30 Operating Level Switch This switch adjusts the PCL to different operating levels If you connect consumer level 10dB equipment this button should be pushed in If you are using professional gear 4 dB leave it released 31 Sidechain Send PCL2700 only This balanced 1 4 output will allow users to route the signal to other external devices This signal can be processed and sent back to the PCL through the sidechain return inputs 32 Sidechain Return PCL2700 only As described above using the sidechain send will allow you to send a signal to an external processing device and return the processed signal to the device through this balanced 1 4
34. nte si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE T CNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible PHONIC Phonic Phonic Phonic www phonic com Get Gear Phonic Phonic Ho Phonic Phonic http www phonic com where Phonic
35. of this button is to compare the processed and unprocessed signals instantly DE ESSER SECTION PCL2700 only The De esser function available on the PCL2700 is only active if the compressor function is used 20 Level Control Adjusting this control will allow users to determine the amount of frequency suppression to be used 21 De esser Level Meter This meter gives a visual representation of the current attenuation between 3 and 12 dB 22 Male Switch The button will adapt the de esser function to both male pushed in and female released voices 23 In Out Switch This button will turn the de esser function off and on PHONIC PEAK LIMITER SECTION UN EL dB PEAK LIMITER PCL2700 PCL4700 24 Peak Limiter Control This control allows users to determine when the peak limiter function will kick in ie to what level the audio level will be limited Turning it all the wav to the right will effectivelv disable the limiter If the limiter function is active on a signal for more than 20 milliseconds the signal s gain will be reduced slightly to reduce the risk of audible limiting It s advisable however to reduce the levels set by the limiter and output controls in the compression section to ensure this limiter activates rarely if at all 25 Limit Indicator This indicator will light up when the limiter function is in use 26 Power Butto
36. on poca o sin resonancia 5 Bot n Puerta Gate El bot n puerta le permitir a los usuarios cambiar entre funciones de puerta y expansor Cuando el bot n est presionado la puerta est activada cuando el bot n est liberado el expansor es el activo Use la function puerta para poner a sordina todas las se ales por debajo del umbral seleccionado PCL2700 PCL4700 DOO a DAD GAIN REDUCTION 88 INPUT OUTAUT LEVELMBJ DE ESSERILEVELTABJI ETT ER 2 4 8 8 12 18 24 30 30 48 40 0 10 18 COMPRESSOR LIM DE ESSER PCL2700 COMPRESOR 6 Control de Umbral Este control se ajustara el umbral de compresor entre 40 and 20 dB 7 Indicadores PCL2700 solamente Si la se al est debajo del valor seteado por el control de umbral el LED de la izquierda se encender Si la se al est encima del valor ajustado el LED de la derecha se encender El LED amarillo de centro referencia al rango de soft knee de Knee Interactivo de ser activado 8 Bot n Externo de Cadena Lateral Sidechain PCL2700 solamente Presionando este bot n se interrumpir la se al entre la entrada y el compresor Cuando est hecho usando la entrada de SC Retorno sobre el reverso del dispositivo para conectar una se al de control externa 9 Bot n Monitor de Cadena Lateral Sidechain PCL2700 solamente Presionando este bot n
37. onitor Button PCL2700 only By pushing this button the input signal from the sidechain will be linked to the audio output thus muting the audio input signal When the SC Monitor switch is activated only the sidechain signal will be sent to the outputs which will be indicated by a flashing LED 10 Ratio Control This control will adjust the ratio of input to output with regards to all signals that exceed the threshold by 10Db or more The auto hard knee soft knee function ensures level inaudible activation of the compressor function 11 Gain Reduction Display This 8 digit display 6 digit on the PCL4700 gives you a visual representation of the gain reduction currently applied to your signal between 1 and 30 dB 12 Attack Control PCL2700 only This control will allow users to determine when compression will set in after the signal level has exceeded the threshold 13 Interactive Knee Button aaa This button will activate the interactive knee function When active input signals that are 10dB over the threshold will be processed with soft knee compression At all other times hard knee compression will be active The interactive knee function allows for more discreet compression of music and should be activated when inaudible compression is needed 14 Auto Button PCL2700 only By pushing this button in the attack and release buttons on the PCL2700 will become effectively disabled The attack and re
38. rd FI AAMT d Qo bo bl mil gt gt X8 amp Er lil 9 BUS x 10 11 12
39. ribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACION DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantia sin enredo La cobertura de garantia podria ser ampliada dependiendo de su regi n Phonic Corporation garantiza este producto por un minimo de un afio desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales v mano de obra bajo el uso que se instruva en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantia Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantia No se aceptaran reparaciones o devoluciones sin un numero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompafian esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre dafios ocasionados por acciden tes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solame
40. se ados por ingenieros capacitados y puede darle un control total de su audio Sabemos que est ansioso comenzar sin embargo le aconsejamos que tome el tiempo de leer este manual antes guardarlo en un lugar de f cil acceso para futuras referencias En este manual usted puede encontrar informaci n til acerca de la operaci n y tratamiento de su unidad de PCL CARACTER STICAS e Sistema de circuitos de compresi n de programaadaptivo con propiedades de hard knee y soft knee e Sistema de circuitos inteligente Pico Limitativo combinando aspectos de recortar y funciones de limitador para protecci n m s confiable e inaudibilidad para picos e Realzador din mico para audio emocionante y animado a n por compresi n Circuito expansor puerta con control de proporci n para limpiar ruido de supresi n e Funci n de acoplamiento de est reo intercambiable e Ataque y liberaci n de tiempos ajus tables autom ticamente o manualmente PCL2700 solamente e Deesser integrado remueve sonido sibilante excesivo de los vocales PCL2700 solamente e Tubo de simulaci n cl sico para agregar afecto a su sonido PCL2700 solamente e Medidores LED 6 segmento para niveles de entrada salida 5 segmento en PCL4700 e Entradas y salidas TRS balanceado 1 4 y XLR e Funci n de desviaci n autom tica en evento de corte de electricidad temporal e Operaci n de ruido ultra bajo 10 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 Bot n Par Pr
41. to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure PHONIC INTRODUCTION Congratulations on your purchase of another quality product We hope your PCL2700 or PCL4700 dynamic processor proves itself to be a worthwhile investment and provides you with years of dependable use These processors were meticulously designed by skilled engineers and should give you total control of your audio We know how eager you are to get started however we advise that you take the time to read through this manual before storing it in an easy to remember place for future reference Within this manual you ll find helpful information on the operation and treatment of your PCL unit FEATURES e Program adaptive compression circuitry with both hard and Soft knee properties Intelligent Peak Limiting circuitry combining aspects of clip and limiter functions for more reliable protection and inaudibility for peaks e Dynamic enhancer for exciting and lively audio even through compression e Expander gate circuit with ratio control for cleaner noise suppression e Switchable stereo coupling function e Attack and release times adjustable either automatically or manually PCL2700 only e Integrated de esser removes excessive sibilance from vocals PCL2700 only e Classic tube simulation for adding warmth to your sound PCL2700 only
Download Pdf Manuals
Related Search