Manual del Usuario
Contents
1. Scan Time Mask Time Retrig Cancel Retrigger Cancel Mask Time Xtalk Cancel Threshold Mask Time X Talk Rate Necesitar ajustar cada uno de los par metros del trigger despu s de ajustar el tipo de trigger Trigger Type Aviso Referente a la ltima Versi n del TD En Octubre de 2001 se a adi CY1 como uno de los posibles valores para Trigger Type Si selecciona CY1 los otros par metros del trigger se ajustan de forma autom tica a los valores recomendados lo que le permite realizar los ajustes para el CY 12R C de forma simple y f cil Tambi n puede utilizar el CY 12R C con versiones anteriores del TD 8 seleccionando PD7 y luego ajustando manualmente los otros par metros del trigger a los valores recomendados tal como se muestra en la lista anterior Para m s informaci n sobre la ltima versi n del TD 8 consulte con su distribuidor habitual con un distribuidor autorizado de Roland o con el Centro de Atenci n Roland m s cercano En la p gina Informaci n encontrar una lista de estos centros Cada uno de los par metros del trigger puede ajustarse independientemente para la parte del parche y la parte del aro Ajuste el mismo valor para el parche y para el aro Los par metros del trigger pueden ajustarse individualmente para cada patch EL TD 7 y el HPD 15 permiten el uso de golpes de canto con el CY 12R C pero no permiten t cnicas de choke UTILIZA2. P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHIPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 4641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 5719499 LIBANO A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 4423 554 ARABIA SAUD aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SIRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURQUIA Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler cad Guney is hani 84 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI U A E TEL 04 3360715 NORTE AM RICA CANADA Roland Canada Music Ltd H
3. 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELANDA Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORUEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLONIA P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A Cais Das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 PORTO PORTUGAL TEL 022 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 RO 4200 Gheorghehi TEL 066 164 609 RUSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 ESPA A Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SUIZA Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 Postfach CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UCRANIA TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 ORIENTE MEDIO BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road
4. Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 507 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Edeficio El Dorado Planta Baja Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU VIDEO Broadcast S A Portinari 199 ESQ HALS San Borja Lima 41 REP OF PERU TEL 51 14 758226 URUGUAY Todo Musica S A Cuareim 1844 Montevideo URUGUAY CP11200 TEL 5982 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 A STRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 B GICA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 039 16 6200 FRANCIA Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road 26422 Patras GREECE TEL 061 435400 HUNGRIA Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H
5. entrada espec fica de un m dulo de sonido Roland que disponga de esta prestaci n Para m s informaci n sobre los tones que pueden cambiar seg n la parte del plato que se golpee consulte la lista de tones en el Manual del Usuario de su m dulo de sonido Conlos tipos de trigger RdB y CrB no es posible la detecci n posicional Utilice los ajustes RdA o CrA Caracter sticas T cnicas CY 12R C V Cymbal Ride Crash Tama o del Pad 12 pulgadas Trigger 3 Cuerpo Campana Canto Dimensiones 300 ancho x 300 hondo x 51 alto mm Peso 11 kg Accesorios Manual del Usuario Cable de Conexi n Tuerca Mariposa Arandela de Fieltro Tope Brida Accesorios Opcionales Montura para Plato MDY 10U Soporte MDS 6 MDS 8 MDS 10 En inter s de la mejora del producto las caracter sticas t cnicas la apariencia y o el contenido de esta unidad pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso Informaci n Si la unidad precisa reparaciones contacte con el Servicio Postventa de Roland o con el distribuidor autorizado de Roland de su pa s tal como consta en la siguiente lista EGIPTO AlFanny Trading Office P O Box 2904 El Horrieh Heliopolos Cairo EGYPT TEL 02 4185531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 28 29 16 SUD AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg Repu
6. est utilizando el TD 10 el TDW 1 con V Cymbal Control puede utilizar ambos jacks de salida el jack BOW BELL y el jack BOW EDGE a la vez para conseguir el disparo por tres v as Three Way Triggering Para m s detalles consulte Si Utiliza el TD 10 el TDW 1 con V Cymbal Control p 6 Realizar las Conexiones won Para evitar cualquier mal funcionamiento y o da os en los altavoces u otros aparatos disminuya siempre al m nimo el volumen de los aparatos y ap guelos antes de realizar cualquier conexi n 1 Utilice el cable que se incluye con la unidad para conectar uno de los jacks de salida del CY 12R C uno de los dos pero no ambos A NO SER que est utilizando el TD 10 el TDW 1 con V Cymbal Control instalado al jack de entrada del trigger del m dulo de sonido de percusi n Conecte al CY 12R C la clavija en forma de L del cable que se incluye con la unidad Esto impedir que se aplique cualquier tipo de tensi n al CY 12R C voe Para poder utilizar las t cnicas de ejecuci n de golpe del canto y de choking necesitar conectar el CY 12R C a un jack de entrada del trigger del m dulo de sonido de percusi n que permita los golpes de aro Los jacks del TD 8 1 2 KICK 1 2 y 11 12 AUX 1 2 no permiten golpes de aro 2 Asegure el cable con bridas Deje el cable lo suficientemente sin tensar como para que no sufra ning n tir n debido a la sacudida o la vibraci n D le dos vueltas ala brida
7. la funci n Three Way Triggering disparo por tres v as con un solo V Cymbal Por ejemplo si est utilizando la funci n Three Way Triggering con un CY 15R no podr utilizar esa funci n si le a ade un CY 12R C Conexiones Ejemplos de Ajustes CY 12R C Salida BOW BELL BOW EDGE nor Si conecta un pad o un V Cymbal S LO a la entrada del trigger cuyo tipo de trigger Trigger Type est ajustado a CTR 11 AUX 1 ste no funcionar TD 10 Entrada de TD 10 Tipo de Trigger Trigger 10 RIDE RdA 11 AUX1 CTR Correspondencia Entre los M todos de Ejecuci n y la Entrada de Trigger T cnica Golpe de Cuerpo TD 10 Entrada de Trigger 10 RIDE Head 10 RIDE Rim 11 AUX 1 Rim No se pueden hacer sonar los tones de la parte del parche para la entrada de trigger 11 AUX 1 Golpe de Campana Golpe de Canto Para m s detalles sobre los ajustes de la funci n Three Way Triggering consulte el Manual del Usuario del TDW 1 con V Cymbal Control MEMO El Manual del Usuario del TDW 1 con V Cymbal Control contiene explicaciones sobre c mo se utiliza el CY 15R con la funci n Three Way Triggering A medida que lea el texto all donde ponga CY 15R sustit yalo por CY 12R C M todos de Ejecuci n Golpe de Cuerpo Es el m todo de ejecuci n m s usual se golpea la superficie de pad del plato Corresponde al sonido de la parte del parche PD Cuerpo CSS ue
8. Apri tela para que no se deslice Vuelva el extremo hacia atr s para fijar el cable Deje el cable sin tensar con la brida nor Aseg rese de que el cable no entra en contacto ni con el plato ni con el soporte Si existiera un contacto entre el cable y el plato o el soporte podr an surgir problemas como por ejemplo que el sonido suene dos veces 3 Realice las conexiones del trigger para el m dulo de sonido de percusi n Para m s informaci n sobre los valores recomendados consulte la p 2 nor Si no realiza los ajustes adecuados para el m dulo de sonido de percusi n puede ser que experimente los siguientes problemas e Que algunas veces no suene volumen desigual Queel volumen sea demasiado bajo sensibilidad reducida Que el sonido suene dos veces b dr informaci n sobre c mo cambiar los par metros para un m dulo de sonido de percusi n consulte el manual del usuario de ese aparato Si Utiliza el TD 10 el TDW 1 con V Cymbal Control Si utiliza el TD 10 el TDW 1 V Cymbal Control podr disponer de disparo por tres v as La funci n Three Way Triggering disparo por tres v as no est disponible en el TD 8 Sobre la funci n Three Way Triggering Disparo por tres v as Si utiliza dos cables para conectar el CY 12R C y un TD 10 podr interpretar utilizando tres tones diferentes cuerpo campana y canto vote Las caracter sticas t cnicas del TDW 1 permiten utilizar
9. IWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 2561 3339 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation Ltd 32 Shaddock Street Mount Eden Auckland NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 AM RICA CENTRAL LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 11 4 393 6057 BRASIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 506 258 0211 CHILE Comercial Fancy II S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILE TEL 56 2 373 9100 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Notre YY Alameda Juan Pablo 2 No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 503 262 0788 M JICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews
10. R LA UNID jeje GURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCI N DE INCENDIOS DESCARGA EL CTRICA Y DA OS F SICOS ACERCA DE AVISO Y PRECAUCI N Se utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de dafios f sicos graves por una utilizaci n inadecuada de la unidad AN AVISO Se utilizar cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir da os f sicos o da os materiales por una utilizaci n inadecuada de la unidad Cuando se hace referencia a da os materiales se entiende cualquier da o o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario as como el que puedan sufrir los animales de compa a N PRECAUCI N Antes de utilizar la unidad aseg rese de leer las instrucciones que se muestran a continuaci n y el Manual del Usuario No abra la unidad ni realice modificaciones internas La nica excepci n ser a cuando este manual lo indique expresamente para instalar opciones montables por el usuario No intente reparar la unidad ni reemplazar elementos internos excepto en el caso de que S el manual le de instrucciones espec ficas que le indiquen que debe hacerlo Dir jase a su proveedor al Centro de Servicios Roland m s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado de los que aparecen listados en la p gina Informaci n No utilice jam s la unidad en lugares que Y est n Sy e Sujetos a temper
11. Roland v cymba Ride crashn CY 12R C Drums MENTE RUE pa e X Le agradecemos que haya escogido el CY 12R C V Cymbal de Roland a la vez que le felicitamos por su elecci n Antes de utilizar esta unidad lea atentamente las secciones tituladas UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA p 3 4 y NOTAS IMPORTANTES p 4 En estas secciones se ofrece informaci n importante sobre c mo utilizar de forma adecuada la unidad Adem s deber a leer el Manual del Usuario en su totalidad para asegurarse de que ha comprendido a la perfecci n c mo funcionan las prestaciones que le ofrece esta nueva unidad Ser a conveniente que tuviera siempre el manual a mano para poder realizar cualquier consulta Antes de utilizar el CY 12R C necesitar realizar los ajustes para el m dulo de sonido de percusi n p 2 Contenido del CY 12R C a CY 12R C unidad V Cymbal QA Tuerca Mariposa wW O Cable de Conexi n a Brida CQ Arandela de Fieltro E 0D DODOODDOODoO gt a Tope Mb W Manual del Usuario este manual Nombre de los Componentes Porci n de la Campana zw ce CES e Jack de salida BOW EDGE ci n del Cuerpo Porci n del Canto Jack de salida BOW BELL Prestaciones Un tacto y una sensaci n similar a la de los platos ac sticos Su dise o de calidad superior ha tenido en cuenta no s lo la forma del plato sino tambi n el rebote de la baqueta e incluso el movimiento provocado por el gol
12. ack o el soporte de forma que quede nivelado y estable Si no utiliza un rack o un soporte igualmente debe colocar la unidad en una superficie nivelada que aguantar correctamente la unidad y evitar que tambalee No permita que penetre en la unidad ning n objeto como material inflamable monedas S alfileres ni l quidos de ning n tipo TN En hogares con ni os peque os un adulto deber supervisar a los ni os hasta que stos AN sean capaces de seguir las normas b sicas para el funcionamiento seguro de la unidad A PRECAUCI N AN PRECAUCI N Evite que se enreden los cables Adem s A e Si quita la tuerca mariposa la arandela de Q dejarlos fuera del alcance de los ni os e Nunca suba encima de la unidad ni coloque S objetos pesados encima de ella PUNTOS IMPORTANTES fieltro o el tope gu rdelos fuera del alcance de los ni os parta evitar que tragasen uno de estos elementos Adem s de los puntos presentados en UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD en las p ginas 3 4 lea y observe lo siguiente Colocaci n e No exponga el aparato a luz solar directa ni lo coloque cerca de aparatos que desprendan calor ni lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas Adem s no coloque l mparas por ejemplo l mparas para piano demasiado cerca del instrumento ni permita que los focos potentes queden enfocados durante mucho tiempo a la misma zona del instrumento El
13. ar que se produzcan da os en cualquiera de los elementos internos del cable Este instrumento est dise ado para que al tocarlo queden minimizados los ruidos extr nsecos No obstante como las vibraciones de los sonidos pueden ser transmitidos a trav s de los suelos y paredes tenga cuidado de no molestar a sus vecinos sobre todo a altas horas de la madrugada y cuando utilice auriculares Cuando desea transportar la unidad empaqu tela en el embalaje original Si no es posible utilice materiales de embalaje similares Use el cable suministrado u otro cable Roland para realizar la conexi n Si utiliza un cable de otro fabri cante observe lo siguiente Algunos cables contienen resistores No los utilice para realizar conexiones a esta unidad El uso de dichos cables puede provocar niveles de sonido extremademente bajos o incluso inalu dibles Para obtener las caracter sticas t cnicas de los cables contacte con el fabricante del mismo Montar en un Soporte Monte el CY 12R C en la montura para plato opcional serie MDY o en la montura para plato del soporte de bater a serie MDS 1 Utilice una llave de afinaci n para apretar el tornillo del tope Estas llaves est n comercialmente disponibles El tope evita que el CY 12R C d vueltas e impide que los cables se enganchen o se enreden en el soporte Apriete el tornillo con una llave de afinaci n disponible comercialmente Tope Aseg re
14. aturas extremas p ej Q expuesta a la luz del sol directa en un Y veh culo cerrado cerca de una estufa encima de un equipo que genere de calor o e Mojados como ba os lavaderos sobre suelos mojados o e H medos o Expuestos a la lluvia o e Sucios o llenos de polvo o e Sujetos a altos niveles de vibraci n ACERCA DE LOS S MBOLOS Este s mbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o advertencias El significado espec fico del s mbolo queda determinado por el dibujo que contenga dicho tri ngulo En es caso del tri ngulo mostrado a la izquierda se utiliza para precauciones de tipo general para advertencias o para alertas de peligro Este s mbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar est prohibido Lo que no se puede realizar est debidamente indicado seg n el dibujo que contenga el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE Este s mbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar La funci n espec fica que debe realizar se indica mediante el dibujo que contiene el c rculo Por ejemplo el s mbolo a la izquierda significa que a clavija debe desconectarse de la toma de corriente Esta unidad debe utilizarse s lo con un rack o soporte recomendado por Roland n i y Al utilizar la unidad con un rack o un soporte recomendado por Roland debe colocar el o r
15. blic of SOUTH AFRICA P O Box 32918 Braamfontein 2017 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA P O Box 23032 Claremont Cape Town SOUTH AFRICA 7735 TEL 021 674 4030 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 Shanghai Xingtong Acoustics Equipment CO Ltd Rm 1108 No 2240 Pudong South Road Shanghai CHINA TEL 021 6873 4123 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAISIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 302 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TA
16. c 3 Golpe de Canto Este m todo de ejecuci n implica golpear el canto con el lado de la baqueta Corresponde al sonido de la parte del aro de la entrada de trigger que est conectada won Para utilizar el golpe de canto necesitar conectar el V Cymbal a un jack de entrada de trigger del m dulo de sonido de percusi n que permita los golpes de aro Sensor del Canto Golpe de Campana Este m todo de ejecuci n implica golpear la campana Corresponde al sonido de la parte del aro de la entrada de trigger que est conectada nor Para utilizar el golpe de campana necesitar conectar el V Cymbal a un jack de entrada de trigger del m dulo de sonido de percusi n que permita los golpes de aro Utilice el lado de la baqueta cuando ejecute golpes de campana Choking La t cnica de choking consiste en coger el canto del plato con la mano inmediatamente despu s de golpear el plato con lo que el sonido se detiene nor Para utilizar las t cnicas de ejecuci n de choking necesitar conectar el V Cymbal a un jack de entrada de trigger del m dulo de sonido de percusi n que permita los golpes de aro Sensor del Canto SU Resoluci n de Peque os Problemas Cuestiones que Afectan al Sistema General Compruebe primero los puntos siguientes e Est ajustado correctamente el tipo de trigger Trigger Type Realice los ajustes de los par metros del trigger pa
17. calor excesivo puede deformar o descolorar la unidad No permita que materiales como goma vinilo o similares queden en contacto con instrumento durante periodos largos Dichos materiales pueden da ar el acabado No deje encima del instrumento ning n objeto que contenga agua p ej un florero Asimismo evite usar insecticidas perfumes alcohol laca para u as aerosoles etc cerca de la unidad Quite r pida mente con un pa o suave cualquier l quido que caiga encima del instrumento 357 e Para evitar posibles aver as no utilice la unidad en zonas h medas Mantenimiento Para la limpieza diaria de la unidad utilice una gamuza suave y seca o bien una que haya sido ligeramente humedecida con agua Para extraer la suciedad que todav a pueda quedar utilice una gamuza impregnada en un detergente suave no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar concienzu damente la unidad con una gamuza seca y suave No utilice nunca gasolina diluyentes alcohol o disolventes de cualquier tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y decoloraci n Precauciones Adicionales Haga un buen uso de los botones de la unidad de los deslizadores y de cualquier otro control de la misma manera que cuando utilice sus jacks y conec tores Un mal uso puede provocar un mal funciona miento e Cuando conecte y desconecte todos los cables h galo con el conector en la mano y nunca estirando del cable De esta manera evit
18. ead Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 Desde el 15 de Mayo de 2001 Roland Corporation
19. pe Puede utilizarse como plato ride crash o splash Silencioso Tones separados en el cuerpo y el canto o en el cuerpo y la campana permite la t cnica choking Cuando el CY 12R C se utiliza como plato ride se pueden ejecutar golpes de campana p 6 los golpes de canto p 6 pueden ejecutarse cuando se utiliza como plato crash Tambi n puede utilizar t cnicas de choking en las que puede detener el sonido agarrando con su mano el canto del plato p 7 Compatible con todos los m dulos de sonido de percusi n de Roland p 2 Permite el disparo por tres v as Three Way Triggering y la detecci n posicional Cuando se utiliza el TD 10 TDW 1 con V Cymbal Control p 6 Copyright O 2001 ROLAND CORPORATION Quedan reservados todos los derechos Queda totalmente prohibida cualquier forma de reproducci n de este folleto sin el correspondiente permiso por escrito de ROLAND CORPORATION 02892234 01 10 B3 11N Par metros Recomendados para el M dulo de Sonido Ajustes recomendados para los par metros de trigger cuando se utiliza el CY 12R C con diferentes m dulos de sonido de percusi n Con el CY 12R C puede ejecutar golpes de cuerpo golpes de campana y t cnicas de choking p 6 e Si le resulta dif cil que suenen los golpes de campana pruebe de ajustar el par metro Scan Time Debe ajustar los par metros del trigger de forma que coincidan con el estado actual de su configuraci n y del ento
20. ra su m dulo de sonido de percusi n p 2 Est utilizando un cable monoaural Cuando se utiliza un cable monoaural el sonido no cambia cuando se realiza un golpe de canto o un golpe de campana Adem s tampoco es posible el choking Utilice un cable est reo El sonido no cambia cuando se realiza un golpe de canto Est conectado el cable a la salida BOW EDGE Realice la conexi n con la salida BOW EDGE para permitir que el CY 12R C permita golpes de canto p 5 Est golpeando el plato en la zona que contiene los sensores del canto Los sensores del canto s lo se encuentran en la parte frontal del CY 12R C p 6 El sonido no cambia cuando se realiza un golpe de campana Est conectado el cable a la salida BOW BELL Realice la conexi n con la salida BOW EDGE para permitir que el CY 12R C permita golpes de campana p 5 Utilice el lado de la baqueta cuando ejecute golpes de campana p 6 Ajuste el par metro Scan Time No es posible utilizar la t cnica Choke Est aplicando el choking a la zona del plato que contiene los sensores del canto Los sensores del canto s lo se encuentran en la parte frontal del CY 12R C p 7 El plato ride suena raro Se oye simult neamente otro sonido de plato Siest utilizando un m dulo de sonido que no sea el TD 10 junto con el TDW 1 con V Cymbal Control conecte la salida BOW BELL o la salida BOW EDGE del CY 12R C pero no ambas p 5 El
21. rno en el que lo est utilizando TD 10 TDW 1 V Cymbal Control Trigger Type TD 8 2 TRIGGER TYPE CY1 PD7 Trigger Type Sensitivity SENSITIVITY 1 10 Sensitivity Threshold THRESHOLD 1 4 Threshold Curve Lineal CURVE 1 LINEAr Curve Scan Time 1 0 SCAN TIME 1 2 5 Scan Time Retrigger Cancel 10 RETRIG CANCEL 1 8 Retrigger Cancel 8 MASKTIME 1 8 Mask Time Xtalk Cancel 50 1 1 Mask Time 1 1 Mount Type 41 TD 10 TDW 1 Trigger Type CymMount XTALK CANCEL 1 TrigType 50 CY Type Crosstalk Cancel Trig Sens Sensitivity 1 10 Trig Threshold Sensitivity Threshold 1 4 Trig Type Threshold TrigCurve 1 LINEAR Trig Curve Curve Xtalk Cancel 41 50 Scan Time Scan Time Scan Time 1 2 5ms Retrig Cancel Retrigger Cancel Retrig Cancel 1 8 Mask Time Xtalk Cancel 1 1 Mask Time 41 1 1 Mount Type TD 10 Sin Expande Trigger Type Mask Time 1 TD 7 8 4 Cross Talk Group 8ms Crosstalk Cancel HPD 15 4 Input Mode HD RM Velocity Curve Trig Type PD 9 Choke Trig Sens 10 Sensitivity Max Dyna Curve Linear Threshold MIn Dyna Threshold Curve Min Velo Scan Time
22. se de orientarlo correctamente 2 Monte el CY 12R C de manera que la unidad quede orientada de la forma que se muestra en el dibujo el tornillo debe quedar en el lado contrario al que est n los jacks de salida 3 Apriete la tuerca mariposa para obtener el movimiento que desee Utilice la arandela de fieltro y la tuerca mariposa que se incluyen con la unidad Tuerca Mariposa Arandela de Fieltro voe Silatuerca mariposa est floja puede ser que el sonido suene dos veces Conla montura para plato serie MDY no utilice la arandela de fieltro que se incluye en la unidad Conectar a un M dulo de Sonido de Percusi n TD 6 TD 8 TD 10 etc Sobre los Jacks de Salida El CY 12R C dispone de dos jacks de salida diferente el jack BOW BELL y el BOW EDGE Utilice el jack de salida BOW BELL cuando quiera que suenen los sonidos de cuerpo y de campana utilice el jack de salida BOW EDGE cuando quiera hacer sonar los sonidos de cuerpo y de canto Utilice el jack de salida BOW BELL o el BOW EDGE pero no ambos al mismo tiempo excepto con el TD 10 el TDW 1 con V Cymbal Control Si conecta los dos jacks se obtienen dos entradas de trigger separadas que suenan simult neamente Jack de Salida BOW BELL M todos de ejecuci n correspondientes Golpe de Cuerpo Golpe de Campana Choke Golpe de Cuerpo Golpe de Canto Choke Tones que Suenan Head BOW EDGE D Si
23. sonido suena dos veces e Hay alg n cable tocando el CY 12R C Asegure los cables en su lugar con las bridas para que no toquen las unidades Adem s tenga cuidado al asegurarse de que el movimiento del plato cuando se golpea no provoca ning n tir n en los cables p 5 e Est n correctamente apretados el tope la arandela de fieltro y la tuerca mariposa Puede ser que el trigger se dispare dos veces si el tope y ola tuerca mariposa est n flojos Utilice una llave de afinaci n para apretarlos correctamente Si aun as el trigger sigue dispar ndose dos veces pruebe de ajustar los par metros del trigger como por ejemplo Retrigger Cancel del m dulo de sonido que est utilizando TD 6 TD 8 TD 10 etc El nivel del volumen es demasiado bajo e Si el plato se golpea mientras se enciende el m dulo de sonido de percusi n como por ejemplo el TD 6 el TD 8 o el TD 10 la respuesta a los golpes suaves ser pobre No golpee los pads o los platos mientras enciende el m dulo de sonido Si utiliza el TD 10 el TDW 1 con V Cymbal Control No se oye ning n sonido e Est el tipo de trigger Trigger Type ajustado a CTR Los tones de las entradas cuyo tipo de trigger est ajustado a CTR no suenan p 6 El sonido no var a cuando cambia la posici n del golpe EI CY 12R C dispone de capacidad de detecci n de la posici n de golpe Esta detecci n de la posici n es posible cuando se conecta el CY 12R C en la
Download Pdf Manuals
Related Search