ELEVADOR DE SILLAS DE RUEDAS y PERSONAS CON
Contents
1. MANTENGA ALEJADAS A LAS DEM S PERSONAS MANTENGA PULSADO EL BOT N DE CONTROL HASTA QUE CONCLUYA LA OPERACI N COMPRUEBE QUE LA SILLA DE RUEDAS QUEDA COLOCADA DE FORMA SEGURA EN LA PLATAFORMA NO DEBE IMPEDIR QUE LA BARRERA FRONTAL SE CIERRE Y SE BLOQUEE MIENTRAS LA PLATAFORMA ASCIENDE N ATENCI N EL ELEVADOR SE PUEDE UTILIZAR CUANDO LO PERMITA EL CIRCUITO DE BLOQUEO DEL VEH CULO NO OMITA EL BLOQUEO CUANDO DESEE UTILIZAR EL ELEVADOR ANTES DE UTILIZAR EL ELEVADOR CONSULTE EL MANUAL DE MANTENIMIENTO DEL VEH CULO PARA OBTENER MAS INFORMACI N SOBRE EL BLOQUEO 32DF9T018 A FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL ELEVADOR CONTROLES E INDICADORES a Mando colgante Consulte la Figura 2 3 de la p gina siguiente Los modelos Puerta Reservada y Puerta con Escalones se controlan con dos interruptores oscilantes y un interruptor pulsador Los interruptores est n situados en el mando colgante de control remoto manual que se encuentra permanentemente conectado Controle las funciones de la plataforma pulsando el extremo de uno de los interruptores oscilantes Al pulsar el interruptor FUERA la plataforma se despliega Pulsando el bot n BAJAR la plataforma desciende hacia el pavimento mientras que pulsando SUBIR la plataforma asciende hacia el suelo del veh culo Pulsando conjuntamente los botones DENTRO y BLOQUEO DE SEGURIDAD la plataforma se repliega en el interior del veh culo El mando colgante se sujeta2. No abra la v lvula de seguridad m s de 1 4 de vuelta La v lvula se separar del cuerpo de la bomba si se desenrosca demasiado De esta forma se desactivarian las funciones autom tica y manual b Consulte la Figura 2 13 Conecte la v lvula de seguridad a la palanca de la bomba Gire la v lvula lentamente en sentido ANTIHORARIO 1 4 de vuelta como m ximo hasta que la plataforma empiece a descender no la abra m s Deje que la plataforma se asiente en el suelo y a continuaci n gire la v lvula en sentido HORARIO NOTA No apriete la v lvula en exceso FIGURA 2 13 EN SENTIDO ANTIHORARIO LA PLATAFORMA DESCIENDE c Consulte la Figura 2 14 Tire del pomo de control de la barrera frontal hacia FUERA y girelo totalmente en sentido ANTIHORARIO La barrera frontal debe quedar totalmente plana respecto al suelo FIGURA 2 14 EN SENTIDO ANTIHORARIO SE ABRE LA BARRERA FRONTAL d Cuando un pasajero entre o salga de la plataforma siga las Normas de seguridad que se indican al principio de este cap tulo 32DF9T018 A 9 REPLIEGUE MANUAL DE LA PLATAFORMA NOTA NOTA Consulte la Figura 2 11 Compruebe que la v lvula de seguridad est cerrada sentido horario Suba o baje la plataforma hasta la altura de repliegue los brazos de la estructura de elevaci n estar n en paralelo con la cara de la plataforma cuando sta est situada a la altura de repliegue correcta Si no se puede alcanzar la al
3. 1 5 2 MODELO PUERTA CON ESCALONES eee 1 7 Il INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO nnns 2 1 A NORMAS DE SEGURIDAD nnns 2 1 B INSPECCI N DEL ELEVADOR PREVIA A LA PUESTA EN MARCHA 2 2 C FUNCIONES DEL ELEVADOR een 28 D FUNCIONAMIENTO DEL ELEVAD0R nn 2 4 E FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL ELEVAD0R aa 2 5 1 CONTROLES EINDICADORES scettr cei linde 2 5 2 ACCESO AL VEH CULO aasan anasu 2 7 3 PARA SALIR DEL VEH CULO a aaa aaa asas 2 9 E FUNCIONAMIENTO MANUAL DEL ELEVADOR 2 11 1 CONTROLES MANUALES DEL ELEVADOR e 2 11 2 DESPLIEGUE MANUAL DE LA PLATAFORMA s 2 13 3 SUBIDA MANUAL DE LA PLATAFORMA s 2 14 4 BAJAR MANUALMENTE LA PLATAFORMA 2 15 5 REPLIEGUE DE LA PLATAFORMA c ssccsscssseesseesseesseesseesseesseesseeen 2 16 III MANTENIMIENTQO enn 3 1 A INFORMACI N ADICIONAL DE MANTENIMIENTO aaa 3 1 B LISTA DE COMPROBACI N DEL CONDUCTOR aaa 8 1 C MANTENIMIENTO DE LAS ETIQUETAS ens 3 1 32DF9TO1S A This page intentionally left blank 32DF9T01S A l INTRODUCCI N TABLE OF CONTENTS EI elevador de sillas de ruedas y personas con movilidad reducida RICON Mirage F9T Transit Use proporciona un acceso f cil y seguro a los transportes
4. V 1d v13aoanoo1asaa 310 SANOIOONY_LSNI 2 J seg61 HOdVASTA I TAC OLNAINYNOIONNA N IONYOJHd 310 SANOIOONY_LSNI 30 VINIO NOOIY HOd 3 18VZV ld N33H l 0708 31838 aq oN Taq VLSNOLLS 31838 30 v1aauoldadns LE VA 041 01 2 39 SS 1 HOIH3LNI VuliN 3sdrioa T3 N3 OQvf3 3NyOg S3LN3 Vd oN 30 N 140 YOOVZIIVNAS IVANVIA OL N3IINVNOIOND 30S ANOIDONYLSNI 61 192 uvouvdv ON 62361 HOdqVA3183 130 OLNGIIAVNOIONnH 30 SINOIDONELSNI SnaoLny 7130 SVLANOWA 3 3 32DF9TO1S A 3 4 32DF9T018 A
5. bomba Se utiliza para accionar la bomba hidr ulica manualmente 5 Caja de conexiones Contiene los bornes del elevador as como un punto de desconexi n del conducto hidr ulico 6 Mando colgante Dispositivo manual que se utiliza para controlar el uso del elevador 7 Carro Parte de la estructura m vil montada sobre cojinetes se desplaza sobre ra les situados en el interior de la caja Sostiene la estructura de elevaci n Sistema de Parte del carro Utiliza un motor el ctrico para impulsar la plataforma despliegue fuera de la caja o volverla a introducir Ejes de seguridad de Se utilizan cuando no hay corriente el ctrica que permita la elevaci n la plataforma 2ea Extrae la plataforma de la caja para facilitar el despliegue manual Se acciona engranando y girando el eje indicado 0 Palanca del bloqueo Bloquea la barandilla en posici n vertical La palanca en forma de L de seguridad desbloquea la barandilla de su posici n vertical antes de bajarla 11 Estructura de Brazos articulados que suben o bajan la plataforma accionados por un elevaci n cilindro hidr ulico nico unido al carro Pomo de conmutaci n Cambia a control manual de la barrera frontal si no hay corriente manual de la barrera el ctrica frontal 13 Barrera frontal de la Barrera frontal que impide que la silla de ruedas se salga de forma plataforma imprevista de la plataforma durante el uso del elevador Plataforma rea delimitada qu
