Home

Manual del usuario

1. INTEGRATED DIAGNOSTIC SYSTEM G Manual del usuario Publicaci n 21 de marzo de 2012 Informaci n de marcas comerciales Ford es una marca comercial registrada de Ford Motor Company Informaci n de Copyright IDS Manual del usuario Copyright O 2012 Ford Motor Company La informaci n las especificaciones y las ilustraciones de este manual est n basadas en la informaci n m s reciente disponible en el momento de la impresi n Ford Motor Company se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso CONTENIDO A be edna cult be dh Sako atlas ee beds 1 Deseripei n general dela ApliCACl ON 1 A A aa 1 Cable del Enlace de conector de diagn stico DEC iia idas 1 Dispositivos GE interaz Oe VenicUlO sia N E A 1 Descarga e instalaci n del software de IDS en una PC cccccccccnnncccnocnnnnnnononononononoconononanonnnnnonancnnnnonannnnnnonanennnnnnnos 2 Licenco de Sonwa ede DS cts 2 Actualizacion delsontware de IDS Y VCM losrnon caida 4 Caso 1 La versi n de software de VCM Il es anterior a la versi n que requiere IDS o cccccoooccnncnnnonnonnnos 4 Caso 2 La versi n de software de VCM Il es mas reciente que la versi n que requiere IDS oooooom 5 C mo restablecer su VCM Il a los valores de f briCa oocccccconoccnnnncnnnncnnnnonanonnnnonnnnnnnnononononnnnnnnronnnonancnnnnonanenos 6 Novec ac Onen e SS A a a E A 8 Contiguraci n e informacion
2. siga las instrucciones en pantalla FIGURA 11 y seleccione un modelo de veh culo entre las opciones que aparecen en FIGURA 12 El M dulo de control del tren motriz PCM del veh culo se debe identificar como se muestra en la FIGURA 13 usando cualquiera de los siguientes identificadores e N2de parte e N mero de calibraci n e N mero de la etiqueta desprendible Una vez que se identifica el PCM la Pesta a Toolbox se completa con las herramientas de diagn stico y funciones de servicio correspondientes fi 5 E PAPA 1DS G77V5 6 21 A Le Information Manual Vehicle Entry does not require a vehicle connection to create a vehicle session the vehicle session is created using data that is manually entered by the user If the vehicle is NOT available or the vehicle has a PCM that is not wired to the DLC the Manual Vehicle Entry selection may be used Follow all screen instructions Press tick to continue FIGURA 11 PANTALLA DE ENTRADA MANUAL DEL VEH CULO v1 0 P gina 14 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS Ranger Scorpio 2 5 Diesel Transit Connect BEV Transit Villager PCM Part Number sd 12A650 12K532 Calibration Number Tear Tag FIGURA 13 PANTALLA DE IDENTIFICACI N DEL VEH CULO v1 0 P gina 15 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS ESPECIFICACI N DEL VEH CULO Para ver los atributos y especificaciones del veh culo seleccione la subpe
3. Permite cargar datos de eventos registrados del cliente desde un CFR configurado a IDS para fines de visualizaci n y an lisis Configuraci n de VDR Permite configurar el VDR para monitorear par metros seleccionados y registrar los datos durante eventos activados por el cliente Carga reproducci n de VDR Permite cargar los datos de eventos registrados del cliente desde un VDR configurado a IDS para fines de visualizaci n y an lisis P gina 33 de 48 E r E l l 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS SELECCI N DE DISPOSITIVO La pesta a Pesta a Device Selection FIGURA 20 se encuentra disponible despu s que la e aplicaci n IDS ha usado un Icono de estado VCM Il al menos una vez La pesta a Device Selection mostrar una lista de los dispositivos VCM disponibles Las dos filas superiores de la lista de dispositivos siempre aparecen y representan versiones con cable del VCM y el Icono de estado VCM II Los dispositivos Icono de estado VCM II inal mbricos aparecen en la lista debajo de las dos filas superiores si el adaptador inal mbrico de Icono de estado VCM II est inserto en la computadora port til con IDS E IDS G78V5 7 2 00 Operator Action Make connection as shown Connect the USB cable to the PC Connect the VCM II cable to the vehicle DLC Set ignition switch to ON Position Il Press tick to continue Warning The diagnostic cables must not interfere with the safe op
4. Update Extract Log Files Launch Monitor Tool 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS FIGURA 9 PANTALLA DE UTILIDADES DEL SISTEMA V1 0 Pagina 12 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS ID DEL VEH CULO Y ADMINISTRACI N DE SESIONES Para activar las herramientas de diagn stico correspondientes identifique el veh culo seleccionando la pesta a Pesta a Vehicle Identification en la parte superior de la pantalla COMENZAR NUEVA SESI N Para identificar autom ticamente el veh culo seleccione el submenu Data Link Connection bajo el men Start New Session y haga clic en el bot n Bot n de marca de verificaci n FIGURA 10 a IDS G77V5 6 21 Start New Session Manual Vehicle Entry Vehicle Data Recorder VCMIl CFR Previous Sessions To avoid possible serious Injury or death Ensure the diagnostic tester is placed in the vehicle so it does not interfere with the safe operation of the vehicle e g do not place the diagnostic tester in the danlauvmant nath af am airhan FIGURA 10 MENU COMENZAR NUEVA SESION V1 0 Pagina 13 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS ENTRADA MANUAL DEL VEH CULO La opci n Entrada manual del veh culo se encuentra disponible si el veh culo no se puede identificar con el proceso de identificaci n autom tica Para identificar manualmente el veh culo seleccione el submen Manual Vehicle Entry en el men Start New Session
5. A funciones de servicio como se muestra en la FIGURA 19 Las herramientas que se muestran en esta pesta a solamente est n disponibles si se aplican al veh culo identificado Para obtener informaci n espec fica sobre la herramienta consulte los cursos web de Capacitaci n t cnica consulte los recursos de capacitaci n indicados en la secci n Descripci n general que se encuentra en la p gina 1 ep La siguiente es una lista completa de submenus herramientas de diagnostico y funciones de servicio seg n aparecen organizadas en el men Pesta a Toolbox de la versi n R77 de IDS esta lista sigue creciendo y evolucionando para admitir nuevas tecnolog as de veh culos 0 Prueba de tensi n de COP e Prueba de la fluctuaci n del alternador o Sincronizaci n variable de levas 6 cilindros v1 0 P gina 20 de 48 21 de marzo de 2012 Sensores e Sensores e Manual del usuario de IDS Solo admisi n IPS 2 o VCT o o VRS CMP 2 cables o o de efecto Hall CMP 3 cables Sincronizaci n variable de levas 8 cilindros Equivalente doble de DEPS Prueba del impulsor de PCM Prueba del impulsor de PCM de Escape para TSB 09 02 06 Prueba del impulsor de la bobina de encendido e e PCM Prueba del impulsor del inyector de e o PCM Sincronizaci n de levas diesel Prueba del impulsor de la bobina de encendido Condici n del veh culo DataLogger Programaci n de m dulos Prueba de red N mero de serie del m du
