ABOUT THIS MANUAL
Contents
1. ABOUT THIS MANUAL VISION CREATIVE INC 43 823 595 6Hx OL BLS 48 E 4 jolgzH E DAEWOO o 0 AHA F MODEL W60A1A401E W B MODEL DDW G1213E BUYER DMES Al Er el 4l MEMO 2012 07 05 826p 2012 07 09 MAlTA 2012 07 11 21 2348 2p W60A1A401E DDW G1213E indd 1 2012 07 11 LA 10 48 27 ZhongShan Galanz Consumer Electric Appliance Co Ltd Sitio web www galanz com W60A1A401E_DDW G1213E indd 2 ae 2012 07 11 LA 10 48 27 DA WOO Dc ELECTRONICS MANUAL DEL USUARIO DEL LAVAVAJILLAS DDW G1213E W60A1A401E_DDW G1213E indd 3 gt 2012 07 11 LA 10 4 29 W60A1A401E_DDW G1213E indd 4 Lea este manual Estimado cliente Lea atentamente esta informacion para el usuario y guardela para posteriores consultas Entr guela al nuevo propietario de la unidad Este manual contiene apartados de instrucciones de seguridad instrucciones de funcionamiento instrucciones de instalaci n y consejos para la resoluci n de problemas etc L alo atentamente antes de utilizar el lavavajillas le ayudar a usarlo y a hacer un mantenimiento adecuado Antes de llamar al servicio t cnico Consultar el apartado de Consejos para la resoluci n de problemas le ayudar a resolver algunos problemas comunes usted mismo sin necesidad de recurrir a un t cnico profesional NOTA El fabricante siguiendo una pol tica de2. N as derecha I A Lugar donde se echa el detergente del ciclo de lavado principal FA 5 MIN equivale a 20 g de detergente aproximadamente Lugar donde se echa el detergente del ciclo de prelavado Aproximadamente 5 g de detergente Observe las recomendaciones de dosificaci n y almacenamiento del fabricante tal como figuran en el envase del detergente Cierre la tapa y presi nela hasta que quede bien cerrada e J J W60A1A401E_DDW G1213E indd 8 dE 2012 07 11 QA 10 48130 Si los platos est n muy sucios a ada otra dosis de detergente al compartimento del detergente para el prelavado Este detergente se utilizar durante la fase de prelavado NOTA En la ltima p gina encontrar informaci n sobre la cantidad de detergente para el programa nico Tenga en cuenta que es posible que existan diferencias dependiendo del nivel de suciedad y de la dureza espec fica del agua Observe las recomendaciones del fabricante en el envase del detergente Detergentes Existen 3 tipos de detergentes 1 Con fosfato y cloro 2 Con fosfato y sin cloro 3 Sin fosfato ni cloro Por lo general el nuevo detergente pulverizado no contiene fosfato La funci n del ablandador de agua para fosfatos no est disponible En este caso recomendamos echar sal en el recipiente de la sal incluso si la dureza del agua s lo es de 6 dH Si utiliza detergentes s
3. Para evitar que el agua penetre en el cierre de la puerta y los componentes el ctricos no utilice productos de limpieza en espray Tampoco utilice productos de limpieza abrasivos o estropajos en las superficies externas porque rayar n el acabado Algunas toallas de papel tambi n pueden rayar o dejar marcas en la superficie A ADVERTENCIA No utilice un producto de limpieza en espray para limpiar el panel de la puerta porque podr a da ar el cierre de la puerta y los componentes el ctricos No utilice agentes abrasivos o toallas de papel por el riesgo de rayar o dejar manchas en la superficie de acero inoxidable O H W60A1A401E_DDW G1213E indd 17 ae 2012 07 11 LA 10 48 32 C mo cuidar el lavavajillas m Despu s de cada lavado Despu s de cada lavado cierre el suministro de agua de la unidad y deje la puerta ligeramente entreabierta para evitar la formaci n de humedad y malos olores en el interior del lavavajillas m Desenchufar Antes de limpiar o hacer trabajos de mantenimiento saque el enchufe de la toma No corra riesgos m No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos Para limpiar el exterior y las piezas de goma del lavavajillas no utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos Utilice nicamente un pafio y agua jabonosa tibia Para eliminar manchas de la superficie del interior utilice
4. por lo general el indicador luminoso de la sal se apagar durante 2 6 d as W60A1A401E_DDW G1213E indd 5 ae 2012 07 11 LA 10 48 29 NOTA 1 Cuando se encienda el indicador de la sal en el panel de control vuelva a llenar el recipiente de la sal Aunque el recipiente de la sal est suficientemente lleno es posible que el indicador luminoso no se apague antes de que la sal se haya disuelto completamente Si en el panel de control no hay un indicador luminoso para la sal en el caso de algunos modelos puede calcular el momento de echar la sal al ablandador por los ciclos que haya realizado el lavavajillas v ase el esquema siguiente 2 Si se producen derrames de sal puede poner un programa de remojo para limpiarlos C Llenar el compartimento del abrillantador Funci n del abrillantador El abrillantador se a ade autom ticamente durante el ltimo enjuague y garantiza un enjuague perfecto sin manchas ni rayas Atenci n Utilice nicamente un abrillantador para lavavajillas de marca No llene el compartimento del abrillantador con otras sustancias p ej productos para limpiar el lavavajillas detergente l quido Ello da ar a la unidad Cu ndo hay que volver a llenar el compartimento del abrillantador Si el panel de control no tiene indicador luminoso del abrillantador puede calcular la cantidad de abrillantador por el color del indicador de nivel ptico D situado junto al tap n Cuando el co
5. superior a los platos de la cesta inferior W60A1A401E_DDW G1213E indd 15 ae 2012 07 11 281 10 48 31 7 Mantenimiento y limpieza Sistema de filtrado El filtro impide que los restos grandes entre otros entren en la bomba Con el tiempo los residuos pueden obstruir el filtro El sistema de filtrado se compone de un filtro grueso uno plano filtro principal y un microfiltro filtro fino 1 Filtro plano Un surtidor especial en el brazo aspersor inferior retiene los alimentos y los restos 2 Filtro grueso Los restos grandes como huesos y cristal que podr an atascar el desag e quedar n atrapados en el filtro grueso Para vaciar este filtro apriete ligeramente las pesta as en la parte superior del filtro y s quelo tirando de l hacia arriba 3 Microfiltro Este filtro retiene la suciedad y los restos de comida en la zona del sumidero e impide que se vuelvan a depositar en los platos durante un ciclo Compruebe que los filtros no est n obstruidos despu s de utilizar el lavavajillas Para sacar el sistema de filtrado desenrosque el filtro grueso Elimine los restos de comida y limpie los filtros debajo del grifo Paso 1 gire el filtro grueso en sentido contrario y a continuaci n s quelo tirando de l hacia arriba Paso 2 saque el filtro plano tirando de l hacia arriba NOTA siga los pasos del 1 al 2 para sacar el sistema de filtrado Siga l
6. NOTA cuando la puerta se cierra correctamente puede o rse un clic Cuando acabe el lavado pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO para desconectar el interruptor Cambiar de programa Premisa un ciclo de lavado en curso s lo se puede modificar si hace poco que ha empezado a funcionar De lo contrario puede que el detergente ya se haya liberado y que la unidad haya drenado el agua de lavado Si ese es el caso vuelva a llenar el compartimento del detergente v ase el apartado Echar el detergente Abra la puerta y mantenga pulsado el bot n correspondiente al programa actual durante m s de tres segundos para cancelar el programa Ahora puede cambiar el programa y seleccionar el ciclo deseado v ase el apartado titulado Iniciar un ciclo de lavado A continuaci n cierre la puerta NOTA si abre la puerta durante el ciclo de lavado el lavavajillas hace una pausa suena la alarma de aviso y en la pantalla aparece E1 Cuando cierra la puerta el lavavajillas continuar con el ciclo de lavado al cabo de 10 segundos Los 6 indicadores luminosos de los programas muestran en estado del lavavajillas a Todos los indicadores luminosos de programas est n apagados gt modo de espera b Un indicador luminoso de programas se enciende gt ciclo en funcionamiento c Un indicador luminoso de programas parpadea gt pausa NOTA si la intensidad de los indicadores luminosos disminuye y brillan con luz apagada significa que el lavavaj
7. desarrollo y actualizaci n continuos del producto puede hacer modificaciones sin previo aviso 1 Informaci n de seguridad 1 2 2 Eliminaci n s 2 3 Instrucciones de funcionamiento Panel de control Caracter sticas del lavavajillas 4 4 Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez eene 4 9 Ablandador de agua 4 5 Echar la sal al ablandador 5 6 Llenar el compartimento del abrillantador 6 7 Funci n del detergente 7 9 S 10 13 6 Iniciar un programa de lavado 14 15 Tabla de los ciclos de lavado 14 Encender la unidad sss 14 Cambiar el programa eese 15 Olvid introducir un plato 15 7 Mantenimiento y limpieza 16 18 8 Instalaci n 18 21 Colocaci n y nivelaci n 18 19 Conectar el suministro el ctrico y de agua diia co 19 21 9 Consejos de resoluci n de problemas rtr 21 23 C digos de eiror eet 21 Antes de llamar al servicio t cnico 22 23 Informaci n t cnica esses 23 2012 07 11 LA 10 48 29 1 Informacion de seguridad A ADVERTENCIA Cuando utilice el lavavajillas observe
8. el lateral de las cestas para que no impidan el giro del brazo aspersor superior Coloque las ollas fuentes etc siempre boca abajo Las ollas hondas se colocar n inclinadas para que el agua se escurra La parte inferior de la cesta dispone de hileras de varillas plegables donde se pueden colocar m s ollas y cacerolas u ollas de mayor tama o Cesta inferior IE F J G Plato hondo Plato para postre 4 Frente de sen Cesta inferior Estantes plegables Los estantes plegables compuestos de dos partes est n situados en la cesta inferior del lavavajillas y se han dise ado para que pueda colocar m s f cilmente utensilios grandes como ollas cacerolas etc Cada parte se puede plegar por separado para lograr m s espacio Los estantes plegables se pueden subir o plegar Opcional W60A1A401E_DDW G1213E indd 11 ae 2012 07 11 LA 10 48 30 Bandeja para cubiertos y estante para tenedores Coloque la cuberter a en la bandeja para cubiertos con asas en la parte inferior si la bandeja tiene cestas laterales las cucharas se colocar n separadas en las ranuras correspondientes en especial los utensilios largos se colocar n en posici n horizontal en la parte delantera de la cesta superior L EET ee Y pal Lateral de la puerta E Lateral dela puerta e eee Estante para tenedores Cuchillos s chars a
9. la cristaler a y la cuberteria del lavavajillas cuanto antes despu s de que el programa haya finalizado Al final del lavado Una vez finalizado el ciclo de lavado el zumbador del lavavajillas sonar 6 veces y despu s se desactivar Apague la unidad con el bot n de ENCENDIDO APAGADO cierre el suministro de agua y abra la puerta del lavavajillas Espere unos minutos antes de vaciar el lavavajillas para evitar manipular platos y utensilios mientras todav a est n calientes y son m s propensos a romperse De ese modo tambi n se secar n mejor W60A1A401E_DDW G1213E indd 13 ae 2012 07 11 281 10 48 31 6 Iniciar un programa de lavado Tabla de los ciclos de lavado Programa Informaci n para seleccionar el ciclo Descripci n del ciclo Detergente Pre principal Tiempo de funcionamiento min Intensivo Normal CO Para cargas con la suciedad m s dif cil como por ejemplo ollas cacerolas cazuelas y platos con comida seca incrustada Para cargas con un grado de suciedad normal como por ejemplo ollas platos vasos y cacerolas ligeramente sucios Ciclo diario est ndar Ciclo de lavado econ mico y r pido para utensilios m s delicados y sensibles a las altas temperaturas Para cargas ligeramente sucias como por ejemplo platos vasos boles y cacerolas ligeramente sucios Un lavado m s corto para cargas ligeramente sucias qu
10. las siguientes medidas b sicas de seguridad A ADVERTENCIA EL GAS HIDR GENO ES EXPLOSIVO En determinadas condiciones en un sistema de agua caliente que no se haya utilizado durante dos semanas o m s se puede generar gas hidr geno EL GAS HIDR GENO ES EXPLOSIVO Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante ese periodo de tiempo antes de utilizar el lavavajillas abra todos los grifos de agua caliente y deje correr el agua durante unos minutos Con ello se eliminar el gas hidr geno acumulado Puesto que el gas es inflamable no fume ni utilice llamas abiertas durante ese tiempo ADVERTENCIA USO CORRECTO No utilice de forma inapropiada ni se siente o se ponga de pie encima de la puerta o la cesta del lavavajillas No toque el elemento calefactor durante o inmediatamente despu s de su uso No utilice el lavavajillas a menos que todos los paneles est n correctamente encajados Si el lavavajillas est funcionando abra la puerta con sumo cuidado El agua podr a salir a chorros No coloque objetos pesados ni se ponga de pie en la puerta abierta La unidad podr a inclinarse hacia delante Cuando introduzca los utensilios que desee lavar coloque los utensilios afilados de modo que no dafien el cierre herm tico de la puerta Introduzca los cuchillos afilados con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de sufrir cortes Advertencia coloque los cuchillos y otros utensilios con punt
11. para garantizar la completa eliminaci n de los restos de detergente Compartimento del detergente Antes del inicio de cada ciclo de lavado vuelva a llenar al compartimento observando las instrucciones que figuran en la Tabla de los ciclos de lavados Este lavavajillas usa menos detergente y abrillantador que los lavavajillas convencionales Por lo general para una carga de lavado normal s lo se necesita una cucharada de detergente Para los utensilios muy sucios se necesita m s detergente A ada siempre el detergente justo antes de poner en marcha el lavavajillas De lo contrario el detergente se podr a humedecer y no disolverse bien Qu cantidad de detergente se debe utilizar NOTA Si la tapa est cerrada pulse el bot n de liberaci n La tapa salta y se abre Pl A ada siempre el detergente justo antes de iniciar cada ciclo de lavado Utilice nicamente un abrillantador para lavavajillas de marca A ADVERTENCIA El detergente para lavavajillas es corrosivo Mant ngalo fuera del alcance de los ni os Utilice s lo detergente espec ficamente fabricado para su uso en lavavajillas Mantenga el detergente fresco y seco No eche detergente en polvo en el compartimento hasta el momento de lavar platos Echar el detergente Llene el compartimento del detergente con detergente La marca indica los niveles de dosificaci n tal como se ilustra en la figura LL
12. 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 ja 1 ysem ABiaua soufuered o esney te Lueg oenbog oseney opui 1 E l openeiaid 4 ox 5 a C Y gt Q OOAzva opidey 44 mn mm S e e 3 N msu d onsusu Tj o XN E sree ste re y x 259 BBB 3eizio Mad 1 1 1 1 8 74 L 1 T T T oa og 1 860l Lb jo3juoo ep jeued ojuaiureuorounj ap seuoroonujsu W60A1A401E_DDW G1213E indd 3 Caracter sticas del lavavajillas Vista frontal 1 Cesta superior 2 Brazos aspersores 3 Cesta inferior 4 Ablandador de agua 5 Compartimento del detergente 6 Compartimento del abrillantador 7 Estante para tenedores 4 Antes de la primera utilizaci n Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez A Ajuste el ablandador de agua B Vierta 500 ml de agua en el recipiente de la sal y a continuaci n ll nelo con sal para lavavajillas C Llene el compartimento del abrillantador D Funci n del detergente A Ablandador de agua El ablandador de agua se tiene que ajustar manualmente con el mando giratorio de la dureza del agua El ablandador de agua se ha dise ado para eliminar minerales y sales del agua que tendr an un efecto perjudicial o adverso en el funcionamiento de la unidad Cuanto m s alto sea el contenido de esos minerales y sales m s dura ser el agua Ajuste el ablandador de acuerdo con la dureza del agua en su zona La autoridad municip
13. 1 28 10 48133
14. Jopepue qe Jeuoe e JeA o anb euen as opueno epueroue es Jopeoipul ja jes ej ep opeuajje ep JOPEJIPUJ OL ojueuunieduJoo j Jeue e JBAJOA OLIES999U se opueno epueioue es Jopeoipul je JOPEJUEJJIJQE jap opeuejeJ ep Jopeoipu 6 OPBJSOJU9 ejse oijsiuiuns ep e gixe j oqn je Is o eduinuejur es enfe ep oJjsiuiuns 9 IS Opu o euero es IS epueroue es Jopeoipul ja enfe ep OJJSILILUNS ep UOISIAS ep Jopeoipu g JEUOIDIPE uorunj e euoioejes es opueno epueroue es Jopeoipul Je ue e JOPBJIPUJ 7 S929A 9 Jeapedied ep sendsep epueroue es souiu esed oenbojq ep JOPEJIPUI ja A sopunBes e ajueinp ue e A Z L seuojoq so esjnd opueno enoe as souiu esed oenbojg 9 souiu eyed oenbo q ep JOPEJIPUJ 9 uojoq unBuiu Jezijin epend es ou enb eieueu ep pepiun el Jeenbo q esed sopunBes ejueunp uojoq je es nd souiu esed osnbojg G JEUOIDIPE ugiouni e euoiooe es opueno ere es ue e opeAe ep oj ja ue e UQJOQ y OJDID un ep orolui ep eJou e seJou pz ejseu ejueuleoneulojne 1ezuodujej einuued e NOIOVZINOdWAL el uoroezuoduiey ep ugiog euoroipe uorouny e A ojsi eJd opeAe ep ojolo je ue esned eun eeu o EJJEW ue eJpuod es pepiun ej UQJOQ ejse asind opueno esned opiu ep UQJOg Z uotejueulje e JEJ99U09S9P JEJ99U09 esed ugioejueull e ep JojdnJJaju 2012 07 11 LA did 29 FS zg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i 1 1 1 1 i
15. a unidad viene equipada con un ablandador de agua especial que utiliza sal espec ficamente disefiada para eliminar la cal y los minerales del agua El recipiente de la sal est situado debajo de la cesta inferior y se debe llenar como se indica a continuaci n Atenci n utilice s lo sal espec ficamente disefiada para su uso en lavavajillas Los dem s tipos de sal no espec ficamente dise ada para su uso en un lavavajillas especialmente la sal de mesa producir n da os en el ablandador de agua En caso de da os provocados por el uso de sal inadecuada el fabricante no ofrece ning n tipo de garant a ni responde por los dafios provocados Eche la sal s lo antes de iniciar uno de los programas de lavado completos Ello evitar que los gr nulos de sal o el agua salada que se pueda haber formado queden depositados en la parte inferior de la unidad durante alg n tiempo lo que puede provocar corrosi n Despu s del primer ciclo de lavado la luz del panel de control se apaga A Saque la cesta inferior y a continuaci n desenrosque y saque el tap n del recipiente de la sal 1 B Si llena el recipiente por primera vez llene 2 3 de su capacidad con agua unos 500 ml 2 C Coloque el extremo del embudo suministrado en el orificio y eche unos 2 kg de sal Es normal que una peque a cantidad de agua salga del recipiente de la sal D Vuelva a enroscar el tap n con cuidado E Despu s de llenar el recipiente con sal
16. ad con la directiva europea 2002 96 CE sobre equipamiento el ctrico y electr nico usado WEEE La directiva establece el marco para una devoluci n y reutilizaci n de aparatos usados que sean v lidas en toda la UE ADVERTENCIA El material de embalaje podr a ser peligroso para los ni os Para eliminar el embalaje y la unidad vaya a un centro de reciclaje Desconecte el cable de alimentaci n y haga inservible el dispositivo de cierre de la puerta El embalaje de cart n est hecho de papel reciclado y se debe eliminar en el contenedor de papel usado para el reciclaje Si elimina este producto correctamente ayudar a evitar los posibles efectos negativos para el medio ambiente y la salud de las personas que de lo contrario podr an tener lugar debido a la eliminaci n incorrecta del producto Para informaci n m s detallada acerca del reciclaje de este producto p ngase en contacto con la oficina municipal correspondiente y el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos IMPORTANTE para un funcionamiento ptimo del lavavajillas lea las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad por primera vez e QE_ _ _ q eujeJ60Jd jap ejsi eud uoioeJnp ej BJEZIJENSIA es ey6ip ejjejued ej ug opeesep eujeJ6oud 9 eysey seujeJ804d ep Jojoajas ja 9416 sewelbold ep 10 99198 ZL uoioezuoduJej ej A 10119 ep sofipoo SOJ ejuejsai ojueiueuorounj ep oduien ja JEZIJENSIA esed jeybip ejeyueg LL
17. al competente en materia de aguas le puede informar de la dureza del agua en su zona Ajustar el consumo de sal El dise o del lavavajillas permite el ajuste del consumo de sal bas ndose en la dureza del agua utilizada El objetivo es optimizar y personalizar el nivel del consumo de sal para que este se pueda ajustar como sigue 1 Desenrosque el tap n del recipiente de la sal 2 En el recipiente hay un anillo con una flecha v ase ilustraci n al lado Si fuera necesario gire el anillo en sentido contrario al de las agujas del reloj desde el signo hacia el signo bas ndose en la dureza del agua utilizada Se recomienda que los ajustes se hagan de acuerdo con el esquema siguiente W60A1A401E_DDW G1213E indd 4 ae 2012 07 11 LA 10 48 29 selector gramos ciclo ciclos 2 kg Lus em es pra 1 a or gt 10 25 17 44 125 313 44 89 20 60 25 50 44 89 313 625 44 89 Media 4 o gt 50 gt s 9625 89 25 Para obtener informaci n sobre la dureza del agua en su zona p ngase en contacto con la junta municipal competente en materia de aguas B Echar la sal al ablandador Utilice siempre sal para lavavajillas NOTA si su modelo no tiene ablandador de agua puede saltarse este apartado ABLANDADOR DE AGUA La dureza del agua var a de un lugar a otro Si utiliza agua dura en el lavavajillas se formar n dep sitos en los platos y los utensilios L
18. as afiladas en la cesta horizontalmente o con la punta hacia abajo Cuando utilice el lavavajillas compruebe que los utensilios de pl stico no est n en contacto con el elemento calefactor Compruebe que el compartimento del detergente est vac o una vez finalizado el ciclo de lavado No lave utensilios de pl stico a menos que lleven una marca que indique que son aptos para el lavavajillas o equivalente Para los utensilios de pl stico que no lleven esa marca compruebe las recomendaciones del fabricante Utilice nicamente detergente y aditivos de enjuague dise ados para un lavavajillas autom tico No utilice jab n detergente para la ropa o jab n para las manos en el lavavajillas El cableado permitir desconectar la alimentaci n y tendr una separaci n entre contactos de al menos 3 mm en todos los polos Mantenga el detergente y el abrillantador fuera del alcance de los nifios y no permita que estos manipulen la puerta abierta del lavavajillas ya que todav a podr a contener detergente No permita que los ni os peque os jueguen con la unidad Las personas incluidos los ni os con incapacidad f sica sensorial o mental o sin experiencia ni conocimientos no deben utilizar esta unidad excepto si lo hacen bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o si sta les ha dado instrucciones acerca de c mo utilizarla Los detergentes para lavavajillas son altamente alcalinos Pueden ser muy peligro
19. atos y los cubiertos recuerde lo siguiente Los platos y los cubiertos no deben impedir el giro de los brazos aspersores Cargue los utensilios huecos como tazas vasos cacerolas etc con la parte abierta hacia abajo para que el agua no se acumule en el fondo del recipiente No coloque los platos y la cuberter a unos dentro de otros ni de manera que se tapen unos a otros mLos vasos no deben tocarse entre s para evitar resultar da ados mCargue los utensilios grandes y m s dif ciles de lavar en la cesta inferior mLa cesta superior se ha dise ado para la vajilla m s delicada y ligera como por ejemplo vasos tazas y platillos de t y caf A ADVERTENCIA Los cuchillos de hoja larga colocados mirando hacia arriba son un peligro potencial Los cubiertos largos o afilados como por ejemplo los cuchillos de trinchar se colocar n horizontalmente en la cesta superior Da os en la cristaler a y los platos Posibles causas mTipo de cristal o de proceso de fabricaci n Composici n qu mica del detergente mTemperatura del agua y duraci n del programa del lavavajillas Soluci n propuesta mUtilice una cristaler a o platos de porcelana con la marca del fabricante que indique que son aptos para el lavavajillas mUtilice un detergente suave que no dafie los platos Si fuera necesario solicite m s informaci n a los fabricantes de detergente mSeleccione un programa de baja temperatura mPara evitar los da os saque
20. cuentra junto al compartimento del detergente Para llenar el compartimento abra el tap n y vierta el abrillantador en el compartimento hasta que el indicador de nivel se vuelva completamente negro El compartimento del abrillantador tiene una capacidad de unos 140 ml Tenga cuidado de no llenar en exceso el compartimento porque ello podr a producir demasiada espuma Limpie los derrames con un pa o h medo No olvide volver a colocar el tap n antes de cerrar la puerta del lavavajillas Atenci n Para evitar que se forme demasiada espuma durante el siguiente lavado limpie las salpicaduras de abrillantador producidas durante el llenado con un pa o absorbente Ajustar el compartimento del abrillantador El compartimento del abrillantador tiene seis ajustes Empiece siempre con el compartimento ajustado en 4 Si las manchas y el secado deficiente son un problema aumente la cantidad de IN abrillantador dispensado quitando la tapa del compartimento y girando el mando giratorio hasta ajustarlo en 5 Si los platos ms todav a tienen manchas o no quedan bien secos ajuste el mando Palanca de ajuste giratorio en el siguiente n mero m s alto hasta eliminar las enjuague manchas de los platos La dosis viene ajustada de f brica en el n mero 5 NOTA aumente la dosis si tras el lavado quedan gotas de agua o manchas de cal en los platos Red zcala en caso de rayas blanquecinas pegajosas en los platos o de la presencia de una pel
21. cula azulada en la cristaler a o las hojas de los cuchillos D Funci n del detergente Los ingredientes qu micos de los detergentes son necesarios para desprender y disolver la suciedad y transportarla fuera del lavavajillas Para ello son adecuados la mayor a de detergentes comerciales de calidad Detergente concentrado Bas ndose en su composici n qu mica los detergentes para lavavajillas se pueden dividir en dos tipos b sicos e detergentes alcalinos convencionales con componentes c usticos detergentes concentrados poco alcalinos con enzimas naturales El uso de un programa de lavado normal en conjunci n con detergentes concentrados reduce la contaminaci n y es bueno para sus platos Estos programas de lavado est n especialmente adaptados a las propiedades disolventes de suciedad de los enzimas del detergente concentrado Por eso con un programa de lavado normal en el que se utilicen detergentes concentrados se pueden obtener los mismos resultados que de otro modo s lo se conseguir an utilizando un programa intensivo O A Mm W60A1A401E_DDW G1213E indd 7 ae 2012 07 11 24 10 48130 u Pastillas de detergente Las pastillas de detergente de diferentes marcas se disuelven a velocidades distintas Por eso algunos detergentes no se pueden disolver y alcanzar todo su poder limpiador durante programas cortos Por lo tanto ponga programas largos cuando utilice pastillas de detergente
22. d visualizar c digos de error para avisarle La puerta est a el lavavajillas est A ADVERTENCIA Si se produce un derrame cierre el suministro de agua antes de llamar al servicio t cnico Si hay agua en la bandeja base debido a un derrame o a una peque a fuga recoja el agua antes de poner en marcha el lavavajillas W60A1A401E_DDW G1213E indd 21 ae 2012 07 11 2A 10 48133 Antes de llamar al servicio t cnico Si revisa las tablas de las p ginas siguientes puede que no tenga que llamar al servicio t cnico Problema Posible causa Qu hacer Sustituya el fusible o ponga a cero el disyuntor Desconecte cualquier otro dispositivo que comparta circuito con el lavavajillas Compruebe que el lavavajillas est encendido y que la La alimentaci n no est conectada puerta est bien cerrada Compruebe que el cable de alimentaci n est bien conectado en la toma de pared y Compruebe que el suministro de agua est bien La presi n del agua es baja conectado y que el agua corra La bomba de drenaje no se El sistema se ha dise ado para detectar un derrame deti Cuando esto ocurre cierra la bomba de circulaci n y euene abre la bomba de drenaje Es normal que se escuchen algunos Sonido cuando se abre el compartimento del sonidos detergente Los utensilios no est n asegurados en las cestas o alguna pieza peque a ha ca do en Compruebe que en el lavavajillas todo est asegurado la cesta El lavavajillas no se ha u
23. e no requieran secado Para enjuagar platos que tenga previsto lavar m s tarde Prelavado Lavado principal 60 C Enjuaguet Enjuague2 Enjuague caliente Secado Prelavado Lavado principal 46 C Enjuague Enjuague caliente Secado Prelavado Lavado principal 45 C Enjuague Enjuague caliente Secado Lavado principal 40 C Enjuague Enjuague caliente Secado Lavado principal 40 C Enjuague caliente Prelavado OIE V 180 0 50 Programa de prueba normal a 46 C de acuerdo con las normas internacionales EN 50242 Encender la unidad Iniciar un ciclo de lavado Saque las cestas inferior y superior cargue los platos y 1 Vuelva a introducir las cestas Se recomienda cargar primero la cesta inferior y a continuaci n la superior v ase el apartado Cargar el lavavajillas Eche el detergente v ase el apartado Sal detergente y abrillantador 2 Introduzca el enchufe en la toma La alimentaci n es de 220 240 V AC 50 Hz y la especificaci n de la toma es de 12A 250 V AC 50 Hz W60A1A401E DDW G1213E indd 14 QA 10 48 31 2012 07 11 Compruebe que el suministro de agua est abierto a la maxima presi n Abra la puerta pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO y pulse el bot n de programas para seleccionar el ciclo de lavado deseado V ase el apartado Tabla de los ciclos de lavado Compruebe con cuidado que la puerta est bien cerrada
24. e servr 1 2 3 4 5 6 7 8 Para el lavado en el lavavajillas los siguientes cubiertos platos No son aptos A ADVERTENCIA Cuberter a con mangos de madera carey porcelana Ning n utensilio debe sobresalir por la parte de o n car abajo Utensilios de pl stico no resistentes al calor No son del todo adecuados Cuberteria vieja con piezas pegadas no resistente Algunos tipos de vidrio se pueden empa ar despu s las altas temperaturas de un gran n mero de lavados Cuberter a o platos con adornos Utensilios de esta o o cobre Las piezas de plata y aluminio tienen tendencia a Vasos de cristal de plomo perder color durante el lavado Utensilios de acero oxidables Fuentes de madera Los dise os esmaltados pueden perder intensidad si Utensilios de fibra sint tica se lavan a menudo en el lavavajillas W60A1A401E_DDW G1213E indd 12 ae 2012 07 11 24 10 48 31 NOTA no introduzca utensilios con restos de ceniza de cigarrillo cera de vela laca o pintura Si compra platos nuevos aseg rese de que sean aptos para lavavajillas NOTA no sobrecargue el lavavajillas Solamente hay espacio para 12 platos est ndar No utilice platos no aptos para lavavajillas Esto es importante para lograr buenos resultados y un consumo de energ a razonable Cargar cubiertos y platos Antes de cargar los cubiertos Elimine los restos grandes Ablande los restos de comida quemada en las cacerolas Cuando cargue los pl
25. illas est averiado Antes de llamar al servicio t cnico desconecte la alimentaci n y cierre el suministro de agua Olvid introducir un plato Si ha olvidado introducir un plato puede hacerlo en cualquier momento antes de que se abra el compartimento del detergente 1 Abra un poco la puerta para detener el lavado 2 Cuando los brazos aspersores hayan dejado de funcionar podr abrir la puerta del todo 3 A ada los platos que haya olvidado 4 Cierre la puerta y al cabo de diez segundos el lavavajillas reanudar el funcionamiento A ADVERTENCIA Es peligroso abrir la puerta durante un lavado porque el agua caliente le podr a producir quemaduras Apague el lavavajillas S lo cuando en la pantalla digital aparece significa que el programa ha finalizado 1 Pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO para apagar el lavavajillas 2 Cierre el grifo del agua Abra la puerta con cuidado Cuando se abre la puerta puede salir vapor caliente mLos platos calientes son sensibles a los golpes Por lo tanto espere unos 15 minutos para que los platos se enfrien antes de sacarlos del lavavajillas mAbra la puerta del lavavajillas d jela entreabierta y espere unos minutos antes de sacar los platos As estar n m s frios y se secar n mejor Vaciar el lavavajillas Es normal que el interior del lavavajillas est h medo Primero vac e la cesta inferior y a continuaci n la superior As evitar que el agua gotee de la cesta
26. in fosfato en caso de agua dura en los platos y la cristaler a aparecen manchas blancas En ese caso para obtener mejores resultados a ada m s detergente Los detergentes sin cloro solamente blanquean un poco Las manchas resistentes y de color no se quitar n del todo En ese caso seleccione un programa a una temperatura m s elevada W60A1A401E_DDW G1213E indd 9 ae 2012 07 11 LA 10 48130 5 Cargar las cestas del lavavajillas Para un rendimiento ptimo del lavavajillas sigas estas instrucciones de carga Las caracter sticas y el aspecto de las cestas y la bandeja para cubiertos pueden diferir de su modelo Atenci n antes o despu s de cargar las cestas del lavavajillas 1 Desincruste los restos grandes de comida No es necesario enjuagar los platos debajo de un grifo Introduzca los objetos en el lavavajillas del modo siguiente A Los utensilios como tazas vasos ollas cacerolas etc se colocar n boca abajo B Los utensilios curvados o ahuecados se colocar n inclinados para que el agua se escurra C Se apilar n de forma segura comprobando que no puedan volcar D No deben impedir el giro de los brazos aspersores durante el lavado 2 No lave utensilios muy peque os en el lavavajillas porque podr an salirse f cilmente de las cestas 3 Las cestas superior e inferior no se pueden sacar al mismo tiempo cuando se carga el lavavajillas porque pueden volcar Sacar los platos Para ev
27. itar que el agua gotee de la cesta superior a la cesta inferior recomendamos que primero vac e la cesta inferior y a continuaci n la cesta superior Cesta superior Cargar la cesta superior ade di mes La cesta superior se ha dise ado para la vajilla m s S delicada y ligera como por ejemplo vasos tazas y platillos de t y caf boles peque os y cacerolas de poca profundidad siempre que no est n demasiado sucias DENTR Coloque los platos y los utensilios de cocina de manera 1 que no se muevan por efecto del agua rociada DENTRO Ajustar la cesta superior Si lo solicita la altura de la cesta superior se puede ajustar y crear as m s espacio para utensilios grandes en la cesta superior o en la cesta inferior La cesta superior se puede ajustar en altura colocando ruedas de diferente As Ar Be Ci Biz altura en los rieles Los utensilios largos los cubiertos de 1 1 1 servir los cubiertos de servir ensalada o los cuchillos se A A Br Ci By colocaran en el estante para que no impidan el giro de los brazos aspersores El estante se puede quitar o volver a plegar cuando no se necesite A E W60A1A401E DDW G1213E indd 10 ae 2012 07 11 28 10 48 30 Cargar la cesta inferior Recomendamos que en la cesta inferior coloque los utensilios grandes y m s dif ciles de lavar ollas cacerolas tapas fuentes y boles tal como se muestra en la figura m s abajo Es preferible colocar las fuentes y las tapas en
28. l vinagre no funciona repita los pasos arriba indicados salvo que ahora llene 1 4 parte de la taza 60 ml con cristales de cido c trico en vez de vinagre Utilice menos detergente si tiene agua blanda y seleccione un ciclo m s corto para lavar bien la cristaler a El motor emite un zumbido Espuma en la cuba Platos y cuberter a sucios 1 Agua muy dura 2 Baja temperatura del agua de entrada 3 Sobrecarga del lavavajillas 4 Carga inadecuada 5 Detergente en polvo viejo o h medo 6 Compartimento del abrillantador vac o 7 Dosis incorrecta de detergente Manchas y pel cula en los vasos y la cuberter a Combinaci n de agua blanda y demasiado Turbidez en la cristaler a detergente W60A1A401E_DDW G1213E indd 22 ae 2012 07 11 LA 10 48133 Utilice una soluci n de 1 2 taza de lej a y 3 tazas de agua caliente para eliminar las manchas a mano Pel cula amarilla o Manchas de t o caf E os A M m Antes de limpiar el interior espere 20 minutos despu s marron en las superficies de un ciclo para que los elementos calefactores se interiores enfr en y no sufra quemaduras Los dep sitos de hierro en el agua pueden Llame al fabricante del ablandador de agua y solicite un crear una pel cula por todo el lavavajillas filtro especial Para limpiar el interior utilice una esponja humedecida en detergente para lavavajillas y p ngase guantes de Minerales del agua dura goma No utilice otros productos de limpieza
29. mpartimento del abrillantador est lleno el indicador estar completamente oscuro A medida que el nivel de abrillantador disminuye el tama o del punto oscuro se reduce No deje que el nivel del abrillantador sea inferior a 1 4 de la capacidad del compartimento A medida que el nivel de abrillantador disminuye el tama o del punto oscuro en el indicador de nivel del abrillantador cambia tal como se indica a continuaci n D Indicador del O Lleno gt abrillantador O 3 4 partes llenas Lleno hasta la mitad 1 4 parte llena Deber a volver a llenarlo para eliminar las manchas O Vac o ABRILLANTADOR W60A1A401E_DDW G1213E indd 6 ae 2012 07 11 28 10 48130 Para abrir el compartimento gire el tap n en direcci n a la flecha abierto izquierda y lev ntelo Vierta el abrillantador en el compartimento y tenga cuidado de no llenarlo en exceso Vuelva a colocar el tap n introduci ndolo de manera que quede alineado con la flecha abierto y gir ndolo en direcci n a la flecha cerrado derecha El abrillantador se libera durante el enjuague final para impedir que el agua forme gotitas en los platos que puedan dejar manchas y rayas Tambi n mejora el secado porque permite que el agua se escurra de los platos Los lavavajillas est n dise ados para usar abrillantadores l quidos El compartimento del abrillantador est situado dentro de la puerta que se en
30. nen que limpiar con regularidad porque las sustancias qu micas presentes en el agua dura obstruyen los surtidores y cojinetes Para sacar los brazos aspersores desatornille la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para sacar la arandela en la parte superior del brazo aspersor y saque el brazo Limpie los brazos con agua jabonosa tibia y utilice un cepillo suave para limpiar los surtidores Vu lvalos a colocar despu s de enjuagarlos bien Cuidado del lavavajillas Limpie el rea de control con un pa o ligeramente humedecido y despu s s quelo bien Para limpiar el exterior utilice una buena cera abrillantadora para electrodom sticos No utilice objetos afilados estropajos o productos de limpieza fuertes en ninguna de las partes del lavavajillas Protecci n contra la congelaci n Si deja el lavavajillas en un lugar sin calefacci n durante el invierno llame a un t cnico de mantenimiento para 1 Desconectar la alimentaci n del lavavajillas 2 Cerrar el suministro de agua y desconectar el tubo de entrada de agua de la v lvula de agua 3 Drenar el agua del tubo de entrada y de la v lvula de agua Utilice un cazo para recoger el agua 4 Volver a conectar el tubo de entrada de agua a la v lvula de agua 5 Sacar el filtro de la cuba y la parte inferior Utilice una esponja para absorber el agua en el sumidero Limpiar la puerta Para limpiar el borde de la puerta utilice solamente un trapo suave humedecido en agua tibia
31. os pasos del 2 al 1 para colocar el sistema de filtrado Sistema de filtrado Para un rendimiento y unos resultados ptimos es necesario limpiar el sistema de filtrado El filtro elimina las part culas de comida del agua de lavado lo que permite que esta vuelva a circular mientras dura el ciclo Por este motivo es recomendable eliminar las part culas de comida m s grandes atrapadas en el filtro despu s de cada ciclo de lavado enjuagando el filtro semicircular y el vaso debajo del grifo Para sacar el sistema de filtrado tire hacia arriba del mango del vaso El sistema de filtrado al completo se debe limpiar una vez a la semana Para limpiar el filtro grueso y el microfiltro utilice un cepillo A continuaci n vuelva a montar las piezas del filtro tal como se indica en las figuras m s arriba y vuelva a instalar todo el sistema en el lavavajillas empuj ndolo hacia abajo hasta colocarlo en su sitio Nunca utilice el lavavajillas sin los filtros Una mala colocaci n del filtro puede reducir el nivel de rendimiento de la unidad y da ar platos y utensilios A ADVERTENCIA No encienda el lavavajillas si los filtros no est n colocados en su sitio No golpee los filtros cuando los limpie De lo contrario los filtros podr an deformarse y ello podr a afectar negativamente al rendimiento del lavavajillas W60A1A401E_DDW G1213E indd 16 ae 2012 07 11 24 10 48 31 Limpieza de los brazos aspersores Los brazos aspersores se tie
32. que no sean detergente para lavavajillas por el riesgo de que se forme espuma Gire y ajuste el mando giratorio en posici n de APAGADO y deslice el seguro de la puerta hacia la izquierda Pel cula blanca en las superficies interiores La tapa del compartimento El mando giratorio no est en posici n de del detergente no cierra APAGADO Restos de detergente en Los platos bloquean los compartimentos del Vuelva a cargar los platos correctamente los compartimentos _ detergente Durante el secado y el drenaje del agua sale vapor a Vapor Es normal trav s de la rejilla de ventilaci n por el seguro de la puerta Marcas negras o grises en Roce entre utensilios de aluminios y los Utilice un producto de limpieza abrasivo para eliminar los platos platos esas marcas Una peque a cantidad de agua limpia en torno a la Eso es normal salida en el fondo de la cuba mantiene lubricada la junta hidr ulica Tenga cuidado de no llenar en exceso el compartimento Compartimento llenado en exceso o del abrillantador El abrillantador derramado puede Fugas en el lavavajillas derrames de abrillantador producir un exceso de espuma y provocar un derrame Limpie los derrames con un pa o h medo El lavavajillas no est nivelado Aseg rese de que el lavavajillas est nivelado Hay agua en el fondo de la cuba Informaci n t cnica Capacidad 12 cubiertos Modo apagado W Modo encendido W W60A1A401E_DDW G1213E indd 23 ae 2012 07 1
33. rla un t cnico cualificado Ah Compruebe que el lavavajillas no est colocado encima de tubos flexibles de agua o del cable de alimentaci n A La unidad se conectar a la red de suministro de agua utilizando una tuber a nueva No utilice tubos Usados Conectar el tubo flexible de entrada de agua Presi n del agua permitida Presi n del agua m nima permitida 0 2 bares Llame a un t cnico si la presi n es inferior a 1 bar Presi n del agua m xima permitida 0 98 Mpa Cuando la presi n del agua sea superior a 19 6 bares se instalar una v lvula reductora Aseg rese de que el tubo de entrada de agua no est doblado o aprisionado No instale un juego de tubos flexibles usado Utilice un conector de tubos flexibles roscado para conectar el tubo flexible de entrada de agua a un grifo con una rosca macho de 7 6 10 2 cm 3 4 pulgadas Compruebe que no haya fugas en la conexi n Si los tubos de agua son nuevos o no se han utilizado durante un periodo prolongado de tiempo deje correr el agua para garantizar que est libre de impurezas Conectar el tubo flexible de salida de agua Conecte el tubo flexible de desague del lavavajillas al tubo de desague sin doblarlo Si el tubo flexible no es lo suficientemente largo pida un alargo del mismo material que el original al servicio t cnico autorizado Recuerde que la longitud del tubo flexible no debe exceder los 4 m n 120 mm E min 40 mm i me
34. sos si se ingieren Evite el contacto con la piel y los ojos y no permita que los ni os se acerquen al lavavajillas cuando la puerta est abierta No deje la puerta abierta para evitar los tropiezos W60A1A401E_DDW G1213E indd 1 ae 2012 07 11 LA 10 48 29 e Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante el proveedor o un t cnico cualificado deber sustituirlo para evitar riesgos Elimine correctamente el material de embalaje Utilice el lavavajillas nicamente para la funci n prevista Durante la instalaci n aseg rese de que el cable alimentaci n no quede doblado o aplastado en exceso o de forma peligrosa No fuerce los controles No reutilice tubos flexibles usados para conectar la unidad a la tuber a principal del agua utilice un juego de tubos flexibles nuevos Aseg rese de que la moqueta no obstruya las aberturas en la base inferior La unidad s lo es apta para su uso en interiores LEA Y OBSERVE ATENTAMENTE ESTA INFORMACI N DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 2 Eliminaci n W60A1A401E_DDW G1213E indd 2 ae 2012 07 11 LA 10 48 29 Elimine correctamente el material de embalaje del lavavajillas Todo el material de embalaje es reciclable Los componentes de pl stico est n marcados con las abreviaturas internacionales est ndar p ej PS para poliestireno material de acolchado Esta unidad est identificada de conformid
35. tes que ocurran si se incumplen esas normativas Consejos sobre el primer ciclo de lavado Una vez instalada la unidad justo antes de iniciar el primer ciclo de lavado llene del todo el compartimento de la sal y a ada 2 kg de sal aproximadamente v ase Abrillantador y sal refinada Es posible que el agua se derrame eso es normal y no debe preocuparse Tambi n es normal que el indicador luminoso de NIVEL DE SAL BAJO contin e parpadeando durante unos cuantos ciclos despu s de que se haya cargado la sal Colocar la unidad Coloque la unidad en el lugar deseado La parte posterior debe quedar apoyada en la pared de detr s y los laterales en la pared o los armarios contiguos El lavavajillas est equipado con suministro de agua y tubos flexibles de desag e que se pueden colocar a la derecha o a la izquierda para facilitar una instalaci n correcta Nivelar la unidad Una vez colocada la unidad ajuste los pies atornill ndolos o desatornill ndolos para ajustar la altura del lavavajillas y de ese modo nivelarlo En cualquier caso la unidad no debe estar inclinada m s de 2 NOTA la altura de ajuste m xima de los pies es de 20 mm C mo drenar el exceso de agua de los tubos flexibles Si el fregadero est a m s de 1 000 mm del suelo el exceso de agua en los tubos flexibles no se puede drenar directamente en el fregadero Habr que drenar el exceso de agua de los tubos flexibles en un barre o o recipiente adecuado colocado fuera
36. tilizado con regularidad Si no El fusible est fundido o el disyuntor se ha activado El lavavajillas no funciona lo utiliza a menudo recuerde llenarlo y vaciarlo cada semana lo que ayuda a mantener h medo el cierre herm tico Para evitar la formaci n de espuma utilice nicamente el detergente para lavavajillas especial Si eso ocurre abra el lavavajillas para dejar que la espuma se Detergente inadecuado evapore Vierta 3 7 litros de agua fr a en la cuba Cierre el seguro del lavavajillas y a continuaci n inicie el ciclo de lavado de remojo para drenar el agua Rep talo si fuera necesario Derrame de abrillantador Limpie los derrames de abrillantador inmediatamente Cuba manchada Se ha utilizado detergente con colorante Aseg rese de que el detergente no lleve colorante Seleccione un programa m s potente Programa inadecuado Aseg rese de que la vajilla grande no bloquee la acci n Carga de las cestas inadecuada del compartimento del detergente y de los brazos aspersores Para quitar manchas de la cristaler a 1 Saque todos los utensilios de metal del lavavajillas 2 No a ada detergente 3 Seleccione el ciclo m s largo 4 Ponga en marcha el lavavajillas y deje que funcione durante unos 18 22 minutos y a continuaci n pasar al lavado principal 5 Abra la puerta y eche 2 tazas de vinagre blanco al fondo del lavavajillas 6 Cierre la puerta y deje que el lavavajillas complete el ciclo Si e
37. tros incluido el alargo E Si el tubo flexible de desag e mide m s de 4 m los platos no se limpiar n bien Asegure bien el tubo flexible al tubo de desag e 7777777 7 para evitar que se salga durante el proceso de lavado Conexi n el ctrica Antes de introducir el enchufe en la toma el ctrica aseg rese de que a toma est conectada a tierra y cumpla con las normativas vigentes la toma pueda resistir la carga m xima de la unidad indicada en la chapa de caracter sticas colocada en la parte interior de la puerta v ase la descripci n de la unidad la tensi n de alimentaci n est dentro de los valores indicados en la chapa de caracter sticas colocada en la parte interior de la puerta la toma sea compatible con el enchufe de la unidad Si ese no es el caso solicite los servicios de un t cnico autorizado para que sustituya el enchufe v ase Asistencia T cnica No utilice cables alargadores ni ladrones W60A1A401E DDW G1213E indd 19 ae 2012 07 11 LA 10 48 32 W60A1A401E_DDW G1213E indd 20 ae 2012 07 11 LA 10 48 32 Una vez instalada la unidad tiene que resultar posible acceder f cilmente al cable de alimentaci n y a la toma el ctrica A El cable no debe estar doblado ni aplastado A Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante o su servicio t cnico deber sustituirlo para evitar posibles riesgos v ase Asistencia T cnica La empresa no ser responsable de los inciden
38. un pa o humedecido en agua y un poco de vinagre blanco o un producto de limpieza especial para lavavajillas A ADVERTENCIA De la instalaci n de los tubos y del equipamiento el ctrico se deben encargar profesionales m Si se va de vacaciones Si se va de vacaciones es recomendable poner un ciclo de lavado con el lavavajillas vac o y a continuaci n sacar el enchufe de la toma cerrar el suministro de agua y dejar la puerta de la unidad ligeramente entreabierta Ello ayudar a que los cierres herm ticos duren m s y evitar que se formen malos olores en el interior de la unidad m Mover la unidad Cuando tenga que mover la unidad intente mantenerla en posici n vertical Si es absolutamente necesario col quela boca arriba m Cierres herm ticos Uno de los factores que favorecen la formaci n de malos olores en el lavavajillas son los restos de comida que quedan en los cierres herm ticos Para impedirlo limpielos peri dicamente con una esponja humedecida A ADVERTENCIA Peligro de descargas el ctricas desconecte la alimentaci n antes de instalar el lavavajillas No hacerlo puede provocar descargas el ctricas o incluso la muerte 8 Instalaci n A Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para posteriores consultas En caso de que la unidad se venda se regale o se cambie de sitio aseg rese de que el manual se conserve junto con la unidad para que el nue
39. vo propietario pueda beneficiarse de los consejos que contiene A Lea atentamente este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre la instalaci n el uso y el mantenimiento seguros de la unidad Ah En caso de que tenga que cambiar de sitio la unidad mant ngala en posici n vertical si es absolutamente necesario inclinela sobre su parte posterior Colocaci n y nivelaci n 1 Saque la unidad del embalaje y compruebe que no haya resultado da ada durante el transporte Si ha sufrido da os p ngase en contacto con su distribuidor y no siga con el proceso de instalaci n 2 Revise el lavavajillas coloc ndolo de manera que los laterales o el panel posterior est n en contacto con los armarios contiguos o incluso con la pared Esta unidad tambi n se puede empotrar debajo de una encimera individual v ase la hoja de instrucciones de montaje W60A1A401E_DDW G1213E indd 18 QA 10 48132 2012 07 11 3 Coloque el lavavajillas sobre un suelo s lido y nivelado Si el suelo es irregular puede ajustar los pies delanteros de la unidad hasta alcanzar una posici n horizontal el ngulo de inclinaci n no debe ser superior a 2 grados Si la unidad est correctamente nivelada ser m s estable y es menos probable que se mueva o provoque vibraciones y ruido durante el funcionamiento Conectar el suministro el ctrico y de agua A La conexi n al suministro el ctrico y de agua nicamente debe hace
40. y a menos altura que el fregadero Salida del agua Conecte el tubo de desague El tubo de desag e debe estar correctamente colocado para evitar fugas Aseg rese de que el tubo de entrada de agua no est enroscado o aplastado Tubo de prolongaci n Si necesita alargar el tubo de desag e aseg rese de utilizar un tubo de desague similar Este no debe superar los 4 metros De lo contrario el efecto limpiador del lavavajillas podr a verse reducido Conexi n sif nica La conexi n de agua residual debe estar a una altura de entre 50 cm m nimo y 100 cm m ximo desde la parte inferior del plato El tubo flexible de desag e se debe sujetar con una abrazadera para tubos flexibles Puesta en marcha del lavavajillas Antes de poner en marcha el lavavajillas compruebe lo siguiente 1 Si el lavavajillas est nivelado y fijo 2 Si la v lvula de entrada est abierta 3 Si hay fugas en las conexiones de los conductos GRA 4 Silos cables estan bien conectados 5 Si la alimentaci n est conectada 6 Si los tubos de entrada y de desag e est n bien conectados 7 Todo el embalaje y todos los impresos se tienen que sacar del lavavajillas A ADVERTENCIA Despu s de la instalaci n guarde este manual en la bolsa de los impresos El contenido de este manual resulta muy til para los usuarios 9 Consejos de resoluci n de problemas C digos de error En caso de mal m A la unida
Download Pdf Manuals
Related Search