6. bomba asegur ndose de que los dientes engranan completamente en el v stago de la v lvula Gire la v lvula suavemente en sentido HORARIO para comprobar que est cerrada deber a haberse cerrado con anterioridad Retire la palanca FIGURA 2 11 EN SENTIDO HORARIO SE CIERRA LA V LVULA DE b Consulte la Figura 2 12 Compruebe que la barrera frontal est levantada cerrada Si no est arriba tire hacia FUERA del pomo de control de la barrera frontal y g relo en sentido HORARIO Cuando se vaya a transportar un pasajero desde el suelo hasta el veh culo siga las Normas de seguridad que se indican al principio de este cap tulo FIGURA 2 12 EN SENTIDO HORARIO CIERRA LA BARRERA FRONTAL c Consulte de nuevo la Figura 2 11 Inserte la palanca de la bomba en el manguito de la bomba auxiliar y acci nela hasta que la plataforma ascienda hasta la altura del suelo del veh culo d Cuando un pasajero entre o salga de la plataforma siga las Normas de seguridad que se indican al principio de este cap tulo 32DF9TO1S A 4 BAJAR MANUALMENTE LA PLATAFORMA a Consulte la Figura 2 11 p gina anterior Compruebe que la barrera frontal est levantada cerrada Si no est arriba tire hacia FUERA del pomo de control de la barrera frontal y g relo en sentido HORARIO Cuando se vaya a transportar un pasajero desde el veh culo hasta el suelo siga las Normas de seguridad que se indican al principio de este cap tulo AN ADVERTENCIA
7. de la lista de inspecci n cada vez que el veh culo se ponga en funcionamiento o cuando se produzca el cambio de conductor durante un turno La inspecci n puede ser parte del ensayo previo normal que realiza el operario del veh culo 32DF9T01S A C FUNCIONES DEL ELEVADOR Consulte la Tabla 2 1 y la Figura 2 2 En la Tabla se describen las cuatro funciones de la plataforma que son comunes para los modelos Puerta Reservada y Puerta con Escalones TABLA 2 1 FUNCIONES DEL ELEVADOR mu DEN gt FUERA La plataforma se prolonga fuera del veh culo o se despliega BAJAR La plataforma desciende desde la altura actual altura del suelo O y posici n desplegada la barrera frontal desciende cuando la plataforma entra en contacto con el suelo SUBIR La plataforma asciende desde la altura actual altura del suelo o x posici n desplegada la barrera frontal se eleva cuando la plataforma se sit a por encima del nivel del suelo DENTRO La plataforma se retrae o repliega en el interior del veh culo FIN DE LA TABLA e Las funciones SUBIR y BAJAR s lo est n disponibles cuando la plataforma se encuentra totalmente desplegada e Parareplegar la plataforma se tiene que pulsar el bot n DENTRO m s el bot n rojo BLOQUEO DE SEGURIDAD NOTA LAS BARANDILLAS SE HAN OMITIDO PARA MAYOR CLARIDAD ALTURA DEL SUELO DEL VEH CULO ALTURA INTERMEDIA POSICI NDE REPLIEGUE POSICI N DE DESPLIEGUE
8. posici n que se muestra NO la gire ni la mantenga presionada si gir ndola y solt ndola no se restablece la corriente P ngase en contacto con el t cnico de mantenimiento autorizado por Ricon para que lleve a cabo las reparaciones pertinentes LENG ETA DE REINICIALIZACION FIGURA 2 5 INTERRUPTOR PRINCIPAL SE MUESTRA LA REINICIALIZACION 2 ACCESO AL VEHICULO PREPARACION e Antes de utilizar el elevador compruebe que el veh culo esta estacionado de forma segura en una superficie nivelada con el freno de mano ACCIONADO Deje espacio para el funcionamiento del elevador y el acceso del pasajero a la plataforma e Compruebe que no hay obst culos en la zona de funcionamiento e Antes de desplegar el elevador abra las puertas contiguas completamente a Modelo Puerta Reservada ACTIVE EL BLOQUEO Para activar los dispositivos de bloqueo consulte el manual del usuario de los fabricantes del veh culo p ej accionamiento del freno de mano colocar el cambio en punto muerto etc DESPLIEGUE LA PLATAFORMA Presione el bot n FUERA hasta que la plataforma est totalmente desplegada SUBA LAS BARANDILLAS Levante la barandilla de la DERECHA y engrane el bloqueo de seguridad a continuaci n proceda del mismo modo con la barandilla de la IZQUIERDA ABROCHE EL CINTUR N DE SEGURIDAD DEL OCUPANTE Para accionar el control del elevador BAJE LA PLATAFORMA Pulse el bot n W BAJAR hasta que la plataforma se detenga al niv
9. que se acciona manualmente para subir la plataforma y una v lvula de seguridad para bajarla La barrera frontal de la plataforma que funciona con corriente dispone de un pomo de control manual para uso auxiliar FIGURA 1 1 MODELO PUERTA RESERVADA El presente manual contiene las instrucciones de funcionamiento completas y un breve cap tulo sobre mantenimiento para cada elevador Es importante para la seguridad del pasajero que el operario del elevador est familiarizado con el cap tulo sobre instrucciones de funcionamiento Asimismo es importante realizar un mantenimiento adecuado del elevador siguiendo las indicaciones de limpieza lubricaci n e inspecci n que se recomiendan en el cap tulo correspondiente FIGURA 1 2 MODELO PUERTA CON ESCALONES 32DF9T01S A P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Ricon si desea realizar cualquier consulta sobre el presente manual o si necesita ejemplares adicionales Ricon Corporation 7900 Nelson Road Panorama City CA 91402 J s 1 818 267 3000 Fuera del c digo de rea 818 1 800 322 2884 Pagina Web s oe dt re eter et a ee S us www riconcorp com Littlemoss Business Park Littlemoss Road Droylsden Manchester United Kingdom M43 7EF sss 44 161 301 6000 32DF9T01S A A GARANT A LIMITADA RICON CORPORATION GARANTIA LIMITADA DE DOS ANOS Ricon Corporation Ricon garantiza al com
10. AD hasta que la plataforma est completamente replegada plataforma descender hasta la altura adecuada de repliegue y a continuaci n se retraer en el interior del veh culo 3 PARASALIR DEL VEH CULO PREPARACI N D Antes de utilizar el elevador compruebe que el veh culo est estacionado de forma segura en una superficie nivelada con el freno de mano ACCIONADO Deje espacio para el funcionamiento del elevador y el acceso del pasajero a la plataforma Compruebe que no hay obst culos en la zona de funcionamiento Antes de desplegar el elevador abra las puertas contiguas completamente Modelo Puerta Reservada 1 DESPLIEGUE LA PLATAFORMA Pulse el bot n FUERA hasta que la plataforma est totalmente desplegada 2 SUBALAS BARANDILLAS Levante la barandilla de la DERECHA y engrane el bloqueo de seguridad a continuaci n proceda del mismo modo con la barandilla de la IZQUIERDA 3 ABROCHE EL CINTUR N DE SEGURIDAD DEL OCUPANTE Para accionar el control del elevador 4 SUBA LA PLATAFORMA Pulse el bot n 4N SUBIR hasta que la plataforma se detenga a la altura del suelo del veh culo 5 ACCESO ALA PLATAFORMA Coloque la silla de ruedas en el centro de la plataforma de cara hacia fuera si es posible y recomiende al ocupante que bloquee los frenos de la silla En el caso de sillas de ruedas el ctricas el motor se debe apagar e LA PERSONA CON MOVILIDAD REDUCIDA se sit a en el centro de la plataforma y se agarra con f