6. de llenado del sistema de e o o SCR Restablecimiento del par metro de e o o SCR Comprobaci n visual de fugas de e o o SCR Prueba de medici n de dosificaci n de e e o SCR o o Sistema de regeneraci n de part culas diesel Restablecimiento de par metros de e o o DPF Restablecimiento del filtro de e e o DPF Suspensi n de regeneraci n de e e o DPF Regeneraci n manual de e o o DPF Sincronizaci n de la calibraci n de e o GPCM o o Restablecimiento del catalizador de oxidaci n e e IQA Restablecer e WIF o o Volver a aprender datos del veh culo o o Recuperaci n del refrigerante del sistema de enfriamiento Funciones de servicio de e PCM o Restablecer valores aprendidos de la bomba de suministro o Restablecimiento de los valores adaptables o Transmisi n o o Aprendizaje de la posici n neutral P gina 29 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS o o Borrado del valor de aprendizaje o o Aprendizaje de la transmisi n o o Calibraci n del sensor de pendiente de CVT o o Ajuste del valor de aprendizaje de CVT Aprendizaje adaptable del e o TCM o o Prueba del sistema de embrague o o Prueba del sensor de velocidad o o del cuerpo de solenoides de la transmisi n IDN o o Borrar tablas adaptables de la transmisi n o o Restablecer tablas de la transmisi n o o Detener uso de la transmisi n adaptable o o Detener aprendizaje de la transmisi n adaptable o o Reanudar aprendizaje de la transmisi n ada
7. dulos Permite reprogramar y configurar varias ECU P gina 45 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS Bot n Move Permite cambiar el orden de visualizaci n de par metros de entrada y salida seleccionados del m dulo de control electr nico mi Pesta a Prueba de red Analiza y lleva a cabo pruebas de la red de comunicaciones del veh culo buscando todos las ECU disponibles Bot n OSC Disable Desactiva el control de estado de salida Los par metros que se pueden controlar se indican con un s mbolo junto a su nombre Bot n OSC Enable Activa el control de estado de salida Los par metros que se pueden controlar se indican con un s mbolo junto a su nombre t E X Pesta a Oscilloscope Proporciona una herramienta de osciloscopio de cuatro canales que los usuarios pueden utilizar para monitorear las se ales el ctricas como ayuda en el diagn stico o el an lisis se requiere el VMM Subpesta a Parameter Selection Permite seleccionar los par metros de entrada y salida del m dulo de control electr nico que desea monitorear y probar Subpesta a Playback Display Permite ver o volver a reproducir un registro de datos guardados Bot n Plot Format Limits and Range TAIAT Muestra una ventana emergente para cambiar las propiedades de visualizaci n gr fica de un i par metro seleccionado Los par metros se pueden mostrar como texto o trazados en gr ficos lineales temporales histogramas o gr
8. ficos de barras Tambi n permite configurar activadores l mites rangos de visualizaci n y tama os de b fer de captura Bot n Recording Time Permite configurar la duraci n del b fer de captura el tiempo previo a la activaci n y el tiempo posterior a la activaci n um Bot n Recover ot Permite recuperar una sesion eliminada anteriormente Boton Reduce Signal View Ee Reduce el tama o de visualizaci n de un par metro seleccionado del m dulo de control electr nico Bot n Restore Session Permite restaurar una sesi n de veh culo guardada v1 0 P gina 46 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS Bot n Save Parameters and Settings Permite guardar los par metros y los ajustes de visualizaci n del m dulo de control electr nico seleccionado Bot n Select Item Types Permite seleccionar los tipos de informaci n para verla en el Visualizador del registro Bot n Select Multiple Sessions Permite seleccionar varias sesiones Pesta a Self Test Proporciona una lista de rutinas del m dulo de Autodiagn stico disponibles para recuperar y borrar C digos de diagn stico de falla del veh culo por ejemplo Todos los CMDTC KOEO KOER etc Bot n Set Current User Permite definir el usuario actual Pesta a SGM Monitor del generador de se ales requiere el M dulo de medici n del veh culo Bot n Sort Session List Clasifica las sesiones por VIN Modelo del veh culo N
9. la ventana del pasajero o o M dulo de la compuerta trasera cajuela o o o Borrar datos de autoaprendizaje o o Alineaci n de la c mara o o Configuraci n de la llave de seguimiento o o Alineaci n del limpiador delantero Funciones de e TPMS o o Rutina de programaci n del sensor o o Prueba de taller o Funciones de servicio del m dulo de control de la carrocer a Restablecer e BMS Configuraci n de e RVC o GEM o o Reemplazo de GEM o o Entrada sin llave a control remoto o o Informaci n de mantenimiento o Asientos el ctricos o o M dulo del asiento del conductor Funciones de servicio de e VSM o Funciones de servicio antirrobo o Encendido especial en ON o Restablecer indicador de mantenimiento P gina 22 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS Estado de revisi n de mantenimiento Calibraci n de e RCM BCM GEM Par metros programables Encendido especial en ON M dulo de telem tica de convergencia Alineaci n de PROXI EATC DEPS e Aprendizaje del fin del recorrido del motor Alineaci n de PROXI Calibraci n del sensor del ngulo de la direcci n Calibraci n de e SWS Chasis o Frenado Purga de servicio del sistema de e e ABS Despresurizaci n purga de freno e o ABS o 0 ABS Restablecimiento dee o TPMS Restablecimiento dee o TPMS despu s del reemplazo del m dulo ABS o 0 PBM o o o Comprobaci n del ensamble o o o Calibraci n del sensor de inclinaci
10. software de IDS LICENCIA DE SOFTWARE DE IDS La licencia de software de IDS se obtiene mediante suscripci n Puntos principales sobre la suscripci n a una licencia de software de IDS La suscripci n a la licencia es por un periodo fijo Cuando caduca se desactiva la funcionalidad de comunicaci n del veh culo en IDS La licencia se activa en una computadora usando IDS y no depende del VCM es decir se puede usar cualquier VCM Cada computadora debe disponer de una licencia para usar IDS para la comunicaci n del veh culo Una licencia solo se puede utilizar en una computadora a la vez Con cada suscripci n de software se entrega un C digo de activaci n de licencia nico El c digo de activaci n de licencia se ingresa en IDS para activar el software que se muestra en FIGURA 1 La licencia se puede activar en l nea o sin conexi n Una licencia se puede devolver en l nea y luego activarse en otra computadora en l nea o sin conexi n Esto permite transferir la licencia de una computadora a otra Una licencia activa se valida autom ticamente cuando se conecta a Internet La validaci n tiene una vigencia de 30 d as sin importar si est conectado o no El proceso de activaci n de la Licencia de software de IDS consta de dos pasos que se describen en la IDS ventana emergente de la FIGURA 1 v1 0 P gina 2 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS IDS Software Activate a License To activate a Producti
11. C RVM SCR SGM SOD L SOD R SWS TBM TCM TPMS TR TSB USB VCM VCT VDR VIN VMM VSM VVT WIF WMM AWD v1 0 Manual del usuario de IDS C mara de video trasera Control trasero del veh culo Reducci n catal tica selectiva Monitor de generador de se ales M dulo de control de detecci n de obst culos laterales del lado izquierdo M dulo de control de detecci n de obst culos laterales del lado derecho Sensor de peso del asiento M dulo de seguimiento y bloqueo Modulo de control de transmisi n Sistema de monitoreo de presi n de las llantas Rango de la transmisi n Bolet n t cnico de servicio Bus de serie universal M dulo de comunicaciones del veh culo Sistema de sincronizaci n variable del rbol de levas Registrador de datos del veh culo N mero de identificaci n del veh culo M dulo de medici n del veh culo M dulo de seguridad del veh culo Turbo de aletas variables Agua en el combustible M dulo de motor de limpiaparabrisas Tracci n en las cuatro ruedas P gina 41 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS S MBOLOS GRUPOS FUNCIONALES Pesta as de navegaci n mn pros Iconos de estado Dmmga sr Subpesta as de la P gina del sistema Subpesta as de Identificaci n del veh culo E i Botones de Preferencias del usuario V1 0 Pagina 42 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del us
