Home

Manual Mackie Onyx BlackBird

1. 50 60 Hz Dimensiones f sicas y peso Alto 1 8 in 46 mm Profundo 10 2 in 260 mm Ancho 19 0 in 483 mm Peso 8 21b 3 7 kg 17 3 in 440 mm a ls as y _ 10 2 in 260 mm 3 0 in 78 mm 5 0000000 17 5 445 INPUT 1 2 DIRECT MONITOR 19 0 in 483 mm gt LOUD Technologies siempre deseamos mejorar nuestros pro ductos mediante la incorporaci n de nuevos y mejores materiales componentes y m todos de fabricaci n Por lo tanto nos reservamos el derecho de cambiar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso Mackie y Running Man son marcas comerciales o marcas registra das de LOUD Technologies Inc Todos los dem s nombres de marcas mencionadas son marcas comerciales o marcas comerciales registra das de sus respectivos titulares y se reconocen por este medio Pro favor visite nuestra p gina web para obtener actualizaciones de este manual www mackie com 02007 LOUD Technologies Inc Todos los derechos reservados Manual del Usuario 31 Diagrama de bloques Z seuoud sauoud eyog 02 JOHUO AN SEPIIES 2 EPIIES 02 Mas 2
2. 20 TABLA DE 00 5 38 STANDALONE 2 20 DIAGRAMAS DE 6 CARACTER STICAS DE LA PESTA A MIXER 21 CARACTER STICAS 9 Mezclas de salidd cscsssssscscsssssscesecssseseces 21 PANEL FRONTAL nina 9 39 MAIN 5 5 5 2 1 ENTRADAS MIC LINE HI Z Ch 1 y 2 9 BO AUD A 21 2 9 Als PRONES TY 2224 21 3 INDICADOR LED 10 01 10 42 ADAT 1 2 3 4 5 6 amp 7 8 22 4 CONMUTADOR 7 Ch 2 solo 10 Visualizaci n del mezclador de 18 entradas 22 5 CONMUTADOR LOW CUT Ch 1 y 2 s lo 10 43 ENTRADAS 1 8 MIC LINE 1 8 22 6 ALIMENTACI N PHANTOM DE 48V Y LED 44 ENTRADAS 9 16 ENTRADA 1 8 22 CM Z 600 10 45 ENTRADAS 17 18 DAW 1 2 22 7 NIVELTO MON suscita 11 Caracter sticas de tira de 23 8 CONMUTADOR MONO STEREO 11 FUENTE 2 dis 23 9 ALIMENTACI N PHANTOM DE 48V Y LED 47 N MERO DE 23 E AA 11 48 23 10 NIVEL 11 A Ae 23 11 INDICADOR LED
3. Conectores 14 TRS e Circuitos balanceados mono Cuando se cablea como conector balanceado un jack o cable 1 4 TRS est conectado as punta al vivo cuello al neutro y masa a la toma de tierra e Auriculares est reo y rara vez micr fonos est reo y conexiones de l nea est reo Cuan do se cablea como est reo un jack o cable 1 4 TRS est cableado as punta a izquierda cuello a derecha y la masa a toma de tierra Los mezcladores Mackie no aceptan micr fonos est reo del tipo de una conexi n stos deben 28 Onyx Blackbird ser separados en dos cables uno a la izquierda y otro a la derecha que estar n conectados a los dos pre amplificadores de micr fonos e Circuitos no balanceados de env o retorno Cuando se cablea como env o retorno con un conector Y un jack o cable 1 4 TRS est conectado as punta a la se al de env o salida del mezclador cuello a la se al de retorno re torno al mezclador y masa a la toma de tierra Jacks y cables 1 4 TS PUNTA 9 PUNTA MASA Figura Conector TS TS significa Tip Sleeve las dos conexiones disponi bles en una toma de jack Y4 mono Vea la Figura Los conectores y cables TS se usan en muchas apli caciones diferentes siempre no balanceadas La punta est conectada a la se al de audio y la masa a la toma de tierra Algunos ejemplos e Micr fonos no balanceados e Guitarras el c e instrumentos electr nicos e Cone
4. 2 PAIN S SAUOUd 3 821394 M3 as 4 1139 2 sauoud ajuany 4 9139 M3 o a amp S 1I M3 s uoyd ajuany 4 133 M4 LAY M3 JOHUOIN om PJOM ValW yv emey ns ua as so S di di Po 3910 AHO zivav A 91 6 91 6 VOVILN a 1yay vans Ma SOJAN3 A Lvav VOVYLNA Ped p ap oz 0 8 se 3 D OJO 1 gt 9 09 0 OJ9INA 8 apop oZ apsa OZ epueuep 100919 G31 g s jeueg lt gt 8 oz T e ddH
5. 8 4 8 4 0 0 4 8 a 5651 PADAT 7 8 GE 7 8 lt BLACKBIRD Controles globales de Blackbird Al igual que los Transformers o Megan Fox Black bird tiene hay m s de lo que parece Su flujo de trabajo puede ser dr sticamente mejorado gracias a la com prensi n de los controles de la parte superior derecha de la interfaz gr fica de usuario Por un lado Blackbird soporta su propia extensi n de archivos bsf archivo de configuraci n de Blackbird que guarda el estado com pleto del mezclador de 18x16 y todas las pesta as de salida correspondientes niveles panoramas nombres de canales etc Quiere saber m s Siga leyendo 65 Funci n LOAD Este bot n carga cualquier archivo bsf guardado en el ordenador Simplemente haga clic en Load busque el archivo bsf elegido y haga clic en Open Un archivo por defecto se ha proporcionado junto con el controlador y el software Blackbird Control Ha sido conveniente e inteligentemente titulado Blackbird Default bsf 66 Funci n SAVE Cuando se conecta Blackbird la aplicaci n Blackbird Control retiene su ltimo estado conocido de cuando se puso en marcha Sin embargo es posible que deba utilizar m ltiples estados previos para encontrar la configuraci n deseada Estamos aqu para salvarle el d a S nunca mejor dicho La funci n Save se puede utilizar en cada canci n cada banda o cada sesi n El n m
6. Onyx Blackbird Interfaz de grabaci n FireWire 16x16 MANUAL DEL USUARIO INPUT 1 2 ONYX BLACKBIRD DIRECT MONITOR 16X16 FIREWIRE RECORDING INTERFACE SIG OL SIG OL SIG OL SIG OL SIG OL SIG OL SIG OL SIG OL ML MONO STEREO 30 30 30 30 30 30 3 30 Qee 60 20dB 40dB 20dB 40dB Se MAX 20dB 40dB 20dB 40dB 20dB 40dB 20dB 40dB 20dB 40dB 20dB 40dB MAX ONYX BLACKBIRD 88 2 96kHz L L L FIREWIRE WORD CLOCK ane onyx Mic ONYX MIC Pre oNYX Pre oNYX Pre oNYX oNYX Mic Pre OUT IN b 1 8 1 4 za E i 062626 ALT OUT MAIN OUT MON OUT MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE INSERTS O Importantes instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones Conserve las instrucciones Preste atenci n a las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua L mpielo s lo con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las introducciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores acumuladores u otros aparatos que den calor incluyendo amplificadores No anule la seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con
7. e Pruebe con la misma fuente de entrada en la otra entrada aj stelo todo como la entrada sospechosa e Serequiere alimentaci n phantom para su micr fono Salida defectuosa e Desconecte todo de la salida de monitores por si uno de sus equipos externos tiene alg n problema e Aseg rese de que no est sobre cargando sus amplificadores Compruebe que la carga de impedancia de los altavoces no sea menor de lo que su amplificador puede manejar Compruebe el cableado de los altavoces Ruido e Baje las ganancias de entrada una a una Si el ruido desaparece el problema est o bien en la entrada o lo que sea que est conectado a ella Si desconecta lo que sea de la entrada sube la ganancia y el ruido desaparece significa que el ruido proven a de lo que sea Potencia e Elindicador LED deber a iluminarse si el interfaz est conectado a un ordenador y si el ordenador est encendido Aseg rese de que el cable de alimentaci n del ordenador est correctamente enchufado Reparaci n Para el servicio de garant a consulte la informaci n sobre la garant a en la p gina 99 El servicio sin garant a de los productos Mackie est disponible en los centros de servicio autorizados Para localizar el centro de servicio m s cercano visite Www mackie com haga clic en Support y seleccione Locate a Service Center La reparaci n de los productos Mackie para los no residentes en los
8. l int rieur du coffret de voltage dangereux non isol d ampleur suffisante pour constituer un risque d l ctrocution El signo de exclamaci n en un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la documentaci n que acompa a al aparato Le point d exclamation a l int rieur d un triangle quilat ral est employ pour alerter les utilisateurs de la pr sence d instructions importantes pour le fonctionnement et l entretien service dans le livret d instruction accompagnant l appareil 20 NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites estipu lados para dispositivos digitales de Clase B conforme a la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estos limites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias per judiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apag n dolo y conect ndolo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o m s de las sig
9. 59 Caracter sticas de la secci n Output Master Como Blackbird tiene un mezclador de 18x16 cada pesta a de salida par est reo tiene su propia secci n master compuesta por las siguientes caracter sticas 36 NOMBRE En la parte superior de cada secci n principal hay dos nombres uno personalizable y otro fijo Para persona lizar los auriculares 1 por ejemplo en primer lugar seleccione esa pesta a de salida Luego haga un doble clic en el texto en verde de la parte superior de la sec ci n master para editarlo La pesta a de salida tambi n almacena convenientemente esta informaci n para facilitar la referencia durante toda la sesi n Todas las pesta as master retienen sus nombres 1 ginales fijos y los actualizables As ambas asociaciones est n disponibles y ser dif cil perder la pista de qu pesta a est alimentando al artista y o salida f sica 37 CLEAR PEAKS Si hay un clip distorsi n indicado en cualquier par te del mezclador y ya se han realizado todos los ajustes de ganancia necesarios para compensarlo pulse clear peaks para eliminar todos los indicadores de picos an teriores de etiquetas en TODAS las pesta as de mezcla Cuando se ha producido un pico en otro mezclador por ejemplo uno que no est siendo visto el texto clear peaks se vuelve amarillo para indicar que se ha producido un pico Haga los ajustes de ganancia necesa rios y pulse la pesta a clear peaks una
10. a Un segundo Onyx Blackbird 2 ajustado en modo aut nomo est enviando sus 8 entradas anal gicas v a al Blackbird 1 96 kHz Mientras tanto Blackbird 1 est configurado para sincroni zarse a ADAT de manera que los 16 previos Onyx estar n sincronizados cuando las se ales se convier tan a digital y sean enviadas al DAW Es posible usar Word clock como fuente de sincron a si lo desea Blackbird 2 act a como entrada de la guitarra el ctrica y bajo ambos Hi Z activados y el teclado se conecta a las entradas 7 8 v a l nea y el cantante a la entrada 4 con el phantom habilitado 48 3 8 Cuando dos unidades se configuran de esta forma el software Blackbird Control mostrar que las entradas anal gicas 1 7 son las bater as y que pueden ser mezcladas y nombradas en cada salida em pleando el software Del mismo modo debido a que las entradas de Blackbird 2 se encaminan a las entradas de Blackbird 1 todas las entradas se mostrar n en un solo mezclador como entradas 1 16 con la salida del DAW viniendo de 17 18 Como la mayor a de la banda comparte una mezcla la clave es comprobar que los artistas puedan o ir lo que necesitan Por supuesto el ingeniero puede crear su propia mezcla y proporcionar al vocalista la mezcla deseada En resumen una instalaci n como esta permite a todos los artistas a tocar juntos grabar juntos re grabar juntos etc Adem s en funci n de cu ntas mezclas se deseen
11. la se al que aparecer por defecto en las entradas 9 16 Dos cables de entrada ADAT son necesarios para introducir los 8 canales con una frecuencia de muestreo de 88 2 kHz y 96 kHz Los niveles de estas entradas se reflejan en los correspondientes canales de entrada 45 ENTRADAS 17 18 ENTRADAS DAW 1 2 Estas representan las salidas del ordenador tanto 51 se trata de un flujo de salida est reo desde un DAW o la reproducci n de una aplicaci n como Windows Media Player o Tunes En el estado por defecto del mezclador estos canales est n enlazados en est reo en las pesta as de salida anal gica Estos retornos se utilizan normalmente para el en caminamiento de la reproducci n para el ingeniero y 0 artista s de modo que la escucha y o doblaje de pistas pre grabadas son posibles Caracter sticas de tira de canal Aqu tiene las prestaciones en detalle de cada tira de canal desde la parte superior a la inferior 46 FUENTE En la parte superior de cada canal hay la fuente de entrada del canal as como un nombre personalizable Por ejemplo la entrada 1 se llama micro l nea 1 en dos lugares en la parte superior de cada canal En la parte superior en verde hay cer doble clic en este espacio permite cambiar el nombre de la entrada Digamos que la se al que alimenta la entrada f sica de micr fono l nea 1 es el bombo Podr a cambiar el nombre de esta entrada a Bombo en la sesi n act