11. FORMA Sit e la silla de ruedas en el centro de la plataforma preferiblemente de cara hacia afuera y recomiende al ocupante que BLOQUEE LOS FRENOS DE LA SILLA LA PERSONA CON MOVILIDAD REDUCIDA se sit a en el centro de la plataforma y se agarra con firmeza a las barandillas AN ATENCI N CUANDO SE TRANSPORTEN PASAJEROS LA BARRERA FRONTAL DEBE ESTAR ARRIBA NOTA BAJE LA PLATAFORMA Pulse el bot n Nv BAJAR hasta que la plataforma entre en contacto con el suelo y la barrera frontal se abra completamente SALIDA DE LA PLATAFORMA Recomiende al pasajero que salga de la plataforma con cuidado REPLIEGUE LA PLATAFORMA Pulse el bot n DENTRO m s el bot n rojo de BLOQUEO DE SEGURIDAD hasta que la plataforma est completamente replegada la plataforma descender hasta la altura adecuada de repliegue y a continuaci n se retraer en el interior del veh culo No use el bot n 4N SUBIR para subir parcialmente la plataforma y a continuaci n el bot n DENTRO m s el bot n rojo de BLOQUEO DE SEGURIDAD para replegarla Con este m todo puede que la plataforma no se repliegue correctamente 32DF9T018 A F FUNCIONAMIENTO MANUAL DEL ELEVADOR Si no se dispone de alimentaci n el ctrica el elevador se puede manejar manualmente En los apartados siguientes se describen los controles del elevador relacionados con el funcionamiento manual los preparativos importantes de seguridad que deben seguirse a
12. NAMIENTO DEL ELEVADOR ENTRADA SALIDA ES O APARCAR 26119 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 26237 N PATENTES PARTE INFERIOR DE ECLIPSEMIRA LAETIQUETA DEL N E GE 32 10 170 DE SERIE PARTE SUPERIOR DE LA lt Se ETIQUETA DEL N DE SERIE E S LO REEMPLAZABLE POR INSTRUCCIONES DE RICON lt DESPLIEGUE DE LAS BARANDILLAS 19521 E INSTRUCCIONES DE DESBLOQUEO DE LA PLATAFORMA 19520 ATENCI N USO INCORRECTO 26217 RICON LOGO DE RICON 82 10 158 SE ALIZADOR DELN DE BORNE FIJADO EN EL INTERIOR 15533 AVISO DEL NIVEL e DE ACEITE 1 LOGO DE RICON A lt 82 10 158 Ll ACCIONAMIENTO AVIO DE MANUAL DE LA 2 101152 CINTUR N BARRERA i LIMITADO 26155 FRONTAL 26207 INSTRUCCIONES DE CARGA DESBLOQUEO DE LA M XIMA PLATAFORMA 19520 26213 FIGURA 3 2 ETIQUETAS DEL MODELO PUERTA RESERVADA 32DF9T01S A 3 2 aN 190 V LANDILA V1 30 BOIB3HNI 3 LH Vd S3N01V9S3 NO V1u3nd 013001 SV1300113 VENDIA 20292 IWLNOW4 92361 VINHOJV 1 V 1d vHu3Huvg V130 O3NOOT8S3A 8S1 01 ze V130 WANN 30 S3NOIDONHLSNI eLz9z OLNGIIAVNOIOOV B NOOIH 3d 0901 VIAIXVIN NG2OItU YO L1297 bSL O1 2 31130 al OLO3HHOONI 310 T3AIN 130 OSIAV OSN NOIONSLV 8S1 01 ze NOOI 3d 0907 veg6 1 VINHOJV L
13. NIVEL DEL SUELO FIGURA 2 2 POSICIONES DE LA PLATAFORMA NOTA LA ALTURA INTERMEDIA S LO ES PERTINENTE EN EL CASO DEL MODELO PUERTA RESERVADA 32DF9T018 A D FUNCIONAMIENTO DEL ELEVADOR AN ATENCI N e EL USO INCORRECTO DEL ELEVADOR PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES LOS USUARIOS DEBEN LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO QUE SE EXPONEN EN ESTE MANUAL PUEDE SOLICITAR COPIAS ADICIONALES DEL MISMO DIRIGI NDOSE A RICON CORPORATION 7900 Nelson Road PANORAMA CITY CA 91402 USA 001 818 267 3000 6 001 800 322 2884 e NO SOBREPASE LA CAPACIDAD DE CARGA NOMINAL DE 300 KG e ANTES DE UTILIZAR EL ELEVADOR DE SILLAS DE RUEDAS COMPRUEBE QUE FUNCIONA CORRECTAMENTE QUE SE HA SOMETIDO AL MANTENIMIENTO REQUERIDO Y QUE NO PRESENTA DANOS NO UTILICE EL ELEVADOR SI OBSERVA ALG N PROBLEMA Y P NGASE EN CONTACTO CON UN T CNICO DE MANTENIMIENTO AUTORIZADO POR RICON PARA QUE LO REPARE e ESTE ELEVADOR S LO DEBE USARSE PARA SILLAS DE RUEDAS Y PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA RICON CORPORATION DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR DA OS O LESIONES PERSONALES CAUSADOS POR LA MODIFICACI N DEL ELEVADOR FALTA DE MANTENIMIENTO O REPARACIONES NEGLIGENCIA MALOS TRATOS O POR NO CUMPLIR LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL ELEVADOR N ATENCI N EL ENCARGADO DEBE PERMANECER CERCA DEL PASAJERO QUE USA EL ELEVADOR CON EL FIN DE AYUDARLE SI LO NECESITARA DURANTE EL USO DEL ELEVADOR
14. RICON INNOVATION IN MOBILITY ELEVADOR DE SILLAS DE RUEDAS y PERSONAS CON MOVILI DAD REDUCI DA MI RAGE F9T TRANSIT USE TABLE OF CONTENTS MANUAL DEL USUARIO 29 07 05 32DF9T01S A 95 2005 RICON CORPORATION Todos los derechos reservados Patentes EE UU n 5 228 538 5 253 973 5 373 915 5 556 250 Patentes australianas n 661127 680501 Patente canadiense n 2 129 821 Patente francesa n 0 446 224 Patentes alemanas n 68925368 0 08 EP 0625896 B1 Patentes Reino Unido n EP 0625896 B1 EP 0703766 GB 2 224 992 B Patentes estadounidenses y extranjeras pendientes Impreso en Estados Unidos S lo el servicio t cnico de RICON puede sumi nistrar e instalar este producto RICON El usuario debe consullar este manual de ins trucciones de uso y conservarlo para futuras consullas del servicio t cnico autorizado RI CON el cual realiza el mantenimiento y las re paraciones 32DF9T018 A REGISTRO DE REVISIONES REV P GINAS DESCRIPCI N DE LOS CAMBIOS ECO 32DF9T01S ALL New release in Spanish language 5697 A FIN DE LA LISTA 32DF9T018 A LISTA DE CONTENIDOS CAP TULO P GINA ME on d Mtt 1 1 A GARANTA UNTADA asd diei didis L uuu d dit mda a Q 1 3 B INFORMACI N DEL ENV 0 ees 1 4 C NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD s 14 D COMPONENTES PRINCIPALES nnn 1 5 1 MODELO PUERTA RESERVADA nes
15. a s lo hace referencia al modelo Puerta con Escalones Consulte la Figura 2 10 En los modelos Puerta con Escalones la carcasa del pequeno bloqueo de seguridad est ubicada en la parte izquierda de la barrera frontal a unos 10 cent metros por detr s de sta y tiene una pequeria palanca que sobresale de ella algunas instalaciones podr an impedir la visi n directa de la carcasa y la palanca Suba la palanca entre 2 y 3 cent metros y tire de ella esa misma distancia hacia usted Suelte la palanca y la plataforma permanecer desbloqueada FIGURA 2 10 PALANCA DE LIBERACI N DEL BLOQUEO DE SEGURIDAD DESBLOQUEADA Consulte la Figura 2 6 Coja la palanca de la bomba auxiliar y engr nela en cualquier eje de liberaci n enchavetado situados detr s de los orificios de acceso de la barrera frontal Gire el eje 1 4 de vuelta en la direcci n que se indica en la etiqueta contigua 32DF9T018 A 2 13 AN ATENCI N LA PLATAFORMA LA DEBE DESPLEGAR UNA PERSONA SIN NINGUNA MINUSVALIA PROCEDA CON PRECAUCION PARA EVITAR LESIONES c Agarre las barandillas o el borde superior de la barrera frontal con las dos manos y tire con firmeza Despu s de oponer una resistencia inicial la plataforma se mover suavemente Tire de la plataforma directamente hacia fuera hasta el final de su recorrido 3 SUBIDA MANUAL DE LA PLATAFORMA a Consulte la Figura 2 11 Conecte la v lvula de seguridad a la palanca de la
16. a Figura 2 4 El interruptor de cinco amperios del circuito de control se encuentra en la caja de bombas El bot n del interruptor saltar cuando se produzca un cortocircuito en el sistema de control Pulse el bot n para reinicializar NO lo presione ni lo mantenga presionado si puls ndolo y solt ndolo no se restablece la corriente P ngase en contacto con el t cnico de mantenimiento autorizado por Ricon para que lleve a cabo las reparaciones pertinentes e Interruptor del Motor DENTRO FUERA Consulte la Figura 2 4 El interruptor de 30 amperios del motor DENTRO FUERA est situado en la caja de bombas El bot n del interruptor saltar cuando ocurra un cortocircuito en el circuito del motor que despliega y repliega la plataforma Pulse el bot n para reinicializar NO lo presione ni lo mantenga presionado si puls ndolo y solt ndolo no se restablece la corriente P ngase en contacto con el t cnico de mantenimiento autorizado por Ricon para que lleve a cabo las reparaciones pertinentes 32DF9T01S A Interruptor principal del elevador Consulte la Figura 2 5 El interruptor principal est situado en el compartimento del motor bater a del veh culo e interrumpir el suministro el ctrico si se produce un cortocircuito de importancia Cuando se produce un cortocircuito la leng eta de reinicializaci n gira en sentido HORARIO Gire la leng eta de reinicializaci n en sentido ANTIHORARIO para reinicializar el interruptor en la
17. abre Aspecto Suba el elevador compruebe que la Y barrera frontal est cerrada y bloqueada presionando sobre ella Compruebe que todas las etiquetas son legibles y que est n bien fijadas v Elimine limpie la suciedad Aspecto La placa de transici n barrera trasera Y est subida unos 90 respecto a la platforma Aspect Suba el elevador hasta el suelo del v veh culo La placa de transici n debe situarse entre 2 y 5 cm por encima Repliegue el elevador completamente sin que se trabe o detenga Notas Nombre Firma FIGURE 3 1 LISTA DE COMPROBACI N DEL CONDUCTOR C MANTENIMIENTO DE LAS ETIQUETAS Consulte la Figura 3 2 para obtener m s informaci n sobre la colocaci n de las etiquetas y las referencias de las piezas del modelo Puerta Reservada Consulte la Figura 3 3 para obtener m s informaci n sobre la colocaci n de las etiquetas y los n meros de referencia de las piezas del modelo Puerta con Escalones Compruebe diariamente que las etiquetas no est n rasgadas no han perdido su color original y son legibles Sustit yalas si fuera necesario Localice y oriente las etiquetas tal como se muestra Aqu se suministran los n meros de referencia de las piezas de las etiquetas individuales con la excepci n de las etiquetas de n mero de serie que las debe sustituir Ricon 32DF9TO18 A 3 1 ETIQUETAS DEL AUTOBUS INSTRUCCIONES DE FUNCIO
18. as sta se mueve e Aseg rese de entender perfectamente las instrucciones de uso antes de accionar el elevador e Inspeccione siempre el elevador antes de usarlo No accione el elevador en caso de una situaci n poco segura ni si se dan ruidos o movimientos extra os e Durante el uso del elevador mantenga alejadas a las dem s personas e Obtenga el m ximo rendimiento del elevador realizando las revisiones necesarias Ricon recomienda una inspecci n minuciosa cada seis meses 32DF9T01S A D COMPONENTES PRINCIPALES DEL ELEVADOR 1 MODELO PUERTA RESERVADA En la Figura 1 3 se muestran los componentes principales del Elevador de sillas de ruedas y personas con movilidad reducida modelo Mirage F9T Transit Use Puerta Reservada En la Tabla 1 1 se describe cada uno de dichos componentes vquainozl VOWAYISIY VLYINd 013004 130 S31N3N0dIAO 1 VHf15Id 31NV130 IN 32DF9T01S A TABLA 1 1 COMPONENTES DEL MODELO DE ELEVADOR PUERTA RESERVADA REF NOMBRE DESCRIPCI N Izquierda derecha Puntos de referencia desde fuera del veh culo mirando al elevador delante detr s 1 Caja de bombas Contiene los componentes de control hidr ulicos y el ctricos del elevador 2 Interruptores Evita da os por sobrecorriente en los componentes el ctricos del autom ticos elevador 3 Grupo de bombas El grupo motor electrohidr ulico suministra presi n hidr ulica para hidr ulicas elevar la plataforma Palanca de la
19. delos Puerta con Escalones poseen una leng eta mec nica para retener la plataforma cuando est completamente replegada La leng eta se suelta de forma el ctrica cuando hay circulaci n de corriente Si no hubiera corriente el bloqueo de seguridad se puede soltar mediante una peque a palanca situada en la parte izquierda de la barrera frontal Libere el bloqueo de seguridad levantando la palanca y a continuaci n tirando de ella hacia la parte frontal del elevador La palanca queda sujeta a una peque a entrada dentada 32DF9T018 A FIGURA 2 9 PALANCA DE LIBERACI N DEL BLOQUEO DE SEGURIDAD BLOQUEADA Preparaci n Estacione el veh culo en una zona nivelada lejos del tr fico y con espacio suficiente para el funcionamiento del elevador y el acceso del pasajero a la plataforma Si el veh culo ha sufrido una aver a y no puede moverse de forma aut noma el operario debe solicitar ayuda para trasladarlo a una zona de funcionamiento segura Compruebe que no haya obst culos en la trayectoria del elevador Abra las puertas manualmente Si el veh culo est provisto de puertas autom ticas consulte el manual del usuario correspondiente Avise a las personas que se encuentren cerca de que la plataforma est a punto de desplegarse No se f e de la alarma sonora del veh culo para avisar a la gente La plataforma debe extraerse directamente sin movimientos laterales DESPLIEGUE MANUAL DE LA PLATAFORMA NOTA El primer paso