12. EL ICONO DE ESTADO VCM Il QUE MUESTRA EL INTERRUPTOR DEL MODO DE RECUPERACI N C MO RESTABLECER SU ICONO DE ESTADO VCM II A LOS VALORES DE F BRICA Un restablecimiento de f brica puede corregir el problema de su Icono de estado VCM Il si deja de funcionar por ejemplo si Icono de estado VCM II no se inicia correctamente Icono de estado VCM II si los indicadores LED no funcionan correctamente etc Instrucciones 1 Cierre la aplicaci n de IDS si se est ejecutando 2 Desconecte el cable Icono de estado VCM II DLC del veh culo 3 Desconecte el cable Icono de estado VCM II USB del Icono de estado VCM II y de la PC 4 Retire la tapa de goma del Icono de estado VCM Il que se encuentra opuesta al conector del DLC para exponer el interruptor del Modo de recuperaci n la leng eta pl stica que se muestra en la FIGURA 6 5 Inicie la aplicaci n de IDS 6 Mantenga presionada la leng eta pl stica No suelte la leng eta hasta el Paso 9 7 Conecte el Icono de estado VCM Il a la PC usando el cable USB USB v1 0 P gina 6 de 48 21 de marzo de 2012 10 11 v1 0 Manual del usuario de IDS Espere hasta que el indicador LED de encendido del Icono de estado VCM II permanezca encendido y que la unidad emita un pitido Suelte la lengueta pl stica el Icono de estado VCM II estar en Modo de recuperaci n Aparecer la ventana emergente de IDS que se muestra en la FIGURA 3 y le notificar al usuario que hay disponible un
13. IVD o o Leer el n mero de serie de la ECU o o Leer el n mero de serie del grupo de sensores o o Rutina de servicio o o Calibrar el sensor del ngulo de direcci n o o Calibraci n del sensor del ngulo de la direcci n o o Restablecimiento de ID auxiliar del veh culo o o Aprendizaje de variantes y VIN datos del veh culo o o Prueba del sensor de velocidad de la rueda o o o Prueba del sensor de velocidad de la rueda delantera izquierda o o o Prueba del sensor de velocidad de la rueda trasera derecha o o o Prueba del sensor de velocidad de la rueda trasera izquierda o o o Prueba del sensor de velocidad de la rueda delantera derecha o o Prueba de velocidad cero 0 0 ABS o o Alineaci n de PROXI o o Calibrar el sensor de aceleraci n longitudinal o o Calibraci n de v lvulas o Suspensi n o o Calibraci n la altura de manejo o o Prueba neum tica o o Prueba de precisi n del ajuste o o Prueba de agitaci n o o Comprobaciones de componentes 0 EPS o o Ajuste de la posici n neutral o o Calibrar el sensor del ngulo de la direcci n Restablecer e o PDC P gina 24 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS o ABS DSC o o Inicializaci n del sensor Restablecer e TPMS DTC o Lectura programaci n de par metros del chasis o Direcci n 0 0 EPS o o o Calibrar el sensor del ngulo de la direcci n o o o Configurar el ensamble de la columna de la direcci n o o o Configurar la flecha
14. WARE e Seleccione el bot n Bot n de marca de verificaci n y siga las instrucciones en pantalla para actualizar el software de Icono de estado VCM Il e Si selecciona el bot n Bot n Cancel la versi n instalada de Icono de estado VCM II DS v1 0 P gina 4 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS NOTA NO es necesario conectar el Icono de estado VCM II al veh culo DLC para llevar a cabo una actualizaci n de Icono de estado VCM Il CASO 2 LA VERSI N DE SOFTWARE DE ICONO DE ESTADO VCM II ES M S RECIENTE QUE LA VERSI N QUE REQUIERE IDS IDS le notificar con la ventana emergente que se muestra en la FIGURA 4 si la Icono de estado VCM II versi n de software es m s reciente que la que necesita IDS VCM Il IDS Software Version Mismatch Update IDS The software version on the VCM Il is newer than the IDS software version Select Tick to install the latest version of the IDS software select X to cancel and roll back the VCM Il to an earlier level of software FIGURA 4 ICONO DE ESTADO VCM II IDS VENTANA EMERGENTE DE INCOMPATIBILIDAD DE SOFTWARE e Seleccione el bot n Bot n de marca de verificaci n y siga las instrucciones en pantalla para actualizar el software de IDS Recomendado e Seleccione el bot n Bot n Cancel y siga las instrucciones en pantalla para revertir la versi n de software de Icono de estado VCM II Si seleccion el bot n Bot n Cancel la ventana emergente que se muestra en
15. a nueva versi n de software de Icono de estado VCM Il Seleccione el bot n Bot n de marca de verificaci n para actualizar el software de Icono de estado VCM Il Siga las instrucciones de IDS en la pantalla para instalar el software P gina 7 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS NAVEGACI N EN EL SISTEMA Cuando la aplicaci n de IDS se inicia por primera vez puede haber hasta cuatro pesta as disponibles en la esquina superior izquierda de la pantalla Tres de ellas aparecer n siempre mientras que la cuarta es opcional y solo aparecer si el veh culo que est probando es compatible con Diagn sticos guiados Estas pesta as son Pesta a System Page Pesta a Vehicle Identification Pesta a Toolbox Pesta a Guided Diagnostic tS Pe En la esquina superior derecha de la pantalla se encuentra disponible la pesta a Pesta a Device Selection para configurar y administrar las conexiones con el VCM a Pesta a Device Selection aparece despu s de que la aplicaci n de IDS ha usado un Icono de estado VCM II al menos una vez Utilice un mouse panel t ctil o pantalla t ctil para navegar en la herramienta IDS En esta aplicaci n encontrar puntos de inter s Son acr nimos que aparecen resaltados en texto azul Si hace clic con el bot n secundario del mouse sobre un punto de inter s podr ver una definici n en la parte inferior de la pantalla v1 0 P gina 8 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del u
16. bustible C mara del sensor delantero M dulo de pantalla gen rica M dulo electr nico gen rico M dulo de control de las buj as incandescentes Descarga de Alta Intensidad Tablero de instrumentos M dulo de control de crucero inteligente Identificaci n P gina 39 de 48 21 de marzo de 2012 IPC IPS IPS 2 IQA IDS IMRCM ISM IVD KAM LPSDM MAF OBD PAD PAM PATS PBM PC PCM PDC PRNDL RCM RKE RPSDM V1 0 Manual del usuario de IDS M dulo de control del panel de instrumentos Velocidad del eje de la se al de entrada Cambio de fase de admisi n Ajuste de cantidad del inyector Sistema de diagn stico integrado Monitoreo del sistema de admisi n variable M dulo de detecci n del interior Din mica de veh culo interactiva Memoria permanente M dulo de puerta el ctrica corrediza izquierda Flujo de masa de aire Procedimientos de diagn stico a bordo Advertencia de desactivaci n de la bolsa de aire del pasajero M dulo de asistencia para estacionamiento Sistema anti robo pasivo M dulo de control del freno de estacionamiento Computadora personal M dulo de control del tren motriz Compensaci n de desv o tir n Posici n de la palanca selectora PRND321 M dulo de control de los sistemas de seguridad Entrada sin llave a control remoto M dulo de puerta el ctrica corrediza derecha P gina 40 de 48 21 de marzo de 2012 RV
