Home

Osciloscopio de almacenamiento digital de las series TDS1000 y

1. Cursor 2 436rn Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 49 Ejemplos de aplicaci n Medici n del ancho de pulso Suponga que est analizando una forma de onda pulsatoria y desea conocer el ancho del pulso Para medir el ancho de un pulso mediante los cursores de tiempo siga estos pasos 1 Pulse el bot n CURSORES para ver el men Cursores Los LED situados bajo los mandos POSICI N VERTICAL se iluminan para indicar las funciones alternativas CURSOR1 y CURSOR2 2 Pulse el bot n de opci n Fuente y seleccione CH1 3 Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione Tiempo 4 Gire el mando CURSOR 1 para colocar un cursor en el flanco ascendente del pulso 5 Gire el mando CURSOR 2 para colocar el otro cursor en el flanco de bajada del pulso Puede ver las siguientes medidas en el men Cursores m El tiempo del cursor 1 relativo al disparo m El tiempo del cursor 2 relativo al disparo m El tiempo de diferencia que corresponde a la medida de ancho de pulso 50 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n Tipo Fuente Diferencia Er0 0 us 1 433kHz NOTA La medida de ancho de pulso positivo est disponible como medida autom tica en el men Medidas descrito en la p gina 94 Esta medida se muestra tambi n al seleccionar la opci n
2. Atributo de funcionamiento GPIB RS 232 Terminador de mensaje EOL de hardware CR BF CRLF LFCR de Recibir BF de software o software ambos Terminador de mensaje EOL de hardware BF CR BF CRLF LFCR de Transmitir de software software Temporizaci n As ncrona As ncrona Longitud de trayecto de lt 4 metros entre lt 15 metros transmisi n m x dispositivos lt 20 metros de cableado total Velocidad 200 kBytes seg 19 200 bits seg Entorno de sistema Varios dispositivos Terminal nico conexi n lt 15 punto a punto 180 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 ndice S mbolos en lectura Valor 44 A Abreviaci n comandos 150 Accesorios 169 172 Acoplamiento disparo 15 100 103 vertical 112 113 ACTIVAR PARAR bot n 38 77 pasos seguidos por el osciloscopio al pulsar 14 Adquisici n alimentaci n 9 detenci n 78 ejemplo de disparo nico 56 men 74 modos 74 presentaci n activa 78 Adquisici n de se ales conceptos b sicos 17 ADQUISICI N bot n 38 74 Adquisici n modo indicadores 28 Adquisici n modos 17 Detecci n de picos 17 Muestreo 17 Promediado 17 alimentaci n 4 ALM REC bot n 38 97 Almacenar configuraciones 97 formas de onda 98 Ampliar Ventana 90 92 Ancho de banda l mite 112 Ancho de banda limitado lectura 30 Ancho de pulso disparo 105 Aplicaci n ejemplos 41 an lisis de u
3. i N mero de l nea Muestra una l nea completa con parte de la l nea anterior y parte de la siguiente gire el mando SELECC POR USUARIO para seleccionar el n mero espec fico de l nea que el osciloscopio utilizar como disparo E Campos impares Muestra varios campos y el osciloscopio se dispara s lo en los impares E Campos pares Muestra varios campos y el osciloscopio se dispara s lo en los pares Deshacer configuraci n Hace que el osciloscopio recupere la configuraci n anterior NOTA La autoconfiguraci n de v deo establece la opci n de tipo de presentaci n en modo de puntos Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 83 Referencia Cursores Pulse el bot n CURSORES para mostrar los cursores de medida y el men Cursores Opciones Valores Comentarios Tipo Voltaje Seleccione y muestre los cursores de Tiempo medida Voltaje mide la amplitud y Tiempo Sin mide el tiempo y la frecuencia Fuente CH1 Elija la forma de onda en la que se toman CH2 las medidas de cursor CH3 i CH4 Las lecturas muestran la medidas MATH REFA REFB REFC REFD Diferencia Muestra la diferencia delta entre los cursores Cursor 1 Muestra la ubicaci n del cursor 1 el tiempo hace referencia a la posici n del disparo el voltaje hace referencia a tierra Cursor 2 Muestra la ubicaci n del cursor 2 el tiempo hace referencia a la posici n
4. Formato de pantalla Establecido en YT Tipo de pantalla Establecido en Puntos para una se al de v deo establecido en Vectores para un espectro de FFT en caso contrario no cambia Posici n horizontal Ajustado SEC DIV Ajustado Acoplamiento de disparo Ajustado a CC Filtro ruido o Rechazo AF Retenci n del disparo M nimo Nivel de disparo Establecido en 50 Modo de disparo Auto Fuente de disparo Ajustado consulte la p gina 80 no se puede utilizar la autoconfiguraci n en la se al de DISP EXT Pendiente de disparo Ajustado Tipo de disparo Flanco o V deo Sincronismo de v deo del Ajustado disparo Est ndar de v deo del disparo Ajustado Ancho de banda vertical Completo Acoplamiento vertical CC si TIERRA se ha seleccionado previamente CA para una se al de v deo en caso contrario no cambia VOLTS DIV Ajustado Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 79 Referencia La funci n Autoconfiguraci n examina todos los canales para buscar se ales y muestra las formas de onda correspondientes La autoconfiguraci n determina el origen del disparo en funci n de las condiciones siguientes m Si varios canales tienen se ales el canal con la se al de menor frecuencia m Sino se han encontrado se ales se muestra el canal de n mero m s bajo mostrado al invocar la funci n de autoconfiguraci n m No se han
5. X An 2 Up Pulse el bot n MEN CH 1 y establezca la atenuaci n de la opci n Sonda en 10X Pulse el bot n MEN CH 2 y establezca la atenuaci n de la opci n Sonda en 10X Establezca en 10X los conmutadores de las sondas P2200 Pulse el bot n AUTOCONFIGURAR Pulse el bot n MEN MATEM para ver el men Matem Pulse el bot n de opci n Operaci n y seleccione Pulse el bot n de opci n CH1 CH2 para mostrar una nueva forma de onda que corresponda a la diferencia entre las formas de onda mostradas Puede ajustar la escala y posici n vertical de la forma de onda matem tica Para ello siga estos pasos a Elimine las formas de onda del canal 1 y el canal 2 de la pantalla b Gire los mandos VOLTS DIV y POSICI N VERTICAL de CH 1 y CH 2 hasta ajustar la escala y posici n vertical Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 69 Ejemplos de aplicaci n Para obtener una presentaci n m s estable pulse el bot n SEC NICA para controlar la adquisici n de la forma de onda Cada vez que se pulsa el bot n SEC NICA el osciloscopio muestra una instant nea del flujo de datos digital Puede utilizar las medidas autom ticas de cursor para analizar la forma de onda o puede almacenar la forma de onda para analizarla posteriormente NOTA La sensibilidad vertical de las formas de onda utilizadas en operaciones matem ticas debe coincidir Si no coinciden y se utilizan los
6. Cursores Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione Tiempo 2 3 4 Pulse el bot n de opci n Fuente y seleccione CH1 Gire el mando CURSOR 1 para colocar un cursor en el primer pico de la oscilaci n Gire el mando CURSOR 2 para colocar un cursor en el segundo pico de la oscilaci n Puede ver el tiempo y la frecuencia de diferencia la frecuencia de oscilaci n medida en el men Cursores Tipo uente CH1 Diferencia 10 00m 100 0kmHz 48 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n Medici n de la amplitud de oscilaci n En el ejemplo anterior ha medido la frecuencia de oscilaci n Ahora desea medir la amplitud de la oscilaci n Para medir la amplitud siga estos pasos 1 Pulse el bot n CURSORES para ver el men Cursores Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione Tensi n 2 3 4 Pulse el bot n de opci n Fuente y seleccione CH1 Gire el mando CURSOR 1 para colocar un cursor en el pico m s alto de la oscilaci n Gire el mando CURSOR 2 para colocar un cursor en el pico m s bajo de la oscilaci n Puede ver las siguientes medidas en el men Cursores m El voltaje de diferencia voltaje pico a pico de la oscilaci n m El voltaje del cursor 1 m El voltaje del cursor 2 psi 120m Cursor 1 3164
7. Se al de v deo compuesto Fuente Rango Interno Amplitud pico a pico de 2 divisiones EXT 400 mV EXT 5 2V Formatos de se al y Admite sistemas de difusi n NTSC PAL y SECAM para velocidades de campo cualquier campo o l nea tipo de disparo de v deo Rango de tiempos de De 500 ns a 10 s retenci n 158 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones del osciloscopio continuaci n Disparo por ancho de pulso Modos de disparo por ancho de pulso Disparo cuando lt menor que gt mayor que igual o diferente ancho de pulso positivo o negativo Punto de disparo por ancho de pulso Igual el osciloscopio se dispara cuando el borde de salida del pulso cruza el nivel de disparo Diferente si el pulso es m s estrecho que el ancho especificado el punto de disparo corresponde al borde de salida De lo contrario el osciloscopio se dispara cuando un pulso se prolonga durante un tiempo mayor del especificado en el ancho de pulso Menor que el punto de disparo corresponde al borde de salida Mayor que denominado tambi n disparo por tiempo de espera el osciloscopio se dispara cuando un pulso se prolonga durante un tiempo mayor del especificado como ancho de pulso Rango de anchos de pulso Seleccionable desde 33 ns hasta 10 s Ancho de pulso 16 5 ns o 1 parte por mil lo que
8. 670 V pico lt 20 DF lt 1 s PW Posici n 1X 150 Vrms CAT I o 150 V CC CAT I 150 Vrms CAT II o 150 V CC CAT II 100 Vrms CAT III o 100 V CC CAT III 210 V pico lt 50 DF lt 1 s PW 330 V pico lt 20 DF lt 1 s PW 300 Vnus Categor a de instalaci n Il reduce el r gimen a 20 dB d cada sobre 900 kHz a 13 V pico CA a 3 MHz y m s En formas de onda no sinusoidales el valor pico debe ser inferior a 450 V La excursi n por encima de 300 V debe tener una duraci n inferior a 100 ms El nivel de se al RMS incluido cualquier componente de CC eliminado a trav s de acoplamiento de CA debe estar limitado a 300 V Si estos valores se rebasan puede resultar da ado el instrumento Consulte Categor a de sobrevoltaje en la p gina siguiente 1 Definido en EN61010 1 en la p gina siguiente Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 165 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones de la sonda P2200 continuaci n Certificados y cumplimientos Declaraci n de conformidad de CE Cumplimiento demostrado con la especificaci n siguiente tal y como aparece en el Diario oficial de las Comunidades Europeas Directiva sobre bajo voltaje 73 23 EEC seg n enmienda 93 68 EEC EN 61010 1 A2 EN61010 2 031 1994 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos a efectos de medidas control y uso de laboratorios Requisitos espec ficos para ensamblajes de sonda de mano a e
9. El osciloscopio muestra una figura de lissajous que representa las caracter sticas de entrada y salida del circuito Gire los mandos VOLTS DIV y POSICI N VERTICAL para mejorar la presentaci n 10 Pulse el bot n de opci n Persistencia y seleccione Infinito 11 Pulse los botones de opci n Aumentar contraste o Reducir contraste para ajustar el contraste de la pantalla A medida que ajusta la temperatura ambiente la persistencia de la presentaci n captura los cambios que se producen en las caracter sticas del circuito 72 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 NA A Referencia En este cap tulo se describen los men s y detalles operativos asociados a cada control o bot n de men del panel frontal Tema P gina Adquisici n Men bot n ACTIVAR PARAR y bot n SEC NICA 74 Autoconfigurar 79 Cursores 84 Configuraci n predeterminada 85 Pantalla 86 Ayuda 89 Controles horizontales Men bot n ESTABL EN CERO mando POSICI N 90 HORIZONTAL y mando SEC DIV Matem 93 Medidas 94 Imprimir 96 Comprobaci n de sonda 96 Alm Rec 97 Controles de disparo Men bot n ESTABL EN 50 bot n FORZAR 99 DISPARO bot n VER SE AL DISPARO y mando NIVEL o SELECC POR USUARIO Utilidades 110 Controles verticales Men mandos POSICI N VERTICAL y mandos 112 VOLTS DIV Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TD
10. Escalado y posicionamiento de formas de onda 18 Escala y posici n vertical oooo oooooomooo o o 18 Escala y posici n horizontal Informaci n de predisparo 19 Toma de medidas o oooooooooooonooooooooo o 24 Reticula a e O A eE EENE ES 24 CUOTA lr 23 AULOM ICAS oen E E E E 25 Fundamentos de uso ssssssssssssseseseseseeee 27 rea de presentaci n ooooooooonoomrmmommm ss 28 A ununun u rreran 31 Uso del men de sistema oooocoocorcoccoocnoo o 32 Controles verticales o ooooooooooroomoroomoom o o 34 Controles horizontales ooooooooocooooroomoom o o 35 Controles de disparo oooococococoooooooooono mo 36 Botones de control y de men oo ooccoocoocococ ooo 38 Conectores iia A a 39 Ejemplos de aplicaci n oo ooooooooooo o 41 Toma de medidas sencillas oo oo oooomooooo 42 Uso de la autoconfiguraci n ooooooooccoccoooooo 42 Toma de medidas autom ticas ooooooooooo o 43 Medici n de dos se ales o oooooooomomoom 46 Toma de medidas con el cursor o oooooooooooo oo 48 Medici n de la frecuencia de oscilaci n 48 Medici n de la amplitud de oscilaci n 49 Medici n del ancho de pulso ooooooooooo o o 50 Medici n del tiempo de subida o oo oooo 51 An lisis del detalle de la se al o o ooooo 54 Examen
11. GS s en modelos de osciloscopio con un ancho de banda de 60 MHz o 100 MHz y dos 2 gigamuestras por segundo en los modelos de 200 MHz A valores de 100 ns y m s r pidos esta velocidad de muestreo no adquiere 2 500 puntos En este caso un procesador digital de se ales interpola puntos entre los puntos muestreados y crea un registro completo de la forma de onda de 2 500 puntos Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 75 Referencia Detecci n de picos Utilice el modo de detecci n de picos para detectar espurios tan estrechos como de 10 ns y limitar la posibilidad de representaciones falsas Este modo es eficaz cuando se opera con el valor SEC DIV de 5 us div o m s lento Intervalos de adquisici n de detecci n de picos 1 250 1 2 3 4 5 e Puntos de muestra presentados El modo de detecci n de picos muestra el voltaje m ximo y m nimo adquirido en cada intervalo NOTA Si establece SEC DIV en 2 5 us div o m s r pido el modo de adquisici n pasa a muestreo porque la velocidad de muestreo es suficientemente r pida y no es necesario utilizar la detecci n de picos El osciloscopio no presenta un mensaje que indique que el modo ha pasado a ser de muestreo 76 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Cuando existe suficiente ruido en la forma de onda una pantalla t pica de detecci n de picos muestra grandes
12. Pulse el bot n MEN CH 1 dos veces para eliminar el canal 1 pulse el bot n MEN CH 2 para mostrar el canal 2 repita los pasos 2 y 3 En los modelos de cuatro canales repita el procedimiento para CH 3 y CH 4 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 5 Procedimientos iniciales Seguridad de la sonda La protecci n alrededor del cuerpo de la sonda protege los dedos de descargas el ctricas Protecci n de los dedos A ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas al usar la sonda mantenga los dedos detr s de la protecci n del cuerpo de sonda Para evitar descargas el ctricas al usar la sonda evite tocar las partes met licas de la cabeza de la sonda mientras est conectada a una fuente de voltaje Conecte la sonda al osciloscopio y el terminal de tierra a tierra antes de tomar medidas 6 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Procedimientos iniciales Asistente de comprobaci n de sonda Puede utilizar el Asistente de comprobaci n de sonda para verificar r pidamente que la sonda funciona correctamente El Asistente tambi n ayuda a ajustar la compensaci n de sonda que por lo general se ajusta con un tornillo situado en el cuerpo o en el conector de la sonda y a establecer el factor de atenuaci n de sonda en el men vertical de canales por ejemplo el men que aparece al pulsar el bot n MEN CH 1 Debe llevar a cab
13. disparo se establece en pulso y se selecciona la opci n de definici n de ancho de pulso MEN DISPARO Muestra el men Disparo ESTABL EN 50 El nivel de disparo se establece en el punto medio vertical entre los picos de la se al de disparo FORZAR DISPARO Completa una adquisici n con independencia de una se al de disparo adecuada Este bot n no tiene efectos si la adquisici n se ha detenido ya VER SE AL DISPARO Muestra la forma de onda de disparo en lugar de la forma de onda de canal mientras se mantiene pulsado el bot n VER SE AL DISPARO Puede utilizar este bot n para ver la forma en que los valores de disparo afectan a la se al de disparo como un acoplamiento de disparo Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 37 Fundamentos de uso Botones de control y de men ALM REC MEDIDAS ADQUISICI N AUTOCONFIGURAR IMPRIMIR AUTO P SET ACTIVAR PARAR UTILIDADES CONFIG PREDETER SEC NICA RUN DN DA E E Todos los modelos ALM REC Muestra el men Alm Rec para configuraciones y formas de onda MEDIDAS Muestra el men de medidas autom ticas ADQUISICI N Muestra el men Adquisici n PANTALLA Muestra el men Pantalla CURSORES Muestra el men Cursores Los controles de posici n vertical ajustan la posici n del cursor mientras se muestra el men Cursores y los cursores est n activados Los cursores permanecen en pantalla a men
14. dulo de comunicaciones TDS2CMA m No supere una separaci n m xima de 4 metros 13 2 pies entre dos dispositivos y una separaci n promedio de 2 metros 6 6 pies en todo el bus m No supere una longitud total de cable m xima de 20 metros 66 pies m No conecte m s de 15 cargas de dispositivo a cada bus con un m nimo de dos tercios encendido m Asigne una direcci n de dispositivo nica a cada dispositivo de la red Dos dispositivos no pueden compartir la misma direcci n Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 149 M dulo de comunicaciones TDS2CMA Entrada de comandos Cuando introduzca comandos de osciloscopio en el bus de RS 232 o GPIB siga estas reglas generales Puede introducir comandos en may sculas o en min sculas Puede abreviar varios comandos del osciloscopio Las abreviaciones se muestran en may sculas Por ejemplo el comando ACQuire NUMAVg puede introducirse simplemente como ACQ NUMAV o acq numav Puede preceder cualquier comando con caracteres de espacio en blanco Los caracteres de espacio en blanco incluyen cualquier combinaci n de caracteres de control ASCII de 00 a 09 y hexadecimal de OB a 20 0 a 9 y decimal 11 a 32 El osciloscopio hace caso omiso de los comandos que se componen s lo de una combinaci n de caracteres de espacio en blanco y saltos de l nea Consulte el Manual del programador del osciloscopio digital de las series TDS200 TDS100
15. gina 92 para obtener detalles sobre la utilizaci n de Definir Ventana Controles de disparo MEDISPARO DISPARO A NIVEL TRIG FORCE sTo NIVEL 6 VIEW TRIG 50 MENU VER SE AL FORZAR ESTABL E DISPARO DISPARO EN 50 OSTECG AE O SELECC POR USUARIO Modelos de cuatro canales TRIG MENU traca ESTABL EN 50 SETTO 50 FORZAR DISPARO FORCE TRIG VER SE AL DISPARO TRIG VIEW COMPROBAR SONDA COMP A 5V IkHz TL Modelos de dos canales NIVEL y SELECC POR USUARIO Cuando se utiliza un disparo por flanco la principal funci n del mando NIVEL es establecer el nivel de amplitud que la se al debe cruzar para provocar una adquisici n Tambi n se puede utilizar este mando para ejecutar opciones alternativas de SELECC POR USUARIO Se ilumina el LED situado debajo del mando para indicar una funci n alternativa 36 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Fundamentos de uso SELECC POR USUARIO Descripci n T Retenci n Establece la cantidad de tiempo que debe transcurrir antes de poder aceptar un evento de disparo consulte Retenci n en la p gina 109 N mero de l nea Establece el osciloscopio en un n mero de l nea de v deo espec fico cuando la opci n de tipo de disparo se establece en v deo y la opci n de sincronismo de disparo en n mero de l nea Ancho de pulso Establece el ancho del pulso cuando la opci n de tipo de
16. retenci n 36 92 109 sincronismo 104 tipos 15 v deo 104 105 vista 37 104 Disparo externo conector 39 Disparo por v deo 104 ejemplo de aplicaci n 62 Disparo nico se al ejemplo de aplicaci n 56 Doble base de tiempos 36 90 Dominio de tiempo forma de onda 116 E E S errores informe RS 232 141 Error de registro 110 Escalado de formas de onda conceptos b sicos 18 Especificaciones osciloscopio 151 164 sonda P2200 165 167 espectro de FFT ampliar 124 medici n de amplitud y frecuencia con cursores 126 ESTABL EN 50 bot n 37 ESTABL EN CERO bot n 36 Estado miscel neos 111 sistema 110 Estilo de pantalla de formas de onda 87 estuche blando pedido 171 estuche de transporte pedido 171 expansi n m dulo V ase TDS2CMA m dulo Exploraci n de forma de onda 92 101 Exploraci n modo 78 92 F F brica configuraci n 175 recuperaci n 97 FFT espectro aplicaciones 115 frecuencia de Nyquist 117 lecturas 119 magnificar 124 medir magnitud y frecuencia con cursores 126 presentaci n 118 proceso 115 Ventana 120 FFT representaci n falsa 122 soluciones 123 Fina resoluci n 113 Flanco disparo 100 Flattop ventana 122 Formas de onda adquisici n de datos 17 compresi n 91 de salva 117 descripci n del estilo de presentaci n 87 digitalizada 17 dominio de tiempo 116 eliminar de pantalla 114 escala 18 expansi n 91 exploraci n 78 guard
17. rico del nivel de disparo por flanco 15 El rea de presentaci n muestra mensajes tiles algunos s lo se muestran en pantalla por s lo tres segundos Si recupera una forma de onda guardada la lectura muestra informaci n sobre la forma de onda de referencia como RefA 1 00V 500us 16 Lectura que muestra la frecuencia de disparo 30 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Fundamentos de uso rea de mensajes El osciloscopio muestra un rea de mensajes n meral 15 de la p gina anterior en la parte inferior de la pantalla que transmite los tipos de informaci n siguientes m Instrucciones para acceder a otro men como cuando se pulsa el bot n MEN DISPARO Para RETENCI N DISPARO vaya al men HORIZONTAL m Sugerencia de lo que podr a hacer a continuaci n como cuando se pulsa el bot n MEDIDAS Pulse un bot n de pantalla para cambiar la medida m Informaci n sobre la acci n que el osciloscopio ha realizado como cuando se pulsa el bot n CONFIG PREDETER Se ha recuperado la configuraci n predeterminada en f brica m Informaci n sobre la forma de onda como cuando se pulsa el bot n AUTOCONFIGURAR Onda o pulso cuadrado detectado en CH1 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 31 Fundamentos de uso Uso del men de sistema La interfaz del usuario de los osciloscopios de las series TDS1000 y TDS2000 se ha dise
18. sobrevoltaje CAT III CAT Il CATI Red de nivel de distribuci n instalaci n fija Red de nivel local aparatos el ctricos equipo port til Niveles de se al en equipo especial o piezas de equipo telecomunicaciones electr nica Intervalo de calibraci n de f brica de ajuste El intervalo de calibraci n recomendado es de un a o Certificados y compatibilidades generales del osciloscopio Federaci n rusa Producto certificado por el ministerio GOST de Rusia para su compatibilidad con todas las regulaciones aplicables de emisiones electromagn ticas Rep blica Popular China Este producto ha recibido el Chinese Metrology Certification CMC 164 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones de la sonda P2200 Caracter sticas Posici n 10X Posici n 1X el ctricas Ancho de banda CC a 200 MHz CC a 6 MHz Relaci n de 10 1 2 1 1 2 atenuaci n Rango de 18 pf 35 pf La compensaci n es fija correcto compensaci n para todos los osciloscopios con una entrada de 1 MQ Resistencia de 10 MQ 3 a CC 1MQ 3 a CC entrada Capacidad de 14 5 pf 17 5 pf 80 pf 110 pf entrada Tiempo de subida lt 2 2 ns lt 50 0 ns tipico Entrada m xima Posici n 10X 300 Vrms CAT I o 300 V CC CAT I voltaje 300 Vrms CAT II o 300 V CC CAT II 100 Vans CAT III o 100 V CC CAT III 420 V pico lt 50 DF lt 1 s PW
19. tiempo 4 divisiones PANTALLA Tipo Vectores Persistencia NO Formato YT HORIZONTAL Ventana Principal Uso Bot n Disparo Nivel POSICI N 0 00 s SEC DIV 500 us Ampliar Ventana 50 us Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 175 Ap ndice D Configuraci n predeterminada Configuraci n predeterminada continuaci n Valor Men o control Opci n predeterminado MATEM Operaci n CH1 CH2 Operaci n de FFT Fuente CH1 Ventana Hanning Zoom en FFT Xi MEDIDAS Fuente CH1 Tipo Ninguno DISPARO Flanco Tipo Flanco Fuente CH1 Pendiente Positiva Modo Auto Acoplamiento cC NIVEL 0 00 v DISPARO V deo Tipo V deo Fuente CH1 Polaridad Normal Sincronismo L neas Est ndar NTSC 176 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ap ndice D Configuraci n predeterminada Configuraci n predeterminada continuaci n Valor Men o control Opci n predeterminado DISPARO Pulso Tipo Pulso Fuente CH1 Cuando Establecer Ancho pulso 1 00 ms Polaridad Positiva Modo Auto Acoplamiento cC Sistema vertical Acoplamiento cC todos los canales tar Ancho Banda NO Ganancia Variable Gruesa Sonda 10X Invertir NO POSICI N 0 00 divisiones 0 00 V VOLTS DIV 1 00 V Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 177 Ap ndice D Confi
20. 0 s 10 0 S s 5 0 Hz 50 0 s 5 0 S s 2 5 Hz Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 23 Descripci n de las funciones del osciloscopio Toma de medidas El osciloscopio muestra gr ficos comparativos de voltaje y tiempo que pueden ayudar a medir la forma de onda presentada Existen varias maneras de tomar medidas Puede utilizar la ret cula los cursores o una medida automatizada Ret cula Este m todo permite hacer un r pido c lculo visual Por ejemplo podr a mirar la amplitud de la forma de onda y determinar que es ligeramente superior a 100 mV Puede tomar medidas sencillas contando las divisiones mayores y menores incluidas en la ret cula y multiplicando el resultado por el factor de escala Por ejemplo si ha contado cinco divisiones verticales mayores entre los valores m nimo y m ximo de una forma de onda y sabe que el factor de escala es 100 mV divisi n puede calcular el voltaje pico a pico de la manera siguiente 5 divisiones x 100 mV divisi n 500 mV Cursores gt Cursores gt 24 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Descripci n de las funciones del osciloscopio Cursores Este m todo permite tomar medidas mediante el desplazamiento de los cursores que siempre aparecen de dos en dos y ver sus valores num ricos en las lecturas de pantalla Existen dos ti