12. las salidas Alt Main y de auricu lares pueden ser configuradas y mezcladas en consecuencia Configuraci n en cadena Micr fonos Guitarras ac sticas 4 maid Fanel e posterior de Onyx e Blackbird Fanel frontal de On Blackbird Word Clock Master OJO O OJO O El 1 Cy a E a 1 colono Ol 1 O El oJajo 0 0 0 0 JO 0 1 610 M d Jo Jo Jo Jo Jo OFF aj a or 1 0 1 10 e 9 0 9 9 Digital 0000 6 6060 6 6000 0000 0000 0060 6 0600 6000 0000 6 6000 6 0600 ese ooo 580 000 0000 000 Onyx Blackbird tambi n se puede emplear modo aut nomo utilizando los reconocidos previos Onyx de Mackie Piense en este diagrama como en una
13. Devices Onyx Blackbird Y 2 y E onvrx BLACKBIRD 28 SAMPLE RATE Onyx Blackbird opera en las siguientes frecuencias de muestreo 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz y 96 kHz A la frecuencia de muestreo que vaya a usar antes de abrir el DAW o aplicaci n de audio de su elecci n Las frecuencias de muestreo mayores incrementar n la fidelidad de audio pero requieren m s recursos del sistema para procesar el audio su vez esto producir un mayor tama o de los archivos debido la captaci n de m s muestras por segundo Generalmente se recomienda seleccionar 29 SYNC SOURCE Este men determina si Onyx Blackbird est utilizan do su propio reloj integrado o sincroniz ndose a una fuente externa cuando est conectado a un ordenador e Internal Esta es la selecci n predeterminada Onyx Blackbird emplea la tecnolog a de reduc ci n de jitter JetPLL patentada por lo que siempre recibir el mejor rendimiento de reloj Seleccione Internal cuando desee que Onyx Blackbird sirva como reloj master en el estudio e Word Clock Onyx Blackbird funciona usando word clock de un dispositivo que est conecta do a la entrada de word clock posterior Selec cione Word Clock si desea que Blackbird sea esclavo en un sistema de dispositivos digitales e Onyx Blackbird soporta el protocolo S MUX se sineronizar a la se al entrante v a los puertos ADAT posteriores Seleccione si necesita que B
14. FIREWIRE w w 11 50 NIVEL DE 1 0 23 12 INDICADOR LED 12 51 FADER DEL 23 13 CONMUTADORES 12 32 MEDIDOR isis aras 23 14 NIVEL amp 12 53 NIVEL DEL 24 15 SALIDA 12 24 16 CONMUTADOR POWER 1 1 12 33 Nono 24 PANEL 555555 13 Caracter sticas de la secci n Output Master 24 17 CONEXI N POWER 13 56 NOMBRE osos 24 18 FIREWIRE cusco 13 37 CLEAR PEAKS 24 19 ENTRADA SALIDA WORD CLOCK 13 38 MUTE 24 20 ENTRADA SALIDA 14 59 CLEAR MUTES sssisesesssssissssscssscsesisiscaices 25 21 SALIDA ALT 1 14 60 NIVEL DE 0 25 22 SALIDA MAIN 1 14 61 MEDIDOR 25 23 SALIDA MON 1 14 62 FADER MASTER 25 24 ENTRADAS MIC LINE Ch 3 8 s lo 14 63 NIVEL DEL FADER MASTER 25 25 INSERCIONES Ch y
15. ONY X BLACKBIRD 16X16 FIREWIRE RECORDING A VD AY TN AE ELA 204 40dB 0 e760 20dB_ 40dB GAIN 3 INDICADOR LED SIG OL Este LED de color dual se ilumina en verde si hay se al en la entrada por lo menos a 20 dBu indicando su presencia SIG Permanecer encendido siempre que haya se al en ese canal por encima de 20 dBu Este LED de color dual se ilumina en rojo cuando la se al del canal de entrada es demasiado alta lo que indica una sobrecarga OL Esto debe evitarse ya que puede producirse distorsi n Si el LED OL se ilumina de forma regular compruebe que la posici n del control de ganancia 2 sea la adecuada seg n su la entrada 4 CONMUTADOR 2 Canales 1 y 2 s lo Pulse este conmutador si desea conectar guitarras directamente a las entradas de l nea en jack 1 4 Sin este conmutador necesitar a emplear una caja DI antes de conectar las guitarras Si estos conmutadores no se presionan hacia adentro las guitarras no sonar n bien sobre todo la respuesta de las altas frecuencias Conectar una guitarra en una entrada con nivel de l nea de menor impedancia puede producir una p rdida de agudos dando un sonido irreal y sin brillo Normalmente debe usar una caja de conexi n directa entre una guitarra y la entrada del interfaz convirtiendo la impedancia de la guitarra de mayor a menor Estas entradas Hi Z hacen que no sea necesario el uso de una caja DI Sin emb
16. del equipo Esta pesta a tambi n puede ser usada para crear un nombre para el dispositi vo Esto es especialmente til para configuraciones con m ltiples Onyx Blackbirds conectados por FireWire por ejemplo Onyx Blackbird 1 Onyx Blackbird 2 etc 19 Blackbird Control 33 34 35 DPC System Info Buffer Size 28 Sample Rate 29 Sync Source General 36 Operation Mode System clock is Locked Firmware Loader Standalone 37 30 Device LOUD Technologies Inc Onyx Blackbird description Nickname Measured Sampling Rate 44100 Hz Status normal 37 FIRMWARE LOADER Cuando haya disponible un nuevo firmware para Onyx Blackbird en http www mackie com products onyxblackbird esta pesta a le permite actualizar el dispositivo Despu s de descargar y descomprimir el firmware m s reciente para el dispositivo de la web de Mackie s lo tiene que buscar el archivo bin apropiado y pulsar en Upload Nunca apague y encienda el dispositivo o equl po durante la actualizaci n del firmware Es posible da ar permanentemente el dispositivo de esta manera Sin embargo se recomienda apagar y encender el dispositivo despu s de completar la actuali zaci n del firmware Esto asegura que el nuevo firmware se ha cargado correctamente y que el dispositivo est listo para la pr xima sesi n o evento XN A CLOSER LOOK General Firmware Loader Standalone Nickname Onyx Blackbird Unique Id OOOFF2100
17. entradas configuraci n de un control use un cable jack 1 4 mono TS cableado como sigue Punta Positivo 0 vivo 2 CONTROL GAIN Masa Masa o toma de tierra 2 2 a Los controles de ganancia ajustan la sensibilidad Esta entrada con nivel de l nea tambi n puede acep de entrada de las entradas de micr fono y l nea Esto tar se ales con nivel de instrumento si el conmutador permite que las se ales del mundo exterior puedan ser Hi Z 4 est pulsado Esto permite conectar guitarras ajustadas para operar a trav s de cada entrada con los directamente en los canales sin requerir una caja DI niveles ptimos de funcionamiento interno Si la se al se origina en el conector XLR de micr fo PHANTOM POWER no habr 0 dB de ganancia con el control hacia abajo y La mayor a de los modernos micr fonos de condensa llegar a los 60 dB en la posici n hacia arriba dor profesionales requieren alimentaci n phantom de 48V que permite que el mezclador env e corriente de bajo voltaje a la electr nica del micr fono a trav s de los mismos cables que llevan de audio Los micr fonos de condensador semi profesionales frecuentemente anua suar O 9 Las entradas de l nea en 1 4 tienen 15 dB de atenua ci n completamente abajo y 45 dB de ganancia arriba con la ganancia de unidad U a las 10 00 E MONO 4 STEREO A A My TS A A gt d 40dB ML LINE GAIN Na U N77 60 20dB 40dB
18. especie de configuraci n tipo Simon and Gar funkel de alta tecnolog a Aqui tenemos dos guitarras ac sticas conectadas a las entradas 1 y 2 conmutador Hi z activado ambas Adem s hay dos micr fonos para las voces conectados a las entradas 3 y 4 Un rack de word clock opera como master Conecte la salida de word clock de Onyx Blackbird y el mezclador digital los esclavos a la entrada de word clock en el master de word clock el master Lo siguiente es cable de fibra ptica y el ADAT Conecte un cable de fibra ptica desde la salida de ADAT de Onyx Blackbird a la entrada ADAT en el mezclador digital Configuraci n t pica de pre amplificador aut nomo 8 Onyx Blackbird Caracter sticas de Onyx Blackbird Hardware ONYX BLACKBIRD 16X16 FIREWIRE RECORDING i 6 60 20d8 4008 LINE Panel frontal 1 ENTRADAS MIC LINE HI Z Ch 1 y 2 s lo incluyen bater as para lograr lo mismo El nombre de Phantom viene de su capacidad de ser invisibles por Los pre amplificadores de micr fono Onyx duales los micr fonos din micos como el Shure SM57 SM58 Super Channel aceptan entradas balanceadas de por ejemplo que no necesitan alimentaci n externa y micr fono desde un conector XLR y entradas de l nea no se ven afectados por ella balanceadas y no balanceadas desde jacks de 1 4 TRS Los preamplificadores de micr fono cuentan con nuestro dise o Onyx con mayor fidelidad y headroom rivaliza
19. estudio Pr dr HR624mkll Ordenador de sobremesa Auriculares Ingeniero Voces solistas Amplificador de auriculares Panel posterior de Onyx Blackbird 1 Panel frontal de Onyx Blackbird 1 i Fanel FIREWIRE WORD CLOCK ON MIC pp ONIX MC pp ONAM pp owm a Bajo 0 a osterior 5 Blackbird 2 mi Fanel 6 frontal de Onyx Blackbird 2 Guitarra el ctrica Micr fono de estudio Teclado Este diagrama detalla c mo grabar varias pistas simult neamente utilizando dos Onyx Blackbird y su DAW preferido Comencemos pues y el resto depender de usted Nuestro objetivo principal es grabar las bater as y adem s capturar las pistas iniciales de los otros instrumentos como el bajo guitarra teclado y voz en este ejemplo Blackbird 1 est conectado al ordenador v a FireWire y ajustado de forma similar al diagrama 1 Los micros de la bater a se conec tan en las entradas anal gicas 1 7 y un par de HR824mk2s monitores y auriculares son preparados para el ingeniero La salida Alt L R se utiliza para enviar una mezcla personalizada a la banda pero el cantante en la sala de control tiene su propia mezcla personalizada en los auriculares 2 para que pueda ofrecer al resto de la banda partes comentarios ingeniosos y su infinita sabidur
20. la funcionalidad inal mbrica antes de la grabaci n mez cla o incluso la reproducci n de audio MENA WDM 33 Bus DPC System Info 2000us 4000us 6000us 8000us 1000005 15000us 1000 Latency 50005 34 SYSTEM s lo PC La pesta a de sistema es una herramienta para la solu ci n de problemas b sicos que lista una serie de cosas tiles acerca de la configuraci n desde la versi n del sistema operativo a los controladores del host del 1394 Si experimenta problemas con el dispositivo no ser a raro que el Soporte T cnico de Mac kie le sugiriese escanear el sistema con esta pesta a El resultado puede ser guardado y enviado por correo electr nico al Soporte T cnico MEIA WDM z 2 E E 34 Bus DPC System Info a DE VIN a la UN wwe 7 Esta pesta a contiene informaci n b sica sobre qu versi n del controlador y el software se est ejecutando No dude en visitar http www mackie com products onyxblackbird para asegurarse que el controlador m s reciente soft ware y firmware est n instalados y funcionando MOLA WDM 35 Bus DPC System Info GUI version 1 0 Driver version 3 5 2 8028 local PAL version 3 5 0 7171 local Firmware Loader Standalone General AFAI HL PENFTDAl SO Jl YY VEINLINAL La pesta a General proporciona descripciones y configuraci n b sicas
21. la fuente de reloj asignaci n de canales WDM y mucho m s Esta secci n es especialmente importante 51 Onyx Blackbird se configura para su uso en modo aut nomo adem s de o en lugar de usarlo con el ordenador Compru bela para verificar que el interfaz se configura correctamente con la forma de integrarse en el sistema Independientemente del uso previsto comprender la configuraci n del dispositi vo es fundamental para mejorar el flujo de trabajo Os Q Q 65 lt 26 BUS Se utiliza para ajustar la configuraci n del dispositivo cuando est conectado a un ordenador v a FireWire La mayor a de sus caracter sticas s lo pueden ser ajustadas mientras no est haciendo ning n streaming de audio Se recomienda cerrar todas las aplicaciones de audio Windows Media Player Tunes apli caciones musicales etc al realizar cambios en este panel VERY IMPORTANT 27 MASTER Cuando hay varios Onyx Blackbirds conectados v a FireWire hasta 4 dispositivos pueden agregarse con un panel de control en un nico o Mac este men selecciona cual de ellos es considerado el maestro Los cambios de configuraci n realizados en el dispositivo maestro como frecuencia de muestreo etc pasan a los otros dispositivos esclavos visualizados en la pesta a Devices a la derecha Es fundamental saber qu dispo sitivo es el maestro en cualquier montaje digital 30 Main Mix 31 MUTE CLEAR MUTES