17. concesionario y versi n de software UTILIDADES DEL SISTEMA La pantalla System Utilities FIGURA 9 se activa si selecciona la subpesta a Subpesta a System Utilities en Pesta a System Page En esta pantalla el usuario puede v1 0 P gina 9 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS Agregar informaci n del concesionario para incluirla en cada transacci n Ver la Gu a del usuario Ver las Notas de la versi n que acompa an a cada versi n de software Acceder a otras utilidades IDS G77V5 6 2 User Preferences Language Test Override Temperature Pressure Distance Vacuum Mass Repair Order English No Celsius kPa km kPa kg Enabled FIGURA 7 PANTALLAS DE PREFERENCIAS DEL USUARIO Pagina 10 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS EA System Time of Dealer Information E Software Dn Release a Calibration Ga Cable Versions cA VCM a VCM Il oA VMM ae Software License IDS G77V5 6 21 00 FIGURA 8 PANTALLA DE INFORMACION System Utilities Set Up Printer Settings Set Dealer Information Network Options Public Internet Access ID Password configuration Software Update License Management System Run System Diagnostics Pagina 11 de 48 Information View Release Note View Troubleshooting Guide System Mode Mode Of Operation Normal Miscellaneous Update Special Function Backup Restore Settings VDR Information
18. ctrical Powertrain FIGURA 19 MENU CUADRO DE HERRAMIENTAS Cuando se selecciona una herramienta o funci n de servicio se asigna una pesta a de navegaci n en la parte superior de la pantalla de IDS Cada herramienta y funci n de servicio puede requerir el uso de VCM VMM ambos o de VDR Cuando es necesario se proporcionan instrucciones en pantalla para v1 0 P gina 31 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS conectarse a estos dispositivos La siguiente tabla enumera algunas de las herramientas que se utilizan con m s frecuencia junto con su icono de navegaci n asignado y los dispositivos que requiere Prueba de la fluctuaci n del alternador Utiliza la herramienta de osciloscopio para analizar la fluctuaci n del alternador Herramienta til para diagnosticar problemas del sistema de carga DataLogger Monitorea par metros seleccionables de la Unidad de e control electr nico ECU PID a trav s de la red de comunicaci n del veh culo Multimetro digital Prueba de ahorro de combustible ha Analiza y prueba el consumo de combustible del veh culo E Prueba del sistema de combustible Prueba el sistema de combustible incluyendo el L funcionamiento de los inyectores y las bombas E Prueba de encendido Analiza la condici n del sistema de encendido secundario al monitorear la actividad de la chispa utilizando captadores capacitivos IS Osciloscopio Osciloscopio d
19. de datos del veh culo Pesta a VDR Permite configurar el VDR para monitorear par metros seleccionados y registrar los datos durante eventos activados por el cliente Pesta a VDR Permite cargar los datos de eventos registrados del cliente desde un VDR configurado a IDS para fines de visualizaci n y an lisis Subpesta a Vehicle Specification Muestra una lista de atributos y especificaciones del veh culo Pesta a Vehicle Identification Permite identificar un veh culo E tn Icono de estado VMM M dulo de medici n del veh culo v1 0 P gina 48 de 48 21 de marzo de 2012
20. del tren motriz o o Modo 6 Resultados de pruebas a bordo o o Modo 8 Control de dispositivo a bordo o o Modo 9 Informaci n del veh culo o Restablecer KAM o 0 PCM o 0 TCM Funciones de servicio de e ASM o Balanceo de flecha card n trasera Ingreso de c digo de barras de e ATC 1 o Balanceo de flecha card n delantera o Tracci n autom tica en las cuatro ruedas o A F relaci n de combustible o C digo de ID del inyector Prueba de e A C o Frecuencia de arranque del motor Correcci n de e MAF 0 DPD o Reemplazo del PCM o Borrar valor de aprendizaje o FFH o o Restablecimiento del modo de bloqueo P gina 28 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS DPF Inicializaci n de e ETB EGR o Restablecimiento de datos o Balanceo de flecha card n N mero de ID de calibraci n del e PCM o Comprobaci n de falla de encendido o Control electr nico de la mariposa o Lectura correcci n de par metros de PCM o Funciones de servicio o o TCM PCM o o o Restablecer los valores aprendidos del m dulo de control del tren motriz Regeneraci n manual de e o DPF Restablecer e DPF o o Borrar tablas adaptables de EGR o o Borrar las tablas adaptables del inyector de combustible y de la bomba de alta presi n o o Restablecer borrar la funci n especificada o o Correcci n del perfil en neutral del monitor de falla de encendido Sistema e o SCR Vaciado del sistema de e e o SCR Activaci n
21. delta A 9 Preferencias Ce USU GINO nosade E ER 9 MOm a cI Ondes S teM ensa a a a ee a eee nae ae 9 Bere al Sl e norii O 9 D delvehiculoy administracion de Sesiones assi a 13 comenzar nueva sesionar dit id idos 13 Entrada manta del VenteUlO arica 14 ESsPecitcacion dal venIcUlO usadas 16 VisUallzado rodea a eee ea aaa aoe 16 Cerrar SCSIOM O 17 Restauraci n dela Sesion de un VEND 18 Caja de ICI Ment aS A cheer atc Dai asec Sd 20 ee 019 Mo 8 15 POSIN o PPP mu RO O 34 Establecer una conexi n con un VCM CON Cable ccccccooccnnnccnoccnnnnnnnnncnnnnonononnnnnnnncnnnnnnonancnnnnonanrnnnnonancnnnnnnnnaronoss 35 Establecer una conexi n con un VCM Il inal mbrico ccccoooccnnnncnnccnnnnnononononnnnnncnnnnnnnncononnnonancnnnnonancnnnnonanennnnos 36 AGONI OS leo nte er ae ee 38 Simbolos Grupos TUNCION IES ii A A E 42 Glosario de simbolos ten ordena abeto di AA AA A eS 44 Manual del usuario de IDS INTRODUCCI N DESCRIPCI N GENERAL DE LA APLICACI N El Sistema de diagn stico integrado IDS utiliza software patentado de Ford para ejecutarse en una PC con Windows computadora port til mini computadora port til computadora de escritorio netbook etc con el M dulo de comunicaci n del veh culo VCM y el M dulo de medici n del veh culo VMM NOTA En este manual el t rmino VCM se refiere tanto a VCM como a Icono de estado VCM Il a menos que se haga una referencia espec fica a un dispositivo de in
22. e cuatro canales para analizar se ales el ctricas Modo 6 Resultados de pruebas a bordo Permite acceder a los resultados de los monitores de OBDII r E Programacion de modulos Permite reprogramar y configurar varias ECU r E S Prueba de red Analiza y lleva a cabo pruebas de la red de comunicaciones del veh culo buscando todos las ECU disponibles r E Funciones de PATS Permite llevar a cabo diversas pruebas y funciones de servicio relacionadas con el Sistema antirrobo pasivo r E we x V1 0 Pagina 32 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 er TGs Manual del usuario de IDS Equilibrio de potencia Analiza y muestra la potencia relativa con la que contribuye cada cilindro Compresion relativa Analiza y muestra la compresion relativa que alcanza cada cilindro Restablecer KAM Borra los valores aprendidos que ha almacenado una ECU de los sistemas adaptables Autodiagn stico Lleva a cabo rutinas de diagn stico a bordo del veh culo y recupera y borra c digos de diagn stico de falla por ejemplo todos los CMDTC KOEO KOER etc SGM Genera y simula se ales de entrada de ECU para anular los sensores y verificar la adquisici n de se al de entrada de ECU Configuraci n de Icono de estado VCM II CFR Permite configurar CFR para monitorear par metros seleccionados y registrar los datos durante eventos activados por el cliente Carga reproducci n de Icono de estado VCM II CFR
23. el calefactor e e o FFPH M s informaci n sobre e e o FFPH o o EAH M s informaci n sobre e e o EAH Comprobaci n del funcionamiento dee e FFH Cebado de combustible e e FFH o Restablecimiento del sensor de lluvia Funciones de servicio de e IC Funci n de servicio de e LPSDM y RPSDM Ajuste de alineaci n de e ICCM Prueba del radar de e BSM Alineaci n de e RVM o Control de crucero Calibraci n de e e CCM 1 o RKE o o Monitoreo de estado del sensor t ctil 0 PAM o o Alineaci n de PROXI o RCM o o Alineaci n de PROXI o SOD L o o Restablecimiento del m dulo o SOD R o o Restablecimiento del m dulo Alineaci n de e FSC Tren motriz o Administraci n del aire Prueba del sistema e o EGR o o Prueba del turbocargador o o o TURBO_FLUSH o o o Prueba de reforzador de turbo P gina 27 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS Prueba de e o o VVT o Combustible Prueba de e o EVAP o o Prueba de ahorro de combustible o o Prueba del sistema de combustible o o o Prueba de baja presi n o o o Prueba de alta presi n o Herramientas de encendido o o Prueba de encendido Prueba de tensi n dee e COP o o PID de duraci n de la buj a o o Prueba del impulsor de la bobina de encendido o Prueba de falla de encendido o Equilibrio de potencia o Compresi n relativa o Revisiones del motor o Transmisi n Modos de prueba dee OBD Ciclo de accionamiento de e o OBD o o Modo 1 Datos
24. eration of the vehicle Secure all cables away from the vehicle pedals Warning Verify the VCM Il serial number belongs to your device Failure to do so may disrupt other VCM II s and risk personal injury p Wireless Not Detected Not Detected 28600070 Not Detected FIGURA 20 PESTA A DE SELECCI N DE DISPOSITIVO v1 0 P gina 34 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS ESTABLECER UNA CONEXI N CON UN VCM CON CABLE Para establecer una conexi n con un VCM con cable simplemente conecte el VCM a su IDS PC con un cable USB Una vez que se establece la conexi n con el VCM el estado del dispositivo muestra la palabra Connected como se muestra en la FIGURA 21 NOTA Puede tardar de 10 a 20 segundos establecer una conexi n por cable entre su IDS PC y un dispositivo VCM MM DS G77V5 6 21 00 Operator Action Make Selection Below Wireless Not Detected 31600341 Detected 31600321 Detected EEEEES 31600279 Detected FIGURA 21 CONEXI N DEL MODULO DE COMUNICACIONES DEL VEH CULO CON CABLE v1 0 P gina 35 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS ESTABLECER UNA CONEXI N CON UN ICONO DE ESTADO VCM II INAL MBRICO Para establecer una conexi n con un Icono de estado VCM II inal mbrico siga los pasos indicados a continuaci n 1 Inserte un adaptador inal mbrico D Link en su computadora port til con IDS Inicie 1DS NOTA Puede que IDS tarde un poco en c
25. i n Tracci n total M dulo de control de la bater a M dulo de control de carrocer a Sistema de monitoreo de la bater a Interbloqueo de la palanca selectora Monitoreo de punto ciego con alerta de tr nsito Red de rea del controlador M dulo de control de crucero M dulo de control de crucero Inmovilizador de motor configurable Registrador de vuelo del cliente Sensor de posici n del rbol de levas Buj a con bobina integrada M dulo de telem tica de convergencia Cambio de fase equivalente doble Conector del enlace de datos Difusor de part culas de diesel P gina 38 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 DPF DSC DTC EAH EATC EGR EPB EPS ECU ESP ETB EVAP FCDIM FFH FFPH FSC GDM GEM GPCM HID ICCM IDN Manual del usuario de IDS Filtro de particulas de diesel Control de estabilidad dinamico C digo de diagn stico de problemas Calefactor el ctrico auxiliar Controlador electr nico de temperatura del aire Recirculaci n de gases de escape Freno de estacionamiento el ctrico Direcci n asistida electr nica Unidad de control electr nico Programa de estabilidad electr nica Cuerpo electr nico de la mariposa Sistema de emisiones evaporativas Control delantero Modulo de interfaz de la pantalla M dulo de calefacci n de refrigerante activado por combustible M dulo de calefacci n de estacionamiento de refrigerante activado por com
26. ienta de diagn stico o funci n de servicio general Pesta a Digital Multi meter Proporciona diversas funciones de mult metro como mediciones del voltaje de CA voltaje de la bater a del veh culo voltaje de CC resistencia frecuencia periodo ciclo de servicio y presi n se requiere el VMM Bot n Expand Signal View Ampl a el tama o de visualizaci n de un par metro seleccionado del m dulo de control electr nico Pesta a Prueba de ahorro de combustible Analiza y prueba el consumo de combustible del veh culo Pesta a Fuel System Test Prueba el sistema de combustible incluyendo el funcionamiento de los inyectores y las bombas Pesta a Guided Diagnostic Muestra una lista de herramientas de diagn stico recomendadas Bot n Information Muestra informaci n relacionada con la sesi n actual Subpesta a Live Display Muestra datos en tiempo real de los par metros de entrada y salida seleccionados del m dulo de control electr nico Bot n Load Parameters and Settings Permite cargar la selecci n guardada de par metros y los ajustes de visualizaci n del m dulo de control electr nico Icono de estado Lock La operaci n que se est realizando no se puede interrumpir Subpesta a Log Viewer Permite ver informaci n de la sesi n registrada Bot n Menu Men emergente contextual para llevar a cabo tareas generales de impresi n navegaci n registro de datos configuraci n etc Pesta a Programaci n de m
27. intermedia o o o Compensaci n de desv io tir n o o o Restablecimiento del ngulo de adaptaci n directo hacia delante o o o Configuraci n del limitador de la cremallera de la direcci n Activaci n desactivaci n de e o PDC Calibraci n del ngulo de la direcci n de e EPS o Reemplazo del ABS o Calibraci n del sensor de posici n del volante de la direcci n o AWD AWD o o Escritura de datos de calibraci n del acoplamiento Componentes el ctricos o Prueba del interruptor de ayuda de estacionamiento o Prueba del sistema de carga o Relevador de la luz cortes a o Relevador de retardo de desconexi n de accesorios o Calibraci n del sensor del radar o Audio 0 o ACM o o Prueba de sensibilidad de la recepci n de la antena AM o o Configuraci n de audio o o Prueba de visualizaci n de informaci n y entretenimiento o o Prueba de micr fono o o Prueba de monotonos o o Prueba de tonos traseros o o Prueba de derivaci n de seguridad del ACM o o Prueba de comprobaci n individual de las bocinas o o Prueba de tonos o o Pantalla t ctil o Iluminaci n exterior o o Comprobaciones de componentes o o Alineaci n de faros J O O AFS Faros e e o HID P gina 25 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS O 0 Faro o o o Procedimiento de restablecimiento en cero del sensor de nivelaci n autom tico o o o Ajuste en cero del faro o o o Sensor de nivelaci n autom tica o Funciones de servic
28. io o o Modo de autom vil o o Desactivar GDM VIN o o Ver configuraci n de GEM o o Configuraci n del m dulo 0 0 o IMRCM Interruptor de e e o PAD 0 0 0 EPB o o Navegaci n o o Restablecimiento configuraci n de par metros o 0 o IMRCM e e o EPB o o o BCMii o o o Borrar memoria de datos de colisi n o o Asistencia de estacionamiento o o o M dulo de remolque Restablecimiento del c digo de e e FCDIM Calibraci n de e e WMM o Modo R o o Restablecimiento de equilibrio o o Reactivaci n o Lavador limpiador o o Comprobaciones de componentes o o Prueba del limpiaparabrisas o o Prueba del limpiador de la ventana trasera Prueba de falla del bus de e CAN o Tablero de instrumentos o o Prueba de medidor o o Prueba de botones o o Prueba de iluminaci n o o Prueba de respuesta de funciones m ltiples o o Prueba de ingreso y datos o o Prueba del funcionamiento del tablero o o Tac metro o o Alineaci n de PROXI o o Idioma predeterminado del centro de mensajes P gina 26 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS o o Programaci n del od metro o o Activaci n desactivaci n de la bolsa de aire del pasajero o Calefactor complementario o FFH Utilidad de desbloqueo de e o o FFH Utilidad de prellenado y autoevaluaci n de e o o FFH Utilidad del calefactor de arranque e o o FFH o o o Cebar el sistema de combustible o 0 FFPH Condiciones de e e o FFPH para el arranque Funcionamiento d