21. P2200 limita el ancho de banda del osciloscopio a 6 MHz Para utilizar ancho de banda completo del osciloscopio aseg rese de establecer el conmutador en 10X Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 9 Procedimientos iniciales Autocalibraci n La rutina de autocalibraci n permite mejorar r pidamente el trayecto de la se al del osciloscopio para obtener la m xima precisi n en las medidas Puede ejecutar la rutina en cualquier momento pero debe hacerlo siempre que la temperatura ambiente cambie 5 C o m s Para compensar el trayecto de una se al desconecte las sondas o los cables de los conectores de entrada del panel frontal Seguidamente pulse el bot n UTILIDADES seleccione la opci n Autocalibrac y siga las instrucciones dadas en pantalla 10 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Descripci n de las funciones del osciloscopio Este cap tulo incluye informaci n sobre lo que es necesario saber antes de utilizar un osciloscopio Para utilizar el osciloscopio con eficacia debe conocer las siguientes funciones del mismo m Configuraci n del osciloscopio m Disparo m Adquisici n de se ales formas de onda m Escalado y posicionamiento de formas de onda m Medici n de formas de onda En la figura siguiente se muestra un diagrama de bloque de las distintas funciones del osciloscopio y la relaci n entre ellas Vertical ana
22. PAL SECAM Se dispara en l neas o campos de se ales de v deo Consulte V deo en la p gina 104 Pulso Disparos en pulsos an malos Consulte Disparo por ancho de pulso en la p gina 105 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 99 Referencia Disparo por flanco Utilice el disparo por flanco para disparar en el flanco de la se al de entrada del osciloscopio en el umbral de disparo Opciones Valores Comentarios Flanco Al resaltar la opci n Flanco se utiliza el flanco ascendente o de bajada de la se al de entrada para el disparo Fuente CH1 Seleccione la fuente de entrada como CH2 se al de disparo consulte la p gina 102 CH3 CH4 Ext Ext 5 Red El ctrica Pendiente Positiva Seleccione esta opci n para disparar en Negativa el flanco ascendente o de bajada de la se al Modo Auto Seleccione el tipo de disparo consulte la Normal p gina 101 Acoplamiento CA Selecciona los componentes de la se al CC de disparo aplicada a los circuitos de Filtro ruido disparo consulte la p gina 103 FRechazo AF FRechazo BF Disponible s lo en osciloscopios de cuatro canales 100 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Lectura de frecuencia de disparo El osciloscopio cuenta la velocidad a la que se producen los eventos de disparo para determinar la frecuencia de disparo que muestra en la esquina inferior derecha de l
23. Prefacio Sistema de Ayuda El osciloscopio cuenta con un sistema de Ayuda con temas que abarcan todas las caracter sticas del osciloscopio Puede utilizar el sistema de Ayuda para mostrar varios tipos de informaci n m Informaci n general sobre el conocimiento y uso del osciloscopio como el uso del sistema de men s m Informaci n sobre men s y controles espec ficos como el control de posici n vertical m Asesoramiento sobre problemas a los que puede enfrentarse al utilizar un osciloscopio como la reducci n de ruido El sistema de Ayuda proporciona tres maneras de buscar la informaci n que se necesita Ayuda sensible al contexto hiperv nculos y un ndice Ayuda sensible al contexto El osciloscopio muestra informaci n sobre el ltimo men mostrado en la pantalla al pulsar el bot n AYUDA del panel frontal El LED de DESPLAZAR AYUDA situado bajo el mando POSICI N HORIZONTAL se ilumina para indicar la funci n alternativa del mando Si el tema utiliza m s de una p gina gire el mando DESPLAZAR AYUDA para pasar de una p gina a otra del tema Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 ix Prefacio Hiperv nculos La mayor a de los temas de Ayuda contienen frases marcadas con par ntesis angulares como lt Autoconfiguraci n gt Corresponden a v nculos con otros temas Gire el mando DESPLAZAR AYUDA para desplazar el resaltado de un v nculo a otro Pulse el bot n de op
24. ado para simplificar el acceso a funciones especializadas a trav s de la estructura de men s Cuando se pulsa un bot n del panel frontal el osciloscopio muestra el men correspondiente en el extremo derecho de la pantalla El men muestra las opciones que est n disponibles al pulsar directamente los botones de opci n sin identificar de la parte derecha de la pantalla puede que parte de la documentaci n se refiera a estos botones como botones de pantalla botones de men laterales botones de bisel o teclas programables El osciloscopio utiliza cuatro m todos para mostrar opciones de men m Selecci n submen s de p gina En algunos men s puede utilizar el bot n de opci n de la parte superior para elegir dos o tres submen s Cada vez que se pulsa el bot n superior las opciones cambian Por ejemplo al pulsar el bot n superior en el men ALM REC el osciloscopio recorre los submen s Controles y Se ales m Lista circular El osciloscopio establece el par metro en otro valor cada vez que se pulsa el bot n de opci n Por ejemplo puede pulsar el bot n MEN CH 1 y a continuaci n el bot n de opci n superior para recorrer las opciones de acoplamiento de canal vertical 32 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Fundamentos de uso m Acci n El osciloscopio muestra el tipo de acci n que se va a producir inmediatamente al pulsar un bot n de opci n de acci n Po
25. aten a la se al fuente de las formas de onda del canal Cuando se gira el mando VOLTS DIV el osciloscopio aumenta o reduce el tama o vertical de la forma de onda de la pantalla con respecto al eje Puntos clave Acoplamiento de TIERRA Utilice el acoplamiento de TIERRA para mostrar una forma de onda de cero voltios Internamente la entrada del canal se conecta a un nivel de referencia de cero voltios Resoluci n fina La lectura de escala vertical muestra el valor real de Ganancia Variable cuando se encuentra en el valor de resoluci n fina Al cambiar el valor a Gruesa no se cambia la unidad de escala vertical mientras no se ajuste el control VOLTS DIV Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 113 Referencia U en lecturas de nivel y diferencia La sensibilidad vertical de las formas de onda utilizadas en operaciones matem ticas debe coincidir Si no coinciden y se utilizan los cursores para medir el resultado de forma de onda de una operaci n matem tica se muestra una U que representa que son unidades o escalas desconocidas Eliminaci n de una forma de onda Para eliminar una forma de onda de la pantalla pulse el bot n de men del canal para mostrar su men vertical Pulse de nuevo el bot n de men para eliminar la forma de onda NOTA No es necesario mostrar una forma de onda de canal para usarla como fuente de disparo o en operaciones matem ticas 114 Manual del usuario
26. conectada al BNC de DISP EXT del panel frontal y permite un rango de niveles de disparo entre 1 6 V y 1 6 V Ext 5 Igual a la opci n Ext pero aten a la se al en un factor de cinco y permite un rango de niveles de disparo entre 8 V y 8 V ampl a el rango de niveles de disparo Red El ctrica Esta selecci n utiliza una se al derivada de la red el ctrica como fuente de disparo el acoplamiento de disparo se establece en CC y el nivel de disparo en 0 voltios Se utiliza cuando es necesario analizar se ales relacionadas con la frecuencia de la alimentaci n el ctrica como los equipos de iluminaci n y los dispositivos de fuente de alimentaci n el osciloscopio genera autom ticamente el disparo establece el acoplamiento de disparo en CC y el nivel de disparo en cero voltios La selecci n Red El ctrica s lo est disponible cuando se selecciona el tipo de disparo por flanco NOTA Para ver una se al de disparo de tipo Ext Ext 5 o Red El ctrica pulse y mantenga pulsado el bot n VER SENAL DISPARO 102 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Acoplamiento Acoplamiento permite filtrar la se al de disparo utilizada para disparar la adquisici n Opci n Detalles cC Pasa todos los componentes de la se al Filtro ruido A ade hist resis a los circuitos de disparo de este modo se reduce la sensibilidad lo que reduce la posibilidad de que
27. cursores para medir el resultado de forma de onda se muestra una U que indica un valor desconocido en las lecturas de nivel y diferencia Visualizaci n de cambios de impedancia en una red Ha dise ado un circuito que necesita operar sobre un amplio rango de temperaturas Necesita evaluar el cambio de impedancia del circuito a medida que cambia la temperatura ambiente Conecte el osciloscopio para supervisar la entrada y salida del circuito y capturar los cambios que se producen a medida que la temperatura var a 70 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n 100 CH1 CH2 Entrada Salida Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 71 Ejemplos de aplicaci n Para ver la entrada y salida del circuito en una pantalla siga estos pasos 1 Pulse el bot n MEN CH 1 y establezca la atenuaci n de la opci n Sonda en 10X Pulse el bot n MEN CH 2 y establezca la atenuaci n de la opci n Sonda en 10X 3 Establezca en 10X los conmutadores de las sondas P2200 Conecte la sonda del canal 1 a la entrada de la red y la sonda del canal 2 a la salida Pulse el bot n AUTOCONFIGURAR Gire los mandos VOLTS DIV hasta mostrar se ales de aproximadamente igual amplitud en cada canal Pulse el bot n PANTALLA Pulse el bot n de opci n Formato y seleccione XY
28. de muestreo se establece en una megamuestra por segundo MS s 88 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia NOTA El osciloscopio puede capturar una forma de onda en modo YT normal y a cualquier velocidad de muestreo Puede ver la misma forma de onda en modo XY Para ello detenga la adquisici n y cambie el formato de pantalla a XY Los controles operan de la manera siguiente Los controles VOLTS DIV y POSICI N VERTICAL del canal 1 establecen la escala horizontal y la posici n Los controles VOLTS DIV y POSICI N VERTICAL del canal 2 siguen estableciendo la escala horizontal y la posici n Las siguientes funciones no operan en el formato de pantalla XY Ayuda Formas de onda matem ticas o de referencia Cursores Autoconfiguraci n restablece el formato de pantalla YT Controles de base de tiempos Controles de disparo Pulse el bot n AYUDA para mostrar el men Ayuda Los temas abarcan todas las opciones y controles de men del osciloscopio Para obtener m s informaci n sobre el sistema de Ayuda consulte la p gina ix Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 89 Referencia Horizontal Puede utilizar los controles horizontales para cambiar la escala y posici n horizontal de formas de onda La lectura de posici n horizontal muestra el tiempo representado por la l nea central de la pantalla con el tiempo de disparo
29. de una se al con ruido o oooooooooooo 54 Separaci n de la se al del ruido 55 Captura de una se al de disparo NICO ooo oo oooooo 56 Mejora de la adquisici n o ooooooooooooomooo 57 Medida del retardo de propagaci n oooooomommomo 58 ji Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Contenido Disparo en un ancho de pulso espec fico 60 Disparo en una se al de v deo oo ooooooomoooo ooo 62 Disparo en campos de v deo oooooooocoocoooooo 63 Disparo en l neas de v deo ooooooooooomomooo 64 Uso de la funci n de ventana para ver detalles de forma desonda it a OE EE 66 An lisis de una se al de comunicaciones diferencial 68 Visualizaci n de cambios de impedancia en una red 70 Referencia viii ai 73 ACUQUISICI N eiii e soii 74 AULOCONO BULAL Lo 79 Onda sinusoidal o oo oooococcoocccoocor sl Onda o pulso cuadradO oooocococcoccoccoocooco oo 82 Se alide v deo oia da io atar 83 CULTOS a ad 84 Configuraci n predeterminada oooooooooococoo o 85 Pantallas 0 aa 86 AU a a 89 HOrIzZONtal ci r e E E ARa 90 Funciones matem ticas oo oooooooococorrcroocoooo 93 Medidas ti aaa 94 TOPE ra ia 96 Comprobaci n de sonda o oooooocococooocococo coo 96 AMJ ReC e a a a E E E O E E 97 Controles de disparo o ooocooococococor ro 99 Utilidades ds acia 110 V
30. del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 NA A FFT matem tica Este cap tulo contiene informaci n detallada sobre el uso de funciones FFT Fast Fourier Transform matem ticas Puede utilizar el modo matem tico de transformaci n FFT para convertir una se al de dominio de tiempo YT en sus componentes de frecuencia espectro Puede utilizar este modo para ver los siguientes tipos de se ales Analizar arm nicos en l neas de alimentaci n Medir el contenido de arm nicos y la distorsi n en los sistemas Caracterizar el ruido en las fuentes de alimentaci n de CC Probar la respuesta de impulsos de los filtros y los sistemas Analizar la vibraci n Para utilizar el modo de transformaci n FFT matem tica es necesario llevar a cabo las siguientes tareas Configurar la forma de onda fuente dominio de tiempo Mostrar el espectro de FFT Seleccionar un tipo de ventana FFT Ajustar la velocidad de muestreo hasta presentar la frecuencia fundamental y los arm nicos sin representaciones falsas Utilizar los controles de magnificaci n para ampliar el espectro Utilizar los cursores para medir el espectro Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 115 FFT matem tica Configuraci n de la forma de onda en el dominio de tiempo Antes de utilizar el modo FFT necesita configurar la forma de onda en el dominio de tiempo YT Para ello siga estos pasos 1 Pulse AUTOCONFIGUR
31. del producto para obtener m s informaci n acerca de los reg menes antes de realizar conexiones No haga funcionar el aparato sin las cubiertas No haga funcionar este producto sin las cubiertas o paneles Use el fusible adecuado Use s lo fusibles del tipo y r gimen especificados para este producto Evite los circuitos expuestos Evite tocar las conexiones y componentes expuestos cuando haya alimentaci n presente No haga funcionar el aparato si sospecha fallas Si sospecha que el producto puede estar da ado haga que lo inspeccione personal t cnico cualificado Proporcione la ventilaci n necesaria Consulte las instrucciones de instalaci n del manual para ver c mo instalar el producto con una ventilaci n adecuada Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 v Resumen de seguridad general No haga funcionar el aparato en entornos h medos o mojados No haga funcionar el aparato en una atm sfera explosiva Mantenga limpias y secas las superficies del producto T rminos y s mbolos de seguridad T rminos de este manual Los siguientes t rminos aparecen en el manual ADVERTENCIA El t rmino Advertencia identifica las condiciones o pr cticas que pueden ocasionar da os o la muerte PRECAUCI N El t rmino Precauci n identifica las condiciones o pr cticas que pueden ocasionar da os a este producto o a otras propiedades T rminos en el producto Lo
32. disponibles a trav s de la oficina local de Tektronix Accesorios est ndar ARA P2200 Sondas pasivas 1X 10X Las sondas pasivas P2200 tienen un ancho de banda de 6 MHz con un r gimen de 150 V CAT Il cuando el conmutador se encuentra en la posici n 1X y un ancho de banda de 200 MHz con un r gimen de 300 V CAT II cuando est en la posici n 10X Se incluye un manual de instrucciones sobre la sonda Manual del usuario del osciloscopio de las series TDS1000 y TDS2000 Se incluye un nico manual del usuario Consulte Accesorios opcionales para obtener una lista completa de los manuales disponibles en distintos idiomas Accesorios opcionales M dulo de expansi n para comunicaciones TDS2CMA El m dulo de comunicaciones TDS2CMA se conecta directamente al panel posterior de cualquier osciloscopio de la serie TDS1000 o TDS2000 Este m dulo proporciona total compatibilidad con GPIB y RS 232 as como un puerto Centronics para la impresi n de datos de pantalla Kit de montaje en bastidor RM2000 El kit de montaje en bastidor RM2000 permite instalar un osciloscopio de las series TDS1000 o TDS2000 en un bastidor est ndar del sector de 19 pulgadas El kit de montaje en bastidor requiere siete pulgadas de espacio en el bastidor vertical Puede encender o apagar el osciloscopio desde la parte frontal del kit de montaje en bastidor El kit de montaje en bastidor no incluye capacidad de desli
33. en el dominio tiempo YT 2048 puntos de informaci n 7 centrales xX A Sa FFT Con ventanas Multiplicaci n de punto por punto Funci n de ventana Hanning Forma de onda YT despu s de usar ventanas Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 121 FFT matem tica La funci n FFT matem tica incluye tres opciones de ventana FFT Existe un equilibrio entre la resoluci n de la frecuencia y la precisi n de la amplitud en cada tipo de ventana La ventana que se utiliza est determinada por lo que desea medir el usuario y por las caracter sticas de la se al de fuente Ventana Medidas Caracter sticas Hanning Formas de onda Mejor frecuencia y peor precisi n en la peri dicas amplitud que Flattop Flattop Formas de onda Mejor amplitud y peor precisi n en la peri dicas frecuencia que Hanning Rectangular Pulsos o Ventana espec fica para formas de onda se ales que no presentan discontinuidades en transitorias esencia es lo mismo que la falta de una ventana Representaci n falsa FFT Cuando el osciloscopio adquiere una forma de onda en el dominio de tiempo con componentes de frecuencia superior a la de Nyquist se producen problemas consulte Frecuencia de Nyquist en la p gina 117 Los componentes de frecuencia superiores a la frecuencia de Nyquist se muestrean de manera deficiente aparecen como c
34. encontrado se ales y no se muestran canales el osciloscopio muestra y utiliza el canal 1 80 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Onda sinusoidal Cuando se utiliza la funci n de autoconfiguraci n y el osciloscopio determina que la se al es similar a una onda sinusoidal ste presenta las opciones siguientes Opciones de onda sinusoidal Detalles AM Presenta distintos ciclos con el correspondiente escalado vertical y horizontal el osciloscopio presenta las medidas Sinusoidal de autom ticas de valor RMS del ciclo frecuencia per odo y ciclo m ltiple pico a pico iS Establece la escala horizontal para que muestre aproximada mente un ciclo de la forma de onda el osciloscopio presenta Sinusoidal de las medidas autom ticas de valor medio y pico a pico ciclo nico dh Convierte la se al de dominio de tiempo de entrada en sus componentes de frecuencia y muestra el resultado en forma FFT de gr fico comparativo de frecuencia y amplitud espectro dado que se trata de un c lculo para obtener m s informaci n consulte el cap tulo FFT matem tica en la p gina Deshacer Hace que el osciloscopio recupere la configuraci n anterior configuraci n Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 81 Referencia Onda o pulso cuadrado Cuando se utiliza la funci n de autoconfiguraci n y el osciloscopio determina que la
35. evitar esto no conecte una fuente de voltaje a ninguno de los terminales de tierra CH 1 CH 2 CH 3 y CH 4 Conectores de entrada para la presentaci n de formas de onda DISP EXT Conector de entrada para una fuente de disparo externo Utilice el men Disparo para seleccionar la fuente de disparo Ext o Ext 5 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 39 Fundamentos de uso 40 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 SA A Ejemplos de aplicaci n En esta secci n se presenta una serie de ejemplos de aplicaci n Estos ejemplos simplificados resaltan las caracter sticas del osciloscopio y proporcionan ideas para utilizarlo para resolver sus propios problemas de pruebas Toma de medidas sencillas Uso de la autoconfiguraci n Uso del men Medidas para tomar medidas autom ticas Medici n de dos se ales y c lculo de la ganancia Toma de medidas con el cursor Medici n de la frecuencia y la amplitud de oscilaci n Medici n del ancho de pulso Medici n del tiempo de subida An lisis del detalle de la se al Examen de una se al con ruido Uso de la funci n de promedio para separar una se al del ruido Captura de una se al de disparo nico Mejora de la adquisici n Medida del retardo de propagaci n Disparo en un ancho de pulso Disparo en una se al de v deo Disparo en campos y l neas de v deo Uso de la funci n de ventana para ver d
36. la medida de voltaje 13 Env e la consulta MEASUrement IMMed VALue para solicitar el resultado de la medida El osciloscopio responder con un resultado similar a 5 16E0 que corresponde a la medida de voltaje de la se al COMP SONDA con la sonda 10X est ndar Con esto finaliza la prueba de la interfaz RS 232 Soluci n de problemas de RS 232 Si el osciloscopio y el dispositivo externo ordenador o impresora presentan problemas al comunicarse siga estos pasos 1 Verifique que el m dulo funciona Consulte Comprobaci n de la instalaci n del m dulo en la p gina 130 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 139 M dulo de comunicaciones TDS2CMA 2 Compruebe que utiliza el cable RS 232 correcto Determine si el dispositivo externo requiere un m dem nulo o una conexi n directa Consulte la tabla de la p gina 134 para obtener informaci n sobre cables RS 232 3 Compruebe que el cable RS 232 est bien conectado al osciloscopio y al puerto correcto del dispositivo externo 4 Compruebe que la impresora o el programa del ordenador personal utiliza el mismo puerto al que ha conectado el cable R5S 232 Pruebe de nuevo el programa o la impresora 5 Compruebe que los valores RS 232 del osciloscopio coinciden con los utilizados por el dispositivo externo a Determine los valores de RS 232 para el dispositivo externo b En el osciloscopio pulse UTILIDADES Opciones Configu
37. n incluye ejemplos de una amplia diversidad de medidas que le ayudar n a resolver sus propios problemas de medida m El cap tulo Referencia describe las selecciones o el rango de valores disponibles por opci n Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 vii Prefacio m El cap tulo FFT matem tica contiene informaci n detallada sobre el uso de la funci n de FFT matem tica m El cap tulo M dulo de comunicaciones TDS2CMA describe este m dulo opcional y la configuraci n de los puertos RS 232 GPIB y Centronics para utilizar el osciloscopio con dispositivos externos como impresoras u ordenadores m El cap tulo Ap ndice A Especificaciones incluye especificaciones el ctricas ambientales y f sicas para el osciloscopio as como certificados y compatibilidades m El cap tulo Ap ndice B Accesorios describe brevemente los accesorios est ndar y opcionales m El cap tulo Ap ndice C Cuidados generales y limpieza describes el mantenimiento del osciloscopio m El cap tulo Ap ndice D Configuraci n predeterminada contiene una lista de los men s y controles con los valores predeterminados de f brica que se recuperan al pulsar el bot n CONFIG PREDETER del panel frontal m El cap tulo Ap ndice E Interfaces de GPIB y RS 232 compara los dos protocolos para que pueda elegir el que va a utilizar viii Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
38. ndar y seleccione NTSC 5 Gire el mando SEC DIV para ver una l nea de v deo completa en la pantalla 6 Gire el mando VOLTS DIV para garantizar que toda la se al de v deo quede visible en la pantalla 64 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n C Se al de v deo entrante Terminador 75 Q Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 65 Ejemplos de aplicaci n Uso de la funci n de ventana para ver detalles de forma de onda Puede utilizar la funci n de ventana para examinar determinada parte de una forma de onda sin cambiar la pantalla principal Si desea ver la salva de color de la forma de onda anterior con mayor detalle sin cambiar la pantalla principal siga estos pasos 1 Pulse el bot n MEN HORIZONTAL para ver el men Horizontal y seleccione la opci n Principal 2 Pulse el bot n de opci n Definir Ventana 3 Gire el mando SEC DIV y seleccione 500 ns ste ser el valor SEC DIV de la vista expandida 4 Gire el mando POSICI N HORIZONTAL hasta colocar la ventana alrededor de la forma de onda que desea expandir 66 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n 5 Pulse el bot n de
39. reas en negro Los osciloscopios de las series TDS 1000 y TDS2000 muestran esta rea con l neas diagonales para mejorar el rendimiento de pantalla Pantalla t pica de Pantalla de detecci n de picos de detecci n de picos TDS1000 TDS2000 Promediado Use el modo de adquisici n Promediado para reducir ruidos aleatorios o no relacionados en la se al que se desea mostrar Los datos se adquieren en modo de muestreo y a continuaci n se promedian varias formas de onda Seleccione el n mero de adquisiciones 4 16 64 128 que se van a promediar para la forma de onda Bot n ACTIVAR PARAR Pulse el bot n ACTIVAR PARAR cuando desee que el osciloscopio adquiera formas de onda continuamente Pulse de nuevo el bot n para detener la adquisici n Bot n SEC NICA Pulse el bot n SEC NICA cuando desee que el osciloscopio adquiera una sola forma de onda y se detenga Cada vez que pulsa el bot n SEC NICA el osciloscopio comienza a adquirir otra forma de onda Cuando detecta un disparo completa la adquisici n y se detiene Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 77 Referencia Adquisici n modo SEC NICA bot n Muestreo Detecci n La secuencia se completa cuando concluye una de picos adquisici n Promediado La secuencia se completa cuando se alcanza el n mero de adquisiciones definido consulte la p gina 74 Pantalla de modo de exploraci n Puede utilizar el m
40. se al es similar a una onda o pulso cuadrado ste presenta las opciones siguientes Opciones de onda o pulso cuadrado fl Detalles Presenta distintos ciclos con el correspondiente escalado vertical y horizontal el osciloscopio muestra las medidas Cuadrado de autom ticas de pico a pico valor medio per odo y ciclo m ltiple frecuencia Establece la escala horizontal para que muestre aproximadamente un ciclo de la forma de onda el Cuadrado de osciloscopio muestra las medidas autom ticas de ciclo nico m nimo m ximo valor medio y ancho de pulso positivo Ea Muestra el flanco y las medidas autom ticas de tiempo de subida y pico a pico Flanco ascendente a Flanco de bajada Muestra el flanco y las medidas autom ticas de tiempo de bajada y pico a pico Deshacer configuraci n Hace que el osciloscopio recupere la configuraci n anterior 82 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Se al de v deo Cuando se utiliza la funci n de autoconfiguraci n y el osciloscopio determina que la se al es de v deo ste presenta las opciones siguientes Opciones de se al de v deo E Campos Detalles Muestra varios campos y el osciloscopio se dispara en cualquiera de ello i L neas Muestra una l nea completa con parte de la l nea anterior y parte de la siguiente el osciloscopio se dispara en cualquiera de las l neas
41. sea mayor Igual a banda de seguridad t gt 330 ns 5 lt banda de seguridad lt 5 1 16 5 ns t lt 330 ns banda de seguridad 16 5 ns Diferente a banda de seguridad t lt 330 ns banda de seguridad 16 5 ns 165 ns lt t lt 330 ns banda de seguridad 16 5 ns 33 ns t lt 165 ns banda de seguridad 16 5 ns Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 159 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones del osciloscopio continuaci n Contador de frecuencia de disparos Resoluci n de lectura 6 d gitos Precisi n t pica 51 ppm incluidos todos los errores de referencia de frecuencia y los errores de recuento 1 Rango de frecuencias CA acoplado m nimo 10 Hz hasta el ancho de banda nominal Fuente de se al Modos de disparo por ancho de pulso o por flanco todas las fuentes de disparo disponibles El contador de frecuencia mide la fuente de disparo todas las veces incluidas aqu llas en que se interrumpe la adquisici n del osciloscopio por cambios en el estado de ejecuci n o en que se ha llevado a cabo la adquisici n de un evento de disparo nico Modo de disparo por ancho de pulso el osciloscopio hace el recuento de pulsos de amplitud significativa dentro de la ventana de medidas de 250 ms que considera eventos disparables como los pulsos estrechos de un tren de pulsos PWM si est n establecidos en modo lt y el ancho est e
42. sonda al osciloscopio Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 137 M dulo de comunicaciones TDS2CMA COMP SONDA 6 En el osciloscopio pulse UTILIDADES Opciones RS 232 7 Compruebe que los valores de men coincidan con los enumerados en la tabla de la p gina 137 8 Desde el programa de terminal de PC programa escriba ID y presione la tecla de retorno o Intro para enviar el comando El osciloscopio vuelve a enviar su cadena de identificaci n que debe tener un aspecto similar al siguiente ID TEK TDS 1002 CF 91 1CT FV V1 09 TDS2CMA CMV V1 04 Si no obtiene ninguna respuesta consulte los pasos de soluci n de problemas que comienzan en la p gina 139 9 Env e el comando FACtory para restablecer el osciloscopio a los valores de f brica predeterminados 138 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 M dulo de comunicaciones TDS2CMA NOTA Para obtener informaci n breve sobre la entrada de comandos consulte la p gina 150 Para obtener informaci n completa sobre comandos consulte el manual del programador que acompa a al m dulo de expansi n 10 Env e el comando AUTOSet EXECute para que el osciloscopio adquiera autom ticamente la se al de entrada 11 Env e el comando MEASUrement IMMed SOURCE CH1 para seleccionar medidas en el canal 1 12 Env e el comando MEASUrement IMMed TYPe PK2 para configurar
43. ventana El osciloscopio muestra adem s la posici n horizontal mediante un icono de flecha en la parte superior de la ret cula Mandos y botones Mando POSICI N HORIZONTAL Utilice este mando para controlar la posici n del disparo con relaci n a la l nea central de la pantalla Bot n ESTABL EN CERO Utilice este bot n para establecer la posici n horizontal en cero Mando SEC DIV escala horizontal Utilice este bot n para cambiar la escala de tiempo horizontal y ampliar o comprimir la forma de onda Puntos clave SEC DIV Si la adquisici n de forma de onda se detiene con el bot n ACTIVAR PARAR o SEC NICA el control SEC DIV expande o comprime la forma de onda Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 91 Referencia Pantalla de modo de exploraci n modo roll Cuando el control SEC DIV se establece en 100 ms div o m s lento y el modo de disparo se establece en Auto el osciloscopio introduce el modo de adquisici n de exploraci n En este modo la forma de onda muestra actualizaciones de izquierda a derecha No existe control de disparo ni de posici n horizontal de formas de onda durante el modo de exploraci n Ampliar Ventana Utilice la opci n Ampliar Ventana para definir un segmento de forma de onda y ver m s detalles El valor de base de tiempos de ventana no puede ser m s lento que el valor de base de tiempos principal Barras verticales definen la zona
44. 0 y TDS2000 071 1075 XX para obtener m s informaci n 150 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 AAA AAA Ap ndice A Especificaciones Todas las especificaciones se aplican a los osciloscopios de las series TDS1000 y TDS2000 Las especificaciones de la sonda P2200 aparecen al final de este cap tulo Para verificar que el osciloscopio cumple las especificaciones ste debe antes cumplir las siguientes condiciones m El osciloscopio debe haber estado funcionando de forma continua durante veinte minutos en un ambiente con la temperatura de funcionamiento especificada m Debe realizar la operaci n Autocalibrado a la que se accede mediante el men Utilidades si la temperatura de funcionamiento cambia en m s de 5 C m El osciloscopio debe estar dentro del intervalo de calibraci n de f brica Todas las especificaciones est n garantizadas a no ser que se indiquen como t picas Especificaciones del osciloscopio Adquisici n Modos de adquisici n Muestreo Detecci n de picos y Promediado Velocidad de Hasta 180 formas de onda por segundo por canal modo de adquisici n t pica adquisici n de muestras sin medidas Secuencia nica Modo de adquisici n La adquisici n se detiene despu s Muestreo Detecci n de picos Adquisici n nica todos los canales simult neamente Promediado N adquisiciones todos los canales simult neament
45. 1 00 MS s Hanning A AOK AN y Frecuencia de la l nea central de la ret cula Escala vertical en dB por divisi n 0 dB 1 Vrms Escala horizontal en frecuencia por divisi n Velocidad de muestreo en n mero de muestras por segundo Uv Es A ES Tipo de ventana FFT Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 119 FFT matem tica Selecci n de ventanas FFT Las ventanas reducen la fuga espectral del espectro de FFT FFT presupone que la forma de onda YT se repite indefinidamente Con un n mero de ciclos entero 1 2 3 la forma de onda YT empieza y finaliza a la misma amplitud y no presenta discontinuidades en la forma de la se al Un n mero de ciclos no entero en el registro de la forma de onda hace que los puntos inicial y final de la forma de onda se encuentren en amplitudes diferentes Las transiciones entre los puntos inicial y final causan discontinuidades en la se al que introducen se ales transitorias de alta frecuencia Forma de onda en el dominio de tiempo YT 2048 puntos de informaci n centrales Discontinuidades a LA Sin ventanas 120 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 FFT matem tica La aplicaci n de una ventana a la forma de onda YT cambia la forma de onda para que los valores inicial y final queden pr ximos entre s lo que reduce las discontinuidades Forma de onda
46. 20 FFT 122 Resoluci n fina 113 Retenci n 92 109 Ret cula 24 86 RS 232 protocolo comparado con el est ndar GPIB 179 convenciones 141 Errores de E S 141 opciones de configuraci n 136 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 187 ndice prueba 137 Se ales de ruptura 142 soluci n de problemas 139 RS 232 puerto 131 conexi n de un cable 135 configuraci n 134 n meros de referencia de cables 134 patillas del conector 142 RS 232 3 169 S SEC NICA bot n 77 pasos seguidos por el osciloscopio al pulsar 14 SEC DIV control 36 91 SECAM 104 SELECC POR USUARIO mando 36 SELECC POR USUARIO mando control T Retenci n 109 funciones alternativas 107 Se ales de ruptura RS 232 protocolo 142 Servicio 110 servicio manual pedido 170 Sonda Conmutador de atenuaci n 9 l mite de ancho de banda y atenuaci n 1X 9 Sonda opci n coincidir con atenuaci n de sonda 9 Sondas atenuaci n 112 atenuaci n 1X y l mite de ancho de banda 9 compensaci n 8 39 conmutador de atenuaci n 9 especificaciones 165 167 seguridad 6 sondas especificaciones 164 Soporte de servicio informaci n de contacto xiii Soporte t cnico informaci n de contacto xiii T T RETENCI N control 36 acceso pulse el bot n MEN HORIZONTAL 109 TDS2CMA m dulo 127 configuraci n de GPIB 143 configuraci n de impresora 169 configur
47. A TIERRA desconecta la se al de entrada Limitar Ancho 20MHz Limita el ancho de banda para reducir el Banda NO ruido de la presentaci n filtra la se al para reducir el ruido y otros componentes de alta frecuencia superfluos Ganancia Gruesa Selecciona la resoluci n del mando Variable Fina VOLTS DIV Gruesa define una secuencia 1 2 5 Fina cambia la resoluci n a pasos m s peque os entre los valores de la gruesa Sonda 1X Se establece de modo que coincida con el 10X tipo de sonda utilizada para garantizar 100X lecturas verticales correctas 1000X Inversi n SI Invierte la forma de onda NO El ancho de banda se reduce a 6 MHz con una sonda 1X 112 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia NOTA La respuesta vertical del osciloscopio se produce lentamente por encima del ancho de banda 60MHz 100MHz o 200 MHz seg n el modelo o 20 MHz cuando la opci n de l mite de ancho de banda se establece en NO Por tanto el espectro de FFT puede mostrar informaci n de frecuencia v lida superior al ancho de banda del osciloscopio No obstante la informaci n de amplitudes pr ximas o superiores al ancho de banda no ser exacta Mandos Mandos POSICI N VERTICAL Utilice los mandos POSICI N VERTICAL para desplazar las formas de onda de arriba a abajo en la pantalla Mandos VOLTS DIV Utilizar los mandos VOLTS DIV para controlar la manera en que el osciloscopio amplifica o
48. AR para mostrar una forma de onda YT Gire el mando POSICI N VERTICAL de la forma de onda YT para centrarla verticalmente cero divisiones De este modo se garantiza que la FFT mostrar un valor de CC verdadero Gire el mando POSICI N HORIZONTAL hasta situar la parte de la forma de onda YT que desea analizar en las ocho divisiones centrales de la pantalla El osciloscopio calcula el espectro de FFT mediante los 2 048 puntos centrales de la forma de onda en el dominio de tiempo Gire el mando VOLTS DIV para garantizar que toda la forma de onda permanece en pantalla Si la forma de onda no queda completamente visible puede que el osciloscopio muestre resultados de FFT err neos por la adici n de componentes de frecuencia Gire el mando SEC DIV para proporcionar la resoluci n que desee en el espectro de FFT Si es posible establezca el osciloscopio de modo que muestre varios ciclos de se ales Si gira el mando SEC DIV hasta seleccionar un valor m s r pido menos ciclos el espectro de FFT muestra un rango de frecuencias mayor y reduce la posibilidad de representaciones falsas de FFT descrito en la p gina 122 Sin embargo el osciloscopio muestra tambi n una menor resoluci n de frecuencia 116 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 FFT matem tica Para configurar la presentaci n de FFT siga estos pasos 1 Pulse el bot n MEN MATEM 2 Establezca la opci n Fuente e
49. ARANT A RELEVANTE TEKTRONIX NO OFRECE GARANT A DE NING N TIPO NI EXPRESA NI IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA FINES CONCRETOS TEKTRONIX NO SER EN NING N CASO RESPONSABLE POR DA OS INDIRECTOS ESPECIALES O CONSECUENCIALES RESUMEN DE GARANT A Sonda P2200 Tektronix garantiza que los productos que fabrica y vende estar n libres de defectos en el material y mano de obra por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de env o Si el producto resultara defectuoso durante dicho per odo de garant a Tektronix lo reparar o sustituir tal y como se describe en la declaraci n completa de garant a Para obtener asistencia o una copia de la declaraci n completa de garant a p ngase en contacto con la oficina de ventas y servicio de Tektronix m s cercana SALVO POR LO PREVISTO EN ESTE RESUMEN O EN LA DECLARACI N DE GARANT A RELEVANTE TEKTRONIX NO OFRECE GARANT A DE NING N TIPO NI EXPRESA NI IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA FINES CONCRETOS TEKTRONIX NO SER EN NING N CASO RESPONSABLE POR DA OS INDIRECTOS ESPECIALES O CONSECUENCIALES AA Contenido Resumen de seguridad general ooooooooo o o v Prefacio neea ouine A td aa SA TRES vii Sistema de AyUda trenn e ei A E S ix CONVENCIONES ii E A A e a xi Manipulaci n por caducidad de los productos xii
50. Contactar con Tektronix o oooooooooooororrrom o xiii Procedimientos iniciales ooooooooomoo 1 Caracter sticas generales o ooooooooororrrroroo 2 Instalaci n tai ba 4 Cable de alimentaci n ooooooooocoooororoo o 4 Lazada de seguridad ooooooocoooooorr 4 Prueba de funcionamiento o oooooooooooororro rn 5 Seguridad de la sonda oooooooooooooooorr 6 Asistente de comprobaci n de sonda ooo o oooooo o 7 Compensaci n de sonda manual o oooooooooooooo 8 Valor de atenuaci n de sonda oooooooooooorooom 9 Autocalibraci n o ooooooococoooror rr 10 Descripci n de las funciones del osciloscopio 1 Configuraci n del osciloscopio 0oooooocoocooooo 12 Uso de la autoconfiguraci n oooooccoocoocooooo 12 Guardado de una configuraci n ooooooooooooo 12 Recuperaci n de una configuraci n o oo o ooo 12 Configuraci n predeterminada o ooooooooomooo 13 Dis PATO ci it ii acid 13 Fuente ii A RA A As 14 A a E A a a aa a 15 ModOS estos ais bro E EA e E 15 Acoplamiento oooooococooco 15 POSICI N at o as a dae a EDA 16 Pendiente y nivel oooooooooooooooorr 16 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 i Contenido Adquisici n de se ales o oooooooomorcocormmm 17 Modos de adquisici n ocoooocoocoocorcccoro ooo 17 Base de tempos korren e E o 18
51. Cuadrado de ciclo nico del men AUTOCONFIGURAR Consulte la p gina 82 Medici n del tiempo de subida Tras medir el ancho de pulso decide que necesita comprobar el tiempo de subida del ancho de pulso Normalmente el tiempo de subida se mide entre los niveles del 10 y el 90 de la forma de onda Para medir el tiempo de subida siga estos pasos 1 Gire el mando SEC DIV para presentar el flanco ascendente de la forma de onda Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 51 Ejemplos de aplicaci n 2 Gire los mandos VOLTS DIV y POSICI N VERTICAL hasta establecer la amplitud de la forma de onda en aproximadamente cinco divisiones 3 Pulse el bot n MEN CH 1 para ver el men CH1 cuando no se muestra 4 Pulse el bot n de opci n Volts Div y seleccione Fina 5 Gire el mando VOLTS DIV hasta establecer la amplitud de la forma de onda en exactamente cinco divisiones 6 Gire el mando POSICI N VERTICAL hasta centrar la forma de onda sit e la l nea base de la forma de onda 2 5 divisiones por debajo de la l nea central de la ret cula 7 Pulse el bot n CURSORES para ver el men Cursores S Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione Tiempo 9 Gire el mando CURSOR 1 hasta colocar el cursor en el punto en donde la forma de onda cruza la segunda l nea de la ret cula por debajo del centro de la pantalla ste es el nivel del 10 de la forma de onda 52 Manual del usuario de
52. Especificaciones Especificaciones del osciloscopio continuaci n Vertical Precisi n de 3 para el modo de adquisici n de muestras o promediado ganancia de CC 5 V div a 10 mV div 4 para el modo de adquisici n de muestras o promediado 5 mV div y 2 mV div Precisi n de Tipo de medida Precisi n dls E 2 0 Promedio de gt 16 formas 3 de lectura x 0 1 div 1 mV adauisici n de onda con posici n cuando se ha seleccionado 10 mV div oie diado vertical en cero o m s Promedio de gt 16 formas de onda con posici n vertical distinta de cero 8 x lectura posici n vertical 1 de posici n vertical 0 2 div A ada 2 mV para valores entre 2 mV div y 200 mV div A ada 50 mV para valores entre gt 200 mV div y 5 V div Repetibilidad de la medida de voltios modo de adquisici n promediado Voltios de diferencia entre cualquiera de dos promedios de gt 16 formas de onda adquiridas con la misma configuraci n y en las mismas condiciones ambientales 3 de lectura x 0 05 div Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 155 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones del osciloscopio continuaci n Horizontal Rango de velocidades TDS1002 TDS1012 TDS2022 y TDS2024 de muestra TDS2002 TDS2012 y TDS2014 De 5 S s a 1 GS s De 5 S s a 2 GS s Interpolaci n de formas sinusoidal x x de onda Lo
53. M dulo de comunicaciones TDS2CMA Comprobaci n de la instalaci n del m dulo Para comprobar que el m dulo ha quedado correctamente instalado encienda el osciloscopio La pantalla de encendido debe enumerar el m dulo TDS2CMA e incluir el mensaje Pruebas de encendido OK Si el osciloscopio no reconoce el m dulo al encenderse siga los pasos dados en Soluci n de problemas de instalaci n del m dulo Soluci n de problemas de instalaci n del m dulo Si el osciloscopio no reconoce el m dulo al encenderse siga estos pasos 1 2 Apague el osciloscopio Siga las precauciones contra las descargas electrost ticas que se describen en la p gina 128 Desconecte todos los cables del m dulo Retire el m dulo de la forma descrita en la p gina 129 Examine el conector del osciloscopio en busca de patillas dobladas rotas o desaparecidas Si encuentra patillas dobladas ender celas con cuidado Reinstale el m dulo en el osciloscopio Encienda el osciloscopio Si el osciloscopio sigue sin mostrar el m dulo instalado p ngase en contacto con el centro de servicio Tektronix m s cercano 130 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 M dulo de comunicaciones TDS2CMA Env o de datos de pantalla a un dispositivo externo El m dulo TDS2CMA permite enviar datos de pantalla a un dispositivo externo como un controlador una impresora o un ordenador a a o J
54. Manual del usuario Tektronix Y Osciloscopio de almacenamiento digital de las series TDS1000 y TDS2000 071 1068 00 Este documento admite la versi n de firmware FV v1 00 y superior www tektronix com Copyright O Tektronix Inc Reservados todos los derechos Los productos Tektronix est n protegidos por patentes de EE UU y de otros pa ses emitidas y pendientes La informaci n contenida en esta publicaci n anula la informaci n contenida en cualquier material publicado con antelaci n Se reservan los derechos de cambios en el precio y en las especificaciones Tektronix Inc P O Box 500 Beaverton OR 97077 TEKTRONIX y TEK son marcas comerciales registradas de Tektronix Inc RESUMEN DE GARANT A Osciloscopio de almacenamiento digital de las series TDS1000 y TDS2000 Tektronix garantiza que los productos que fabrica y vende est n libres de defectos de material y de mano de obra por un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de env o por parte de un distribuidor autorizado de Tektronix Si el producto o el tubo TRC resultara ser defectuoso durante dicho periodo de garant a Tektronix reparar el producto o lo sustituir tal y como se describe en la declaraci n completa de garant a Para obtener asistencia o una copia de la declaraci n completa de garant a p ngase en contacto con la oficina de ventas y servicio de Tektronix m s cercana SALVO POR LO PREVISTO EN ESTE RESUMEN O EN LA DECLARACI N DE G
55. Muestreo y Promediado en 60 MHzf 100 MHzf 200 MHz 0 C a 40 C BNC o con la 160 MHz sonda P2200 ie a s CC acoplado qa 20 MHZ cuando la escola vertical se establece a 2 mV Ancho de banda TDS1002 y TDS1012 TDS2012 TDS2014 TDS2022 y anal gico en TDS2002 TDS2024 modo de detecci n de picos 50 MHz 75 MHz E bb 20 MHZ cuando la escala vertical se establece a lt 5 mV L mite 20 MHz seleccionable de ancho de banda anal gico t pica L mite de lt 10 Hz a BNC frecuencia inferior lt 1 Hz cuando se utiliza una sonda pasiva 10X CC acoplado Tiempo de subida TDS1002 y TDS1012 TDS2022 y TDS2024 a BNC t pica TDS2002 TDS2012 y TDS2014 lt 5 8 ns lt 3 5 ns lt 2 1 ns Respuesta de Captura un 50 o m s de amplitud de pulsos t pica gt 12 ns general detecci n de 50 s div a 5 us div en las 8 divisiones verticales del centro de picos t Cuando la escala vertical est establecida en 5 mV Ancho de banda reducido a 6 MHz con una sonda 1X El osciloscopio vuelve al modo de muestreo cuando SEC DIV escala horizontal se establece de 2 5 us div a 5 ns div en los modelos de una gigamuestra por segundo GS s o de 2 5 us div a 2 5 ns div en los modelos de dos gigamuestras por segundo GS s El modo de muestras puede todav a capturar espurios de 10 ns 154 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ap ndice A
56. N DISPARO para ver el men Disparo 2 Pulse el bot n de opci n superior y seleccione V deo 3 Pulse el bot n de opci n Fuente y seleccione CH1 4 Pulse el bot n de opci n Sincronismo y seleccione Campos Campo impar o Campo par Ui Pulse el bot n de opci n Est ndar y seleccione NTSC 6 Gire el mando SEC DIV horizontal para ver un campo completo en la pantalla 7 Gire el mando VOLTS DIV vertical para garantizar que toda la se al de v deo quede visible en la pantalla Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 63 Ejemplos de aplicaci n Disparo en l neas de v deo Autom tico Tambi n pueden verse las l neas de v deo en el campo Para disparar en las l neas de v deo siga estos pasos 1 Pulse el bot n AUTOCONFIGURAR 2 Pulse el bot n de opci n hasta seleccionar L nea con sincronismo en todas las l neas el men AUTOCONFIGURAR incluye las opciones L neas y N mero de l nea Manual M todo alternativo que requiere m s pasos pero puede ser necesario en funci n de la se al de v deo Para utilizar el m todo siga estos pasos 1 Pulse el bot n MEN DISPARO para ver el men Disparo 2 Pulse el bot n de opci n superior y seleccione V deo 3 Pulse el bot n de opci n Sincronismo y seleccione L neas o N mero de l nea y gire el mando SELECC POR USUARIO para establecer un n mero determinado de l neas 4 Pulse el bot n de opci n Est
57. OLTS DIV proporciona factores de magnificaci n de X0 5 X1 predeterminada X2 X5 y X10 El espectro de FFT se ampl a verticalmente cerca del marcador M punto de referencia de la forma de onda matem tica situado en el borde izquierdo de la pantalla Gire el mando POSICI N VERTICAL en sentido de las agujas del reloj para desplazar el espectro hacia arriba Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 125 FFT matem tica Medici n de un espectro de FFT mediante cursores Puede tomar dos medidas en espectros de FFT Amplitud en dB y frecuencia en Hz Amplitud hace referencia a 0 dB mientras que O dB equivale a 1 Vrms Puede utilizar los cursores para tomar medidas con cualquier factor de magnificaci n Pulse CURSORES Fuente y seleccione Matem Pulse el bot n de opci n Tipo para seleccionar entre Amplitud o Frecuencia Utilice los mandos POSICI N VERTICAL para desplazar los cursores 1 y 2 Utilice los cursores horizontales para medir la amplitud y los cursores verticales para medir la frecuencia Las opciones muestran la diferencia entre los dos cursores el valor en la posici n del cursor 1 y el valor en la posici n del cursor 2 La diferencia corresponde al valor absoluto de cursor 1 menos cursor 2 Cursores de amplitud Cursores de frecuencia Tambi n puede tomar una medida de frecuencia Para ello gire el mando POSICI N HORIZONTAL hast
58. OTA La respuesta vertical del osciloscopio se produce lentamente por encima de su ancho de banda 60 MHz 100 MHz o 200 MHz seg n el modelo o de 20 MHz cuando la opci n de l mite de ancho de banda se establece en NO Por tanto el espectro de FFT puede mostrar informaci n de frecuencia v lida superior al ancho de banda del osciloscopio No obstante la informaci n de amplitudes pr ximas o superiores al ancho de banda no ser exacta Presentaci n del espectro de FFT Pulse el bot n MEN MATEM para mostrar el men Matem Utilice las opciones para seleccionar el canal de fuente el algoritmo de ventana y el factor de magnificaci n en FFT Puede mostrar un solo espectro de FFT a la vez 118 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 FFT matem tica Opci n FFT matem tica Valores Comentarios Fuente CH1 Selecciona el canal utilizado como CH2 fuente de FFT CH3 CHa4 Ventana Hanning Selecciona el tipo de ventana FFT Flattop para obtener m s detalles consulte Rectangular la p gina 120 Zoom en FFT X1 Cambia la ampliaci n horizontal de X2 la pantalla de FFT para obtener m s X5 detalles consulte la p gina 124 X10 Disponible s lo en osciloscopios de cuatro canales Pos 250 0 KHZ MATEM H riga Operation Componente lt de frecuencia fundamental Window Componente 2 MEME de frecuencia 3 FFT Zoom i A CTER i CH 1 10dB 50 0 kHz
59. P2200 en 10X y conecte la sonda al canal 1 del osciloscopio Si usa la punta de gancho de la sonda asegure una conexi n correcta insertando firmemente la punta en la sonda Conecte la punta de la sonda al conector 5V de COMP SONDA y el cable de referencia al conector de tierra Muestre el canal y pulse el bot n AUTOCONFIGURAR Sobrecompensado Als Infracompensado SUU Compensado correctamente Compruebe el aspecto de la forma de onda 4 Si es necesario ajuste la sonda Repita las veces que sea necesario 8 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Procedimientos iniciales Valor de atenuaci n de sonda Existen sondas con distintos factores de atenuaci n que afectan a la escala vertical de la se al La funci n de comprobaci n de sonda verifica que la opci n de atenuaci n de sonda coincide con la atenuaci n de la sonda Como m todo alternativo a la comprobaci n de sonda puede pulsar un bot n de men vertical como el bot n de MEN CH y seleccionar la opci n Sonda que coincida con el factor de atenuaci n de la sonda NOTA El valor predeterminado para la opci n Sonda es 10X Aseg rese de que el conmutador de atenuaci n de la sonda P2200 coincide con la opci n Sonda del osciloscopio Los valores de conmutador son 1X y 10X Conmutador de atenuaci n NOTA Cuando el conmutador de atenuaci n est establecido en 1X la sonda
60. RS 232 y GPIB Para obtener la informaci n de funcionamiento completa consulte el cap tulo M dulo de comunicaciones TDS2CMA en la p gina 127 Para obtener informaci n sobre pedidos consulte Accesorios opcionales en la p gina 169 Comprobaci n de sonda Puede utilizar el asistente de comprobaci n de sonda para verificar r pidamente que la sonda funciona correctamente Para utilizar el asistente de comprobaci n de sonda pulse el bot n COMPROBAR SONDA Si la sonda se ha conectado y compensado correctamente y la entrada Sonda del men VERTICAL del osciloscopio se ha establecido para que coincida con la sonda el osciloscopio presentar un mensaje OK en la parte inferior de la pantalla En caso contrario el osciloscopio presentar en pantalla instrucciones de ayuda para guiarle en la resoluci n de estos problemas 96 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Alm Rec Pulse el bot n ALM REC para guardar o recuperar configuraciones del osciloscopio o formas de onda Controles Opciones Valores Comentarios Controles Al resaltar Controles se muestran los men s para el almacenamiento o recuperaci n de configuraciones del osciloscopio N Memoria De1a10 Especifica la ubicaci n de memoria en la Configuraci n que se guardan o de la que se recuperan los valores actuales del osciloscopio Almacenar Completa la acci n de guardado Recuperar Recupera lo
61. S1000 y TDS2000 73 Referencia Adquisici n Pulse el bot n ADQUISICION para establecer los par metros de adquisici n Opciones Valores Comentarios Muestreo Utilice esta opci n para adquirir y mostrar con exactitud la mayor a de las formas de onda es el modo predeterminad Detecci n de Utilice esta opci n para detectar espurios y picos reducir la posibilidad de representaciones falsas Promediado Utilice esta opci n para reducir el ruido aleatorio o no relacionado de la presentaci n de la se al Se puede seleccionar el n mero de promedios Promediado 4 Seleccione el n mero de promedios 16 64 128 Puntos clave Si sondea una se al de onda cuadrada que contenga espurios intermitentes y estrechos la forma de onda mostrada variar en funci n del modo de adquisici n elegido larisa Muestreo La ll pete Detecci n de picos Promediado 74 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Muestreo Utilice el modo de adquisici n de muestras para adquirir 2 500 puntos y mostrarlos en el valor SEC DIV El modo de muestreo es el predeterminado Intervalos de adquisici n de muestras 2 500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 e Puntos de muestra El modo de muestreo adquiere un punto de muestra en cada intervalo La velocidad de muestreo m xima es de una gigamuestra por segundo
62. a la izquierda del punto de disparo Esto se denomina tambi n predisparo 2 Sigue adquiriendo datos mientras espera a que se produzca la condici n de disparo 3 Detecta la condici n de disparo 4 Sigue adquiriendo datos hasta completar el registro de forma de onda 5 Muestra la forma onda reci n adquirida NOTA En el caso de los disparos por flanco y por pulso el osciloscopio cuenta la velocidad a la que se producen los eventos de disparo para determinar la frecuencia de disparo que muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla Fuente Puede utilizar las opciones de fuente de disparo para seleccionar la se al que el osciloscopio utilizar como disparo La fuente puede ser cualquier se al conectada a un BNC de canal al BNC DISP EXT o a la l nea de alimentaci n de CA disponible s lo en disparos por flanco 14 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Descripci n de las funciones del osciloscopio Tipos El osciloscopio ofrece tres tipos de disparo por flanco por v deo y por ancho de pulso Modos Puede utilizar un modo de disparo para definir la manera en que el osciloscopio adquiere los datos cuando no detecta una condici n de disparo Los modos son autom tico y normal Para realizar una adquisici n de secuencia nica pulse el bot n SEC NICA del panel frontal Acoplamiento Puede utilizar la opci n de acoplamiento de disparo para filtra
63. a pantalla Puntos clave Opciones de modo Opciones de modo Auto predeterminada Detalles Fuerza el osciloscopio para que emita un disparo cuando no detecta uno en un lapso de tiempo determinado por el par metro SEC DIV puede utilizar este modo en diversas situaciones como por ejemplo al supervisar el nivel de una salida de fuente de alimentaci n Utilice este modo para permitir que la adquisici n se ejecute libremente en ausencia de un disparo v lido este modo permite la adquisici n de una forma de onda de exploraci n no disparada a valores de base de tiempos de 100 ms div o m s lentos Normal Actualiza las formas de onda mostradas s lo cuando el osciloscopio detecta una condici n de disparo v lida el osciloscopio presenta las formas de onda anteriores hasta que las sustituye por las nuevas Utilice este modo cuando desee ver s lo formas de onda disparadas v lidas cuando se utiliza este modo el osciloscopio no muestra una forma de onda mientras no se produzca el primer disparo Para realizar una adquisici n de evento nico pulse el bot n SEC NICA del panel frontal Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 101 Referencia Opciones de fuente Opci n de fuente Detalles Canales Dispara en un canal con independencia de que la forma de numerados onda se muestre o no Ext No muestra la se al de disparo La opci n Ext utiliza la se al
64. a situar un componente de frecuencia en la l nea central de la ret cula y leer la frecuencia en la parte superior derecha de la pantalla 126 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 A AS M dulo de comunicaciones TDS2CMA En este cap tulo se describe el uso del m dulo de expansi n para comunicaciones TDS2CMA opcional con un osciloscopio de la serie TDS1000 o TDS2000 El m dulo TDS2CMA a ade puertos de comunicaciones Centronics RS 232 y GPIB al osciloscopio Para obtener informaci n sobre pedidos consulte la p gina 169 En este cap tulo se describe la realizaci n de las tareas siguientes m Instalaci n del m dulo de expansi n m Configuraci n y prueba de la interfaz RS 232 m Configuraci n y prueba de la interfaz GPIB m Env o de datos de pantalla a un dispositivo externo impresora u ordenador Instalaci n y retirada de un m dulo de expansi n En esta secci n se describe la instalaci n y retirada segura de un m dulo de expansi n del osciloscopio Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 127 M dulo de comunicaciones TDS2CMA A PRECAUCI N La descarga electrost tica ESD puede da ar componentes del m dulo y el osciloscopio Para evitar la ESD siga esta lista de precauciones al instalar retirar o manipular un m dulo Despu s de retirar un m dulo instale la falsa cubierta de m dulo para proteger las patillas de contac
65. aci n de RS 232 134 forma de instalarlo y retirarlo 129 pedido 169 Teclas programables xi Tektronix contactar xiii Tiempo cursores 25 84 Tierra marcador 29 terminal de sonda 6 terminales 39 Tierra acoplamiento 112 U U en lecturas 85 Utilidades men 110 UTILIDADES bot n 38 V Valor lectura presentaciones de gt 44 Vectores 86 Velocidad de muestreo m xima 75 Ventana 188 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 ndice base de tiempos 36 90 lectura 30 opci n 30 Ventana FFT Flattop 122 Hanning 122 Rectangular 122 Ventanas espectro de FFT 120 VER SE AL DISPARO bot n 37 Vertical escala 18 estado 111 men 112 posici n 18 V deo se al funci n de autoconfiguraci n 83 Voltaje cursores 25 84 VOLTS DIV control 34 fino 112 forma de onda matem tica 93 grueso 112 X XY ejemplo de aplicaci n 72 formato de pantalla 86 88 Y YT formato de pantalla 86 Z Zona de ventana 90 92 Zoom FFT 124 Zoom en FFT 118 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 189 ndice 190 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000
66. aci n predeterminada Consulte la p gina 175 12 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Descripci n de las funciones del osciloscopio Configuraci n predeterminada El osciloscopio est configurado para la operaci n normal cuando se env a desde la f brica sta es la configuraci n predeterminada Para recuperar esta configuraci n pulse el bot n CONFIG PREDETER Para ver los valores predeterminados consulte el Ap ndice D Configuraci n predeterminada Disparo El disparo determina el momento en que el osciloscopio empieza a obtener datos y a presentar una forma de onda Cuando se configura correctamente un disparo el osciloscopio convierte las presentaciones inestables o las pantallas en blanco en formas de onda descriptivas Forma de onda Formas de onda no disparadas disparada Para obtener descripciones espec ficas del osciloscopio consulte la p gina 36 en el cap tulo Fundamentos de uso y la p gina 99 en el cap tulo Referencia Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 13 Descripci n de las funciones del osciloscopio Al pulsar los botones ACTIVAR PARAR o SEC NICA para iniciar una adquisici n el osciloscopio sigue estos pasos 1 Adquiere datos suficientes para llenar la parte del registro de forma de onda
67. ado y recuperaci n 98 posici n 18 toma de medidas 24 184 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 ndice transitorias 117 Formas de onda de salva 117 Formas de onda transitorias 117 Formato 86 FORZAR DISPARO bot n 37 Frecuencia cursores espectro de FFT 126 Fuente disparo 14 100 104 105 Ext 102 Ext 5 102 Red El ctrica 102 funci n de autoconfiguraci n onda cuadrada 82 Funci n de comprobaci n de sonda 7 G Ganancia Variable Fina 112 Gruesa 112 GPIB 169 GPIB protocolo comparado con el est ndar RS 232 179 configuraciones de red y directrices de conexi n 148 opciones de configuraci n 144 prueba 145 GPIB puerto 131 conexi n de un cable 144 configuraci n 143 n meros de referencia de cables 144 Gruesa resoluci n 112 Guardado configuraciones 12 97 formas de onda 98 H Hanning ventana 122 Hiperv nculos en temas de Ayuda x Horizontal escala 19 estado 111 forma de hacer un ajuste de gran tama o 35 marcador de posici n 29 men 90 posici n 19 representaci n falsa dominio de tiempo 20 Idioma forma de cambiarlo 1 Idiomas 110 Impresi n datos de pantalla 96 133 prueba del puerto 133 impresora configuraci n 131 IMPRIMIR bot n 38 96 ndice de temas de Ayuda x Intensidad 86 Invertida forma de onda lectura 30 K Kit de montaje RM2000 pedido 169 Manual del usuario del oscilosco
68. al canal 1 y al canal 2 siga estos pasos 1 Si los canales no se muestran pulse los botones MEN CH 1 y MENU CH 2 2 Pulse el bot n AUTOCONFIGURAR Para seleccionar las medidas de los dos canales siga estos pasos Pulse el bot n MEDIDAS para ver el men Medidas Pulse el bot n de opci n superior aparece el men Medidas 1 Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione CH1 Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione pico pico Pulse el bot n de opci n Atr s SS RO Pulse el segundo bot n de opci n a partir del superior aparece el men Medidas 2 x Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione CH2 8 Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione pico pico 9 Pulse el bot n de opci n Atr s Lea la amplitud pico a pico que se muestra en ambos canales 10 Para calcular la ganancia de voltaje del amplificador utilice las ecuaciones siguientes amplitud de salida amplitud de entrada ganancia de voltaje ganancia de voltaje dB 20 X logio ganancia de voltaje Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 47 Ejemplos de aplicaci n Toma de medidas con el cursor Puede utilizar los cursores para tomar r pidamente medidas de tiempo y voltaje en una forma de onda Medici n de la frecuencia de oscilaci n Para medir la frecuencia de la oscilaci n del flanco ascendente de una se al siga estos pasos 1 Pulse el bot n CURSORES para ver el men
69. argas electrost ticas criterio de rendimiento B IEC 61000 4 3 inmunidad de campos electromagn ticos de RF criterio de rendimiento A IEC 61000 4 4 inmunidad a descargas transitorias r pidas salvas el ctricas criterio de rendimiento B IEC 61000 4 5 inmunidad a sobrevoltajes transitorios en la l nea de alimentaci n criterio de rendimiento B IEC 61000 4 6 inmunidad a RF conducida criterio de rendimiento A 4 IEC 61000 4 11 inmunidad a interrupciones y descensos de voltaje criterio de rendimiento B EN 61000 3 2 emisiones arm nicas de la l nea de alimentaci n de CA Si este equipo se conecta a un objeto de prueba pueden producirse emisiones que superen los niveles prescritos en esta norma 2 Para garantizar el cumplimiento de las normas antes mencionadas conecte s lo cables blindados de alta calidad al instrumento Dichos cables normalmente son detipo trenzado y en espiral con conexiones de baja impedancia a los conectores blindados de sus dos extremos 3 El aumento del ruido de traza cuando se somete a un campo de prueba 3 V m sobre el rango de frecuencias de 80 MHz a 1 GHz con modulaci n de amplitud de 80 a 1 kHz no debe exceder de 6 divisiones principales pico a pico Los campos conducidos en ambiente pueden inducir el disparo si el umbral de disparo est desplazado menos de 1 divisi n principal con respecto a la referencia de masa 4 El aumento del ruido de traza cuando se some
70. aro nico La fiabilidad de un rel de leng eta de una pieza de equipo ha sido escasa y necesita investigar el problema Se sospecha que el rel hace contacto con el arco al abrirse Lo m s r pido que se puede abrir y cerrar el rel es aproximadamente una vez por minuto as que necesita capturar el voltaje del rel con una adquisici n de disparo nico Para configurar una adquisici n de disparo nico siga estos pasos 1 A E 7 Gire los mandos VOLTS DIV vertical y SEC DIV horizontal hasta ver los rangos correspondientes a la se al que espera Pulse el bot n ADQUISICI N para ver el men Adquisici n Pulse el bot n de opci n Det Pico Pulse el bot n MEN DISPARO para ver el men Disparo Pulse el bot n de opci n Pendiente y seleccione Positiva Gire el mando NIVEL hasta ajustar el nivel de disparo en un voltaje intermedio entre los voltajes abierto y cerrado del rel Pulse el bot n SEC NICA para iniciar la adquisici n Cuando el rel se abre el osciloscopio dispara y captura el evento 56 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n Mejora de la adquisici n La adquisici n inicial muestra el contacto del rel que empieza a abrirse en el punto de disparo ste va seguido de un pico grande que indica el rebote de contactos y la inductancia del circuito La inductancia p
71. ble s lo en osciloscopios de cuatro canales Puntos clave VOLTS DIV Utilice el control VOLTS DIV para escalar las formas de onda de los canales La forma de onda de suma o resta matem tica corresponde a la suma o resta visual de las formas de onda de canal Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 93 Referencia Medidas Pulse el bot n MEDIDAS para acceder a las medidas autom ticas Existen once tipos de medida disponibles Puede mostrar hasta cinco medidas al mismo tiempo Pulse el bot n de opci n superior para mostrar el men Medidas 1 Puede elegir el canal donde tomar una medida en la opci n Fuente Puede elegir el tipo de medida a tomar en la opci n Tipo Pulse el bot n de opci n Atr s para volver al men MEDIDAS y mostrar las medidas seleccionadas Puntos clave Toma de medidas Puede mostrar hasta cinco medidas autom ticas a la vez para una sola forma de onda o divididas entre las formas de onda El canal de forma de onda debe estar activado mostrado para tomar una medida Las medidas autom ticas no se pueden tomar en formas de onda matem ticas o de referencia ni mientras se utiliza el modo de exploraci n o XY Las medidas se actualizan aproximadamente dos veces por segundo Tipo de medida Definici n Frecuencia Calcula la frecuencia de la forma de onda midiendo el primer ciclo Per odo Calcula el tiempo del primer ciclo 94 Manual del usuario del o
72. bot n Por ejemplo UTILIDADES p Opciones RS 232 significa que hay que pulsar primero el bot n UTILIDADES luego el bot n de opci n Opciones y finalmente el bot n de opci n RS 232 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 xi Prefacio Manipulaci n por caducidad de los productos Componentes que contienen mercurio El tubo fluorescente de c todo fr o situado en la luz de fondo de la pantalla de cristal l quido contiene trazas de mercurio Cuando est preparado para retirar el instrumento debe transferirlo correctamente de conformidad con las normas locales relativas a equipos que contengan mercurio o enviarlo a Tektronix Recycling Operations RAMS Puede ponerse en contacto con Tektronix para obtener la direcci n y las instrucciones de env o de RAMS xii Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Prefacio Contactar con Tektronix Tel fono 1 800 833 9200 Direcci n Tektronix Inc Departamento o Nombre si lo conoce 14200 SW Karl Braun Drive P O Box 500 Beaverton OR 97077 EE UU Sitio Web www tektronix com Soporte 1 800 833 9200 seleccione la opci n 1 de ventas Soporte de 1 800 833 9200 seleccione la opci n 2 servicio Soporte Correo electr nico techsupportOtektronix com t cnico 1 800 833 9200 seleccione la opci n 3 6 00 a m 5 00 p m Hora del Pac fico Llamada gratuita en Am rica del Norte Fu
73. cambie en 5 C o m s Siga las instrucciones dadas en pantalla Estado del Sistema Al seleccionar Estado del Sistema del men Utilidades se muestran los men s disponibles para la obtenci n de una lista de valores de control por grupo de controles del osciloscopio Pulse uno de los botones de men del panel frontal para eliminar la pantalla de estado Opciones Comentarios Horizontal Enumera los par metros horizontales de los canales Vertical Enumera los par metros verticales de los canales Disparo Enumera los par metros de disparo Miscel neos Enumera el modelo del osciloscopio y el n mero de versi n de software Si se ha instalado el m dulo TDS2CMA enumera los valores de los par metros de comunicaciones Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 111 Referencia Vertical Puede utilizar los controles verticales para mostrar formas de onda ajustar la posici n y escala vertical y establecer par metros de entrada Consulte la p gina 93 para obtener descripciones matem ticas verticales Men s verticales de canal Existe un men vertical independiente para cada canal Cada opci n se establece individualmente en cada canal Opciones Valores Comentarios Acoplamiento cC CC pasa los componentes de ambos tipos CA y CC de la se al de entrada CA CA bloquea los componentes de CC de la se al de entrada y aten a las se ales inferiores a 10 Hz TIERR
74. cho de pulso Bot n ESTABL EN 50 Puede pulsar el bot n ESTABL EN 50 para estabilizar r pidamente una forma de onda El osciloscopio establece autom ticamente el nivel de disparo para que quede aproximadamente a medio nivel entre los niveles m nimo y m ximo de voltaje Esto es de utilidad cuando se conecta una se al al BNC de DISP EXT y el disparo se establece en Ext o Ext 5 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 107 Referencia Bot n FORZAR DISPARO Utilice el bot n FORZAR DISPARO para completar la adquisici n de forma de onda actual con independencia de que el osciloscopio detecte un disparo Esto es de utilidad en adquisiciones de SEC NICA y modo de disparo Normal en modo de disparo autom tico el osciloscopio fuerza disparos peri dicamente cuando no detecta ninguno Bot n VER SE AL DISPARO Utilice el modo de vista de se al de disparo para que el osciloscopio presente la se al de disparo condicionado Puede utilizar este modo para ver los tipos de informaci n siguientes Efectos en la opci n de acoplamiento de disparo la fuente de disparo de l nea el ctrica y la se al conectada al BNC de DISP EXT NOTA ste es el nico bot n que debe mantener pulsado para utilizarlo Cuando se mantiene pulsado el bot n VER SE AL DISPARO el nico otro bot n que se puede utilizar es el bot n IMPRIMIR El osciloscopio inhabilita los dem s botones del panel frontal L
75. ci n Mostrar tema para mostrar el tema correspondiente al v nculo resaltado Pulse el bot n de opci n Atr s para volver al tema anterior ndice Pulse el bot n AYUDA del panel frontal y a continuaci n el bot n de opci n ndice Pulse los botones de opci n P gina anterior o P gina siguiente hasta encontrar la p gina de ndice que contiene el tema que desea consultar Gire el mando DESPLAZAR AYUDA hasta resaltar un tema de ayuda Pulse el bot n de opci n Mostrar tema para mostrar el tema NOTA Pulse el bot n de opci n Salir o un bot n de men cualquiera para eliminar el texto de Ayuda de la pantalla y volver a las formas de onda que se presentan x Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Prefacio Convenciones En este manual se utilizan las siguientes convenciones m Los botones del panel frontal mandos y conectores aparecen en may sculas Por ejemplo AYUDA IMPRIMIR m Las opciones de men aparecen con la primera letra de cada palabra en may scula Por ejemplo Det Pico Ampliar Ventana Botones del panel frontal y nombres de mando En may sculas oDODOO O0 Botones de opci n Primera letra de cada palabra en la pantalla en may scula NOTA Los botones de opci n se denominan tambi n botones de pantalla botones del men lateral botones del bisel o teclas programables m El delimitador separa una serie de pulsaciones de
76. de 100 MHz a 200 MHz Sensibilidad de Acoplamiento Sensibilidad disparo tipo dedisparo CA Igual a CC a 50 Hz y m s por flanco t pica FILTRO Reduce la sensibilidad del disparo de RUIDO CC acoplado en dos veces de gt 10 mv div a 5 V div F RECHAZO Igual al l mite de CC acoplado de CC a 7 kHz AF aten a las se ales superiores a 80 kHz F RECHAZO Igual a los l mites de CC acoplado para BF frecuencias superiores a 300 kHz aten a las se ales inferiores a 300 kHz Rango de niveles de Fuente Rango disparo CH1 CH2 8 divisiones desde la l nea central de la pantalla CH3 CH4 EXT 1 6 V EXT 5 8 V Ancho de banda reducido a 6 MHz con una sonda 1X Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 157 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones del osciloscopio continuaci n Disparo Precisi n de nivel de Las precisiones corresponden a se ales con tiempos de subida y disparo t pica bajada gt 20 ns Fuente Precisi n Interna 0 2 div x voltios div dentro de divisiones desde la l nea central de la pantalla EXT 6 del valor 40 mV EXT 5 6 del valor 200 mV ESTABL EN 50 Opera con se ales de entrada gt 50 Hz t pica Valores El acoplamiento es CA y Auto excepto en las adquisiciones de predeterminados secuencia nica disparo por v deo Sensibilidad tipo de disparo por v deo t pica
77. de ventana gt lt Base de Zona de tiempos ventana principal mostrada mostrada Ventana Expande la zona de ventana hasta cubrir toda la pantalla NOTA Cuando se cambia entre las vistas principal zona de ventana o ventana el osciloscopio borra cualquier forma de onda guardada en pantalla mediante persistencia Retenci n La retenci n puede ayudar a estabilizar la presentaci n de formas de onda peri dicas Consulte Controles de disparo en la p gina 99 para obtener m s informaci n 92 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Funciones matem ticas Pulse el bot n MEN MATEM para mostrar las operaciones matem ticas de forma de onda Pulse el bot n MEN MATEM de nuevo para eliminar la presentaci n de forma de onda matem tica Consulte la p gina 112 para obtener descripciones del sistema vertical Operaciones Valor Comentarios CH1 CH2 Resta la forma de onda del canal 2 de la resta forma de onda del canal 1 CH2 CH1 Resta la forma de onda del canal 1 de la forma de onda del canal 2 CH3 CH4 Resta la forma de onda del canal 4 de la forma de onda del canal 3 CH4 CH3 Resta la forma de onda del canal 3 de la forma de onda del canal 4 CH1 CH2 Suma los canales 1 y 2 suma CH3 CH4 Suma los canales 3 y 4 FFT Consulte el cap tulo FFT matem tica en la p gina 115 Disponi
78. del disparo el voltaje hace referencia a tierra Para una fuente de FFT matem tica mide la amplitud y la frecuencia Disponible s lo en osciloscopios de cuatro canales 84 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia NOTA El osciloscopio debe mostrar una forma de onda para que los cursores y las lecturas de cursor aparezcan Puntos clave Desplazamiento del cursor Utilice los mandos CURSOR 1 y CURSOR 2 para desplazar los cursores 1 y 2 S lo se pueden mover los cursores cuando se muestra el men Cursores ANA NM Cursores de voltaje Cursores de tiempo U en lecturas de nivel y diferencia La sensibilidad vertical de las formas de onda utilizadas en operaciones matem ticas debe coincidir Si no coinciden y se utilizan los cursores para medir el resultado de forma de onda de una operaci n matem tica se muestra una U que representa que es un valor desconocido Configuraci n predeterminada Pulse el bot n CONFIG PREDETER para recuperar la mayor a de los valores de control y opci n de f brica pero no todos Para obtener m s informaci n consulte el Ap ndice D Configuraci n predeterminada en la p gina 175 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 85 Referencia Pantalla Pulse el bot n PANTALLA para elegir la manera en que se presentan las formas de onda y cambiar el aspecto de la presentaci n compl
79. e N se puede seleccionar de 4 16 64 y 128 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 151 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones del osciloscopio continuaci n Entradas CC CA o TIERRA Acoplamiento de entrada Impedancia de entrada CC acoplado 1 MQ 2 en paralelo con 20 pF 3 pF P2200 Atenuaci n de sonda compatibles 1X 10X Factores de atenuaci n de sonda compatibles 1X 10X 100X 1000X Voltaje m ximo entre la se al y el modo com n en BNC de entrada Categor a de sobrevoltaje Voltaje m ximo CAT I y CAT II 300 Vans Categor a de Instalaci n Il CAT III 150 VRMS Categor a de instalaci n Il reduce el r gimen a 20 dB d cada sobre 100 kHz a 13 V de CA pico a 3 MHZ y m s En formas de onda no sinusoidales el valor pico debe ser inferior a 450 V La excursi n por encima de 300 V debe tener una duraci n inferior a 100 ms El nivel de se al RMS incluido cualquier componente de CC eliminado a trav s de acoplamiento de CA debe estar limitado a 300 V Si estos valores se rebasan puede resultar da ado el instrumento Consulte la descripci n Categor a de sobrevoltaje en la p gina 164 Ancho de banda reducido a 6 MHz con una sonda 1X 152 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones del osciloscopio continuaci n Ent
80. e SEC DIV es probable que no se produzca una representaci n falsa debido a las limitaciones del ancho de banda de los amplificadores de entrada del osciloscopio Valores para evitar representaciones falsas en modo de muestreo Componente Base de tiempos Muestreos por de m xima SEC DIV segundo frecuencia De25a250 0ns 1GS so 200 0 MHz 2 GS s 500 0 ns 500 0 MS s 200 0 MHz 1 0 us 250 0 MS s 125 0 MHz 2 5 us 100 0 MS s 50 0 MHz 5 0 us 50 0 MS s 25 0 MHz 10 0 us 25 0 MS s 12 5 MHz 25 0 us 10 0 MS s 5 0 MHz 50 0 us 5 0 MS s 2 5 MHz 100 0 us 2 5 MS s 1 25 MHz 250 0 us 1 0 MS s 500 0 kHz 500 0 us 500 0 kS s 250 0 kHz Seg n el modelo de osciloscopio Ancho de banda reducido a 6 MHz con una sonda 1X 22 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Descripci n de las funciones del osciloscopio Valores para evitar representaciones falsas en modo de muestreo continuaci n Componente Base de tiempos Muestreos de m xima SEC DIV por segundo frecuencia 1 0 ms 250 0 kS s 125 0 kHz 2 5 ms 100 0 kS s 50 0 kHz 5 0 ms 50 0 kS s 25 0 kHz 10 0 ms 25 0 kS s 12 5 kHz 25 0 ms 10 0 kS s 5 0 kHz 50 0 ms 5 0 kS s 2 5 kHz 100 0 ms 2 5 kS s 1 25 kHz 250 0 ms 1 0 kS s 500 0 Hz 500 0 ms 500 0 S s 250 0 Hz 1 08 250 0 S s 125 0 Hz 2 55 100 0 S s 50 0 Hz 5 0 s 50 0 S s 25 0 Hz 10 0 s 25 0 S s 12 5 Hz 25
81. en Adquisici n 2 Pulse el bot n de opci n Det Pico 3 Si es necesario pulse el bot n PANTALLA para ver el men Pantalla Utilice los botones de opci n Aumentar Contraste y Reducir Contraste para ajustar el contraste hasta ver el ruido m s f cilmente La detecci n de picos pone de relieve los picos de ruido y espurios de la se al especialmente cuando la base de tiempo se establece en un ajuste lento 54 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n Separaci n de la se al del ruido Ahora vamos a analizar la forma de la se al ignorando el ruido Para reducir el ruido aleatorio en la presentaci n del osciloscopio siga estos pasos 1 Pulse el bot n ADQUISICI N para ver el men Adquisici n 2 Pulse el bot n de opci n Promediado 3 Pulse el bot n de opci n Promediado para ver el efecto de variar el n mero de promedios en ejecuci n de la presentaci n de la forma de onda El promediado reduce el ruido aleatorio y permite examinar m s f cilmente el detalle de una se al En el ejemplo siguiente una oscilaci n indica los flancos de subida y bajada de la se al al eliminar el ruido Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 55 Ejemplos de aplicaci n Captura de una se al de disp
82. era del horario de oficinas deje un mensaje en el buz n de voz Desde fuera de Am rica del Norte p ngase en contacto con una oficina de ventas o un distribuidor Tektronix consulte el sitio Web de Tektronix para obtener una lista de oficinas Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 xiii Prefacio xiv Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 NA A Procedimientos iniciales Los osciloscopios de almacenamiento digital de las series TDS1000 y TDS2000 son paquetes ligeros y peque os de superficie de trabajo que se pueden utilizar para tomar medidas con referencia a tierra Adem s de la lista de caracter sticas generales este cap tulo describe la realizaci n de las siguientes tareas Instalar el producto Llevar a cabo una breve prueba de funcionamiento Realizar una comprobaci n de sonda y compensar sondas Igualar el factor de atenuaci n de sonda Utilizar la rutina de autocalibraci n NOTA Puede seleccionar un idioma de pantalla al encender el osciloscopio En cualquier momento puede pulsar el bot n UTILIDADES y seguidamente el bot n de opci n Idioma para seleccionar uno Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 1 Procedimientos iniciales Caracter sticas generales La tabla y la lista de vi etas siguientes describen las caracter sticas generales Ancho de Velocidad de M
83. ertical ad aaa y iia 112 FFT matem tica ooooooooooommmmmmorr 2 2 2 2 ooo 115 Configuraci n de la forma de onda en el dominio de tiempo 116 Presentaci n del espectro de FFT 0 ooooooooooooo o 118 Selecci n de ventanas FFT o ooocccoocoococoocooooooo 120 Ampliaci n y posicionamiento de un espectro de FFT 124 Medici n de un espectro de FFT mediante cursores 126 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 iii Contenido M dulo de comunicaciones TDS2CMA oooooooo 127 Instalaci n y retirada de un m dulo de expansi n 127 Comprobaci n de la instalaci n del m dulo 130 Soluci n de problemas de instalaci n del m dulo 130 Env o de datos de pantalla a un dispositivo externo 131 Configuraci n y prueba de la interfaz RS 232 134 Transferencia de datos binarios o oo ooooooo 141 Informe de errores de E S de RS 232 0 0 o o o o o 141 Configuraci n y prueba de la interfaz GPIB 143 Entrada de comandos oooocoocooococooc 150 Ap ndice A Especificaciones oooo ooooo o o o o 151 Ap ndice B Accesorios o o ooooooooooomoo ro roo 169 Ap ndice C Cuidados generales y limpieza 173 Ap ndice D Configuraci n predeterminada 175 Ap ndice E Interfaces GPIB y RS 232 179 A A a 181 iv Manual de
84. es de f brica predeterminados NOTA Para obtener informaci n breve sobre la entrada de comandos consulte la p gina 150 Para obtener informaci n completa sobre comandos consulte el manual del programador que acompa a al m dulo de expansi n 4 Env e el comando AUTOSet EXECute para que el osciloscopio adquiera autom ticamente la se al de entrada 5 Env e el comando MEASUrement IMMed SOURCE CH1 para seleccionar medidas en el canal 1 6 Env e el comando MEASUrement IMMed TYPe PK2 para configurar la medida de voltaje 7 Env e la consulta MEASUrement IMMed VALue para solicitar el resultado de la medida El osciloscopio responder con un resultado similar a 5 16E0 que corresponde a la medida de voltaje de la se al COMP SONDA con la sonda 10X est ndar Con esto finaliza la prueba de la interfaz GPIB Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 147 M dulo de comunicaciones TDS2CMA Convenciones de red GPIB Para obtener una velocidad de transferencia de datos alta se limita la distancia f sica entre dispositivos y el n mero de dispositivos en el bus Cuando cree la red GPIB siga estas directrices m Conecte dispositivos GPIB en una red en estrella en l nea o en una combinaci n de ambas L A PRECAUCI N No utilice redes en bucle ni en paralelo koigi 148 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 M
85. establecido en cero Al cambiar la escala horizontal la forma de onda se expande o se contrae alrededor de la l nea central de la pantalla Opciones Valores Comentarios Principal El valor de base de tiempos horizontal principal se utiliza para mostrar la forma de onda Ampliar Dos cursores definen una zona de Ventana ventana Ajuste la zona de ventana mediante los controles Posici n y SEC DIV horizontales Ventana Cambia la presentaci n para mostrar el segmento de forma de onda expandido hasta el ancho de pantalla dentro de la zona de ventana Mando Disparo Nivel Selecciona si el mando Nivel Disparo T Retenci n ajusta el nivel de disparo voltios o el tiempo de retenci n segundos Se muestra el valor de retenci n Para disparo por v deo con sincronismo en un n mero de l nea el mando SELECC POR USUARIO funci n alternativa conmuta entre el valor de n mero de l nea y el nivel de disparo 90 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia NOTA Puede pulsar los botones de opci n horizontal para conmutar entre una presentaci n entera de forma de onda y una parte ampliada y m s detallada de ella El eje de la escala vertical es el nivel de tierra Una lectura situada en la parte superior derecha de la pantalla muestra la posici n horizontal actual en segundos Una M indica la base de tiempos principal y una W indica la base de tiempos de
86. estra en pantalla La figura siguiente muestra los paneles frontales de los modelos de dos y cuatro canales Tektronix TDS1002 Dar sia oscruoscore KN ALMJREC UEDIDAS ADQUISICI N AYUDA AUTOCONFIGURAR o l EB seremos unuoanes CURSORES PANTALLA men s EE 3 RTICAL M H O RIZO N TAL ESPAA POSICI N Modelos de dos canales Tektronix TDS2024 Bara era oscruoscore SN grosos E OOR fa ueno Estas SErTO mes E SEC DIV 7 NE ALAS MEDIDAS ADQUISICI N mora SO mur omuzaots cursores PANTALLA conna Pmeoeren sec nica y men s OD O Ea comprosar G SONDA O ven SE AL PARO POSICI N TA Ee el J E emir DISPARO roses TIG FORZAR Eu DISPARO En v POSICI N Modelos de cuatro canales Qa Oi p NIVEL TNN 2 e t s 29 gwy E A POSICI N aS 6 e E Oa ER Ei pau IMHORIZONTALIN SEO TRO ESTASL NERS a E 5 cua MENU VOLTS DIV LUN G d Ra VOLTS DIV so cH2 VOLTS DIV SECIDIV sT N Js NS s AS DISP EXT Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 27 Fundamentos de uso rea de presentaci n Adem
87. eta Opciones Valores Comentarios Tipo Vectores Vectores rellena el espacio entre puntos Puntos de muestra adyacentes en la pantalla Puntos muestra s lo los puntos de muestra Persistencia NO Establece la cantidad de tiempo que cada 1 seg punto de muestra permanece en pantalla 2 seg 5 seg Infinito Formato YT El formato YT muestra el voltaje vertical XY con relaci n al tiempo escala horizontal El formato XY muestra un punto cada vez que se adquiere una muestra en el canal 1 y el canal 2 El voltaje del canal 1 determina la coordenada X del punto horizontal y el voltaje del canal 2 determina la coordenada Y vertical Aumentar Oscurece la pantalla facilita la Contraste diferenciaci n de una forma de onda de canal de la persistencia Reducir Ilumina la pantalla Contraste 86 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Seg n el tipo las formas de onda se mostrar n en tres estilos distintos S lido atenuado y discontinuo a A TT i 1 Una forma de onda s lida indica una presentaci n de forma de onda activa de canal La forma de onda permanece s lida cuando la adquisici n se detiene si no se han cambiado controles que hagan la exactitud de pantalla incierta Se pueden cambiar los controles verticales y horizontales en adquisiciones detenidas Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 87 Refe
88. etalles de forma de onda An lisis de una se al de comunicaciones diferencial usando funciones matem ticas Visualizaci n de cambios de impedancia en una red usando el modo XY y la persistencia Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 41 Ejemplos de aplicaci n Toma de medidas sencillas Necesita ver una se al en un circuito pero no conoce la amplitud o frecuencia de la se al Desea mostrar r pidamente la se al y medir la frecuencia el per odo y la amplitud pico a pico loo CH1 Uso de la autoconfiguraci n Para mostrar una se al r pidamente siga estos pasos 1 Pulse el bot n MEN CH 1 y establezca la atenuaci n de la opci n Sonda en 10X 2 Establezca en 10X el conmutador de la sonda P2200 42 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n 3 Conecte la sonda del canal 1 a la se al 4 Pulse el bot n AUTOCONFIGURAR El osciloscopio establece autom ticamente los controles verticales horizontales y de disparo Si desea mejorar la presentaci n de la forma de onda puede ajustar manualmente dichos controles NOTA El osciloscopio presenta las medidas autom ticas relevantes en el rea de forma de onda de la pantalla en funci n del tipo de se al detectada Para obtener descripciones espec ficas del osciloscopio consulte la p gina 79 en el cap tulo Referencia Toma de medidas autom
89. fectos de medidas el ctricas y pruebas Categor a de Categor a Ejemplos de productos en esta categor a id CAT IN Red de nivel de distribuci n instalaci n fija CAT II Red de nivel local aparatos el ctricos equipo port til CATI Niveles de se al en equipo especial o piezas de equipo telecomunicaciones electr nicos Grado de No ponga el equipo a funcionar en ambientes en los que puedan contaminaci n 2 existir contaminantes conductivos Seguridad UL3111 1 primera edici n y UL3111 2 031 primera edici n CSA C22 2 No 1010 1 92 amp CAN CSA C22 2 No 1010 2 031 94 IEC61010 1 A2 IEC61010 2 031 Grado de contaminaci n 2 166 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones de la sonda P2200 continuaci n Caracter sticas ambientales Temperatura En funcionamiento 0 Ca 50 C De almacenamiento 40 C a 71 C M todo de Convecci n refrigeraci n Humedad 40 C o inferior lt 90 de humedad relativa 41 C a 50 C lt 60 de humedad relativa Altitud En funcionamiento 3 000 m De almacenamiento 15 000 m Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 167 Ap ndice A Especificaciones 168 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 A A Apendice B Accesorios Todos los accesorios est ndar y opcionales est n
90. ferencia elegida Ref x SI Muestra o elimina la forma de onda de NO referencia de la pantalla Disponible s lo en osciloscopios de cuatro canales La forma de onda debe mostrarse para poder guardarla como forma de onda de referencia Guardado y recuperaci n de formas de onda El osciloscopio debe mostrar la forma de onda que se desee guardar Los osciloscopios de dos canales pueden almacenar dos formas de onda de referencia en la memoria no vol til Los osciloscopios de cuatro canales pueden almacenar cuatro pero s lo presentan dos a la vez El osciloscopio puede mostrar las formas de onda de referencia y las adquisiciones de forma de onda de canal Las formas de onda de referencia no se pueden ajustar pero el osciloscopio s muestra las escalas horizontal y vertical en la parte inferior de la pantalla 98 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Controles de disparo Puede definir el disparo mediante los controles del panel frontal y el men Disparo Tipos de disparo Existen tres tipos de disparo disponibles Por flanco por v deo y por ancho de pulso Se muestra un conjunto distinto de opciones para cada tipo de disparo Opci n Detalles Flanco Dispara el osciloscopio cuando el flanco ascendente o de predeterminada bajada de la se al de entrada cruza el nivel de disparo umbral V deo Muestra formas de onda de v deo compuesto en est ndar NTSC o
91. forma de onda para medir el sobreimpulso en el flanco ascendente El osciloscopio muestra la escala horizontal como tiempo por divisi n en la lectura de la escala Dado que todas las formas de onda activas utilizan la misma base de tiempos el osciloscopio muestra s lo un valor para todos los canales activos excepto cuando se utiliza Definir Ventana Para obtener informaci n sobre el uso de la funci n de ventana consulte la p gina 92 Para obtener descripciones espec ficas del osciloscopio consulte la p gina 35 en el cap tulo Fundamentos de uso y la p gina 90 en el cap tulo Referencia Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 19 Descripci n de las funciones del osciloscopio Representaciones falsas en el dominio de tiempo Se produce una representaci n falsa aliasing cuando el osciloscopio no realiza muestreos de la se al con rapidez suficiente como para generar un registro de forma de onda exacto Cuando esto sucede el osciloscopio muestra una forma de onda de frecuencia inferior a la forma de onda real de entrada o bien dispara y presenta una forma de onda inestable Forma de onda de alta frecuencia real Forma de onda de baja frecuencia aparente debida a representaci n falsa Puntos de muestreo El osciloscopio representa se ales con exactitud pero esto se ve limitado por el ancho de banda de la sonda el ancho de banda del osciloscopio y la velocidad de m
92. guraci n predeterminada El bot n CONFIG PREDETER no restablece los siguientes par metros m Opci n de idioma m Archivos de configuraci n guardados m Archivos de forma de onda de referencia guardados m Contraste de pantalla m Datos de calibraci n m Configuraci n de impresora m Configuraci n de RS232 m Configuraci n de GPIB 178 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 A ASA Ap ndice E Interfaces GPIB y RS 232 La tabla siguiente proporciona una comparaci n exhaustiva de las interfaces GPIB y RS 232 Debe seleccionar la interfaz que mejor cumpla sus requisitos Comparaci n de las interfaces GPIB y RS 232 Atributo de funcionamiento GPIB RS 232 Cable Est ndar IEEE 488 9 cables Control de flujo de datos Hardware protocolo de Indicadores 3 cables Soft XON XOFP Hard RTS CTS Formato de datos Paralelo de 8 bits Serie de 8 bits Control de interfaz Mensaje de control de Ninguno bajo nivel de operador Mensajes de interfaz La mayor parte del est ndar IEEE 488 Borrado del dispositivo mediante una se al de ruptura Interrupciones notificadas Solicitudes de servicio c digo de evento y estado Ninguna debe consultarse el estado Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 179 Ap ndice E Interfaces GPIB y RS 232 Comparaci n de las interfaces GPIB y RS 232 continuaci n
93. ie de 8 bits que permite al osciloscopio comunicarse con un dispositivo RS 232 externo como un ordenador un terminal o una impresora El est ndar define dos tipos de dispositivo Equipo terminal de tratamiento de datos DTE y equipo de comunicaciones de datos DCE El osciloscopio es un dispositivo DTE Convenciones de RS 232 en la p gina 141 describe las convenciones de RS 232 Diagrama de patillas del conector RS 232 en la p gina 142 muestra un diagrama del conector RS 232 de nueve patillas con los n meros de patilla y las asignaciones de se al Selecci n de un cable RS 232 Necesita un cable RS 232 para conectar el osciloscopio a un dispositivo externo Puede utilizar la tabla siguiente para elegir el cable correcto N mero de Para conectar el referencia osciloscopio a Necesita este tipo de cable Tektronix Ordenadores PC ATo De 9 patillas hembra a 9 patillas 012 1379 00 port tiles hembra m dem nulo PC con conector de De 9 patillas hembra a 25 patillas 012 1380 00 puerto serie de 25 hembra m dem nulo patillas Impresoras serie como De 9 patillas hembra a 25 patillas 012 1298 00 HP Deskjet y macho m dem nulo estaciones de trabajo Sun M dems de tel fono De 9 patillas hembra a 25 patillas 012 1241 00 macho m dem nulo 134 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 M dulo de comunicaciones TDS2CMA Conexi n a un dispositivo externo Cua
94. iloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 161 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones generales del osciloscopio continuaci n Ambientales Temperatura En funcionamiento De 0 C a 50 C De almacenamiento De 40 C a 71 C M todo de Convecci n refrigeraci n Humedad 40 C o inferior lt 90 de humedad relativa De 41 C a 50 C lt 60 de humedad relativa Altitud En funcionamiento y en 3 000 m almacenamiento Vibraci n aleatoria En funcionamiento 0 31 grms de 5 Hz a 500 Hz 10 minutos en cada eje De almacenamiento 2 46 grms de 5 Hz a 500 Hz 10 minutos en cada eje Impacto mec nico En funcionamiento 50 g 11 ms semisinusoidal Mec nicas Tama o Altura 151 4 mm Ancho 323 8 mm Fondo 124 5 mm Peso aproximado Empaquetado para entrega a 3 6 kg domicilio 162 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ap ndice A Especificaciones Certificados y compatibilidades electromagn ticas del osciloscopio Uni n Cumple el objetivo de la Directiva 89 336 EEC de compatibilidad Europea electromagn tica Compatibilidad demostrada con las especificaciones siguientes tal y como aparecen en el Diario oficial de las comunidades europeas EN 61326 requisitos de compatibilidad electromagn tica para equipo el ctrico de clase A a efectos de medidas control y uso de laboratorios 1 2 IEC 61000 4 2 inmunidad a desc
95. l nea antes de enviar m s caracteres Diagrama de patillas del conector RS 232 La figura siguiente muestra los n meros de patilla y las asignaciones de se al del conector RS 232 de TDS2CMA 142 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 M dulo de comunicaciones TDS2CMA 1 Sin conexi n 2 Recepci n de datos RxD entrada 3 Transmisi n de datos TxD salida 4 Terminal de datos preparado DTR salida 5 Tierra de la se al GND 6 Juego de datos preparado DSR entrada 7 Solicitud de env o RTS salida 8 Borrado al enviar CTS entrada 9 Sin conexi n Configuraci n y prueba de la interfaz GPIB Puede que sea necesario probar la interfaz GPIB del m dulo GPIB es un est ndar de comunicaciones de 8 bits paralelo que permite al osciloscopio comunicarse con un dispositivo externo como un controlador un ordenador un terminal o una impresora Conexi n a dispositivos GPIB externos Siga estas directrices cuando conecte el osciloscopio a una red GPIB m Apague el osciloscopio y todos los dispositivos externos antes de conectar el osciloscopio a la red GPIB Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 143 M dulo de comunicaciones TDS2CMA m Conecte el osciloscopio a la red GPIB Utilice un cable GPIB adecuado Puede apilar conectores de cable En la tabla siguiente se enumeran los cables que se pueden pedir para conectar el oscilosco
96. l osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n 10 Gire el mando CURSOR 2 hasta colocar el cursor en el punto en donde la forma de onda cruza la segunda l nea de la ret cula por encima del centro de la pantalla ste es el nivel del 90 de la forma de onda 11 La lectura Diferencia en el men Cursores corresponde al tiempo de subida de la forma de onda Tipo Fuente CH1 ES Diferencia 5 divisiones 5 40005 155 2kHz Cursor 1 3 200 U5 Cursor 2 2 200 05 NOTA La medida del tiempo de subida est disponible como medida autom tica en el men Medidas descrito en la p gina 94 Esta medida se muestra tambi n al seleccionar la opci n de flanco ascendente en el men AUTOCONFIGURAR Consulte la p gina 82 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 53 Ejemplos de aplicaci n An lisis del detalle de la se al Imagine que el osciloscopio muestra una se al con ruido y que necesita saber m s acerca de ella Sospecha que la se al contiene muchos m s detalles de los que puede ver ahora en la pantalla Examen de una se al con ruido La se al parece tener ruido y se sospecha que este ruido est causando problemas en el circuito Para analizar mejor el ruido siga estos pasos 1 Pulse el bot n ADQUISICI N para ver el m
97. l usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 AAN Resumen de seguridad general Revise las siguientes precauciones de seguridad para evitar da os a este producto o cualquier producto conectado a l Para evitar peligros potenciales use este producto s lo en la forma en que se indica Los procedimientos de servicio deben ser realizados solamente por personal cualificado Para evitar incendios o da os personales Use el cable de alimentaci n adecuado Use s lo el cable de alimentaci n especificado para este producto y certificado para su utilizaci n en el pa s de destino Conecte y desconecte adecuadamente No conecte ni desconecte sondas o cables de prueba mientras est n conectados a una fuente de voltaje Proporcione al producto una conexi n de tierra Este producto se conecta a tierra mediante el conductor de tierra del cable de alimentaci n Con objeto de evitar descargas el ctricas conecte siempre este conductor a una conexi n de tierra Antes de realizar conexiones a los terminales de entrada o salida del producto aseg rese de que el producto tiene salida a tierra Conecte la sonda correctamente El cable de tierra de la sonda tiene un potencial el ctrico de tierra No conecte el cable de tierra a un voltaje elevado Observe el r gimen de todos los terminales A fin de evitar incendios o descargas el ctricas observe siempre los reg menes y se alizaciones del producto Consulte el manual
98. la interfaz GPIB Para probar la interfaz GPIB del osciloscopio es necesario hacer referencia a la documentaci n que acompa a al controlador Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 145 M dulo de comunicaciones TDS2CMA El procedimiento siguiente verifica la comunicaci n con el osciloscopio adquiriendo una se al y devolviendo una medida de voltaje Este procedimiento presupone que se ha conectado el osciloscopio a la red GPIB se ha asignado una direcci n de bus nica al osciloscopio y se est ejecutando el software del controlador Para probar la interfaz GPIB del osciloscopio siga estos pasos 1 Conecte la sonda del osciloscopio al conector de entrada del canal 1 Conecte la punta de la sonda y el cable de referencia a los conectores COMP SONDA En la figura de la p gina siguiente se muestra la manera de enganchar la sonda al osciloscopio La se al COMP SONDA es una onda cuadrada con una frecuencia de 1 kHz y un voltaje pico de 5 V COMP SONDA 146 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 M dulo de comunicaciones TDS2CMA 2 En el software del controlador env e el comando 1D al osciloscopio El osciloscopio debe enviar de nuevo su cadena de identificaci n que tiene un aspecto similar al siguiente ID TEK TDS 1002 CF 91 1CT FV V1 09 TDS2CM CMV V1 04 3 Env e el comando FACtory para restablecer el osciloscopio a los valor
99. laz ndolas hacia arriba o hacia abajo en la pantalla Para comparar datos puede alinear una forma de onda con otra o varias formas de onda unas encima de otras Puede cambiar la escala vertical de una forma de onda La presentaci n de forma de onda se contrae o expande con respecto al nivel de tierra Para obtener descripciones espec ficas del osciloscopio consulte la p gina 34 en el cap tulo Fundamentos de uso y la p gina 112 en el cap tulo Referencia 18 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Descripci n de las funciones del osciloscopio Escala y posici n horizontal Informaci n de predisparo Puede ajustar el control POSICI N HORIZONTAL para ver datos de forma de onda antes del disparo despu s del disparo o parte y parte Cuando se cambia la posici n horizontal de una forma de onda se cambia en realidad el tiempo transcurrido entre el disparo y la l nea central de la pantalla lo que parece desplazar la forma de onda a la derecha o a la izquierda de la pantalla Por ejemplo si desea buscar la causa de un espurio en el circuito de prueba debe disparar sobre el espurio y aumentar el per odo de predisparo para capturar datos antes del espurio A continuaci n puede analizar los datos de predisparo y quiz s buscar la causa del espurio La escala horizontal de todas las formas de onda se cambia girando el mando SEC DIV Por ejemplo puede que desee ver un ciclo de una sola
100. limentaci n internacionales Adem s del cable de alimentaci n que se env a con el instrumento puede obtener los siguientes cables Opci n A0 Am rica del Norte 120V 60Hz 161 0066 00 Opci n A1 Europa 230 V 50 Hz 161 0066 09 Opci n A2 Reino Unido 230 V 50 Hz 161 0066 10 Opci n A3 Australia 240 V 50 Hz 161 0066 11 Opci n A5 Suiza 230 V 50 Hz 161 0154 00 Opci n CA China 220 V 50 Hz 161 0304 00 Estuche blando El estuche blando AC220 protege al instrumento de da os y proporciona espacio para las sondas el cable de alimentaci n y los manuales Estuche de transporte El estuche de transporte HCTDS32 proporciona protecci n contra golpes vibraciones impactos y humedad al instrumento cuando se traslada de un sitio a otro El estuche blando necesario encaja en el interior del estuche de transporte Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 171 Ap ndice B Accesorios 172 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 AAA AAA Ap ndice C Cuidados generales y limpieza Cuidados generales Evite almacenar o dejar el instrumento en lugares donde la pantalla LCD quede expuesta a luz solar directa durante per odos largos de tiempo evite exponerlos a pulverizadores l quidos o disolventes A PRECAUCI N Para evitar da os en las sondas y el instrumento Limpieza Inspeccione el instrumento y las sondas con la frecuencia que req
101. mar r pidamente una medida de ancho de pulso 4 Pulse el bot n MEN DISPARO 5 Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione Pulso 60 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n 6 Pulse el bot n de opci n Fuente y seleccione CH1 7 Gire el mando NIVEL DISPARO hasta establecer el nivel de disparo cerca de la parte inferior de la se al 8 Pulse el bot n de opci n Cuando hasta seleccionar igual 9 Pulse el bot n de opci n Establecer Ancho pulso y gire el mando SELECC POR USUARIO hasta establecer el ancho de pulso en el valor indicado por la medida de ancho de pulso en el paso 3 10 Pulse m s p 1 de 2 y establezca la opci n Modo en Normal Debe obtener una presentaci n estable en la que el osciloscopio dispara en pulsos normales 11 Pulse el bot n de opci n Cuando hasta seleccionar 4 lt o gt Si existen pulsos an malos que cumplen la condici n Cuando especificada el osciloscopio se dispara NOTA La lectura de frecuencia de disparo muestra la frecuencia de eventos que el osciloscopio considera disparos y puede ser inferior a la frecuencia de la se al de entrada en el modo de disparo por ancho de pulso Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 61 Ejemplos de aplicaci n Disparo en una se al de v deo En este caso est probando
102. n FFT 3 Seleccione el canal fuente de FFT matem tica En muchos casos el osciloscopio puede producir un espectro de FFT til aunque no se dispare la forma de onda YT Esto se cumple especialmente cuando la se al es peri dica o aleatoria con ruido NOTA Las formas de onda transitorias o de salva se deben disparar y situar lo m s cerca posible de la l nea central de la pantalla Frecuencia de Nyquist La frecuencia m xima que cualquier osciloscopio digitalizador en tiempo real puede medir sin errores corresponde a la mitad de la velocidad de muestreo Esta frecuencia se denomina frecuencia de Nyquist La informaci n de frecuencias superiores a la frecuencia de Nyquist se muestrea de manera deficiente inframuestreo lo que se traduce en representaciones falsas de FFT descrito en la p gina 122 La funci n matem tica transforma los 2048 puntos centrales de la forma de onda en el dominio de tiempo en un espectro de FFT El espectro de FFT resultante contiene 1024 puntos que transcurren desde CC 0 Hz hasta la frecuencia de Nyquist Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 117 FFT matem tica Normalmente la pantalla comprime horizontalmente el espectro de FFT hasta 250 puntos pero se puede utilizar la funci n de magnificaci n en FFT para expandir el espectro y poder as ver m s claramente los componentes de frecuencia de cada uno de sus 1024 puntos de informaci n N
103. n ancho Polaridad Positiva Seleccione una para que se dispare en Negativa pulsos positivos o negativos Modo Auto Seleccione el tipo de disparo el modo Normal Normal es el mejor en la mayor a de las aplicaciones de disparo por ancho de pulso Acoplamiento CA Selecciona los componentes de la se al cC de disparo aplicada a los circuitos de Filtro ruido disparo para obtener detalles consulte F Rechazo AF Disparo por flanco en la p gina 100 F Rechazo BF M s Utilice esta opci n para pasar de una p gina de submen a otra Disponible s lo en osciloscopios de cuatro canales Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 105 Referencia Lectura de frecuencia de disparo El osciloscopio cuenta la velocidad a la que se producen los eventos de disparo para determinar la frecuencia de disparo que muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla Puntos clave Disparar cuando El ancho de pulso de la fuente debe ser 25 ns para que el osciloscopio detecte el pulso Opciones de Cuando Detalles E Dispara el osciloscopio cuando el ancho de pulso de la se al sea igual o diferente al ancho de pulso especificado dentro a de un margen de tolerancia de 5 lt Dispara el osciloscopio cuando el ancho de pulso de la se al fuente es inferior o superior al ancho de pulsoespecificado Dispara cuando el pulso es Dispara cuando el pulso es inferior al valor de ancho superior al valo
104. na se al de comunicaciones diferencial 68 an lisis del detalle de la se al 54 autoconfiguraci n uso 42 c lculo de ganancia del amplificador 47 captura de una se al de disparo nico 56 cursores uso 48 detecci n de picos uso 34 disparo en campos de v deo 63 disparo en l neas de v deo 64 disparo en un ancho de pulso espec fico 60 disparo en una se al de v deo 62 examen de una se al con ruido 54 medici n de dos se ales 46 medici n de la amplitud de oscilaci n 49 medici n de la frecuencia de oscilaci n 48 medici n del ancho de pulso 50 medici n del tiempo de subida 51 medida del retardo de propagaci n 58 medidas autom ticas 42 mejora de la adquisici n 57 promediado uso 35 reducci n del ruido 55 toma de medidas autom ticas 43 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 181 ndice toma de medidas con el cursor 48 uso de funciones matem ticas 69 Uso de la funci n de ventana 66 uso de persistencia 72 uso del modo XY 72 visualizaci n de cambios de impedancia en una red 70 rea de mensajes 31 Asistencia de productos informaci n de contacto xiii Asistente de comprobaci n de sonda 7 Atenuaci n sonda 112 Autocalibrac opci n 10 Autocalibrado 110 Autoconfiguraci n funci n 12 introducci n 79 onda cuadrada 81 ondas sinusoidales 81 se al de pulso 82 se al de v deo 83 AUTOCONFIGURAR bot n 38 79 Autom
105. ncia Cada canal mE posici n Adquisici n de datos Modo y base de tiempos Registro de forma de Ext el ctrica Pantalla Interfaz del ordenador TDS2CMA Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 11 Descripci n de las funciones del osciloscopio Configuraci n del osciloscopio Debe familiarizarse con tres funciones que es posible que tenga que utilizar a menudo al trabajar con el osciloscopio Autoconfiguraci n guardado de una configuraci n y recuperaci n de una configuraci n Uso de la autoconfiguraci n Con la funci n de autoconfiguraci n obtiene una presentaci n estable de forma de onda Esta funci n ajusta autom ticamente los valores de escala vertical escala horizontal y disparo Muestra adem s varias medidas autom ticas en el rea de ret cula en funci n del tipo de se al Guardado de una configuraci n El osciloscopio guarda la configuraci n actual si se esperan cinco minutos para apagar el osciloscopio una vez realizado el ltimo cambio La pr xima vez que lo encienda el osciloscopio recupera autom ticamente dicha configuraci n Puede utilizar el men ALM REC para guardar permanentemente hasta diez configuraciones distintas Recuperaci n de una configuraci n El osciloscopio puede recuperar la ltima configuraci n guardada antes de apagarlo cualquiera de las configuraciones guardadas o la configur
106. ndo conecte el m dulo a un dispositivo externo RS 232 siga estas directrices Utilice el cable correcto consulte la tabla de la p gina 134 Utilice un cable que no sea mayor de 15 metros 50 pies Apague el osciloscopio y el dispositivo externo antes de conectar el cable entre ellos Conecte el osciloscopio s lo a un dispositivo DCE Compruebe que el terminal de tierra de la se al del osciloscopio patilla 5 est conectado al terminal de tierra de la se al del dispositivo externo Conecte el terminal de tierra del chasis del osciloscopio al terminal de tierra del chasis del dispositivo externo Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 135 M dulo de comunicaciones TDS2CMA Valores de RS 232 Para configurar la interfaz RS 232 del osciloscopio siga estos pasos 1 Pulse UTILIDADES Opciones gt RS 232 2 Pulse los botones de opci n hasta igualar los valores del dispositivo externo En la tabla siguiente se enumeran los valores que se pueden cambiar NOTA El osciloscopio almacena estos valores hasta que los cambie aunque se pulse el bot n CONFIG PREDETER Opci n Valores Comentarios Selecci n Establece la interfaz RS 232 en los Original valores predeterminados de f brica Baudios 9600 Flujo Ind hard Cadena EOL BF Paridad Ninguna Baudios 300 600 1200 Establece la velocidad de transmisi n 2400 4800 9600 19200 de datos Control Flujo Dat
107. ne el sincronismo de v deo N mero de adecuado l nea Campo impar Gire el mando SELECC POR USUARIO Campo par para especificar un n mero de l nea Campos cuando seleccione N mero de l nea como opci n de Sincronismo Est ndar NTSC Seleccione el est ndar de v deo para PAL SECAM sincronismo y recuento de n mero de l nea Disponible s lo en osciloscopios de cuatro canales Puntos clave Pulsos de sincronismo Al seleccionar una polaridad Normal el disparo se produce siempre en pulsos de sincronismo por pulso negativo Si la se al de v deo tiene pulsos de sincronismo por pulso positivo utilice la selecci n de polaridad Invertida 104 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Disparo por ancho de pulso Utilice los disparos por ancho de pulso para disparar en pulsos an malos Opciones Valores Comentarios Pulso Al resaltar Pulso los disparos se producen en pulsos que cumplen la condici n de disparo definida mediante las opciones Fuente Cuando y Establecer Ancho pulso Fuente CH1 Seleccione la fuente de entrada como CH2 se al de disparo CH3 CH4 Ext Ext 5 Cuando Seleccione la manera de comparar el pulso de disparo con relaci n al valor lt seleccionado en la opci n Establecer gt Ancho pulso Establecer De 33 ns a Seleccione esta opci n para utilizar el Ancho pulso 10 0 seg mando DISPARO SELECC POR USUARIO para establecer u
108. ngitud de registro 2 500 muestras por canal Rango de SEC DIV TDS1002 TDS1012 TDS2022 y TDS2024 TDS2002 TDS2012 y TDS2014 De 5 ns div a 50 s div en una De 2 5 ns div a 50 s div en una secuencia 1 2 5 5 secuencia 1 2 5 5 Precisi n de velocidad 50 ppm sobre cualquier intervalo de tiempo de gt 1 ms de muestreo y de tiempo de retardo Precisi n de medida del tiempo de diferencia ancho de banda completo Condiciones Precisi n Disparo nico modo de muestreo 1 intervalo de muestreo 100 ppm de lectura x 0 6 ns gt 16 promedios 1 intervalo de muestreo 100 ppm de lectura x 0 4 ns Intervalo de muestra s div 2 50 Rango de posiciones TDS1002 TDS1012 TDS2002 TDS2012 y TDS2014 De 5 ns div a 10 ns div 4 div x s div a 20 ms De 25 ns div a 100 us div 4 div x s div a 50 ms De 250 us div a 50 s div 4 div x s div a 50 s TDS2022 y TDS2024 De 2 5 ns div a 5 ns div 4 div x s div a 20 ms 156 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones del osciloscopio continuaci n Disparo Sensibilidad de disparo tipo de disparo por flanco Acoplamiento Sensibilidad cC CH1 CH2 1 div de CC a 10 MHZ CH3 CH4 1 5 div de 10 MHz a completo EXT 200 mV de CC a 100 MHZ 350 mV de 100 MHz a 200 MHz EXT 5 1 mV de CC a 100 MHZ 1 5 mV
109. ntrol 175 Configuraci n predeterminada Disparo por flanco 176 Disparo por pulso 177 Disparo por v deo 176 Recuperaci n 97 Configuraciones conceptos b sicos 12 guardar y recuperar 97 Contactar con Tektronix xiii Contexto temas de ayuda sensible al ix Contraste 86 Controles guardado y recuperaci n 97 Convenciones utilizadas en este manual xi Cursores ajuste 38 conceptos b sicos 25 ejemplo de aplicaci n 48 medici n de un espectro de FFT 126 medidas 48 men 84 tiempo 25 uso 84 voltaje 25 Cursores de amplitud espectro de FFT 126 CURSORES bot n 38 84 CURSORES mandos de posici n 34 D Datos de pantalla env o a un dispositivo externo 131 impresi n 133 Descripci n general 1 Detecci n de picos 74 76 Detecci n de picos modo 17 74 76 Direcci n Tektronix xiii Direcci n del sitio Web Tektronix xiii Direcci n URL Tektronix xiii DISP EXT conector 39 Disparo acoplamiento 15 100 103 contador de frecuencia 30 101 106 definici n 13 estado 29 111 externo 104 flanco 100 fuente 14 30 100 105 indicador de tipo 30 informaci n de predisparo 103 lectura de nivel 30 lectura de posici n 29 marcador de nivel 29 marcador de posici n 29 men 99 modos 15 Auto 101 Normal 101 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 183 ndice nivel 16 36 99 pendiente 16 100 polaridad 105 posici n 16
110. o Conector RS 232 ol J Conector Centronics o e ES Conector GPIB A A Configuraci n de impresora Para configurar el m dulo lleve a cabo las siguientes acciones 1 Encienda el osciloscopio 2 Pulse UTILIDADES Opciones Configurar impresora 3 Pulse los botones de opci n para cambiar los valores e igualarlos a los de la impresora En la tabla siguiente se enumeran los valores que se pueden cambiar NOTA El osciloscopio almacena estos valores hasta que los cambie aunque se pulse el bot n CONFIG PREDETER Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 131 M dulo de comunicaciones TDS2CMA Opci n Valores Comentarios Orientaci n Vertical Horizontal Orientaci n de la salida de del papel impresora Formato Thinkjet Deskjet Laser Jet Tipo de dispositivo conectado Bubble Jet Epson BMP PCX al puerto de comunicaciones TIFF RLE EPSIMAGE DPU411 DPU412 DPU3445 Puerto Centronics RS 232 GPIB Puerto de comunicaciones utilizado para conectar el osciloscopio a una impresora o un ordenador Ahorrador Activado Desactivado Activado imprime los datos de de tinta pantalla sobre un fondo blanco Cancelar Detiene el env o de datos a la impresi n impresora Solo para osciloscopios de la serie TDS2000 NOTA Si utiliza el puerto RS 232 o GPIB debe tambi n configurar los par metros del p
111. o Utilice una fuente de alimentaci n que entregue de 90 a 264 VACrms de 45 a 66 Hz Si dispone de una fuente de alimentaci n de 400 Hz debe entregar de 90 a 132 VACrys de 360 a 440 Hz Consulte la p gina 171 para obtener una lista de los cables de alimentaci n disponibles Cable de fijaci n Cable de alimentaci n Lazada de seguridad Utilice los canales para cable incorporados para fijar el osciloscopio y el m dulo de expansi n a la ubicaci n 4 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Procedimientos iniciales Prueba de funcionamiento Realice esta r pida prueba para verificar que el osciloscopio funciona correctamente 1 Encienda el osciloscopio Bot n NO SI Espere a que la pantalla muestre que se han superado todas las pruebas de 0 000 encendido Pulse el bot n CONFIG O PREDETER El valor de atenuaci n 000 ES para la opci n Sonda es COMP SONDA 2 Establezca el conmutador de la sonda P2200 en 10X y conecte la sonda al canal 1 del osciloscopio Para ello alinee TA la ranura del conector de la sonda con la 000 llave del BNC de CH 1 presione hasta conectar y gire a la derecha para fijar la sonda en su sitio Conecte la punta de la sonda y el cable de referencia a los conectores COMP SONDA 3 Pulse el bot n AUTOCONFIGURAR En unos minutos debe ver en la pantalla una onda cuadrada de aproximadamente 5 V de pico a pico a 1 kHz
112. o de expansi n TDS2CMA Consulte la secci n siguiente para obtener informaci n sobre el m dulo de expansi n Opciones Valores Comentarios Estado del Muestra res menes de los valores del Sistema osciloscopio Opciones Estilo pantalla Muestra los datos de pantalla en negro sobre fondo blanco o en blanco sobre fondo negro Configurar Muestra la configuraci n de la impresora impresora consulte la p gina 131 Configurar Muestra la configuraci n del puerto RS232 RS 232 consulte la p gina 134 Configurar Muestra la configuraci n del puerto GPIB GPIB consulte la p gina 143 Autocalibrado Realiza una autocalibraci n Error de Muestra una lista de los errores Registro registrados La lista es de utilidad cuando se contacta con un centro de servicio Tektronix en busca de ayuda Idioma Ingl s Selecciona el idioma de pantalla del Franc s sistema operativo Alem n Italiano Espa ol Portugu s Japon s Coreano Chino simplificado Chino simplificado Disponible s lo en osciloscopios de la serie TDS1000 Disponible s lo cuando se ha instalado un m dulo TDS2CMA 110 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Puntos clave Autocalibraci n La rutina de autocalibraci n mejora la precisi n del osciloscopio a temperatura ambiente Para obtener la m xima precisi n ejecute una calibraci n autom tica cuando la temperatura ambiente
113. o esta comprobaci n cada vez que conecte a una sonda a un canal de entrada Para utilizar el asistente de comprobaci n de sonda pulse el bot n COMPROBAR SONDA Si la sonda se ha conectado y compensado correctamente y la entrada Sonda del men VERTICAL del osciloscopio se ha establecido para que coincida con la sonda el osciloscopio presentar un mensaje OK en la parte inferior de la pantalla En caso contrario el osciloscopio presentar en pantalla instrucciones de ayuda para guiarle en la resoluci n de estos problemas NOTA La comprobaci n de sonda es de utilidad para las sondas 1X 10X y 100X no funciona con el BNC del panel frontal DISP EXT Para compensar una sonda conectada al BNC del panel frontal DISP EXT siga estos pasos 1 Conecte la sonda a un BNC de canal como CH 1 2 Pulse el bot n COMPROBAR SONDA y siga las instrucciones dadas en pantalla 3 Despu s de verificar que la sonda funciona correctamente conecte la sonda al BNC de DISP EXT Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 7 Procedimientos iniciales Compensaci n de sonda manual Como m todo alternativo a la comprobaci n de sonda puede realizar este ajuste de forma manual para hacer coincidir la sonda con el canal de entrada Bot n 1 AUTOCONFIGURAR COMP SONDA Establezca la opci n de atenuaci n de sonda del men de canales en 10X Establezca el conmutador de la sonda
114. odelo Canales banda muestreo Pantalla TDS1002 2 60 MHz 1 0 GS s Monocromo TDS1012 2 100 MHz 1 0 GS s Monocromo TDS2002 2 60 MHz 1 0 GS s Color TDS2012 2 100 MHz 1 0 GS s Color TDS2014 4 100 MHz 1 0 GS s Color TDS2022 2 200 MHz 2 0 GS s Color TDS2024 4 200 MHz 2 0 GS s Color m Sistema de Ayuda sensible al contexto m Pantalla LCD monocrom tica o a color m L mite seleccionable de ancho de banda de 20 MHz m Longitud de registro de 2 500 puntos por canal m Men de autoconfiguraci n m Asistente de comprobaci n de sonda m Cursores con lecturas m Lectura de frecuencia de disparo m Once medidas autom ticas m Forma de onda promediada y detecci n de picos 2 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Procedimientos iniciales m Doble base de tiempo m Fast Fourier Transform FFT matem tica m Capacidad de disparo por ancho de pulso m Capacidad de disparo de v deo con disparo de selecci n de l nea m Disparo externo m Configuraci n y almacenamiento de formas de onda m Presentaci n de persistencia variable m Puertos RS 232 GPIB y Centronics con el m dulo de expansi n para comunicaciones TDS2CMA opcional m Interfaz de usuario en diez idiomas seleccionables Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 3 Procedimientos iniciales Instalaci n Cable de alimentaci n Utilice s lo cables de alimentaci n dise ados para el osciloscopi
115. odo de adquisici n de exploraci n horizontal denominado tambi n modo rol para supervisar continuamente se ales que cambian despacio El osciloscopio muestra de izquierda a derecha de la pantalla las actualizaciones de forma de onda y borra los puntos anteriores a medida que muestra los nuevos puntos Una secci n de la pantalla de una divisi n vac a y m vil separa la nueva forma de onda de la anterior El osciloscopio cambia al modo de adquisici n de exploraci n cuando se gira el mando SEC DIV a 100 ms div o m s lenta y se selecciona la opci n de modo autom tico del men DISPARO Para desactivar el modo de exploraci n pulse el bot n de MEN DISPARO y establezca la opci n de modo en Normal Detenci n de la adquisici n Mientras se ejecuta la adquisici n la forma de presentaci n de forma de onda est activa Al detener la adquisici n cuando se pulsa el bot n ACTIVAR PARAR la presentaci n se detiene En cualquiera de los modos la presentaci n de forma de onda se puede escalar o colocar con los controles verticales y horizontales 78 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Autoconfigurar Al pulsar el bot n AUTOCONFIGURAR el osciloscopio identifica el tipo de forma de onda y ajusta los controles para generar una presentaci n til de la se al de entrada Funci n Modo de adquisici n Valor Ajustado a Muestreo o Detecci n de picos
116. omponentes de frecuencia menor que se retienen cerca de la frecuencia de Nyquist Estos componentes incorrectos se denominan representaciones falsas 122 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 FFT matem tica Ja Frecuencia de Nyquist mitad de la velocidad de muestreo lll LA Frecuencia t i Frecuencias con efecto alias Frecuencias reales ooo Eliminaci n de representaciones falsas Amplitud Para eliminar representaciones falsas pruebe las soluciones siguientes m Gire el mando SEC DIV hasta establecer la velocidad de muestreo en un valor m s r pido Dado que el aumento de la frecuencia horizontal incrementa la frecuencia de Nyquist los componentes de frecuencia con efecto alias deben aparecer en su propia frecuencia Si se muestran varios componentes de frecuencia en pantalla puede utilizar la opci n Zoom en FFT para ampliar el espectro de FFT Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 123 FFT matem tica m Sino necesita ver componentes de frecuencia superior a 20 MHz establezca la opci n de l mite de ancho de banda en SI m Coloque un filtro externo en la se al fuente para limitar el ancho de banda de la forma de onda fuente a frecuencias inferiores a la de Nyquist m Reconozca y haga caso omiso de las frecuencias con representaci n falsa m Utilice los controles de magnificaci n y los cur
117. opci n Ventana para ver la parte expandida de la forma de onda 6 Gire el mando SEC DIV para mejorar la visualizaci n de la forma de onda expandida Para conmutar entre las vistas Principal y Ventana pulse el bot n de opci n Principal o Ventana del men Horizontal Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 67 Ejemplos de aplicaci n An lisis de una se al de comunicaciones diferencial Tiene problemas intermitentes con un v nculo de comunicaciones de datos en serie y sospecha que la calidad de la se al es escasa Configure el osciloscopio para mostrar una instant nea del flujo de datos serie y poder verificar los niveles de se al y tiempos de transici n Dado que se trata de una se al diferencial utilice la funci n matem tica del osciloscopio para ver una mejor representaci n de la forma de onda O CH1 CH2 oom To Aaa D00000 MES 68 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n NOTA Aseg rese de compensar primero ambas sondas Las diferencias de compensaci n de sonda aparecen como errores en la se al diferencial Para activar las se ales diferenciales conectadas al canal 1 y al canal 2 siga estos pasos 1
118. os Ind hard Ind soft Ninguno Establece el control de flujo de datos Ind soft Xon Xoff Ind hard RTS CTS Utilice el indicador de hardware cuando transfiera datos binarios Cadena EOL CR BF CR BF BF CR Establece el terminador de fin de l nea que env a el osciloscopio el osciloscopio puede recibir cualquier cadena EOL Paridad Ninguna Par Impar A ade un bit de comprobaci n de errores noveno bit a cada car cter 136 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 M dulo de comunicaciones TDS2CMA Prueba de la interfaz RS 232 Para configurar la interfaz RS 232 del osciloscopio siga estos pasos 1 Conecte el osciloscopio a un ordenador personal PC mediante el cable RS 232 adecuado consulte la tabla en la p gina 134 2 Encienda el PC 3 En el PC ejecute un programa de emulaci n de terminales como Microsoft Windows Hyperterminal Aseg rese de establecer el puerto serie del PC de la manera siguiente Funci n Valor Velocidad en baudios 9600 Control de flujo de datos ind hard Paridad Ninguna 4 Encienda el osciloscopio 5 Conecte la sonda del osciloscopio al conector de entrada del canal 1 Conecte la punta de la sonda y el cable de referencia a los conectores COMP SONDA La se al COMP SONDA es una onda cuadrada con una frecuencia de 1 kHz y un voltaje pico de 5 V La figura siguiente muestra la manera de conectar la
119. os mandos siguen estando activos 108 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Retenci n Puede utilizar la funci n de retenci n del disparo para generar una presentaci n estable de formas de onda complejas como trenes de pulsos La retenci n corresponde al tiempo que transcurre entre el momento en que el osciloscopio detecta un disparo y el momento en que est preparado para detectar otro El osciloscopio no emitir ning n disparo durante el tiempo de retenci n En el caso de un tren de pulsos puede ajustar el tiempo de retenci n de forma tal que el osciloscopio se dispare s lo con el primer pulso de la serie Intervalo de Intervalo de Intervalo de adquisici n adquisici n adquisici n m N N Nivel de disparo o Indica puntos GC J G J 1 J de disparo TE Jn XT Retenci n Retenci n Retenci n Los disparos no se reconocen durante el tiempo de retenci n Para utilizar la retenci n del disparo pulse el bot n MEN HORIZONTAL y establezca la opci n Uso Bot n Disparo en T Retenci n Se ilumina el LED de SELECC POR USUARIO para indicar la funci n alternativa Gire el mando para ajustar el tiempo de retenci n Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 109 Referencia Utilidades Pulse el bot n UTILIDADES para ver el men Utilidades El men Utilidades cambia cuando se a ade un m dul
120. os que se haya establecido la opci n Tipo en No despu s de salir del men Cursores pero no se pueden ajustar UTILIDADES Muestra el men Utilidades AYUDA Muestra el men Ayuda CONFIG PREDETER Recupera la configuraci n de f brica AUTOCONFIGURAR Establece autom ticamente los controles del osciloscopio para generar una presentaci n til de las se ales de entrada SEC NICA Adquiere una sola forma de onda y se detiene ACTIVAR PARAR Adquiere formas de onda continuamente o detiene la adquisici n IMPRIMIR Inicia operaciones de impresi n Se requiere un m dulo de expansi n con un puerto Centronics RS 232 o GPIB Consulte Accesorios opcionales en la p gina 169 38 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Fundamentos de uso Conectores CH 2 DISP EXT COMP SONDA Sa Boh E 5V IkHz SL y f A Modelos de dos canales COMP NA cH1 CH2 CH3 CH4 DISP EXT 1kHz KY Modelos de cuatro canales COMP SONDA Compensaci n de voltaje de salida y tierra de la sonda Utilice este bot n para igualar el ctricamente la sonda al circuito de entrada del osciloscopio Consulte la p gina 8 Los conectores blindados de BNC y tierra de compensaci n de sonda se conectan a tierra y se consideran terminales de tierra PRECAUCI N Si conecta una fuente de voltaje a un terminal de DA tierra puede causar da os al osciloscopio o al circuito sometido a prueba Para
121. parece el men Medidas 4 12 Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione T Subida La lectura Valor presenta la medida y la actualiza 13 Pulse el bot n de opci n Atr s 14 Pulse el bot n de opci n inferior aparece el men Medidas 5 15 Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione Ancho Pos La lectura Valor presenta la medida y la actualiza 16 Pulse el bot n de opci n Atr s CH1 Frecuencia 1 000kHz CH1 Per odo 1 000ms CH1 Wpico pico 5 124 CH1 T Subida 1 700 45 CH1 Ancho Pos 500 0 us Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 45 Ejemplos de aplicaci n Medici n de dos se ales Imagine que est probando una pieza de equipamiento y necesita medir la ganancia del amplificador de sonido Dispone de un generador que puede aplicar una se al de prueba a la entrada del amplificador Conecte dos canales del amplificador a la entrada y salida del amplificador tal y como se muestra Mida ambos niveles de se al y utilice las medidas para calcular la ganancia O CH1 CH2 CH1 Wpico pico 1 04v CH2 Wpico pico 5 044 CH1 Ninguna CH1 Ninguna CH1 Ninguna 46 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n Para activar y presentar las se ales conectadas
122. pio a la red GPIB Tipo de cable N mero de referencia Tektronix GPIB 2 metros 6 6 pies 012 0991 00 GPIB 1 metro 3 3 pies 012 0991 01 m Asigne una direcci n de dispositivo nica al osciloscopio Dos dispositivos no pueden compartir la misma direcci n La informaci n de Valores de GPIB describe la manera de establecer la interfaz GPIB m Encienda al menos dos tercios de los dispositivos GPIB al usar la red Valores de GPIB Para configurar la interfaz GPIB del osciloscopio siga estos pasos 1 Si no lo ha hecho ya conecte el osciloscopio a la red GPIB 144 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 M dulo de comunicaciones TDS2CMA 2 En el osciloscopio pulse UTILIDADES Opciones Configurar GPIB 3 Pulse el bot n de opci n Direcci n para asignar una direcci n nica al osciloscopio 4 Pulse el bot n de opci n Conexi n al Bus para que el osciloscopio se inicie o se detenga con el bus GPIB Opci n Valores Comentarios Direcci n 0 30 Establece la direcci n del bus GPIB del osciloscopio Conexi n al Bus Env a Recibe Seleccione Env a Recibe para Desconectado iniciar las comunicaciones del bus GPIB del osciloscopio Seleccione Desconectado para detener las comunicaciones del bus GPIB del osciloscopio NOTA El osciloscopio almacena estos valores hasta que los cambie aunque se pulse el bot n CONFIG PREDETER Prueba de
123. pio digital de las series TDS1000 y TDS2000 185 ndice L Lazada de seguridad 4 Lecturas FFT matem tica 119 general 28 LED de DESPLAZAR AYUDA ix Limpieza 173 Lissajous figura formato XY 88 manual del programador pedido 170 manuales pedido 170 Matem FFT 115 118 funciones 93 men 93 Matem tica FFT 115 118 Medidas ancho de pulso negativo 95 ancho de pulso positivo 95 autom ticas 25 94 conceptos b sicos 24 cursor 25 48 espectro FFT 126 frecuencia 94 men 94 per odo 94 pico a pico 95 ret cula 24 RMS 95 tiempo de bajada 95 tiempo de subida 95 tipos 94 valor medio 95 MEDIDAS bot n 38 Mensajes 30 31 Mensajes tiles 30 men de medidas 94 MEN DISP bot n 37 MEN HORIZONTAL bot n 36 MEN MATEM bot n 34 Men s adquisici n 74 Alm Rec 97 Cursores 84 Disparo 99 FFT matem tica 118 Horizontal 90 Matem 93 Medidas 94 Pantalla 86 Utilidades 110 vertical 112 men s Adquisici n 74 Men s sistema uso 32 Mercurio y manipulaci n por caducidad xii modo roll desplazamiento V ase modo de exploraci n M dulo de comunicaciones V ase m dulo TDS2CMA M dulo de expansi n 3 forma de instalarlo 129 forma de retirarlo 129 Muestreo modo 17 74 75 Nivel 16 36 NIVEL control 36 Normal disparo 101 Normal operaci n recuperaci n de la configuraci n predeterminada 13 NTSC 104 N mero de tel fono Tek
124. podr an haberse perdido en el modo de muestreo El ruido podr a ser mayor en este modo Promediado En este modo de adquisici n el osciloscopio adquiere varias formas de onda las promedia y presenta la forma de onda resultante Se puede utilizar este modo para reducir el ruido aleatorio Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 17 Descripci n de las funciones del osciloscopio Base de tiempos El osciloscopio digitaliza formas de onda adquiriendo el valor de una se al de entrada en distintos puntos La base de tiempos permite controlar la frecuencia con que se digitalizan los valores Para ajustar la base de tiempos en una escala horizontal que se adapte a su prop sito utilice el mando SEC DIV Escalado y posicionamiento de formas de onda Puede cambiar la presentaci n de las formas de onda ajustando su escala y posici n Al cambiar la escala aumenta o se reduce el tama o de la presentaci n de la forma de onda Al cambiar la posici n la forma de onda se desplaza hacia arriba hacia abajo a la derecha o a la izquierda El indicador de referencia de canal situado a la izquierda de la ret cula identifica cada forma de onda en la presentaci n El indicador se ala el nivel de tierra del registro de forma de onda Para ver el rea de presentaci n y las lecturas consulte la p gina 28 Escala y posici n vertical Puede cambiar la posici n vertical de las formas de onda desp
125. pos de cursores De voltaje y de tiempo Cuando utilice los cursores aseg rese de establecer la fuente de la forma de onda en la presentaci n que desea medir Para utilizar los cursores pulse el bot n CURSORES Cursores de voltaje Los cursores de voltaje aparecen como l neas horizontales en la presentaci n y miden los par metros verticales Cursores de tiempo Los cursores de tiempo aparecen como l neas verticales en la presentaci n y miden los par metros horizontales Autom ticas El men MEDIDAS puede tomar hasta cinco medidas autom ticas Cuando se toman medidas autom ticas el osciloscopio realiza todos los c lculos Dado que estas medidas utilizan los puntos de registro de la forma de onda son m s exactas que las medidas de ret cula o de cursores Las medidas autom ticas utilizan lecturas para mostrar los resultados de la medici n Las lecturas se actualizan peri dicamente a medida que el osciloscopio adquiere nuevos datos Para obtener descripciones de medidas consulte la p gina 94 en el cap tulo Referencia Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 25 Descripci n de las funciones del osciloscopio 26 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Fundamentos de uso El panel frontal se divide en reas de funciones de uso sencillo En este cap tulo se ofrece una r pida introducci n a los controles y a la informaci n que se mu
126. r de ancho e _ Nivel de umbral efa ke Dispara cuando el pulso es igual Dispara cuando el pulso es diferente al valor de ancho 5 al valor de ancho 5 A Ea a MA Tolerancia Tolerancia e Punto de disparo Consulte la p gina 60 para ver ejemplo de disparo en pulsos an malos 106 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Mandos y botones Mando NIVEL o SELECC POR USUARIO Utilice este mando para controlar el nivel de disparo la retenci n del disparo el n mero de l nea de v deo o el ancho de pulso La principal funci n de este mando es establecer el nivel de disparo Cuando se activa una funci n alternativa el LED de SELECC POR USUARIO situado bajo el mando se ilumina SELECC POR USUARIO Descripci n T Retenci n Establece la cantidad de tiempo que debe transcurrir antes de poder aceptar un evento de disparo para conmutar entre las funciones de nivel de disparo y de retenci n cambie la opci n Uso Bot n Disparo del men Horizontal N mero de Establece el osciloscopio en un n mero de l nea espec fico l nea de v deo cuando la opci n de tipo de disparo se establece en v deo y la opci n de sincronismo de disparo en n mero de l nea Ancho de pulso Establece el ancho del pulso cuando la opci n de tipo de disparo se establece en pulso y se selecciona la opci n de definici n de an
127. r ejemplo al pulsar el bot n de men PANTALLA y seguidamente el bot n de opci n Aumentar Contraste el osciloscopio cambia inmediatamente el contraste m Radio El osciloscopio utiliza un bot n distinto por opci n La opci n seleccionada actualmente aparece resaltada Por ejemplo al pulsar el bot n de men ADQUISICI N el osciloscopio muestra las distintas opciones de modo de adquisici n Para seleccionar una opci n pulse el bot n correspondiente Selecci n de p gina Lista circular Acci n ALM REC H PANTALLA Acoplamiento Aumentar Contraste Reducir Contraste Promedio CH1 Acoplamiento Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 33 Fundamentos de uso Controles verticales HN VERTICAL IIS POSICION POSICION SE e Y Y O CURSOR 1 O CURSOR 2 o ue 18 VOLTS DIV VOLTS DIV O Todos los modelos POSICI N de CURSOR 1 y CURSOR 2 para CH1 CH2 CH3 y CH4 Sit a verticalmente la forma de onda Al mostrar y utilizar cursores se ilumina un LED que indica la funci n alternativa de los mandos para mover los cursores MEN CH1 CH2 CH3 y CH4 Muestra las selecciones de men vertical y activa y desactiva la presentaci n de la forma de onda del canal VOLTS DIV CH 1 CH 2 CH 3 y CH 4 Selecciona factores de escala calibrados Men MATEM Muestra el men de operaciones matem ticas de forma de onda y tambi n puede utilizar
128. r la se al que va a pasar al circuito de disparo Esto puede ayudar a obtener una presentaci n estable de la forma de onda Para utilizar el acoplamiento de disparo pulse el bot n de MEN DISPARO seleccione un disparo por flanco o por pulso y una opci n de acoplamiento NOTA El acoplamiento de disparo afecta s lo a la se al pasada al sistema de disparo No afecta al l mite de banda ni al acoplamiento de la se al mostrada en la pantalla Para ver la se al condicionada que se pasa al circuito de disparo pulse y mantenga pulsado el bot n VER SE AL DISPARO Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 15 Descripci n de las funciones del osciloscopio Posici n El control de posici n horizontal establece el tiempo que transcurre entre el disparo y la l nea central de la pantalla Consulte Escala y posici n horizontal Informaci n de predisparo en la p gina 19 para obtener m s informaci n sobre el uso de este control para establecer la posici n del disparo Pendiente y nivel Los controles Pendiente y Nivel ayudan a definir el disparo La opci n Pendiente s lo en el tipo de disparo por flanco determina si el osciloscopio busca el punto de disparo en el flanco ascendente o de bajada de una se al El mando NIVEL DISPARO controla el lugar del flanco en que se produce el punto de disparo Flanco ascendente Flanco de bajada El nivel de disparo se puede ajustar verticalmen
129. radas Rechazo en modo com n de canal a canal t pica TDS1002 y T1DS1012 TDS2012 TDS2014 T1DS2002 TDS2022 y TDS2024 100 1 a 60 Hz 100 1 a 60 Hz 20 1 a 30 MHz 20 1 a 50 MHz Medido en la forma de onda MATEM Ch1 Ch2 con la se al de prueba aplicada entre la se al y el modo com n de ambos canales y con los mismos valores de acoplamiento y VOLTS DIV en cada canal Medido en la forma de onda MATEM Ch3 Ch4 en modelos de cuatro canales Diafon a de canal a canal Vertical Digitalizadores TDS1002 y TDS1012 TDS2022 y T1DS2002 TDS2012 y T1DS2024 TDS2014 gt 100 1 a 30 MHz gt 100 1 a50 MHz gt 100 1a 100 MHz Medido en cada canal aplicando la se al de prueba entre la se al y el modo com n del otro canal y con los mismos valores de acoplamiento y VOLTS DIV en cada canal Resoluci n de 8 bits excepto cuando se establece en 2 mV div cada canal se muestrea simult neamente Rango de VOLTS DIV De 2 mV div a 5 V div en BNC de entrada Rango de posiciones De 2 mV div a 200 mV div 2 V gt 200 mV div a 5 V div 50 V Ancho de banda reducido a 6 MHz con una sonda 1X Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 153 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones del osciloscopio continuaci n Vertical Ancho de banda TDS1002 y TDS1012 TDS2022 y TDS2024 anal gico en los TDS2002 TDS2012 y modos de TDS2014
130. rar RS 232 c Establezca el osciloscopio para igualar los valores del dispositivo externo d Pruebe de nuevo el programa de emulaci n de terminales o la impresora 6 Intente establecer el osciloscopio y el dispositivo externo a una velocidad en baudios m s lenta 140 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 M dulo de comunicaciones TDS2CMA 7 Si recibe s lo parte del archivo de impresora pruebe estas soluciones a Aumente el tiempo de espera del dispositivo externo b Aseg rese de que la impresora se ha establecido para recibir un archivo binario no un archivo de texto Convenciones de RS 232 Existen convenciones de procesamiento que son espec ficas de la interfaz RS 232 como la transferencia de datos binarios el procesamiento de se ales de ruptura la generaci n de informes de errores de E S de RS 232 y la comprobaci n del estado de los comandos Transferencia de datos binarios Para utilizar el puerto RS 232 para transferir datos binarios al osciloscopio configure la interfaz de la manera siguiente m Utilice indicadores de hardware RTS CTS siempre que sea posible Los indicadores de hardware garantizan que no se pierde ning n dato m Los ocho bits de datos binarios contienen informaci n descriptiva Para cerciorarse de que se reciben o transmiten los ocho bits configure el dispositivo externo RS 232 para recibir y transmitir caracteres de ocho bits estable
131. rencia 2 En la serie TDS1000 monitor monocrom tico una forma de onda atenuada indica formas de onda de referencia o formas de onda a las que se ha aplicado persistencia En la serie TDS2000 monitor a color las formas de onda de referencia aparecen en blanco y las formas de onda a las que se ha aplicado persistencia aparecen del mismo color que la forma de onda principal pero con menor intensidad 3 Una l nea discontinua indica que la presentaci n de forma de onda ya no coincide con los controles Esto se produce cuando se detiene la adquisici n y se cambia el valor de un control que el osciloscopio no puede aplicar a la forma de onda mostrada Por ejemplo cambiar los controles de disparo en una adquisici n detenida provoca una forma de onda de l nea discontinua Puntos clave Persistencia Los osciloscopios de la serie TDS1000 y TDS2000 utilizan dfm a una intensidad reducida para persistencia Cuando la persistencia se establece en Infinito los puntos de registro se acumulan hasta que se cambia un control Formato XY Utilice el formato de pantalla XY para analizar diferencias entre fases como las representadas por las figuras de lissajous Este formato traza el voltaje del canal 1 y el voltaje del canal 2 donde el canal 1 corresponde al eje horizontal y el canal 2 al eje vertical El osciloscopio utiliza el modo de adquisici n de muestras no disparado y muestra los datos en forma de puntos La velocidad
132. s Si la forma de la onda cambia dr sticamente puede que se produzca una representaci n falsa m Sila frecuencia de disparo es m s r pida que la informaci n de pantalla puede que tenga una representaci n falsa o una forma de onda que cruza el nivel de disparo varias veces El examen de la forma de onda debe permitir identificar si la forma de la se al va a permitir un solo cruce de disparo por ciclo en el nivel de disparo seleccionado Si es probable que se produzcan varios disparos seleccione un nivel de disparo que genere un solo disparo por ciclo Si la frecuencia de disparo sigue siendo m s r pida que lo que indica la presentaci n puede que tenga una representaci n falsa Si la frecuencia de disparo es m s lenta la prueba no es de utilidad m Sila se al que observa es adem s la fuente de disparo utilice la ret cula o los cursores para calcular la frecuencia de la forma de onda que se muestra Comp rela con la lectura de frecuencia de disparo que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla Si difieren en mucho puede que se haya producido una representaci n falsa Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 21 Descripci n de las funciones del osciloscopio En la tabla siguiente se da una lista de las bases de tiempo que se deben utilizar para evitar las representaciones falsas a distintas frecuencias con su respectiva velocidad de muestreo Con el valor m s r pido d
133. s de mostrar formas de onda la pantalla se llena con detalles sobre los valores de control de la forma de onda y el osciloscopio NOTA Para obtener detalles similares para la funci n de FFT consulte la p gina 119 1 2 3 4 5 Trig d M Pos 11 30ms UTITTTT TTTT TTTT TT E E O E 7 E CO pt pittt rper geri 1 Li 1 J 15 CH1Y5QOMVBy CH2 200mV M 500ms W 100ms CH1 F 750mV L a o E l gp lt 16 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Icono que muestra el modo de adquisici n Arola Modo de muestreo Le Modo de detecci n de picos J L Modo promediado 28 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Fundamentos de uso 2 Estado de disparo que indica lo siguiente C Armado El osciloscopio adquiere datos de predisparo En este estado se hace caso omiso de todos los disparos Preparado Se han adquirido todos los datos de predisparo y el osciloscopio est preparado para aceptar un disparo Disparado El osciloscopio ha enviado un disparo y est adquiriendo los datos posdisparo O Parar El osciloscopio ha interrumpido la adquisici n de datos de forma de onda O Adq completa El osciloscopio ha completado una adquisici n de secuencia nica B Autom El osciloscopio se encuentra en modo de disparo autom tico y adquiere formas de onda en ausencia de disparos O Explor El osciloscopio adquiere y muestra datos de forma de onda continuamente en modo de e
134. s siguientes t rminos aparecen en el producto PELIGRO indica un riesgo de da os posible en el momento en que lee esta advertencia ADVERTENCIA indica un riesgo de da os no inmediato en el momento de leer esta advertencia PRECAUCI N indica un riesgo para la propiedad incluido el producto S mbolos en el producto Los siguientes s mbolos pueden aparecer en el producto 9 L A 0 Terminal de protecci n Medida del terminal PRECAUCI N Medida del terminal de toma a tierra de tierra Consulte el manual de entrada O Desconectado de la red Conectado a la red el ctrica APAGADO el ctrica ENCENDIDO alimentaci n alimentaci n vi Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 AAA AAA Prefacio Este manual contiene informaci n de funcionamiento para los osciloscopios de almacenamiento digital de las series TDS1000 y TDS2000 El manual se compone de los siguientes cap tulos m El cap tulo Procedimientos iniciales describe brevemente las caracter sticas del osciloscopio y proporciona instrucciones de instalaci n m El cap tulo Descripci n de las funciones del osciloscopio describe las operaciones y funciones b sicas del osciloscopio Configuraci n del osciloscopio disparos adquisici n de datos escalado y posicionamiento de formas de onda y toma de medidas m El cap tulo Fundamentos de uso abarca los principios operativos del osciloscopio m El cap tulo Ejemplos de aplicaci
135. s valores de osciloscopio guardados en la ubicaci n elegida en el campo N Memoria Configuraci n Puntos clave Guardado y recuperaci n de configuraciones La configuraci n completa se almacena en la memoria no vol til Cuando recupere la configuraci n el osciloscopio quedar en el modo en que sta se haya guardado El osciloscopio guarda la configuraci n actual si se esperan tres segundos para apagar el osciloscopio una vez realizado el ltimo cambio La pr xima vez que lo encienda el osciloscopio recupera autom ticamente dicha configuraci n Recuperaci n de la configuraci n predeterminada Puede pulsar el bot n CONFIG PREDETER para inicializar el osciloscopio en una configuraci n conocida Para ver los valores de opci n y control que el osciloscopio recupera al pulsarse este bot n consulte el Ap ndice D Configuraci n predeterminada en la p gina 175 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 97 Referencia Formas de onda Opciones Valores Comentarios Formas de onda Al resaltar Memoria Se ales se muestra el men para el almacenamiento o recuperaci n de formas de onda Fuente CH1 Elija la presentaci n de forma de onda CH2 que va a almacenar CH3 CHa4 Matem Ref A Elija la ubicaci n de referencia para el B almacenamiento o recuperaci n de una C forma de onda D Almacenar Almacena la forma de onda fuente en la ubicaci n de re
136. sciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Referencia Tipo de medida Medio Definici n Calcula la media aritm tica del voltaje en todo el registro Pico pico Calcula la diferencia absoluta entre los picos m ximo y m nimo de toda la forma de onda RMS ciclo Calcula una medida RMS real del primer ciclo completo de la forma de onda M n Examina la forma de onda de 2 500 puntos y muestra el valor m nimo M x Examina la forma de onda de 2 500 puntos y muestra el valor m ximo Tiempo de subida Mide el tiempo que transcurre entre el 10 y el 90 del primer flanco ascendente de la forma de onda Tiempo de bajada Mide el tiempo que transcurre entre el 10 y el 90 del primer flanco de bajada de la forma de onda Ancho Pos Mide el tiempo que transcurre entre el primer flanco ascendente y el siguiente flanco de bajada al nivel de 50 de la forma de onda Ancho Neg Mide el tiempo que transcurre entre el primer flanco de bajada y el siguiente flanco ascendente del nivel de 50 de la forma de onda Ninguno No toma ninguna medida Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 95 Referencia Imprimir Pulse el bot n IMPRIMIR para enviar los datos de pantalla a una impresora u ordenador La funci n de impresi n requiere el m dulo de expansi n para comunicaciones TDS2CMA opcional El m dulo incluye puertos Centronics
137. se produzcan disparos falsos en presencia de ruido F Rechazo AF Aten a los componentes de alta frecuencia superior a 80 kHz F Rechazo BF Bloquea el componente de CC y aten a los componentes de baja frecuencia inferior a 300 kHz CA Bloquea los componentes de CC y aten a las se ales inferiores a 10 Hz NOTA El acoplamiento de disparo afecta s lo a la se al pasada al sistema de disparo No afecta al l mite de banda ni al acoplamiento de la se al mostrada en la pantalla Predisparo La posici n de disparo se establece normalmente en la l nea central horizontal de la pantalla En este caso pueden verse cinco divisiones de informaci n de predisparo Al ajustar la posici n horizontal de la forma de onda se puede ver m s o menos informaci n de predisparo Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 103 Referencia Disparo por v deo Opciones Valores Comentarios V deo Al resaltar V deo el disparo se produce en una se al de v deo est ndar NTSC PAL o SECAM Acoplamiento de disparo se establece previamente en CC Fuente CH1 Selecciona la fuente de entrada como CH2 se al de disparo CH3 CH4 Ext Ext y Ext 5 utilizan la se al aplicada al Ext 5 conector DISP EXT como fuente Polaridad Normal Normal dispara en el flanco negativo del Invertida pulso de sincronismo e Invertida dispara en el flanco positivo del pulso de sincronismo Sincronismo L neas Seleccio
138. se para activar y desactivar la forma de onda matem tica 34 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Fundamentos de uso Controles horizontales HMMHORIZONTALIEN MIHORIZONTAL lt POSICION gt SETTO Co ESTABL EN CERO O DESPLAZAR F AYUDA lt POSICI N gt es Doro SEC DIV SEC DIV No A IN YY mu DISP EXT Modelos de dos canales Modelos de cuatro canales POSICI N Ajusta la posici n horizontal de todas las formas de onda matem ticas y de canal La resoluci n de este control var a en funci n del ajuste de la base de tiempos Para obtener informaci n sobre ventanas consulte la p gina 92 NOTA Para hacer un ajuste de gran tama o a la posici n horizontal gire el mando SEC DIV hasta un valor m s alto cambie la posici n horizontal y vuelva a girar el mando SEC DIV hasta el valor anterior Al consultar temas de Ayuda puede utilizar este mando para desplazarse por v nculos o entradas de ndice Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 35 Fundamentos de uso MEN HORIZONTAL Muestra el men Horizontal ESTABL EN CERO Establece la posici n horizontal en cero SEC DIV Selecciona el ajuste tiempo divisi n horizontal factor de escala de la base de tiempos principal o de ventana Si se activa Definir Ventana se cambia el ancho de la zona de ventana al cambiar la base de tiempos de la ventana Consulte la p
139. sores para ampliar y medir el espectro de FFT Ampliaci n y posicionamiento de un espectro de FFT Puede ampliar y utilizar cursores para tomar medidas en el espectro de FFT El osciloscopio incluye una opci n Zoom en FFT para ampliar horizontalmente Para ampliar verticalmente puede utilizar los controles verticales Ampliaci n y posici n horizontal La opci n Zoom en FFT permite ampliar horizontalmente el espectro de FFT sin cambiar la velocidad de muestreo Los factores de magnificaci n son X1 predeterminado X2 X5 y X10 Cuando el factor de ampliaci n es X1 y la forma de onda se centra en la ret cula el extremo izquierdo de la ret cula vertical corresponde a 0 Hz y el extremo derecho a la frecuencia de Nyquist 124 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 FFT matem tica Cuando se cambia el factor de ampliaci n el espectro de FFT se ampl a alrededor de la l nea central de la ret cula En otras palabras el eje de ampliaci n horizontal es la l nea central de la ret cula Gire el mando POSICI N HORIZONTAL en sentido de las agujas del reloj para desplazar el espectro de FFT hacia la derecha Pulse el bot n ESTABL EN CERO para situar el centro del espectro en la l nea central de la ret cula Ampliaci n y posici n vertical Los mandos verticales de canal se convierten en controles de zoom y posici n para sus respectivos canales al mostrar el espectro de FFT El mando V
140. stablecido en un tiempo relativamente reducido Modo de disparo por flanco el osciloscopio hace un recuento de todos los flancos de amplitud suficiente y polaridad correcta Modo de disparo por v deo el contador de frecuencia no funciona 160 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones del osciloscopio continuaci n Medidas Cursores Diferencia de voltaje ente cursores AV Diferencia de tiempo entre cursores AT Rec proco de AT en Hertz 1 AT Medidas Frecuencia per odo valor medio pico a pico valor RMS del autom ticas ciclo m nimo m ximo tiempo de subida tiempo de bajada ancho positivo ancho negativo Especificaciones generales del osciloscopio Pantalla Tipo de pantalla Cristal l quido de 5 7 pulgadas 145 mm de diagonal Resoluci n de pantalla 320 p xeles en horizontal por 240 p xeles en vertical Contraste de pantalla Ajustable compensaci n de temperatura Intensidad de luz de fondo t pica Salida de compens Voltaje de salida t pica 65 cd m ador de sonda 5Ven gt 1 MO carga Frecuencia t pica Fuente de alimenta Fuente de voltaje 1 kHz ci n 100 120 VACpus 10 de 45 Hz a 440 Hz CAT II 120 240 VACpus 10 de 45 Hz a 66 Hz CAT II Consumo de Inferior a 30 W energ a Fusible 1 A r gimen T 250 V Manual del usuario del osc
141. te La pendiente de disparo puede ser positiva o negativa 16 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Descripci n de las funciones del osciloscopio Adquisici n de se ales Cuando se adquiere una se al el osciloscopio la convierte en una forma digital y presenta una forma de onda El modo de adquisici n define la manera en que la se al se digitaliza y en que el ajuste de la base de tiempo afecta al margen de tiempo y al nivel de detalle de la adquisici n Nodos de adquisici n Existen tres modos de adquisici n De muestreo de detecci n de picos y promediado Muestreo En este modo de adquisici n el osciloscopio realiza muestreos de la se al a intervalos regulares para generar la forma de onda Este modo representa las se ales con mayor exactitud la mayor parte del tiempo Sin embargo este modo no adquiere las variaciones r pidas de se al que se puedan producir entre muestreos Esto puede dar como resultado representaciones falsas descritas en la p gina 20 y provocar la p rdida de pulsos estrechos En tales casos debe utilizarse el modo de detecci n de picos para adquirir datos Detecci n de picos En este modo de adquisici n el osciloscopio busca los valores m s alto y m s bajo de la se al de entrada en cada intervalo de muestreo y utiliza dichos valores para presentar la forma de onda De esta manera el osciloscopio puede adquirir y presentar pulsos estrechos que
142. te a un campo de prueba 3 V m sobre el rango de frecuencias de 80 MHz a 1 GHz con modulaci n de amplitud de 80 a 1 kHz no debe exceder de 6 divisiones principales pico a pico Los campos conducidos en ambiente pueden inducir el disparo si el umbral de disparo est desplazado menos de 0 5 divisiones principales con respecto a la referencia de masa Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 163 Ap ndice A Especificaciones Certificados y compatibilidades electromagn ticas del osciloscopio continuaci n Australia Nueva Cumple el fin del marco de trabajo australiano de emisiones Zelanda electromagn ticas como ha sido demostrado ante la especificaci n siguiente AS NZS 2064 1 2 EE UU Emisiones compatibles con el c digo FCC de regulaciones federales 47 Parte 15 Subparte B Clase L mites A Certificados y compatibilidades de seguridad del osciloscopio Certificados CAN CSA C22 2 No 1010 1 92 UL3111 1 primera edici n Cables de Los certificados CSA incluyen los productos y cables de alimentaci n alimentaci n adecuados al uso en la red el ctrica de Am rica del Norte Los homologados con dem s cables de alimentaci n que se suministran han sido CSA aprobados por el pa s de destino Grado de No ponga el equipo a funcionar en ambientes en los que puedan poluci n 2 existir contaminantes conductivos Categor a de Categor a Ejemplos de productos en esta categor a
143. ticas El osciloscopio puede tomar las medidas autom ticas de la mayor parte de se ales presentadas Para medir la frecuencia el per odo y la amplitud pico a pico el tiempo de subida y el ancho de pulso positivo de la se al siga estos pasos 1 Pulse el bot n MEDIDAS para ver el men Medidas 2 Pulse el bot n de opci n superior aparece el men Medidas 1 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 43 Ejemplos de aplicaci n 3 Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione Frecuencia La lectura Valor presenta la medida y la actualiza NOTA Si se presenta un signo de interrogaci n de cierre en la lectura Valor gire el mando VOLTS DIV del canal correspondiente para aumentar la sensibilidad o cambiar el valor SEC DIV 4 Pulse el bot n de opci n Atr s 5 Pulse el segundo bot n de opci n a partir del superior aparece el men Medidas 2 6 Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione Per odo La lectura Valor presenta la medida y la actualiza 7 Pulse el bot n de opci n Atr s 8 Pulse el bot n de opci n medio aparece el men Medidas 3 9 Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione pico pico La lectura Valor presenta la medida y la actualiza 10 Pulse el bot n de opci n Atr s 44 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n 11 Pulse el segundo bot n de opci n a partir del inferior a
144. ticas medidas en lectura Valor 44 conceptos b sicos 25 Autom tico disparo 101 Ayuda sistema 1x Base de tiempos 18 lectura 30 Principal 36 90 Ventana 36 90 Binarios datos transferencia RS 232 141 Bot n de opci n xi Bot n de pantalla xi Bot n del men lateral xi Botones VER SE AL DISPARO 37 Botones del bisel xi C CA acoplamiento 112 Cable de conexi n a tierra de la sonda 6 Cables de alimentaci n 4 pedido 171 Calibraci n 110 rutina autom tica 10 Canal escala 30 Caracter sticas introducci n 2 CC acoplamiento 112 Centronics 3 169 Centronics puerto 131 Certificados y compatibilidades de seguridad 164 Certificados y compatibilidades electromagn ticas 163 Certificados y compatibilidades generales 164 CH 1 conector 39 MEN bot n 34 CH 2 conector 39 MEN bot n 34 CH 3 conector 39 MEN bot n 34 CH 4 conector 39 MEN bot n 34 Comando abreviaci n 150 COMP SONDA conector 39 Compensaci n COMP SONDA conector 39 182 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 ndice sonda manual 8 trayecto de la se al 111 Compensaci n de trayecto de la se al 111 Componente de frecuencia fundamental 119 COMPROBAR SONDA bot n 7 Conectores CH 1 CH 2 CH 3 y CH 4 39 COMP SONDA 39 DISP EXT 39 CONFIG PREDETER bot n 175 valores de opci n retenidos 178 valores de opci n y co
145. to Apague siempre el osciloscopio antes de retirar o instalar el m dulo Manipule el m dulo lo menos posible Transporte y almacene el m dulo en una bolsa o contenedor antiest tico No deslice el m dulo sobre ninguna superficie P ngase una mu equera de conexi n a tierra antiest tica para descargar el voltaje est tico de su cuerpo antes de instalar o retirar un m dulo del osciloscopio No toque las patillas del conector del m dulo al osciloscopio No utilice dispositivos que puedan generar o conservar carga est tica en el rea de trabajo donde instale o retire el m dulo Evite manipular el m dulo en reas cuyo suelo o superficie de trabajo pueda generar una carga est tica Aseg rese de instalar la cubierta del m dulo despu s de retirar el m dulo 128 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 M dulo de comunicaciones TDS2CMA Retirada de un m dulo de expansi n Para retirar un m dulo de expansi n consulte la ilustraci n siguiente y siga las precauciones anteriores Leng eta de liberaci n del m dulo Retirar m dulo de expansi n Instalar m dulo de expansi n Instalaci n de un m dulo de expansi n Aseg rese de alinear las leng etas del m dulo con las patillas de conector del osciloscopio y presione firmemente hacia abajo para fijar el m dulo Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 129
146. troles horizontales y verticales para mejorar la presentaci n Pulse el bot n CURSORES para ver el men Cursores Pulse el bot n de opci n Tipo y seleccione Tiempo Pulse el bot n de opci n Fuente y seleccione CH1 l A A A Gire el mando CURSOR 1 para colocar el cursor en el flanco activo de la se al de selecci n de chip 8 Gire el mando CURSOR 2 para colocar el segundo cursor en la transici n de la salida de datos 9 Lea el valor de retardo de propagaci n de la lectura Diferencia del men Cursores Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 59 Ejemplos de aplicaci n Disparo en un ancho de pulso espec fico Est probando los anchos de pulso de una se al en un circuito Es fundamental que todos los pulsos sean de un ancho espec fico y es preciso verificar que lo son El disparo por flanco muestra que la se al es del tipo especificado y las medidas de ancho de pulso no var an con respecto a la especificaci n No obstante se cree que es posible que haya un problema Para configurar una prueba de anomal as de ancho de pulso siga estos pasos 1 Muestre la se al de la que duda en CH1 Si no se muestra CH1 pulse el bot n MENU CH1 2 Pulse el bot n AUTOCONFIGURAR para disparar una presentaci n estable 3 Pulse el bot n de opci n Ciclo nico del men AUTOCONFIGURAR para ver un solo ciclo de la se al y to
147. tronix xiii Nyquist frecuencia 117 186 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 ndice 0 Onda cuadrada funci n de autoconfiguraci n 82 Ondas sinusoidales funci n de autoconfiguraci n 81 Opciones tipo de acci n 33 tipo de lista circular 32 tipo de radio 33 tipo de selecci n de p gina 32 Osciloscopio descripci n de funciones 11 especificaciones 151 164 Manipulaci n por caducidad xii paneles frontales 27 P P2200 especificaciones de la sonda 165 167 PAL 104 Pantalla contraste 86 estilo Inversi n 112 formato 86 intensidad 86 lecturas 28 men 86 persistencia 86 tipo 86 PANTALLA bot n 38 86 Pendiente 16 Persistencia 86 88 Posici n horizontal 90 vertical 112 POSICI N control horizontal 35 vertical 34 Posicionamiento de formas de onda conceptos b sicos 18 Predeterminada configuraci n recuperaci n 97 Predisparo 14 Predisparo vista 103 Principal base de tiempos 36 90 Promediado 74 77 Promediado modo 17 Prueba de funcionamiento 5 Puertos communicaciones 131 pulso de sincronismo 104 Pulso se al funci n de autoconfiguraci n 82 Puntos 86 Rectangular ventana 122 Recuperaci n configuraci n de f brica predeterminada 13 configuraciones 12 formas de onda 98 Referencia formas de onda guardar y recuperar 98 lectura 30 Representaci n falsa comprobaci n 21 dominio de tiempo
148. uede provocar el arqueado del contacto y un fallo prematuro del rel Puede utilizar los controles verticales horizontales y de disparo para mejorar los valores antes de la captura del siguiente evento de disparo nico Al capturar la siguiente adquisici n con los nuevos valores al pulsar de nuevo el bot n SEC NICA se pueden ver m s detalles sobre la apertura del contacto de rel Ahora puede ver que el contacto rebota varias veces al abrirse Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 57 Ejemplos de aplicaci n Medida del retardo de propagaci n Sospecha que la temporizaci n de memoria de un circuito de microprocesador es marginal Configure el osciloscopio para medir el retardo de propagaci n entre la se al de selecci n de chip y la salida de datos del dispositivo de memoria CS O CH1 CH2 Tipo CS Fuente CH1 Diferencia 19 00ns 52 63MHz Cursor 1 48 00ns Datos Cursor 2 67 00ns 58 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n Para configurar el retardo de propagaci n siga estos pasos 1 Si los canales no se muestran pulse los botones MEN CH 1 y MENU CH 2 2 Pulse el bot n AUTOCONFIGURAR para disparar una presentaci n estable 3 Ajuste los con
149. uerto adecuados a su impresora 132 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 M dulo de comunicaciones TDS2CMA Prueba del puerto de impresora Para probar el puerto de impresora siga estos pasos 1 Si ya ha conectado el osciloscopio a una impresora vaya al paso 4 2 Apague el osciloscopio y la impresora 3 Conecte el osciloscopio a la impresora con el cable correspondiente 4 Encienda el osciloscopio y la impresora 5 Si no lo ha hecho ya defina una configuraci n de impresora adecuada Consulte la p gina 131 6 Pulse el bot n IMPRIMIR La impresora debe comenzar a imprimir una copia de la pantalla del osciloscopio en veinte segundos seg n la impresora seleccionada Impresi n de datos de pantalla del osciloscopio Para imprimir datos de pantalla pulse el bot n IMPRIMIR El osciloscopio tarda unos segundos en capturar los datos de pantalla Los valores de la impresora y la velocidad de impresi n determinan el tiempo que tarda en imprimir los datos Puede que se requiera tiempo adicional en funci n del formato seleccionado NOTA Puede utilizar el osciloscopio mientras la impresora imprime Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 133 M dulo de comunicaciones TDS2CMA Configuraci n y prueba de la interfaz RS 232 Puede que sea necesario probar la interfaz RS 232 del m dulo RS 232 es un est ndar de comunicaciones ser
150. uestreo Para evitar representaciones falsas el osciloscopio debe realizar muestreos de la se al a una velocidad superior al doble de la del componente de frecuencia m s alta de la se al La frecuencia m s alta que la velocidad de muestreo del osciloscopio puede te ricamente representar corresponde a la frecuencia de Nyquist La velocidad de muestreo se denomina velocidad de Nyquist y equivale al doble de la frecuencia de Nyquist Los modelos de osciloscopio con anchos de banda de 60 MHz o de 100 MHz realizan muestreos a velocidades de hasta una gigamuestra por segundo GS s Modelos con ancho de banda de 200 MHz realizan muestreos a velocidades de hasta 2 GS s En ambos casos las velocidades de muestreo m ximas equivalen por lo menos a diez veces el ancho de banda Las velocidades de muestreo altas permiten reducir la posibilidad de representaciones falsas Existen varias formas de comprobar la existencia de una representaci n falsa 20 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Descripci n de las funciones del osciloscopio m Gire el mando SEC DIV para cambiar la escala horizontal Si la forma de la onda cambia dr sticamente puede que se produzca una representaci n falsa m Seleccione el modo de adquisici n de detecci n de picos descrito en la p gina 17 Este modo realiza muestreos de los valores m s alto y m s bajo para que el osciloscopio pueda detectar las se ales m s r pida
151. uieran las condiciones en que se usen Para limpiar la superficie exterior siga estos pasos 1 Quite el polvo de la parte exterior del instrumento y las ondas con un pa o que no suelte pelusa Tenga cuidado de no ara ar el filtro de pl stico transparente de la pantalla 2 Utilice un pa o suave humedecido en agua para limpiar el instrumento Utilice una soluci n acuosa de alcohol isoprop lico al 75 para una limpieza m s eficaz las sondas no utilice agentes de limpieza abrasivos o qu micos A PRECAUCI N Para evitar da os en la superficie del instrumento o Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 173 Ap ndice C Cuidados generales y limpieza 174 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 NAAA Ap ndice D Configuraci n predeterminada En este ap ndice se describen las opciones botones y controles cuyos valores cambian cuando se pulsa el bot n CONFIG PREDETER Para obtener una lista de los valores que no cambian consulte la p gina 178 NOTA Al pulsar el bot n CONFIG PREDETER el osciloscopio muestra forma de onda CH y elimina las dem s formas de onda Valores predeterminados Men o sistema Opci n bot n o mandos lO ADQUISICION tres opciones de modo Muestreo Promediado 16 ACTIVAR PARAR ACTIVAR CURSORES Tipo Sin Fuente CH1 Horizontal voltaje 3 2 divisiones Vertical
152. un circuito de v deo de una pieza de equipo m dico y necesita ver la se al de salida de v deo La salida del v deo es una se al NTSC est ndar Use el disparo por v deo para obtener una presentaci n estable Terminador 75 Q 62 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ejemplos de aplicaci n NOTA La mayor a de los sistemas de v deo utilizan cableado de 75 ohmios Las entradas de osciloscopio no terminan adecuadamente el cableado de baja impedancia Para evitar la inexactitud de la amplitud por cargas y reflexiones incorrectas coloque un terminador de alimentaci n de 75 ohmios n mero de referencia de Tektronix 011 0055 02 o equivalente entre el cable coaxial de 75 ohmios de la fuente de se al y la entrada BNC del osciloscopio Disparo en campos de v deo Autom tico Para disparar en los campos de v deo siga estos pasos 1 Pulse el bot n AUTOCONFIGURAR Al completarse la autoconfiguraci n el osciloscopio muestra la se al de v deo con sincronismo en Campos 2 Pulse el bot n de opci n Campo impar o el bot n de opci n Campo par del men AUTOCONFIGURAR con sincronismo en campos pares o impares s lo Manual M todo alternativo que requiere m s pasos pero puede ser necesario en funci n de la se al de v deo Para utilizar el m todo siga estos pasos 1 Pulse el bot n ME
153. xploraci n 3 Marcador que muestra la posici n de disparo horizontal Gire el mando POSICI N HORIZONTAL hasta ajustar la posici n del marcador 4 Lectura que muestra el tiempo en la l nea central de la ret cula El tiempo de disparo equivale a cero 5 Marcador que muestra el nivel de disparo por flanco o por ancho de pulso 6 Marcadores de pantalla que muestran los puntos de referencia a tierra de las formas de onda mostradas Si no hay ning n marcador no se muestra el canal Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 29 Fundamentos de uso 7 Un icono de flecha indica que la forma de onda est invertida 8 Lecturas que muestran los factores de escala vertical de los canales 9 Un icono Bw indica que el canal tiene un ancho de banda limitado 10 Lectura que muestra el ajuste de la base de tiempos principal 11 Lectura que muestra el ajuste de la base de tiempos de ventana si se utiliza 12 Lectura que muestra la fuente utilizada para el disparo 13 Icono que muestra el tipo de disparo seleccionado de la manera siguiente I Disparo por flanco para el flanco ascendente Y Disparo por flanco para el flanco de bajada wr Disparo por v deo para sincronismo de l nea ul Disparo por v deo para sincronismo de campo Mo a Disparo por ancho de pulso polaridad positiva ul E Disparo por ancho de pulso polaridad negativa 14 Lectura que muestra el valor num
154. zamiento Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 169 Ap ndice B Accesorios Accesorios opcionales continuaci n ooa Manual del programador del osciloscopio digital de las series TDS200 TDS1000 y TDS2000 El manual del programador 071 1075 XX en ingl s proporciona informaci n de sintaxis y comandos Manual de servicio del osciloscopio de almacenamiento digital de las series TDS1000 y TDS2000 El manual de servicio 071 1076 XX en ingl s proporciona informaci n sobre reparaciones a nivel de m dulo Manuales del usuario del osciloscopio de almacena miento digital de las series TDS1000 y TDS2000 El manual del usuario est disponible en los idiomas siguientes Ingl s 071 1064 XX Franc s 071 1065 XX Italiano 071 1066 XX Alem n 071 1067 XX Espa ol 071 1068 XX Japon s 071 1069 XX Portugu s 071 1070 XX Chino simplificado 071 1071 XX Chino tradicional 071 1072 XX Coreano 071 1073 XX Ruso 071 1074 XX Estos manuales incluyen una l mina de superposici n en el idioma para los controles del panel frontal P2200 Probe Instructions Manual El manual de la sonda P2200 071 1102 XX en ingl s suministra informaci n sobre la sonda y sus accesorios 170 Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 Ap ndice B Accesorios Accesorios opcionales continuaci n Cables de a
155. zca en ocho bits la longitud de palabra de RS 232 Informe de errores de E S de RS 232 Se generan informes de errores cuando hay problemas de paridad tramas o excesos de buffer de E S Para generar un informe de errores el osciloscopio env a un c digo de evento Cuando se produce un error el osciloscopio desecha la entrada y salida y espera un nuevo comando Manual del usuario del osciloscopio digital de las series TDS1000 y TDS2000 141 M dulo de comunicaciones TDS2CMA Comprobaci n del estado de los comandos Si desea comprobar el estado de cada comando enviado puede a adir una consulta STB despu s de cada comando y leer la cadena de respuesta Procesamiento de se ales de ruptura Cuando el osciloscopio detecta una se al de ruptura en el puerto RS 232 devuelve DCL seguido de un terminador de final de l nea Internamente el osciloscopio act a como si recibiera un comando lt DCL gt de GPIB lo que provoca que el osciloscopio borre el contenido de los buffers de entrada y salida y espere un nuevo comando Las se ales de ruptura no cambian los valores del osciloscopio ni los datos almacenados y no interrumpen la operaci n del panel frontal ni las funciones no programables Si se env a una se al de ruptura en medio de un flujo de caracteres se pueden perder varios caracteres inmediatamente anteriores y posteriores a la ruptura El controlador debe esperar a recibir el DCL y la cadena del terminador de fin de

Osciloscopio de almacenamiento digital de las series TDS1000 y

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents