El escarabajo asiático de antenas largas y sus árboles huéspedes
Contents
1. 52 Platanus x acerifolia pl tano h brido com n 53 Populus alba lamo blanco cccooocccconocnnonoccnnonaconnonanonon 54 Populus deltoides lamo carolino oocccccnocccnnncnnncnanonnnos 55 Populus grandidentata lamo americano de hoja dentada oocccccccnocccnnccnnncnnnonononnnnnonanonnnnnanennnnnnnnoos 56 Populus nigra var italica chopo lombardo 57 Sorbus aucuparia serbal silvestre eseeeeeee 58 NOTA las especies que aqu se listan representan los rboles hu spedes de escarabajos asi ticos de antenas largas m s comunes Sin embargo pueden existir otras especies que puedan llegar a ser hu spedes i hr Lao L ER NL T j L H E s x m Li Hm iis on Toms DERI 15 yes E E ri P eu ZO S LIT E F iy x T4 3 cT 1 X3 qr i r EU SA unis Uu mm TE A A E 2t can TTA MAD E ET 5 pia 227 canus A T A pe ants E Nur d a E uv Lg q n 007 3 E x pre Er E zi ds ue EET n 4 pa 2i T nm o E d S S m p o w gu R o D o V DOT 25 Oe iC 0 A o gt E T E RO z 2 O A D n 5 c o O 50 2 3 2 G go ae h c MONS TE 2 c 20 DO Uv 5 E O c m RO fe o 2 9200 SS Gc o os ESAS 9m po S 258 38393565 ius Uu 2 O 5 9 p MO t cq OS C cL Q yu c o00 0 E m ding O D eo c E v O 2 O A 5 7 Sine o SS o o 25 c ec C O 3 ds o 3D Q Q c Dm Q Oo A cu e C c o cp BS E S c2. l FU ad V e o M dem i amis SIC MORO AMERICANO Platanus occidentalis L Hojas e Alternas simples Poseen de tres a cinco l bulos e Bordes muy dentados e Su coloraci n var a entre verde claro y verde oscuro Son muy grandes miden entre 4 y 8 de ancho Ramas e Coloraci n parda anaranjada clara e Robustas redondeadas Por lo general las yemas presentan una disposici n en zigzag e as yemas son pegajosas y de color pardo rojizo oscuro Frutos e Bolas speras de color pardo Maduran en oto o e Compuestos por muchas nueces angostas e Por lo general brota una bola por tallo Corteza e L minas descascaradas de color pardo verde y blanco e La corteza descascarada en la parte superior del tronco exhibe una corteza interior de color crema i Low E 4 PL TANO H BRIDO COM N Platanus x acerifolia Ait Willd Hojas e Alternas simples Miden de 5 a 9 de longitud y son muy anchas Posee de tres a cinco l bulos muy dentados La base del peciolo cubre las yemas Ramas e Coloraci n verde a parda gris cea e as yemas son rojizas y c nicas e Las ramas presentan una forma en zigzag Frutos e Son esf ricos y poseen entre 1 y 1 5 de di metro e Al madurar adquieren una coloraci n parda e Por lo general brotan en pares y cuelgan de tallos largos Corteza e Coloraci n parda clara e Con los a os surgen marcas color crema oliva y amarillo LAMO B
3. 50 L D E 1 9 D Uo T 5 2 o c E 1 X9 OQ ES Uu o 2 E E P 5 2 5 Uu o O SL Uu X9 L 1 O D L O o c D Oo D 5 o Q Uu L D C D 60 O L O c O Q 4 O o O gt O D O 4 Oo B un 4 o 0 O V O O 0d O aD E 4 O n O z ge D o o o z Qo E jc 40 O 1 D pan Cc IQ 49 O ER 2 c D un c 1 N OD C O O Huevos Una vez que se mastica el sitio la hembra introduce su ovopositor y deposita los huevos entre la corteza y el floema As se crea una mancha de forma ovalada El huevo posee m s o menos el tama o de un grano de arroz Es de color blanco lechoso y plano como la semilla del pepino A medida que madura se torna amarillo Por lo general se incuba de diez a quince d as despu s de ser depositado El huevo y la mancha solo son visibles cuando se quita la corteza Las hembras a veces mastican el sitio sin depositar un huevo die Tama o real del huevo Foto R Anson Eaglin Dos huevos extra dos del rbol hu sped Huev de ovoposici n 13 Larvas en la etapa inicial de desarrollo Las larvas de escarabajos asi ticos de antenas largas recientemente incubadas se alimentan del floema y de la albura externa del rbol durante las primeras etapas larvarias Est
4. Alternas simples Su borde es dentado y un poco redondeado Coloraci n verde opaca en la parte superior Presenta pelillos blancos diminutos en el env s Los tallos son largos finos planos o apretados 2 a 3 de longitud t Ramas e Robustas Su coloraci n var a entre gris pardusca y parda rojiza 3 e las yemas son aristadas y de color pardo gris ceo 5 e Una capa aterciopelada le otorga a las yemas un aspecto polvoriento Frutos e C psulas c nicas y angostas que contienen semillas algodonosas 4 e Son ligeramente redondeados y de color verde claro e Dispuestos en racimos ca dos Corteza e Coloraci n gris verdusca Es lisa y fina e La corteza m s vieja es de color pardo oscuro Presenta protuberancias con grietas escamosas La corteza m s joven posee una pigmentaci n anaranjada CHOPO LOMBARDO Populus nigra var italica Muenchh Hojas e Alternas simples triangulares e Borde ondulado y aserrado e Coloraci n verde oscura en la parte superior se torna m s clara en el env s e 2a4 de longitud Ramas e Son finas y de color anaranjado pardusco e Las yemas son brillantes y de color pardo rojizo e Estas son largas y aristadas y se encuentran cerca de las ramas Frutos e Todos los rboles son machos Por lo tanto no producen semillas e Se propagan por estaquillado y por brotes de ra z Corteza e Al comienzo es lisa y de color verde gris ceo Luego se torna p
5. a los usuarios a detectar este insecto en zonas urbanas y forestadas Extracci n de un rbol infestado con escarabajos asi ticos de antenas largas en Massachusetts Mapa 1 Infestaciones de escarabajos asi ticos de antenas largas en Norteam rica desde julio de 2012 i Ontario Coh go E E Jogtectada por primera Ver Nueva York P Detectada por prima og Brooklyn en e ME Ei Ilinois t Detectada por primera Vez en sito en el a o 1998 200 Millas Primer plano de un escarabajo adulto con pelillos en las patas y en los tarsos Foto Jennifer Forman Orth Descripci n del escarabajo asi tico de antenas largas El escarabajo asi tico de antenas largas adulto es un insecto grande y llamativo que solo se puede observar a fines de la primavera hasta el oto o Por lo general la detecci n de este insecto depende de la habilidad para identificar los indicios de las lesiones causadas en cada etapa del desarrollo del insecto en los rboles Algunos de ellos se pueden apreciar a lo largo del a o Esta secci n brinda un resumen del ciclo de vida del escarabajo y descripciones de los indicios del da o que provoca en los rboles Los escarabajos asi ticos de antenas largas machos tienen antenas largas izquierda las antenas de las hembras tienen aproximadamente el mismo largo que el cuerpo derecha Adultos Los escarabajos adultos presentan un color negro brillante con manchas b
6. os seg n las condiciones clim ticas Los orificios de salida se pueden observar en el rbol durante varios a os y con el tiempo se formar n callos en ellos Estos orificios con callos son m s dif ciles de observar Sin embargo generalmente se pueden localizar con una inspecci n cuidadosa Ame gt 7a 7 am AT amy 7x74 7 BE 74 ER EGET E F Fe YA E 4 d r y T ce F y t it Y TE A Ea n A nw i4 k i i ut tt Le a E A A We a a gt E XE PE IPTE Lb Da MEE c E im E DFF marcia wi h E EET i Bai d gt AP e age foy AR j G E F i b f gt ki pU lj s E A BN as MN y a i guit T o A c k AR e E E pai os a x Lo x E A ur ith i E 7 5 NI y t ul Y J t Y 3 i f j a a 2 F L SOC R Anson E A Foto Foto R Anson Eaglin y T ER a hh 5 Y E s 3 IP UE ia Ri TAS Xd O Orificios de salida recientes y antiguos sitios para Orificios de salida en arces muertos los huevos en un arce 18 R Anson Eaglin Foto io Forestal IC Servi Nathan Siegert de los Estados Unidos a Foto in Dodds Kev un O O LL ios de sal Fotos de or ida con callos fic E d Ec v9 Foto Kenneth La t uix El excremento producido por la alimentaci n de las larvas sobresale de los sitios donde se pusieron los huevos o de EA A A EN las fisuras de la corteza y con frecuencia se acumula en LO ANOS MAPS A E Foto Michael Bohne las intersec
7. ticos de antenas largas entre la primavera y el verano ENS La chinche americana del pino se alimenta de semillas de con feras y se puede encontrar dentro de los edificios cuando comienza el tiempo fr o de otofio Los adultos poseen las patas posteriores segmentadas de manera plana Dicha segmentaci n tiene la forma de una hoja Estos insectos adultos despiden un olor f tido al manipularlos La chinche americana del pino generalmente se confunde con el escarabajo asi tico de antenas largas durante el otofio El cascarudo es una de las especies m s grandes de elat ridos y alcanza m s de 1 5 pulgadas de largo Este escarabajo es un depredador de muchos insectos xil fagos de rboles con madera dura Los adultos poseen un aspecto cenizo y dos grandes manchas que son ojos falsos en la parte superior del pronoto cuello El escarabajo riz fago de cuello ancho se alimenta de las ra ces de rboles con madera dura Los adultos se pueden ver desde mayo hasta junio No poseen marcas blancas Fotos Michael Bohne Sitios para los huevos Los escarabajos asi ticos de antenas largas depositan los huevos a mitad del verano apenas se convierten en adultos Las hembras adultas mastican el sitio donde pondr n sus huevos tambi n llamado sitio de ovoposici n para cada huevo que depositan en el rbol La forma de los sitios var a seg n el grosor de la corteza exterior y puede ser circular u ovalada
8. D O O 0 97 Eam O OQ o m 3 UO agg o T dej yn e o Z z Om Uu 4 6 3 UB O Sg O a s Dun C o MO LL ct amp g eA Ene v c gt Z Do sus 2 oO i e o a y o QEV 4 im A bo A Oo c Oo DN MN E O wa iT co c O gt 0 B lt LL eo AN O m c o zu Oo o0 g 2 O0ONom y Nn gt RE VR S un 0 O QD CC Qo CO o o o e C o o oe o o T e O 5 pa XI I cc LL O FALSO CASTA O AMARILLO Aesculus flava Ait Hojas e Opuestas Poseen cinco fol olos que se originan en un mismo punto Los fol olos son ligeramente dentados Coloraci n verde clara a verde oscura 4 a 6 de longitud Ramas e Son gruesas lisas y de color gris ceo a pardo anaranjado e No despiden olor f tido al da arse Frutos e C psulas recubiertas por una pel cula de color pardo dorado La parte exterior es irregular y lisa sin espinas Una a tres semillas parecidas a la nuez casta as Corteza e La corteza joven es lisa y de color pardo gris ceo e La corteza madura se resquebraja en placas rectangulares y escamosas FALSO CASTA O DE OHIO Aesculus glabra Willd Hojas e Opuestas Poseen cinco fol olos que se originan en un mismo punto Los fol olos son ligeramente dentados Coloraci n verde clara a verde oscura 4 a 6 de longitud Ramas e Son gruesas lisas y de color gris ceo a pardo rojizo e Despiden un olor desagradable al da arse Frutos e C psulas recubiertas por un
9. Departamento de Agricultura y Servicio de Inspecci n Sanitaria de Animales y Plantas 2012 Asian Longhorned beetle cooperative eradication program in Clermont County Ohio Environmental Assessment Riverdale MD http www aphis usda gov plant health ea downloads 2012 ALB OH ClermontCounty 2012 EA pdf 15 de mayo de 2012 Wang B 2012 Asian longhorned beetle annotated host list USDA APHIS PPOQ Center for Plant Health Science and Technology Otis Laboratory http www aphis usda gov plant health plant pest info asian Ihb downloads hostlist pdf 4 de abril de 2012 Datos del mapa 1 Infestaciones de escarabajos asi ticos de antenas largas en Norteam rica Bosque de arces Estados Unidos USDA Forest Service Forest Health Technology Enterprise Team 2012 Bosque de arces Canad Yemshanov D McKenney D W Pedlar J H 2012 Mapping forest composition from the Canadian National Forest Inventory and land cover classification maps Environmental Monitoring and Assessment 184 4655 4669 Bosque de arces regi n sur de Ontario U S Geological Survey National Center for Earth Resources Observation and Science 2002 North American Land Cover Characteristics 1 Kilometer Resolution 64 El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos U S Department of Agriculture USDA proh be la discriminaci n en todos sus programas y actividades sobre la base de raza color nacionalidad edad discapacidad y si corresponde de
10. Wray Universidad de lowa Bugwood org Fruto y hoja de pl tano h brido com n rboles Y Arbustos Hojas de lamo blanco Leslie J Mehrhoff Universidad de Connecticut Bugwood org corteza fruto y rama Paul Wray Universidad Estatal de lowa Bugwood org Corteza de lamo carolino Vern Wilkins Bugwood org hoja Paul Wray Universidad Estatal de lowa Bugwood org fruto Dan Busemeyer Corteza hoja y fruto de lamo americano de hoja dentada Paul Wray Universidad Estatal de lowa Bugwood org Fruto de serbal silvestre Bill Cook Universidad de M chigan Bugwood org Las im genes no mencionadas son cortes a del Laboratorio de Entomolog a de la Universidad de Vermont 63 Referencias Dodds K J Orwig D A 2011 An invasive urban forest pest invades natural environments Asian longhorned beetle in northeastern US hardwood forests Canadian Journal of Forest Research 41 9 1729 1742 doi 10 1139 X11 097 Hu J Angeli S Schuetz S Luo Y Hajek A E 2009 Ecology and management of exotic and endemic Asian longhorned beetle Anoplophora glabripennis Agricultural and Forest Entomology 11 4 359 375 doi 10 1111 j 1461 9563 2009 00443 x Ric J de Groot P Gasman B Orr M Doyle J Smith M T Dumouchel L Scarr T Turgeon J J 2007 Detecting signs and symptoms of Asian longhorned beetle injury training guide Service canadien des for ts Ressources naturelles Canada Ottawa Ont Servicio Forestal
11. del az car ccoccoccccccnccncncnnnnnnnncnnnnannnes 32 Acer platanoides arce de Noruega oocccconcccncnnccncnnccnnonanonnnns 33 Aesculus flava falso casta o amarillo 34 Aesculus glabra falso casta o de Ohio 35 Aesculus hippocastanum casta o de Indias 36 Betula nigra abedul de agua oocccccnnccncnnccnnnnancnnnnanononanonnnns 37 Betula papyrifera abedul papir fero 38 Betula populifolia abedul gris eeeeessseees 39 Salix alba sauce DIN O ina tetto asas pe mdi t nsra cu E batir uite dest 40 Salix babylonica sauce llor n eene 41 Salix nigra sace Meer iia 42 Ulmus americana olmo blanco een 43 Ulmus parvifolia olmo chino veio ei decre das pio is FERE 44 rboles hu spedes poco comunes Albizia julibrissin rbol de la seda 45 Celtis occidentalis almez americano eres 46 Cercidiphyllum japonicum katsura eese 47 Fraxinus americana fresno blanco enn 48 Fraxinus excelsior fresno europeo ooccccconccnccnoccnnonacononanonnnns 49 raxinus pennsylvanica fresno verde sees 50 Koelreuteria paniculata jabonero de la China 51 Platanus occidentalis sic moro americano
12. n parda oscura a negra e Es muy agrietada y presenta muchas protuberancias SAUCE NEGRO Salix nigra Marsh Hojas e Falcadas aristadas ligeramente dentadas e Coloraci n verde brillante en la parte superior y blanquecina en el env s e 3a6 de longitud Ramas e Coloraci n verde viol cea a parda anaranjada clara e Finas y lisas e Las yemas son pardas rojizas o amarillentas Frutos e C psulas de 0 25 de longitud aproximadamente Su forma var a de ovalada a c nica Las c psulas se presentan en racimos alargados Maduran a fines de la primavera Corteza e Coloraci n parda oscura a casi negra e Presenta grietas profundas y protuberancias escamosas y dentadas OLMO BLANCO Ulmus americana L Hojas e Alternas simples Poseen un borde doble dentado e Coloraci n verde oscura Son rugosas y poseen pelillos cortos e La base es redondeada e irregular y mide de 2 7 a 6 0 de longitud Ramas e Coloraci n parda rojiza clara Son finas e Lisas o ligeramente pilosas Y e as yemas presentan un color pardo rojizo claro d Frutos D J e S maras planas de forma circular Maduran a fines de la primavera J d e 0 5 de longitud aproximadamente e Son muescados en los extremos y est n rodeados de pelillos e Coloraci n parda a gris oscura con alternaci n de beige blanquecino e Generalmente es escamosa y presenta protuberancias profundas que se entrelazan e L
13. o incluso un peque o corte en los rboles de corteza fina Es frecuente observar las marcas de la mand bula dientes en los bordes externos del sitio de ovoposici n Su color depende del rbol hu sped y del tiempo que tenga el sitio Por lo general los sitios reci n masticados son m s f ciles de ver debido a que la corteza interior contrasta con la exterior Con el correr del tiempo su color comienza a asemejarse al de la corteza exterior intacta La corteza se parte y se forman callos alrededor de los sitios Sin embargo si se observan cuidadosamente se pueden identificar incluso luego de varios a os Ls d ql 1 z b E CON X EEE Sitios nuevos para los huevos en la rama de un arce rojo cortado Primer plano de un sitio de ovoposici n antiguo izquierda y uno nuevo derecha 9 AL r Ix E PA a j a SM Jy b A Q Foto Dennis Haugen Servicio Foresta 4 s 4 Me ha a al A Mi E AN i sl 4 E TE Primer plano de sitios de ovoposici n en los que se evidencian las marcas de mand bula A ai ME en los m rgenes de los sitios indicadas con flechas blancas Fotos Jennifer Forman Orth j os Mic a UP A e ra e ovoposici n nuevos y antiguos Izquierda Abedul papir fero en Estados Unidos centro arce del az car en Estados Unidos derecha lamo canadiense en China j 1 Fotos Kevin Dodds Servicio Forestal Ab de los Estados Unidos v O ns O 1 9 Uv ES Uu Q e D
14. 9 mc gt oo c 8 O N Q 30 c O 0 gt gt E Y Qa o uuvo no 62 lt OLAN O a e vN To o o AS yy e Beh de Qaa ILIA o coo o o eec C o o o Eme NUS P o Z lt 5 cc LL O ARCE NEGRO Acer nigrum Michx f Hojas e Opuestas simples e Poseen entre tres y cinco l bulos huecos SES e Borde liso entre las puntas dai v Ramas 3 e Pardas brillantes lisas e Son similares a las del arce del az car aunque las ramas m s antiguas poseen una pel cula cerosa e Las yemas son pardas oscuras muy aristadas y poseen una forma c nica Frutos e De tipo s maras Maduran en oto o e Alunirse sus alas adquieren forma de U e 1 de longitud aproximadamente Corteza e Coloraci n parda gris cea e Se vuelve muy agrietada con el paso del tiempo ARCE BLANCO Acer pseudoplatanus L Hojas e Opuestas simples Poseen de tres a cinco l bulos e Presentan una coloraci n verde oscura en la parte superior y m s clara en el env s e 2 4a5 5 de longitud Ramas e Son lisas y pardo gris ceas e Poseen cuatro lados que son casi imperceptibles e as yemas son verduscas y ligeramente aristadas Frutos e De tipo s maras Maduran en oto o e 1 25a2 de longitud Al unirse adquieren forma de U Corteza e Coloraci n gris cea pardo rojiza a anaranjada e Posee escamas irregulares y rectangulares A r kms mem o E a LE 1 i u
15. El escarabajo asi tico de antenas largas y sus rboles hu spedes r Departamento USDA de Agricultura e de los Estados Unidos Servicio Forestal Gesti n Forestal Estatal y Privada Area Noreste NA PR 05 12 Septiembre de 2012 Universidad de Vermont El escarabajo asi tico de antenas largas y sus rboles hu spedes 9 o y Kevin Dodds y Michael Bohne Servicio Forestal de los Estados Unidos Protecci n Forestal Durham New Hampshire Bruce L Parker y Margaret Skinner Laboratorio de Entomolog a Universidad de Vermont Burlington Vermont Foto de portada Melody Keena Servicio Forestal de los Estados Unidos f Foto R Anson Eaglin USDA APHIS Tabla de contenidos o A A 2 Descripci n del escarabajo asi tico de antenas largas 5 A EEA A T 6 El escarabajo Anoplophora glabripennis d clase NODOS ice edito 7 Insectos t picos parecidos al escarabajo asi tico de antenas larBdS ena oro mime Or A 8 Sinos para los NUEVOS sur 9 ne E E PI E 13 Larvas en la etapa inicial de desarrollo 14 Larvas en la ltima etapa de desarrollo y pupas 15 Orificios de sallda aaa 18 A A kais d tike 20 Alimentaci n para su maduraci n ooocccncconoccnnnncnnnnnnnnnoncnnnnnnns 21 Otros indicios de infestaci n de escarabajos asi ticos de antenas largas aaa 22 Escarabajos asi ticos de antenas largas en zonas urbanas 24 Esca
16. LANCO Populus alba L Hojas e Alternas simples Poseen de tres a cinco l bulos e L bulos muy dentados e Coloraci n verde oscura en la parte superior y blanquecina en el env s e 4 548 4 de longitud Ramas e Coloraci n gris verdusca a parda rojiza e Por lo general est n cubiertas por tricomas lanosos e as yemas son aristadas y de color pardo rojizo Frutos e C psulas c nicas que contienen semillas algodonosas e Dispuestos en racimos erectos o ca dos Corteza e Coloraci n gris blanquecina suave Se vuelve m s spera negra y agrietada hacia la base LAMO CAROLINO Populus deltoides Bartr ex Marsh Hojas e Alternas simples triangulares e Poseen bordes muy dentados El tallo es aplanado e Coloraci n verde medio en la parte superior se torna m s clara en el env s e 3a7 de longitud Ramas e Coloraci n amarilla verdusca a parda e Robustas Por lo general se encuentran rodeadas E por crecimientos verrugosos largos b AN e as yemas son pardas verduscas brillantes y ligeramente pegajosas Frutos e C psulas c nicas que contienen semillas algodonosas e Dispuestos en racimos ca dos y sueltos Corteza e Coloraci n gris cea amarilla verdusca en los rboles m s j venes e Es gruesa y presenta protuberancias aplanadas o redondeadas amp y fisuras profundas E ai LAMO AMERICANO DE HOJA DENTADA Populus grandidentata Michx Hojas
17. a alimentaci n inicial produce virutas o excrementos y crea peque os t neles que se alejan del sitio donde se pusieron los huevos Los excrementos y los t neles solo se pueden ver cuando se extrae la corteza alrededor del sitio de ovoposici n Alimentaci n inicial de larvas sobre el floema visible luego de haber extra do la corteza del sitio de ovoposici n Larvas en la ltima etapa de desarrollo y pupas Durante la ltima etapa de su desarrollo las larvas se voltean y crean t neles en la albura As se forma un orificio de entrada ovalado en esta parte del rbol Las larvas sin patas pueden alcanzar las 2 pulgadas de largo y poseen un color blanco cremoso con una placa endurecida marr n en el primer segmento del lado dorsal del t rax cuello Las larvas en la ltima etapa de su desarrollo se alimentan de la albura del rbol As crean t neles extensos En algunos casos regresan a la albura externa y forman t neles m s grandes que son visibles al extraer la corteza El excremento producto de la alimentaci n puede sobresalir de los sitios donde se pusieron los huevos o de las fisuras de la corteza Una vez que la alimentaci n se completa la larva construye una celda donde tiene lugar la pupaci n Los t neles larvarios internos y las celdas pupales se pueden observar solamente cuando el rbol se diseca por completo Varias larvas en la ltima etapa de su desarrollo un orificio de entrada en la albura real
18. a corteza joven es corchosa al tacto OLMO CHINO Ulmus parvifolia Jacq Hojas e Alternas simples ovaladas Presentan un borde doble dentado La base es redondeada e irregular Coloraci n verde oscura Son lisas en la parte superior Presentan pelillos suaves y cortos en el env s e 1a2 5 delongitud Ramas e Coloraci n parda gris cea e Finas y ligeramente pilosas e as yemas son pardas rojizas ovaladas y aristadas Frutos e S maras planas de forma circular Maduran a fines del verano Redondeados y muescados Coloraci n verde lima Maduran a un color pardo gris ceo Corteza 2 e Moteada Se descascara ay he en marcas irregulares de color naranja verde y gris Am s RBOL DE LA SEDA Albizia julibrissin Durazz Hojas e Alternas divididas en pares e Coloraci n verde oscura A veces presentan pelillos suaves y cortos e Poseen entre 18 y 30 pares de fol olos Ramas e Son finas Las ramas j venes presentan una coloraci n verdusca mientras que las maduras son pardas gris ceas MT e Poseen muchas lenticelas poros Son lisas y angulares RS QUIET e las yemas son redondeadas y parduscas Frutos e Vainas finas de color pajizo a pardo gris ceo e Maduran entre septiembre y octubre e Por lo general son resistentes al invierno Corteza e Sonlisas y pardo gris ceas ALMEZ AMERICANO Celtis occidentalis L Hojas e Alternas simples Poseen un borde dentado
19. a pel cula de color pardo verdusco e Sonredondeados y est n recubiertos por una cubierta espinosa e Semilla nica de color negro pardusco casta a Corteza e Es gris cea gruesa escamosa y con muchas fisuras CASTA O DE INDIAS Aesculus hippocastanum L Hojas e Opuestas Poseen de cinco a siete fol olos que se originan en un mismo punto Fol olos con borde doble dentado generalmente aristados Coloraci n verde clara a verde oscura 4 0 a 9 8 de longitud Ramas e Son muy gruesas de color amarillo rojizo a pardo gris ceo e Sonlisas o ligeramente aterciopeladas e as yemas son grandes de color pardo rojizo oscuro y est n recubiertas por una goma pegajosa Frutos e C psulas Maduran en oto o e Est n recubiertos por una pel cula espinosa de color pardo claro verdusco e Las c psulas contienen una semilla negruzca en ocasiones poseen dos semillas Corteza e Coloraci n gris oscura a parda La corteza interna es anaranjada e Enlos rboles maduros la corteza se desprende en l minas y en tiras anchas ABEDUL DE AGUA Betula nigra L Hojas e Alternas simples Poseen un borde doble dentado Romboides a ovaladas Base cuneada de 1 2 a 3 0 de longitud Ramas e Coloraci n parda rojiza clara e Son finas y generalmente poseen pelillos diminutos e Las yemas presentan una coloraci n casta a y son ligeramente pilosas Frutos e Peque as nueces aladas Maduran en p
20. a una breve lista de verificaci n con los pasos b sicos para la selecci n de los rboles su cultivo y mantenimiento Planificaci n trabaje junto a profesionales conocedores de la materia para desarrollar un plan integral de reforestaci n Este puede abordar la priorizaci n de reas de siembra las especificaciones de siembra y mantenimiento las especies recomendadas el trabajo con asociados y voluntarios la inspecci n del trabajo y la documentaci n del progreso Desarrolle planes detallados sobre los sitios de siembra para reas espec ficas Plantaci n de rboles luego de las actividades de erradicaci n del escarabajo asi tico de antenas largas en Worcester Massachusetts Evaluaci n del sitio de siembra eval e todos los aspectos del lugar que puedan afectar al rbol como por ejemplo el espacio para las ra ces la distancia entre el rbol y los edificios las aceras los servicios p blicos y otros rboles Docum ntese acerca de los servicios p blicos subterr neos a trav s del servicio de ubicaci n de su rea Tenga en cuenta la zona de rusticidad y el tipo drenaje y pH del suelo Consulte la normativa local que regula la siembra en lugares p blicos 60 Selecci n de las especies adecuadas varias especies que no son hu spedes constituyen una buena opci n para las zonas urbanas Elija una variedad de especies para diversificar la futura poblaci n arb rea y para hacerla m s resistente a las t
21. arda negruzca SEES ZZ tgo aU agrietada e irregular CE n SERBAL SILVESTRE Sorbus aucuparia L Hojas e Alternas Compuestas de nueve a quince fol olos en dos filas a lo largo de un eje tallo e Cada fol olo var a entre lanceolado y ancho de forma uniforme e Losfol olos son muy dentados en sus bordes Ramas e Las ramas son muy gruesas y abundantes e Grises lisas y brillantes Frutos e Los frutos aparecen en racimos e Los frutos individuales son redondeados y poseen un di metro aproximado de 0 3 Corteza e Muy fina Por lo general no pasa los 0 15 de grosor e Al comienzo presenta una superficie lisa que con el tiempo se torna spera e Gris Infestada l Erradicada Fotos Dennis Haugen Una calle arbolada en Chicago Sufri una infestaci n de escarabajos asi ticos de antenas largas y ahora se replanta luego de la erradicaci n de la plaga 59 Reforestaci n luego de una infestaci n de escarabajos asi ticos de antenas largas Servicio Forestal de los Estados Unidos Gesti n Forestal Urbana y Comunitaria La plantaci n de rboles es una parte fundamental del proceso de asistencia a una comunidad para recuperarse de una infestaci n o de un desastre natural Plante el rbol correcto en el lugar correcto para asegurarse de que los rboles crezcan bien brinden los beneficios deseados y no provoquen conflictos en lo que respecta a la infraestructura A continuaci n se present
22. balaje de madera Adem s conc ntrese en los dep sitos municipales en los que se desechan los residuos de los rboles o el material de embalaje de madera s lido Eo rs r7 DN Supervisores inspeccionan un arce infestado con la ayuda de un lugare o en Worcester Massachusetts 24 Escarabajos asi ticos de antenas largas en bosques Hasta hace poco las infestaciones de escarabajos asi ticos de antenas largas en Norteam rica se limitaban a ambientes urbanos relativamente aislados de los bosques naturales o sustentables Desafortunadamente en Massachusetts y Ohio el escarabajo ha migrado a bosques con doseles arb reos cerrados y los ha infectado con xito Las observaciones realizadas en algunas de estas masas forestales revelaron patrones de infestaci n e indicadores de da o nicos e Enlos bosques de Nueva Inglaterra se encontraron escarabajos asi ticos de antenas largas en arces nicamente a pesar de la presencia de otros g neros de hu spedes e Elescarabajo atacaba con m s frecuencia los rboles grandes antes que los rboles suprimidos m s peque os e Elinsecto se dispersaba a trav s del bosque y atacaba rboles que se encontraban en el interior de la masa forestal e Adem s era m s frecuente que atacara arces rojos antes que otras especies de arces cuando se presentaban m ltiples especies de este tipo de rbol e El escarabajo acab en el acto con pocos rboles Sin embargo los rboles prese
23. ciones de las ramas o en la base del rbol i AMAN PIE Lc TESE n4 en Alimentaci n para su maduraci n Luego de salir del rbol los escarabajos asi ticos de antenas largas adultos se dispersan y se alimentan de hojas y de la corteza de ramillas j venes antes de buscar pareja para aparearse Esta alimentaci n genera una lesi n distintiva en las venas de las hojas que se puede utilizar para detectar la presencia del insecto Las hojas adheridas a los rboles y en ocasiones aquellas que se encuentran en el suelo muestran los signos de la alimentaci n adulta Esta alimentaci n a base de hojas es f cil de detectar al mirar en l nea recta hacia el dosel arb reo n Fotos Michael Smith Escarabajo asi tico de antenas largas adulto aliment ndose de hojas y de peque as ramas 21 Otros indicios de infestaci n de escarabajos asi ticos de antenas largas Fotos Michael Bohne ga 4 Los rboles afectados por el escarabajo asi tico de Los sitios de ovoposici n masticados escarabajo debilitan en gran medida la estructura antenas largas pueden mostrar una coloraci n otofial a principios del verano secretan savia del rbol lo cual puede resultar en la ruptura temprana Este arce del az car infestado comenz lo cual puede atraer otros insectos como de las ramas la copa o el tronco a evidenciar un color oto al a principios de agosto escarabajos abejas avispas y moscas 22 da grum j Fo
24. ensiones Combine las caracter sticas del rbol incluido el tama o al alcanzar su madurez con las caracter sticas del sitio Tenga en cuenta la funci n que usted quiere que cumpla el rbol dar sombra embellecer la zona y ofrecer privacidad entre otras Adquisici n de una reserva de rboles de calidad y manejo adecuado de esta determine el tipo de reserva que mejor se adec e a su proyecto y al presupuesto con ra z desnuda en maceta o en cepell n Trabaje con viveros de calidad y aseg rese de que los rboles satisfagan los est ndares aceptados Proteja la reserva de rboles al transportarla y mientras se encuentra en el sitio antes de plantar los rboles Se recomienda obtener garant as que cubran la la supervivencia y la salud de los rboles Plantaci n del rbol de forma correcta prepare el hoyo con el tama o adecuado para el cepell n No debe ser muy profundo Quite la arpillera y la cesta de alambre Compruebe si existen ra ces envolventes Si los rboles se deben plantar con estacas h galo correctamente y prevea quitarlas luego Disponga de abono org nico y agua al momento de plantarlos Referencias y sitios web sugeridos Tree Owner s Manual Manual del usuario del rbol del Servicio Forestal de los Estados Unidos www treeownersmanual info Best Management Practices for Tree Planting ANSI Standards for Nursery Stock and Transplanting Principles and Practice of Planting Trees and Shrubs disponibles e
25. izado por una larva durante la ltima etapa de su desarrollo 15 Foto Departamento de Conservaci n y Recursos Naturales X de Pennsylvania a E A er ram IAN ooo a a ee eso 1n Foto Linda C Hubley USDA APHIS Exhibici n del da o interno causado p de antenas largas dentro del rbol or el desarrollo del escarabajo asi tico del rbol luego de la pupaci n 16 s 1 E nt P at ui d z de r ja 1 E i z 2 i 1 E s 4 z THN ta 0 2 x d tarie x z Li defi E a 4 E E pa eS n Pi PLE L 1 AN j b Er Lal 3 11 ls EL fea ea la la z B rat A dt E A ka de Y sp E r e e H dr rts ER Jie Hed p 3 A il Be LI i Ba pt me a 8 Arce partido para ex er el da o interno causado por el desarrollo del escarabaj Ri E ART Foto Tom Denholm USDA APHIS VU T EN EC Y ajo asi tico de antenas largas en su interior Orificios de salida Luego de la pupaci n los escarabajos adultos comienzan a excavar t neles para salir del rbol y crean orificios de salida perfectamente redondos Estos var an en tama o y por lo general son un poco m s peque os que una moneda de diez centavos pero lo suficientemente grandes para introducir la goma de borrar de un l piz El ciclo de vida completo del escarabajo asi tico de antenas largas desde su gestaci n en el huevo hasta que se convierte en adulto puede tardar de uno a dos a
26. l a pa E Noa E E La TA p er X e gu ET Y T T n a m E a 4 ey uS Cal i f Ven a T uii cp aL aXX D gm t pa mE d d E 25A a ims al a tus X A ha repr A A G 1 E 181 f ee PU S m gt de md y i a UEM s UU S lE ls sp qa j zi WA i s Li 3 ae gt i I a e m 4 3 P A Maduran a fines de la primavera v O I 2 D O c O XS E E o a o S gt y O Qo n CO c Eu S O s o lt D y o rid 2 o RS D E o 5 e SID E O 5 O gt noO oc O cy DN TO ORT 2o a p O o O otc O N Un c 5j a S gt N s 3 ap gt VU mw O O 2 Nm O c SUME OS og gt aS A S Do E D aD Uv rnm gt E E Ey a0 O c c DE WW ie S Noo g 0 lt ao ad STL 50 QD o0 wp c O O o SE y vu C C o5 c g ON UNES O mu Dm c otc o gt gt V o O BSc USD s EDU SOC c Y w o0 iT lt 0O Q n E Cc 5 0 e cOn co E c o O 4 a 996 9 y NS tc 2 S og 9 t o o o U o SS S y coco Tog CE 2 Q jj DA Ci B On eo O LL 5 2202 3 y O c0 von v A SUSO ax Ln Lo AUO O uw U V o O U CC y Deo e Error ro o o X po XI I cc LL O ARCE PLATEADO Acer saccharinum L Hojas e Opuestas simples Poseen cinco l bulos e Presentan m rgenes profundos y l bulos muy dentados e Coloraci n verde clara en la parte superior y env s plateado e 5 5a7 9 de longitud Ramas e Coloraci n roja a parda Son lisas y brillantes e as yemas so
27. lancas irregulares en los litros El tama o del cuerpo var a de 3 4 a 1 pulgadas de largo sin incluir sus largu simas antenas blancas y negras Los reci n convertidos en adultos con frecuencia poseen un matiz azulado en forma de pelillos especialmente en las patas Los adultos se pueden observar entre el final de la primavera y la primera helada fuerte de oto o y casi siempre se encuentran en el dosel arb reo AUT DADA 4 Foto Melod Wo quM Wu Nu rnm e nc PME Escarabajo adulto macho Escarabajos apare ndose en la rama de un arce del az car E gt hi F Foto Michael Smith Servicio de Investigaci n Agr cola Foto Michael Bohne E 23 del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos L En algunas infestaciones de Norteam rica se detect una clase de escarabajo asi tico de antenas largas con manchas amarillentas llamado Anoplophora glabripennis nobilis aunque por lo general es poco frecuente hallarla Insectos t picos parecidos al escarabajo asi tico de antenas largas Estos insectos com nmente se encuentran en Norteam rica y se los suele confundir con el escarabajo asi tico de antenas largas todas las im genes de los insectos son de tama o real ET m d El aserrador longicornio de mancha blanca de pinos es un insecto xil fago de con feras Los adultos poseen una sola mancha blanca caracter stica en la base de los litros y frecuentemente se los identifica como escarabajos asi
28. n el sitio web de la Sociedad Internacional de Arboricultura International Society of Arboriculture http www isa arbor com store category aspx Sitio web sobre la selecci n de rboles para la regi n norte http lyra ifas ufl edu NorthernTrees PA Ingenieros forestales en su estado http www stateforesters org about who we are Fundaci n Arbor Day www arborday org 61 Agradecimientos Los autores agradecen la asistencia t cnica de Jane Stewart Susan Grant y Jan Menon quienes brindaron una ayuda importante en el estilo y el formato de esta gu a Gracias a Dan Gilrein Dennis Roberts John Shane H Brenton Teillon Donald Tobi Margaret Miller Weeks Ryan Hanavan Tom Rawinski Jenn Forman Orth David Lance Clint McFarland Rhonda Santos Helen Hull Sanders Christine Markham y Julie Coop por revisar el documento final Agradecemos a John Parry por su compilaci n del contenido sobre reforestaci n y a Sandy Clark y Vicky Evans por su ayuda en los aspectos editoriales y de dise o Gracias tambi n a Joe LaForest director del banco de datos de im genes de Bugwood Centro para las Especies Invasoras y la Salud del Ecosistema Center for Invasive Species and Ecosystem Health Universidad de Georgia por su ayuda en la obtenci n de los permisos necesarios para utilizar las im genes El mapa de la p gina 3 fue realizado por Rebecca Lilja del Servicio Forestal de los Estados Unidos Esta obra fue originalmente respaldada
29. n pardo rojizas e Las yemas de las flores son generalmente densas y se presentan en racimos compactos Frutos e De tipo s maras Maduran a fines de la primavera ns e 1 5a2 de longitud Al unirse sus alas son muy divergentes f Corteza e Coloraci n gris cea a parda gris cea Es escamosa y agrietada y presenta protuberancias pw lt _ i r me iiin 1 chm Lr rdi ad gt gt nr li dum os z zt me oem Fraser zu bcc oon Meli s A e T Ds m E p a UO 7 S a O 1 gt E x a ES des v wO O 2 o 3 O i TA e SV 5 tc 3 02 oto O O E UY O5 Pium 2 o o o et C T Y e Y a ge ss S Q v cT JA S m m m o v E u 046 m O o C c ou G ooE rV N gt go 22 86 c O D c 2 Udo e R S 00 Y O U VDD V 2 S O0 E 481925 dp 58 g 2 D Ex c wo 5 5590 5 c32 2 E 5909 cz549 nh c XC ce O Q4 U gt Os POSES ES 0 2 23 O OU O m OOo DS LS OO 5 NU 9 O 30 2 gt LJ GO Oocog o go O a O o Q Ocvodom ya l gt ATH U Ov Uu O Uv CC y Deo e e C o o E dq ss XI I ad LL O Ps RIS J A SAL A Presenta protuberancias a E 32 gt 5 9 p pe A T 4 7 og z Eee v pp m 5 O Q 2 So em sO iE CC v o 2 Or eae Oc O 9 mc OG t c QD MU 0 qc e Em c O C LL o o vco vio e org C n Y 5 Uv n gt o0 c poc Q ogcosg Du O 530 O ai Pooss 25 22 3 c 0o0 3 C OQ otc T uU O QE O SANS oo Y
30. nsylvanica Marsh Hojas e Opuestas Compuestas de siete a nueve fol olos en dos filas a lo largo de un eje tallo e El borde es dentado simple lo cual se hace m s visible hacia las puntas Coloraci n verde clara a verde oscura 9 9 a 11 8 de longitud Ramas e Sonrobustas y presentan una coloraci n entre gris cea y parda verdusca Pueden ser lisas o muy aterciopeladas Las yemas poseen una coloraci n marr n xido oscuro Frutos e Son de tipo s maras y su forma se asemeja a la forma de un remo e 122 5 de longitud A nn Corteza uu e Coloraci n gris cea a parda gris cea e Las protuberancias entrelazadas forman surcos romboides angostos JABONERO DE LA CHINA Koelreuteria paniculata Laxm Hojas e Alternas Compuestas de siete a quince fol olos en dos filas a lo largo de un eje tallo Borde muy aserrado Coloraci n verde oscura se torna amarillenta en oto o 5 8 a 20 de longitud Ramas e Sonrobustas y de color pardo rojizo Las yemas presentan una disposici n en zigzag 1 Flores amarillas Crecen en racimos terminales grandes A Las yemas son redondeadas y de color marr n r a xido oscuro E Frutos e Racimos de c psulas triangulares cuya textura es similar a la del papel e Contienen tres semillas globulares negras y duras e 1a2 de longitud Corteza e Coloraci n gris plateada Las puntas O EEN presentan protuberancias planas iier e Surcos rojizos
31. ntaban da os graves en los troncos y en las copas y se consider que era muy probable que terminaran con fallas estructurales m xt e Se observaron indicios de infestaci n m s f cilmente en las copas utr y a ERES zz EDT de los rboles Masa forestal infestada por el O asi tico de antenas largas A l T T d T 1 a NI s x E Al desarrollar estrategias de inspecci n en zonas forestadas priorice los esfuerzos y enf quese en la parte superior de los troncos y las copas de rboles dominantes grandes que son el g nero predilecto del escarabajo asi tico de antenas largas p g 26 en especial si hay presencia de arces Preste atenci n a los rboles que tengan indicios de fallas estructurales y realice la inspecci n a lo largo del grupo 25 rboles hu spedes Los trece g neros hu spedes que se destacan en esta gu a se seleccionaron seg n la literatura actual estudios de viabilidad para convertirse en hu spedes realizados en China y Estados Unidos y datos sobre la abundancia de hu spedes obtenidos de los programas de erradicaci n del escarabajo asi tico de antenas largas en Norteam rica rboles hu spedes predilectos Acer negundo nBBUE OO o peer perge DR Pro ERE idea 27 Acer nigrum arce negro cirios 28 Acer pseudoplatanus arce blanco cccoocccccnnccncnnccnncnanonnnns 29 NS N 30 Acer saccharinum arce plateado cccoocccconnccnncnccnnonanonnnns 31 Acer saccharum arce
32. por el Consejo para la Gesti n Forestal Urbana y Comunitaria del Estado de Nueva York y el Departamento de Conservaci n Medioambiental del Estado de Nueva York a trav s de fondos brindados por el Departamento de Agricultura Servicio Forestal de los Estados Unidos y subvenciones adicionales del Servicio Forestal de los Estados Unidos Gesti n Forestal Estatal y Privada rea Noreste n mero de subvenci n 01 CA 11244225 423 62 Agradecimientos por las im genes de rboles hu spedes Fruto de negundo Paul Wray Universidad Estatal de lowa Bugwood org Hoja de arce negro Rob Routledge Sault College Bugwood org fruto Paul Wray Universidad Estatal de lowa Bugwood org rama y corteza Brett Marshall Sault College Bugwood org Rama y s mara de arce de Noruega Paul Wray Universidad Estatal de lowa Bugwood org Corteza de arce blanco Thomas Kent Corteza fruto rama y hoja de arce plateado Paul Wray Universidad Estatal de lowa Bugwood org Corteza de arce del az car Rob Routledge Sault College Bugwood org fruto rama y hoja Paul Wray Universidad Estatal de lowa Bugwood org Fruto rama y corteza de falso casta o amarillo Chris Evans River to River CWMA Bugwood org hoja Jaknouse Corteza fruto rama y hoja de falso casta o Paul Wray Universidad Estatal de lowa Bugwood org Corteza de casta o de Indias Bill Cook Universidad Estatal de M chigan Bugwood org Rama de abedul amarillo Brett Marshall Sault College B
33. rabajos asi ticos de antenas largas en bosques 25 rboles hu spedes nennen cnn 26 rboles hu spedes predilectos e 27 rboles hu spedes poco COMUNES eee 45 Reforestaci n luego de una infestaci n de escarabajos asiaticos de antenas lara e 60 Agradecimientos rapa teR a EEE iia 62 ASIE T SIBI NE EE TERN 64 Foto Jennifer Forman Orth Departamento de Recursos Agr colas de Massachusetts Escarabajo asi tico de antenas largas adulto e y Introducci n El escarabajo asi tico de antenas largas Anoplophora glabripennis ha devastado bosques urbanos de la regi n noreste de los EE UU desde que se detect por primera vez en la ciudad de Nueva York en 1996 El esfuerzo para eliminar esta peste result en la extracci n de decenas de miles de rboles en varias comunidades ubicadas al noreste de los Estados Unidos y Canad mapa 1 La erradicaci n del insecto fue exitosa en Illinois y en diversas zonas de Nueva York y Nueva Jersey Mientras que la batalla de erradicaci n contin a en otros frentes urbanos existe una preocupaci n creciente de que esta peste invasora pudiera penetrar en bosques naturales y sustentables de la zona este de Norteam rica Esta gu a ilustrativa brinda informaci n b sica para identificar al escarabajo asi tico de antenas largas las caracter sticas de las lesiones que produce y los rboles hu spedes t picos La gu a ayudar
34. regular hacia las puntas o en toda la hoja Coloraci n verde oscura en la parte superior se torna m s clara en el env s e 7 9a 11 8 de longitud Ramas e Sonrobustas y presentan una coloraci n entre gris cea y parda verdusca e Las yemas oscilan entre una coloraci n oscura y parda negruzca e Presentan cicatrices con forma de hojas sonrientes Frutos e Sonde tipo s maras y su forma se asemeja a la de un remo para botes e 1a2 de longitud a A 7 LJ s m pei mee m He Pm um AL z a T La d zc E a i Aa e a Corteza e Coloraci n gris cea a parda clara e Las protuberancias entrelazadas forman surcos romboides angostos e wd ET f Das 1 pA 2 be a 4 pU ELI v ET seie F s a n me E ri DE o o 9 Bog z O us s E O ui t E 9 o0 2 o 3 S 5 8 2 SE T g 28 507 o O c 6 ea S a S E oH qm E H o 2 y TE LLJ xA oan Ee js TE 3 3 2 Q DO O KORR I o pO v scam us E E it A p C um 5 E FE HERE ES E v SPO Au e S a E E E H Q o 5 is S 8 3 E cc SS 4o0o05 5 O O tn o t 537 O y A 5 SE gt 2 de A Qo 9 23923 Za EE gb copse O E X EE a e DUO C X noo A E EE THE TEES c ERE Zo c9s8 SEE s 53 oy LT o y y 2 EE E d 4 o 9 2 He UE E on O Cc 2 cg lt X2 gt lt o Un gt A 025 set x q y 9 Oda CC O o n E e E d LL iC T T E 5 o PP e Cc L 5 LL 3 O FRESNO VERDE Fraxinus pen
35. rimavera e Se presentan en racimos cil ndricos erectos y apretados e Este es el nico abedul que da fruto en primavera Corteza e Escolor crema salm n pardo anaranjado o pardo canela e Esdescascarada y muy agrietada Posee escamas quebradizas en forma de l minas 4 ABEDUL PAPIR FERO Betula papyrifera Marsh Hojas e Alternas simples ovaladas e Borde doble dentado e Coloraci n verde oscura en la parte superior y verde amarillento p lido en el env s e 235 2 de longitud Ramas e Presentan una textura lisa a ligeramente granulosa e Coloraci n parda rojiza e Poseen varias marcas blancas y peque as que sobresalen en la superficie Frutos e Peque as nueces aladas e Se presentan en racimos cil ndricos ca dos y apretados Corteza e Coloraci n blanca Se descascara en finas l minas semejantes al papel e L neas negras horizontales finas o anchas NA ER R k X B ABEDUL GRIS Betula populifolia Marsh JC d mgri j E hy cr k e i 5 LL e a Til qu P je p eu z Dou Hojas e Alternas triangulares La base es casi truncada e Los m rgenes poseen filas dobles compuestas por dos tipos de dientes de tama os diferentes e La textura es similar a la del papel Presenta una coloraci n verde oscura Es rugosa en la parte superior y lisa en el env s Ramas e Sonfinas y abundantes e Coloraci n parda anaranjada a gris cea e La superficie pre
36. senta gl ndulas verrugosas p lidas dispersas Frutos e Conos de 0 75 de longitud e Contienen muchas semillas pilosas con tres l bulos e Los conos son nicos y ca dos Corteza e Finay lisa e Coloraci n gris cea sin brillo a blanca e Presenta notables marcas negras de forma triangular en la base de las ramas SAUCE BLANCO Salix alba L Hojas e Alternas simples lanceoladas e Coloraci n verde clara en la parte superior y verde plateada en el env s e X Son dentadas con dientes finos E Ramas e Son finas y de color amarillo claro a pardo dorado e Lisas y brillantes u opacas Est n cubiertas por pelillos sedosos y finos e Poseen un sabor amargo Frutos e C psulas de dos valvas Maduran a fines de la primavera e Las c psulas contienen semillas de aspecto plumoso 1 e Sonlampifios de color pardo claro Corteza Y e Posee una textura corchosa y es de color pardo dorado a pardo claro e Agrietada Presenta protuberancias SAUCE LLOR N Salix babylonica L Hojas e Alternas simples lanceoladas con dientes finos e Coloraci n verde oscura en la parte superior y gris cea en el env s e Sonlisas y miden de 2 4 a 7 1 de longitud Ramas e Sonlisas y presentan una coloraci n parda rojiza a parda A e Su habitual movimiento produce el distintivo sonido semejante al llanto Frutos e C psulas Maduran entre mayo y junio e Ovalados verdes Corteza e Coloraci
37. sexo estado civil situaci n familiar estatus de padre o madre religi n orientaci n sexual informaci n gen tica convicciones pol ticas represalias o debido a que todo o parte del ingreso del individuo se deriva de alg n programa de asistencia p blica No todos los par metros se aplican a todos los programas Las personas discapacitadas que necesiten medios alternativos para informarse sobre el programa Braille letra grande grabaci n etc deben llamar al USDA TARGET Center al 202 720 2600 voz y TDD Para presentar una queja por discriminaci n escriba a USDA Director Office of Civil Rights 1400 Independence Avenue S W Washington DC 20250 9410 o llame al 800 795 3272 voz o al 202 720 6382 TDD El USDA es un empleador y proveedor de oportunidades justo Denuncie la presencia del escarabajo asi tico de antenas largas 866 702 9938
38. simple e La base es redondeada e irregular e Coloraci n verde brillante en la parte superior se torna m s p lida en el env s e 2 4a3 5 de longitud Ramas e Son finas de color pardo aceituna claro a pardo rojizo e Por lo general las yemas presentan una disposici n en zigzag e las yemas son peque as aterciopeladas y presentan una coloraci n casta a Frutos e Drupas carnosas Maduran en oto o e Coloraci n rojiza oscura a morada negruzca Corteza e Coloraci n parda gris cea Presenta verrugas o protuberancias de textura corchosa KATSURA Cercidiphyllum japonicum Hojas Ramas Frutos Corteza Poseen dos formas Miden entre 1 y 4 de longitud Ao Forma joven ilustrada arriba es opuesta posee forma de Sum Su base es cordada y presenta un borde ligeramente dentado Forma madura ilustrada debajo presenta una nica hoja en los brotes La base es cordada y posee un borde ligeramente dentado Son finas y pardas y presentan yemas opuestas Flores verdes peque as y poco llamativas que emergen a principios de la primavera Racimos de vainas verdes y peque as similares a las de las arvejas Coloraci n parda La corteza vieja se vuelve pilosa Por lo general desarrolla troncos m ltiples FRESNO BLANCO Fraxinus americana L a RE pet Hojas e Opuestas Compuestas de cinco a nueve fol olos en dos filas a lo largo de un eje tallo E Borde dentado ir
39. to Kevin Dodds Los rboles responden a las lesiones con la formaci n de grandes callos o zonas sin corteza Los sitios para los huevos los orificios de salida y los orificios de entrada de la albura antiguos generalmente se observan con una inspecci n m s minuciosa Escarabajos asi ticos de antenas largas en zonas urbanas Las nicas seis poblaciones norteamericanas de escarabajos asi ticos de antenas largas comenzaron a desarrollarse en zonas urbanas que pose an industrias relacionadas con la importaci n La existencia de poblaciones sat lites subsecuentes se atribuye con frecuencia al movimiento de material infestado Estas poblaciones urbanas del escarabajo asi tico de antenas largas tienden a dispersarse lentamente Las infestaciones generalmente comienzan en la copa de los rboles Es frecuente que los adultos vuelvan a infestar el mismo rbol hu sped del cual emergieron Por lo general las lesiones se pueden observar en la parte m s baja del tronco y en las ra ces expuestas de estos rboles infestados El tremendo aumento de una infestaci n puede continuar durante a os y al final acabar con el rbol o debilitarlo de tal manera que falle su estructura Al desarrollar estrategias de inspecci n en zonas urbanas priorice los esfuerzos y enf quese en las reas industriales que desarrollan actividades de importaci n y exportaci n que involucran plataformas de carga bobinas cajones u otro tipo de material de em
40. ugwood org hoja Keith Kanoti Servicio Forestal de Maine Bugwood org fruto Bill Cook Universidad Estatal de M chigan Bugwood org Corteza y hoja de abedul cerezo americano Keith Kanoti Servicio Forestal de Maine Bugwood org rama y fruto Rob Routledge Sault College Bugwood org Hoja de abedul de agua Chris Evans River to River CWMA Bugwood org Hoja de abedul papir fero Paul Wray Universidad Estatal de lowa Bugwood org Corteza de sauce blanco S Sepp Corteza de sauce llor n Michael Bohne Servicio Forestal de los Estados Unidos Semilla de olmo blanco Gary Fewless Corteza de olmo chino Karan A Rawlins Universidad de Georgia Bugwood org Corteza hoja y fruto de rbol de la seda James H Miller Servicio Forestal de los Estados Unidos Bugwood org Corteza de almez americano Joseph O Brien Servicio Forestal de los Estados Unidos fruto y rama Paul Wray Universidad Estatal de lowa Bugwood org Corteza y rama de katsura Linda C Hubley USDA APHIS hoja madura Jennifer Forman Orth hoja inmadura Virginia Lohr Corteza rama solo de fresno blanco hoja y fruto de fresnos blanco y verde Paul Wray Universidad Estatal de lowa Bugwood org Rama de fresno verde Rob Routledge Sault College Bugwood org Fruto de jabonero de la China Franklin Bonner Servicio Forestal de los Estados Unidos jubilado corteza Karan A Rawlins Universidad de Georgia Bugwood org hoja Bugwood org Corteza hoja y fruto de sic moro Paul
Download Pdf Manuals
Related Search