22. n hacia abajo ph 1 2 los usuarios deben crear una mezcla personalizada en el software Blackbird Control que se enviar a las salidas de auriculares 1 y 2 La salida de auriculares sigue estos est ndares Punta Canal izquierdo Cuello Canal derecho Masa Toma de tierra ADVERTENCIA S volvemos a repetirlo ya que es extremadamente importante El am plificador de auriculares suena fuerte y puede provocar un da o permanente de la audici n Incluso los niveles intermedios pueden ser muy altos con aurl culares TENGA CUIDADO Siempre baje este control antes de conectar los auriculares o antes de hacer cualquier cosa que pueda afectar a su volumen Suba el control lentamente escuchando con atenci n 2 E gt 16 CONMUTADOR POWER Presione la parte superior para encender su Black bird Compruebe que todos los controles est n bajados antes de encenderlo Presione la parte inferior para poner el interfaz en modo de espera No operar pero los circuitos estar n a n vivos Para desconectarlo apague la fuente de alimentaci n de CA o desconecte el cable de alimentaci n del interfaz y la red de corriente 17 ONYXBLACKBIRD 18 a 22 4 SS Sy MIC LINE MIC LINE MIC LINE Le Panel posterior 17 CONEXI N POWER Es un conector est ndar de alimentaci n IEC de 3 pi nes Conecte el cable incluido en la caja con el mezcla dor a la toma de corrie
23. pueden ser conectados a las entradas de una pletina de dos pistas amplifica dor casero durante las sesiones de sonido en vivo o un amplificador de auriculares alternativo Para usar estas salidas en entradas balanceadas de l nea use un cable de 1 4 Tip Ring Sleeve TRS cableado como sigue Punta Positivo 0 vivo Cuello Negativo o neutro Masa Toma de tierra Para conectar l neas no balanceadas a estas entradas use un cable jack 1 4 mono TS cableado como sigue Punta Positivo 0 vivo Masa Toma de tierra 14 Onyx Blackbird ALT OUT oe lt lt MIC LINE MIC LINE 23 SALIDA MON L R Estos conectores en jack de 1 4 proporcionan una se al de nivel de l nea balanceada o no balanceada dise ada para proporcionar una mezcla de monitores a un par de monitores de estudio auto alimentados o mo nitores de estudio pasivos alimentados por amplificador La ganancia se controla mediante el nivel de monitores 10 24 ENTRADAS MIC LINE Canales 3 8 s lo Consulte la funci n n mero 1 p gina 9 para obtener informaci n detallada acerca de la funcionalidad micr fono l nea bi 25 INSERCIONES Canales 1 y 2 s lo Nota entradas de micr fono l nea 3 8 no tienen la funci n de corte de graves o las inserciones que los Super Channels 1 y 2 s tienen Estos jacks en 1 4 TRS proporcionan un punto de e
24. un s mbolo de magia e incluso simboliza estados altera dos El nombre ideal para el ltimo interfaz de Mackie Este potente interfaz de grabaci n FireWire 16x16 y su matriz de mezclas Blackbird Control 18x16 DSP satis face todas las necesidades de grabaci n y reproducci n Onyx Blackbird viene completo con ocho pre ampli ficadores l deres industriales con calidad de grabaci n Onyx y conversores de gama alta a 24 bits 96kHz en un elegante dise o montado en rack La verdadera monitorizaci n anal gica tanto en mono y est reo proporciona grabaci n con latencia cero carente de problemas mientras que las E S de 8x8 ADAT y Word Clock proporcionan una f cil integraci n en cualquier configuraci n digital o anal gica Dos Super canales en el panel frontal ofrecen funciones muy tiles como alimentaci n phantom 48 V conmutadores low cut a 80 Hz y entradas combo que aceptan micr fonos guitarras sintetizador cajas de ritmos etc Y ya que estas entradas cuentan con verda dera monitorizaci n por hardware anal gico en est reo o mono la se al puede enviarse directamente a los monitores de estudio o auriculares sin la necesidad de un mezclador Estos canales incluyen de inserciones en el panel posterior para conectar procesadores externos La potente matriz de mezclas Blackbird Control DSP permite la creaci n r pida de mezclas y routing de cual quier entrada a cualquier salida Adem s f
25. 1C00008 Choose a local firmware application file then click Upload Local upload file Show details 20 Main Mix Mix Main Mix CLEAR PEAKS Devices a Onyx Blackbird gt E BLACKBIRD 38 STANDALONE Esta pesta a de selecci n indica la fuente de reloj de Onyx Blackbird cuando no est conectado al ordenador para su uso como previo aut nomo con salida S MUX II a 96 kHz e Word Clock Esta es la selecci n predetermina da y le permitir sincronizar Onyx Blackbird y alterar la frecuencia de muestreo basada en la se al de word clock entrante Onyx Blackbird opera usando word clock desde un dispositivo que est conectado al jack de Word clock in del panel posterior Seleccione Word Clock cuando desee que Blackbird sea un esclavo en un sistema de dispositivos digitales e Internal Onyx Blackbird emplea la tecnolog a de reducci n de jitter JetPLL patentada por lo que siempre recibir el mejor rendimiento de reloj Seleccione Internal cuando desee que Onyx Blackbird sirva como reloj master en la configuraci n del estudio e Onyx Blackbird soporta el protocolo S MUX II y se sincronizara con la se al entrante a trav s de los puertos ADAT del panel posterior Seleccione ADAT cuando necesite que Black bird se sincronice con una se al externa ADAT 38 General Firmware Loader Standalone Set a sync source and any applic
26. 2 0 14 64 LIMPIAR 010 25 CARACTER STICAS BLACKBIRD CONTROL SOFT 15 Controles globales de 26 CARACTER STICAS DE LA PESTA A SETTINGS 17 65 Funci n 1 26 IU iaa 17 66 Funci n 26 TT MASTER pensas 17 67 Funciones COPY y 26 28 SAMPLE RATE coronadas 17 68 Funci n 26 29 SYNC SOURCE 17 ANEXO A INFORMACI N DE SERVICIO 27 30 BUFFER SIZE PC 01 18 ANEXO CONEXIONES 28 31 OPERATION MODE PC s lo 18 ANEXO INFORMACI N T CNICA 30 32 WDM PC 5010 18 DIAGRAMA DE 1000 32 33 DPC PC S016 ainia 19 GARANT A 33 34 SYSTEM PC 0 19 Manual del Usuario 5 Diagramas de conexionado ry Auriculares del bateria Monitores de estudio P 24 2 Bater a con micr fonos Ordenador de PS sobremesa Guitarra el ctrica Amplificador de auriculares Panel posterior de Onyx Blackbird Panel fronta
27. 2 En digital son 8 salidas digitales ADAT S MUX salidas en el panel posterior del dispositivo La interfaz FireWire funciona tanto con Mac y PC Sin embargo se requiere la instalaci n del software Blackbird Control vea la secci n de Inicio r pido en la p gina 3 Como bono adicional se incluye una copia gratuita de Tracktion 3 nuestro software de grabaci n multipista y secuenciaci n para PC y Mac 19 ENTRADA SALIDA WORD CLOCK Estos conectores BNC env an y reciben se ales de word clock Utilice la conexi n word clock para esclavizar su Onyx Blackbird a un reloj word clock maestro Utilice conector word clock OUT para que Onyx Blackbird sea reloj principal en un sistema de dispositivos digitales Utilice cable coaxial de 75 para conectar un word clock al jack word clock IN Si debe conectar m s de un dispositivo mediante word clock ya sea usando una caja de distribuci n de word clock master preferido que distribuye la se al word clock master a varios dispositi vos al mismo tiempo o usando la salida word clock para alimentar al siguiente dispositivo de la cadena El jack word clock OUT produce una se al de word clock para la fuente de reloj seleccionada en la frecuen cia de muestreo seleccionada El ltimo dispositivo en una cadena de word clock ser disponer de terminaci n Si el ltimo dispositivo no est auto terminado por ejemplo el conector word clock IN en Onyx Blackbird que incorpora u
28. Estados Unidos se puede obtener a trav s de los distribuidores locales Si usted no tiene acceso a nuestro sitio web puede llamar al departamento de Soporte T cnico al 1 800 898 3211 de lunes a viernes durante las horas normales de oficina hora del Pac fico para exponer el problema El Soporte T cnico le dir d nde est situado el centro de servicio autorizado de f brica en su rea Manual del Usuario 27 Anexo B Conexiones Conectores XLR Los interfaces Mackie usan conectores hembra XLR de 3 pines en todos los conectores de entradas de micr fonos con el pin 1 cableado a la masa toma de tierra el pin 2 cableado al lado vivo o con polaridad positiva de la se al de audio y el pin 3 cableado al lado neutro o con polaridad negativa de la se al Vea la Figura Estos conectores cumplen con las normas sagradas de la AES Audio Engineering Society Use un conector macho XLR que generalmente se encuentra en uno de los extremos de los llamados ca bles de micr fonos para conectarlo a un XLR hembra NES 2 TS Ae NEUTRO vvo Figura A Conectores XLR Jacks y cables 1 4 TRS TRS significa Tip Ring Sleeve las tres conexio nes disponibles en una toma de jack 1 4 est reo balanceado Vea la Figura B Los jacks y conectores TRS se usan en distintas apli caciones CUELLO PUNTA MASA Figura
29. HO 2 5 I 52 ODI O ANA eT a i lt i c LAY e mane 9 09 0 OJIN Z 9 OZ ofoy ngp 81 BIOUBUPBS OZ 100919 7 U0QI9JaSU 52 2 2 2 1 09 9 53 0U0 N UQIDBZIJOJNUO A gt gt SAIN oy boul ddH Se L HO 138 Ma _ a OJIN ONI i 2 2 M9 mo 9 09 0 2 OZ e u 7 ofoy ngp 81 BIOUBUPS apse OZ Z 10 0919 G31 1 5 y 32 Garant a limitada de Blackbird Por favor mantenga siempre el recibo de venta en un lugar seguro Esta garant a limitada de producto Garant a del Producto es proporcionada por LOUD Technologies Inc LOUD y es aplicable a los productos comprados en los Estados Unidos o Canad a trav s de un distribuidor o vendedor autorizado La garant a del producto no se extender a nadie que no sea el comprador original del producto en adelante cliente usted o tu Para los productos comprados fuera de los EE UU o Canad por favor visite www mackie com warranty para encontrar informaci n de contacto de su distribuidor local e informaci n acerca de la cobertura de la garant a propo
30. ONES 1 Y 2 Estas dos pesta as de salidas independientes alimen tan los jacks de salida est reo de auriculares 1 y 2 de Onyx Blackbird en el panel frontal Para que los auricu lares reciban estas mezclas los conmutadores de selec ci n de fuente deben estar en la posici n ph1 ph2 Estas mezclas personalizadas est n dise adas para obtener las mejores posibles interpretaciones permi tiendo al ingeniero crear mezclas personalizadas seg n los requisitos del artista Manual del Usuario 21 Blackbird Control 42 ADAT 1 2 3 4 5 6 amp 7 8 Estas cuatro pesta as de salidas independientes ali mentan las salidas ADAT de Onyx Blackbird de la parte posterior del interfaz Como un caso de uso t pico ser a encaminar las en tradas anal gicas 1 8 a las salidas digitales 1 8 esta es la configuraci n de routing por defecto de Onyx Black bird Sin embargo al igual que cualquier otra pesta a de salida es posible realizar una personalizaci n com pleta de las mezclas para cada par de salidas digitales Visualizaci n del mezclador de 18 entradas Cada entrada de la visualizaci n de mezclador contro la un canal de entrada diferente ya que se refiere a la mezcla de salida seleccionada M s all del routing por defecto de f brica tambi n es posible reasignar las entradas f sicas a cualquier entra da preferida o una combinaci n de entradas El men desplegable gris de entradas en cada canal permite la selecci
31. a as de salida s lo tiene que cargar el archivo proporcionado Blackbird Default bsf Sumario de Blackbird Control Se han proporcionado todas las herramientas necesa rias para crear un flujo de trabajo positivo y un entorno creativo en el estudio Es ahora cuando usted va utilizar estas herramientas Recuerde que la aplicaci n Blackbird Control puede enlazar hasta cuatro Blackbird v a un nico panel de control Basta pensar en las posibilidades hasta 32 pre amplificadores Onyx y 32 entradas ADAT en s lo cuatro espacios de rack con una capacidad m xima de 64 se ales de pre amplificadores Onyx dirigidas v a FireWire en ocho espacios de rack M s importante a n cada vez que se enlazan 4 Blackbird de esta forma nace un gatito en el universo como gratitud de los dioses del audio Anexo A Informaci n de servicio Si cree que su interfaz tiene un problema por favor compruebe los siguientes consejos para la resoluci n de problemas y haga todo lo posible para confirmar el pro blema Visite la secci n de Soporte de nuestro sitio web www mackie com support en la que usted encontrar mucha informaci n til como FAQs preguntas comu nes documentaci n y foros de usuario Posiblemente encontrar la respuesta al problema sin necesidad de tener que enviar su producto a Mackie Descripci n del problema Entrada defectuosa e Est ajustada la ganancia de entrada correcta mente e El LED OL est iluminado
32. a FireWire al software DAW instalado capturando la inter pretaci n El bater a ser el primero en a adir pistas tocando a tiempo junto con una pista de claqueta suministrada por el DAW y el guitarrista que est ah para proporcionar pistas iniciales Una vez que la bater a ha sido grabada es el momento de grabar el resto de la banda uno por uno El siguiente en la guillotina es el bajo El bajo se graba a trav s de los Super Channels ya que estar n disponibles El primer paso es des conectar todos los micr fonos de la bater a y los almacenarlos para su uso posterior continuaci n a adir una caja DI entre el amplificador del bajo y la entrada 1 conmutador Hi z desactivado ali mentaci n phantom posiblemente conectada dependiendo de la DI Un micr fono se colocar delante del recinto del bajo conectado a la entrada 2 conmutador Hi z desconectado alimentaci n phantom posiblemente activada en funci n del micr fono Lave enjuague y repita los pasos anteriores para m s guitarras adicionales voces aullidos de perros y maullidos de gatos etc Es as de f cil El software Blackbird Control juega un importante papel el ajuste de nivel panoramas mutes solos routing etc Es una herramienta de gran alcance as que aseg rese de controlar todas sus caracter sti cas empezando por la p gina 15 Configuraci n de grabaci n normal 6 Onyx Blackbird Auriculares Bater a con micr fonos Monitores de
33. a aplicaci n Blackbird Control Application aseg rese de que la entrada y la salida principal no est n silenciadas 4 Reproduzca algo en esa entrada con un nivel del mundo real 9 Ajuste el control de ese canal de ganancia hasta los picos de metro principal derecho un par de dB por debajo de 0 dB 6 Repita los pasos 3 a 5 para los otros canales 7 Ajuste los niveles del canal para obtener la me jor mezcla Mantenga los controles de ganancia y los niveles hacia abajo en los canales no utilizados 8 Durante la interpretaci n si observa que un LED OL de un canal se ilumina en los picos baje cuidadosamente la ganancia de ese canal hasta que el LED OL no se ilumine m s Otras Notas e Use el interfaz en un entorno limpio y seco libre de pelusa y de motas de polvo e Al apagar desactive cualquier amplificador de potencia o altavoces en primer lugar Al encen der enci ndalos en ltimo lugar Esto reducir de golpes en el encendido o apagado e Baje siempre el nivel de los auriculares al rea lizar las conexiones o no haga nada que pueda provocar incremento de volumen en los auricu lares Esto ayudar a proteger su audici n e Baje siempre el nivel de monitor al realizar las conexiones al interfaz Mejor a n apague el ordenador e Conserve el embalaje Manual del Usuario 3 Introducci n Blackbird es un nombre com n con muchos significa dos el guardi n y centinela de todas las leyes sagradas
34. able extension for use when FireWire is disconnected Sync Source 65 6671 67 1 68 save y AS AAA Blackbird Control 6 R 100 CARACTER STICAS DE LA PESTA A MIXER La aplicaci n Blackbird Control es una completa matriz de mezclas de 18x16 con latencia cero que permite la creaci n de mezcla independiente para cada uno de los pares de salida est reo del dispositivo Este es el lugar para personalizar por completo las entradas salidas niveles panoramas y m s para cada aplicaci n y o sesiones Para verlo basta con poner en marcha Blackbird Control hacer un doble clic en el icono situado en el escritorio o en Programas PC o aplicaciones Mac Mezclas de salida Cada pesta a de salida de la derecha de la vista de mezclador controla una mezcla de salida diferente con cero latencia Los ajustes de volumen mute solo nivel y panorama para cada mezclador afectan a la se al que se env a desde cada salida f sica en el dispositivo La pesta a de mezclador activo aparece delante de las dem s y es m s ligera en color que las etiquetas de mezclador de salida que no se est n viendo actual mente La se al de la pesta a del mezclador activo y su configuraci n se reflejan tambi n en la secci n principal de salida ver p gina 24 Para seleccionar y realizar cambios en una pesta a de mezcla simplemente pulse en la salida deseada y su mezclador dedicado de 18x2 se ver en primer pl
35. ackbird es un dispositivo tipo 2x2 WDM audio por defecto es encaminado hacia las salidas 1 y 2 principal L R Aqu tiene la capacidad de encaminar la salida de audio WDM a cualquier par de salidas deseadas del dispositivo S lo tiene que selec cionar Set WDM Channel Maps y utilizar la intuitiva interfaz arrastrar y soltar Del mismo modo es posible grabar cualquier par de entradas con el dispositivo en aplicaciones que admitan la grabaci n WDM x Blackbi 761 32 Bus WDM 27 Master 78 Sample Rate 29 Sync Source General 36 34 35 System Info Buffer Size Operation Mode System clock is Locked Firmware Loader Standalone 37 30 Device LOUD Technologies Inc Onyx Blackbird description Nickname Measured Sampling Rate 44100 Hz Status normal Esta pesta a se utiliza para medir la latencia DPC de su equipo Deferred Procedure Protocol que tiene un impacto directo sobre la capacidad de manejar los flujos de datos en tiempo real de forma eficiente El resultado de marcar la casilla Enable DPC Laten cy Checker es doble 1 se crear un modo operativo recomendado 31 Normal o Modo Seguro 1 3 basado en el rendimiento del sistema base y 2 act a como herramienta para ayudar a reducir la alta latencia DPC Posiblemente el factor m s com n de una alta laten cia DPC es una tarjeta inal mbrica integrada Es por esto que se recomienda frecuentemente deshabilitar
36. ajustar el volumen de salida de los auriculares 15 desde deshabilitado a la m xima ganancia max Los auriculares son ideales para su uso con la secci n de entrada de monitores al grabar en casi todos los escenarios Dependiendo de si los artistas est n compartiendo una mezcla con el ingeniero si se les env a sus propias mezclas hay un nivel tanto en el software Blackbird Control como as como en el dial de nivel de auriculares en el dispositivo Siempre aseg rese de obtener un buen nivel desde el software antes de subir el nivel de los auriculares Esto garantizar la se al m s limpia con la m xima ganancia disponible 12 Onyx Blackbird ADVERTENCIA El amplificador de auricu lares suena fuerte y puede provocar un da o permanente de la audici n Incluso los niveles intermedios pueden ser muy altos con unos auriculares TENGA CUIDADO Siempre baje este control antes de conectar los auriculares o antes de hacer cualquier cosa que pueda afectar al volumen de los mismos Suba el control lentamente a medida que escucha con atenci n VERY IMPORTANT 15 SALIDA HEADPHONE Este conector jack de 1 4 TRS suministra la salida de sus auriculares est reo La fuente de esta se al se determina con la posici n del conmutador mon ph 13 En la posici n arriba mon la se al enviada a los auriculares es la misma en origen que la mezcla que tambi n alimenta las salidas principales y de monitores En la posici
37. ancia de unidad Los faders de los canales de entrada son de medici n post entrada 32 MEDIDOR Este gr fico muestra el nivel de entrada actual en incrementos graduales cada segmento representa medio decibelio en el extremo superior del medidor la precisi n del segmento se reduce a dos decibelios por segmento en la parte inferior La mayor a de los medidores es de color verde cuan do se recibe de entrada Se usa el amarillo no para indicar que la se al est por encima de 0 dBFS sino que est a 3 dB de distorsi n digital Cuando las entradas distorsionan tanto el nivel de pi cos 50 como la parte superior del medidor de entrada se volver n rojos para indicar que se ha producido un clip Puede reiniciar el aviso haciendo un doble clic en el rea de nivel de picos el medidor o pulsando en la funci n de limpiar picos 57 Los medidores de entrada son pre fader Manual del Usuario 23 65 667167 1 68 Men save paste reset Lis 6 Main caii Main Mix idat 5 16 00 100 R 100 L 18 MUTE ADAT 3 4 3 4 ADAT 5 6 5 6 ADAT 7 8 7 8 Fonvx BLACKBIRD 33 NIVEL DEL FADER Para ajustes m s precisos haga doble clic en el visualizador de nivel del fader debajo del deslizador e introduzca los ajustes num ricos de forma manual por ejemplo 3 a continuaci n Intro Si decide no escribir en los ajustes y mover los fader
38. ano Sin embargo si simplemente quiere medidores enmu decer o modificar el volumen de cualquier salida tendr el control total de las funciones dentro de la pesta a de salida Adem s incluso si se encuentra en la pesta a de configuraci n usted todav a tiene los accesos a estos controles maestros Aqu tiene una descripci n comple ta de la funcionalidad de cada pesta a de salida 1 57 alll 40 ADAT 3 4 Ea ADAT 3 4 ADAT 5 6 5 6 ADAT 7 8 Caa ADAT 7 8 O ACKBIRD 39 MAIN MIX Esta pesta a de salida alimenta la salida est reo principal de Onyx Blackbird y la salida de monitores posterior Los auriculares 1 y 2 tambi n pueden compar tir esta mezcla dejando los conmutadores de fuente en la posici n mon en la parte frontal del interfaz Esta mezcla est destinada principalmente a la mezcla del ingeniero de grabaci n y reproducci n pero debido a la adici n de los jacks de salida principales no atenuados tambi n puede ser utilizada para alimentar de forma redundante un amplificador de auriculares u otro dispositivo de audio externo 40 ALT MIX Esta pesta a de salida alimenta las salidas est reo alternativas de Onyx Blackbird posteriores Esta mezcla se destina a alimentar a un amplificador de auriculares u otro dispositivo de audio externo cuan do se desean niveles diferentes panoramas etc que los que aparecen en la pesta a de mezcla principal 41 PH
39. argo las en tradas Hi Z son no balanceadas cuando el conmutador est hacia adentro as que si est haciendo un show con un cable largo entre el instrumento y su Blackjack Onyx digamos m s de 25 30 pies lo mejor es utilizar una caja DI con una salida balanceada para evitar la captaci n de ruidos en toda la longitud del cable N Q 65 5 lt 5 CONMUTADOR LOW CUT Canales 1 y 2 s lo Pulse el conmutador low cut a menudo referido como filtro pasa bajos para cortar las frecuencias gra ves por debajo de 75 Hz con una pendiente de 18 dB por octava El conmutador low cut afecta a las entradas de micr fono l nea y Hi Z 10 Onyx Blackbird Le recomendamos que utilice el corte de graves en todos los micr fonos menos el bombo bajo o bajos sint ticos Aparte de ellos ah abajo no hay nada que usted quiera o r y el filtrando esas frecuencias graves lograr unos graves mucho m s crujientes y sabrosos No s lo eso sino que el corte de graves puede ayudar a reducir la posibilidad de realimentaci n en situaciones en directo y ayuda a conservar la potencia del amplificador Otra forma de considerar esta funci n es que en realidad aumenta la flexibilidad en los directos Con la adici n del corte de graves puede utilizar de forma segura la EQ de graves en la voz Muchas veces la EQ de graves puede realmente bene ficiar a las voces El problema es que al a adir E de graves tambi
40. bird CMRR Common Mode Rejection Ratio Entrada Mic a inserci n m x ganancia terminaci n de 150 Q 1 kHz gt 70 dB Niveles maximos de entrada Entrada Mic ganancia al min 0 dB 22 dBu Entrada Mic ganancia al max 60 dB 38 dBu Entrada Line ganancia 20 dB 22 dBu Entrada Instrument ganancia a 20 dB 22 dBu Niveles maximos de salida Todas las salidas 22 dBu FireWire Frecuencias de muestreo 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Tama os del buffer 64 44 1 kHz y 48 kHz s lo 128 256 512 1024 2048 3072 Resolucion ADC Cirrus 55368 114 dB tipico 24 bits A weighted 10 Hz a 20 kHz 0 0006 t pico 0 0011 maximo THD N 24 bits 1 dBFS ancho de banda de 10 Hz a 20 kHz DAC Cirrus CS4385 114 dB tipico 24 bits A weighted 10 Hz a 20 kHz 0 001 tipico 0 002 maximo THD N 24 bits 0 dBFS ancho de banda de 10 Hz a 20 kHz 24 bits Medidores Medidores de canal bicolores Rojo sobrecarga 18 dBu Verde se al presente 20 dBu Impedancia de entrada Entrada Mic 2 8 balanceado Entrada Line 30 balanceado 15 kQ no balanceado Entrada Hi Z 1 no balanceado Impedancia de salida Salidas Phones 25 Q Inserciones de canal 150 Q Todas las otras salidas 300 Q Requisitos de potencia Consumo energ tico Fuente de alimentaci n CA universal 100 240 VAC 25 vatios
41. bird habr puesto en marcha la aplicaci n Blackbird Control y verificado que Mackie Onyx FireWire sea el interfaz por defecto Perfecto Continuemos con las Conexiones Conexiones 1 Ponga a cero los controles baj ndolos completa mente al m nimo y asegur ndose de que todos los botones est n en la posici n hacia afuera 2 Conecte un micr fono balanceado o cualquier se al con nivel de l nea teclado o pre ampli ficador de guitarra con un cable TS o TRS de 1 4 en uno de las ocho pre amplificadores de micr fono de Onyx 3 Siel micr fono requiere alimentaci n phantom active el bot n de alimentaci n phantom de 48V 4 Conecte las salidas de monitorizaci n izquierda y derecha en jack TRS 1 4 del interfaz a las entradas con nivel de l nea de su amplificador con los altavoces ya conectados 0 a las entra das con nivel de l nea de los altavoces Parte No SW0866 Rev 07 10 2010 LOUD Technologies Inc Todos los derechos reservados Ajuste de niveles Ni siquiera es necesario escuchar lo que est haciendo para establecer unos niveles ptimos Pero si le gusta hacerlo conecte los auriculares a la salida de auricula res y suba el control de los auriculares s lo un poco 1 Conecte el interfaz presionando el borde supe rior del conmutador de encendido 2 Inicie Blackbird Control Application haga doble clic en el icono situado en el escritorio o en Programas gt Aplicaciones 3 Una vez en l
42. conexi n a tierra tiene dos clavijas y una tercera para la toma de tierra La hoja ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el enchufe no encaja en su toma de corriente consulte con su electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta 10 No sobrecargue los enchufes o alargadores ya que puede constituir un riesgo de descarga el ctrica 11 Evite obstaculizar el cable de electricidad particularmente en los enchu fes recept culo convenientes y en el punto en el que salen del aparato 12 Uso s lo accesorios especificados por el fabricante 13 Use nicamente un carro pedestal tr pode soporte o mesa especifica dos por el fabricante o vendido con el aparato emplear una carretilla tenga cuidado al mover la carretilla equipo para evitar da arlo 14 Desenchufe el equipo durante las tormentas o cuando no vaya a usarlo durante largos periodos de tiempo 15 Deje que las reparaciones sean realizadas por per sonal cualificado La reparaci n es requerida cuando el aparato ha sido da ado de tal forma como el cable de corriente o enchufe da ado l quidos que se han filtrado u objetos ca dos en su interior si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad si no opera correctamente o si se ha ca do 16 Este aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras y no debe emplazar objetos con l quidos como floreros encima del aparato 17 Este aparato ha sido dise ado como construcci n Cla
43. dio ambiente y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que est n generalmente asociadas con dichos aparatos EEE Al mismo tiempo su colaboraci n en la correcta eliminaci n de este producto contribuir a la eficaz utilizaci n de los recursos naturales Para obtener m s informaci n acerca de d nde puede entregar sus equipos para el reciclaje de residuos por favor contacte con la oficina local en su ciudad la autoridad gestora de residuos o con el servicio de eliminaci n de residuos Inicio r pido Sabemos que est ansioso por probar su nuevo interfaz de grabaci n FireWire Onyx Blackbird 16x16 Pero por favor lea las instrucciones de seguridad de la p gina 2 a continuaci n eche un vistazo a las caracte r sticas y detalles en este manual en primer lugar Primeros pasos El controlador FireWire de Mackie Onyx y la aplicaci n Blackbird Control permiten al interfaz de audio Onyx Blackbird FireWire operar con Microsoft Windows y Mac OSX El primer paso es descargar e instalar los ltimos con troladores y software Control Panel desde aqu http www mackie com products onyxblackbird Un archivo zip est disponible para PC y uno dmg para los usuarios de Mac Examine las instrucciones inclui das y contin e en cuando est listo Le esperamos Usted ha seguido todas las instrucciones Si es as entonces habr ejecutado el instalador reiniciado el ordenador conectado el Onyx Black
44. els e Conexiones en el frontal para f cil acceso e Monitorizaci n por hardware anal gica verdadera en mono o est reo para una f cil grabaci n con latencia cero e Conmutadores low cut de 80 Hz e Alimentaci n phantom de 48V e DI para la conexi n de guitarras bajos etc e Inserciones para procesadores externos Ocho pre amplificadores de entrada aut nomos con hasta salidas S MUX a 96kHz Alimentaci n phantom de 48V en todas las en tradas para su uso con micr fonos de condensa dor con calidad de estudio Salidas de monitores de estudio principal y alternativas con controles de nivel indepen dientes y selecci n de fuente Dos salidas de auriculares con control del nivel independiente y selecci n de fuente Incluye la potente aplicaci n Blackbird Control DSP Matrix Mixer e Encamina cualquier entrada a cualquier salida e Grabaci n con latencia cero en todas las entradas e Ajuste mezclas independientes para los auriculares y m s Ampliable con hasta 4 unidades en Mac o PC Dise o de chasis elegante y ergon mico cons truido como un tanque Paquete de producci n musical Tracktion 3 Contenido IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 A 19 INICIO 0 3 GENERAL sorna cl 19 2 1 0 4 37 FIRMWARE 1
45. ero de configuracio nes guardadas s lo est limitado por el tama o de su 26 Onyx Blackbird disco duro Guardar casi todos los ajustes de la pesta a de mezcla dor nivel panoramas nombres de canales etc es un juego de ni os Haga clic en guardar busque una ubica ci n en el ordenador para almacenar estos archivos con el navegador y pulse de nuevo en Save 4 67 Funciones COPY y PASTE Al guardar aseg rese de que el archivo 5 guardado termine con la extensi n bsf para a comprobar que se ha guardado correctamente Q La funci n opera pesta a a pesta a d nde todos los ajustes del mezclador visible volumen panoramas mute solo etc se pueden copiar desde la pesta a de salida a otra o de una mezcla a otra Esto es til de muchas formas Por ejemplo si ha creado una mezcla muy dulce se puede usar como plantilla para otra mezcla Simplemente seleccione la pesta a de salida que desea copiar tr igala a primer plano y seleccione Copy Ahora seleccione la pesta a de salida en la que desea pegar y pulse en Paste Esto tambi n se conoce como tirar un Behringer 68 Funci n RESET La funci n Reset permite restablecer cualquier pesta a de mezclas a la configuraci n por defecto de f brica pesta a a pesta a Es muy f cil Seleccione la pesta a deseada para ponerla en primer plano pulse en Reset y a continuaci n seleccione OK 51 desea restablecer todas las pest
46. iva Adem s si desea que el bombo aparezca en un canal de entrada diferente a la entrada 1 simplemente pulse en la fuente de entrada por encima del n mero de canal deseado y aparecer una lista de forma que cual quier entrada puede ser movida a cualquier canal de entrada del mezclador el nombre adaptable le seguir As cualquier canal de entrada puede estar en no in put con las opciones disponibles en la lista de entradas A entradas de micr fono l nea 1 en m ltiples N entradas del mezclador Encaminar dos veces la misma se al a una salida se conoce como double bussing Esto s lo sirve para hacer la se al m s fuerte por supuesto esto tambi n le da la posibilidad de hacer un Octadecatuple Bussing 18 entradas clonadas encaminas a una nica salida Algo que es simplemente innecesario y posiblemente ilegal en algunos estados No encamine la misma entrada por ejemplo 47 N MERO DE CANAL Debajo de la fuente de entrada 46 se muestra el n mero de canal fijo Esto es el canal del mezclador que est siendo controlado y o editado 48 PANORAMA Debajo del n mero del canal de entrada 47 hay la secci n de panoramas El deslizador de panorama hori zontal permite que cada canal sea panoramizado desde totalmente a la izquierda al centro y completamente a la derecha y en cualquier posici n intermedia La pantalla de s lo lectura superior al deslizador del pano rama indica el porcenta
47. je de panorama I D con una representando el centro un bloque de texto personalizable Ha Para volver a re centrar cualquier panorama simplemente haga un doble clic en cualquier parte del deslizador de panorama de la pista 5 lt 49 MUTE Al pulsar este bot n se silenciar la salida del canal del fader principal de la pesta a de salida que se est editando Sin embargo todos los indicadores de nivel continuar n mostrando los niveles entrantes Cuando se silencia canal este bot n se vuelve rojo Los mutes de los canales de entrada son post fader y pre solo 30 NIVEL DE PICOS Este visualizador num rico muestra el nivel de picos m s alto que el canal ha recibido en de una d cima de decibelio hasta que el rea nivel m ximo o el medidor de entrada se hace doble clic para desactivar o hasta que los picos claros 57 es presionado lo que hace exactamente lo que dice que borra todos los picos Cuando las entradas se han acortado tanto en el nivel de entrada y la parte superior del medidor de entrada 52 se volver rojo para indicar que se ha producido un clip Los niveles de entrada de pico son pre fader 31 FADER DEL CANAL El fader de canal controla la cantidad de se al que se env a a la pesta a de salida actualmente seleccionada y a su vez la salida f sica del producto El rango de ganancia del fader es de 6 dB a infinitos dB y al hacer un doble clic al fader regresa a 0 5 gan
48. ks es decir sin realizar sobre grabaciones sobre material previamente grabado posiblemente sea mejor bajar los diales de moni tores y o auriculares hacia abajo y subir el dial mon 7 al m ximo Esto asegurar una se al m s limpia para los auri culares o monitores de estudio De hecho ver que general mente es normal tener este control alto entre la posici n de las tres y el m ximo para la monitorizaci n directa Si est en realizando sobre grabaciones cantando sobre una parte de guitarra o rapeando sobre un colch n de audio con chillidos de cerdos y explosiones usted querr controlar el volumen total de las se ales combinadas de entrada y salida con los diales de monitores y o auriculares 10 14 y la can tidad de entrada que escucha en relaci n a la reproducci n con el dial mon 7 Es realmente muy simple Piense en ello como el dial m s de mi y lo controlar sin problemas Subir los diales ganancia de entrada 42 el con trol mon 7 y el dial monitor 10 con un micr fono conectado puede dar lugar a una distorsi n muy desagradable Normalmente se desea grabar con los auriculares subidos y la monitorizaci n bajada Por lo que aseg rese de bajar el control mon cuando desee escuchar s lo la reproducci n de lo grabado sin la interferencia del micr fono a n encaminada a los monitores o auriculares 8 2 gt 8 CONMUTADOR MONO STEREO Le permite elegir si desea monitorizar las ent
49. l de Onyx Blackbird Le ONYXB FIREWIRE Este diagrama detalla c mo grabar varias pistas usando Onyx Blackbird y su DAW preferido Se trata de un proceso de dos parte o m s as que si ntese rel jese y disfrute Nuestro primer objetivo es grabar las bater as Los micr fonos del bombo y de la caja est n conecta dos a las entradas 1 y 2 los Super Channels descritos en la p gina 9 el conmutador Hi z est desha bilitado en ambos Los micr fonos del resto del kit est n conectados a las entradas posteriores 3 7 Los auriculares est n conectados a las dos salidas de auriculares para la grabaci n Phones 1 mutador desactivado para los monitores es empleado por el ingeniero l ella escucha una copia de la misma mezcla que va a los monitores de estudio de sin ning n routing adicional Phones 2 conmutador activado para los auriculares es usado por el guitarrista que estar en la sala de control con el ingenie ro Es posible crear una mezcla personal usando la matriz de mezclas de Blackbird Control DSP Un par de monitores de estudio Mackie HR824mkiIl est n conectados a las salidas de monitor para la reproducci n mientras que un amplificador de auriculares se conecta a la salida Alt L con los auriculares del bater a conectados al amplificador de auriculares envi ndole su propia mezcla persona lizada de las entradas Por ltimo un ordenador est conectado v
50. l canal 2 est bajada al conectar micr fonos a las entradas de micr fono cuando la alimentaci n phantom est activa da para prevenir golpes s nicos en los altavoces D i 4 U K lt Su 2 L 1760 UNA 60 rare T7460 US 34048 20dB 40d8 UNE OdB 2 4 ONY X BLACKBIRD 16X16 FIREWIRE RECORDING POWER 7 NIVEL TO MON Se usa para controlar las se ales de entrada con monitores de estudio o auriculares Este control opera en el dominio anal gico con latencia cero Su prop sito general es simple mente el de trabajar sin requerir una matriz de mezclas Aunque la se al de las entradas 1 y 2 siempre se encamina directamente al DAW despu s de aplicar la ganancia en Onyx Blackbird hay disponible una copia de las se ales anal gicas de entrada para prop sitos de monitorizaci n v a la secci n de monitorizaci n de entrada S lo tiene que elegir si desea monitorizar la s entrada s en mono est reo entrada uno a la izquierda entrada 2 a la derecha y aumentar lentamente el nivel de del control mon 7 hasta que pueda escucharla Como el control mon encamina las se ales directamente a los monitores y auriculares con el conmutador de selecci n de fuente de auriculares 13 en la posici n arriba uno o los tres diales de volumen deben estar m nimamente altos para poder escuchar esta ruta de monitorizaci n anal gica de la entrada Cuando se trabajar con el m todo basic trac
51. l es compatible con PC y Mac y puede ser instalado en equipos con Microsoft Windows 0 Mac OS X Para informaci n m s reciente de compatibi lidad controladores firmware y software visite http www mackie com products onyxblackbird Usando Blackbird Control Blackbird Control tiene dos usos principales 1 aporta flexibilidad de enrutamiento y creaci n de mezclas con latencia cero Hasta cuatro mezclas nicas est reo anal gicas pueden ser enviados a las salidas anal gicas Del mismo modo hasta cuatro mezclas ni cas est reo digitales se pueden encaminar a Esto se logra a trav s de un intuitivo mezclador de 18x16 2 permite la configuraci n master para el dispo sitivo como ajustar la fuente de reloj frecuencia de muestreo tama o de b ffer y m s Configuraci n por defecto La configuraci n FireWire por defecto de Onyx Blac kbird es que las entradas anal gicas 1 8 micr fono l nea entradas 1 8 digitales y retornos DAW 1 2 son encaminados hacia el mezclador 18x16 en ese orden como entradas 1 18 Ver el gr fico en la p gina siguiente de este ajuste En el dominio anal gico las salidas disponibles son la mezcla principal para el ingeniero o monitorizaci n del int rprete mezcla alternativa destinada a los auricu lares mezcla menor y auriculares 1 y 2 A mezclas creadas en la matriz de mezclas o 54 pueden compartir la principal con el inge niero pulsando el b
52. lackbird Onyx Blackbird description Nickname Measured Sampling Rate 44100 Hz Status normal E onvrx BLACKBIRD Onyx Blackbird Control pesta a Settings x Blackbird Control load save paste reset MIXER SETTINGS z r Main Mix II IA IES Mic Line 4 Mic Line 27 ADAT 2 ADAT 6 ADAT 8 DAW 1 DAW 2 Main Mix CUCS mic line 1 mic line 2 mic line 3 mic line 4 mic line 5 mic line 6 adat 2 adat 6 adat8 daw 1 daw 2 Pa 3 4 5 6 10 15 16 17 18 Main Mix Alt Mix ij R 65 L 29 L 100 R 100 L 100 R 100 L 100 R 100 L 100 R 100 CLEAR PEAKS il il PA PAN PAN PAN PAN MUTE MIX MUTE MUTE MUTE MUTE MU MUTE MUTE CLEAR MUTES 0 6 UU A wo III Y SF onyx Bracke Onyx Blackbird Control pesta a Mixer 16 28 Sample Rate 20 Sync Source Blackbird Control 270592 33 34 35 Bus WDM System Info Buffer Size Operation Mode System clock is Locked General Firmware Loader Standalone 36 37 38 Device LOUD Technologies Inc Onyx Blackbird description Nickname Measured Sampling Rate 44100 Hz Status normal CARACTER STICAS DE LA PESTA A SETTINGS Pulse en esta pesta a para cambiar la configuraci n del dispositivo desde la frecuencia de muestreo y el tama o del b ffer a
53. lackbird se sincronice a una se al externa ADAT Manual del Usuario 17 Blackbird Control 270592 33 34 35 Bus WDM DPC System Info 27 y Master 28 Sample Rate 20 Sync Source General Firmware Loader Standalone 36 37 38 Device LOUD Technologies Inc Onyx Blackbird description Buffer Size Operation Mode System clock is Locked Nickname Measured Sampling Rate 44100 Hz Status normal 30 BUFFER SIZE s lo PC El tama o de buffer est relacionado con la latencia que describe la cantidad de tiempo que tarda el sonido en entrar y salir de la aplicaci n por software Cuanto menor sea el tama o del buffer menor es la latencia y el audio entra y sale m s r pido de la aplicaci n por software Sin embargo un tama o de buffer bajo requie re m s recursos del ordenador Por lo tanto es necesario encontrar un buen equilibrio entre la b squeda de la menor latencia posible antes de que el equipo empieza a tener problemas de enrutamiento y grabaci n de audio por ejemplo dropouts pops audio distorsionado El comprobador de latencia DPC 33 tambi n se encuentra en la pesta a settings para medir la capa cidad del equipo en el manejo de streamings de audio en tiempo real El comprobador de latencia ofrece un Recommended Operating Mode que se debe emplear en la pesta a de bus 26 para experimentar el menor n mero de problemas posible Los equipos que son ideales para el manejo de audio
54. le clic en el fader para regresar a 0 dBFS ganancia unitaria Los faders master para todas las salidas tam A 1 bi n son controlables a trav s de las etiquetas de mezcla de salida de modo que es posible obtener un control constante de todos los niveles salien tes independientemente de qu mezcla est visualiz n dose Q 25 Los faders de salida son de medici n pre salida 63 NIVEL DE FADER MASTER Para ajustes m s precisos haga un doble clic en el indicador blanco de nivel del fader por debajo del fader y escriba el ajuste num rico de forma manual por ejemplo 3 y pulse Intro Si decide no escribir los ajustes y mover los faders de forma manual esta pantalla todav a mostrar la posici n del fader en dB de ganancia aplicada reducida Los niveles de salida del fader son de medici n pre salida 64 LIMPIAR SOLOS Al pulsar en este bot n se borrar n todos los solos de entrada 54 del mezclador que se est visualizando Cuando los solos de entrada son activados amarillo el texto de este bot n tambi n se volver amarillo para indicar que habr un efecto si son presionados Manual del Usuario 25 65 667167 1 68 save paste Main Mix 5 Main Mix 8 Man ce 40 wl 16 18 R 100 L 100 R 100 Phones 2 A memes GQ IF 0 JE ADAT 3 4 CuB ADAT 3 4 4 5 6 63
55. n aumenta el ruido del escenario golpes de micr fonos y pops de respiraci n La aplicaci n del corte de graves elimina todos los problemas de forma que puede a adir EQ sin comprometer sus subwoofers N 6 ALIMENTACI N PHANTOM DE 48V Y LED Ch 1 y 2 La mayor a de los micr fonos de condensador pro fesionales requieren alimentaci n phantom de 48 que permite que el mezclador env e corriente de bajo voltaje a la electr nica del micr fono con los mismos cables de audio Los micr fonos de condensador semi profesionales frecuentemente tiene bater as para lo mismo El nombre Phantom viene de su capacidad de ser invisibles por los micr fonos din micos como el Shure SM57 5MB8 por ejemplo que no necesitan alimentaci n externa y no se ven afectados por ella Pulse este conmutador si su micr fono requiere alimentaci n Phantom compruebe siempre la posici n de este conmutador antes de conectar micr fonos Un LED verde se iluminar a la izquierda para indicar que la alimentaci n phantom est activada Este conmuta dor s lo afecta a los canales de micr fono 1 2 No conecte micr fonos con terminaci n no balanceada o de cinta en las conexiones de entrada de micr fono si la alimentaci n phan tom est activada No conecte la salida de instrumentos a las conexiones de entrada de micr fono XLR con ali mentaci n phantom a menos que est seguro de que es bueno hacerlo Aseg rese de que la ganancia de
56. n de todas las entradas de micr fono l nea por lo que el mezclador puede personali zarse para mostrar las entradas en orden de preferencia Del mismo modo como hay 18 entradas al mezclador hasta 18 retornos DAW seleccionables en la lista de entrada de cada canal pueden ser dirigidas a cualquier salida del dispositivo Esto es til para la distribuci n de mezclas de auriculares basadas en DAW y mucho m s Todas las 18 entradas del mezclador de 18x16 pueden ser totalmente personalizadas para satisfacer sus nece sidades y las de sus clientes De forma predeterminada est n pre asignadas de la siguiente manera 22 Onyx Blackbird 65 66167 1 68 load save copy paste AS a Main Mix 39 ADAT 3 4 cus ADAT 3 4 49 ADAT 5 6 PI cus ADAT 5 6 ADAT 7 8 Caa ADAT 7 8 ACKBIRD 43 ENTRADAS 1 8 MIC LINE 1 8 Representan las entradas f sicas de micr fonos l nea instrumento de Onyx Blackbird Al conectar una se al de entrada y subir la ganancia de esa entrada el indicador bicolor de se al sobrecarga se ilumina seg n la fuerza de la se al Mediciones m s precisas de entrada se reflejan entrada por entrada en la visualizaci n de mezclador de Blackbird Control 44 ENTRADAS 9 16 ENTRADAS ADAT 1 8 Estas representan las entradas ADAT de Onyx Black bird Independientemente de la frecuencia de muestreo seleccionada todos las 8 entradas ADAT aceptar n
57. na terminaci n de 75 2 usted puede comprar una terminaci n BNC de 75 92 para este fin 4 Encadenar la salida de word clock produce un retado en la linea Cuantos mas dispositivos tenga en la cadena mas retardo habra desde la primera hasta la ultima unidad Se puede trabajar en algunos casos pero realmente usted desea que todos los dispositivos reciban la senal de word clock al mismo tiempo Manual del Usuario 13 1 090 K ieee ale J J 4 1 1 J 1 20 ENTRADA SALIDA Estos cuatro conectores Toslink pticos proporcionan entradas y salidas digitales utilizando una cable de fibra ptica en formato S MUX II A frecuencia de muestreo de 44 1 kHz y 48 kHz Ocho canales de entradas y salidas est n disponibles a trav s de un nico s lo izquierdo conector Toslink A frecuencia de muestreo de 88 2 kHz y 96 kHz Ocho canales de entradas y salidas est n disponibles a trav s tanto de la entrada Toslink como de la salida Consulte la serigraf a de la parte posterior del disposi tivo para la conexi n adecuada 21 SALIDA ALT L R Estos conectores en jack 1 4 proporcionan una se al con nivel de l nea balanceada o no balanceada que se destina a alimentar a un amplificador de auriculares u otro dispositivo de audio externo 22 SALIDA MAIN L R Estos conectores jack en 1 4
58. ndicar que se ha producido un clip Los niveles de salida picos son post fader 61 MEDIDOR Este gr fico muestra el nivel de producci n actual en incrementos graduales cada segmento representa un medio decibelio en el extremo superior del medidor la precisi n del segmento se reduce a dos decibelios por segmento en la parte inferior La mayor parte del medidor es de color verde cuando se recibe una entrada El amarillo NO se emplea para indicar que la se al est por encima de 0 dBFS sino que est a 3 dB de distorsionar Cuando la salida distorsiona tanto en el nivel de picos 59 y la parte superior del medidor de salida se volve r n rojos para indicar que se ha producido un clip Esto se puede borrar haciendo doble clic en el rea de nivel de picos el medidor de salida o mediante la selecci n de la funci n Clear Peaks 57 mezclas tambi n se pueden ver mediante las etiquetas de mezcla de salida de modo que es posible obtener una visualizaci n constante de todos los niveles de salida tanto si est n distorsionando o no Los medidores de salida para todas las 25 8 lt Los medidores de salida son post fader post mute 62 FADER MASTER El fader master para cada mezcla de salida controla la cantidad de se al que se env a a las correspondientes salidas f sicas de Blackbird El rango de ganancia de los ajustes del fader master es de 6 dB a infinitos dB y puede hacer un dob
59. ndo con cualquier pre amplificador aut nomo de micr fonos del mercado actual La alimentaci n phantom se puede seleccionar pulsando el conmutador de alimentaci n phantom 6 canales 1 2 9 canales 3 8 No conecte nunca micr fonos con termina ci n no balanceada o micr fonos de cinta en las conexiones de entrada de micr fono si la alimentaci n phantom est activada No conecte la salida de instrumentos a las entradas XLR con alimen taci n phantom si no est seguro de que es conveniente Los jacks de 1 4 comparten circuiter a pero no la hacerlo alimentaci n phantom con los previos de micr fono y pueden emplear fuentes balanceadas y no balanceadas Las entradas XLR est n cableadas como sigue Pin 1 Masa o toma de tierra Pin 2 Positivo 0 vivo Pin 3 Negativo o neutro 2 gt U significa ganancia de Unidad Para conectar l neas a estas entradas use un cable jack IA Tip Ring Sleeve TRS cableado como sigue Los interfaces Mackie tienen el s mbolo U en las entradas del pre amplificador Significa ganancia de Punta Positivo 0 vivo unidad e indica que no hay ningun cambio en el nivel Cuello Negativo o neutro de se al si se emplea una se al con nivel de l nea Las Masa Masa o toma de tierra etiquetas de los controles se miden en decibelios dB para que sepa qu est haciendo si decide cambiar la Para conectar l neas no balanceadas a estas
60. nserci n lt 10 Hz a 150 kHz 0 dB 1 dB Micro a Salidas de Monitores s lo ruta anal gica de monitori zaci n directa est reo ganancia de unidad para entrada XLR lt 10 Hz a 80 kHz 0 dB 1 dB Linea a Salidas Monitor o Main s lo ruta anal gica de moni torizaci n directa ganancia de unidad para entrada 1 4 TRS 20 dB en previo de micro lt 10 Hz a 22 kHz 0 dB 1 dB FireWire Through entrada micro a otras salidas gan unidad 44 1kHz frec muestreo 0 5 dB 20Hz 20kHz 3 dB a 21kHz 96 kHz frec muestreo 0 5 dB 20 Hz 20 kHz 3 dB a 45 kHz Distorsi n THD N Micro a inserci n 20 Hz a 20 kHz 20 Hz a 80 kHz entrada a 4 dBu ganancia de unidad salida a 4 dBu 0 001 L nea a inserci n 20 Hz 20 kHz 20 Hz 80 kHz entrada a 4 dBu ganancia de unidad 20 dB en previo de micro salida a 4 dBu 0 0015 FireWire Through 4 dBu en entrada de micro a Blackbird Control encaminado a Salida Main ganancias a unidad 20 Hz a 20 kHz Todas las entradas enmudecidas menos el canal activo 0 004 Sin entradas anal gicas enmudecidas 0 006 Atenuaci n y crosstalk 1 kHz relativo a 0 dBu ancho de banda de 20 Hz a 20 kHz unweighted Salida Main dial Direct Monitor TO MON al m n 87 dBu Salida Monitor dial Direct Monitor TO MON al m n dial Moni tor al m n 108 dBu Salida Monitor dial Direct Monitor TO MON al m x dial Monitor al m n 82 dBu 30 Onyx Black
61. nte y enchufe el otro extremo a una toma la red CA El Onyx Blackbird tiene una fuente de alimentaci n universal que acepta cualquier voltaje entre 100 a 240 VAC No hay necesidad de emplear conmutadores de selecci n de tensi n Podr operar pr cticamente en cualquier parte del mundo Es por ello que llamamos Planet Earth a la fuente de alimen taci n Es menos susceptible a ca das o picos de tensi n respecto a las fuentes de alimentaci n convencionales y proporciona un mayor aislamiento electromagn tico y mejor protecci n contra el ruido de l nea Desconectar el pin de la toma de tierra es peligroso No lo haga 18 FIREWIRE VERY IMPORTANT FireWire tambi n conocido como IEEE 1994 es un interfaz en serie de alta velocidad para la conexi n de dispositivos digitales y varias veces el ancho de banda del USB Hay dos conexiones FireWire para que pueda instalar su Blackbird encadenado por ejemplo el orde nador anfitri n Blackbird un disco duro FireWire etc La interfaz FireWire proporciona 16 streams indivi duales de audio digital hacia su DAW en hasta 96 kHz stos se originan en entradas f sicas del dispositivo los 8 previos Onyx y 8 entradas digitales S MUX Del mismo modo 16 streams de audio digital se encaminan de nuevo al dispositivo en hasta 96 kHz y disponibles a trav s de sus salidas En el dominio ana l gico son salidas principales monitores alternativas y auriculares 1
62. nto escrito firmado por las partes obligadas Necesita ayuda con su nuevo interfaz e Visite www mackie com y pulse en Soporte para encontrar FAQs manuales anexos y documentaci n e Escr banos a techmail mackie com e Ll menos al 1 800 898 3211 para hablar con uno de nuestros estupendos t cnicos de soporte Lunes a Viernes horario laboral PST Manual del Usuario 33 16220 Wood Red Road NE Woodinville WA 98072 USA United States and Canada 800 898 3211 Europe Asia Central and South America 425 487 4333 Middle East and Africa 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sales mackie com
63. nv o y retorno para los canales 1 y 2 Utilice los conectores de inserci n del canal para conectar dispositivos de efectos en serie como compresores ecualizadores deessers 0 filtros para cada canal individual Los puntos de inserci n vienen despu s de los controles de ganancia 2 y justo antes de los conversores de ana l gico a digital El env o punta es de baja impedancia capaz de manejar cualquier dispositivo El retorno cuello es de alta impedancia y puede ser utilizado en casi cualquier dispositivo conversores A D es un buen lugar para a adir un compresor para un cantante rebelde y evitar as la sobrecarga del conversor A D sin tener que bajar un mont n el control de ganancia Dado que las inserciones est n antes que los 65 5 le Caracter sticas de Onyx Blackbird Software Blackbird Control Blackbird Control es una potente herramienta que permite crear una mezcla independiente con latencia cero y unas flexibles capacidades de routing al conectar a un ordenador v a FireWire Adem s tambi n fija la fuente de reloj y frecuencia de muestreo de Onyx Black bird cuando se utiliza en modo aut nomo por ejemplo un pre amplificador con salidas digitales para confi suraciones m s elaboradas La comprensi n de c mo opera el GUI interfaz gr fica de usuario le permitir personalizar la experiencia y mejorar el flujo de trabajo Instalaci n del software Blackbird Contro
64. ot n de fuente ubicado en el panel frontal Esto mejora el flujo de trabajo en los escenarios d nde una mezcla es v lida para todos los involucrados Los auriculares 1 y 2 pueden tener sus propias 5 S En el dominio digital las entradas anal gicas 1 8 se dirigen a las salidas ADAT 1 8 una a una permitiendo que las entradas redundantes sean enviadas desde Onyx Blackbird a otro dispositivo mientras se graba la misma se al v a FireWire a un ordenador si as lo desea El control total de qu entradas se encaminan a qu salidas y en qu nivel y panorama puede ajustarse f cilmente en la pesta a de salida de Blackbird Control A La secci n de mezcla describe todas las op 8 ciones de routing y control de mezcla disponi bles Vea la p gina 21 para m s detalles La configuraci n por defecto para el modo aut nomo es que el dispositivo est configurado para recibir word clock y las entradas anal gicas se dirigen a las salidas ADAT 1 8 una a una Como se ha ajustado a word clock la frecuencia de muestreo de Blackbird cambiar seg n la se al de reloj entrante As Onyx Blackbird puede ser usado como un pre amplificador de 8 canales con salida digital de hasta 96 kHz en un sistema digital mayor Y Para saber c mo cambiar la fuente de sin A cronizaci n del dispositivo y otras opciones por favor visite la secci n de configuraci n comenzando en la p gina 17 En la p
65. pero no recibe una se al de reloj v lida el LED parpadear en verde para indicar el problema Si la unidad est recibiendo una se al de sincronizaci n v lida se ilumi nar de color verde Manual del Usuario Tl E MONO 4 STEREO A A TR 40 O va Naw reo A 40d8 200 40dB GAIN ONY X BLACKBIRD 16X16 FIREWIRE RECORDING A u 20dB 40dB 2098 40dB GAIN 12 INDICADOR LED POWER Cuando el conmutador de potencia 16 est encendi do y el cable de red conectado a una toma de CA activa este indicador LED se ilumina en verde para indicarle que usted est listo para el rock n roll Si no se ilumina compruebe que el cable de corriente est firmemente instalado en ambos extremos la red local est activa y el conmutador de potencia en on 13 CONMUTADORES MON PH Permiten que el usuario de los auriculares pueda elegir si est compartiendo una mezcla con el ingeniero o creando una mezcla nueva con Blackbird Control En la posici n hacia arriba mon la se al que se env a por las salidas de auriculares ser id ntica en origen a la mezcla que tambi n alimenta las salidas principales y de monitores En la posici n hacia abajo ph 1 2 los usuarios deben crear una mezcla personalizada en el software Blackbird Control que se enviar a las salidas de auriculares y 2 14 NIVEL PHONES Este dial se usa para
66. radas en mono o est reo Las se ales son todav a grabadas como streams independientes en ambos escenarios 9 ALIMENTACI N PHANTOM DE 48V Y LED Ch 3 8 Refi rase a la funci n n mero 6 p gina anterior para informaci n detallada acerca de la alimentaci n phantom de 48V y su correspondiente LED Este conmu tador solo afecta a los canales de micr fono 3 8 10 NIVEL MONITOR Este dial se usa para ajustar el volumen en la salida de monitores I D 23 desde deshabilitado a la m xima ganancia m x Cuando los micr fonos est n conecta dos aseg rese siempre de que el control To mon 7 est bajado en la secci n de entrada de monitores antes de girar el volumen de los monitores hacia arriba Cuando el conmutador mon ph 13 est arriba los monitores y auriculares comparten la misma mezcla ya sea la reproducci n las se ales enviadas a trav s de la secci n de monitorizaci n de entrada o ambos por ejemplo mientras sobre graba 11 INDICADOR LED FIREWIRE Hay tres posibles escenarios con este LED Si el soft ware Blackbird Control no ha sido descargado e instala do permanecer apagado Si el software Blackbird Control ha sido descargado instalado este LED se iluminar en verde al encender el ordenador y estar conectado correctamente y de forma segura a trav s de FireWire al Onyx Blackbird Por ltimo si el dispositivo est en modo aut nomo y est aceptando una se al externa de word clock
67. rcionada por el distribuidor en su mercado local LOUD garantiza al Cliente que el producto estar libre de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante el Periodo de Garant a Si el producto no se ajuste a la garant a entonces LOUD o sus representantes de servicio autorizados a su elecci n reparar o reemplazar cualquiera de los productos no conformes siempre que el Cliente de aviso de la falta de cumplimiento durante el Per odo de Garant a a la compa a en www mackie com support o llamando al soporte t cnico de LOUD al 1 800 898 3211 llamada gratuita desde los EE UU y Canad durante el horario normal hora del Pac fico excluyendo los fines de semana d as festivos de LOUD Por favor guarde el recibo original de la compra con la fecha como prueba de la fecha de compra Lo necesitar para obtener cualquier servicio de garant a Para conocer los t rminos y condiciones as como la duraci n concreta de la garant a de este producto por favor visite www mackie com warranty La Garant a del Producto junto con su factura o recibo y los t rminos y condiciones publicados en www mackie com warranty constituyen un acuerdo completo y sustituye a cualquier otro acuerdo anterior entre LOUD y el Cliente relacionados con sujeto del mismo Ninguna enmienda modificaci n o renuncia de cualquiera de las disposiciones de la presente Garant a del Producto ser n v lidas si no ha sido establecidas mediante instrume
68. rimera conexi n despu s de conectar el dis positivo a un ordenador v a FireWire e instalar la aplica ci n Blackbird Control aseg rese de pulsar la pesta a de configuraci n y comprobar que Onyx Blackbird est configurado exactamente como le gustar a tanto si est siempre en modo aut nomo o siempre conectado a un ordenador o una combinaci n de ambos Blackbird una breve historia El equipo de Blackbird inicialmente pas momentos dif ciles decidiendo el nombre Es decir hasta que los freakys estudiosos del fondo de la sala hablaron Su su gerencia Tirar un dado de veinte caras con las ideas en cada lado por qu nadie de nosotros pens en eso Y as cuando el dado se detuvo con todos esperando con gran expectaci n apareci el nombre Llamaremos a este nuevo producto Blackhawk Interface Hubo un problema con el nombre sin embargo la igualdad de oportunidades Llamandolo Blackhawk Interface negaba una voz a todas las otras aves negras Eso fue un cambio f cil de ah el nombre actual el interfaz Blackbird Y esta es la historia de Blackbird Manual del Usuario 15 Blackbird Control load save Main Mix Bus WDM DPC System Info Main Mix y Master Buffer Size Main Mix Alt Mix Alt Mix Sample Rate Operation Mode CLEAR PEAKS System clock is Locked MUTE MIX Sync Source CLEAR MUTES General Firmware Loader Standalone Devices Device LOUD Technologies Inc Onyx B
69. s manualmente este visualizador todav a reflejar la po sici n del fader en dB de ganancia aplicada reducida Los niveles de entrada son de medici n post entrada 54 SOLO Esto puede usarse para escuchar una se al de entra da o una combinaci n de se ales de entrada sin la interferencia de las otras entradas activas Cuando un canal est en solo este bot n se vuelve amarillo Los solos son post fader post nivel de entrada y despu s del mute lo que significa que no se oye nin guna se al de entrada en solo si esta se al de entrada tambi n es silenciada Mute 55 ENLACE Los canales pares e Impares pares pueden ser vincu lados en est reo para facilitar el control de se ales de fuentes est reo Cuando los canales vinculados com parten un nico bot n Mute 49 Solo 54 y un fader 51 que controlan la salida del par de canales Los medidores de entrada 52 y los niveles de picos 50 siguen siendo independientes en cualquier lado del par Los panoramas 48 se reflejan lo que significa que si un canal se desplaza a la izquierda su par est reo vinculado se desplazar hacia la derecha en el mismo incremento 24 Onyx Blackbird Cuando los canales son vinculados el canal derecho par se esclaviza al canal izquierdo impar y el fader de nivel 51 y panoramas 48 de las dos entradas se mover n autom ticamente a la posici n dictada por el nivel y panorama del canal izquierdo impar 5
70. se ejecutan en modo Normal y tienen acceso a tama os de buffer reducidos de hasta 64 muestras que es el ajuste m s r pido y m s intensivo soportado por Blackbird DPC System Info Stereo Speaker Setup 18 load Save copy paste EA Main Mix Main Mix CLEAR PEAKS MUTE MIX Main Mix Ir Alt Mix CLEAR MUTES Devices Onyx Blackbird a gt BLACKBIRD 31 OPERATION MODE s lo PC Basado en la potencia de proceso del ordenador y el Recommended Operating Mode en la pesta a bus 26 este men desplegable permite dos opciones e Normal Mode Esta configuraci n asegura que los b ffers de entrada y salida son id nticos para el tama o del b fer seleccionado e Safe Modes 1 3 Estos ajustes aumentan el tama o de b ffer de salida para una gesti n mejorada del audio mientras que reducen el n mero de tama os de b fer disponibles en el men desplegable de tama o del buffer 30 Hay varios factores involucrados en la elecci n del modo a utilizar Para lograr la mejor latencia posible para el interfaz permita un m nimo de programas 0 funciones de streaming de audio Por ejemplo una conexi n inal mbrica tiene un impacto potencial de la tencia DPC y a su vez con los buffers disponibles para Onyx Blackbird y es una causa com n de problemas de streaming de audio en tiempo real 32 WDM s lo PC En modo WDM Onyx Bl
71. se l y debe ser conectado a la red principal con un enchufe con toma de tierra la tercera clavija 18 Este aparato ha sido dise ado con un conmutador de CA tipo balanc n Este conmutador est situado en el panel posterior y debe permanecer accesible por el usuario NOUS WNL CUIDADO CON LA CARRETILLA nexi n por lo que debe mantenerse cimenta ase ATENCI N AVIS RIESGO DE SHOCK EL CTRICO NO ABRIR RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA NO QUITAR LA CUBIERTA O LA DE ATRAS NO HAY PARTES TILES PARA EL USUARIO EN SU INTERIOR S LO PARA PERSONAL CAPACITADO ATTENTION POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L USAGER CONFIER L ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE AVIS POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET ARTICLE ALA PLUIE OU A L HUMIDITE El s mbolo de rayo con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equilatero tiene la funci n de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del recinto del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga para las personas Le symbole clair avec point fl che a l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour alerter l utilisateur de la pr sence
72. siciones de nivel de ruido permitibles en el siguiente cuadro De acuerdo con OSHA cualquier exposici n en exceso de estos l mites permitidos puede resultar en un p rdida auditiva Para asegurarse contra una potencial exposici n peligrosa a niveles de presi n de sonido altos se recomienda que todas las personas expuestas a estos equipos que utilicen protectores de audici n durante la operaci n del equipo Deben utilizarse tapones para el o do o protectores en los canales del o do o sobre las orejas al operar con el equipo y para prevenir una p rdida auditiva permanente si hay una exposici n en exceso d los l mites indicados aqu Duraci n por Nivel de sonido Ejemplo t pico d a en horas da respuesta lenta eee Metro CORA tn Cd 1215 extremadamente fuerte o aries de un concierto de rock ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descargas no exponga este aparato a la lluvia o la humedad P F LU Correcta eliminaci n de este producto Este s mbolo indica que este producto no debe eliminarse junto con los residuos de su hogar de acuerdo con la Directiva RAEE 2002 96 CE y su legislaci n nacional Este producto debe ser entregado a un sitio autorizado de recogida para el reciclaje de residuos el ctricos y electr nicos EEE Un manejo inadecuado de los residuos de este tipo podr a tener un posible impacto negativo en el me
73. uientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor o al distribuidor t cnico de radio o TV para obtener ayuda ATENCI N Los cambios no autorizados o modificaciones de este equipo o aprobados expresamente por LOUD Technologies Inc pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo 21 Este aparato no excede los limites Clase A Clase para cual quiera que se aplique en emisiones de ruido de radio de aparatos digitales tal y como han marcado las regulaciones de de radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones ATTENTION Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques e limites aa aux appareils num riques de class A de class B selon le cas prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par les ministere des communications du Canada 22 La exposici n a niveles de ruido extremadamente altos puede causar una p rdida auditiva permanente Los individuos var an considerable mente en cuanto a susceptibilidad a la p rdida auditiva causada por ruido pero casi todo el mundo perder audici n si se expone a ruido suficientemente intenso por un per odo de tiempo suficientemente largo La Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional del Gobier no de los EEUU 05 ma a las expo
74. una salida directa que s interrumpir la se al en ese canal Vea la Figura E CONECTOR Jack de inserci n del canal Salida directa sin interrupci n al master Insertar s lo hasta el primer click CONECTOR Meee MONO ack de inserci n del canal Salida directa con interrupci n al master Insrertar completamente hasta el segundo click CONECTOR Vt ESTEREO Para su uso como bucle de efectos PUNTA ENV O a efectos CUELLO RETORNO desde los efectos ack de inserci n del canal Figura E NOTA No sobrecargue o cortocircuite la se al que est aprovechando desde el mezclador Esto afectar a a la se al interna Manual del Usuario 29 Anexo C Informaci n t cnica Especificaciones Caracter sticas de ruido Equivalent Input Noise EIN entrada micro a inserci n impedancia de la fuente de 150 20 a 20 kHz 60 dB m x de ganancia 40 dB de ganancia 127 0 dBu 126 5 dBu Equivalent Input Noise EIN entrada micro a inserci n impedancia de la fuente de 50 Q A weighted 60 dB m x de ganancia 40 dB de ganancia 130 5 dBu 130 0 dBu Output Noise Figure Salidas 1 4 Main Alt o Mon con nivel Mon en ganancia de unidad 91 0 dBu 95 0 dB SNR ref 4 dBu A weighted FireWire Through Grabaci n Reproducci n Rango din mico 111 5 dB ref 22 dBu m x nivel se salida A weighted Respuesta de frecuencias Micr fono a i
75. unciona como un rack pre amplificador au t nomo de 9 canales dise ado para cualquier estudio 0 configuraci n en vivo y tambi n puede estar conectado con otra unidad Blackbird para lograr m s 5 El interfaz es compatible con ordenadores Mac y as como con la mayor a de aplicaciones musicales im portantes para que usted pueda comenzar de inmediato No dispone de software No se preocupe El paquete Tracktion 9 Hardware Bundle est incluido Como se ha dicho ante todo viene de serie No hay ac tualizaciones a un costo adicional Blackbird comienza en las entradas y termina con su obra maestra acabada Enhorabuena ha elegido un ganador Es hora de en cender el ordenador y hacer algo de su propia magia Caracter sticas e Ocho pre amplificadores de micr fono Onyx de alta fidelidad y rango din mico e Dise o de alto headroom con ruido y distorsi n ultra bajos 4 Onyx Blackbird Grabaci n reproducci n profesional de 16x16 a 24 bits 96kHz Flexible routing FireWire 8x8 5 para una expansi n ilimitada E S word clock incluida para la integraci n con estudio O en vivo Aclamada tecnolog a de eliminaci n de jitter JetPLL Conversores pro AD DA Cirrus Logic con un rango din mico de 114 dB A weighted Compatible con la mayor a de los DAWS Logic e SONAR Cubase Ableton Live Final Cut Pro e ymas Potentes y flexibles Super Chann
76. vez m s 56 MUTE MIX Este bot n silencia la salida de la pesta a de mezclas activa y a 51 vez su correspondiente salida hardware Es posible silenciar o de silenciar mezclas en las pes ta as de salida sin activar esos mezcladores s Cuando el mute est activado este bot n y su bot n correspondiente en la pesta a de i salida se vuelve rojo El mute de mezcla es pre fader y post medici n de salida LOSER 65 667167 1 68 load save pastel reset 1 adat8 1 56 Main Mix 16 17 18 i ds R 100 L 100 R 100 PAN PAN MUTE ADAT 3 4 3 4 ADAT 5 6 ADAT 5 6 ADAT 7 8 CD ADAT 7 8 08 64 lt BLACKBIRD 39 CLEAR MUTES Este bot n borra todas las entradas silenciadas 49 del mezclador que est a la vista Cuando se silencian entradas rojo el texto de este bot n se volver amari llo para indicar que no habr efecto si se seleccionan 60 NIVEL DE PICOS Este visualizador num rico muestra el nivel de picos m s alto que la mezcla activa est reproduciendo en una d cima de decibelio hasta que la zona de nivel de picos o el medidor de salida han sido pulsados con un doble clic o hasta que ha limpiado los picos 57 Cuando la salida de una mezcla ha distorsionado tanto el nivel de picos como la parte superior del medidor de salida 60 se volver n rojos para i
77. xiones no balanceadas con nivel de l nea Conexiones de altavoces No use cables de guitarra como cables para los altavoces No est n dise ados para se ales con nivel de altavoz y podr an calentarse VERY IMPORTANT Inserciones TRS env o retorno Los jacks de inserci n Mackie son conectores jack 1 4 TRS No son conexiones balanceadas pero tienen tanto la se al saliente del mezclador env o como la entrada retorno en un nico conector Vea la Figura D ENV O al procesador uello punta masa conector TRS P l Este conector se conecta a uno de los jacks de inserci n de canal del mezclador lt cuello RETORNO desde el procesador Figura D La masa act a como toma de tierra com n para ambas se ales El env o desde el mezclador a la unidad externa se realiza en la punta y el retorno de la unidad al mezclador se realiza en el cuello Usando s lo el env o de una inserci n Si inserta un cable de 1 4 TS mono s lo parcial mente hasta el primer clic en un jack de inserci n Mackie el cable no activar el conmutador del jack y no abrir el bucle de inserci n en el circuito lo que permite que la se al prosiga su feliz camino a trav s del mezclador Esto le permite enviar la se al del canal o bus sin interrumpir el funcionamiento normal Si se presiona el conector 1 4 TS hasta el segundo clic abrir la conmutaci n de jack y crear

Manual Mackie Onyx BlackBird

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents