Indice de contenidos - Mul-T
Contents
1. 5 Sincronizaci n OK Sincronizaci n incorrecta Pulse el bot n del mando a distancia La indicaci n OK parpadea una vez La indicaci n OK parpadea durante 15 Se emiten 2 breves pitidos segundos Mando a distancia a adido No se emite ning n pitido Iniciar el proceso desde el paso 1 Bot n del mando Notas e Para a adir m s mandos a distancia repetir este procedimiento e Cada mando se puede dar de alta en una sola unidad e Es posible a adir hasta 20 mandos a distancia e Solo un distribuidor autorizado puede restear un mando que haya sido dado de alta P gina 12 Manual del usuario de ENTR MUL T LOCK 3 4 Dar de baja el mando a distancia Este proceso borrar todos los mandos a distancia vinculados a la unidad 1 Toque la pantalla con la palma de la mano o dedos durante 3 segundos para activarla 5 Pulse Del para confirmar 2 3 Pulse Del Teclee C digo PIN uap Botones num ricos iluminados Se emite 1 pitido largo I Add M A Code Cfg Mute Eliminaci n lograda La indicaci n OK parpadea una vez Se emiten 2 pitidos largos Botones num ricos se apagan ENTR KEY FREE BE FREE 4 Del parpadea durante 30 seg Nota El teclado t ctil y el Smartphone vinculados a la unidad de puerta ENTR no se borrar n Manual del usuario de ENTR P gina 13 ENTR KEY FREE BE FREE MUL T LOCK 3 5 Configurar la2. e Montar el cilindro en la unidad de la puerta placa base y pomo e Ajustar el tornillo de fijaci n en el cilindro i 7 Tornillo de fijaci n e Nota Verificar que el cilindro y el pomo est n insertados Presionar el pomo e intentar girarlo Si no se puede presionar o girar el pomo desmontar el cilindro y volver a ajustar el rect ngulo que sobresale en el cilindro e Conectar el enchufe del cable de datos e Montar la unidad el ctrica como se indica e Ajustar el tornillo de la base de la unidad el ctrica Cable de datos Manual del usuario de ENTR P gina 7 y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 2 Descripci n de ENTR 2 1 Descripci n de ENTR Pomo Indicaciones Teclado Bot n ON OFF 2 2 Indicaciones Silencioso Verde Modo Manual Verde OK Verde Puerta abierta Rojo Estado de la bater a Verde Rojo Error Rojo P gina 8 aang S Manual del usuario de ENTRW del usuario de ENTR y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 2 3 Interruptor ON OFF e Encender o apagar la cerradura ENTR 2 3 1 Encender ON el ENTR Antes de encender el ENTR verificar gue la puerta est cerrada e Encender el ENTR ON Aseg rese de que el pomo est en la posici n inicial ver ilustraci n s 0 Y o 0 0 Add M A Code Posici n inicial e Los botones num ricos y de funci n parpadean una vez e Se emite
3. 5 2 Sincronizaci n del teclado t ctil Este procedimiento se realiza mediante la unidad de puerta de bloqueo ENTR Ver tambi n el procedimiento de sincronizaci n del mando a distancia 1 LI D 2 Tr 3 TI 4 y y Y Toque la pantalla de bloqueo ENTR Pulse Add Botones num ricos iluminados Pulse 1 para a adir el teclado con la palma de la mano o los dedos Teclee C digo PIN e HJ Botones del teclado t ctil iluminados durante 3 seg para activarlo Botones num ricos parpadeando La indicaci n OK parpadea durante 15 seg esperando el teclado t ctil 5 Sincronizaci n OK Sincronizaci n fall Toque la pantalla de teclado t ctil con La indicaci n OK parpadea una vez La indicaci n OK parpadea durante 15 seg la palma de la mano o los dedos Se emiten 2 pitidos breves No se emite ning n pitido Teclee 77 uap 4 Teclado t ctil a adido El teclado numerido la luz verde se ilumina La luz azul parpadeando r pidamente y se emiten dos pitidos Inicie el proceso desde el paso 1 e Fije el teclado t ctil sobre la placa de base e Apriete el tornillo de fijaci n Tornillo de fijaci n Manual del usuario de ENTR P gina 17 y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 5 3 Codigo PIN maestro del teclado tactil 1 um 2 Mp 3 Toque la pantalla con la palma Introduzca Nuevo c digo PIN Vuelva a introducir de la mano o los dedos durante 3 maestro 4 10 d gitos e HJ Nuevo c digo PIN maestro ap
4. Presionar OK Seleccionar OK para a adir al segundo usuario Maestro o para a adir un usuario Nota Esta pantalla no aparecer si se definen dos Usuarios Maestro Nombre de usuario agregado USER 08 JENNIFER Nombre de usuario agregado Mismo ler dedo agregado ADD USER SET FINGER SWIPE SUCCESS SWIPE Nombre de usuario existente USERNAME EXIST Nombre de usuario Seleccionar un nombre de usuario diferente 2dor dedo agregado SUCCESS dla 1St FINGER Presionar OK Arrastrar el 1er dedo varias veces sobre el lector hasta que se emitan 2 pitidos de confirmaci n ADD USER SH 010 NO OK YES ENTER CODE kkkkkk 4 10 digits Presionar OK para ACEPTAR o para CANCELAR Introducir C DIGO ap OK P gina 24 dla 2nd FINGER 1st FINGER 2nd FINGER Arrastrar el 2do dedo varias veces sobre el lector hasta que se emitan 2 pitidos de confirmaci n C digos no sincronizados C digos sincronizados RETYPE CODE SUCCESS kkkkkk FAILED A 4 10 digits S 010 INVALID Volver a introducir C DIGO uap OK No se complet el proceso Todos los datos ingresados se eliminar n de la memoria Manual del usuario de ENTR y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 6 10 Eliminar usuario USER CODE MASTER CODE SETTING Ta 2 USERS Presionar pantalla i 23 49 03 01 23 49 03 01 Presionar Ingresar C digo PIN ma
5. ENTR SOLUCI N DE SEGURIDAD INTELIGENTE MANUAL DEL USUARIO KEY FREE BE FREE Pat Pending MUL T LOCK y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE Indice de contenidos 1 Instalacion del cilindro 4 1 1 Contenido de la Caja cc 4 1 2 Herramientas requeridas oooocoocoo ocoo ocooo oo o o o o 4 1 3 Previoala instalaci n y y y y aaaaaaa 5 1 4 Instalaci n del cilindro y la unidad oo 5 1 5 Fijaci n deliMan aa nana an aan 6 1 6 Montaje del Cilindro en la unidad opcional oo 6 2 Descripci n de ENTRY 8 2 1 Descripci n de ENTRA aa ana an aa ana ansamsaa 8 2 2 IndicaCiones aa an aa an aan an anna 8 2 3 Interruptor ON OFF aa ana aa an aa ana amanaanamn 9 2 3 1 Encender ON el ENTR aa aa aa an an an an aan aa anna sanam 9 2 3 2 Apagar OFF el ENTR is 9 2 3 3 Indicaci n de bater a baja icono 9 2 4 Poniendo en funcionamiento la unidad ENTRY oo 9 2 5 C digo PIN predeterminado oa ana aa aa aan amansaa 9 3 Funcionamiento oo nana 10 3 1 Cambiar el c digo PIN 10 3 2 Configuraci n de la puerta oo 11 3 3 Dar de alta el mando a distancia cinco 12 3 4 Dar de baja el mando a distancia oo 13 3 5 Configurar la se al sonora ooooocoococoo cooco oo o oo o o 14 3 6 Configurar el modo de cierre iii is 14 3 7 Accionado mediante boton ooooooooo o o coo o oo oo 15 3 8 Accionado mediante botones deslizantes oo 15 4 Tecladotacti
6. Tras el uso de la llave mec nica el usuario deber a desbloquear y bloquear la unidad de manera electr nica 9 2 Casos ra O Error al conectar alguna de las credenciales 1 Aproximese m s a la puerta y repita el proceso 2 APAGUE la unidad de la puerta y vuelva a ENCENDER 3 Smartphone reinicie el Smartphone y la Unidad de la Puerta La unidad de la puerta pita constantemente Coloque el pomo en la posici n inicial No se puede conectar la App m vil con ENTR Otro usuario ya est conectado a ENTR No es posible conectar m s de un Smartphone al ENTR al mismo tiempo Se escuchan 2 largos pitidos en cada operaci n de Indicaci n de bater a baja Cargar la Unidad de la Puerta bloqueo y desbloqueo ENTR desbloquea la puerta en lugar de Repita el proceso de configuraci n de puerta bloquearla Definir 1 para el bloqueo del lado izquierdo o 3 para el bloqueo del lado derecho Ver p gina 11 Configuraci n de puerta Las palancas o bulones se proyectan cuando se 1 Verifique que el im n est instalado abre la puerta 2 Desbloquee la puerta utilizando los laterales de la unidad Cierre la puerta seguido y bloqu ela utilizando los laterales de nuevo ENTR no cierra autom ticamente despu s Cierre la puerta y bloqu ela utilizando los deslizadores de 5 minutos de que se abre la puerta El cierre autom tico podr a verse afectado por los campos electromagn ticos externos lo que provoca una interpretaci n equivoca
7. de error de desbloqueo en la pantalla 6 6 Bloquear la puerta Presionar el lector de Huellas Dactilares Presionar up 1 6 7 Indicaci n de bater a baja La se al de advertencia parpadea Indicaci n de bater a baja de Lector de Huellas Dactilares La luz roja se ilumina por primera vez despu s de encenderse Se emiten 2 pitidos largos c BATTERY LOW Manual del usuario de ENTR UNLOCK Indicaci n de bater a baja de la Unidad de Puerta Bater a baja La luz roja se ilumina por primera vez despu s de encenderse Bater a extremadamente baja La luz roja se ilumina por primera vez despu s de encenderse Se emiten 2 pitidos largos 10 Dato Boer i H e M Lem San Guo E T j Hi Tecas Briv ww BATTERY LOW ke O Hor Pagina 23 i MUL T LOCK 6 8 Configurar men USER CODE MASTER CODE kkkkkk Presionar pantalla uap 23 49 03 01 23 49 03 01 Presionar Ingresar C digo PIN maestro uap OK Arrastrar el dedo sobre el lector de huellas dactilares 6 9 A adir usuario ENTR KEY FREE BE FREE 2 SETTING 2 USERS La unidad permite a adir hasta 20 usuarios Para cada usuario dos huellas dactilares diferentes y un c digo PIN Utilizar un nombre de usuario diferente para cada usuario 2 USERS ADD USER Z SETTING 2 USERS 2nd MASTER A USERNAME JENNIFER NO OK YES Presionar OK Introducir Nombre de Usuario ap OK
8. num rico 1 1 2 E 4 Toque la pantalla con la palma Pulse Add Botones num ricos parpadeando Pulse 1 para a adir el teclado de la mano o los dedos durante 3 Teclee PIN code uap 4 Botones del teclado t ctil iluminados segundos para activarla La indicaci n OK parpadea durante 15 seg esperando el teclado t ctil 5 Sincronizaci n OK Fallo de sincronizaci n Toque la pantalla del lector biometrico La indicaci n OK parpadea una vez Se Se emite 1 pitido largo se emitir n 2 cortos pitidos emiten 2 pitidos breves Luz LED roja iluminada durante 2 seg Presione OK para ACEPTAR o Lector biometricos a adido para cancelar MATCH LOCK A FAILED Y X NO OK YES MATCHED o WARNING Nota Al final del proceso de sincronizaci n se emitir una corta advertencia NO USERS Manual del usuario de ENTR P gina 21 y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE Configurar un usuario maestro requiere tanto de la huella dactilar como de c digo num rico Es posible a adir hasta dos usuarios maestro Nota En cualquier etapa presionar y mantener presionada la tecla para moverse al estado en espera 6 A adir Maestro up 7 Configurar huella up 8 Configurar codigo PIN Introducir Nombre Maestro uap OK La luz azul se enciende ADD USER MASTERNAME SET FINGER JOHN ADD USER SET CODE Presionar OK Presionar OK MASTER 01 La luz verde parpadea ENTER
9. que existen defectos Esta garant a limitada no otorga ning n otro derecho o da lugar a ninguna otra obligaci n o absuelve al Comprador de la responsabilidad de tomar cualquier otra medida adecuada por cualquier medio incluyendo seguro contra lesiones personales o da os materiales Esta garant a limitada hace referencia exclusivamente a los defectos del producto Mul T Lock ser responsable en todo caso por cualquier costo de mano de obra asociado con el producto y su proceso de instalaci n Con el fin de facilitar el servicio de garant a y permitir que Mul T Lock determine el derecho en el marco de esta garant a el Comprador debe devolver el producto con comprobante de su adquisici n de parte del Distribuidor a Mul T Lock ya sea directamente o a trav s del Distribuidor del que el Comprador adquiri el Producto Cualquier cargo de envi manejo transporte llamada de servicio y u otro cargo casual y o relacionado ser n abonados de forma completa por el Comprador exclusivamente y no est n incluidos en esta garant a limitada EL USO DE OTROS COMPONENTES QUE NO SEAN LOS ADECUADOS Y ORIGINALES DE MUL T LOCK PUEDEN CAUSAR UN GRAVE DA O AL PRODUCTO Y ANULAR ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A LIMITADA NO PODR SER DESIGNADA O TRANSFERIDA DE NINGUNA MANERA Y NO PODR SER PROLONGADA ALTERADA O MODIFICADA EN LA MEDIDA M XIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES EN LA PRESENTE ESTA GARANT A LIMITADA EXISTIR INDEPENDIENTEME
10. se al sonora Encendiendo ON y apagando OFF la se al sonora 1 2 Toque la pantalla con la palma de Pulse Mute la mano o los dedos durante 3 seg para activarlo I MJA Code Notas 3 Indicaci n Mute iluminada La se al sonora est apagada Add MIA Code Del Cfg Mute e Al apagar OFF la se al sonora se silenciar n los sonidos de bloqueo desbloqueo y la se al de peligro de puerta abierta No silenciar los sonidos del teclado t ctil dispositivo y bajo voltaje e Siga el mismo procedimiento para apagar el sonido ON 3 6 Configurar el modo de cierre Cambiar el modo de cierre Autom tico a Manual il 2 Tocar la pantalla con la palma de Pulsar MIA la mano o los dedos durante 3 segundos para activarlo Notas 3 4 Teclee C digo PIN uap Indicaci n Manual iluminada e Al configurar el cierre ENTR a Manual se desactivar el cierre autom tico e Siga el mismo procedimiento para configurar el cierre ENTR a Autom tico P gina 14 Manual del usuario de ENTR y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 3 7 Funcionamiento con pomo mecanico Presione el pomo 1 y girelo hacia la derecha o hacia la izquierda 2 para desbloquear Se emite un sonido de pitido durante el funcionamiento del pomo YN A 3 8 Funcionamiento mediante deslizamiento lateral Deslice sus dedos sobre los laterales de la unidad de puerta ENTR e Para abrir desli
11. CODE kkkkkk SWIPE dla 1st FINGER 4 10 digits Introducir C digo PIN 4 a 10 d gitos RETYPE CODE kkkkkk Arrastrar el primer dedo varias veces sobre el lector hasta que se emitan 2 pitidos de confirmaci n SUCCESS 1St FINGER PIN 4 a 10 d gitos 4 10 digits Introducir nuevamente C digo La luz verde parpadea SWIPE 3 Tia Codigos sincronizados Los codigos no coinciden 2nd FINGER SUCCESS FAILED Arrastrar el segundo dedo varias veces sobre el lector hasta gue se Y AN emitan 2 pitidos de confirmaci n SET CODE INVALID SUCCESS 2nd FINGER e Colgar el lector sobre la placa base e Ajustar con el tornillo de fijaci n P gina 22 Manual del usuario de ENTR MUL T LOCK 6 5 Desbloquear la puerta OPCI N 1 Colocar el dedo sobre el lector de huellas dactilares Se emitir un pitido corto y se encender una luz blanca Arrastrar el dedo sobre el lector de huellas dactilares Huella dactilar autorizada Luz LED azul parpadea y env a se al para desbloqueo Huella dactilar no autorizada La luz roja est ENCENDIDA El dispositivo cambia a modo de reposo ENTR KEY FREE BE FREE OPCI N 2 Tocar el Lector de Huellas Dactilares La pantalla muestra el c digo de usuario Ingresar su c digo wa OK USER CODE 23 49 03 01 FAILED Nota En caso de que ENTR no haya conseguido desbloquear la puerta aparecer un mensaje
12. NTE DE OTRAS GARANT AS YA SEAN EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A CUALQUIER GARANT A DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR TODOS LOS CUALES EST N EXCLUIDOS Y DENEGADOS DE FORMA EXPRESA MUL T LOCK NO SER RESPONSABLE DE CUALQUIER P RDIDA DE GANANCIA CUALQUIER DA O ESPECIAL CASUAL O CONSECUENTE QUE EL COMPRADOR PUEDA SUFRIR O INDEMNIZACI N POR DA OS Y PERJUICIOS INCLUSO EN EL CASO DE QUE LA POSIBILIDAD DE LA EXISTENCIA DE DICHOS DA OS SEA NOTIFICADA ENTR KEY FREE BE FREE Algunas instrucciones y requisitos b sicos para el correcto uso de los productos ENTR Protecci n de llaves e Las llaves deben ser utilizadas exclusivamente para su prop sito inicial de activar el cilindro correspondiente e Su llave contiene un c digo Aseg rese de mantenerlo oculto e nicamente deben utilizarse llaves lisas originales fabricadas por Mul T Lock P gina 30 Manual del usuario de ENTR y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE e El duplicado de llaves debe ser realizado por un cerrajero Mul T Lock autorizado en una m quina duplicadora de llaves de Mul T Lock e Las llaves deben ser inspeccionadas peri dicamente y deben ser reemplazadas cuando aparece desgaste f sico Cilindros e La instalacion debe ser llevada a cabo nicamente por un distribuidor Mul T Lock autorizado e Los cilindros no deben ser sumergidos en agua o expuestos a cualquier lavado qu mico o pin
13. NTR P gina 31 ENTR KEY FREE BE FREE MUL T LOCK www mul t lock com An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY El nombre Mul T Lock y el logo del hombre musculoso y cualquier otro nombre marca o logo utilizado por Mul T Lock y marcado con signo o TM son marcas comerciales registradas pendientes de Mul T Lock Ltd en varios pa ses Mul T Lock se reserva el derecho a realizar modificaciones o mejoras de producto sin previo aviso 98101514 A
14. a unidad hasta que est montada en la puerta 1 2 Toque la pantalla con la palma Pulse Code de la mano o los dedos durante 3 Botones num ricos se iluminaran segundos para activarla Del Cfg 3 4 Teclee C digo PIN predeterminado 12345 wap La indicaci n OK parpadea una vez Se emite 1 pitido largo Los botones num ricos se apagan 5 6 Botones num ricos iluminados La indicaci n OK parpadea una vez Ingresar Nuevo c digo PIN 4 10 d gitos uap Por ejemplo 1231234 Se emite 1 pitido largo Los botones num ricos se apagan Los c digos PIN coinciden Se ilumina la indicaci n OK iluminada Se emiten 2 pitidos breves Queda establecido el c digo PIN 7 Botones num ricos iluminados vuelva a introducir Nuevo c digo PIN uap 1 Por ejemplo 1231234 Los c digos PIN no coinciden Se ilumina la Indicaci n Error iluminada Se emiten 2 pitidos largos durante 1 segundo ENTR pasa al modo men Inicie el proceso desde el paso 1 Manual del usuario de ENTR P gina 10 KEY FREE BE FREE y ENTR MUL T LOCK 3 2 Configuraci n de la puerta El proceso de configuraci n de la puerta determinar las caracter sticas de la cerradura y de la puerta Este proceso se realiza una vez que se completa el proceso de instalaci n de la unidad Requiere unos 15 20 segundos para completarse Nota Verificar que la puerta est cerrada an
15. activar a Botones num ricos parpadeando 3 seg Los botones num ricos se apagan ENTR estar visible durante 5 minutos l MIA Code Arranque la aplicaci n ENTR y siga los pasos descritos para enlazar el Smartphone a la unidad ENTR El manual de usuario est disponible para su descarga en www entrlock com P gina 26 Manual del usuario de ENTR y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 8 Cambio de pila del mando a distancia 8 1 Extracci n de la pila a Extraiga la tapa al insertando de manera segura una herramienta en la ranura 1 y presionar el cierre de la tapa 2 Abrazadera Cierre b Extraiga el pulsador y la parte intermedia c Extraiga aplaca electr nica con la pila y quite la pila Manual del usuario de ENTR P gina 27 y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 8 2 Inserci n de la pila a Introduzca la pila CR2032 de acuerdo con los signos 1 b Introduzca la placa electr nica con la pila en la carcasa del mando 2 c Monte la parte intermedia y el pulsador sobre la placa electr nica d Coloque la tapa y presione hasta que el cierre se introduzca en la ranura Cierre P gina 28 Manual del usuario de ENTR y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 9 Solucion de problemas 9 1 Limitaciones e influencias externas 1 El sensor de posici n de la puerta podr a estar influenciado por interferencias electromagn ticas externas 2
16. ada 1 2 3 4 de f brica Y SETTING y DEVICE RESET SUCCESS a aa de X DEVICE FACTORY amp RESET AN Y NO OK YES NO OK YES FACTORY a Utilizar 8 V o 24 para Utilizar 8 VJ o 24 para Presionar OK Presionar OK Se emiten 2 pitidos y la luz verde seleccionar DEVICE uap OK seleccionar FACTORY ap OK se ilumina Manual del usuario de ENTR P gina 25 KEY FREE BE FREE y ENTR MUL T LOCK 7 Aplicacion para Smartphone 7 1 Instalaci n de la Aplicaci n e Conecte su Smartphone Android Ir a Google Play para descargar la aplicaci n ENTR Requisitos del sistema Android 4 4 e Conecte su iPhone iPad Ir a App store para descargar la aplicaci n ENTR Requisitos del sistema OS 7 0 o posterior e Compatible con Bluetooth Low Energy O ii 11 33 Al iniciar la aplicaci n ENTR antes de sincronizar una cerradura mostrar No hay cerraduras o llaves disponibles dentro del alcance E ASSA ABLOY OUT OF RANGE There are no available locks or keys within range Te relrash e lc the lell you can aso try moving closer to the lock 7 2 Sincronizar un Smartphone Este procedimiento se realiza mediante la unidad de puerta de bloqueo ENTR 1 2 3 4 Toque la pantalla Unidad De La Pulse Add Botones num ricos iluminados Pulse 2 para agregar un Smartphone Puerta con la palma de la mano o los Teclee C digo PIN ap t La indicaci n OK parpadea durante dedos durante 3 seg para
17. adora y no presta servicios de seguros de ninguna ndole Influencias externas e Los servicios est n sujetos a varias influencias externas fuera de nuestro control tales como redes de comunicaci n satelital celular u otras y pueden tambi n estar afectados por las condiciones clim ticas interferencias interrupciones frecuentes uso o actividad inapropiada interferencias vandalismo destrucci n etc e Los servicios pueden ser tambi n afectados negativamente o imposibilitarse cuando el producto de ENTR est ubicado en lugares donde la se al puede no estar disponible por ejemplo una cochera una playa de estacionamiento un t nel o una ubicaci n similar e El sensor de huellas dactilares puede no funcionar para ciertos miembros de la poblaci n por razones psicol gicas Limitaciones de los Servicios y Responsabilidad e El servicio no siempre suministrar una imagen exacta de si ciertas instalaciones han sido sujetas a entradas no autorizadas o si no lo han sido por ejemplo si se ha accedido al producto de ENTR utilizando la llave original o un duplicado e El funcionamiento apropiado del producto de ENTR puede ser estropeado si el producto de ENTR no es instalado y mantenido de forma adecuada de acuerdo con las instrucciones suministradas con el producto ENTR La instalaci n y o desmontaje debe ser llevado a cabo exclusivamente por personal de instalaci n autorizado de ENTR Manual del usuario de E
18. ar un Smartphone oo ana an aan aaamnaman 26 8 Cambio de pila del mando a distancia 27 8 1 Extracci n de la pila cc 27 8 2 Inserci n de la pila 27 9 Soluci n de problemas oo 29 9 1 Limitaciones e influencias externas cinc 29 A NN esa nota 29 Garantia limitada 30 y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 1 Cilindro Instalacion 1 1 Contenido de la caja 1 Placa base y pomo 5 Cargador de la bater a 2 Unidad el ctrica 6 Im n 3 Tornillo de fijaci n del cilindro 7 Cilindro 4 Tornillo de la base 8 Tornillo M5 1 2 Herramientas requeridas e Llave Allen 2 mm e Llave Allen 3 mm P gina 4 Manual del usuario de ENTR y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 1 3 Previoa la instalacion X Advertencia No intente operar la unidad hasta que est montada en la puerta e Mantener presionado el pomo 1 y girarlo un poco 2 hasta que la leva del cilindro ya no sobresalga por el costado del cuerpo del cilindro ver imagen 1 4 Instalaci n del cilindro y la unidad e Introducir el cilindro con la placa base y el picaporte desde la parte interior de la puerta e Una vez que el cilindro est correctamente alineado en la puerta asegurarlo utilizando un tornillo M5 No apriete demasiado el tornillo o utilice herramientas el ctricas Nota No utilice un martillo o forzar sobre el cilindro o el pomo al introducirlo en la puerta e Girar el pomo nuevamente hacia la posici n cero La marca del pom
19. ce los dedos hacia abajo en las ranuras en ambos lados e Para bloquear deslice los dedos hacia arriba en las ranuras en ambos lados Bloquear Manual del usuario de ENTR P gina 15 i MUL T LOCK 4 Teclado t ctil 4 1 Instalaci n del teclado t ctil ENTR KEY FREE BE FREE Antes de empezar seleccione la ubicaci n donde se montar el Touchpad Reader e Colocar la placa de base del Touchpad Reader en la pared e Utilizar 4 tornillos y tarugos o cinta adhesiva de ambos lados 4 2 Cambio de pila 1 Soltar el tornillo de la tapa y abrala 2 Introducir las pilas 2xAA de acuerdo con los signos nan n_n 3 Cerrar la tapa y apretar el tornillo Notas e Tras introducir las pilas el teclado t ctil se encender de manera autom tica e Se emitir un pitido breve y la indicaci n OK en verde se iluminar durante 2 seg Importante No toque el teclado t ctil durante el procedimiento de autotest hasta que las luces se apaguen 4 2 1 Indicaci n de bater a baja La se al de aviso roja parpadeando r pidamente y se emite un largo pitido en cada acci n de bloqueo desbloqueo P gina 16 Manual del usuario de ENTR KEY FREE BE FREE y ENTR MUL T LOCK 5 Funcionamiento del teclado tactil 5 1 Funcionamiento Para ENCENDER el Touchpad Reader presione durante 5 seg el teclado realizar una autotest seguida por una serie de pitidos La luz parpadea en Verde Rojo Azul
20. codigo personal de usuario 1 uap 2 Toque la pantalla del teclado tactilr con la Para borrar introducir palma de la mano o los dedos C digo PIN personal 1 Pulse ap C digo PIN maestro uap Pulse 33 uap C digos personales borrados C digos personales no borrados Luz OK verde iluminada durante 1 seg Luz Error roja iluminada durante 1 seg Se emiten 2 pitidos breves Se emite 1 pitido breve 5 9 Borrar todos los c digos personales de usuario 1 uap 2 Toque la pantalla de teclado t ctil con la palma Introduzca C digo PIN maestro gp de la mano o los dedos Vuelva a introducir Pulse dp C digo PIN maestro uap t C digo PIN maestro ap Pulse 22 wn C digos PIN personales C digos PIN personales no borrados Luz OK verde iluminada durante 1 seg Luz Error roja iluminada durante 1 seg Se emiten 2 pitidos breves Se emite 1 pitido breve Nota El c digo PIN maestro no puede ser borrado 5 10 Reseteado de f brica La acci n de reseteado borrar todos los c digos PIN maestro y personal y desvincular el teclado t ctil de su unidad ENTR 1 uap 2 Toque la pantalla del teclado t ctil con la palma Introduzca C digo PIN maestro uap de la mano o los dedos Pulse ap C digo PIN maestro uap Teclee 99 uap H1 Codigos PIN maestro y personales borrados Codigos PIN maestro y personales no bor
21. da de la ubicaci n de la puerta Eso puede provocar que la puerta Los deslizadores no responden como se espera APAGAGUE la unidad espere 3 seg vuelva a ENCENDER mE Evite tocar la unidad hasta que escuche pitidos El panel t ctil no responde como se espera El picaporte no se retira alta fricci n en las 1 Abra y cierre la puerta hacia el marco palancas o bulones y el picaporte 2 Consulte a su instalador para ajustar la puerta o la a z cerradura electr nica Se emite un pitido de error emitido durante la acci n de Al intentar dar de alta un c digo en el teclado t ctil El c digo introducido ya existe da aviso de c digo incorrecto incluso si el c digo es correcto La Ilave mec nica no gira Empuje la llave con fuerza e intente girar Si no lo consigue contacte con un cerrajero Manual del usuario de ENTR P gina 29 y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE GARANTIA LIMITADA Mul T Lock garantiza por la presente para el consumidor final El Comprador quien ha adquirido el producto Mul T Lock original El producto de parte de un distribuidor autorizado de Mul T Lock El Distribuidor que el producto estar libre de defectos en materiales y mano de obra Los Defectos por el periodo de un a o desde la fecha en la que el producto fue adquirido de parte del Distribuidor autorizado de Mul T Lock Sujeto a las condiciones que se se alan a continuaci n Mul T Lock reparar o reemplazar
22. dicho producto o parte del mismo despu s de una inspecci n realizada por el Distribuidor autorizado de Mul T Lock que lo encuentre como defectuoso en caso de que el Producto no haya sido sometido a alguna acci n inapropiada como se define a continuaci n La realizaci n de acciones inapropiadas anular la validez de esta garant a Acciones inapropiadas incluyen todas y cualquiera de las siguientes instalaci n por parte de cualquier otra persona que no sea el Distribuidor instalaci n inapropiada uso activaci n mantenimiento no conforme con las instrucciones y requisitos de Mul T Lock como se indican a continuaci n manipulaci n por parte del Comprador negligencia da o porla aplicaci n de fuerza torcedura rotura grietas rasgu os cualquier otra acci n de vandalismo reparaci n o modificaci n por parte de cualquier otra persona que no sea el Distribuidor uso de llaves llaves lisas cilindros candados pilas autorizadas accesorios y u otros componentes que no son productos Mul T Lock apropiados u originales los cuales determina Mul T Lock a su propio juicio Algunas instrucciones y recomendaciones b sicas para el uso correcto del producto se muestran al dorso La nica obligaci n de Mul T Lock bajo esta garant a limitada es la de reparar o reemplazar seg n el exclusivo criterio de Mul T Lock en el local de un Distribuidor cualquier Producto y o componente del Producto en el gue Mul T Lock haya determinado
23. estro uap OK Arrastrar el dedo sobre el lector de huellas dactilares Usuario 1 2 3 eliminado Y SETTING 2 USERS DELETE USER DELETED 2 USERS DELETE USER JENNIFER AN AN NO OK YES NO OK YES JENNIFER Presionar OK Utilizar 8 Y o 24 para Presionar OK Confirmar Se emiten dos pitidos y la seleccionar DELETE USER Luz verde se enciende uap ox Nota El primer Usuario Maestro no se puede eliminar a menos que se reestablezca la unidad de f brica 6 11 Eliminar todos los usuarios USER CODE MASTER CODE Y SETTING kkkkkk 2 USERS 23 49 03 01 23 49 03 01 Presionar pantalla Il Presionar x Ingresar C digo PIN maestro uap OK Arrastrar el dedo sobre el lector de huellas dactil A Mi Todos los usuarios 1 2 3 eliminados Y SETTING 2 USERS DELETE ALL SUCCESS 8 USERS DELETE ALL AN AN Y NO OK YES NO OK YES DELETED ALL Presionar OK Utilizar 8 Y o 24 para Presionar OK Presionar OK Se emiten 2 pitidos y la seleccionar Luz verde se enciende DELETE ALL 1 OK 6 12 Configuraci n predeterminada de f brica Advertencia La configuraci n predeterminada de f brica eliminar toda la informaci n en la memoria los usuarios y el bloqueo sincronizador USER CODE MASTER CODE Y SETTING Presionar pantalla uap pas asa 2 USERS 23 49 03 01 23 49 03 01 Presionar Ingresar C digo PIN maestro uap OK Arrastrar el dedo sobre el lector de huellas y a dactilares Configuraci n predetermin
24. l oo 16 4 1 Instalaci n del teclado t ctil oo 16 4 2 Cambio de pilas oooocococoococococococ c c oooen anna sananamn 16 4 2 1 Indicaci n de bater a baja y y y y y y y aaaaaaaaa 16 5 Funcionamiento del teclado t ctil 17 S1 Funcionamiento RR 17 5 2 Sincronizaci n del teclado t ctil 17 ji Manual del usuario de ENTR y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 5 3 C digo PIN maestro deltecladotactil oo 18 5 4 Modo MEN aa an aa aan aan aan anna 18 5 5 Agregar c digo personal de usuario oo 18 5 6 Apertura de puerta oo aa aa aa an an aa an anna nanas 18 5 7 Bloguearlapuerta oo aa aa an an aa an anna 18 5 8 Borrar c digo personal de usuario oo 19 5 9 Borrar todos los c digos personales deusuario oo 19 5 10 Reseteado de f brica cc 19 6 Lector mural biometrico oo 20 6 1 Montar el lector biom tricO ccoo 20 6 2 Cambio de pilas ooococococccoc coco c c oc oooooamamn 20 6 3 Configuraci n inicial cc 21 6 4 Sincronizar el lector biom tricO 11 ccoo 21 65 Desbloquear la puerta oooococococococcocooccoc ooooon ena sanam 23 6 6 Bloquear la puerta aa aa en an an an amaan 23 6 7 Indicaci n de bater a baja is 23 6 8 CN A siria 24 ASE 24 6 10 Eliminar sua aa nan en an an san samaan 25 6 11 Eliminar todos los usuarios cc 25 6 12 Configuraci n predeterminada de f brica oo 25 7 Aplicaci n para Smartphone oo 26 7 1 Instalaci n de la Aplicaci n oo 26 7 2 Sincroniz
25. o quedar apuntando hacia arriba Nota El pomo picaporte saltar una vez que vuelva a la posici n inicial Posici n inicial Manual del usuario de ENTR P gina 5 y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 1 5 Fijacion del iman e Adherir el im n al marco de la puerta que queda enfrente y por debajo 20mm del tornillo de fijaci n del cilindro Tornillo M5 e Utilizar el adhesivo doble cara proporcionado Marco de la puerta Tornillo M5 358 SOIOOOS 20 Adherir el im n al marco de la puerta opuesto y debajo 20mm al tornillo M5 Co 1 6 Montaje del Cilindro en la unidad opcional Nota Siga estas instrucciones solo si el cilindro est desmontado e Introducir la llave en la parte externa del cilindro y girarla una vuelta completa e Estraer la llave Nota Verificar que el engranaje no est presionado Engranaje no presionado P gina 6 Manual del usuario de ENTR y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE e Verificar que el pomo est en la posici n inicial Las marcas del pomo est n apuntando hacia arriba ver p gina 5 e Verificar que el rect ngulo que sobresale cilindro se encuentre en la misma direcci n que la perforaci n del rect ngulo del pomo Si es necesario gire el rect ngulo que sobresale cilindro hasta que se encuentre en la misma direcci n ver imagen U Engranaje de Engranaje de transmisi n p transmisi n Engranaje de transmisi n
26. rados Luz OK verde iluminada durante 1 seg Luz Error roja iluminada durante 1 seg Se emiten 2 pitidos breves Se emite 1 pitido breve El dispositivo realiza de nuevo el autotest y reseteado de f brica Manual del usuario de ENTR P gina 19 KEY FREE BE FREE y ENTR MUL T LOCK 6 Lector mural biom trico 6 1 Montar el lector biom trico Antes de comenzar seleccione la ubicaci n donde se montar el lector biom trico e Coloque la placa base en la pared e Utilice 4 tornillos y estoques o cinta adhesiva de doble cara 6 2 Cambio de pilas 1 Suelte el tornillo de la tapa y brala 2 Introduzca las pilas 2xAA de acuerdo con los signos y La luz LED verde se iluminada durante 2 seg 3 Cierre la tapa y vuelva a atornillarla D 9 A Hi P gina 20 Manual del usuario de ENTR y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 6 3 Configuracion inicial 1 Presione durante 3 segundos El lector se calibrar autom ticamente seguido de una serie de pitidos y parpadeo de luces Al finalizar la calibraci n la pantalla mostrar lo siguiente SUCCESS CALIBRATE 2 Configurar fecha y hora DEVICE DATE TIME 15 03 15 18 0K ap oK DD MM YY 11 00 Introducir la fecha Introducir la hora 6 4 Sincronizar el lector biom trico Este procedimiento se realiza mediante la unidad de puerta ENTR Ver tambi n Sincronizar Procedimiento del teclado
27. segundos para activarlo Por ejemplo 1231234 Pulsar 11 gp 1 C digo PIN maestro a adido C digo PIN maestro no a adido Luz OK verde iluminada durante 1 seg Luz Error roja iluminada durante 1 seg Se emiten 2 pitidos breves Se emite 1 pitido breve 5 4 Modo men Entrar al modo men Pulsar up C digo PIN maestro um 5 5 Agregar c digo de usuario personal hasta 20 c digos diferentes Toque la pantalla del teclado t ctil Pulse C digo PIN personal Volver a introducir con la palma de la mano o los dedos 4 10 d gito gp C digo PIN personal uap durante 3 segundos para activarlo Por ejemplo 1231234 Pulse uap C digo PIN maestro gp Pulse 11 uap 1 C digo PIN a adido C digo PIN no a adido Luz OK verde iluminada durante 1 seg Luz Error roja iluminada durante 1 seg Se emiten 2 pitidos breves Se emite 1 pitido breve 5 6 Apertura de puerta 1 1 2 No abre Toque la pantalla del teclado t ctil con la Pulse C digo PIN personal up Luz Error roja iluminada durante 1 seg palma de la mano o los dedos Se emite 1 pitido breve 5 7 Bloquear la puerta 1 l gt No cierra Tocar la pantalla de teclado t ctil con la Pulse 1 gp Luz Error roja iluminada durante 1 seg palma de la mano o los dedos Se emite 1 pitido breve P gina 18 Manual del usuario de ENTR y ENTR o MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 5 8 Borrar
28. tados e Proteja su cilindro de polvo y de suciedad e Proteja su cilindro de exposici n a temperaturas extremas Externa 20 C a 80C Interna 10C a 50C e Laranura del cilindro debe ser lubricada al menos una vez al a o preferentemente utilizando lubricantes autorizados por Mul T Lock o aceites para maquinaria liviana En entornos de uso intensivo o condiciones clim ticas extremas el lubricado debe ser llevado a cabo cada tres meses AVISO LEGAL Tel fonos M viles La garant a de ENTR no cubrir ning n problema relacionado con el tel fono m vil smartphone del usuario final o con su sistema operativo por la conexi n al candado de ENTR o la instalaci n de la aplicaci n de ENTR Para cualquier otra limitaci n consulte la Licencia de Usuario Final Puntos excluidos limitados de esta garant a e Atornillados e Uso y desgaste normal e Lavado con detergentes de limpieza e La garant a sobre la bater a principal de ENTR est limitada a 1 a o Marcas registradas Mul T Lock y ENTR son marcas registradas nombres comerciales pertenecientes a Mul T Lock Ltd Queda prohibido el uso no autorizado de estas marcas Sin seguro Ning n producto de seguridad puede garantizar la seguridad de las instalaciones para siempre El producto de ENTR no es de ninguna manera un sustituto de la cobertura de seguro adecuada para la protecci n contra la p rdida o da o a su propiedad Mul T Lock no es una compa a asegur
29. tes de cualquier proceso de configuraci n 1 0 2 TUM 3 4 Toque la pantalla con la palma Pulse Cfg Botones num ricos iluminados Los botones num ricos parpadean de la mano o los dedos durante 3 Teclee C digo PIN uap Pulse 1 o 3 para configurar el lado segundos para activarla Se emite 1 pitido largo del cilindro ver ilustraci n Pulse 1 para la unidad izquierda Pulse 3 para la unidad derecha Cfg gt 5 Configuraci n OK Configuraci n fall La unidad llevar a cabo el proceso La indicaci n OK parpadea una vez Se ilumina ka indicaci n Error iluminada de configuraci n Se emiten 2 pitidos largos Se emiten 3 pitidos breves Requiere unos 15 20 segundos para Los botones num ricos se apagan ENTR pasa a modo men completarse Inicie el proceso desde el paso 1 Mantener la puerta cerrada para evitar que se abra ENTR en el lado izquierdo de la puerta ENTR del lado derecho de la puerta Pulsar 1 Pulsar 3 Manual del usuario de ENTR P gina 11 y ENTR MUL T LOCK KEY FREE BE FREE 3 3 Dar de alta el mando a distancia 1 2 3 4 Toque la pantalla con la palma Pulse Add Botones num ricos iluminados Pulse 1 para a adir el mando a de la mano o los dedos durante 3 Teclee C digo PIN ap distancia segundos para activarla Botones num ricos parpadeando La indicaci n OK parpadea durante 15 Seg esperando el mando a distancia
30. un pitido y la indicaci n de error parpadea una vez e ENTR entrar en modo de funcionamiento Nota e Una vez encendido ON ENTR no lo toque hasta gue se detemga el pitido e Una vez encendido ON ENTR la puerta se cierra pero no se bloquea 2 3 2 Apagar OFF el ENTR Mover el interruptor a la posici n de apagado OFF 2 3 3 Indicaci n de bater a baja La se al de aviso parpadea r pidamente y se emite un largo pitido en cada acci n de bloqueo desbloqueo 2 4 Poniendo en funcionamiento la unidad ENTR Inicialice la unidad tocando la pantalla con la palma de la mano o los dedos durante 3 segundos e Los botones de programaci n y la indicaci n del estado de la bater a se iluminaran durante 15 segundos esperando la acci n del usuario e Tras un periodo de 15 segundos de inactividad ENTR entra en reposo 2 5 C digo PIN predeterminado La unidad viene de f brica con el c digo PIN predeterminado 1 2 3 45 Nota e Se debe cambiar el c digo PIN predeterminado antes de comenzar con el proceso de configuraci n e El c digo PIN puede tener entre 4 y 10 d gitos cada uno de ellos de un valor entre 1 y 5 e Solo se funcionar n las funciones Code y Mute mientras no se cambie el c digo PIN predeterminado Manual del usuario de ENTR P gina 9 o MUL T LOCK 3 Funcionamiento 3 1 Cambiar el c digo PIN ENTR KEY FREE BE FREE Advertencia No intente operar l
Download Pdf Manuals
Related Search