20. e los componentes de control hidr ulicos y el ctricos del elevador Palanca de la bomba Se utiliza para accionar la bomba hidr ulica manualmente 3 Interruptores Evita da os por sobrecorriente en los componentes el ctricos del autom ticos elevador 4 Grupo de bombas El grupo motor electrohidr ulico suministra presi n hidr ulica para hidr ulicas elevar la plataforma Contiene los bornes del elevador as como un punto de desconexi n del conducto hidr ulico 6 Mando colgante Dispositivo manual que se utiliza para controlar el uso del elevador Parte de la estructura movil montada sobre cojinetes se desplaza sobre 7 Carro railes situados en el interior de la caja Sostiene la estructura de elevaci n Sistema de Parte del carro Utiliza un motor el ctrico para impulsar la plataforma despliegue fuera de la caja o volverla a introducir Se utilizan cuando no hay corriente el ctrica que permita la elevaci n Extrae la plataforma de la caja para facilitar el despliegue manual Se acciona engranando y girando el eje indicado 10 Estructura de Brazos articulados que suben o bajan la plataforma accionados por un elevaci n cilindro hidr ulico Unico unido al carro Pomo de conmutaci n Cambia a control manual de la barrera frontal si no hay corriente manual de la barrera el ctrica frontal Caja de bombas Caja de conexiones Ejes de seguridad de la plataforma 2ea rea delimitada que ocupa el pasaj
21. e ocupa el pasajero durante la operaci n de elevaci n Cintur n de seguridad El cintur n de seguridad impide la aceleraci n involuntaria de la silla de del ocupante ruedas Se encuentra bloqueado el ctricamente de forma que si el cintur n se desabrocha las funciones SUBIR y BAJAR se desactivan Barandilla para una Asidero para el ocupante de la plataforma persona con movilidad reducida 17 Placa puente La placa se despliega cuando la plataforma est a la altura del suelo para ocupar el espacio existente entre la plataforma y el interior del veh culo 18 Caja Plataforma que se encuentra unida al chasis del vehiculo de forma rigida 9 Controlador Convierte las rdenes del mando colgante en se ales que controlan los componentes el ctricos e hidr ulicos de elevaci n FIN DE LA TABLA 14 15 32DF9T018 A 2 MODELO PUERTA CON ESCALONES En la Figura 1 4 se muestran los componentes principales del Elevador de sillas de ruedas y personas con movilidad reducida modelo Mirage F9T Transit Use Puerta con Escalones En la Tabla 1 2 se describe cada uno de dichos componentes 21130 N 2 c m C gt S3N01V3 S3 NOD V Lu3fid 013001 H0QVA313 130 SILNINOdINO9 p 1 WHNDI4 32DF9T01S A TABLA 1 2 COMPONENTES DEL MODELO DE ELEVADOR PUERTA CON ESCALONES REF NOMBRE DESCRIPCI N Izquierda derecha Puntos de referencia desde fuera del veh culo mirando al elevador delante detr s Contien
22. el del suelo y la barrera frontal se abra totalmente 32DF9T018 A a i n2 m NOTA DESABROCHE EL CINTUR N DE SEGURIDAD DEL OCUPANTE ACCESO A LA PLATAFORMA Coloque la silla de ruedas en el centro de la plataforma de cara hacia fuera si es posible y recomiende al ocupante que bloquee los frenos de la silla En el caso de sillas de ruedas el ctricas el motor se debe apagar LA PERSONA CON MOVILIDAD REDUCIDA se sit a en el centro de la plataforma y se agarra con firmeza a las barandillas ABROCHE EL CINTUR N DE SEGURIDAD DEL OCUPANTE SUBA LA PLATAFORMA Pulse el bot n As SUBIR hasta que la plataforma se detenga a nivel del suelo del veh culo SALIDA DE LA PLATAFORMA Aconseje al pasajero que entre en el veh culo con cuidado REPLIEGUE PARCIALMENTE LA PLATAFORMA Pulse el bot n DENTRO m s el bot n rojo BLOQUEO DE SEGURIDAD hasta que la plataforma alcance la altura de REPLIEGUE y empiece a desplazarse hacia el interior Deje de presionar los botones DESABROCHE EL CINTUR N DE SEGURIDAD DEL OCUPANTE BAJE LAS BARANDILLAS Levante la palanca del bloqueo de seguridad IZQUIERDO y a continuaci n baje la barandilla izquierda hasta la plataforma Levante la palanca del bloqueo de seguridad DERECHO y baje la barandilla REPLIEGUE LA PLATAFORMA Pulse el bot n DENTRO m s el bot n rojo de BLOQUEO DE SEGURIDAD hasta que la plataforma est completamente replegada dentro de la caja No u
23. el veh culo debe estar ACCIONADO e Inspeccione siempre el elevador antes de usarlo NO use el elevador en condiciones de inseguridad o si percibe ruidos o movimientos no habituales P ngase en contacto con el t cnico de mantenimiento autorizado por Ricon para que lleve a cabo las reparaciones pertinentes e Lea y cumpla con todas las etiquetas y s mbolos de peligro del elevador de sillas de ruedas e El ocupante de la silla de ruedas debe situarse MIRANDO HACIA FUERA cuando entre o salga del veh culo e NO se sit e de cara a la plataforma cuando salga del veh culo Si es posible sit ese de CARA HACIA FUERA y compruebe que la plataforma est a la altura del suelo Compruebe que la barrera frontal est subida y bloqueada e La barrera exterior est destinada a evitar el deslizamiento lento o fortuito de la silla de ruedas fuera de la plataforma e la plataforma exterior no est dise ada para detener un movimiento r pido de la silla de ruedas La silla de ruedas podr a inclinarse cuando las ruedas frontales de la silla choquen bruscamente con la barrera Adem s con una silla movi ndose r pidamente las ruedas traseras se pueden deslizar por encima de la barrera Si se diera alguna de las situaciones anteriores el ocupante podr a sufrir lesiones e Compruebe que la silla de ruedas queda colocada de forma segura en la plataforma no debe prolongarse fuera de los bordes ni interferir con el funcionamiento de la barrera fron
24. ero durante la operaci n de elevaci n Barandilla para una Asidero para el ocupante de la plataforma persona con movilidad reducida La placa se despliega cuando la plataforma est a la altura del suelo para ocupar el espacio existente entre la plataforma y el interior del veh culo Palanca del bloqueo Bloquea la barandilla en posici n vertical La palanca en forma de L de seguridad desbloquea la barandilla de su posici n vertical antes de bajarla Plataforma que se encuentra unida al chasis del veh culo de forma r gida 18 AE eT i n FIN DE LA TABLA 32DF9T018 A Il INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO TABLE OF CONTENTS ste cap tulo contiene las normas de seguridad comprobaciones diarias de seguridad funciones del elevador descripciones de los indicadores y controles adem s de las instrucciones de seguridad de los modelos Puerta Reservada y Puerta con Escalones Se proporcionan instrucciones individuales para cada modelo El operario debe comprender a la perfecci n todo lo que se presenta en este cap tulo A NORMAS DE SEGURIDAD Cuando se utiliza el elevador se deben cumplir en todo momento las siguientes normas de seguridad e Consulte la Figura 2 1 Use el elevador nicamente cuando el veh culo est estacionado y nivelado Es peligroso desplegar el elevador cuando el veh culo se encuentra en pendiente FIGURA 2 1 VEH CULO INCLINADO DEBIDO A PENDIENTE e Antes de usar el elevador el freno de mano d
25. irmeza a las barandillas 6 BAJE LA PLATAFORMA Pulse el bot n Y BAJAR hasta que la plataforma se detenga en el suelo y la barrera frontal se abra completamente 7 DESABROCHE EL CINTUR N DE SEGURIDAD DEL OCUPANTE 8 SALIDA DE LA PLATAFORMA Recomiende al pasajero que salga de la plataforma con cuidado 9 REPLIEGUE PARCIAL DE LA PLATAFORMA Pulse el bot n DENTRO m s el bot n rojo BLOQUEO DE SEGURIDAD hasta que la plataforma alcance la altura de REPLIEGUE y empiece a desplazarse hacia el interior Deje de pulsar los botones BAJE LAS BARANDILLAS Levante la palanca del bloqueo de seguridad IZQUIERDO y a continuaci n baje la barandilla izquierda hasta la plataforma Levante la palanca del bloqueo de seguridad DERECHO y baje la barandilla REPLIEGUE LA PLATAFORMA Pulse el bot n DENTRO m s el bot n rojo de BLOQUEO DE SEGURIDAD hasta que la plataforma est completamente replegada dentro de la caja c 32DF9T018 A d Modelo Puerta con Escalones ACTIVE EL BLOQUEO Para activar los dispositivos de bloqueo consulte el manual del operario de los fabricantes del veh culo p ej accionamiento del freno de mano colocar el cambio en punto muerto etc DESPLIEGUE LA PLATAFORMA Pulse el bot n gt FUERA hasta que la plataforma est totalmente desplegada SUBA LA PLATAFORMA Pulse el bot n As SUBIR hasta que la plataforma se detenga a la altura del suelo del veh culo ACCESO A LA PLATA
26. mediante un soporte de pared o se sit a en una bandeja todo ello en el interior del veh culo NOTA Los botones se han de mantener pulsados hasta que concluya una operaci n concreta INDICADOR DE CORRIENTE BOT N DE BLOQUEO DE TN E E SEGURIDAD Z 10 DENTRO FUERA lt Z leal gt INTERRUPTOR DENTRO FUERA t L LS INTERRUPTOR ud SUBIR BAJAR FIGURA 2 3 MANDO COLGANTE NOTA Cuando el elevador no est en uso no hay suministro de corriente el ctrica El indicador de corriente del mando colgante s lo se iluminar si circula corriente Si el indicador no se ilumina durante el funcionamiento o lo hace cuando el elevador no est en uso p ngase en contacto con un t cnico de mantenimiento autorizado por Ricon 32DF9T01S A b Interruptores autom ticos Consulte la Figura 2 4 Los siguientes interruptores interrumpen el suministro el ctrico de secciones concretas del elevador si debido a un mal funcionamiento se genera un flujo de corriente anormalmente alto Los interruptores del Sistema de control y el Motor DENTRO FUERA est n instalados en una m nsula com n que est situada cerca de la unidad de potencia hidr ulica Normalmente el interruptor principal est situado en el compartimento del motor bater a del veh culo INTERRUPTOR DEL MOTOR DENTRO FUERA INTERRUPTOR DEL SISTEMA DE CONTROL FIGURA 2 4 INTERRUPTORES AUTOM TICOS DEL ELEVADOR e Interruptor del Sistema de control Consulte l
27. ntes de 20 d as a contar desde la instalaci n de este producto Ricon La garant a es intransferible La garant a confiere derechos legales espec ficos y otros que pueden variar entre los distintos estados 32DF9T018 A B INFORMACI N DEL ENV O Ricon no vende directamente al usuario debido a la naturaleza especializada del producto el cual se distribuye a trav s de una red mundial de servicios t cnicos autorizados de Ricon que se encargan de la venta y de la instalaci n Aseg rese de que el equipo de instalaci n del elevador contiene todas las piezas detalladas en el listado de productos e informe inmediatamente al Servicio de atenci n al cliente de Ricon si faltara alguna pieza Para que la garant a tenga validez tanto la tarjeta de garant a como la de registro del propietario deben rellenarse y enviarse a Ricon antes de 20 d as NOTA Tanto el personal de ventas como el de instalaci n deben examinar la garant a y el presente manual con el usuario para asegurarse de que entiende c mo manipular el producto con seguridad Instruya a los usuarios sin excepci n para que sigan las instrucciones de uso C NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Siga las siguientes normas generales de seguridad durante la instalaci n el funcionamiento y el mantenimiento e Paraevitar lesiones extreme las precauciones mientras acciona el elevador Aseg rese de mantener manos pies piernas y ropa fuera del alcance de la plataforma mientr
28. ntes de usar el elevador y los procedimientos de funcionamiento para desplegar subir y bajar el elevador Utilice los procedimientos de Despliegue Subir y Bajar la plataforma de forma combinada para desplazar repetidamente la plataforma desde el suelo del veh culo al suelo desde el suelo hasta el suelo del veh culo etc 1 CONTROLES MANUALES DEL ELEVADOR Los componentes de funcionamiento manual que se usan en los modelos Puerta Reservada y Puerta con Escalones son un mecanismo de liberaci n de la plataforma una bomba auxiliar del sistema hidr ulico y un pomo de control de la barrera de frontal El modelo Puerta con Escalones cuanta adem s con una palanca de liberaci n del bloqueo de seguridad a Ejes de seguridad de la plataforma Consulte la Figura 2 6 Cuando la plataforma est replegada es dif cil extraerla debido a la resistencia del sistema de despliegue Por este motivo se dispone de un mecanismo de liberaci n que sirve para desengranar la plataforma cuando se requiere llevar a cabo un despliegue manual La plataforma se suelta girando cualquiera de los ejes de liberaci n enchavetados en la direcci n que muestran las etiquetas situadas en la parte frontal de la barrera delantera Los ejes est n situados detr s de las aberturas a izquierda y derecha de la barrera frontal EJES DE LIBERACI N ENCHAVETADOS ETIQUETA d PALANCA BOMBA MANUAL FIGURA 2 6 EJES DE LIBERACI N DE LA PLATAFORMA b Bomba auxilia
29. o 32DF9T018 A H MANTENIMIENTO TABLE OF CONTENTS A INFORMACION ADICIONAL DE MANTENIMIENTO La informaci n adicional de mantenimiento est disponible en el Manual de mantenimiento del Mirage F9T Transit Use parte n mero 32DF9T01S Este manual se puede solicitar a Ricon en formato papel o descargarlo de la p gina web de Ricon en formato pdf www riconcorp com En la p gina web haga clic primero en RICON CORPORATION y a continuaci n en el ESPACIO DEL DISTRIBUIDOR Para acceder a esta secci n se requiere un N mero de Distribuidor y una Contrase a B LISTA DE COMPROBACI N DEL CONDUCTOR Consulte la Figura 3 1 Ricon recomienda que se pongan en pr ctica todos los puntos de la lista de inspecci n cada vez que el veh culo se ponga en funcionamiento o cuando se produzca el cambio de conductor durante un turno La inspecci n puede ser parte del ensayo previo normal que realiza el operario del veh culo RICON LISTA DE COMPROBACI N DEL F9T Todos los aspectos de seguridad comprobados requieren la aprobaci n de un mec nico antes de volver a poner el autob s en servicio Fecha N de veh culo N de serie del elevador Reparar antes de Mantenimiento al devolverlo a Si No final del turno mantenimiento Aspecto Consulte el manual del fabricante del veh culo para realizar la inspecci n del bloqueo de seguridad El elevador se despliega y desciende lowers to ground hasta el pavimento La barrera frontal se
30. p blicos Consulte las Figuras 1 1 y 1 2 Este manual sirve tanto para los modelos Puerta Reservada y Puerta con Escalones El modelo Puerta Reservada est destinado a instalarse en el espacio para equipaje de un veh culo o en un lugar similar El modelo Puerta con Escalones se instala dentro de los escalones del veh culo Una bomba hidr ulica regulada el ctricamente garantiza el suave movimiento de la plataforma con una capacidad m xima de 300 kilos El aparato es accionado por el conductor del veh culo 0 por un ayudante cualificado El conductor extrae la plataforma del veh culo despliegue y la baja hasta el nivel del suelo mediante los interruptores de control El pasajero sube a la plataforma antideslizante que le eleva hasta la altura del veh culo y entra en el veh culo A continuaci n el conductor baja la plataforma y la vuelve a recoger dentro del veh culo repliegue Cuando el pasajero desea salir el conductor extrae la plataforma del veh culo despliegue y la eleva hasta la altura del veh culo mediante los interruptores de control El pasajero sube a la plataforma y el conductor la hace bajar hasta el suelo El pasajero sale y el conductor recoge la plataforma hasta la posici n de replegado Si no hay alimentaci n una sola persona puede manejar la plataforma de forma manual Se dispone de un mecanismo de liberaci n para facilitar la extracci n manual de la plataforma La bomba hidr ulica incluye una bomba auxiliar
31. prador original de este producto que se har cargo a su discreci n de la reparaci n o recambio de cualquier pieza defectuosa debido al uso de materiales o m todos de fabricaci n deficientes Reparaci n o recambio de piezas durante un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra El Servicio de atenci n al cliente de Ricon le puede proporcionar una lista completa de las piezas que cubre la garant a Costes de mano de obra en la sustituci n de las piezas especificadas en la garant a durante un periodo de dos a os desde la fecha de compra Ricon posee un programa que determina las piezas cubiertas por la garant a y la mano de obra incluida Si tiene que devolver un producto Env elo a Ricon Por favor avise con toda la antelaci n posible y denos un plazo razonable de tiempo para llevar a cabo las reparaciones La presente garant a no cubre los siguientes aspectos Malfuncionamiento o da os en las piezas del producto provocados por un accidente mal uso falta de mantenimiento negligencia ajuste inadecuado modificaci n alteraci n de las condiciones mec nicas del veh culo peligros en la carretera sobrecarga incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento o cat strofes naturales p ej climatol gicas rayos o inundaciones Nota Ricon recomienda que las inspecciones que se realicen de este producto las lleve a cabo un t cnico de mantenimiento autorizado por Ricon al menos una vez cada seis meses o antes
32. r hidr ulica Consulte la Figura 2 7 La bomba auxiliar manual es una bomba hidr ulica que se acciona mediante una palanca para bombas independiente situada por el fabricante del veh culo cerca del grupo de bombas hidr ulicas El grupo de bombas hidr ulicas tambi n cuenta con una v lvula de seguridad para purgar la presi n del sistema hidr ulico Accionando la palanca la plataforma asciende cuando la v lvula de seguridad est cerrada Al abrir la v lvula de seguridad la plataforma bajar 32DF9T018 A MANGUITO DE LA BOMBA AUXILIAR V LVULA DE SEGURIDAD PALANCA DE LA BOMBA FIGURA 2 7 BOMBA AUXILIAR MANUAL Y PALANCA c Pomo de control de la barrera frontal Consulte la Figura 2 8 El pomo manual de control de la barrera frontal acciona directamente la barrera frontal de la plataforma Est ubicado en la parte derecha de la plataforma Permite bajar la plataforma hasta el suelo antes de bajar la barrera frontal Tire del pomo de control hacia FUERA y g relo en sentido ANTIHORARIO para abrir o bajar la barrera frontal Cierre o suba la barrera frontal tirando del pomo de control hacia FUERA y gir ndolo en sentido HORARIO Es m s sencillo cerrar la barrera frontal si la levanta con una mano y gira el pomo con la otra POMO DE CONTROL FIGURA 2 8 POMO DE CONTROL DE LA BARRERA FRONTAL d Palanca de liberaci n del bloqueo de seguridad s lo modelo Puerta con Escalones Consulte la Figura 2 9 Los mo
33. si fuera necesario Cualquier operaci n de mantenimiento requerida debe realizarse entonces AN ATENCI N ESTE PRODUCTO SE HA DISE ADO Y FABRICADO DE ACUERDO CON ESPECIFICACIONES EXACTAS CUALQUIER MODIFICACI N PUEDE SER PELIGROSA La presente Garant a no tendr validez si Las operaciones de instalaci n o mantenimiento de este producto las ha realizado un t cnico de mantenimiento no autorizado por Ricon El producto ha sufrido alg n tipo de modificaci n o alteraci n respecto al dise o original sin autorizaci n escrita por parte de Ricon Ricon declina cualquier tipo de responsabilidad derivada de lesiones personales o da os materiales causados por el uso de un producto Ricon que se haya modificado respecto al dise o original de Ricon Ninguna persona o empresa est autorizada a cambiar el dise o de este producto Ricon sin la autorizaci n escrita correspondiente La obligaci n de Ricon en cuanto a esta garant a est limitada exclusivamente a reparar o sustituir las piezas que fallen durante el periodo de garant a estipulado Ricon no asume ninguna responsabilidad en cuanto a los gastos o da os incluyendo los da os fortuitos o contingentes Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos o contingentes por lo que la limitaci n anterior no ser a de aplicaci n Importante Para que la garant a tenga validez debe rellenarse la tarjeta de registro correspondiente y enviarla a Ricon a
34. tal e No utilice el aparato con una carga superior a 300 kg 32DF9T01S A Mantenga alejadas de las piezas m viles manos pies piernas y ropas El elevador est destinado a UNA silla de ruedas y su ocupante No lo sobrecargue Cuando est utilizando el elevador mantenga alejadas a las dem s personas No permita que una persona sin la formaci n necesaria utilice el elevador No permita que ninguna persona se sit e en la placa puente Si la placa puente se dobla puede interferir con los movimientos ascendente y descendente de la plataforma BLOQUEE LOS FRENOS DE LA SILLA DE RUEDAS antes de subir o bajar la plataforma los usuarios de sillas el ctricas deben apagar el motor y accionar los frenos Vaya con mucha precauci n si hay humedad los frenos de la silla de ruedas son menos eficaces si las ruedas o la plataforma est n mojadas No deje la plataforma desplegada sin vigilancia Despu s de usarla vu lvala a dejar en posici n de repliegue Lea las normas de seguridad anteriores y compr ndalas Rep selas peri dicamente e inste a otros encargados u operarios a que tambi n las lean Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Ricon o con un t cnico de mantenimiento autorizado por Ricon INSPECCI N DEL ELEVADOR PREVIA A LA PUESTA EN MARCHA Consulte el apartado Lista de comprobaci n del conductor del Cap tulo 3 Ricon recomienda que se pongan en pr ctica todos los puntos
35. tilice el bot n Y BAJAR para bajar parcialmente la plataforma y a continuaci n el bot n DENTRO m s el bot n rojo de BLOQUEO DE SEGURIDAD para replegarla Con este m todo puede que la plataforma no se repliegue correctamente c Modelo Puerta con Escalones ACTIVE EL BLOQUEO Para activar los dispositivos de bloqueo consulte el manual del usuario de los fabricantes del veh culo p ej accionamiento del freno de mano colocar el cambio en punto muerto etc DESPLIEGUE LA PLATAFORMA Pulse el bot n FUERA hasta que la plataforma est totalmente desplegada BAJE LA PLATAFORMA Pulse el bot n W BAJAR hasta que la plataforma entre en contacto con el suelo y la barrera frontal se abra completamente ACCESO A LA PLATAFORMA Sit e la silla de ruedas en el centro de la plataforma preferiblemente de cara hacia afuera y recomiende al ocupante que BLOQUEE LOS FRENOS DE LA SILLA LA PERSONA CON MOVILIDAD REDUCIDA se sit a en el centro de la plataforma y se agarra con firmeza a las barandillas ATENCI N CUANDO SE TRANSPORTEN PASAJEROS LA BARRERA FRONTAL DEBE ESTAR ARRIBA 9 SUBA LA PLATAFORMA Pulse el bot n 4N SUBIR hasta que la plataforma se detenga a la altura del suelo del veh culo 32DF9T018 A 6 SALIDA DE LA PLATAFORMA Recomiende al pasajero que salga de la plataforma con cuidado 7 REPLIEGUE LA PLATAFORMA Pulse el bot n DENTRO m s el bot n rojo de BLOQUEO DE SEGURID
36. tura exacta es preferible que la plataforma est ligeramente por debajo de la misma Consulte la Figura 2 12 Compruebe que la barrera frontal est cerrada totalmente levantada Si no est arriba tire hacia FUERA del pomo de control de la barrera frontal y g relo en sentido HORARIO El siguiente paso 3 s lo es aplicable al modelo Puerta Reservada En el modelo Puerta Reservada compruebe que las dos barandillas est n plegadas contra la plataforma AN ATENCI N LA PLATAFORMA LA DEBE REPLEGAR UNA PERSONA SIN NINGUNA MINUSVALIA PROCEDA CON PRECAUCION PARA EVITAR LESIONES Consulte la Figura 2 6 Coja la palanca de la bomba auxiliar y engr nela en cualquier eje de liberaci n enchavetado situados detr s de los orificios de acceso de la barrera frontal Gire el eje 1 4 de vuelta en la direcci n que se indica en la etiqueta contigua Agarre las barandillas o el borde superior de la barrera frontal con las dos manos y tire con firmeza Despu s de oponer una resistencia inicial la plataforma se mover suavemente Empuje la plataforma totalmente La plataforma debe bloquearse cuando est completamente replegada Compruebe que la plataforma est bloqueada tirando de ella hacia fuera no debe moverse Si la plataforma no se bloquea gire 1 4 de vuelta cualquier eje de liberaci n en direcci n OPUESTA a como indica la etiqueta contigua Antes de girar el eje el elevador debe estar totalmente replegad
Download Pdf Manuals
Related Search