29. la FIGURA 5 le solicitar que contin e con la reversi n VCM II IDS Software Version Mismatch Roll back VCM Il The software version on the YOM II is newer than the IDS software version Select Tick to roll back the YOM II to an earlier level of software Select X to cancel If you select X the VYOM II will not be usable by this installed version of IDS and you will need to use a different device FIGURA 5 ICONO DE ESTADO VCM I VENTANA EMERGENTE DE REVERSI N v1 0 P gina 5 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS e Seleccione el bot n Bot n de marca de verificaci n y siga las instrucciones en pantalla para revertir la versi n de software de Icono de estado VCM II e Si selecciona el bot n Bot n Cancel la versi n instalada de Icono de estado VCM IL DS Parte del proceso de reversi n implica un res no podr usar el ablecimiento manual del Icono de estado VCM Il IDS le indicar cu ndo llevar a cabo el restablecimiento Para ello es necesario presionar el interruptor del modo de recuperaci n de Icono de estado VCM Il que se muestra en la FIGURA 6 Para acceder al interruptor del modo de recuperaci n retire la tapa de goma del extremo del Icono de estado VCM II donde se conecta el cable USB NOTA No presione el interruptor del modo de recuperaci n de Icono de estado VCM II hasta que IDS se lo indique Plastic Tab Recovery Mode Switch FIGURA 6 VISTA DEL EXTREMO D
30. leted Sessions incluyen informaci n del veh culo pero no registros FIGURA 18 Las siguientes acciones est n disponibles para administrar las sesiones guardadas Bot n Menu Men contextual Imprimir pantalla Seleccionar una impresora e imprimir Bot n Select Multiple Sessions Selecciona varias sesiones Subpesta a Delete Elimina las sesiones seleccionadas Bot n Archive Session Guarda la sesi n seleccionada en almacenamiento permanente v1 0 P gina 18 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS Bot n Restore Session Restaura una sesi n de veh culo guardada Bot n Upload Session Copia una sesi n guardada en una ubicaci n de almacenamiento externo Bot n Sort Session List Clasifica las sesiones por VIN Modelo del veh culo n mero de solicitud de reparaci n y o fecha Bot n Back Vuelve a la pantalla o men anterior Bot n Recover Recupera una sesi n eliminada anteriormente Bot n de marca de verificaci n Reactiva una sesi n seleccionada Start New Session Manual Vehicle Entry Vehicle Data Recorder VCMIl CFR Previous Sessions FIGURA 17 ACCESO A SESIONES ANTERIORES V1 0 Pagina 19 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS 1DS G77V5 6 21 Held Sessions Taurus 3 0L ompleted Sessions FIGURA 18 SELECCION DE UNA SESION ANTERIOR CAJA DE HERRAMIENTAS La pesta a Pesta a Toolbox proporciona el acceso a diversas herramientas de diagn stico y
31. letes session Vehicle Taurus Capacity 3 0L Transmission Automatic Fuel Type Gasoline Emission level Federal Emission FIGURA 15 SUBPESTANA DEL VISUALIZADOR DEL REGISTRO CERRAR SESION Para finalizar la sesi n de diagn stico seleccione la subpesta a Subpesta a Close Session en la 1 a w pesta a Pesta a Vehicle Identification Hay tres opciones disponibles como se muestra en FIGURA 16 e Hold saves recordings Guarda la sesi n actual para usarla en el futuro Se pueden colocar hasta 20 sesiones en espera indefinida e Complete deletes recordings Guarda una m nima cantidad de informaci n del veh culo e Delete deletes session Elimina completamente la sesi n de la PC Las sesiones eliminadas no pueden recuperarse V1 0 Pagina 17 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS IDS G77V5 6 2 Select Option Hold saves recordings Complete deletes recordings Delete deletes session FIGURA 16 SUBPESTANA CERRAR SESION RESTAURACION DE LA SESION DE UN VEHICULO Para restaurar la sesi n de un veh culo marcada como Hold o Complete seleccione la pesta a Pesta a Vehicle Identification seleccione el elemento de men Previous Sessions y seleccione una sesi n en la lista disponible FIGURA 17 y FIGURA 18 Las sesiones que aparecen bajo Held Sessions incluyen registros de datos guardados Las sesiones que aparecen bajo Comp
32. lo Identificaci n del m dulo VDR 0 VCM II CFR 0 0 SGM Carrocer a o Seguridad o o Prueba de detecci n del interior o o Sin llave Funciones dee e PATS o o C digo de entrada sin llave de f brica o o Calibraci n del control remoto o o Entrada sin llave a control remoto o o Restablecimiento del c digo del teclado de acceso sin llave 0 0 Arranque remoto o o Programar llaves o 0 TBM SIM RAV_ID o o Restablecer contrase a de TBM o o Restablecer ID de seguridad Configuraci n de e o ABS o o Restablecer ID de expansi n v1 0 P gina 21 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS o o PATS inmovilizador o Sistemas de protecci n o o Borrar registrador de colisi n o o Calibraci n del asiento el ctrico o o Reinicio del sistema de pasajeros o o Prueba de peso del asiento en punto cero del pasajero o o Peso del asiento del pasajero Volver a poner el sensor en cero o o Interruptor de desactivaci n de la bolsa de aire del pasajero o o Comprobaci n de la resistencia de la bolsa de aire o o Activaci n desactivaci n de Beltminder Comprobaci n del funcionamiento de e EATC o Funciones de servicio Modo de tr nsitodee e TBM Alineaci n del sensor de e o CCMii o o Alineaci n de PROXI Configuraci n de bloqueo de e CEl o o M dulo de la puerta del conductor o o o Prueba del motor de la ventana del conductor o o M dulo de la puerta del pasajero o o o Prueba del motor de
33. mero de solicitud de reparaci n y o fecha Subpesta a System Information Muestra informaci n del sistema Pesta a System Page Permite configurar el sistema y ver informaci n relacionada con el sistema Subpesta a System Select Permite seleccionar un sistema o m dulo del veh culo para ejecutar una prueba Subpesta a System Utilities Permite configurar el sistema y ver informaci n del usuario Bot n de marca de verificaci n Permite aceptar una informaci n o pantalla Pesta a Toolbox Muestra las herramientas de diagn stico disponibles Icono de estado Training Mode El modo de operaci n actual es Modo de calibraci n P gina 47 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS El Bot n Upload Session am Copia una sesi n guardada en una ubicaci n de almacenamiento externo Subpesta a User Preferences Permite agregar y quitar usuarios y definir preferencias E Icono de estado VCM Indica que el M dulo de comunicaciones del veh culo est conectado Icono de estado VCM II Indica que el M dulo de comunicaciones del veh culo ll est conectado registrar los datos durante eventos activados por el cliente Pesta a VCM II CFR Permite cargar datos de eventos registrados del cliente desde un CFR configurado a IDS para Pesta a VCM II CFR gt Permite configurar el Icono de estado VCM II CFR para monitorear par metros seleccionados y fines de visualizaci n y an lisis VDR VDR Registrador
34. n o o o Modo de mantenimiento o o o Aplicaci n est tica o o o Borrar punto de acoplamiento del embrague guardado o o o Configuraci n del m dulo o o Comprobaciones de componentes o o Datalogger Restablecimiento y configuraci n de e o ABS Calibraci n de e e EPB o e Calibrar la liberaci n de emergencia o o o Calibrar la prueba de la funci n de EPB o o o Calibrar un nuevo m dulo EPB o o o Calibrar el sensor de aceleraci n longitudinal o o BleedMASTER Calibraci n del sensor de e o ESP o o o Configurar los tres sensores juntos o o o Configurar el sensor de aceleraci n lateral o o o Configurar el sensor de aceleraci n longitudinal o o o Configurar el sensor de presi n P gina 23 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS o o o Configurar tanto el sensor de deriva como los sensores de aceleraci n laterales o o o Configurar el sensor de deriva o o o Procedimiento de aprendizaje de datos de VIN y variantes o o o Calibraci n del sensor de presi n o o o Configurar el sensor de ngulo de direcci n o o o Restablecer la compensaci n del sensor de presi n o o o Calibrar el sensor de aceleraci n longitudinal o o o Activar desactivar asistencia en pendientes o o o Calibrar el sensor de aceleraci n longitudinal o o o Inhibir monitoreo del aceler metro longitudinal o o o Inicializaci n del m dulo o o Calibraci n del sensor G Secuencia de inicializaci n de la e e
35. of the vehicle Secure all cables away from the vehicle pedals Warning Verify the VCM Il serial number belongs to your device Failure to do so may disrupt other VCM II s and risk personal injury z Wireless XXXXXXXX Not Detected Not Detected 28600070 Detected 0 Wireless networks detected x One or more of your preferred networks are in range To see the list and connect to a network click this message E 1DS G78Y5 7 2 00 Operator Action Make connection as shown Connect the VCM II cable to the vehicle DLC Set ignition switch to ON Position Il Press tick to continue Warning The diagnostic cables must not interfere with the safe operation of the vehicle Secure all cables away from the vehicle pedals Warning Verify the VCM Il serial number belongs to your device Failure to do so may disrupt other VCM II s and risk personal injury z Wireless XXXXXXXX Not Detected 000000 Not Detected E A A FIGURA 23 M DULO DE COMUNICACIONES DEL VEH CULO CONECTADO DE MANERA INAL MBRICA v1 0 P gina 37 de 48 21 de marzo de 2012 ACR NIMOS ABS A C ACM AFS ASM ATCH1 AWD BCM BCMii BMS BSI BSM CAN CCM 1 CCMii CEl CFR CMP COP CTM DEPS DLC DPD v1 0 Manual del usuario de IDS M dulo de control de tracci n freno antibloqueo Aire acondicionado M dulo de control de audio Sistema de iluminaci n frontal adaptable Cambio autom tico manual Acoplamiento activo de tors
36. on License follow the two step process below which is the same for on line and off line users Step 1 Obtain an IDS Activation Code lf you already have an IDS Activation Code proceed directly to Step 2 Ifyou do not have an IDS Activation Code click the appropriate link below to obtain one making sure to return to IDS to complete Step 2 below Ford and Lincoln Dealership Professional Technician Society Web Site Select Rotunda If no internet connection is available please call 1 606 503 6047 Fleet Customers Ford Fleet Web Site Select Maintenance Technical Resource Center Rotunda Other www motorcrafiservice com Select Diagnostic Tool Support Step 2 Enter the IDS Activation Code Select the Activate Production License button below to begin Activate Production j Cancel License Facts About IDS Software Licensing FIGURA 1 VENTANA EMERGENTE DE LICENCIA ACTIVA Obtenga un c digo de activaci n y haga clic en el bot n Activate Production License despu s ingrese el c digo de activaci n en la ventana emergente como se muestra en la FIGURA 2 IDS Software Production License Activation Enter the activation code to activate your license Continue FIGURA 2 VENTANA EMERGENTE DE ACTIVACI N DE LA LICENCIA DE PRODUCCI N V1 0 Pagina 3 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS Puede encontrar m s informaci n sobre la Licencia de software de IDS a trav s de los siguientes enlace
37. onfigurar el adaptador D Link si es primera vez que se usa Seleccione la pesta a IDS Device Selection Seleccione un Icono de estado VCM Il inal mbrico que tenga el estado Detectado como se muestra en la FIGURA 22 A ooventencus Compruebe que el n mero de serie del Icono de estado VCM II pertenezca a su dispositivo Si no lo hace puede causar problemas en otros Icono de estado VCM II y se arriesga a sufrir lesiones NOTA Si selecciona un Icono de estado VCM Il cuyo software no es compatible con IDS se le dar n instrucciones para actualizar el software Haga clic en la casilla de verificaci n Wireless Default para que IDS se conecte autom ticamente al Icono de estado VCM II seleccionado cada vez que lo use Seleccione la marca de verificaci n azul Una vez que se establece la conexi n con el Icono de estado VCM II inal mbrico el estado del dispositivo muestra la palabra Connected como se muestra en la FIGURA 23 NOTA Puede tardar entre 30 segundos y un minuto establecer una conexi n con un Icono de estado VCM Il inal mbrico v1 0 P gina 36 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS E IDS G78V5 7 2 00 5 9 er Operator Action Make connection as shown Connect the USB cable to the PC Connect the VCM II cable to the vehicle DLC Set ignition switch to ON Position Il Press tick to continue Warning The diagnostic cables must not interfere with the safe operation
38. ptable Prueba de sensor de TR o o TCM de la pantalla de datos directos Ajuste b sico del e o TCM o o Prueba de presi n de l nea de paro o o Prueba del sensor de velocidad de la transmisi n o o Prueba de presi n de la l nea hidr ulica de transmisi n o o Prueba de nivel del fluido de la transmisi n o o Prueba de la pantalla de PRNDL de la transmisi n autom tica Prueba de solenoide de e e BSI o o Prueba del interruptor de estacionamiento de la transmisi n autom tica o o IDN de caracterizaci n solenoide de la transmisi n o Recopilar informaci n de diagn stico o i stop o Restablecimiento de datos Sistema e SCR o o Prueba de fugas de la manguera Urea o o Prueba del inyector de urea cancelada o o Prueba de la bomba de urea cancelada o Aprendizaje de sincronizaci n de leva o Escritura de frecuencia presunta de activaciones del motor de arranque Comprobaci n de veh culo Mazda Programaci n de m dulo en blanco o Instalar m dulo nuevo o o M dulo de control de tracci n freno antibloqueo o o M dulo de control de la carrocer a o o M dulo de telem tica de convergencia o o Controlador electr nico de temperatura del aire o o Direcci n asistida electr nica P gina 30 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS O a a IDS G77V5 6 21 Digital Multimeter Oscilloscope Tools Self Test DataLogger Module Programming Network Test VDR VCMIl CFR SGM Body Chassis Ele
39. s web e Concesionarios Ford http www fordtechservice dealerconnection com vdirsnet applicationservices file download 140 1DS_ Webdownload PDF e Todos los dem s http www fordtechservice dealerconnection com vdirsnet applicationservices file download 138 IDSInstructions_US ENG pdf ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DE IDS Y ICONO DE ESTADO VCM II Para que IDS pueda usar un Icono de estado VCM Il la versi n de software de IDS y la versi n de software de Icono de estado VCM II deben ser compatibles Si no son compatibles se aplicar uno de estos dos casos CASO 1 LA VERSI N DE SOFTWARE DE ICONO DE ESTADO VCM II ES ANTERIOR A LA VERSI N QUE REQUIERE IDS IDS le notificar si la versi n de software de Icono de estado VCM Il est desactualizada En este caso IDS le solicitar que actualice el software de Icono de estado VCM II con la ventana emergente que se muestra en la FIGURA 3 La ventana emergente puede contener informaci n adicional si hay aplicaciones como el Registrador de vuelo del cliente instaladas en el Icono de estado VCM Il de VCM II Software Update A newer version of VCM II software is available Update the YOM II software before continuing Select Tick to update VCM II software Select X to cancel If you select X the VCM II will not be usable by this installed version of IDS and you will need to use a differant device FIGURA 3 ICONO DE ESTADO VCM ll VENTANA EMERGENTE DE ACTUALIZACI N DE SOFT
40. sta a Subpesta a Vehicle Specification en la pesta a Pesta a Vehicle Identification FIGURA 14 Vehicle Specification Vehicle Taurus Capacity 3 0L Transmission Automatic Fuel Type Gasoline Emission level Federal Emission FIGURA 14 ESPECIFICACI N DEL VEH CULO VISUALIZADOR DEL REGISTRO 3 Seleccione la subpesta a Subpesta a Log Viewer para ver la informaci n registrada de la sesi n La informaci n de la sesi n incluye informaci n del veh culo uso de herramientas datos de pruebas y resultados de pruebas como se muestra en la FIGURA 15 Las siguientes acciones est n disponibles para ver la informaci n registrada Bot n Menu Men contextual Imprimir pantalla Imprimir elementos Imprimir elementos filtrados Bot n Select Item Types Seleccione el tipo de informaci n que desea ver en el Visualizador del registro v1 0 P gina 16 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS IDS G77V5 6 2 Log Viewer Technician View Full Diagnostic Emission level Federal Emission Select Option Hold saves recordings Complete deletes recordings Delete deletes session Vehicle Taurus Capacity 3 0L Transmission Automatic Fuel Type Gasoline Emission level Federal Emission Session Ended 1 6 2012 10 55 05 AM Session Resumed 1 6 2012 11 15 32 AM Restoring Configuration Model Select Option Hold saves recordings Complete deletes recordings Delete de
41. suario de IDS CONFIGURACI N E INFORMACI N DEL SISTEMA La secci n Pesta a System Page se encuentra en la parte superior de la pantalla Cuando se G selecciona aparecen tres subpesta as en la parte inferior de la pantalla Estas subpesta as son Subpesta a User Preferences Crear y administrar usuarios nicos Subpesta a System Information Ver informaci n b sica relacionada con el hardware y software que est usando Subpesta a System Utilities Ver gu as de ayuda y definir informaci n del concesionario PREFERENCIAS DEL USUARIO La pantalla Subpesta a User Preferences FIGURA 7 se activa cuando selecciona la subpesta a Subpesta a User Preferences en Pesta a System Page Esta pantalla permite crear uno o m s usuarios del sistema Cada usuario puede seleccionar las unidades en las que desea ver diversos par metros temperatura presi n etc Inicialmente la lista de usuarios solamente incluye un usuario predeterminado Cuando define otros usuarios se agregan a la lista Si selecciona el usuario de la lista y selecciona el bot n Set Current User a la derecha de la pantalla se activan las preferencias del usuario actual INFORMACI N DEL SISTEMA Puede ver informaci n relacionada con el hardware y software que est usando FIGURA 8 si A selecciona la subpesta a Subpesta a System Information en Pesta a System Page La informaci n proporcionada incluye fecha y hora del sistema informaci n del
42. terfaz en particular Para obtener m s informaci n consulte el Manual de hardware de VCM o Icono de estado VCM II Un curso de capacitaci n de IDS con tutoriales completos y detallados se encuentra disponible en l nea consulte los enlaces a continuaci n El curso de capacitaci n de IDS cubre la instalaci n configuraci n actualizaciones y funciones de herramientas b sicas de IDS mediante el uso de VCM y VMM para diagnosticar veh culos y mucho m s e Concesionarios Ford Curso de capacitaci n de IDS http www fordtechservice dealerconnection com vdirs protech global default asp e Todos los dem s Curso de capacitaci n de IDS http www motorcraftservice com vdirs training cdatabase training_mc_cdatabase asp CourselD 30G 1 1W1 amp mode course CABLE DEL ENLACE DE CONECTOR DE DIAGN STICO DLC El cable VCM se usa para conectar el de 16 pines de d to connect the VCM al DLC del veh culo Cables de interfaz PCUSB PARA El VCM y el VMM se conectan a la PC usando el cable adaptador Ethernet USB H406 H416 El Icono de estado VCM Ilse conecta a la PC utilizando un cable USB 2 0 disponible en el comercio DISPOSITIVOS DE INTERFAZ DEL VEH CULO Los dispositivos de interfaz del veh culo que se usan con esta aplicaci n son e M dulo de comunicaci n del veh culo VCM Este dispositivo proporciona toda la funcionalidad que utiliza enlaces incluyendo registro de datos autoevaluaci n funciones de servicio configuraci n
43. uario de IDS Botones de Sesiones previas Botones de Live Display los botones que aparezcan dependen de la herramienta kb BOL AK V1 0 Pagina 43 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS GLOSARIO DE S MBOLOS EN ORDEN ALFAB TICO v1 0 Bot n Add User Permite agregar un nuevo usuario Bot n Archive Session Permite guardar una sesi n en almacenamiento permanente Bot n Back Permite volver a la pantalla o men anterior Bot n Cancel Permite cancelar o cerrar una informaci n o pantalla Bot n Change User Preferences Permite cambiar las preferencias de usuario Bot n Clear Permite borrar los par metros seleccionados del m dulo de control electr nico ver ajustes datos capturados etc Subpesta a Close Session Permite cerrar la sesi n del veh culo Bot n Data Capture Inicia la captura de datos que se pueden guardar y ver en Subpesta a Playback Display Pesta a DataLogger Aplicaci n de diagn stico que permite al usuario seleccionar y monitorear los par metros PID en la red de comunicaciones del veh culo desde el DLC Subpesta a Delete Permite eliminar sesiones seleccionadas Bot n Delete User Permite eliminar un usuario Pesta a Device Selection Permite seleccionar un M dulo de comunicaciones del veh culo P gina 44 de 48 21 de marzo de 2012 v1 0 Manual del usuario de IDS Pesta a Diagnostic Test Representa una herram
44. y programaci n de m dulos etc e M dulo de medici n del veh culo VMM Este dispositivo proporciona la siguiente funcionalidad Osciloscopio Mult metro digital Prueba del sistema de encendido Prueba del sistema de combustible y SGM NOTA La aplicaci n de software detectar el dispositivo de interfaz que est conectado a la PC Iconos de indicadores aparecer n en la esquina inferior derecha de la pantalla de IDS cuando est conectado el VCM o VMM v1 0 P gina 1 de 48 21 de marzo de 2012 Manual del usuario de IDS DESCARGA E INSTALACI N DEL SOFTWARE DE IDS EN UNA PC NOTA Para instalar y configurar IDS debe disponer de privilegios administrativos en Windows Para ejecutar su computadora con privilegios administrativos de Windows vaya al men Inicio de Windows seleccione Ayuda y soporte y escriba Cambiar el grupo de usuario o tipo de cuenta en el cuadro de b squeda Concesionarios Ford http www fordtechservice dealerconnection com vdirs wds diagnosticsites vemava idssoftware asp y descargue el software de IDS m s reciente Todos los dem s http www motorcraftservice com vdirs wds diagnosticsites vemava idssoftware asp y descargue el software de IDS m s reciente Consulte la Gu a de descarga web de IDS para obtener m s ayuda para descargar e instalar el software de IDS Consulte el Manual de actualizaciones de software de IDS para obtener m s ayuda con el Proceso de calibraci n y actualizaci n de

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents