Home

Kurztitel Verordnung: Maschinen-Sicherheitsverordnung

1. NORM EN 21680 2 Akustik Verfahren zur Messung der Ger uschemission von rotierenden elektrischen Maschinen Verfahren der Genauigkeitsklasse 3 EN 27182 Akustik Messung des von Handkettens gen abgestrahlten Luftschalls am Ohr des Benutzers EN 27779 Akustik Ger uschmessungen an Maschinen Luftschallemission H llfl chen und Hallraumverfahren Ger t der B ro und Informationstechnik EN 27917 Akustik Messung des von Freischneideger ten abgestrahlten Luftschalls am Ohr des Benutzers A 8045 Erdbaumaschinen Lenker Bedienungspersonal K rperma e Raumbedarf B 2412 Baumaschinen Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenst nde Anforderungen und Pr fung f r Hydraulik und Seilbagger B 2450 1 Bauvorschriften f r Aufz g Allgemeines B 2450 3 Bauvorschriften f r Aufz ge vereinfachte Lastenaufz ge B 2450 4 Bauvorschriften f r Aufz ge nichtbetretbare Lastenaufz ge B 2460 Sicherheitsregeln f r die Konstruktion und den Einbau von Fahrtreppen und Fahrsteigen B 2481 Baumaschinen berrollschutzaufbauten Anforderungen und Pr fung B 4004 1 Krane und Kranbahnen Berechnung der Tragwerke allgemeine Grundlagen B 4004 2 Krane und Kranbahnen Berechnung der Standsicherheit B 4004 3 Krane und Kranbahnen Windkr fte B 4004 4 Krane und Kranbahnen Berechnung der Tragwerke von Kranbahnen W hlerfestigkeitsnachweis Lasta
2. Originalbetriebsanleitung ab zufassen Wenn di gef h rliche Maschine oder der gef hrliche Sicherheitsbauteil f r Maschinen f r die Verwendung in sterreich bes timmt ist ist si in deutsc her Sprache abzufassen oder zumindest in deutscher bersetzung anzufertigen wobei die Originalbaumusterbescheinigung beizustellen is Erkl rung f r Maschinenteile Maschinenkomponenten S 12 1 Wenn Teile Komponenten von Maschinen Sicherheitsbauteile sind di kein selbst ndig in Verkehr gebracht werden um in eine Maschine eingebaut oder mit anderen Maschinen oder Maschinenteilen zusammengef gt zu werden ist keine bereinstimmungserkl rung abzugeben und die CE Kennzeichnung nicht anzubringen Es ist jedoch eine Erkl rung mit folgenden Angaben auszustellen die dem Muster im Anhang 1 B entsprechen soll 1 Name und Anschrift des Herstellers oder seines in sterreich Bevollm chtigten oder des Inverkehrbringers 2 Beschreibung der Maschinenteile Maschinenkomponenten 3 Hinweis da die Inbetriebnahme solange untersagt ist bis eine bereinstimmungserkl rung bez glich der Maschine abgegeben wurde in die die Maschinenteile Maschinenkomponenten eingeb
3. 15 Stellung des Unterzeichners in der Firma des Herstellers oder seines in sterreich oder in einem anderen Mitgliedstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums ans ssigen Bevollm chtigten 16 Ort und Datum 3 2 Werden Ketten gem einer national oder international gebr uchlichen Norm hergestellt so m ssen sie mit ntsprechenden G tekennzeichen versehen sein die gut lesbar und dauerhaft angebracht sein m ssen Diese G tezeichen sind an jeder Kettenl nge anzubringen Es mu mindestens eine Kennzeichnung je Meter oder mindestens eine Kennzeichnung jedes zwanzigste Kettenglied vorhanden sein je nachdem welcher Abstand geringer ist Die Kennzeichen m ssen folgende Abmessungen haben Nenndicke des Rundstahls Mindestgr e der Ziffern in Millimetern in Millimetern bis einschlie lich 8 2 ber 8 bis einschlie lich 2 5 3 ber 12 5 bis einschlie lich 26 4 5 ber 26 6 4 Bestimmungen f r Lasthaken 4 1 F r jede Partie Lasthaken oder auf Wunsch des K ufers f r jeden Lasthaken hat der Hersteller oder sein in sterreich oder in einem anderen Mitgliedstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums ans ssiger Bevollm chtigter eine Bescheinigung mitzuliefern die mindestens folgende Angaben enth lt 1 Name und Anschrift des Herstellers oder seines in sterreich oder in einem anderen Mitgliedstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums ans ssigen Bevollm chtigten 2 Bezieht sich die Bescheinigung auf eine Partie
4. die Ergebniss der Pr fung gegebenenfalls an sie gekn pfte Identifizierung des zugelassen rforderlichen Besc le HA 3 Aufforderung dem Bu nheiten od Angeleg hreibungen u ndesminis r der von ihm nam Beh rd zugelassen sowi ber entsprechend n Stellen zu bermitteln begr nde technisc Pr funge ten nen n u 4 Der H Antrag ist diesen Stelle Bauunterlage und der Pro nd Versuche zu bermittel rsteller oder sein in s S n Bedingungen sowie die zur n Maschinentyps Sicherheitsbauteiltyps nd Zeichnungen zu ent halten ne Ausfertigung der Baumusterbescheinigung ist ber terium f r wirtschaftlic ne haft gemachten zust ndigen begr ndeten Antrag a ber Aufforderu n auch eine Absc tokolle ber die durchgef hrten n nderen ng bzw hrift der terreich Bevollm chtigter oder lle ber all der Inverkehrbringer hat di sicherheitsrelevanten nderu zugelassen Maschine dem Sicherheitsbaut zugelassene Stelle hat dies ngen zu unterrichten di an der eil vorgenommen werden s Anderungen zu pr fen un ollen Die d bei positivem Pr fungsergebnis die Baumusterbescheinigung f r diesen 3 ist Her gabe der Gr nde Maschinentyp Sicherheitsbauteiltyp zu erg nzen Abs anzuwenden 5 Die zugelassene Stelle die die Ausstellung ei Baumusterbescheinigun
5. 2 Bei der Auslegung und dem Bau einer Maschine mu den Belastungen Rechnung getragen werden die den Bedienungspersonen durch die notwendige oder voraussichtliche Benutzung von pers nlichen Schutzausr stungen auferlegt werden S 17 Die Maschine mu mit allen wesentlichen Spezialausr stungen Spezialzubeh r oder Spezialteilen geliefert werden damit sie ohne Risiko ger stet gewartet und betrieben werden kann Materialien und Erzeugnisse S 18 1 Die f r den Bau der Maschin ingesetzten Materialien oder die bei ihrer Verwendung benutzten oder entstehenden Produkte d rfen nicht zu einer Gef hrdung der Sicherheit und Gesundheit der Bedienungspersonen f hren 2 Wenn Fluide Druckmedien verwendet werden ist die Maschine so auszulegen und zu bauen da sie ohne Gef hrdung auf Grund des Einf llens Verwendens R ckgewinnens und Beseitigens dieser Stoffe verwendet werden kann Beleuchtung S 19 1 Die Maschine ist mit einer den Arbeitsg ngen ntsprechenden Beleuchtung auszustatten wenn das Fehlen einer solchen Beleuchtung trotz normaler Raumbeleuchtung eine Gef hrdung verursachen kann 2 Hiebei ist darauf zu achten da dadurch weder ein st render Schattenbereich noch eine st rende Blendung oder ein gef hrlicher stroboskopischer Effekt gegeben ist 3 Falls bestimmte innenliegende Einrichtungen h ufig gepr ft werden m ssen m ss
6. Begri 1 Inverkehrbringen ist nerhalb bestimmter Span I C ffe trische Betriebsmittel zur nungsgrenzen EX Nr 373 L 0023 EL malige Abgeben n Sicherheitsbau Komponenten hm gleichgestell cke der Verwendu tellen Zusamme herheitsbauteile nenten von Maschinen du hm gleichgestell Eigengebrauch i nf gen Kompo i n Als Inverkehrbri berlassen von hinen oder von ng Verschrot R ckliefern von nommenen Masc hinen oder vo ngen gilt nic Teilen Kom tung zur Lageru nen oder vo Teilen Kom hi n ber Uberlassen vo hinen oder vo usammenbau wenn nung n n Teilen Kom erf ll Ausstellen ist von Maschinen durch Versenden oder teilen f r Masc Einf hren einer Maschine hinen oder von Teilen n Rechtstr ger ng in sterreic oder n f r Maschi n Gewerbetreibenden oder S 2 Abs 14 GewO 1994 in Ny Einf hren ei nen oder von Teilen ner Maschine oder rch n Rechtstr ger ht Maschinen oder von Sicher ponen Ab nderung Ab ng n Sic ponen Maschinen oder von ponen inen Gewerbetreibenden oder S 2 Abs 14 GewO 1994 heitsbauteilen f r Maschinen zur oder Instandsetzung nderung oder Instandsetzung herheitsbauteilen f r ten von Maschinen an den ten von Sicher n von heitsbauteilen f r Maschinen zum
7. E die bestimm sf higer Atm ungsgem e Verwendung der osph re vorgesehen 3 Bei Maschinen Privatpersonen bestim der Abfassu m ssen in Betriebsanleitung alle notwendigen Informationen en tions und Montagevorschriften zur Verminderung von L rm und wie etwa Verwendung von Ger uschd mpfern hine in der thalten sein Masc ng und Gestaltung von Betriebsanleitungen f r r die auch zur bestimmungsgem en Verwendu mt sind mu auch dem allgemei ng durch nen Wissensstand und der Verst ndnisf higkeit solchen Verwendern rwartet werden kan die nach vern nftigem n Rech Ermessen von nung getra gen werden S 74 1 Die Betriebsanleitung mu folgende Angaben ber den von der Maschine ausgehenden Luftschall enthalten tats chlicher Wert oder anhand der Messung an einer identischen Maschine ermittelter Wert 1 A bewerteter quivalenter Dauerschalldruckpegel an den Arbeitspl tzen der Bedienungspersonen wenn er ber 70 dB A liegt ist der Pegel niedriger als oder gleich 70 dB A gen gt die Angabe lt 70 dB A beziehungsweise 70 dB A 2 H chstwert des momentanen C bewerteten Schalldrucks an den Arbeitspl tzen der Bedienungspersonen sofern er 63 Pa 130 dB bezogen auf 20 mikroPa bersteigt 3 Schalleistungspegel der Maschine wenn der A bewertet quivale
8. Gefahrenbereich ist jener Bereich innerhalb oder um eine Maschine in dem die Sicherheit oder die Gesundheit einer Person durch den Aufenthalt in diesem Bereich gef hrdet ist 8 Gef hrdete Person ist eine Person die sich ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich befindet 9 Bedienungsperson ist jeweils jene Person die f r die Installation den Betrieb das R sten die Wartung die Reinigung die St rungsbeseitigung und den Transport einer Maschine zust ndig Ist 10 Fahrer ist jeweils jene fachkundige Bedienungsperson die mit dem Verfahren einer Maschine betraut ist wobei dieser auf der Maschine aufsitzen sie zu Fu begleiten oder etwa durch Drahtverbindung oder Funk fernsteuern kann 11 Lastaufnahmeeinrichtungen sind jene nicht mit der Maschine verbundenen Bauteile oder Ausr stungen die zwischen Maschine und Nutzlast angebracht werden um ihr Ergreifen zu erm glichen 12 Anschlagmittel sind Lastaufnahmeeinrichtungen die zur Bildung oder Verwendung einer Schlinge dienen wie senhaken Sch kel Ringe senschrauben 13 Gef hrte Lastaufnahmeeinrichtung ist eine Lastaufnahmeeinrichtung die w hrend ihrer gesamten Bewegung entlang starrer oder beweglicher F hrungselemente gef hrt wird deren r umliche Stellung durch Festpunkte bestimmt wird 14 Betriebskoeffizient ist das arithmetische Verh ltnis
9. n Typen f r die Bearbeitung von Holz und lien S 9 Abs 1 25 6 Mehrspindel Zapfe Holzbearbeitung I Unterfr smaschine Holz und hnlich nfr smaschinen mit Handvorschub f r die S 9 Abs 126 n mit Handvorschub f r die Bearbeitung von n Materialien S 9 Abs 1 Z 7 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Centre technique du bois et de l ameublement 10 avenue de Saint Mande F 75012 Paris Handkettens gen f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 8 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Association pour 1 l institut de la viande BP 3 Saint Jean F 63015 Clermont Ferrand Cedex 1 developpement d Einblatt und Mehrblatt Kreiss gen zur Bearbeitung von landwirtschaftlichen Nahrungsmitteln wie Fleisch Fisch und tiefgefrorenen Waren Teilbereich des 5 9 Abs 1 Z 1 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit feststehendem Tisch mit Handvorschub des S gegutes oder mit abnehmbarem Vorschubapparat S 9 Abs 1 Ar Al TEES 2 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit Pendelbock oder Pendelschlitten mit Handvorschub S 9 Abs 1 Z 1 2 3 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit bauarteigenem mechanischem Vorschub des S geguts und Handbeschickung und oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 1 3
10. Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Lloyd s Register of Shipping C Princesa 29 E 28008 Madrid Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs 3 Z 1 und 2 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell ICICT SA C Buenavista 30 E 08012 Barcelona Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs 3 Z 1 und 2 Anhang 6 zu 152 Abs 8 CE Kennzeichnung befristet bis 31 Dezember 1997 Muster Die CE Kennzeichnung dem nac befristet bis 31 hfolgend abgebildeten Symbol und den zwei letzten Ziffern Dezember 1997 besteht aus der Jahreszahl der Zeichenanbringung Di gleich hoch Anm verschiedenen sein di Element Muster nicht darstellbar Form des Kennze Allgemeine Bes Bis zum Ablauf Rundstahl m ssen mi Zeichens den Herst gebracht werd Jede L nge von Drahtseile BGBl ve ichnung v des n un n d kette rwiesen on Drahtseilen timmungen 31 d Las ie d thake inem Z n u ichen od des bereinstimmungszeichens m ssen Mindesth he betr gt 5 mm Anbri nicht m g Ring versehen sein ller od r Lich ist die fest r seinen i angebrac Mitglieds Bevollm c laut Z 2 Der Herst taat des htigten e Tya 3 2 ller od Europ ischen Wirtsc nthalte oder 4 1 ausweisen r sein in sterreic Mitglieds Bevollm c
11. achdem die Griffe losgelassen Ersatzvorkehrungen m ssen nforderung technisch nicht A n m ssen so ausgelegt und gebaut Eindringen des Werkzeuges in das kontrolliert werden kann Erg nzend zu S 71 mu in der Betriebsanleitung ber die die von den in der Ha nd gehaltenen oder von Hand gef hrten Maschinen ausgehen Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung folgende Angabe e de K rpergliedma en ausgesetzt sind Wert ber 2 5 m s hoch 2 Pr fregeln rmittelt falls der nac Beschleunigu 2 Pr fregeln unter denen so sind di di ng nicht ber 2 5 m s hoch 2 nthalten sein m die oberen h den entsprechenden liegt Liegt die so is dies anzugeben Bestehen f r die Vibrationsmessung keine einschl gigen verwendeten Me verfahr Messungen durchgef hrt wurden n und die Bedingungen anzugeben TEIL 4 ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN MASCHINEN ZUR BEARBEITUNG VON HOLZ UND GLEICHARTIGEN WERKSTOFFEN S 80 Holzbearbeitungsmaschinen und Maschinen zur Bearbeitung von Werkstoffen mit Eigenschaften und Bearbeitungsweisen die denen von Holz vergleichbar sind wie
12. S 15 1 Bei der Wahl der angemessensten L sungen mu der Hersteller bei der Entwicklung und dem Bau der Maschine folgende Grunds tze anwenden und hiebei in der angegebenen Reihenfolg vorgehen 1 Beseitigen von Gefahren 2 Reduzieren von Gefahren 3 Ergreifen der notwendigen Schutzma nahmen gegen nicht zu beseitigende Gefahren 4 Hinweisen auf Restgefahren die trotz der ergriffenen Schutzma nahmen nicht beseitigt werden k nnen 5 Hinweisen auf eine allenfalls erforderliche Spezialausbildung 6 Hinweisen auf eine allenfalls erforderliche pers nliche Schutzausr stung PSA 2 Bei der Entwicklung und dem Bau der Maschine und beim Ausarbeiten der Betriebsanleitung hat der Hersteller nicht nur die bestimmungsgem e Verwendung sondern auch nach vern nftigem Ermessen zu erwartende anderweitige Verwendungen in Betracht zu ziehen 3 Die Maschine ist so auszulegen da eine nicht ordnungsgem e Verwendung falls sie ein Risiko mit sich bringt verhindert wird Falls dies nicht m glich ist ist in der Betriebsanleitung auf sachwidrige Verwendungen di rfahrungsgem vorkommen k nnen besonders hinzuweisen S 16 1 Bei bestimmungsgem er Verwendung m ssen Bel stigung Erm dung und psychische Belastung Stre der Bedienungspersonen unter Ber cksichtigung der ergonomischen Grunds tze soweit wie m glich reduziert werden
13. und und K B M EZ IZ U es La lt ERESBRKPOSOMMO mj m Q 0 N NS 3 Q Masc T21 12 2 1253 Pre Abne Kraf eine Masc Masc Di Bands gen Bands gen mbinier arbeitu tberfr smasc ndke andbeschic N Einblatt Mehrbla gleichartigen Wer Werkstoffe S gemaschine wozu n toffen un geh ren mit w hre feststeh Handvorsc Vorsc S gemasch feststeh nd hu in nd b hubappara j n e m Werkzeug qd inem besonderen bereinstimmungsverfahren tt Kreiss gen zum Bearbeiten von Holz und ks d Fleisch und gleichartigen nd des Arbei mit festste s oder mit tsvorganges hendem Tisch abnehmbarem mit s S gegu mit w hre Pendelschlit S gemasch feststeh in nd e n m Werkz m Werkzeug en mit Ha mit w hre Vorschub Handentna S gemasch Werkzeug Handbesch hinen Hande mit oder oder Hande harti te Ma ng vo gleic bearbeitun u CCE n e se insc de hm n m ic i n b s e e Bi na wW r n ku Ha f r ug S gegutes mit w hre mechanisc ng und ode ndvorschub f r die Holzbearbei nd des Arbeitsvorganges mit Pendelbock oder ndvorschub nd des Arbeitsvorganges mit bauarteigenem mechanischem und Handbeschickung und oder nd des Arbeitsvorga her Vorschubvorrich r Handentnahme s beweglich ng und n
14. ander wenn si di auf die Maschi der CE nen auc N Kennzeichnu andere Rec ng nich htsvorschriften and hnung vorgese da die n Bestimmu r ne n ist Aspek b so wird mit bereinstimmung der Masc n dieser anderen Rec handeln und auf Grund derer die der CE Kennzeichnung hine auch mit den n ng htsvorschriften vorliegt 5 Wenn Rechtsvorsc a C E Kennzeic Bestimmunge Rechtsvorsc Maschinen b nzuwendenden Rec jedoch hrifte ntsprechend n w hrend iner oder m iner bergangszei htsvorsc hnung lediglic n der vom Hers hriften bescheinigt I Nummern der Rechtsvorsc iliegenden Unterlagen hriften freisteht h die berei teller der Maschin n diesem Fall inweis jeweils angewendeten hriften umges tzt werd hrerer dieser die Wahl der so wird durch die ng mit den zutreffenden angewendeten m ssen die den oder Anleitungen di Richtlinien die durch die nstimmu EWR Richtli nien f r die Sicherhei Abs 3 tragen Die Nummern der n Maschinen ergeben sich aus 1 Gef hrliche Maschinen und gef hrliche Sicherheitsbauteile f r Maschinen 9 1 Die folgenden Maschinentypen gelten als gef hrlich und unterliegen 1 10 11 E22 13 14 19 16 Lil 2 gelte Lels Abrichthobel mi obelmasc H und
15. legenden Sicher sammengefa t d eilen f r Masch denen Teil Daher ist der H rsteller v vorzunehmen u rpf nen nne hei 3 Stand der Technik nicht oder nicht n mu soweit irgend m glich auf werden tsanforderungen si sie abdecken Von Maschinen bzw von nd nach Ma gabe in n des III lic m alle mit der Masc Maschinen verbundenen Gefa n gehen eine Reihe von Gefahren aus Abschnitts behandelt werden htet eine Gefahrenanalyse hine bzw dem Sicherheitsbauteil f r rmitteln und diese danach unter Ber cksichtigu 5 Im folg nren den bezieh n Maschinen als auch auf Sic zu ng der Gefahrenanalyse auszulegen und zu bauen n sich alle Bestimmungen sowohl auf herheitsbauteile f r Maschinen Grunds tze f r die Integration der Sicherheit S 14 1 Durch die Auslegung und Bauart der Maschine mu gew hrleistet sein da der Betrieb das R sten und die Wartung bei bestimmungsgem er Verwendung ohne Gef hrdung von Personen erfolgen kann 2 Die Ma nahmen bei der Auslegung und dem Bau von Maschinen m ssen darauf abzielen Unfallrisken w hrend der voraussichtlichen Lebensdauer der Maschine einschlie lich der Zeit in der die Maschine montiert und demontiert wird selbst in den F llen auszuschlie en in denen sich die Unfallrisken aus vern nftigerweise vorhersehbaren au ergew hnlichen Situationen ergeben
16. n k nnen Maschine ergebe S 142 Maschi ausgelegt berh hten Gesc S 143 1 di Befestigung vo di sich a da St rze aus dem F rdermi Falls die Ma nahmen gem S 61 F rdermittel mit ausreichend fes n Vera us der Fortbewegung der nen zum Heben oder Fortbewegen von Personen m ssen so gebaut oder ausger stet sein hwindigkeit des F rdermittels ausgeschlossen sind Gefahren auf Grund einer ttel nicht ausreichen m ssen n pers nlichen Schutzausr stun nkerungspunkten zur gen gegen Absturz ausgestattet sein der Personen entsprech Die Anzahl von Veran Ke die sich im F r 2 Ist eine vorhanden so mu unvermutetem ffnen n Bodenklappe deren ffnungsrich eine Dachluk run der gs mi punkten mu der Anzahl ttel befinden k nnen oder ine seitliche T r 3 Die Maschi ausgelegt und gebaut sein sich nicht so weit neigt den Bewegungen ntgegengesetzt sei N da der Bode sich im F rdermi 4 Der Bode ttel befinden ine Abs tung der Absturzric ne zum Heben oder Fortbewegen von Perso da turzgefahr beste n des F rdermittels mu rutschhe Absturz oder Umsturz des F rder S 144 1 so ausgelegt und gebaut oder umst rzen kann 2 Die Beschleunigu F rdermittels oder des vorgesehenen H chstlas Personen im Wirkbereic S 145 t und da das
17. tand zum Gefahrenbereich des Arbeitsganges nicht 4 haben mehr als m ssen die f r die Wer oder die f r m glichst oh kzeugzuf hrung u die Wartungsarbeiten erfo nd oder Werkzeugabnahme ne Demontage der Schutzein rderlichen Eingriffe richtung zulassen wobei der Zugang auf den f r die Arbeit notwendigen Bereich beschr nkt sein mu Besondere Anforderungen an trennende Schutzeinrichtungen Fest stehende trennende Schutze S 42 1 Fests tehende trennende Schutzei ihrem Platz gehal 2 Sie m ssen Werkzeugen ge ffn ten werden durch Vorric t werden k htungen befest 3 in Schutzstellung Bew nnen verbleiben trennende Schutzei S 43 glich trennende Schutzeinricht Beweglich 1 soweit als m glich mit der Maschine v inrichtungen nrichtungen m ssen fest an igt sein die nur mit Soweit m glich d rfen sie nach L sen der Befestigungen nicht nrichtungen ungen des Typs A m ssen rbunden bleiben wenn si ge ffnet wer 2a den mit einer Koppelung ausger stet sein soda 2 1 die beweglichen Teile nicht in Gang gesetzt werden k nnen solange ein Erreichen dieser Teile m glich ist 2 2 die beweglichen Teile stillgesetzt werden sobald sich die Schutzeinrichtung nicht mehr in Schlie stellung befindet S 44 Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen des Ty
18. 1 Z 15 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Zertifizierungsstelle der Fachaussch sse Eisen und Metall III und Hebezeuge II des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften Kreuzstra e 45 D 40210 D sseldorf 1 Pressen einschlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und oder Handentnahme deren im Fertigungsvorgang bewegliche Teil inen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen S 9 Abs 1 Z 9 2 Kunststoffspritzgie oder formpre maschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme S 9 Abs 1 2 10 Si Gummispritzgie oder formpre maschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 11 D nemark ntsprechend der Mitteilung der Kommission der Europ ischen Union vom 6 November 1993 93 C 300 04 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Dansk Teknologisk Institut Industriel Teknologi Teknologiparken DK 8000 Arhus C Alle im 9 Abs 1 angef hrten Maschinen Finnland Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Kenn Nr 0401 Technical Research Centre of Finland VTT Safety Engineering PO Box 656 SF 33101 Tampere De Einblatt und Mehrblatt Kreiss gen zur Bearbeitung von Holz und hnlichen Materialien Teilbereich des 9 Abs 1 Z 1 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeits
19. 4 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem Werkzeug mit mechanischer Vorschubvorrichtung und Handbeschickung und oder Handentnahme 9 Abs 1 Z 1 4 2A Bands gen mit beweglichem S getisch oder mit beweglichem Schlitten zur Handbeschickung und oder Handentnahme zur Bearbeitung von landwirtschaftlichen Nahrungsmitteln wie Fleisch Fisch und tiefgefrorenen Waren Teilbereich des 9 Abs 1 Z 4 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Apave de l ouest BP 289 F 44803 Saint Herblain Cedex Einblatt u nd Mehrblat t Kreiss ge n zur Bearbeitung von landwirtschaftlichen Nahrungsmitteln wie Fleisch Fisch und tiefgefrorenen Waren Teilbereich des 5 9 Abs 1 Z 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit feststehendem Tisch mit Handvorschub des S gegutes oder mit abnehmbarem Vorschubapparat S 9 Abs 1 2 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit Pendelbock oder Pendelschlitten mit Handvorschub Ss 9 Abs 1 2 1 2 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit bauarteigenem mechanischem Vorschub des S geguts und Handbeschickung und oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 1 3 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem Werkzeug mit mechanischer Vorschubvorrichtung und Handbeschickung und oder Handentnahme S S 9 Abs 1
20. Anhang 1 C anzuschlie en an jeder Masc anzubringen u dort abzudruc F r gef hrliche Maschinen gem S 9 Abs Sicherheitsbauteile f r Maschinen gem S 9 Abs bereinstimmungsverfahren gem 9 durc 3 wird das Verfahren gem Abs S S 10 Abs hine jeden Sicherheitsbau ngserkl ru abzugeben u oder dort 9 n n y teil f r Maschinen eine S 6 oder die technisc 3 2 3 zus g S 7 Muster d diese der B sofern es sich um eine n Sicherheitsbauteil f r he Bauunterlage f r die ammenzustellen und teil f r Maschinen eine siehe Anhang 1 A bzw abzudrucken un hin Ken di nd dies C hat Kennzeichnung der Betriebsanleitung a 1 und g triebsanleitung d S 8 und Anhang 2 nzuschlie en oder Ti 2 nd f r gef hrliche ist zus tzlich das hzuf hren nfalls Abs egebene 2 nicht eingehalten so ist dies ein ausreichender Grund die bereinstimmung mit de anzu 4 tech f r Durc vorg nisc berei Masc hf hru die Auss Maschinen nmen ne NS hinen die Vornah des besonder n Bestimmungen dieser Verord grundlegenden Sicherheitsanforderu ne Die Zusammenstellung der tec n Bauunterlage f r die Baumusterpr fung timmungserkl rung f r Masc ins III nung ngen hnischen hinen ode s5 m qd n berei r CE Kennzeic ng tellung de komp
21. Juni 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften f r Maschinen CELEX Nr 389 L 0392 ABl Nr L 183 vom 29 6 1989 S 9 ge ndert durch die Richtlinien 91 368 EWG vom 20 Juni 1991 CELEX Nr 391 L 0368 ABl Nr L 198 vom 22 7 1991 S 16 93 44 EWG vom 14 Juni 1993 CELEX Nr 393 L 0044 ABl Nr L 175 vom 19 7 1993 S 12 und 93 68 EWG vom 22 Juli 1993 CELEX Nr 393 L 0068 ABl Nr L 220 vom 30 8 1993 Su Le 4 Wenn die in dieser Verordnung angef hrten Gefahren die von einer Maschine oder einem Sicherheitsbauteil f r Maschinen ausgehen zur G nze oder teilweise von besonderen Rechtsvorschriften erfa t sind durch di ntsprechende Richtlinien des Europ ischen wirtschaftsraums umgesetzt werden so ist unbeschadet S 152 hinsichtlich dieser Gefahren diese Verordnung nicht anzuwenden S 2 Vom Anwendungsbereich dieser Verordnung sind ausgenommen 1 Maschinen deren einzige Kraftquelle die unmittelbar angewandte menschliche Arbeitskraft ist mit Ausnahme von Maschinen die zum Heben von Lasten verwendet werden 2 Maschinen f r medizinische Zwecke die in direktem Kontakt mit den Patienten verwendet werden 3 feststehende und verfahrbare Jahrmarktger te 4 Dampfkessel und Druckbeh lter 5 speziell f r eine nukleare Verwendung entwickelte oder eingesetzte Maschinen deren Ausfall zu einer Emission von Radioaktivit t f hren kann 6 in eine Maschine eingebaute radioaktive Teile 7 Feuerwaffen 8 Lagertanks un
22. Le nach dem Zusammenbau die Voraussetzungen werden das Zurschaustellen und Demonstrieren einer Maschine oder von Sicherheitsbauteilen f r Maschinen oder von Teilen Kompo Gewerb n h ren von nten oder Zub treibenden oder Abs 1 Schaur Werbun 4 Teilen bewegl Steuer inen ihm gl Maschine n durch einen ichg 4 u GewO 1994 m im Rahmen von Me en und Auslagen zum Zweck ssen des stellten Rechtstr ger S 2 Ausstellungen u dgl und in I g Maschine ist eine Gesam theit vo bu ic u Komponenten oder Vorrich h is nd au Energiekreisen usw ngen nverkehrbringens oder der n miteinander verbundenen von denen mindestens eines sowie gegebenenfalls von Bet tigungseinrichtungen die f r eine bestimmte Anwendung wie die Verarbeitung die Behandlung die Fortbewegung und die Aufbereitung eines Werkstoffes zusammengef gt sind Als Maschine wird auch eine Gesamtheit von Maschinen betrachtet die damit sie zusammenwirken so angeordnet sind und bet tigt werden da sie als Gesamtheit funktionieren verkettete Maschinen Ferner gelten als Maschinen auswechselbare Ausr stungen zur nderung der Funktion einer Maschine die nach dem Inverkehrbringen von den Bedienungspersonen selbst an einer Mas
23. November 1993 6 Name mit Handbeschickung und oder Handentnahme Fertigungsvorgang beweglic ne Geschwindigkeit von mehr als toffspritzgie maschi ndbeschickung oder Handentnahme Gummispritzgie maschinen oder Gummiformpre masc andbeschickung oder Hande deren im nen Hub von mehr als 6 mm 30 mm s haben k nnen Teil I N 9 nen oder Kunststofformpre maschinen S 9 Abs 1 Z 10 hinen mit T 2 1 ntnahme S 9 Abs Niederlande Europ ischen Union vom 93 C 300 04 Adresse und Zust ndigkeit der Stell Stichting Aboma Pascalstraat 9 Postbus 141 NL 6710 BC Ede Hebeb hnen f r Fahrzeuge Name Stichting Nederlands Instituut voor Lifttechniek S 9 Abs 1 2 15 Adresse und Zust ndigkeit der Stell Klaprozenweg 75 NL 1033 NN Amsterdam 2 Name Liftinstituut Hausm llsammelwagen f r manuelle Beschickung mit Pre vorrichtung Hebeb hnen f S 9 Abs r Fahrzeuge 1 2 13 S 9 Abs 1 2 15 Adresse und Zust ndigkeit der Stell Stichting TNO Certification Laan van Westenenk 541 Postbus 541 NL 7300 AM Apeldoorn 1 Hausm llsammelwagen f r manuelle Beschickung mit Pre vorrichtung S 9 Abs 1 Z 13 2s Hebeb hnen f r Fahrzeuge S 9 Abs 1 Z 15 Schweden ntsprechend der Mitteilung des Ministeriums f r Industrie und Handel vom 11 J nner 1994 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Kenn Nr 0409 AB Svens
24. Zn sen US TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN ER VON HAND T Z MASCHINEN DIE IN DER HAND GEHALTEN OD GEF HRT WERDEN un none nennen EIL 4 T ZUS TZLICHE MASCHINEN ZUR BEARBEITUNG VON HOLZ UND WERKSTOFFEN EIL 5 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN GLEICHARTIGEN EWEGLICHKEIT VON MASCHINEN ERGEBEN Allgemeine Bestimmungen Beleuchtung ar re Auslegung der Maschinen im Hinblick au Handhabung aut sn rl ATrBETESBLIETZE een ale Bahrerplatz ie realen Bahrerkabine rue Fahrersitz near aeg Weitere Bedienungspl tze Bet tigungseinrichtungen Stellteite ass 2222er Ingangsetzen und Verfahren Setillsetzen 2 222m 2a Besen lete T ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON GEFAHREN DIE SICH AUS DER B Verfahrbewegung mitg ngergef hrter Maschinen St rung des Steuerkreises Schutzma nahmen gegen mechanische Gefahren Nicht ber Stellteile gesteuerte Bew Bruchgefahr beim Betrieb berr llen uns ernennen Herabfallende Gegenst nde ZUGANgE ni RE REN FE Anh ngevorrichtungen oder Zugma
25. hnen f r Fahrzeuge S 9 Abs 1 Z 15 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Controle et prevention 34 rue Rennequin F 75850 Paris Cedex 17 Hebeb hnen f r Fahrzeuge S 9 Abs 1 Z 15 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Union technique de l automobile du motocycle et du cycle Autodrome de Linas Montlhery F 91310 Montlhery Hebeb hnen f r Fahrzeuge S 9 Abs 1 Z 15 Irland ntsprechend der Mitteilung der Kommission der Europ ischen Union vom 26 J nner 1993 93 C 22 03 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell The National Standards Authority of Ireland Glasnevin IRL Dublin 9 Alle im 9 Abs 1 angef hrten Maschinen Italien ntsprechend der Mitteilung der Kommission der Europ ischen Union vom 6 November 1993 93 C 300 04 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell O C E Organismo Certificazione Europea Via Ancona 21 I 00198 Roma 1 Einblatt und Mehrblatt Kreiss gen zum Bearbeiten von Holz und gleichartigen Werkstoffen 5 9 Abs 1 Z 1 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit feststehendem Tisch mit Handvorschub des S geguts oder mit abnehmbarem Vorschubapparat S 9 Abs 1 2 1 1 1 2 S gemaschinen Werkzeug mit Abs 121 2 1 3 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Pendelbock oder schlitten mit Handvorschub S 9 mit w hrend des Arbeitsvorg
26. zutreffenden Anforderungen entsprechen Standsicherheit S 129 Ein Schreitausbau mu so ausgelegt und gebaut sein da beim Schreitvorgang ein ntsprechende Ausrichtung m glich ist und ein Umkippen vor und w hrend der Druckbeaufschlagung sowie nach der Druckminderung unm glich ist Der Ausbau mu Verankerungen f r Kopfplatten der hydraulischen Einzelstempel besitzen Bewegungsfreiheit S 130 Ein Schreitausbau mu so ausgelegt sein da sich gef hrdete Personen ungehindert bewegen k nnen Beleuchtung S 131 Die Anforderungen hinsichtlich der Beleuchtung gem S 19 gelten nicht Stellteile S 132 1 Stellteile zum Beschleunigen und Bremsen schienengef hrter Maschinen m ssen manuell bet tigt werden Der Totmannschalter kann mit dem Fu bet tigt werden 2 Die Stellteil ines Schreitausbaus m ssen so ausgelegt und angeordnet sein da die Bedienungspersonen beim Schreitvorgang durch in feststehendes Anbauelement gesch tzt sind Die Stellteile m ssen gegen unbeabsichtigtes Ausl sen gesichert sein Anhalten der Verfahrbewegung S 133 F r den Einsatz unter Tag bestimmte Lokomotiven m ssen mit einem Totmannschalter f r den Steuerkreis zum Verfahren der Maschine versehen sein Brand S 134 1 Maschinen die leicht entz ndliche Bauteile aufweisen m ssen mit einem in die Maschine integrierten Feuerl schsystem ausger stet sein 2 Das Br
27. zwischen der vom Hersteller oder seinem Bevollm chtigten garantierten Last bei deren berschreiten eine Lastaufnahmeausr stung bzw einrichtung oder eine Maschine die Last nicht mehr halten kann und der auf der Lastaufnahmeausr stung bzw einrichtung oder der Maschine angegebenen maximalen Tragf higkeit 15 Pr fungskoeffizient ist das arithmetische Verh ltnis zwischen der f r die statische bzw dynamische Pr fung der Lastaufnahmeausr stung bzw einrichtung oder einer Maschine verwendeten Last und der darauf jeweils angegebenen maximalen Tragf higkeit 16 Statische Pr fung ist der Versuch bei dem die Maschine bzw Lastaufnahmeeinrichtung zun chst berpr ft wird sodann eine Kraft angelegt wird die der maximalen Tragf higkeit multipliziert mit dem geeigneten Koeffizienten f r die statische Pr fung entspricht und die Maschine bzw Lastaufnahmeeinrichtung nach Entlastung erneut berpr ft wird um etwaige Sch den festzustellen 17 Dynamische Pr fung ist der Versuch bei dem die Maschine in allen m glichen Betriebszust nden betrieben und hierbei die maximale Betriebslast unter Ber cksichtigung des dynamischen Verhaltens der Maschine angelegt wird um das ordnungsgem e Funktionieren der Maschine und der Sicherheitseinrichtungen zu berpr fen 18 F rdermittel ist der Teil der Maschine in dem Personen zur Aufw rts Abw rts oder
28. 1 27 essen einschlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und oder Handentnahme deren im Fertigungsvorgang bewegliche Teil inen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen 9 Abs 129 9 Hausm llsammelwagen f r manuelle Beschickung mit Pre vorrichtung S 9 Abs 1 Z 13 10 Hebeb hnen f r Fahrzeuge S 9 Abs 1 2 15 ak Maschinen zum Heben von Personen bei denen die Gefahr eines Absturzes aus einer H he von mehr als 3 Metern besteht S 9 Abs 1 2 16 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Kenn Nr 0405 Electrical Inspectorate PO Box 21 SF 00211 Helsinki 1 Einblatt und Mehrblatt Kreiss gen zur Bearbeitung von Holz und hnlichen Materialien Teilbereich des 9 Abs 1 Z 1 1 1 S gemaschine it w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mi tstehendem Tisch mit Handvorschub des S geguts ode abnehmbarem Vorschubapparat S 9 Abs 1 Z 1 21 2 S gemaschine Werkzeug i S 9 Abs 1 3 S gemasc e Werkzeug i und Hand chic en m Hirt D H H o F rund it w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem endelbock oder Pendelschlitten mit Handvorschub 2 it w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem auarteigenem mechanischem Vorschub des S gegutes kung und oder Handentnahme S 9 Abs 1 2 1 3 4 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem Werkzeug mit mechanisc
29. Bescheinigung jeder Las siehe Z 2 1 Bestimmungen f r Dra des Drahtseil F r taat des htigter g Europ ischen Wirtsc da thaken de 3 1 n darin angef hrten ht sind n sterreich oder in etwa es wird daher auf die gedruckte Anhang 7 zu 152 Abs 7 Ketten und Lasthaken Dezember 1994 k nnen Ketten n ausgestellt und oder in Verkehr n folgenden Bestimmungen nd Ketten sowie jeder Lasthaken wenn di mit einer Plakette oder mit einem ntsprechen ngung eines und Angaben ber inem anderen haftsrau n sowie die dazugeh ms ans ssigen h oder i rige Bescheinigung n einem anderen haftsrau Kennwer ms ans ssiger w hrleistet mittels der dazugeh rigen alle L ngen von Drahtseile n und Ketten sowie und 4 1 htseile n entsprechen hat der Hersteller oder sein in sterreich oder wWirts mitzu E n Grm e i 1 a s u e Z N Se Se Ko Li deren N iefern inem and die r mi n Mitgliedstaat des haftsraums ans ssiger Bevollm chtigter ndestens folgende Angaben enth lt me und Anschrift des Herstellers oder seines in Europ ischen ine Bescheinigung terreich oder rop ische nndurchmesser ominale Masse pro lfd Meter hlagart hlagric Vorgeform nstruktio tzen n W Kre htung t ode n Aufbau ifi ir uzschlag Gleichs
30. Betriebskoeffizient von Seil und Seilenden insgesamt ist so zu bestimmen da er ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleistet dieser Koeffizient hat in der Regel den Wert 5 4 Der Betriebskoeffizient von Hebeketten ist so zu bestimmen da er ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleistet dieser Koeffizient hat in der Regel den Wert 4 5 Um festzustellen ob der angemessene Betriebskoeffizient erreicht ist sind f r jeden Ketten und Seiltyp der unmittelbar zum Heben von Lasten verwendet wird und f r jeden Seilendetyp die ntsprechenden Pr fungen durchzuf hren Anschlagmittel S 112 1 Anschlagmittel sind unter Ber cksichtigung der Erm dungs und Alterungserscheinungen die bei einer der vorgesehenen Lebensdauer entsprechenden Anzahl von Betriebszyklen unter den f r den vorgesehenen Einsatz festgelegten Betriebsbedingungen zu erwarten sind zu dimensionieren 2 Der Betriebskoeffizient von Drahtseilen und ihren Enden insgesamt ist so zu bestimmen da er ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleistet dieser Koeffizient hat in der Regel den Wert 5 Die Seile d rfen au er an ihren Enden keine Splei e oder Schlingen aufweisen 3 Werden Ketten aus verschwei ten Gliedern verwendet so m ssen die Glieder kurz sein Der Betriebskoeffizient der Ketten ist ungeachtet ihres Typs so zu bestimmen da er ein angemesse
31. F r nrichtung aus Kennzeichnung dermi ng und die von der Bedie oder von einer Sicherheitsei gel s Wenn dies aus Sicherheitsgr nden erforderlich ist auf dem F rdermittel d sein i MINDESTK RIT ERI SICH EN F R ZUGE IV ABSCHNITT htung bei nen mu so n des F rdermittels auch bei r die P di rsonen ht mmend sei mittels Maschinen zum Heben oder Fortbewegen von Personen m ssen sein ttel nicht abst rzen nungsperson gesteuerte te Abbrennung des Tr gerfahrzeugs bei der vom Hersteller H chstgeschwindigkeit darf f r die h der Maschine keine Gef hrdung bewirken m ssen notwendigen relevanten Angaben angebracht ASSENE STE LEN ERH EITSBAUTEILE F Po S 146 1 Di Durchf hrung beauftrag zugelass Le ne Stelle ihr Personal d rfen dem Lieferanten MASC Leite weder oder F R MASCHINEN UND HINEN r und das mit der mit dem Urheber des d m Installateur der Entwurfs dem Herstell zu pr fenden Maschinen und Sic h Beauftragt identisch noc r herheitsbau iner dieser P teile f r Maschinen weder unmittelbar noch als Beauftragter a rson n der n sein Sie d rfen Planung am Bau am Vertrieb oder an der Instandhaltung dieser Maschinen Sicherheitsbauteile f r Maschinen beteiligt sein Die M
32. Ketten und Lasthaken I ABSCHNITT ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Geltungsbereich S 1 1 Diese Verordnung gilt f r Maschinen wenn von ihnen bei bestimmungsgem er Verwendung wegen der Bauart oder der Wirkungsweise Gefahren f r das Leben oder die Gesundheit der Verwender ausgehen und legt fest 1 welche Ma nahmen zu treffen sind bevor eine Maschine in Verkehr gebracht oder ausgestellt wird II Abschnitt 2 welche grundlegenden Sicherheitsanforderungen zu erf llen sind um das Leben und die Gesundheit von Personen die sie verwenden zu sch tzen III Abschnitt und 3 welche Mindestkriterien zugelassene Stellen zu erf llen haben bevor sie in dieser Verordnung vorgeschriebene Pr fungen vornehmen und Bescheinigungen ausstellen k nnen IV Abschnitt 2 Diese Verordnung gilt auch f r Sicherheitsbauteile f r Maschinen sowie f r andere Teile Komponenten von Maschinen die selbst ndig in Verkehr gebracht oder ausgestellt werden 3 Durch diese Verordnung werden folgende Rechtsakte des Abkommens ber den Europ ischen Wirtschaftsraum BGBl Nr 909 und 910 1993 umgesetzt die im Anhang II Abschnitt XXIV Maschinen Z 1 angef hrt sind Richtlinie 89 392 EWG vom 14
33. Lasthaken so ist die Anzahl anzugeben 3 Hakenart 4 Hauptabmessungen eine Skizze des Hakens mit Hauptabmessungen ist beizuf gen 5 Die maximale Pr fkraft die auf den Haken einwirken kann ohne da nach deren Aufhebung sich eine signifikante bleibende Verformung ergibt keinesfalls darf die ber die ffnung des Hakens gemessene bleibende Verformung 0 25 bersteigen 6 Die Kraft bei der sich der Haken gerade soweit aufbiegt oder aufbiegen wird da er die Last nicht mehr halten kann falls der Haken derart konstruiert ist da er eher bricht oder brechen wird als die Last infolge ffnens herausrutschen l t oder lassen wird ist die Mindestbruchkraft anzugeben 7 Werkstoffeigenschaften des Hakens zB internationale Hakenklasse oder gegebenenfalls Spezifizierung des Hakenstahls 8 Art der bei der Herstellung des Hakens angewandten w rmebehandlung 9 Falls der Haken nach einer national oder international gebr uchlichen Norm hergestellt worden ist Angabe dieser Norm und entsprechende Identifizierung des Hakens 10 Falls Pr fungen an dem Haken durchgef hrt wurden Angabe der Normen oder Spezifikationen denen diese Pr fungen gen gen wenn nicht nach einer Norm oder Spezifikation ausgef hrt Angabe der Einzelheiten bei Partien auch Angabe der Probest cke und der Ergebnisse 11 Falls die Eigenschaften des Hakens eine besonder Behandlung Unterhaltung und oder berwachung erfordert sind entsprechende Ang
34. Maschine mu so ausgelegt und gebaut sein da sie selbstt tig anh lt wenn der Fahrer die Kontrolle ber sie verloren hat 5 Die Bestimmungen ber normales Stillsetzen S 24 Stillsetzen im Notfall S 25 und Stillsetzen bei verketteten Anlagen S 26 gelten nicht f r die Funktion Verfahrbewegung Verfahrbewegung mitg ngergef hrter Maschinen S 91 1 Bei einer mitg ngergef hrten selbstfahrenden Maschine d rfen Verfahrbewegungen nur bei ununterbrochener Bet tigung des ntsprechenden Stellteils durch den Mitg nger erfolgen k nnen Insbesondere darf eine Verfahrbewegung nicht erfolgen k nnen wenn der Motor in Gang gesetzt wird 2 Die Stellteile von mitg ngergef hrten Maschinen m ssen so ausgelegt sein da eine Gef hrdung auf Grund einer unbeabsichtigten Bewegung der Maschine in Richtung auf den Fahrer so gering wie m glich ist Dies gilt insbesondere f r Gef hrdungen durch berfahren oder durch Drehwerkzeuge 3 Die normale Verfahrgeschwindigkeit der Maschine mu sich mit der Schrittgeschwindigkeit des Mitg ngers vereinbaren lassen 4 Bei Maschinen auf denen ein Drehwerkzeug angebracht werden kann mu sichergestellt sein da bei eingelegtem R ckw rtsgang das Werkzeug nicht angetrieben werden kann es sei denn die Verfahrbewegung wird durch die Bewegung des Werkzeugs bewirkt In diesem Fall ist es ausreichend wenn die Geschwindigkeit im R ckw rtsgang
35. Schrittbetrieb und Gefahren die sich aus Befehlsverkettungen ergeben k nnen werden vermieden 4 Maschinenbewegungen die auf Grund einer direkten oder indirekten Einwirkung auf maschineninterne Sensoren eine Gefahr darstellen k nnen werden vermieden 5 Vom Bet tigungsplatz des Wahlschalters aus m ssen sich die jeweils betriebenen Maschinenteile steuern lassen St rung der Energieversorgung S 28 1 Die Unterbrechung der Energieversorgung der Maschine die Wiederkehr der Energieversorgung nach einer Unterbrechung oder die welcher Art auch immer darf nicht zu ere ist folgendes auszuschlie en tzen rteilten Befehls zum Stillsetzen hleudern eines beweglichen eils oder eines von der Maschine gehaltenen ng des automatischen oder manuellen Stillsetzens von nderung der Energieversorgung gef hrlichen Situationen f hren 2 Insbesond 1 unbeabsichtigtes Ingangse 2 Nichtausf hren eines bereits 3 Herabfallen oder Heraussc Maschinent Werkst cks 4 Verhinderu beweglichen Teilen jeglicher Art 5 Ausfall von Schutzeinrichtungen St rung des Steuerkreises S 29 1 Ein Defekt in der Logik des Steuerkreises das Versagen oder die Besch digung des Steuerkreises darf nicht zu gef hrlichen Situationen f hren 2 Insbesondere ist folgendes auszuschlie en 1 unbeabsichtigtes Ingangsetzen 2 Nichtausf hren eines bereits erteilten Befehls zum Stillse
36. Verwendung angepa te ausreic Insbesondere in bezug auf Erm dung Verschlei 3 In der Betriebsanleitung m ssen Art sicherheitsrelevanten Inspe sein Gegebenenfalls ist do Ma nahmen f r den Austausc 4 Besteht trotz der get N k E auf versch der bestimmungsgem en hende Widerstandsf higkeit aufweisen Alterung Korrosion und und Intervall von tions und Wartungsarbeiten angegeben ei anf llige Teile und die hinzuweisen roffenen Ma na Bruchgefahr wie etwa bei S chleifscheiben beweglichen Teile so montie Bruch ihre Bruchst cke zur 5 Starre oder elastisch g 0 kgehal t und angeordnet sein n werden hmen noch Berst oder m ssen die betreffenden da bei einem Leitu di insbesondere ngen unter hohem Druck f hren u eren Belastungen standha vor jeglicher aggressiver sind Vorkehrungen zu treffe Gefahren verursachen k nnen Druck austretender Strahl my E Herabfallende und herausgeschleudert 6 Bei automatischer Zuf folgende Bedingungen erf ll Personen wi twa durch We 1 Wenn das Werkst ck das normalen Arbeitsbeding 2 Wenn das und oder angehalten wi Werkzeugbewegung synch S 33 Einwirku den vor Sie m ss m ssen lten Fluide gesehenen inneren und ng von da sie im wie pl tzlic n r hrung des Wer t sein um Ris rkzeugbruch a Werkze
37. We Ha Ab Ab Ho un Ba Sc Be S KO zZ Z 0 u h e 0 n 0 r D Me un S Name inblatt u d hnlichen nd Mehrblat Materialien sec t Kreiss ge Teilber n zur Bearbeitung von Holz ich des S 9 Abs 1 Z 1 gemaschine rkzeug mi geguts ode 1 1 gem rkzeu 9 ge rk qd gem rkzeu ndbesc ic Sp L Z 2N belmaschine d oder nds gen hlitten arbeite 9 Abs 12 mbinierte mmer 7 gena had hine i ch NH N n e i ne m i mi mit n vo i hickung u hthobel mit n Handen it b n 4 w hre tstehe abneh f nd LSE E EG S a i i e i t w hre ndelboc 2 w ar ng und w hre echanisc nd oder Handvors e nre u u i a k i 3 f r einsei nd des Arbei em Tisch mbarem Vorsc nd des Arbei k oder Pende nd des Arbei eigenem mechani oder Handen nd des Arbei her Vorschubvorrich Handentnahme chub f r Bearbeitu tsvorgangs feststehendem mit Handvorschub des hubapparat S 9 Abs 1 tsvorga lschlit ngs feststehendem ten mit Handvorschub tsvorgangs feststehendem schem Vorschub des S gegutes tnahme S 9 Abs 1 Z 1 3 tsvorgangs beweglichem tung und S 9 Abs 1 Z 1 4 die Holzbearbeitung S 9 tnahme f r tig die weglichem Handbeschic Holz und S getisc kung und hnliche
38. der sicheren Stellung der in Abs 3 angef hrten Teile abh ngig zu machen wenn dies technisch und wirtschaftlich machbar ist 5 Eine Verfahrbewegung darf nicht erfolgen k nnen wenn der Motor in Gang gesetzt wird Stillsetzen S 90 1 Unbeschadet der kraftfahrrechtlichen Vorschriften m ssen selbstfahrende Maschinen sowie dazugeh rige Anh nger die Anforderungen im Hinblick auf Verlangsamen Bremsen Anhalten und Feststellen erf llen die unter allen Bedingungen in bezug auf Betrieb Belastung Fahrtgeschwindigkeit Bodenbeschaffenheit und Gef lle wie sie vom Hersteller vorgesehen und unter normalen Verh ltnissen anzutreffen sind die n tige Sicherheit gew hrleisten 2 Selbstfahrende Maschinen m ssen vom Fahrer mittels einer ntsprechenden Hauptvorrichtung abgebrenst und angehalten werden k nnen Sofern es zur Wahrung der Sicherheit bei Versagen der Hauptvorrichtung oder beim Ausfall der zur Bet tigung dieser Vorrichtung ben tigten Energi rforderlich ist mu au erdem das Abbremsen und Anhalten ber eine Notvorrichtung mit v llig unabh ngigen und leicht zug nglichen Stellteilen m glich sein 3 Sofern es die Sicherheit erfordert mu die Maschine mit Hilfe iner Feststelleinrichtung arretierbar sein Als Feststelleinrichtung kann eine der in Absatz 2 bezeichnete Vorrichtung dienen wenn si rein mechanisch bet tigt wird 4 Eine ferngesteuerte
39. des Stellteils mit der Steuerwirkung koh rent ist r Gefahrenbereiche angeordnet sein henfalls mit Ausnahme bestimmter Stellteile wi Notbefehlseinrichtungen oder von Stellteilen auf Programmieren von Robotern da ihr Bet tigen nicht zus tzliche Gef hrdungen da ng hervorrufe intreten kann die beabsichtigte Wirkung n kann nicht ohne werden da dies gilt T Die Stellt tigu tun N Die htlic Handschu he he hi tu Masc h Die Lu Vom Haup k n h Sofern dies nicht m glic N nd 1 il g und i n Verwe Schuhe ndung A ne mu wi m ssen so ges ng der ergonomischen hr Widersta Belastungen auf Grund der notwendigen oder m sse mit sic Skal sie vorhersehbaren Beanspruchungen insbesondere f r Stellteile von die in hohem Ma e beansprucht werden verschiedene Wirkungen ausgelegt kung nicht eindeutig wie etwa bei mu die jeweilige Steuerwirkung rforderlichenfalls best tigt werden so taltet sei da unter Grunds tze ihre Anordnung ihre nd mit der Steuerwirkung kompatibel von pers nlicher Schutzausr stung wie n in Betracht gezogen werden herheitsrelevanten und Hinweisen ngen ngen vo tbedienungsstand sich nen da aufhalten n oder Signalanzeigen Die Bedienungspersonen m ssen diese m Bedie nungsstand aus einsehen k nnen aus m ssen sich d
40. eines F rderkorbes verkehren der an starren F hrungen entlang fortbewegt wird die gegen ber der Vertikalen um nicht mehr als 15 Grad geneigt sind und der bestimmt ist zur Personenbef rderu ng Tos 16 EIs 18 19 S 3 einen zum Zw das Hers von Sic einen f r de 2 L das ers oder vo Das Masc Lageru das Masc Auftraggeber das Z dieser Verord 3 Masc zur Personen und G terbef rderung oder nur zur G terbef rderung i wenn der F rderkorb betretbar ist Schwierigkeiten in den F rderkorb einsteigen kann Aufzug ber Steuereinrichtu m let ngen zten Fall jedoch nur dann dh wenn eine Person ohne und der verf gt die im Inneren des F rderkorbes oder in R ichw it iner darin befindlichen Person angeordnet sind Bef rderungsanlagen f r Perso verwendet werden Schachtf rderanlagen B hnenaufz ge Baus nen bei denen Zahnradfahrzeuge tellenaufz ge zur Personenbef rderung oder zur Personen und G terbef rderung Maschinen vo Elek 44 1994 womit n denen haupts chlich Gefahren auf Grund von trizit t ausgehen und die von der Niederspannungsger teverordnung 1993 NspGV 1993 die Richtlinie 73 23 BGBl Nr EWG zur Angleichung der Rech tsvorschriften betreffend lek Verwendung in Niederspannungsrichtlinie umgesetzt wird erfa t sind
41. getisch oder mit beweglichem andbeschickung und oder Handentnahme zur on landwirtschaftlichen Nahrungsmitteln wie h und tiefgefrorenen Waren Teilbereich des 9 nd des Arbeitsvorga k oder Pendelschlit ngs feststehendem ten mit Handvorschub 3 Hr WW3 i a ick mit ust ndigkeit der Stell Magr F 87008 Limoges Cedex 1 2 3 Name Associ zone i BP 259 F 5947 1 2 Pressen einsc Metall mit Ha Fertigungsvor und eine Gesc Ss 9 Abs 12 Kunststoffspr Handbeschicku Gummispritzgi oder Handentn Adresse und Z ation interpr ndustrielle 2 Seclin Cede Pressen einsc hlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von ndbeschickung und oder Handentnahme deren im gang bewegliche Teil inen Hub von mehr als 6 mm hwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen 9 itzgie oder formpre maschinen mit ng oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 10 e oder formpre maschinen mit Handbeschickung ahme S 9 Abs 1 Z 11 ust ndigkeit der Stell ofessionnelle de France AINF x hlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von Metall mit Ha Fertigungsvor und eine Gesc S 9 Abs 12 Hausm llsamme Pre vorrichtu ndbeschickung und oder Handentnahme deren im gang bewegliche Teil inen Hub von mehr als 6 mm hwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen 9 lwagen f r manuelle Beschickung mit ng S 9 Abs 1 2 13 3 He
42. glichkeit eines Austauschs technischer Information zwischen dem Hersteller und der zugelassenen Stell ausgeschlossen 2 Di Stell zugelass n und das mit der Pr fu wird dadurc h nicht ng beauftragte Personal m ssen die Pr fung mit h chster beruflicher Integrit t und gr Einflu nahme vor die Ergebnisse ihr allem finanziel ter technischer Kompetenz durchf hren und unab ler Art r Pr fung sein seitens Personen oder Person Pr fungen interessiert sind 3 Die zugelassene Stell Mittel besitzen die zur ange Durchf hrung der Pr fung administrativen Aufgabe zu den f r au erordentliche Pr fungen ngruppen messenen di auf ihre Beurteil insbesondere vo h ngig von jeder lung oder n der Einflu nahme den an n erforder ich sind si Ergebnissen der mu ber das Personal verf gen und die Erf llung der mit der n verbundenen technische n und e mu au erdem Zugang rforderlic hen Ger ten haben 4 Das mit den Pr fungen beauftragte Personal mu folgendes besitzen 1 eine gute technische und berufliche Ausbildung 2 eine ausreichende Kenntnis der Vorschriften f r die von ihm durchzuf hrenden Pr fungen und eine ausreichende praktische Erfahrung auf diesem Gebiet und 3 3 dE rforderliche Eignung f r die Abfassung de
43. hrt sein da ein unkontrolliertes Herabfallen der Lasten ausgeschlossen ist Bef rderte Lasten S 114 1 Der Bedienungsstand von Maschinen mu so angeordnet sein da der Bewegungsverlauf der in Bewegung befindlichen Teile im Hinblick auf m gliche Zusammenst e mit Personen oder Vorrichtungen oder anderen Maschinen die gleichzeitig Bewegungen vollziehen k nnen und eine Gefahr darstellen k nnten maximal berwacht werden kann 2 Fest installierte Maschinen mit gef hrter Last m ssen so ausgelegt und ausgef hrt sein da gef hrdete Personen von der Last oder den Gegengewichten nicht getroffen werden k nnen Blitzschlag S 115 Bei Maschinen die w hrend ihres Einsatzes vom Blitz getroffen werden k nnen m ssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden da dabei auftretende elektrische Ladungen in den Erdboden abgeleitet werden Spezielle Anforderungen an Hebezeuge die nicht durch menschliche Kraft bewegt werden Bet tigungseinrichtungen Fahrerplatz S 116 Die Anforderungen gem SS 84 und 85 gelten auch f r nicht bewegliche Maschinen Hebezeuge Sitz S 117 Die Anforderungen gem S 86 Abs 1 und 2 und gem S 87 gelten auch f r nicht bewegliche Maschinen Hebezeuge Bewegungssteuerungsorgane S 118 Die die Bewegungen der Maschine oder ihrer Ausr stungen Ssteuernden Organe m ssen sobald ihre Bet tigung durch die Bedienungsperson endet in
44. ihre Ausgangsposition zur ckkehren F r Teilbewegungen oder vollst ndige Bewegungen bei denen keine Gefahr ines An oder Aufprallens der Nutzlast oder der Maschine besteht k nnen jedoch statt der vorgenannten Steuerorgane solche eingesetzt werden die es zulassen da die Bewegungen automatisch bis auf verschiedene vorw hlbare Ebenen erfolgen ohne da die Bedienungsperson das entsprechende Stellteil dauernd bet tigen mu Belastungskontrolle S 119 Maschinen mit einer maximalen Tragf higkeit von mindestens 1 000 kg oder einem Kippmoment von mindestens 40 000 Nm m ssen mit Vorrichtungen versehen sein die den Fahrer warnen und eine gefahrbringende Bewegung der Last verhindern 1 bei berlastung der Maschine durch berschreiten der maximalen Tragf higkeit oder durch berschreiten der zul ssigen Lastmomente auf Grund dieser Lasten 2 bei berschreiten der zul ssigen Kippmomente insbesondere durch gehobene Lasten Seilgef hrte Einrichtungen S 120 Tragseile Zugseile und Trag und Zugseile m ssen durch Gegengewichte oder eine die st ndige Regelung der Seilspannung erm glichende Vorrichtung gespannt werden Risiken f r gef hrdete Personen Zug nge zum Arbeitsplatz oder zu den Eingriffsstellen S 121 1 Maschinen mit gef hrter Last und Maschinen bei denen die Lasttr ger eine genau festgelegte Bahn beschreiben m ssen mit Vorrichtungen
45. m ssen auf den beweglichen Teilen und oder auf ihrem Geh use stehen wenn die Kenntnisse der Bewegungsrichtung f r die Vermeidung einer Gef hrdung notwendig ist Allenfalls mu die Betriebsanleitung zus tzliche Informationen enthalten 2 Kann ein fehlerhafter Anschlu eine Gef hrdung verursachen so mu dies bei Fluidleitungen und bei elektrischen Leitungen bereits durch die Bauart oder andernfalls durch Hinweise auf den Leitungen und oder Klemmen unm glich gemacht werden Extreme Temperaturen S 51 1 Es m ssen Vorkehrungen getroffen werden um jede Verletzungsgefahr durch Ber hrung von oder Aufenthalt in unmittelbarer Umgebung von Maschinenteilen oder Materialien mit hoher oder sehr niedriger Temperatur zu vermeiden 2 Gef hrdungen durch Spritzer von hei en oder sehr kalten Materialen m ssen ermittelt werden Wo diese Gef hrdungen bestehen m ssen die zu ihrer Vermeidung notwendigen Ma nahmen ergriffen werden Wo dies technisch nicht m glich ist m ssen sie entsch rft werden Brand S 52 Maschinen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da jegliche von der Maschine selbst oder durch Gase Fl ssigkeiten St ube D mpfe und andere von der Maschine freigesetzte oder verwendet Substanzen verursachte Brand oder berhitzungsgefahr vermieden wird Explosionen S 53 1 Maschinen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da jegli
46. mit Sitzen auszustatten 3 Wenn der Fahrerplatz mit einer Kabine ausger stet sein mu so sind auch die anderen Bedienungspl tze vor den Gef hrdungen zu sch tzen die den Schutz des Fahrerplatzes erforderlich machen Bet tigungseinrichtungen Stellteile S 88 1 Der Fahrer mu vom Fahrerplatz aus alle f r den Betrieb der Maschine erforderlichen Stellteile bet tigen k nnen Ausgenommen hievon sind Funktionen die nur ber au erhalb des Fahrerplatzes befindliche Stellteile sicher ausgef hrt werden k nnen Dies gilt f r andere Arbeitspl tze als den Fahrerplatz die von anderen Bedienungspersonen als dem Fahrer betreut werden oder f r den Fall da der Fahrer seinen Fahrerplatz verlassen mu um den betreffenden Bedienungsvorgang sicher ausf hren zu k nnen 2 Gegebenenfalls vorhandene Pedale m ssen so ausgelegt ausgebildet und angeordnet sein da sie vom Fahrer mit m glichst geringer Verwechslungsgefahr sicher bet tigt werden k nnen Sie m ssen eine rutschsichere Oberfl che aufweisen und leicht zu reinigen sein 3 Stellteile deren Bet tigung Gef hrdungen insbesondere gef hrliche Bewegungen hervorrufen k nnen m ssen in ihre Ausgangsstellung zur ckkehren sobald die Bedienungsperson sie loslassen Dies gilt nicht f r Stellteile mit mehreren vorgegebenen Stellungen 4 Bei Maschinen auf R dern mu die Lenkung so ausgelegt und ausgef hrt sein da heftige Aussc
47. r die Verwendung an unbeleuchteten Orten bestimmt sind m ssen unbeschadet anderer Rechtsvorschriften wie etwa kraftfahrrechtlichen oder schiffahrtsrechtlichen Vorschriften eine der auszuf hrenden Arbeit ntsprechende Beleuchtungseinrichtung aufweisen Auslegung der Maschinen im Hinblick auf ihre Handhabung S 83 Bei der Handhabung der Maschinen und oder ihrer Teile nach den Anweisungen des Herstellers darf es nicht zu unbeabsichtigten Lagever nderungen oder Gef hrdungen infolge mangelnder Standsicherheit kommen k nnen Arbeitspl tze Fahrerplatz S 84 1 Der Fahrerplatz ist nach ergonomischen Grunds tzen auszulegen Die Sicht vom Fahrerplatz aus mu so gut sein da der Fahrer die Maschine und ihre Werkzeuge unter den vorgesehenen Einsatzbedingungen und bei bestimmungsgem er Verwendung gefahrlos f r sich und andere Personen handhaben kann Gefahren durch unzureichende Direktsicht mu erforderlichenfalls durch geeignete Hilfsvorrichtungen begegnet werden 2 Es k nnen auch mehrere Fahrerpl tze vorgesehen sein In diesem Fall mu jedoch jeder Fahrerplatz mit allen erforderlichen Stellteilen ausgestattet sein Wenn mehrere Fahrerpl tze vorhanden sind ist die Maschine so auszulegen da die Verwendung eines Fahrerplatzes die gleichzeitige Verwendung der anderen Fahrerpl tze ausschlie t Hievon ausgenommen sind Notbefehlseinrichtungen 3 Die Maschine m
48. so ausgeleg ausreichendem Durchmesser verbunden sein gereinigt werden k nnen stammende Fl ssigkeiten sowie Reinigungs tel m ssen ungehindert aus der allenfalls in und gebaut sein da jegliche Fl ssigkeit en von nicht zug wie etwa bei Masc hrwerk montiert sind und Maschi so ausgeleg Lebewesen n Festsetzung organischer Stoffe insbesondere von Insekten in nglichen Bereiche der Maschine hinen die nicht auf ein durch eine Abdichtung kel durch Verwendung dichter Nensoc und gebaut sein da ie etwa Sch miermi n Ber hrung kommen ttel nicht mit den k nnen Die Maschine mu SATAS empfohle gegebenenfalls so ausgeleg dieser Anforderung berpr ft werde Erg nzend zu S 71 m sse nen Reinigungs und gebaut sein n kann n in der Be verfahren angegeben werden zug nglichen Teile und zwar nich sondern auch f r den Fall da die Beachtung triebsanleitung die Desinfizierungs und Sp lmittel und nur f r die leicht da eine Reinigung an Ort und S ZUS TZLI S 78 I Maschinen 1 Sie Aufl dime Stab gew tell bei den Teilen notwendig is unm glich oder nicht ratsam ist T EIL zu denen ein Zugang ma wie etwa bei Rohrleitungen 3 ET CH RUNDLE G EN Di SICHER T EITSANFORD ERUNGEN AN MASCHIN EN DI G D IN ER HAN n der Hand m ss
49. 130 131 132 1 38 134 1 35 136 1 3 7 137 138 139 ES S 8 15 8 122 gt 58 1 19 12 5 8 127 87 13 6 145 Befehlseinricht ngen sc das ei a a E S 140 S 142 St rze aus dem F rdermittel s estie e ee rn S 143 Absturz oder Umsturz des F rdermittels seats es dereat S 144 Kennzeichnung Saar en Nee Be ae ee S 145 IV ABSCHNITT MINDESTKRITERIEN F R ZUGELASSENE STELL UND SICHERHEITSBAUTEILE F R MASCHINEN 2 2 2cceeennn S 146 S 148 V ABSCHNITT SCHLUSS UND BERGANGSBESTIMMUNGEN u u nneeeeeeennen s 149 S 152 Anhang 1 A bereinstimmungserkl rung f r Maschinen Anhang 1 B Erkl rung f r Maschinenteile Maschinenkomponenten Anhang 1 C bereinstimmungserkl rung f r Sicherheitsbauteile f r Maschinen Anhang 2 CE Kennzeichnung Anhang 3 Verzeichnis der harmonisierten Europ ischen Normen f r die Umsetzung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen Anhang 4 Verzeichnis der NORMEN die bis zur Annahme ntsprechender harmonisierter Europ ischer Normen f r die sachgerechte Umsetzung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen wichtig und hilfreich sind Anhang 5 Verzeichnis der zugelassenen Stellen f r Maschinen und f r Sicherheitsbauteile f r Maschinen Anhang 6 CE Kennzeichnung befristet bis 31 Dezember 1997 Anhang 7 Kennzeichnung von Drahtseilen
50. 86 77135 a F993 Sicherheit Industrieroboter 41 1991 NORM Akustik Bestimmu ISO 10218 1992 modifiziert EN 23741 1992 ng des Schalleistungspegels von Ger uschquellen f r Breitbandspe 3741 1988 kt 42 1991 NORM Akustik Bestimmu Rahmenme verfahren der Genauigkeitsklasse 1 ren in Hallr umen identisch mit ISO EN 23742 1992 ng des Schalleistungspegels von Ger uschquellen Hallr umen f r Que identisch mit ISO ter europ isc nden Sicherhe EN sind beim Heinestra 26 75 52 0222 N 201 Sicherheits au von Spritzgie T a B m2 N 281 Kraftbetrie r die Ausf hrung mM a EN 21680 1 Akustik Methoden der Genauigkeitsklasse 1 in llen mit Reinton und Schmalbandanteilen 3742 1988 Anhang 4 zu S 5 Abs 6 EN die bis zur Annahm ntsprechender her Normen f r die sachgerechte Umsetzung der itsanforderungen wichtig und hilfreich sind sterreichischen Normungsinstitut ON 38 Postfach 130 Tel 0222 26 75 35 erh ltlich r technische Anforderungen f r Konstruktion und maschinen f r Kunststoff und Gummi bene Flurf rderzeuge mit Fahrersitz und Anordnung der Pedale Regeln Verfahren zur Messung der Ger uschemission von rotieren den elektrischen Maschinen Verfahren der Gena uigkeitsklasse 2 f r Freifeldbedingungen NORM NORM NORM NORM
51. Angelegenheiten im ndlage der Mitteilungen der Kommission harmonisierten europ ischen Normen n Maschinen im Amtsblatt der heit VO Anhanges 4 erfolgen durch Kundmachung des heiten im Grund von entsprechenden Mitteilungen des ngsinstituts oder des sterreichischen nik Anhanges 5 erfolgen durch Kundmachung des f r wirtschaftliche Angelegenheiten im Die Allgemeine Maschinen und AMGSV BGBl Nr 219 1983 nd die 54 der Gewerbeordnung 1994 BGBl Nr 194 und u der AMGSV geltenden Teil Maschinen Schutzvorrichtungsverordnung Dezember 1994 au er Kraft Ablauf des 31 2 Hinsichtlich der in S 152 Abs der als Bundesgesetz aufrechterhaltenen BGBl Nr 43 1961 treten mit 6 angef hrten Maschinen zum Heben oder Fortbewegen von Personen sowie Sicherheitsbauteile von Maschinen treten di erst mit Ablauf des 31 S 152 CL nach dem 1 J nner 1 Diese Verordnung ist auf Maschine f r Maschinen und Teile in Abs Dezember 1996 au 1 angef hrten Rechtsvorschriften jedoch Ber Kraft Sicherheitsbauteile die N hinen anzuwenden n Verkehr gebracht Komponenten von Masc 994 ausgestellt und oder i werden 2 Bis zum Ablauf des 31 Dezember 1994 k nnen unbeschadet Abs 3 bis 7 Maschinen Sicherheitsbauteile f r Maschinen und Teile Komponenten von Maschinen ausgestellt und oder in Verkehr gebracht werden di ntsprechen 1
52. Fortbewegung Platz nehmen Ma nahmen beim Ausstellen S A 1 Bei Messen Ausstellungen Vorf hrungen und dgl d rfen den Bestimmungen dieser Verordnung nicht entsprechende Maschinen oder Sicherheitsbauteile f r Maschinen oder Teile Komponenten von Maschinen ausgestellt werden sofern durch ein sichtbares Schild deutlich darauf hingewiesen wird da sie den Anforderungen dieser Verordnung nicht entsprechen und erst nach Herstellung der bereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Verordnung insbesondere mit den zutreffenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen erworben werden k nnen 2 Preisangaben haben sich jedenfalls auf Maschinen oder Sicherheitsbauteile f r Maschinen oder Teile Komponenten von Maschinen zu beziehen die den Bestimmungen dieser Verordnung insbesondere den zutreffenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen entsprechen 3 Bei Vorf hrungen sind di ntsprechenden Sicherheitsma nahmen zu treffen um den Schutz von Personen zu gew hrleisten II ABSCHNITT BEREINSTIMMUNGSVERFAHREN Verfahrensstruktur S 5 1 Vor dem Inverkehrbringen ist vom Hersteller oder seinem in sterreich Bevollm chtigten oder vom Inverkehrbringer 2 besonder f r jede Maschine jeden Sicherheitsbau technische Dokumentation gef hrliche Maschine einen gef hrliche Maschinen han delt Baumusterpr fung f r jede Masc bereinst immu
53. Gelenkwelle drehen k nnen Bei einfachen Gelenken mu die Schutzeinrichtung die Welle bis zu den Enden der inneren Gelenkgabeln bei Weitwinkel Gelenken mindestens bis zur Mitte des u eren Gelenks oder der u eren Gelenke bedecken 7 Wenn in der N he der Gelenkwelle Zug nge zu den Arbeitspl tzen vorgesehen sind ist daf r zu sorgen da die Wellenschutzeinrichtungen Abs 6 nicht als Trittstufen ben tzt werden k nnen falls sie nicht f r diesen Zweck ausgelegt und gebaut sind Bewegliche bertragungselemente S 100 Abweichend von S 39 brauchen bei Verbrennungsmotoren die beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen die den Zugang zu den beweglichen Teilen im Motorraum versperren kein Verriegelungseinrichtung aufzuweisen wenn sie nur unter Verwendung eines Werkzeugs oder eines Schl ssels oder durch Bet tigung eines Stellteils am Fahrerplatz der sich in einer v llig geschlossenen Kabine mit verriegelbarem Zugang befindet zu ffnen sind Schutzma nahmen gegen sonstige Gefahren Sicherung der Batterie S 101 1 Das Batteriegeh use mu so gebaut und angebracht sein und die Batterie mu so eingebaut sein da die M glichkeit eines Verspritzens von Elektrolyt auf die Bedienungspersonen selbst bei berrollen und oder das Ansammeln von D mpfen an den Bedienungspl tzen weitestgehend ausgeschlossen ist 2 Die Maschine mu so ausgele
54. HERHEITSANFORDERUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON GEFAHREN DIE SICH AUS DER BEWEGLICHKEIT VON MASCHINEN ERGEBEN Allgemeine Bestimmungen S 81 1 Maschinen von denen auf Grund ihrer Beweglichkeit Gef hrdungen ausgehen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da sie den folgenden auf sie zutreffenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen entsprechen 2 Durch die Beweglichkeit bedingte Gef hrdungen bestehen stets bei selbstfahrenden gezogenen geschobenen oder auf einer anderen Maschine oder Zugmaschin werden und bei der Arbeit beweglich sein m ssen oder ein ingesetz mitgef hrten Maschine n die in Arbeitszonen kontinuierliches oder halbkontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen erfordern Sie bestehen auch bei Maschinen die zwar w hrend der Arbeit nicht verfahren werden aber ber Vorrichtungen verf gen k nnen mit denen sie sich gegebenenfalls leichter an eine andere Stelle bewegen lassen wie etwa mit R dern Rollen oder Kufen versehene oder auf Gestellen oder Wagen angeordnete Maschinen 3 Um festzustellen ob Bodenfr sen oder Hackfr sen keine unzumutbaren Gefahren f r die gef hrdeten Personen darstellen mu der Hersteller oder sein in sterreich Bevollm chtigter oder der Inverkehrbringer f r jeden Maschinentyp di ntsprechenden Pr fungen durchf hren oder durchf hren lassen Beleuchtung S 82 Selbstfahrende Maschinen die f
55. Kurztite Verordnung EWR Anh 39310063 1 T II 389L03 37310361 Kundmachungsorgan 92 Maschinen Sicherheitsverordnung MSV 39110368 39310044 37610434 BGBl Nr 306 1994 ST0093 Typ Teil Datum V 0 19940427 Text Verordnung des Bundesministers f r wirtschaftliche Angelegenheiten ber das Inverkehrbringen und Ausstellen von Maschinen und ber die grundlegenden Sicherheitsanforderungen an Maschinen Auf Grund des S 71 Abs 194 wird im Einvernehmen mit de Soziales verordnet GLIE Maschinen Sicherheitsverordnung MSV 3 bis 6 der Gewerbeordnung 1994 m Bundesminister f r Arbeit und ERUNG I ABSCHNITT ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Geltungsbereich Begriffe Ma nahme II BE ABSCHNITT EINSTIMMUNGSV R ERFAHRE nsstruktur he Dokumentatio timmungserkl rung Verfahre Technisc Ubereins C E Kennzeichnu Gef hrliche Maschinen und gef hrliche heitsbau Baumusterpr fu Baumusterbescheinigung Erkl rung f r Maschinenteile Sicher III ABSCHNITT teile f r Maschinen Maschinenkomponenten GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFOR EN AN MASCHINEN UND AN SICHERHEITSBAUTEILE F TEIL 1 HINEN GRUNDLEGENDE SICHERH EITSANFORDE MASCHIN MASCHIN N N UND AN ALLE SICHERH wi
56. Maschinen Lokomotiven und Bremswagen hydraulischer Schreitausbau S 9 Abs 1 Z 12 1 und Z 12 2 Abnehmbare Schutzeinrichtungen und Gelenkwellen zur Kraft bertragung Adresse und Zust S gema Werkzeug mit fes S geguts oder mit E P I instituto ce Emilia Parmense 11 010 Pontenure PC Einblatt und Me und gleichartigen schinen MLE z1 1 S gemaschinen mit Werkzeug mit Pen S 9 Ab I 22 S gemaschinen mit S gema Handbe Abs 1 Nummer g s e Werkzeug und Hand je Werkzeug m Abrichthobel mit Hobelmaschinen f und oder Hande Bands gen mit Bands ge und oder Hande gleichartigen Wer Kombinierte Masch hin u e mi beschic en m it mec schickung u Z2 en Ss 9 Abs 1 2 14 ndigkeit der Stell rtificazioni europea prodotti industriali hrblatt Kreiss gen zum Bearbeiten von Holz Werkstoffen S 9 Abs 1 2 1 w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem tstehendem Tisch mit Handvorschub des abnehmbarem Vorschubapparat S 9 Abs 1 w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem delbock oder Pendelschlitten mit Handvorschub w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem arteigenem mechanischem Vorschub des S gegutes ng und oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 1 3 w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem hanischer Vorschubvorrichtung und nd oder Handentnahme S S 9 Abs 1 Z 1 4 Handvorschub f r die Holz
57. S 9 Abs 1 Z 8 9 Pressen einschlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und oder Handentnahme deren im Fertigungsvorgang bewegliche Teil inen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen 9 Abs 129 RIED gt zZ komp 00 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Estacion Mecanica Agricola EMA Carretera de Toledo Km 6 800 E 28916 Leganes Madrid Abnehmbare Schutzeinrichtungen und Gelenkwellen zur Kraft bertragung zwischen einer selbstfahrenden Maschine oder einer Zugmaschine und iner angetriebenen Maschine S 9 Abs 1 2 14 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell ea Asistencia Tecnica Industrial SA C San Telmo 28 E 28016 Madrid Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs 3 Z 1 und 2 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Bureau Veritas Espanola SA C Dr Fleming 31 1 Grad E 28036 Madrid und 2 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Centro de Inspeccion y Asistencia Tecnica SA C Piquer 7 E 28033 Madrid und 2 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Cualicontrol SA C juan Bautista de Toledo 31 E 28002 Madrid und 2 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Inspeccion y Garantia de Calidad SA C Ana Teres
58. Teiletyp gem der Abs 2 bis 5 die ntsprechenden Pr fungen durchzuf hren Bewegungsbegrenzung S 113 1 Bewegungsbegrenzungseinrichtungen m ssen so funktionieren da sie die Maschine an der sie angebracht sind in sicherer Lage halten 2 Die Maschinen m ssen so ausgelegt oder mit solchen Einrichtungen versehen sein da die Amplitude der Bewegung ihrer Bauteile innerhalb der vorgesehenen Grenzen gehalten wird Die Aktivierung dieser Vorrichtungen mu gegebenenfalls durch ein Warnsignal angek ndigt werden 3 Wenn mehrere festinstallierte oder schienengef hrte Maschinen gleichzeitig Bewegungen vollziehen k nnen und die Gefahr besteht da es dabei zu Zusammenst en kommt m ssen sie so ausgelegt und gebaut sein da sie mit Vorrichtungen zur Ausschaltung dieser Gefahr ausger stet werden k nnen 4 Die beweglichen Teile der Maschinen m ssen so ausgelegt und ausgef hrt sein da sich die Lasten bei partiellem oder vollst ndigem Energieausfall oder bei Beendigung der Bet tigung durch die Bedienungsperson nicht in gef hrlicher Weise verschieben oder in unkontrolliertem freien Fall herabst rzen k nnen 5 Au er bei Maschinen f r deren Einsatz dies erforderlich ist darf es unter normalen Betriebsbedingungen nicht m glich sein eine Last allein unter Ben tzung einer Reibungsbremse abzusenken 6 Greiforgane m ssen so ausgelegt und ausgef
59. Z 1 4 Bands gen mit beweglichem S getisch oder mit beweglichem Schlitten zur Handbeschickung und oder Handentnahme zur Bearbeitung von landwirtschaftlichen Nahrungsmitteln wie Fleisch Fisch und tiefgefrorenen Waren Teilbereich des 9 Name Apave 324 F 1329 Name rue Abs 1 Z 4 Adresse und Z du sud est Edmond Ros Marseille 2 Ei Einblatt un landwirtschaf ust ndigkeit der Stell and edex 6 d Mehrblat tlichen Na n Waren T t Kreiss ge hrungsmitte ilbereich d n zur Bearbeitung von n wie Fleisch Fisch und tiefgefroren S gemaschinen Werkzeug mit S gegutes ode zZ 1 1 5 S gemasc Werkzeu Ss 9 S ge Werk und S gemas Werkzeu Handbesc Bands ge Schlitten zur Bearbeitung v Fleisch Fisc Abs 1 Z 4 hine i m Z Eeu EADE er Ey n Tod ar e pk e i k i sa3 Adresse und Z AIF Services SA zone i BP 308 ndustrielle d S 8 9 Abs 1 2 I tsvorgangs feststehendem mit Handvorschub des S 9 Abs nd des Arbei ndem Tisch hmbarem Vorschubapparat mit w hre feststehe r mit abne 1 t w hre ndelboc 2 w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem uarteigenem mechanischem Vorschub des S geguts ung und oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 1 3 w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem mechanischer Vorschubvorrichtung und ng und oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 1 4 beweglichem S
60. a 13 E 28023 Aravaca Madrid und 2 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Novotec Consultores SA C Colombia 62 E 28016 Madrid und 2 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Eurocontrol SA C Zurbano 48 E 28010 Madrid und 2 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Tecnos Garantia de Calidad SA C Mesena 19 Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs Z Z Z Z Z Z E 28033 Madrid Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs 3 Z 1 und 2 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell ACI SA C Duque de Sesto 34 E 28009 Madrid Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs 3 Z 1 und 2 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Norcontrol SA C Francisco Gervas 14 1 Grad B E 28020 Madrid Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs 3 Z 1 und 2 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell ECA Entidad colaboradora de la Administracion SA C Travessera de Dalt 130 134 Entgegennahme der technischen Bauunterlagen gem S 9 Abs 3 Z 1 und 2
61. aben zu machen 12 Unterschrift des Verantwortlichen gem Punkt 1 13 Stellung des Unterzeichners in der Firma des Herstellers oder seines in sterreich oder in einem anderen Mitgliedstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums ans ssigen Bevollm chtigten 14 Ort und Datum 4 2 Werden Lasthaken gem einer national oder international gebr uchlichen Norm hergestellt so m ssen sie mit den ntsprechenden G tekennzeichen versehen sein die gut lesbar und dauerhaft angebracht sein m ssen Dokumentnummer BGBL 0S 19940427 0 0306 amp amp A Seitenanfang A
62. ae es menschlic Bet tigun Fahrerp Sitz Bewegun Belastu Seilgef h Risiken f Arbeits Einsatzta ennzeichnu Ketten un Lastaufna Maschinen etriebsanl di he Kraft bewegt werden sssesssessseeeo gseinrichtungen latz gssteuerungsorgane ngskontrolle rte BINFICchEUNgeNn nz ns REN RER I r gef hrdete Personen Zug nge zum platz oder zu den Eingriffspunkten uglichkeit ng d Seile hmeeinrichtungen Allgemeine Bestimmungen n Ev gt unuu n T Z V Lastaufna Maschinen eitung hmeeinrichtungen EIL 7 US TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN ASCHINEN DIE IM UNTERTAGEBAU EINGESETZT WERDEN OLLEN urn se een ernennen een ee tandsicher ewegungsfr eleuchtung tellteile nhalten de rand mission vo ignaleinri EIL 8 US TZLICHE ERMEIDUNG E A E B b ORTBEWEGEN llgemeine estigkeit elastungsk etriebenen heit eiheit r Verfahrbewegung n Gasen chtungen GRUNDLEGENDE DER SPEZIELLEN GEFAHREN BEIM HEBEN ODER VON PERSONEN Bestimmungen T ontrolle bei nicht durch Muskelkraft Maschinen 106 107 107 108 108 109 110 Ii 112 113 114 LES 116 116 116 117 118 119 120 121 122 123 123 124 125 126 126 127 128 128 129
63. ang Muster nicht darstellbar es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl verwiesen Anhang 1 B zu 12 Erkl rung f r Maschinenteile Maschinenkomponenten Muster Anm Anhang Muster nicht darstellbar es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl verwiesen Anhang 1 C zu 7 Abs 21 bereinstimmungserkl rung f r Sicherheitsbauteile f r Maschinen Muster Anm Anhang Muster nicht darstellbar es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl verwiesen CE Kennzeichnung Muster Die CE Kennzeichnung beteht Anm richtig besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbild Anm Zeichen nicht darstellbar es wird daher auf die gedruckte Form des BGBl verwiesen Bei Verkleinerung oder Vergr erung der CE Kennzeichnung m ssen die sich aus dem abgebildeten Raster ergebenden Proportionen eingehalten werden Die verschiedenen Bestandteile der CE Kennzeichnung m ssen etwa gleich hoch sein die Mindesth he betr gt 5 mm Bei kleinen Maschinen kann von dieser Mindesth he abgewichen werden Anhang 3 zu S 5 Abs 5 Verzeichnis der harmonisierten europ ischen Normen f r die Umsetzung der grundlegenden Sicherheitsanforderungen Die NORMEN sind beim sterreichischen Normungsinstitut ON A 1021 Wien Heinestra e 38 Postfach 130 Tel 0222 26 75 35 Telefax 0222 26 75 52 erh ltlich 1 Mitteilung der Kommissi
64. angs feststehendem Name TC Via I 29 Werkzeug mit bau und Handbeschickung und oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 1 3 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem Werkzeug mit mec Handbeschickung und oder Handentnahme Teil von S 9 Abs 1 2 1 4 arteigenem mechanischem Vorschub des S gegutes hanischer Vorschubvorrichtung und Abrichthobel mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Bands nds w o eich mbin mmer zZ 2 2 gen mit bew gen mit bew d oder Handentn artigen Wer ierte Masch glichem oder unbeweglichem S getisch und eglichem Schlitten mit Handbeschickung ahme f r das Bearbeiten von Holz und kstoffen Teil von 9 Abs 1 Z A inen der unter den Nummern 1 bis 4 und eich hrsp lzbe ndke esse Metall zZ Q B U O 0 AE OES D und ei Abs 1 Maschi 7 genannt artigen Wer indel Zapfe arbeitung ttens gen f n einschlie n Typen f r die Bearbeitung von Holz und kstoffen S 9 Abs 1 25 nfr smaschinen mit Handvorschub f r die S 9 Abs 1 26 r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 8 Blich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von mit Handbe ne Geschwin 2 9 nen f r den schickung und oder Handentnahme deren im Fertigungsvorgang bewegliche Teil inen Hub von mehr als 6 mm digkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen S 9 Einsatz unter Tage schi nengef hrt
65. anuelle Beschickung mit Pre vorrichtung H S 9 Abs 1 2 13 ebeb hnen f r Fahrzeuge S 9 Abs 1 Z 15 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell T V Rheinland Sicherheit und Umweltschutz GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln 1 Einblatt und Mehrblatt Kreiss gen zur Bearbeitung von Holz und gleichartigen Werkstoffen oder zum Bearbeiten von Fleisch und gleichartigen Werkstoffen 5 9 Abs 1 Z 1 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit feststehendem Tisch mit Handvorschub des S geguts ode it abnehmbarem Vorschubapparat S 9 Abs 1 A 1 1 Ho pI 5 1 2 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit Pendelbock oder Pendelschlitten mit Handvorschub S 9 Abs 1 Z 1 2 1 3 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem t bauarteigenem mechanischem Vorschub des S gegutes s e e i Werkzeug mi a und Handbeschickung und oder Handentnahme S S 9Abs 1 Z 1 3 1 4 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem Werkzeug mit mechanischer Vorschubvorrichtung und Handbeschickung und oder Handentnahme S S 9 Abs 1 Z 1 4 2x Abrichthobel mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 22 3 Hobelmaschinen f r einseitige Bearbeitung mit Handbeschickung und oder Handentnahme f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 3 4 Bands gen mit beweglichem oder unbeweglichem S getisch und Bands
66. ausger stet sein die Risiken f r die gef hrdeten Personen ausschalten 2 Maschinen die festgelegte Ebenen bedienen und bei denen das Bedienungspersonal die Ladefl che betreten kann um die Ladung zu verstauen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da eine unkontrollierte Lagever nderung der Ladefl che insbesondere beim B und Entladen vermieden wird Eins S 122 1 Bei der Ver atztauglichkeit der veranla ne o betr ist durch selbst getroff sicherzustellen da di jlebsbereiten nd a nen nd und Maschinen sowohl ha sicher funktionieren k n oder dynamischen Merkmal 2 Diese Ma nahmen si oder sofern sie dort nicht zu k nnen am Einsatzort zu tref Ken Ket S 123 1 Jeder Strang ein nd entweder i ls auch marktung oder der erstmaligen Inbetriebnahm te geeignete Ma nahmen Lastaufnahmeeinrichtungen u hmen m ssen de Rechnung tragen motorbetrieben Rna nen Diese Ma r Maschi n de mmengesetz n eigenen R u oder aufgebaut sa fe nzeichnung ten und Seile r Kette eines Seiles oder neingeschr nkt n statischen mlichkeiten werden ines Gurtes zum Heben einer Last der nic Kennzeichnung oder wenn ein ht Teil einer Baugruppe ist oder einen nicht abnehmbaren Kennzeichnung unm glich ist mu eine ein Schild Ring mit den rforderlichen Angaben ber de
67. aut oder mit der sie zusammengef gt werden 4 Angaben zum Unterzeichner 2 S 7 Abs 3 ist sinngem anzuwenden III ABSCHNITT GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN MASCHINEN UND AN SICHERHEITSBAUTEILE F R MASCHINEN TEIL 1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN ALLE MASCHINEN UND AN ALLE SICHERHEITSBAUTEILE F R MASCHINEN Grundsatzbestimmung S 13 1 Maschinen und Sicherheitsbauteile f r Maschinen haben den im III Abschnitt angef hrten grundlegenden Sicherheitsanforderungen zu entsprechen wenn von der betreffenden Maschine bei bestimmungsgem er Verwendung und unter den vom Hersteller vorgesehenen und in der Betriebsanleitung festgelegten Bedingungen di ntsprechenden Gef hrdungen ausgehen bzw wenn die Sicherheitsbauteile f r Maschinen bei bestimmungsgem er Verwendung und unter den vom Hersteller vorgesehenen und in der Betriebsanleitung festgelegten Bedingungen die Gew hrleistung einer Sicherheitsfunktion gegen di ntsprechenden Gef hrdungen bezwecken 2 In jedem Fall gelten die SS 14 bis 17 Grunds tze f r die Integration der Sicherheit der 70 Kennzeichnung und die SS 71 bis 74 Betriebsanleitung f r alle Maschinen bzw f r alle Sicherheitsbauteile f r Maschinen 3 Sofern die in den grundlegenden Sicherheitsanforderungen gesetzten Ziel vollst ndig err diese Ziele hin ausgelegt und gebaut 4 Die grund der Gefahren zu Sicherheitsbau die in verschi bei dem gegeb eicht werden k
68. bearbeitung S 9 r einseitige Bearbeitung mit Handbeschickung ahme f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 3 Ww ew cn mit D n b b n glichem oder unbeweglichem S getisch und eglichem Schlitten mit Handbeschickung ahme f r das Bearbeiten von Holz und kstoffen Teil von S 9 Abs 1 Z 4 inen der unter den Nummern 1 bis 4 und 7 genannt gleichartigen Wer n Typen f r die Bearbeitung von Holz und kstoffen S 9 Abs 1 2 5 Name GPM Via Artigiani I 25040 Bien H H Pressen einsc olzbearbeitu andkettens gen f r die Holzbearbeitung Mehrspindel Zapfenfr smaschinen mit Handvorschub f r die S 9 Abs 1 Z 6 ng S 9 Abs 1 2 8 hlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von Metall mit Ha und eine Gesc S 9 Abs 12 Abnehmbare Sc Kraft bertragung Fertigungsvorgang beweglich ndbeschickung und oder Handentnahme deren im Teil inen Hub von mehr als 6 mm hwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen 9 hutzeinrichtungen und Gelenkwellen zur S 9 Abs 1 2 14 Adresse und Zust ndigkeit der Stell Insti 63 no BS Handke Presse tuto ricerche prov ttens gen f r die Holzbearbeitu n einschlie lich Biegepressen f r die Kal d analsi S 9 Abs 1238 tbearbeitung von ng Metall und ei S 9 Abs Kunsts mit Ha 12 H ntsprechend der Mitteilung der Kommission der
69. beb hnen f r Fahrzeuge S 9 Abs 1 Z 15 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Apave Lyonnaise BP 3 F 69611 Tassin Cedex ke Kunststoffspritzgie oder formpre maschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 10 2 Gummispritzgie oder formpre maschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 11 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Institut national de l environnement industriel et des risques Ineris BP 2 F 60550 Verneuil en Halatte 1 Hydraulischer Schreitausbau S 9 Abs 1 Z 12 2 2s Verbrennungsmotoren f r die Ausr stung von unter Tage einsetzbaren Maschinen S 9 Abs 1 Z 12 3 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Apave Nord Picardie BP 247 F 59019 Lille Cedex Hausm llsammelwagen f r manuelle Beschickung mit Pre vorrichtung S 9 Abs 1 Z 13 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Apave alsacienne 2 rue Thiers BP 1347 F 68056 Mulhouse Cedex Hausm llsammelwagen f r manuelle Beschickung mit Pre vorrichtung S 9 Abs 1 2 13 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Centre national du machinisme agricole du genie rural des eaux et forets Cemagref Parc de Tourvoie BP 121 F 92185 Antony Cedex Abnehmbare Schutzeinrichtungen und Kardanwellen zur Kraft bertragung S 9 Abs 1 2 14 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Apave normande 2 rue des Mouettes F 76130 Mont Saint Aignan Hebeb
70. ch lag Wec rechtsg ngig r nicht vorgeformt Aufbau und Typ des Drah zahl der Dr hte pro Litze wenn sie aus Stahl ist nnfestigkeit en der Dr hte Mi si ndestbruchkraft des Seils Zugversuch bis zum Bruch erreicht werden mu Drahtseil ein Zugversuch bis zum Bruc nd ber den Versuch Angaben zu machen Oberfl chenausf hrung Bei verzinkten oder die Qualit t bei linksg inem anderen ngig tsei Art de dh die Mindes h du Dr Korr inem anderen Mitgliedstaat des tschaftsraums ans ssigen Bevoll m chtigten hselsc und Js hlag ls Zahl der r Einlage und tkraft die im R falls am hgef hrt wurde rc hten ist der Grad ossionsschutz sind 10 IT 12 13 14 19 16 di Falls das Seil nic Angabe der Spezifi Falls das Drah Einzelheiten a nzugeben ht aus Kohlenstoffstahl kation tseil nach einer national oder international gebr uchlichen Norm hergestellt worden is Norm Falls Pr fu Spezifikationen denen dies nach einer Norm oder Spezifikation ausgef hrt Angabe der nzelheiten und der Ergebniss it Brk ngen an den Dr hten und oder am Drahtseil durchgef hrt wurden Angabe der Norme Pr fungen ge n oder hergestellt ist t Angabe dieser n gen falls nicht Falls die Konstruktion oder der Aufbau des Drahtseils eine b n Un zu machen so
71. chbare niedrigste Niveau gesenkt werden Strahlung S 56 Maschinen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da jegliche Emission von Strahlung durch die Maschine auf das f r ihr Funktionieren notwendige Ma beschr nkt wird und eine Einwirkung auf die gef hrdeten Personen vollst ndig unterbunden oder auf ein ungef hrliches Ma begrenzt wird Strahlung von au en S 57 Maschinen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da ihr Funktionieren durch eine Strahlung von au en nicht beeintr chtigt wird Lasereinrichtungen S 58 Bei Maschinen mit Lasereinrichtungen ist Vorsorge zu treffen da 1 die Lasereinrichtungen so ausgelegt und gebaut sind da unbeabsichtigtes Strahlen verhindert wird 2 die Lasereinrichtungen so abgeschirmt sind da weder durch die Nutzstrahlung noch durch reflektierte oder gestreute Strahlung und Sekund rstrahlung Gesundheitsgefahren auftreten 3 die optischen Einrichtungen zur Beobachtung oder Einstellung von Lasereinrichtungen so beschaffen sind da durch die Laserstrahlung keine Gesundheitsgef hrdung eintritt Emission von Stoffen S 59 1 Maschinen m ssen so ausgelegt gebaut und oder ausger stet sein da Gef hrdungen durch Gase Fl ssigkeiten St ube D mpfe und sonstige Abfallprodukte der Maschine vermieden werden 2 Falls eine solche Gefahr besteht m ssen Maschinen so ausger stet sein da diese Stoffe aufgefangen
72. che Anforderungen und Pr fung L 5270 Rasenm sicherheitstec Handschien sicherheitstechnische Anforde L 5275 Motors gen Einmannbedienung Pr fungen L 5276 R ckewinden f r die Land und Forstwirts 5277 Umle Forstwirtsc nkflaschen Umlenkrolle f r die Lan haft M 4810 K nstliche Schleifk rper M 4811 Sc Kennzeich hleifwerkzeuge nung M 9600 1 Krane und Windwerke Bauvorschriften M 9600 2 Krane und Windwerke Bauvorschrift nkettens gemaschinen en f r rungen und chaft d und Verwendungsbestimmungen Pr fung im Herstellerwerk nzend Bestimmungen M 96 ers itt Rt 05 1 Ansc tellung hlagm l gepr fte geschwei Verwendung und Pr fung M 9605 2 A Verwendung TE Stahldrahtseile fu nschlagm und Pr tel ng M Runds Herstellu rg tahlketten ng 9605 3 Anschlag Verwendung und Pr mit thetisc fu tel aus syn ng k d 9606 1 Gepr f Rundstahlketten nd F rderanlagen geschwei t lehrenhaltig 9606 2 Gepr fte nd F rderanlagen Rundstahlket haltig hwei t t lehren gesc nich ten M 9607 1 Tragf hig Lasthaken keiten f r Hebezeuge mechanische vorhandene Spannungen und Wer M 9607 2 Lasthaken f r Hebezeuge Pr fung u n Fasern Herstellung f r Hebezeuge f r Hebezeuge Eige
73. che Explosionsgefahr die von der Maschine selbst oder von Gasen Fl ssigkeiten St uben D mpfen und anderen von der Maschine freigesetzten oder verwendeten Substanzen ausgeht vermieden wird 2 Es ist Vorsorge zu treffen da 1 eine gef hrliche Konzentration der betreffenden Stoffe vermieden wird 2 die Z ndung der explosiblen Atmosph re vermieden wird 3 die Auswirkungen einer Explosion falls es dennoch dazu kommen sollte auf die Umgebung auf ein ungef hrliches Ma beschr nkt wird 3 Dieselben Ma nahmen sind zu treffen wenn die Maschine ntsprechend der bestimmungsgem en Verwendung f r den Einsatz in explosionsf higer Atmosph re vorgesehen ist 4 Die zu den Maschinen geh renden elektrischen Betriebsmittel m ssen hinsichtlich der Explosionsgefahr den diesbez glichen besonderen Rechtsvorschriften entsprechen L rm S 54 Maschinen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da Gef hrdungen durch L rmemission auf das unter Ber cksichtigung des technischen Fortschritts und der verf gbaren Mittel zur L rmminderung vor allem an der Quelle erreichbare niedrigste Niveau gesenkt werden Vibrationen S 55 Maschinen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da Gef hrdungen durch Maschinenvibrationen auf das unter Ber cksichtigung des technischen Fortschritts und der verf gbaren Mittel zur Verringerung von Vibrationen vor allem an der Quelle errei
74. chine oder einer Reihe verschiedener Maschinen oder an einer Zugmaschine anzubringen sind sofern diese Ausr stungen keine Ersatzteile oder Werkzeuge sind 5 Sicherheitsbauteile f r Maschinen sind jene Bauteile f r Maschinen die keine auswechselbaren Ausr stungen sind und vom Hersteller oder seinem in sterreich Bevollm chtigten oder vom Inverkehrbringer mit dem Verwendungszweck der Gew hrleistung einer Sicherheitsfunktion selbst ndig in Verkehr gebracht werden und deren Ausfall oder Fehlfunktion die Sicherheit oder die Gesundheit der Personen im Wirkbereich 5 40 der Maschine gef hrdet 6 Bestimmungsgem e Verwendung ist jene Verwendung f r die eine Maschine oder ein Sicherheitsbauteil f r Maschinen oder ein Teil eine Komponente von Maschinen entsprechend den Angaben des Herstellers oder seines in sterreich Bevollm chtigten oder des Inverkehrbringers einschlie lich der Angaben in der Werbung geeignet ist Als bestimmungsgem e Verwendung gilt dar ber hinaus auch jede Verwendung die aus der Bauart der Ausf hrung und der Funktion der Maschine oder des Sicherheitsbauteils oder des Teils der Komponente von Maschinen als blich anzusehen ist Die bestimmungsgem e Verwendung setzt das Einhalten der in der Betriebsanleitung vorgesehenen Angaben hinsichtlich der Installation des Betriebes der R stung der Wartung der Reinigung der St rungsbeseitigung und des Transports voraus 7
75. chtlichen Vorschriften m ssen Maschinen mit aufsitzendem Fahrer folgende Vorrichtungen aufweisen 1 eine akustische Warnvorrichtung mit der gef hrdete Personen gewarnt werden k nnen 2 ein auf die vorgesehenen Einsatzbedingungen abgestelltes Lichtsignalsystem wie Bremsleuchten R ckfahrleuchten Rundumkennleuchten 3 Ferngesteuerte Maschinen bei den oo F E ihr i ntsprechenden Einrichtung di n unter normalen insatzbedingungen Sto und Quetschgefahr besteht m ssen mit N Einrichtungen zum Schu Dies gilt auch f r Maschin ein und derselben Achse denen der Fahrer kein die bei ihrem N Dir 4 Bewegungen anzeigen oder tz der gef hrdeten Personen ausger stet sein Einsatz immer wieder auf vorw rts und r ckw rts bewegt werden und bei ktsicht nach hinten hat Ein ungewolltes Abschalten aller Warn und Signaleinrichtungen mu von der Konstruktion her ausgeschlossen sein Wenn es f r die Sicherheit erforderlich ist sind diese Einrichtungen mit Funktionskontrollvorrichtungen zu versehen die den Bedienungspersonen etwaige St rungen anzeigen 5 Maschinen bei denen di igenen Bewegungen und die ihrer Werkzeug ine besondere Gef hrdung darstellen m ssen eine Aufschrift tragen Betriebes zu sein di n hern bei dem di Sicherheit der Personen s un
76. chtungen andschaltungen oder automatisch abweisende Schutzeinrichtungen den Anforderu ngen gem SS 41 u ch bestimmte am Arbeitspro w hrend ihres Betriebes au die das Eingreif nicht oder nur t n der Bedienungspersonen i soweit technisch 1 feststehend ilweise gesichert werden m glich versehen werden m n trennenden Schutzeinrich Anforderunge den Arbeitsg m glich ist verstellbar n gem SS 41 und 42 soda ang nicht verwendeten bew ungsreaktion wie etwa der wie etwa ntsprechend nd 46 ze teilnehmend f Grund von Arbeitsg ngen n ihrer N h rfordern so m ssen diese Teil it tungen B ein r den f r ntsprechend Erreichen der n Teile nicht und n trennenden Schutzeinrich Anforderunge Arbeitsgang beschr nken R SS Al u ngt notw n gem unbedi nd 45 um d ndigen bew glich tungen entsprechend den en Zugang auf die f r den glichen Teile zu Anforderungen an Schutzeinrichtungen 41 m stabi keine sse d rfe d rfe werde m sse d rfe notwe n wWN HM k nne ausre die B ndig ei gt n n n n n Allgemeine Anforderun l gebaut sein zus tzlichen Gef hrdungen nicht auf einfache Weise umgangen oder u N gen Trennende Schutzeinrichtungen und andere Schutzeinrichtungen verursacnen nwirksam gemacht ichend Abs eobachtung nschr nken
77. d F rderleitungen f r Benzin Dieselkraftstoff entz ndliche Fl ssigkeiten und gef hrliche Stoffe 9 Bef rderungsmittel das sind Fahrzeuge und dazugeh rige Anh nger die ausschlie lich f r die Bef rderung von Personen in der Luft auf Stra en und Schienennetzen oder auf dem Wasserwege bestimmt sind und Bef rderungsmittel soweit sie f r den Transport von G tern in der Luft auf ffentlichen Stra en und Schienennetzen oder auf dem Wasserwege entwickelt sind nicht ausgenommen sind Fahrzeuge in mineralgewinnenden Betrieben 10 Seeschiffe und bewegliche Offshore Anlagen sowie die Ausr stungen an Bord dieser Schiffe oder Anlagen 11 seilgef hrte Einrichtungen einschlie lich Seilbahnen f r die ffentliche und nicht ffentliche Personenbef rderung 12 land und forstwirtschaftliche Zugmaschinen das sind alle Kraftfahrzeuge auf R dern oder Raupenketten mit wenigstens zwei Achsen deren Funktion im wesentlichen in der Zugleistung besteht und die besonders zum Ziehen Schieben Tragen oder zur Bet tigung bestimmter Ger te Maschinen oder Anh nger eingerichtet sind die zur Verwendung in land oder forstwirtschaftlichen Betrieben bestimmt sind sie k nnen zum Transport einer Last und von Beifahrern ausger stet sein 13 speziell f r milit rische Zwecke oder zur Aufrechterhaltung der ffentlichen Ordnung entwickelte Maschinen 14 Aufz ge die dauerhaft zwischen festgelegten Ebenen von Geb uden und Bauten mittels
78. d der jeweiligen Gef hrdung ausgew hlt werden Bei der Auswahl sind die SS 39 und 40 anzuwenden Bewegliche Teile der Kraft bertragung S 39 1 Zum Schutz der gef hrdeten Personen vor Gef hrdungen durch bewegliche Teile der Kraft bertragung wie etwa Antriebsscheiben Treibriemen Zahnr der Zahnstangen oder Kraft bertragungswellen m ssen verwendet werden 1 feststehende trennende Schutzeinrichtungen entsprechend den Anforderungen gem SS 41 und 42 oder 2 bewegliche trennende Schutzeinrichtungen entsprechend den Anforderungen gem SS 41 und 43 2 Abs 1 Z 2 ist anzuwenden wenn h ufige Eingriffe vorgesehen sind Bewegliche Teile die am Arbeitsproze teilnehmen Wirkbereich S 40 1 Zum Schutz der gef hrdeten Personen vor Gef hrdungen durch bewegliche Teile die am Arbeitsproze teilnehmen wi twa Schneidwerkzeuge Pressenst el Walzen in Bearbeitung befindliche Werkst cke m ssen verwendet werden 1 wo immer m glich feststehende trennende Schutzeinrichtungen ntsprechend den Anforderungen gem SS 41 und 42 2 andernfalls Zada bewegliche trennende Schutzeinrichtungen entsprechend den Anforderungen gem SS 41 und 44 oder Schut Licht Zweih 2 K nnen jedo bewegliche Teil andere Schutzeinrichtungen wie zeinrich schranke tungen mit Ann her n Schaltmatten o ortsbindende Schutzeinri
79. der vorliegenden Verordnung oder 2 den Vorschriften gem S 151 Abs 1 3 Bis zum Ablauf des 31 Dezember 1994 k nnen berrollschutzaufbauten ROPS Schutzaufbauten gegen herabfallende FOPS u 4 u Gegenst nde nicht unter Abs nd kraftbetriebene Flurf rderzeuge sofern si nd 5 fallen ausgestellt und oder in Verkehr gebracht werden wen 1 der vorliegende 2 den Vorschrifte 4 Bis zum Ablauf berrollschutzaufbau n si ntsprechen n Verordnung oder n gem S 151 Abs 1 des 31 Dezember 1995 k nnen ten ROPS f r bestimmte Baumaschinen und Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenst nde FOPS f r bestimmte Baumaschinen die von der Schutzaufbauten Sicherheitsverordnung BGBl Nr 308 1994 erfa t werden ausgestellt und oder in Verkehr gebracht werden wenn si ntsprechen 1 der vorliegenden Verordnung oder 2 der Schutzaufbauten Sicherheitsverordnung BGBl Nr 308 1994 5 Bis zum Ablauf des 31 Dezember 1995 k nnen kraftbetriebene Flurf rderzeuge die von der Flurf rderzeuge Sicherheitsverordnung BGBl Nr 307 1994 erfa t werden ausgestellt und oder in Verkehr gebracht werden wenn si ntsprechen 1 der vorliegenden Verordnung oder 2 der Flurf rderzeuge Sicherheitsverordnung BGBl Nr 307 1994 6 Bis zum Ablauf des 31 Dezember 1996 k nnen Maschinen zum Heben oder Fortbewegen von Personen sowie Sicherheitsbauteile f r Maschinen ausgestellt und in Verkeh
80. die er Europ ischer Normen EN lung der bereinstimmung III Abschnitt ion tigung f r jeden i teil f r Maschinen bei iltyp ist eine technische zu enthalten hat S 6 1 Maschinentyp u Serienfertigung Dokumentation zu 1 einen Gesam Steuerkreispl ne 2 detailliert Berechnunge bereinstim zutreffende III Absch 3 eine List n folgendes tplan der Maschine des Sic N Pl n erheitsbauteils sowie die llenfalls mi a e und vollst ndig n Versuchsergebnissen usw f r die berpr fung der mung der Maschine des Sicherheitsbauteils mit den n grundlegenden Sicherheitsanforderunge ALCEE der grundlegenden Sicherheitsanforderungen r n III Abschnitt der harmonisierten Europ ischen Normen EN ie u oder der sterreichischen Normen die s anderer sterreichischer Normen NORM SO di msetzen NORM EN nstiger Normen und sonstiger technischer Spezifikationen dem Bau der Maschine des Sicherheitsbauteils ber cksichtigt wW urden 4 eine Beschreibung der L sungen die zur aschine dem Sicherheitsbauteil ausgehenden M w Sg urden egebenenfalls jeg lichen technischen Be Ver rich Zert 6 b u iner zugelassenen Stelle ausgestellt ei Erkl rung der bereinstimmung mit einer Europ ischen Norm msetzt NORM EN echnischen Berich EN oder e
81. dlegenden Sicherheitsanforderungen III Abschnitt zu bescheinigen 6 Im Falle des Abs 3 Z 3 und des Abs 4 Baumusterpr fung hat die bereinstimmungserkl rung die bereinstimmung mit dem Modell das der Baumusterpr fung unterzogen wurde zu bescheinigen Baumusterpr fung S 10 1 Die Baumusterpr fung ist das Verfahren in dem eine zugelassene Stelle feststellt und bescheinigt da der gepr fte Maschinentyp Sicherheitsbauteiltyp f r Maschinen den zutreffenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen III Abschnitt entspricht 2 Der Antrag auf Baumusterpr fung ist vom Hersteller oder seinem in sterreich Bevollm chtigten oder vom Inverkehrbringer f r ein Maschinenmodell Sicherheitsbauteilmodell bei einer einzigen zugelassenen Stell inzubringen 3 Der Antrag hat zu enthalten 1 Name Firma und vollst ndige Anschrift des Herstellers oder gegebenenfalls seines Bevollm chtigten in sterreich 2 Herstellungsort der Maschine des Sicherheitsbauteils 3 eine technische Bauunterlage die zumindest zu umfassen hat 3 1 einen Gesamtplan der Maschine des Sicherheitsbauteils sowie 4 repr sentative Maschine bzw f r Maschinen vorzuf hren oder gegebenenfalls der Or dem die Maschine bzw die Steuer detaillier Berechnunge der berei mit den zu te und vollst ndig nstim kreispl ne Pl ne all nfalls mit n Versuchsergebnissen usw f r die berp
82. eben an der Sicherheitsbauteil der Baumusterpr fung nterlage auf ihre tsbauteil f r Bei der Pr fung der Maschine des Sicherheitsbauteils f r bereinst Stel 1 zugelassen ob die Maschine das Sicherheitsbauteil in technischen Bauunterlag hergestellt t und bei bestimmungsgem er Verwendung und unter den Betriebsbedingungen sicher verwend t werden kann benen Sicherhei ngeg immung mit der worden is vorgesehenen bzw zur Erf llung der a ist zu berpr fen ob angegeben sonstige Norm oder sons tige eingehalten wurden Pr fungen und Versuche durchzuf hren Maschine das Sicherheitsbauteil den zutreffe Sicherheitsanforderungen Die technische Bauunterlage und der Schriftver die Baumusterpr fung sind in deutscher Sprach von der zugelassenen Stell III verfassen s 11 den Bestimmungen des 5 10 Abs Stelle eine Baumusterbescheinigung auszus 1 Baumusterbe 6 e Antragsteller mitzuteilen 2 Die Baumusterbescheinigung hat di tsfun ktion tauglich Normen EN NORM EN NORM technische Spezifikationen um festzustellen ob die nden grundlegenden Abschnitt en tspricht kehr betreffend oder ausdr cklich akzeptierte scheinigung ntspricht so hat tellen Diese in einer anderen n Sprache zu Wenn der Maschinentyp Sicherheitsbauteiltyp f r Maschinen di zugelassen ist dem
83. edienungspersonen die permanente Trennung vom jeweiligen Arbeitsplatz aus nicht berwachen k nnen 3 Die Restenergie bzw gespeicherte Energie die nach der Trennung der Maschine noch vorhanden sein kann mu ohne Gef hrdung f r die gef hrdeten Personen abgeleitet werden k nnen 4 Ausnahmsweise d rfen bestimmte Kreise nicht von der Energiequelle getrennt werden insbesondere um Teile in ihrer Position zu halten Daten zu sichern oder innenliegende Teile zu beleuchten In diesem Fall m ssen besondere Vorkehrungen getroffen werden um die Sicherheit der Bedienungspersonen zu gew hrleisten Eingriffe von Bedienungspersonen S 65 1 Maschinen m ssen so ausgelegt gebaut und ausger stet sein da sie m glichst wenige Anl sse f r ein Eingreifen der Bedienungspersonen geben 2 Ist ein Eingreifen von Bedienungspersonen nicht zu vermeiden so mu es m glich sein da dies leicht und sicher erfolgen kann Reinigung der innenliegenden Teil S 66 Maschinen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da die Reinigung der innenliegenden Teile der Maschine die gef hrliche Stoffe oder Zubereitungen enthalten haben ohne unmittelbaren Zugang zu den innenliegenden Teilen m glich ist Ebenso mu ihre allf llige Entleerung von au en erfolgen k nnen L t sich ein Zugang zu den innenliegenden Teilen durchaus nicht vermeiden so m ssen beim Bau der Maschine Ma nahm
84. eiten von Holz und Fleisch 5 9 Abs 1 2 1 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit feststehendem Tisch mit Handvorschub des S geguts oder mit abnehmbarem Vorschubapparat S 9 Abs 1 Z 1 1 2 S gemaschine Werkzeug i S 9 Abs 3 S gemasc e Werkzeug mi und Handbeschic e enm R otg it w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem endelbock oder Pendelschlitten mit Handvorschub 2 it w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem auarteigenem mechanischem Vorschub des S geguts kung und oder Handentnahme S 9 Abs 1 2 1 3 1 4 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem Werkzeug mit mechanischer Vorschubvorrichtung und Handbeschickung und oder Handentnahme 9 Abs 1 Z 1 4 2 Abrichthobel mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 22 3 Hobelmaschinen f r einseitige Bearbeitung mit Handbeschickung und oder Handentnahme f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 3 4 Bands gen mit bewegliche S getisch oder mit beweglichem Schlitten zur Handbeschickung und oder Handentnahme f r das Bearbeiten von Holz und Fleisch S 9 Abs 1 Z A 5 Kombinierte Maschinen der unter den Nummern 1 bis 4 und ummer 7 genannten Typen f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 25 Mehrspindel Zapfenfr smaschinen mit Handvorschub f r die lzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 6 terfr smaschinen mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung 9 Abs 127 ndkettens gen f r die Holzbearbeitung
85. eitsbauteilen von Maschinen Sachgebiete und di ngef hrt nderung ihnen zugeteil en des Anhanges ner S nge rfolgen durch ngelegenheite Ku 2 Vor Aufnahm tellen keine Pr llen n bez glich des Umfanges der Aufgaben oder des Sachgebietes ndmachung des Bundesministers f r wirtschaftliche n im Bundesgesetzbla die Streichu ten Kennumm 5 wie etwa ng zugelass trag rn si die ner S nen Aufgaben und nd im Anhang 5 Einf gung weiterer llen oder tt 3 und 4 e in den Anhang 5 d rfen in sterreich ans ssige fungen gem S 9 Abs vornehmen und keine Best tigungen gem S 9 Abs 3 Z 1 ausstellen Gleiches gilt nachdem sie aus Anhang 5 gestrichen worden sind V ABSCHNITT SCHLUSS UND BERGANGSBESTIMMUNGEN S 149 Diese Verordnung tritt mit dem der Kundmachung folgenden Tag in Kraft 150 1 nderungen des Anhanges 3 erfolgen durch Kundmachung des Bu Bu der f u amp rop ischen Union 2 nderungen des Bundesministers Bundesgesetzbla sterreichische er Verbandes f r E 3 nderungen des Bundesministers Bundesgesetzbla tt S 151 Ger t gem S 375 Abs 1 12 ndesministers f r wirtschaf ndesgesetzblatt auf der Gru Europ ischen Union ber die r den Bereich Sicher f r wirtschaftliche Angelegen tt auf n Normu lektrotech Sicherheitsverordnung tliche
86. emssystem mu so ausgelegt und ausgef hrt sein da es keine Funken erzeugen oder Br nde verursachen kann 3 Maschinen mit W rmekraftmotor d rfen nur mit einem Verbrennungsmotor ausgestattet sein der mit einem Kraftstoff mit niedrigem Dampfdruck arbeitet und bei dem elektrische Funkenbildung ausgeschlossen ist Emission von Gasen S 135 Abgase aus Verbrennungsmotoren d rfen nicht nach oben ausgesto en werden Signaleinrichtungen S 136 Maschinen die nicht mit elektrischer Energie arbeiten ben tigen keine Rundumkennleuchten TEIL 8 ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICH SPEZIEL T RHEITSANFORDERUNGEN ZUR VERMEIDUNG DER EN GEFAHREN BEIM HEBEN ODER FORTBEWEGEN VON PERSONEN 4 Allgemeine Bestimmungen S 137 Maschinen von denen durch das Heben oder Fortbewegen von Personen bedingte Gef hrdungen ausgehen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da sie den folgenden auf sie zutreffenden Anforderungen entsprechen Festigkeit S 138 1 Grunds tzlich sind die im Teil 6 festgelegten Betriebskoeffizienten f r Maschinen zum Heben und Fortbewegen von Personen zu verdoppeln 2 Der Boden des F rdermittels mu so ausgelegt und gebaut sein da er den Raum bietet und die Festigkeit aufweist die der vom Hersteller festgelegten H chstzahl von Personen und H chstnutzlast entsprech
87. en Belastungskontrolle bei nicht durch Muskelkraft betriebenen Maschinen s 139 Die Anforderungen gem S 119 gelten unabh ngig von der H chstnutzlast Hievon ausgenommen sind Maschinen bei denen der Hersteller den Nachweis erbringen kann da die Gefahr einer berlastung und oder eines Umst rzens nicht gegeben ist Befehlseinrichtungen S 140 F r den Fall da in den Sicherheitsanforderungen kein anderen L sungen vorgeschrieben werden gilt folgendes 1 Das F rdermittel mu grunds tzlich so ausgelegt und gebaut sein da Personen die sich im F rdermittel befinden ber Befehlseinrichtungen f r die Aufw rts und Abw rtsbewegungen sowie gegebenenfalls die Fortbewegung des F rdermittels in bezug zur Maschine verf gen 2 Diese Befehlseinrichtungen m ssen Vorrang vor anderen Befehlseinrichtungen f r dieselbe Bewegung haben ausgenommen Notbefehlseinrichtungen 3 Die Befehlseinrichtungen f r diese Bewegungen m ssen ausgenommen bei Maschinen die festgelegte Ebenen bedienen so ausgelegt sein da sie kontinuierlich bet tigt werden m ssen S 141 Kann eine Maschine zum Heben oder Fortbewegen von Personen fortbewegt werden befindet Personen so mu wenn sich das F rdermittel nicht in Grundposition die Maschine so ausgelegt und gebaut sein die sich im F rdermittel befinden da die ber Mittel zur Vermeidung der Gefahren verf gen
88. en de m ssen je agefl ch n D ge ac nd GEHALTEN O DJ ER VON HAN D GEF HRT WERDEN h Maschin haltene oder von n folgenden Anforderung Hand gef hrte tragbare n entsprechen in ine ausr ntyp ichend ausreichend gro e u n nsionierte ilit t der hrleisten Falls die Griffe u Masc nd angeord hine bei neten Griffen besitzen bestim Zahl von richtig um die Ber Verwendung zu mungsgem nich m ss a en die Masc es zur Bet die Griffe hi nd oder Stillsetze tigu los nen ng dieser zulassen 4 nfo nab ie u qd j A u S G u rderung tec h ngige S m ssen so ngen tes I woll nn teueru ausgelegt durch u isc ng gibt ngewollt ohne Gefahr mit Befe n ausgesta h nicht erf llbar ist oder wenn gebau losgelassen werden k nnen hlseinrichtungen zum Ingangsetzen ttet sein die so angeordnet sind Einrichtungen nicht erforderlich Dies gilt nicht wenn diese s in oder ausger stet sein da nbetriebnahme und oder ng word en sind vermied nbetriebbleiben n werden getr erf Ind sein bearbei offen llbar er Ha da ISE 1 werden S 79 Vibration 1 en wenn dies nd gehaltene Maschine gegebenenfalls das Material optisch I n
89. en getroffen werden di ine m glichst ungef hrliche Reinigung erlauben Hinweise Anzeigevorrichtungen S 67 1 Die f r die Bedienung einer Maschin rforderlich Information mu eindeutig und leicht zu verstehen sein 2 Es ist darauf zu achten da die Bedienungspersonen nicht mit Informationen berlastet werden 3 Wenn die Sicherheit und Gesundheit der gef hrdeten Personen durch Funktionsst rungen einer Maschine deren Betrieb nicht berwacht wird beeintr chtigt werden k nnen mu die Maschine mit iner entsprechenden akustischen oder optischen Warnvorrichtung versehen sein Warneinrichtungen S 68 1 Ist die Maschine mit Warneinrichtungen ausgestattet wi etwa Signaleinrichtungen so m ssen dies indeutig zu verstehen und leicht wahrnehmbar sein 2 Es m ssen Vorkehrungen getroffen werden damit die Bedingungspersonen die st ndige Funktionsbereitschaft dieser Warneinrichtungen berpr fen k nnen 3 Vorschriften und Normen ber Sicherheitsfarben und Sicherheitszeichen sind anzuwenden Warnung vor Restgefahren S 69 1 Bestehen trotz aller getroffenen Vorkehrungen weiterhin Gefahren oder handelt es sich um potentielle nicht offensichtliche Gefahren wi twa Schaltkasten radioaktive Quellen Entl ftung des Hydraulikkreises Gef hrdung in einem nicht sichtbaren Teil so mu darauf hingewiesen werden 2 Di
90. en sie mit geeigneter Beleuchtung versehen sein Das gleiche gilt f r R st und Wartungsbereiche Auslegung der Maschine im Hinblick auf die Handhabung S 20 1 Maschinen und jeder ihrer Bestandteile m ssen 1 gefahrlos gehandhabt werden k nnen und 2 so verpackt oder ausgelegt sein da sie ohne Besch digungen und Gef hrdungen zwischengelagert werden k nnen wie etwa ausreichende Stabilit t oder besondere Abst tzungen 2 Wenn sich die Maschine oder ihre Bestandteile auf Grund ihrer Masse ihrer Abmessungen oder ihrer Form nicht von Hand bewegen lassen mu sie und jeder Bestandteil 1 mit Zubeh rteilen ausgestattet sein soda sie von einer Lastaufnahmeeinrichtung aufgenommen werden k nnen oder 2 so ausgelegt sein da sie mit solchen Zubeh rteilen ausger stet werden k nnen wi twa Gewindebohrungen oder 3 so geformt sein da die blichen Lastaufnahmeeinrichtungen leicht angelegt werden k nnen 3 Maschinen oder ihre Bestandteile die von Hand transportiert werden k nnen m ssen 1 leicht transportierbar sein oder 2 ber Tragevorrichtungen wie etwa Griffe f r einen sicheren Transport verf gen 4 F r die Handhabung von Werkzeugen und oder Maschinenteilen di auch bei geringer Masse etwa wegen ihrer Form oder ihres Werkstoff eine Gefahr darstellen k nnen sind besondere Vorkehrungen zu treffen Steuerungen und Befehlseinr
91. en und Strahlenschutz NORM S 1105 Laser strahlenschutztechnische Anford rungen bei der Erzeugung von Lichteffekten mittels Laserstrahlung vor Publikum oder bei der Vorf hrung von Laser Einrichtungen NORM S 1120 Mikrowellen und Hochfrequenzbereich Begriffsbestimmungen zul ssige Wert Messungen NORM S 3036 Gro k chenger te doppelwandige Kochkessel und Schnellkochkessel mit drucklosem Kochraum Begriffsbestimmungen Anforderungen Pr fbestimmungen NORM S 3037 Gro k chenger te Grillger te mit Infrarotstrahlung Begriffsbestimmungen Anforderungen Pr fbestimmungen NORM S 3038 Gro k chenger te Friteusen Begriffsbestimmungen Anforderungen Pr fbestimmungen NORM S 3051 Gro k chenger te gewerbliche Ger te zum K hlen Gefrieren Tiefk hlen und Tiefgefrieren Benennungen mit Definitionen NORM S 3053 Gro k chenger te gewerbliche Ger te zum Tiefgefrieren f r Lebensmittel Gebrauchswert Anforderungen und Pr fbestimmungen NORM S 5042 Messung der Ger uschabgabe von Erdbewegungsmaschinen NORM V 5223 Landwirtschaftliche Transportanh nger Sicherheitstechnische Anforderungen NORM V 5225 Beregnungsmaschinen sicherheitstechnische Anforderungen NORM Z 1580 Fl ssigkeitsstrahle
92. enommen werden k nnen 5 Angaben damit sicher durchgef hrt werden k nnen z N cyi w i 87 8161 BR amp JOOU PB rfo die Inbetriebnah die Verwendung die Handhabung mit Angabe der Masse ihrer verschiedenen Teile falls sie transportiert werden m ssen die Installation die Montage und das R sten die Instandhaltung ei Beseitigung von St rungen im Arbeits me r Demontage nschlie lich de rfo rderlichenfalls Schulungshinweise rderlichenfalls die wesentlichen Merk a ber 2 ETT sachwidri Ss 72 bestimmt Bevollm c der Maschine sowie regelm ig getrennt r Wartung und ablauf mal di n der Maschine angebracht werden k nnen einstimmungserkl rung und CE Kennzeic orderlichenfalls ist in der Betriebsa der Werkzeuge hnung ge Verwendungen hinzuweisen 1 Wenn die Maschine f r die Verwendu ist htigter oder der Inverkehrbringer die S 15 Abs nleitung auf 3 ng in sterreich hat der Hersteller oder sein in sterreich Originalbetriebsanleitung entweder in deutscher Sprache abzufassen oder nebe bersetzu 2 Wen f r die Verwendung i Wirtschaf einer Amt wWirtschaf 3 Abw Fachperso untersteh Sprac 4 Inspek Repara zwec zu en Die kdien 5 die Betr Hin Masch he abgefa tion u halten jebsanleitung stehen n der Origi
93. epublik Deutschland ntsprechend der Mitteilung der Kommission der Europ ischen Union vom 26 J nner 1993 93 C 22 03 vom 12 Mai 1993 93 C 133 04 und vom 6 November 1993 93 C 300 04 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften Fachausschu Fleischwirtschaft Lortzingstra e 2 D 55127 Mainz Einblatt und Mehrblatt Kreiss gen zur Bearbeitung von Fleisch Teilbereich des 9 Abs 1 Z 1 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit feststehendem Tisch mit Handvorschub des S geguts oder mit abnehmbarem Vorschubapparat S 9 Abs 1 Z 1 1 2 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit Pendelbock oder Pendelschlitten mit Handvorschub Ss 9 Abs 1 2 1 2 3 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit bauarteigenem mechanischem Vorschub des S geguts und Handbeschickung und oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 1 3 4 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem Werkzeug mit mechanischer Vorschubvorrichtung und Handbeschickung und oder Handentnahme 9 Abs 1 Z 1 4 2 Bands gen mit beweglichem S getisch oder mit beweglichem Schlitten mit Handbeschickung und oder Handentnahme f r das Bearbeiten von Fleisch Teilbereich von S 9 Abs 1 2 4 Name Adresse und Zus
94. erf llt sind Stillsetzen zen iner Befehlseinric htung zum sicheren Stillsetzen der gesamten Maschi 2 sein Teile einen mit der si den Befehlen zum Ingangsetzen bergeordnet sein 3 Jeder Arbeitsplatz mu mit ch ntsprechend der Gefa ne ausger stet sein iner Befehlseinrichtung ausger stet oder bestimmte Teile stillsetzen lassen sicheren Zustand zu versetzen hrenlage all um die Der Befehl zum S beweglichen Maschine in tillsetzen mu Ist die Maschine oder sind ihre Teile stillgese Energieversorgung des Antriebs unterbrochen werden tzt so mu die Stillsetzen im Notfall S 25 1 Jede Maschine mu mit einer oder mehreren Notbefehlseinrichtungen ausger stet sein durch die unmittelbar drohende oder eintretende gef hrliche Situationen vermieden werden k nnen 2 Abs 1 gilt nicht 1 f r Maschinen bei denen durch die Notbefehlseinrichtung die Gefahr nicht gemindert werden kann da die Notbefehlseinrichtung ntweder die Zeit bis zum normalen Stillsetzen nicht verk rzt oder es nic rforderlic f r in der he Ma Hand gehal 3 Die Notbef deutlich ke hlsei nntlic nric he Stellteil Gef hrdunge wo n tig 4 Wenn di das m glichst sch Bewegungsvorganges bewirken bestimm Ausl sung zulasse Notbef haben n ergeben N ht erm glich nahm be ne
95. es von gef hrdeten Personen nicht erreicht werden k nnen 3 ihre Einstellung nur durch eine absichtliche Handlung m glich ist wie etwa mit einem Werkzeug oder einem Schl ssel 4 bei Fehlen oder St rung einer ihrer Komponenten das Ingangsetzen verhindert wird oder die beweglichen Teile stillgesetzt werden Schutzma nahmen gegen sonstige Gefahren Elektrische Energie S 47 Elektrisch angetriebene Maschinen m ssen so ausgelegt gebaut und ausger stet sein da alle Gefahren auf Grund von Elektrizit t vermieden werden oder vermieden werden k nnen Statische Elektrizit t S 48 Maschinen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da m glicherweise gef hrliche elektrostatische Aufladungen vermieden oder beschr nkt werden und oder mit Mitteln zum Ableiten versehen sein Nichtelektrische Energie s 49 Mit nichtelektrischer wie etwa hydraulischer pneumatischer oder thermischer Energie angetriebene Maschinen m ssen so ausgelegt gebaut und ausger stet sein da alle Gefahren die von diesen Energiearten ausgehen k nnen vermieden werden Fehlerhafte Montage s 50 1 Fehler bei der Montage oder erneuten Montage bestimmter Teile die zu Gef hrdungen f hren k nnen m ssen durch die Bauart dieser Teile oder andernfalls durch Hinweise auf den Teilen selbst und oder auf den Geh usen unm glich gemacht werden Die gleichen Hinweise
96. ese Hinweise m ssen vorzugsweise in allgemein verst ndlichen Piktogrammen dargestellt und oder in deutscher Sprache abgefa t sein Kennzeichnung S 70 1 An jeder Maschine m ssen deutlich lesbar und unverwischbar folgende Hinweise angebracht sein 1 Name und Anschrift des Herstellers 2 Typenbezeichnung oder Serienbezeichnung 3 gegebenenfalls Seriennummer 4 gegebenenfalls Eignung der Maschine zur Verwendung in explosionsf higer Atmosph re CE Kennzeichnung S 8 und Anhang 2 Baujahr U N 2 Je nach Beschaffenheit m ssen auf der Maschine auch alle f r die Sicherheit bei der bestimmungsgem en Verwendung unabdingbare Hinweise angebracht sein wie etwa maximale Drehzahl bestimmter mitlaufender Teile H chstdurchmesser der zu montierenden Werkzeuge Masse 3 Mu ein Maschinenteil w hrend der Verwendung mit Lastaufnahmemitteln gehandhabt werden so ist darauf seine Masse gut leserlich dauerhaft und eindeutig anzugehen Dies gilt auch f r auswechselbare Ausr stungen gem 3 Abs 4 dritter Satz Betriebsanleitung S 71 1 Jede Maschine mu mit einer Betriebsanleitung mit folgenden Mindestangaben versehen sein 1 Angaben gem S5 70 mit Ausnahme der Seriennummer 2 wartungsrelevante Hinweise wi twa Anschrift des Importeurs Anschriften von Service Werkst tten 3 bestimmungsgem e Verwendung 4 Arbeitspl tze die von den Bedienungspersonen eing
97. etwa Kork Bein Hartkautschuk harten Kunststoffen und vergleichbaren Werkstoffen m ssen folgenden Anforderungen entsprechen 1 Die Maschinen m ssen so ausgelegt gebaut oder ausger stet sein da das zu bearbeitende Werkst ck sicher aufgelegt und gef hrt werden kann Wird das zu bearbeitende Werkst ck auf einem Arbeitstisch in der Hand gehalten so mu dieser Tisch w hrend der Arbeit eine ausreichende Standsicherheit gew hrleisten und darf die Bewegung des Werkst ckes nicht behindern 2 Kann die Maschine unter Einsatzbedingungen verwendet werden di Gefahren eines R ckschlages von Holzst cken mit sich bringen so mu sie derart ausgelegt gebaut oder ausger stet sein da ein R ckschlag vermieden wird oder wenn dies nicht der Fall ist der R ckschlag f r die Bedienungspersonen und oder die gef hrdeten Personen keine Gefahren mit sich bringt 3 Die Maschine mu ber selbstt tige Bremsen verf gen die das Werkzeug in ausreichend kurzer Zeit zum Stillstand bringen wenn beim Auslaufen die Gefahr eines Kontaktes mit dem Werkzeug besteht 4 Ist das Werkzeug in eine nicht vollautomatisch arbeitende Maschine eingebaut so ist diese Maschine so auszulegen und zu bauen wie etwa durch den Einsatz von Werkzeugen mit kreisf rmigem Querschnitt und einer Begrenzung der Spandicke da Verletzungen vermieden werden oder der Grad etwaiger Verletzungen so gering wie m glich gehalten wird TEIL 5 ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SIC
98. fenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen denen die Maschine entspricht 4 gegebenenfalls Name und Anschrift der zugelassenen St od die Baumusterpr fung durchgef hrt hat und die Nummer der Baumusterbescheinigung 5 gegebenenfalls Name und Anschrift der zugelassenen St der die Unterlagen zur Verwahrung bermittelt wurden S 9 Abs 3 Z 1 6 gegebenenfalls Name und Anschrift der zugelassenen St a die Unterlagen berpr ft hat S 9 Abs 3 2 2 7 gegebenenfalls Hinweise auf andere Rechtsvorschriften und EWR Richtlinien im Falle des S 8 Abs 4 und oder 8 Abs 5 8 gegebenenfalls die Fundstellen der harmonisierten Europ ischen Normen EN oder der sterreichischen Normen die sie umsetzen NORM EN 9 gegebenenfalls die NORMEN und anderen Normen und die technischen Spezifikationen die angewendet wurden 10 Angaben zum Unterzeichner der bevollm chtigt ist die Erkl rung f r den Hersteller oder seinen in sterreich Bevollm chtigten rechtsverbindlich zu unterzeichnen 2 Die bereinstimmungserkl rung f r Sicherheitsbauteile f r Maschinen mu folgende Angaben enthalten und soll dem Muster im Anhang 1 C entsprechen 1 Name Firma und vollst ndige Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls seines Bevollm chtigten in sterreich 2 Beschreibung des Sicherheitsbauteils Fabrikat Typ gegebenenfalls Seriennummer usw 3 Sicherheitsfunktion des Sicherheitsbauteils falls diese aus der Beschreibu
99. g tu tung inseitig hme f r di glichem oq Bearbeitung mit Handbeschickung e Holzbearbeitung nt ge SC n 9 mit beweglichem na gleichartigen Werks n hi Sc hme f r da toffen od Werkstoffe r unbeweglichem S getisch und hlitten mit Handbeschickung s Bearbeiten von Holz und er f r das Bearbeiten von Fleisch N 1l mit Ha ine Gesc ts Ha ku nen f r schiene hi Verbren einse vorrichtu hmbare Sc n r zugmasch de 9 in rtigungsvorgang beweglic hwindigkeit toffspritzgie maschi ndbeschickung oder Ha mmispritzgie maschine ng oder Ha n ngef hydraulischer Schrei nungs tzbaren Hausm llsammelwage hutzeinric t bertragung zwisc nen der Typen gem Z 1 bis 4 und 7 f r die Holz und gleichartigen Werkstoffen hrspindel Zapfenfr smaschi nen mit Handvorschub f r die hinen mit Handvorschub f r die Bearbeitung von nd gleichartigen Werks toffen ns gen f r die Holzbearbeitung hlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von ndbeschickung u nd oder Handentnahme deren im Teil inen Hub von mehr als 6 mm h von ne n nd n u nden ezi Masc n n Einsa hrte n f hinen ma motore Masc n f r h he i Lu und ausbau nuelle Beschic ngen und Gelen n einer selbstfa mehr als 30 mm s haben k nnen n und Kunststofformpressmaschinen dentnahme G
100. g oder einer Erg nzung der Baumusterbescheinigung verweigert hat dies unter An hief r dem Antragsteller und dem Bundesministerium f r wirtschaftliche Angelegenheiten und ber entsprechen d begr ndeten Antrag anderen zugelassenen Stellen mitzuteilen Gleiches gilt f r die Zur ckziehung einer Baumusterbescheinigung oder einer Erg nzung der Baumusterbescheinigung 6 Wenn die zugelassene Stelle die Ausstellung einer Baumusterbescheinigung oder einer Erg nzung der Baumusterbescheinigung verweigert oder diese zur ckzieht steht dem Antragsteller binnen 14 Tagen die Aufsichtsbeschwerde an das Bundesministerium f r wirtschaftliche Angelegenheiten zu In der Aufsichtsbeschwerde hat der Antragsteller die Gr nde darzulegen die zu einer Ausstellung der Baumusterbescheinigung oder der Erg nzung der Baumusterbescheinigung h tten f hren m ssen 7 Das Bundesministerium f r wirtschaftliche Angelegenheiten hat die Aufsichtsbeschwerde zu pr fen und kann die zugelassene Stelle die die Ausstellung der Baumusterbescheinigung oder der Erg nzung der Baumusterbescheinigung verweigert oder diese zur ckgezogen hat oder ine andere zugelassene Stelle auf Kosten des Antragstellers mit iner neuerlichen Baumusterpr fung oder Erg nzungspr fung zu beauftragen 8 Die Baumusterbescheinigung und gegebenenfalls die Erg nzung der Baumusterbescheinigung ist in derselben Sprache wie die
101. gebracht sein wo sie nicht durch Bearbeitung oder Abnutzung ausgel scht werden oder di k nnen Festigkeit des Anschlagmittels beeintr chtigen S 125 Nennlas Ta 2 we ab Be T 1 versehen Bei Maschine nn die Nen h ngig ist versehen sei N N leserlichen und dauerhaft angebrac Maschinen Jede Maschine mu zus tzlich zu den gem S 70 mit gu sein bei denen nur ein Wert m glic sichtbare Angabe auf der Maschine selbst nlast vom jeweiligen Betriebszus Mindesthinweisen hten Angaben zur h ist klare und gut tand der Maschine mu jeder Bedienungsplatz mit einem Lastenschild auf dem die Nen triebszust nde in Form von S ner Tabell 2 Ma schinen die mit ei Grund seiner Abmessungen auch von P angegeb nem I n sind nlasten f r die einzelnen kizzen gegebenenfalls in Form ASt bei dessen Bewegung Absturzgefahr besteht und nicht zu entfernen den Personen untersagt ist eine Zugangsm glichkeit bes Der teht Hinweis Hinweis mu an allen Stellen tr ger ausger stet sind der auf rsonen betreten werden kann und m ssen einen deutlichen da die Bef rderung von an denen tragen sichtbar sein Betriebsanleitung Lastaufnahmeeinrichtungen S 126 Jede Lastaufnahmeeinrichtung oder jede nur als Ganze
102. gen mit beweglichem Schlitten mit Handbeschickung und oder Handentnahme f r das Bearbeiten von Holz und gleichartigen Werkstoffen oder f r das Bearbeiten von Fleisch nd gleichartigen Werkstoffen S 9 Abs 1 Z 4 c Du Kombinierte Maschinen der unter den Nummern 1 bis 4 und Nummer 7 genannten Typen f r die Bearbeitung von Holz und gleichartigen Werkstoffen 5 9 Abs 1 Z 5 Os Mehrspindel Zapfenfr smaschinen mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 6 7 Unterfr smaschinen mit Handvorschub f r die Bearbeitung von Holz und gleichartigen Werkstoffen S 9 Abs 1 27 8 Handkettens gen f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 238 9 Pressen einschlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und oder Handentnahme deren im Fertigungsvorgang bewegliche Teil inen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen S 9 Abs 1 29 10 Kunststoffspritzgie oder formpre maschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 10 11 Gummispritzgie oder formpre maschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 11 T2 Hausm llsammelwagen f r manuelle Beschickung mit Pre vorrichtung S 9 Abs 1 Z 13 TRS Abnehmbare Schutzeinrichtungen und Kardanwellen zur Kraft bertragung S 9 Abs 1 Z 14 14 Hebeb hnen f r Fahrzeuge S 9 Abs
103. gt u DS E a Be nd des Arbei bauarteigenem mechanischem Vorschub des S geguts tsvorgangs feststehendem mit Handvorschub des S 9 Abs 1 tsvorgangs feststehendem mit Handvorschub tsvorgangs feststehendem und Handbeschicku 1 4 S gemaschinen mit Handbeschickung u 2 Abrichthobel mit Abs 1 Z 2 3 Hobelmaschinen f und oder Handentn ng und oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 1 3 w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem Werkzeug mit mechanischer Vorschubvorrichtung und nd oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 1 4 Handvorschub f r die Holzbearbeitung S 9 r einseitige Bearbeitung mit Handbeschickung ahme f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 3 4 Bands gen mit beweglichem S getisch oder mit beweglichem Schlitten mit Han Bearbeiten von Ho S 9 Abs 1 Z 4 dbeschickung und oder Handentnahme f r das lz und hnlichen Materialien Teilbereich des 5 Kombinierte Maschinen der unter den Nummern 1 bis 4 und Nummer 7 genannt hnlichen Materia n Typen f r die Bearbeitung von Holz und 6 Mehrspindel Zapfe Holzbearbeitung fe Unterfr smaschine lien S 9 Abs 1 25 nfr smaschinen mit Handvorschub f r die S 9 Abs 126 n mit Handvorschub f r die Bearbeitung von Holz und hnlich Name Adresse und Zust Apave du sud ouest Zone industrielle BP 3 F 33370 Tresses Cedex n Materialien S 9 Abs 1 Z 7 ndigkeit de
104. gt und gebaut sein da die Batterie mit Hilfe einer f r diesen Zweck vorgesehenen und leicht zug nglichen Vorrichtung abgeklemmt werden kann Brand S 102 Entsprechend den Gef hrdungen die der Hersteller beim Einsatz der Maschine gegeben sieht mu die Maschine soweit es ihr Abmessungen zulassen ntweder di M glichkeit vorsehen leicht zug ngliche Feuerl scher anzubringen oder mit einem in die Maschine integrierten Feuerl schsystem ausger stet sein mission von St uben Gasen Fl ssigkeiten D mpfen oder sonstigen Abfallprodukten zal S 103 1 Bei Gef hrdungen durch die Fl ssigkeiten Stelle der Auffangvorrichtungen gem S 59 ander Emission von St uben D mpfen oder sonstigen Abfallprodukten d rfen an Gasen Mittel wi durch Wasserzerst ubung ingesetzt werden Bindung 2 Wenn die Hauptfunktion der Maschine das Verspr hen von Stoffen ist kommen die Auffang und oder Absaugeinrichtungen S 59 Abs 2 nicht zur Anwendung Hinweise Signaleinrichtungen und Warnhinweise S 104 1 Wenn es f r die Sicherheit von gef hrdeten Personen erforderlich ist m ssen die Maschinen mit Signaleinrichtungen und oder Schildern mit Anweisungen f r ihre Verwendung R stung und Wartung versehen sein Diese sind so zu w hlen oder auszulegen und auszuf hren da sie deutlich zu erkennen und dauerhaft sind 2 Unbeschadet der kraftfahrre
105. gt und mit Verankerungspunkten versehen sein an denen ein berrollschutzaufbau ROPS montiert werden kann 2 Der berrollschutzaufbau mu so beschaffen sein da er dem aufsitzenden Fahrer und den gegebenenfalls mitfahrenden Bedienungspersonen beim berrollen einen angemessenen Verformungsgrenzbereich DLV sichert Um festzustellen ob der berrollschutzaufbau diesem Erfordernis entspricht sind f r jeden berrollschutzaufbautyp die geeigneten Tests durchzuf hren oder durchf hren zu lassen 3 Die folgenden Erdbewegungsmaschinen mit einer Leistung von mehr s 15 kW m ssen mit einem berrollschutzaufbau ausger stet sein 1 Rad oder Raupenlader 2 Baggerlader 3 4 5 6 Rad oder Raupenschlepper Motorsch rfwagen Scraper mit oder ohne Selbstlader Planierraupen knickgelenkte Muldenkipper Herabfallende Gegenst nde S 96 1 Besteht bei einer Maschine mit aufsitzendem Fahrer und gegebenenfalls mitfahrenden anderen Bedienungspersonen eine Gefahr durch herabfallende Gegenst nde oder herabfallendes Material so mu die Maschine sofern es ihre Abmessungen gestatten entsprechend ausgelegt und mit Verankerungspunkten versehen sein da ein Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenst nde FOPS angebracht werden kann 2 Der Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenst nde mu so beschaffen sein da er dem Fahrer und den gegebenenfalls mitfahrenden Bedienungspersone
106. her Vorschubvorrichtung und Handbeschickung und oder Handentnahme S S 9 Abs 1 Z 1 4 2 Abrichthobel mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 22 3 Hobelmaschinen f r einseitige Bearbeitung mit Handbeschickung und oder Handentnahme f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 3 4 Bands gen mit beweglichem S getisch oder mit beweglichem Schlitten mit Handbeschickung und oder Handentnahme f r das Bearbeiten von Holz und hnlichen Materialien Teilbereich des S 9 Abs 1 Z 4 5 Kombinierte Maschinen der unter den Nummern 1 bis 4 und mmer 7 genannten Typen f r die Bearbeitung von Holz und nlichen Materialien 5 9 Abs 1 25 hrspindel Zapfenfr smaschinen mit Handvorschub f r die lzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 6 terfr smaschinen mit Handvorschub f r die Bearbeitung von lz und hnlichen Materialien 5 9 Abs 1 Z 7 ndkettens gen f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 8 T r3 hin gt Ngt on 0 un 3 3 zZ 0D TI X s vos om T cs Frankreich ntsprechend der Mitteilung der Kommission der Europ ischen Union vom 20 Oktober 1992 92 C 271 04 und vom 17 Dezember 1992 92 C 333 09 Name Institut national d BP 27 Adresse und Zust ndigkeit der Stell recherch td urit INRS F 54501 Vandoeuvre Cedex E un S We S Z S We S S We un S
107. hl ge des Lenkrades oder Lenkhebels auf Grund von Sto beanspruchungen der gelenkten R der ged mpft werden 5 Stellteile zum Sperren des Differentials m ssen so ausgelegt und angeordnet sein da sie die Entsperrung des Differentials gestatten wenn die Maschine in Bewegung ist 6 F r die Beweglichkeitsfunktion gilt der Grundsatz nicht wonach die gef hrdete Person die Zeit und M glichkeit haben mu das Ingangsetzen der Maschine rasch zu verhindern S 22 Abs 6 letzter Satz Ingangsetzen und Verfahren S 89 1 Selbstfahrende Maschinen mit aufsitzendem Fahrer m ssen mit Vorrichtungen ausgestattet sein um unbefugte Personen davon abzuhalten den Motor in Gang zu Setzen 2 Bei selbstfahrenden Maschinen mit aufsitzendem Fahrer d rfen durch Stellteile gesteuerte Verfahrbewegungen nur dann erfolgen k nnen wenn sich der Fahrer am Fahrerplatz befindet 3 Wenn eine Maschine f r die Arbeiten mit Vorrichtungen auszur sten ist die ber das normale Lichtraumprofil der Maschine hinausgehen wie Stabilisatoren oder Ausleger so mu der Fahrer vor dem Verfahren der Maschine berpr fen k nnen ob die Stellung dieser Vorrichtungen ein sicheres Verfahren erlaubt Dies gilt auch f r alle Teile die sich in einer bestimmten Stellung rforderlichenfalls gesperrt befinden m ssen damit die Maschine gefahrlos verfahren werden kann 4 Das Verfahren der Maschine ist von
108. ichtungen Sicherheit und Zuverl ssigkeit von Steuerungen S 21 Steuerungen sind so auszulegen und zu bauen da 1 sie sicher und zuverl ssig funktionieren 2 somit keine gef hrlichen Situationen entstehen 3 den zu erwartenden Betriebseinfl ssen und Fremdeinfl ssen standhalten und 4 Fehler in der Logik zu keiner gef hrlichen Situation f hren Hm 2 und gebau der Verwe unmi vers 3 Ber cksic Bewegungsrich sind voraussic etwa 4 Anzeigevorric versehen sein Anzeigevorric 5 vergewissern Gefahrenbereic 6 und gebaut sei optisches Warnsignal vorgeschaltet ist m ssen die Zeit und M glichkei rasch zu verhi S 23 absichtliches Bet tigen 22 1 Stell teile m ss deutlich sic gekennzeich htbar und t sei K so angebrac und n N N t sein da A Stellteile n enntlich und gegebenenfalls zweckm ig ein sicheres unbedenkliches schnelles jeweiligen indeutiges B so ausgeleg au erhalb d rforderlic t tigen m glich is wg solcher von Pulten zum so liegen hervorruft so ausgeleg falls sie eine Gef hrdu absichtlich so gefertig standhalten Notbefehlseinrichtungen k nnen Ist ein Stellteil f r mehrer t und ist daher seine Wir ndung von Tastaturen t ndlich angezeigt und s Bet tigen oder gesch tzt sein t sein da das Bet tigen
109. ie Bedienungspersonen ine gef hrdeten Personen im K h ist mu die Steuerung so ausgelegt da der Inb ern iner hi triebnahm in akustische und oder Die gef hrdeten Personen das Ingangsetzen der Maschine t haben Ingangsetzen Das Ingangsetzen einer Maschine darf nur durch m glich sein 2 Dies gilt auch sofern v llig gefahrlos erfolgt 1 f r das Wiederingangsetzen nach einem Stillstand f r vorgesehenen Befehlseinrichtung dies f r di gef hrdeten Personen nicht ungeachtet dessen Ursa 2 Geschwindig 3 Die Bestim Befehlsabfolge i 4 Verf gt ei Ingangsetzen und gef hrden Zustimmungsschal Befehlseinrichtu werden 5 nachdem di che Das Wiederingangsetze Automatikbetrieb nach einer Sicherheitsbedi S 24 1 Normales Stillse Jede Maschine mu mit mung des Abs m Automatikbetrieb f r eine wesentliche nderung des Betriebszustands wie etwa der keit oder des Druckes 2 gilt nicht bei einer normalen ne Maschin k nnen sic so m ssen zus tzliche ter oder Wa ng zum Inga um diese Gefahr aus ber mehr Befehlseinrichtungen zum h daher die Bedienungspersonen gegenseitig inrichtungen wie etwa halter die nur jeweils eine tzen wirksam werden lassen hlie en E hlsc ngse ZUusc vorgesehen n einer automatischen Anlage im Abschaltung mu leicht durchf hrbar sein ngungen
110. ilung diesen Angaben e ine Skizze ndestens zweier aufei BRangaben ist beizuf ge minale Masse pro lfd nanderfolgender K Meter N SZ WU z tt tte fkraft der gesamten K ndestbruchkraft der Ke gversuch bis zum Bruch erreicht werden mu ndestgesamtbruchdehnung in Prozenten Angabe der Probel nge oder Anzahl der Kettenglieder Werkstoffeigenschaften der O i a O ethode der Schwei ung der Glieder r i u i Kettenklass ttenglieder mit nach deren W rmebehandlung dh die Mindestkraft die im Kette zB inte oder gegebenenfalls Spezifiz Kettenstahls Art der angewandten W r Falls die Kette nach ei mebehandlung national oder rnationale ierung des international gebr uchlichen Norm hergestellt worden ist Angabe dieser Norm Falls Pr fungen an der der Normen oder Spezifi gen gen wenn nicht nac ausgef hrt Angabe der Falls die Eigenschaften BLS tte durchgef hrt wurden Angabe tionen denen di einer inzelheiten und der Ergebniss iner Kett in se Pr fungen Norm oder Spezifikation ee besonder Behandlung Unterhaltung und oder berwachung erfordern sind entsprechende Angabe n zu machen 14 Unterschrift des Verantwortlichen gem Punkt 1
111. inblick auf die vom Hersteller insbesondere im Hinblick auf higkeit und Alterung so ausgelegt schen gel Koeffizienten f r die stimmen da heitsniveau gew hrleisten und haben in der ein da sie Ur r fung mische nd hat in der Regel d n Wert 1 1 dan der ngen durchzuf hren betriebsber Diese sind In der Regel bei vom Hers durchzuf hren L t der Steuer gleichzeitig zu der Versuch unter ung nstigste mehrer iten Maschine Pr fungen ller festgelegter Nenngeschwindigkeit kreis der Maschin wie etwa Drehung und Verlagerung der Last n Bedingungen vorzunehmen Bewegungen so ist das hei t in n sind t und der Regel indem die Bewegungen kombiniert werden Rollen Trommeln Ketten und Seile S 111 1 Der Durchmesser der Rollen und Trommeln mu auf die Abmessungen der Seile oder Ketten f r die sie vorgeseh abgestimmt sein 2 Rollen und Trommeln m ssen so ausgelegt ausgef hr angebracht sein da die Seile oder Ketten f r die sie bestimmt sind ohne seitliche Abweichungen von der vorgesehenen Bahn aufgerollt werden k nnen 3 Seile die unmittelbar zum Heben oder Tragen von Lasten verwendet werden d rfen lediglich an ihren Enden versplei t sein Bei Einrichtungen die f r laufendes Umr sten entsprechend den jeweiligen Betriebserfordernissen ausgelegt sind sind Versplei ungen auch an anderen Stellen zul ssig Der
112. iner ster die Pr fungen vorsi reic bei der Planung und h tung der von der Gef hrdungen gew hlt t oder jegliches von ifikat harmonisierten hischen Norm die sie ht t ber die Ergebniss der jeglichen Pr fungen die entweder selbst durchgef hrt oder in Auftrag gegeben wurden oder v 7 e 2 Maschi intern on einer zugelass in Exemplar der B Bei Serienfertigu nen sind der tech der Ma Sicher ber d 3 sonsti Maschi umfass unerl zutref pr fen 4 Sicher getroffenen Ma n heitsanforderunge ie Qualit tssiche Die technische Do gen genauen Angab n s sei denn fenden grundlegen zu k nnen An Bau oder Zub nen Stelle durchgef etriebsanleitung ng der Maschinen Sich rung hrt erne wurden itsbauteile f r nischen Dokumentation auch Unterlagen ber di ahmen zur Gew hrleistung der bereinstimmung schinen mit den zutreffenden grundlegenden n III Abschnitt anzuschlie en Unterlagen kumentation mu keine detaillierten Pl ne und en ber die f r die Herstellung der ne des Sicherheitsbauteils f r Maschinen verwendeten Baugruppen da die Kenntnisse ber diese Baugruppen Blich oder notwendig sind um die bereinstimmung mit den den Sicherheitsanforderungen III Abschnitt heitsbauteil f r h rteilen oder an der Maschine dem Maschinen selbst mu du
113. iner Infektion Krankheit oder Ansteckung ausgeschaltet ist S 76 Dar ber hinaus m ssen folgende Hygieneregeln beachtet werden 1 Die Materialien die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen oder kommen k nnen m ssen den einschl gigen Rechtsvorschriften und Normen gen gen Die Maschine mu so ausgelegt und gebaut sein da die Materialien vor jeder Verwendung sauber sein k nnen 2 Alle Fl chen sowie ihre Verbindung m ssen glatt sein sie d rfen weder Rauhheit noch Vertiefungen in denen sich organische Stoffe festsetzen k nnen aufweisen 3 Die Verbindungen m ssen so ausgelegt sein da vorstehende Teile Leisten und versteckte Ecken auf ein Mindestma beschr nkt sind Sie sollen vorzugsweise geschwei t oder l ckenlos verleimt sein Alle mit Lebensmi leicht zu reinige Ab da Ausrundun sie volls nehmen der leic durch mit ge t tteln in Be n und zu desinfizieren sein ht montierbaren Teil r hrung kommen den Fl chen m ssen allenfalls nach Innenfl chen m ssen Di n mi ndig Von Lebensmitte ln Desinfizierungs und Sp lmit Maschine abflie EF Die Infil oder die verhi Rei nigu Maschine mu tration vo das Eindri zur Reinigu ndert wird Gestell oder Fa ZWiSC Verbi Die Betriebss Lebensmit hen Maschi ndungen Maschine mu toffe teln i Re ngs Stellu n ng ng T ne R w n k nnen ng
114. k Arl ggningsprovning SA Box 49306 S 100 29 Stockholm 1 Pressen einschlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und oder Handentnahme deren im Fertigungsvorgang bewegliche Teil inen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen S 9 Abs 129 2 Kunststoffspritzgie maschinen oder Kunststofformpre maschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme S 9 Abs 1 2 10 sm Gummispritzgie maschinen oder Gummiformpre maschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 11 4 Hebeb hnen f r Fahrzeuge S 9 Abs 1 Z 15 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Kenn Nr 0404 Statens Maskinprovningar SMP Box 7035 S 705 07 Uppsala Handkettens gen f r die Holzverarbeitung S 9 Abs 1 Z 8 Spanien ntsprechend der Mitteilung der Kommission der Europ ischen Union vom 12 Mai 1993 93 C 133 04 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion C Fernandez de la Hoz 52 E 28010 Madrid Alle im 9 Abs 1 angef hrten Maschinen Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell Laboratorios del Area de Verificacion de Maquinaria Centro Nacional de Verificacion de Maquinaria de Vizcaya del Instituto Nacional de Seguridad Higien n el Trabajo C Camino de la Dinamita s n E 48903 Baracaldo Vizcaya 1 Einblatt und Mehrblatt Kreiss gen zum Bearb
115. licht hine so auszulegen und zu einschlie lich der nnen stellen hlseinrichtung bergeordnet sein 2 Ist die Maschine so ausgelegt und gebaut worden da mehrere Steuerungsabl ufe oder Betriebsarten mit unterschiedlichen Sicherheitsstufen m glich sind wie etwa f r das R sten die Wartung oder die Inspektion so mu sie mit einem in jeder Stellung abschlie baren Betriebsartenwahlschalter versehen sein Jede Stellung des Wahlschalters darf nur einem Steuerungsablauf oder einer Betriebsart entsprechen 3 Der Wahlschalter kann durch andere Wahlmittel ersetzt werden die die Verwendung von bestimmten Maschinenfunktionen f r bestimmte Gruppen von Bedienungspersonen beschr nkt wie etwa Zugriffscodes f r bestimmte numerische Steuerfunktionen 4 Ist bei bestimmten Arbeitsg ngen der Betrieb der Maschine bei aufgehobener Schutzwirkung der Schutzeinrichtungen erforderlich so sind der entsprechenden Wahlschalterstellung folgende Steuerungsvorgaben zuzuordnen 1 die Automatiksteuerung wird gesperrt 2 es sind nur Bewegungen m glich wenn die Befehlseinrichtungen kontinuierlich bet tigt werden Befehlseinrichtung mit selbstt tiger R ckstellung 3 gef hrliche Bewegungen von Teilen sind nur unter versch rften Sicherheitsbedingungen m glich wi twa reduziert Geschwindigkeit reduzierte Leistung oder
116. lle Stillsetzen des gef hrlic te Sicherungsbewegungen ausl se hlseinrichtung nach der Ausl su t besondere wegen der Gefahr n zu ergreifen und ne oder von Hand gef hrte Maschinen htung mu gu t sichtbare und schnell zug ngliche hen ohne da sich hiedurch zus tzliche n oder deren ng eines Not Aus Befehls nicht mehr bet tigt wird mu dieser Befehl durch die Blockieru ng der Notbefehlseinrichtung bis zu ihrer Freigabe oO Di die inrichtung aufrechterhalten bleiben Es darf nicht m glich sein zu blockieren ohne da dies inen Not Aus Befehl ausl st Einrichtung darf nur durch eine geeignet werden k Gang gese werden k S 26 Zusammenwirken ausgelegt sind da die Befehlseinrichtung zum Stillsetzen nicht nur die Maschi bauen kann S 27 Einrichtungen nnen tzt werden nnen Stillsetzen bei verkettet Notbefehlseinrichtung sondern auch alle vorgeschalteten und oder falls deren weiterer Betrieb T Die Bet tigung freigegeben Durch die Freigabe darf die Maschine nicht wieder in Bei Maschinen oder Maschinenteilen n Anlagen die f r ein ist die Masc ne stillsetzen k nachgeschalteten Betriebsartenwa 1 Di gew hlt Betriebssystemen au er der Notbefe Betriebsart hlsc mu ine Gefahr dar halter allen anderen sondern nur das Wiederingangsetzen erm g
117. lm chtigten oder des Inverkehrbringers 1 die technische Bauunterlage f r eine Baumusterpr fung S 10 Abs 3 zusammenzustellen und einer zugelassenen Stelle zu bermitteln die den Empfang der Unterlage unverz glich zu best tigen und sie aufzubewahren hat oder 2 die technische Bauunterlage f r eine Baumusterpr fung S 10 Abs 3 zusammenzustellen und einer zugelassenen Stelle zu bermitteln die zu pr fen hat ob die zutreffenden harmonisierten Europ ischen Normen EN oder sterreichischen Normen die sie umsetzen NORMEN EN korrekt angewendet wurden und eine Bescheinigung auszustellen hat da die Unterlagen den Vorschriften entsprechen oder 3 ein Modell der Baumusterpr fung zu unterziehen ara 4 Wenn f r die gef hrliche Maschine im Sinne des Abs 1 oder f r den gef hrlichen Sicherheitsbauteil f r Maschinen im Sinne des Abs 2 keine zutreffenden in Anhang 3 angef hrten harmonisierten Europ ischen Normen EN oder sterreichische Normen die si umsetzen NORM EN vorliegen oder solche nicht oder nur zum Teil angewendet werden ist ein Modell der gef hrlichen Maschine oder des gef hrlichen Sicherheitsbauteils f r Maschinen einer Baumusterpr fung zu unterziehen 5 Im Falle des Abs 3 Z 1 und 2 hat die bereinstimmungserkl rung die bereinstimmung mit den zutreffenden grun
118. m Grundsatzbestimm Grunds Materialien und Beleuchtung Auslegu ung Erzeugnisse Stellteile EITSBAUT tze f r die Integration der Sicherheit EN AN ALLI EILE F ng der Maschine im Hinblick auf die Handhabung Steuerungen und Befehlseinrichtungen Sicherheit und Zuverl ssigkeit von Steuerungen BGBl Nr S 1 54 S L 2 S 3 S 4 S 5 12 S 3 S 6 S 7 Anhang TeAp LC S 8 Anhang 2 S 9 s 10 s 11 s 12 Anhang 1 B s 13 5 145 S 13 74 S 13 S J4 S 17 S 18 s 19 S 20 Ss 21 S 30 s 21 S 22 Schutzma nahmen gegen mechanisc Ingangsetzen Stillsetzen Stillsetz St rung der St rung des Software Stabilit t Bruchgefahr beim Betrieb Herabfallend oder n bei verketteten Anlagen Betriebsartenwahlschalter Energieversorgung Steuerkreises Normales Stillsetzen Stillsetzen im Notfall Oberfl chen Mehrfach kombinierte nderung der Drehzahl der Bewegliche T Kanten ile osy Auswahl der Schutzeinrich durch bewegli che T herausgeschleudert Ecken Maschinen 31 Bewegliche Teil Bewegliche Teile di Wirkbereic Anforderungen a Allgemeine Anforderungen Besondere Anf Schutzeinrich n Schu orderu tungen tzeinrichtungen ngen an Feststehend tren Beweglich Zugangsbesc trenn hr nk llbar Werkzeuge der Kraft bertragung am Arbeitsproze
119. n Holzbearbeitung Materialien ng mit Handbeschickung S 9 Abs 1 Z 3 h oder mit beweglichem oder Handentnahme f r das Teilbereich des Maschinen der unter d nlichen Ma n nt S rialien lzbearbeitu terfr smasc lz und h essen einsc hrspindel Zapfe n ol nlich n nfr smas g S 9 Abs ine n Materi 9 Abs 1 chinen mit 126 n mit Handvorschub alien lie tall mit Ha d eine Gesc 9 Abs S Blich Biegepressen ndbeschickung und oder Fertigungsvorgang beweglich Teil n Nummern 1 bis 4 und n Typen f r die Bearbeitung von Holz und 25 Handvorschub f r die f r die Bearbeitung von Abs 127 f r die Kaltbearbeitung von Handentnahme deren im inen Hub von mehr als 6 mm 9 hwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen 129 Laboratoire national d essais 1 F 75015 E un S We S Z S We S Paris inblatt u d hnlich nd Mehrblat n Materiali rue Gaston Boissier n Teilber Adresse und Zust ndigkeit der Stell Kreiss gen zur Bearbeitung von Holz ich des S 9 Abs 1 Z 1 gemaschine rkzeug mit gegutes ode deea gemaschi rkzeug 9 Abs n mit w hre r feststehe mit abne mit w hre Pendelboc 1 2 nd des Arbei ndem Tisch hmbarem Vorschubapparat nd des Arbei k oder Pendelschlitten S gemaschi Werkzeug mit w hre T a
120. n Flurf rderzeugen mit Hubeinrichtung NORM M 9803 Lenkerlose Flurf rderzeuge Bau und Betriebsvorschriften NORM M 9805 Flurf rderzeuge Tragf higkeitsschild f r Stapler NORM M 9806 Flurf rderzeuge Verbots Gebots und Hinweiszeichen Gestaltung und Anbringung NORM M 9810 1 Standsicherheit von Staplern Gabelstapler NORM M 9810 2 Standsicherheit von Staplern Schubmaststapler und Spreizenstapler NORM M 9810 3 Standsicherheit von Staplern Hochhubwagen und Gabelhochhubwagen NORM M 9810 4 Standsicherheit von Staplern Stapler mit hebbarem Fahrerplatz mit mittlerem und hohem Hub Kommissionierstapler NORM M 9810 5 Standsicherheit von Staplern Quergabelstapler NORM M 9810 6 Standsicherheit von Staplern Vierwegstapler und Mehrwegstapler NORM M 9810 7 Standsicherheit von Staplern Seitenstapler und Dreiseitenstapler NORM M 9810 8 Standsicherheit von Staplern gel ndeg ngige Gabelstapler NORM M 9810 9 Standsicherheit von Staplern Stapler die mit vorgeneigtem Hubger st betrieben werden NORM M 9810 10 Standsicherheit von Staplern Stapler die mit einer vorgegebenen Au ermittigkeit der Last betrieben werden NORM M 9821 Flurf rderzeug Gabelzinken f r Stapler Fertigung und Fertigungspr fung NORM M 9822 Flurf rderzeuge Gabelverl ngerungen f r Stapler Fertigung Fertigungspr fung und Verwendung NORM S 1104 Laser f r Unterrichts und Ausbildungszwecke sicherheitstechnische Anforderung
121. n Hersteller oder seinen Bevollm chtigten sowie der Kennung der ntsprechenden Bescheinigung tragen 2 Die Bescheinigung mu die in den harmonisierten Normen EN oder den sie umsetzenden sterreichischen Normen NORM EN geforderten Angaben oder falls solche nicht vorliegen die folgenden Mindestangaben enthalten 1 Name des Herstellers oder seines Bevollm chtigten 2 Anschrift des Herstellers oder seines Bevollm chtigten 3 Beschreibung der Kette oder des Seils Nennabmessungen Konstruktion und Werkstoff 4 jegliche metallurgische Sonderbehandlung der Ausr stung 5 bei Versuchen Angabe der angewendeten Norm 6 maximale Tragf higkeit der Kette oder des Seils je nach dem vorgesehenen Einsatz kann auch eine Spanne von Werten angegeben werden Lastaufnahmeeinrichtungen s 124 1 Jede Lastaufnahmeeinrichtung mu wie folgt gekennzeichnet sein 1 Angaben zum Hersteller 2 Angaben zum Material etwa internationale Klasse sofern dies f r die Passung erforderlich sind 3 maximale Tragf higkeit 4 bereinstimmungszeichen 2 Bei Anschlagmitteln mit Teilen wi twa Seilen deren unmittelbare Kennzeichnung physisch unm glich ist sind die vorstehenden Angaben auf einem Schild oder durch andere Mittel di fest am Anschlagmittel befestigt sind zu machen 3 Die Angaben m ssen gut leserlich und an einer Stelle an
122. n beim Herabfallen von Gegenst nden oder Material einen angemessenen Verformungsgrenzbereich DLV sichert Um festzustellen ob der Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenst nde dem Erfordernis entspricht sind f r jeden Typ von Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenst nde die geeigneten Tests durchzuf hren oder durchf hren zu lassen Zug nge S 97 Aufstiegsm glichkeiten und Haltem glichkeiten m ssen so ausgelegt ausgef hrt und angeordnet sein da die Bedienungspersonen sie instinktiv ben tzen und sich nicht stattdessen der Stellteil bedienen Anh ngevorrichtungen s 98 1 Maschinen die zum Ziehen eingesetzt werden sollen oder gezogen werden sollen m ssen mit Anh ngevorrichtungen oder Kupplungen versehen sein die so ausgelegt ausgef hrt und angeordnet sind da ein leichtes und sicheres An und Abkuppeln gew hrleistet ist und ein zuf lliges Abkuppeln w hrend des Einsatzes verhindert wird 2 Wenn es die St tzlast an der Deichsel erfordert m ssen diese Maschinen mit einer St tzeinrichtung ausger stet sein deren Auflagefl che der St tzlast und dem Boden angepa t sein mu Kraft bertragung zwischen selbstfahrenden Maschinen oder Zugmaschinen und angetriebenen Maschinen S 99 1 Gelenkwellen zur Kraft bertragung zwischen einer selbstfahrenden Maschine oder einer Zugmaschine und dem ersten festen Lager einer angetriebenen Maschine m ssen von de
123. nalbetriebsanleitung eine ng mitzuliefern n die Maschine nicht f r die Verwendu n einem Mitgliedstaat des R bestimmt ist ist di tsraums EW B autorisierte deutsch ng in sterreich jedoch Europ ischen triebsanl ssprache ei Eu tsraums EW nes Mitgliedstaates des R abzufassen Abs m Hersteller oder seinem B nd von das d eiche nal itung in rop ischen 1 darf die Wartungsanleitung f r EWR iner Rt sei in F Betriebsanleitung hat alle f r di Inbetriebnahme vollm chtigten im inzigen von diesem Personal verstandenen lichen Angaben insbesondere im Hinbl sichtlich der Sicherheitsaspekte d rf Wartung nd berpr fung der Funktionsf higkeit und gegebenenfalls tur der Maschine notwendigen Pl ne und Schemata sowie alle ick auf die Sicherheit in denen icht Unterlagen zur ird n Dies ine beschrieben w Maschi Vibratio S 73 Installa Vibratio Art und 2 Is explosio n ne m ssen die Angabe ausgehenden Luftschall und und oder bei von Hand gef nen enthalten nen enthalten sein Masse des Sockels n gem bei i 1 In der Betriebsanlei tung m ssen n Unterlagen im Widerspruch zur Beschreibung der B S 74 ber den von der Maschine n der Hand gehaltenen Maschinen hrten Maschinen die Angaben gem 5 79 ber forderlichenfalls die
124. ndere Unterhaltung und oder berwachung erfordert sind tsprechende Angaben terschrift des Verantwortlichen gem Punkt 1 Stellung des Unterzeichners in der Firma des Herstellers oder seines in sterreich oder in tgliedstaat des Europ ischen Wirtschaftsraums ans ssigen Mi Bevollm chtigten Or t und Datum Bestimmungen f r Rundstahl F r jede Rundstahlkette ha sterreich oder in einem a Wirtsc haftsrau ketten der nder inem anderen mitzuliefern die mindeste 1 10 El 12 5 13 s LU u K Name und Anschrift des terreich oder in ein rop ischen Wirtschaf Kennwer Hersteller oder sein in n Mitgliedstaat des Europ ischen ms ans ssiger Bevollm chtigter ine Bescheinigung ns folgende Angaben enth lt Herstellers oder s Nennl ng ines m a ines in nderen Mitgliedstaat des tsraums ans ssigen Bevollm chtigten te der nichtlehrenhaltigen Kette Kettengliedes Nen nau enbreit ines au ttengli feina des Nenndurc Toleranzangabe eine Skizz hmesser des Rundstahls mit mindestens zw ier nderfolgender K nglieder mit Ma JOUA beizuf gen Kennwert der lehrenhal u ere Nennl ng tigen Kette tengliedes Nen Rangaben ist nau enbreit ines zx3BunN zZ ttengliedes wie Toleranzen zu all messer des Rundstahls Nennte
125. ndetes mhaft gemachten z Frist berei gen einer zugelas senen Stelle nicht innerhalb der festgesetzten vorgelegt so ist dies ein ausreichender Grund die nstimmung mit den Bestimmungen dieser Verordnung insbesondere hinsichtlich der grundlegenden Sicherheitsanforderungen III Abschnitt zugelassen 7 Betriebsanleitung Die technische Dokumentation f r die S 72 gilt St Mitgliedstaates des sein 11 nicht anzunehmen hat jedoch zun chst hier ber dem Bundesministerium f r wirtschaftliche Angelegenheiten Mitteilung zu mac Sprache abzufassen Europ ischen Wir Bei der Vorlage sind jedoch die wesentlichen Text Die zust ndige Beh rde oder di nen mit Ausnahme der mu in einer Am EW tssprache eines R abgefa t in deutscher r tschaftsraums bereinstimmungserkl rung S 7 1 Die bereinstimmungserkl rung f r Maschinen mu folgende Angaben enthalten und soll dem Muster im Anhang 1 A entsprechen 1 Name Firma und vollst ndige Anschrift des Herstellers und gegebenenfalls seines Bevollm chtigten in sterreich 2 Beschreibung der Maschine Fabrikat Typ Seriennummer usw 3 alle zutref
126. nen die insbesondere f r ein Fertigungsumstellung oder auf Grund ihrer Verschlei anf lligkeit oder auf Grund m glicher Besch digungen bei einer Betriebsst rung h ufig ausgewechselt werden m ssen sind f r problemlose risikofreie Montage und Demontage auszulegen Der Zugang zu diesen Maschinenteilen ist so zu gestalten da diese Arbeiten mit den jeweiligen technischen Hilfsmitteln wie Werkzeugen Me instrumenten nach den vom Hersteller angegebenen Arbeitsverfahren durchgef hrt werden k nnen Zug nge zum Arbeitsplatz und zu den Eingriffspunkten S 63 Es m ssen Zugangsm glichkeiten die Treppen Leitern Arbeitsb hnen vorgesehen sein durch die alle f r die Bet tigungen beim Arbeitsablauf f r das R sten und f r die Instandhaltung relevanten Stellen sicher erreicht werden k nnen Trennung von den Energiequellen S 64 1 Jede Maschine mu mit Einrichtungen ausgestattet sein mit denen sie von jeder einzelnen Energiequelle getrennt werden kann Hauptbefehlseinrichtungen Diese Einrichtungen sind klar zu kennzeichnen Sie m ssen abschlie bar sein falls eine Wwiedereinschaltung f r die gef hrdeten Personen eine Gef hrdung verursachen kann Bei elektrisch betriebenen Maschinen die ber Steckverbindung angeschlossen sind gen gt die Trennung der Steckverbindung 2 Die Hauptbefehlseinrichtung mu auch dann abschlie bar sein wenn die B
127. nes Sicherheitsniveau gew hrleistet dieser Koeffizient hat in der Regel den Wert 4 4 Der Betriebskoeffizient von Textilfaserseilen oder gurten der je nach Werkstoff Fertigungsverfahren Abmessungen und Verwendungszweck variiert ist so zu bestimmen da er ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleistet dieser Koeffizient hat in der Regel den Wert 7 sofern die verwendeten Werkstoffe von nachgewiesenerma en sehr guter Qualit t sind und das Fertigungsverfahren den vorgesehenen Betriebsbedingungen entspricht Andernfalls hat der Wert h her zu sein um ein gleichwertiges Sicherheitsniveau zu gew hrleisten Textilfaserseile oder gurt d rfen au er an den Enden oder bei Endlosschlingen au er an den Ringschlu teilen keine Knoten Splei e oder Verbindungsstellen aufweisen 5 Der Betriebskoeffizient s mtlicher Metallteil ines Anschlagmittels oder der mit einem Anschlagmittel verwendeten Metallteile ist so zu bestimmen da er ein angemessenes Sicherheitsniveau gew hrleistet dieser Koeffizient hat in der Regel den Wert 4 6 Die maximale Tragf higkeit eines mehrstr ngigen Anschlagmittels ist aus der maximalen Betriebstragf higkeit des schw chsten Strangs der Anzahl der Str nge und einem von der Anschlagart abh ngigen Minderungsfaktor zu errechnen 7 Um festzustellen ob der angemessene Betriebskoeffizient erreicht ist sind f r jeden
128. ng nicht klar ersichtlich ist 4 gegebenenfalls Name und Anschrift der zugelassenen St pdi die Baumusterpr fung durchgef hrt hat und die Nummer der Baumusterbescheinigung 5 gegebenenfalls Name und Anschrift der zugelassenen St der die Unterlagen zur Verwahrung bermittelt wurden 5 9 Abs 3 Z 1 6 gegebenenfalls Name und Anschrift der zugelassenen St z di die Unterlagen berpr ft hat S 9 Abs 3 Z 2 7 gegebenenfalls Hinweise auf andere Rechtsvorschriften und EWR Richtlinien im Falle des S 8 Abs 4 und oder 8 Abs 5 8 gegebenenfalls die Fundstellen der harmonisierten Europ ischen Normen EN oder der sterreichischen Normen die sie umsetzen NORM EN 9 gegebenenfalls die NORMEN und anderen Normen und die technischen Spezifikationen die angewendet wurden 10 Angaben zum Unterzeichner der bevollm chtigt ist die Erkl rung f r den Hersteller oder seinen in sterreich Bevollm chtigten rechtsverbindlich zu unterzeichnen 3 Die bereinstimmungserkl rung f r Maschinen Abs 1 und die bereinstimmungserkl rung f r Sicherheitsbauteile f r Maschinen Abs 2 ist maschinenschriftlich oder in Druckbuchstaben und in derselben Sprache wie die Originalbetriebsanleitung S 72 Abs 1 abzufassen Wenn die Maschine oder der Sicherheitsbauteil f r Maschinen f r die Verwendung in sterreich bestimmt ist ist sie in deutscher Sprache abzufassen oder zumindest in deutscher berset
129. ngewendet so sind die Vibrationen nach dem f r die Maschin am besten geeigneten Me code zu messen Die Betriebsbedingungen der Maschine w hrend des Me vorganges sowie die angewendeten Me verfahren s ind anzugeben 3 Bei Maschinen die je nach Ausr stung verschiedene Verwendungen gestatten m ssen um eine sichere Montage und Verwendung zu erm glichen di rforderlichen Angab der auswechselbare Ausr stungen monti en auf der Grundmaschine auf ert werden k nnen und auf den auswechselbaren Ausr stungen gemacht werden RUNGEN ZUR AUSSCHALTUNG GI ch Hebevorg nge bedingte TEIL 6 ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDE DER SPEZIELLEN GEFAHREN DURCH HEBEVORG NG Allgemeine Bestimmungen S 107 1 Maschinen von denen dur Gef hrdungen ausgehen vor allem Gef Aufprallen oder Kippen von Nutzlasten hrdungen durch Herabfallen so ausgelegt und gebaut sein da sie zutreffenden Anforderungen entsprech 2 Solche Gef hrdungen bestehen in bei ihrer Bef rderung m ssen den folgenden auf sie n sbesondere bei Maschinen die zur Bef rderung von Einzellasten unt r H henverlagerung dienen Solche Nutzlasten k nnen aus St ckg tern oder Sch ttg tern bestehen Schutzma nahmen gegen mechanische Gefahren Standsiche rheit S 108 1 Maschinen m ssen so au
130. nnahmen und Einstufung in Beanspruchungsklassen ISO 3164 Erdbaumaschinen berrollschutzaufbauten und Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenst nde Verformungsgrenzbereich Laborpr fung ISO 3449 Erdbaumaschinen Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenst nde Laborpr fungen Anforderungen ISO 3450 Erdbewegungsmaschinen auf R dern Mindestanforderungen an und Pr fung von Bremsanlagen ISO 3471 1 Erdbewegungsmaschinen berrollschutzaufbauten Laborpr fung und Anforderungen Laderaupen Radlader Planier und Zugraupen Baggerlader Motorstra enhobel Motorsch rfwagen knickgelenkte Muldenfahrzeuge L 5207 1 Zapfwellen Schutz an Zugmaschinen Abmessungen RM RM RM RM 5207 2 Zapfwellen Schutz an landwirtschaftlic und Ger ten 5212 Gelenkwellenschutz f r landwirtschaftlic Pr fmethoden 5220 Landwirtschaftliche Zugmaschinen sicher Anforderungen L 5221 M hdrescher sicherheitstechnische Anfor L 5222 M hwerke Heuernteger t sicherheitstechnische Anforderu E nge ldh cksler n L 5224 Ger te f r die Bodenbearbei Pflanzenschutz sicherheitstech Saat un tung hen Maschinen he Maschinen heitstechnische derungen qd nische Anforderungen L 5225 Beregnu ngsmaschinen Sicherheitstechnische Anforderungen und Bauvorschrif ten her mit motorischem Antrieb hnis
131. nschaften kstoffe nd Instandsetzung NORM NORM M M R M M Sicherheitsvorschriften 9608 Lastaufnah 9610 In Schiene egalbedienung B 9613 Landwirtsc 9614 Ladebordw 9618 Fahrzeughe 9700 Stetigf rd 9701 Stetigf rd Verschl sse M M M b S M 0 V ah qd K L M 9705 Stetigf rd 9706 Stetigf rd 9707 S eispiel chutzei tetigf rd hafte L s nrichtung 9708 S der Mit tetigf rd nehmern meeinrichtungen Baubestimmungen n oder F hrungen laufende Ger te zur au Pr f Betriebs und Wartungsvorschriften haftliche Krane und Windwerke Bauvorschriften nd Bau Betriebs und Wartungsvorschriften beb hnen Sicherheitsvorschriften erer allgemein erer f r Sch ttgut zus tzliche Trichter Bunker Silos und deren erer und Zubeh r spezielle Sicherheitsvorschriften erer Bandf rderer beispielhafte L sungen zur Sicherung von Auflaufstellen durch Schutzeinrichtungen erer F rderer mit Kettenelementen ungen zur Sicherung von Auflaufstellen durch en rer Kettenf rderer mit Trageinrichtungen erletzungen durc 9709 Stetigf rd ie Sicherung von 9710 S sungen tetigf rd f r die 9720 S hnecke tetigf rd nf rderer 9721 Stetigf rd hwingf rderer hubaufgeber 9722 Stetigf rd nde
132. nte Dauerschalldruckpegel an den Arbeitspl tzen der Bedienungspersonen ber 85 dB A liegt 2 Bei Maschinen mit sehr gro en Abmessungen d rfen statt des Schalleistungspegels die quivalenten Dauerschalldruckpegel an bestimmten Stellen im Maschinenumfeld angegeben werden 3 Werden keine harmonisierten Normen EN oder sie umsetzend sterreichische Normen NORM EN angewendet so ist zur Ermittlung der Ger uschemission der f r die Maschine am besten geeignete Me cod zu verwenden 4 Es mu angegeben werden welche Me verfahren verwendet wurden und unter welchen Betriebsbedingungen der Maschine die Messungen vorgenommen wurden 5 festlegen lassen oder nicht festgelegt sind Schalldruckpegelmessungen in sind die Wenn sich die Arbeitspl tze der Bedienungspersonen nicht inem Abstand von 1 Meter von der Maschinenoberfl che und 1 60 Meter ber dem Boden oder der Zugangsplattform vorzunehmen dazugeh rige Me punkt sind anzugeben Der h chste Schalldruckwert und der TEIL 2 ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN NAHRUNGSMITTELMASCHINEN S 75 Maschinen die f r die Zubereitung und Behandlung von Lebensmitteln bestimmt sind wie zum Kochen K hlen Auftauen Waschen Handhaben Verpacken Lagern Transportieren Vertreiben m ssen so ausgelegt und gebaut sein da die Gefahr e
133. olzbearbeitung S 9 Abs 1 25 Mehrspindel Zapfenfr smaschinen mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 6 Unterfr smaschinen mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 2 7 Adresse und Zust ndigkeit der Stell T V Hannover Sachsen Anhalt e V V CERT Zertifizierungsstelle f r Maschinen Aufzugs und F rdertechnik Am T V 1 D 30519 Hannover Name Pressen einschlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und oder Handentnahme deren im Fertigungsvorgang bewegliche Teil inen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen S 9 Abs 1 29 Kunststoffspritzgie oder formpre maschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 10 Gummispritzgie oder formpre maschinen mit Handbeschickung oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 11 Hausm llsammelwagen f r manuelle Beschickung mit Pre vorrichtung S 9 Abs 1 2 13 Hebeb hnen f r Fahrzeuge S 9 Abs 1 Z 15 Adresse und Zust ndigkeit der Stell T V S dwestdeutschland Dudenstra e 28 D 68167 Mannheim Pressen einschlie lich Biegepressen f r die Kaltbearbeitung von Metall mit Handbeschickung und oder Handentnahme deren im Fertigungsvorgang bewegliche Teil inen Hub von mehr als 6 mm und eine Geschwindigkeit von mehr als 30 mm s haben k nnen S 9 Abs 129 Hausm llsammelwagen f r m
134. on der Europ ischen Union vom 26 Juni 1992 92 C 157 03 EN 292 1 1991 NORM EN 292 1 1992 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodologie EN 292 2 1991 NORM EN 292 2 1992 2s 199 zal al zZ azi Pi Z zg sgl Die NORM A 1021 Wien Telefax NO 3 EN 294 349 418 457 TRR 237 237 Verzeichnis der NORM harmonisier grundlege RM Mitteilung der Sicherheit von Mas Gestaltungsleits Technische Leits KO 93 C 229 03 NO E heit vo nen von 1992 Sicher Erreic RM EN n Mas Gefa NO heit vo nens Vo 1993 Sicher Quetsc RM EN n Mas n K r 1992 NO Sicherheit vo Aspekte Ges RM EN n Mas taltu 1992 NORM EN Sicherheit von Mas Allgemeine Anforde modifiziert 1992 NORM EN mission der chinen Grundbegriffe ze Teil 2 ze und Spezifikationen allgemeine Europ ischen Union vom 25 August 294 1993 chinen Sicherheitsabst nde gegen das hrstellen mit den oberen Gliedma en 34 chi per 9 1993 nen Mindestabst nde zur Vermeidung des teilen 418 1993 chinen Not Aus ngsleits tze Einrichtung funktionelle 457 1992 chinen Akustische Gefahrensignale rungen Gestaltung und Pr fung ISO 7731 19
135. onente wenn di r n ge in inem Mi nstimmung Erkl rung f r Maschinenteile m S 12 im Auslan besondere hinsichtlich der Abschnitt nicht tation oder der die Abgabe der r f r Sicherheitsbauteile hnung an Maschinen die sverfahrens gem 9 und Dokumen oder ist 5 6 bis zur oder mit den gru wichtig u Europ ischen Europ isc ausgegange Maschine Sicherhei nommen auf Grund von An nt me hang 3 e hen Nor n wird berei tsa n NS An 4 e nm ha nt An da timmung mi S tgliedsta a h lt n h l das Verzeic nforderungen ei chend II DT Wirtschaftsraum nderen interna EN oder NO bei Maschi n n f r NORM EN n nd die tspr sachg dlegenden Sicher hilfreich sind Technische Dokumenta F r jede Maschin nd f r jedes Sicherheitsbau f r jeden Sicherheitsbaute rst 1A T BGBl Nr 909 tionalen nis der RM EN bei N d gilt als in sterreich at des Abkommens ber den und 910 1993 erfolgt bereinkommen festgelegt harmonisierten nen oder be n jeweils z hnitt b de Absc formatives Ver r harmonisiert recht Herstel heitsanforderungen bei Serienfer da deren Anwendung davon i Sicherheitsbauteilen f r utreffenden grundlegenden esteh zeichnis der NORMEN
136. ps B m ssen so ausgelegt und in die Steuerung der Maschine integriert werden da 1 die beweglichen Teile nicht in Gang gesetzt werden k nnen solange ein Erreichen dieser Teile m glich ist 2 ein Erreichen beweglicher Teile w hrend des Betriebes nicht m glich ist 3 ihre Einstellung nur durch eine absichtliche Handlung m glich ist wie etwa mit einem Werkzeug Schl ssel 4 bei Fehlen oder St rung einer ihrer Komponenten das Ingangsetzen verhindert wird oder die beweglichen Teile stillgesetzt werden 5 Schutz vor jeder Gefahr des Herausschleuderns durch eine geeignete Auffangvorrichtung gegeben ist Zugangsbeschr nkende verstellbare trennende Schutzeinrichtungen S 45 Verstellbare trennende Schutzeinrichtungen die den Zugang auf die f r die Arbeit unbedingt notwendigen beweglichen Teil beschr nken m ssen 1 je nach Art der durchzuf hrenden Arbeit manuell oder automatisch verstellbar sein 2 leicht und ohne Werkzeug verstellt werden k nnen 3 die Gefahr des Herausschleuderns soweit wie m glich verringern Besondere Anforderungen an nichttrennende Schutzeinrichtungen S 46 Nichttrennende Schutzeinrichtungen m ssen so ausgelegt und in die Steuerung der Maschine integriert werden da 1 die beweglichen Teile nicht in Gang gesetzt werden k nnen solange sie von den Bedienungspersonen erreicht werden k nnen 2 die beweglichen Teile w hrend des Betrieb
137. r fung III ei r ng der L 3 4 ein anderer sterreichischer der harmonisi und sonstiger technische Planung u ber cksic ein bei Serie Unterlag nd dem Bau der htigt wurden Exemplar der Betrieb sungen erten Europ ische men die sie ums ne mung der Maschine des Sicherheitsbauteils treffenden grundlegenden Sicher Abschnitt ne Beschreibu der Maschi Gef hrdunge List der sterreichischen Nor heitsanforderungen die zur Verh tung der von ne dem Sicherheitsbauteil ausge n gew hlt wurden nden Normen EN oder Normen NORM zZ so n NORM EN nstiger Normen die bei der r Spezifikation Maschine des Sic sanlei nfertigung der n ber di tung Maschi Gew Masc nden Sicherheit Qua teile mit den zu sanforderungen lit tssicherung N herheitsbauteils nen Sicherhei intern getroffenen Ma nahmen zur hrleistung der bereinstimmung der hinen Sicherheitsbau grundlege Unterlagen ber di tsbauteile treffenden LIT Abschnitt Mit dem Antrag ist eine f r die geplanten Produkte ein repr sentatives Sic unterzogen werden kann 5 Di Stell zugelassen Angemessenheit sowie die Maschine bzw Maschinen zu pr fen 6 Maschinen hat di 1 darauf zu achten 7 hat die technische Bauu das Sicherhei herheitsbauteil t anzug
138. r ortsver nderliche und ortsfeste Kalt und Hei wasserstrahler sicherheitstechnische Anforderungen Pr fung Normkennzeichnung NORM Z 1590 Sicherheitstechnische Anforderungen an programmgesteuerte Bewegungseinrichtungen NORM Z 1600 Festverlegte Aufstiege aus Metall Leitern und Steigeiseng ng NORM Z 1605 Gitterroste aus Stahl sicherheitstechnische Anforderungen NORM Z 1606 Trittstufen aus Gitterrosten sicherheitstechnische Anforderungen NORM Z 1610 Gel nder aus Metall sicherheitstechnische Anforderungen NORM Z 1615 Gewendelte Bedienungsstiegen aus Metall sicherheitstechnische Anforderungen NORM Z 1650 Holzbearbeitungsmaschinen Spaltkeile mit F hrungs und Spanneinrichtungen f r Kreiss gen sicherheitstechnische Anforderungen und Pr fungen VE EN 13 1 1986 EN 60 204 1 1985 Elektrische Ausr stung von Industriemaschinen Teil 1 Allgemeine Festlegungen EN 60 204 3 1 1990 Elektrische Ausr stung von Industriemaschinen Teil 3 Besondere Anforderungen f r N hmaschinen N heinheiten und N hanlagen Anhang 5 zu S 148 Verzeichnis der zugelassenen Stellen f r Maschinen und f r Sicherheitsbauteile f r Maschinen Belgien ntsprechend der Mitteilung der Kommission der Europ ischen Union vom 12 Mai 1993 93 C 133 04 Name Adresse und Zust ndigkeit der Stell A I B Vincotte Inter Avenue Andre Drouart 27 29 B 1160 Bruxelles Alle im S 9 Abs 1 angef hrten Maschinen Bundesr
139. r Bescheinigungen Protokolle und Berichte in denen die durchgef hrten Pr fungen niedergelegt werden 5 Die Unabh ngigkeit des mit der Pr fung beauftragten Personals ist zu gew hrleisten Die H he der Entlohnung jedes Pr fers darf sich weder nach der Zahl der von ihm durchgef hrten Pr fungen noch nach den Ergebnissen dieser Pr fung richten 6 Das Personal der zugelassenen Stelle ist au er gegen ber den zust ndigen Beh rden durch das Berufsgeheimnis in bezug auf alles gebunden wovon es bei der Durchf hrung seiner Aufgaben im Rahmen dieser Verordnung K S 147 Die zugela enntnis erh l ssene Stell ha in abzusc hlie en S sS innerstaatlichen Re Gebietsk rperschaften gedeckt oder die Pr fungen werden un vom Bund oder von a S 148 Sicherhei sowie die Wirtschaf Stellen d Sicherhei zugelassen sind 1 tsbauteile von den a tsraums r anderen t von Masc EWR sowi i denn diese chtsvorschrifte nderen Gebietsk nderen Mitglied oder der Eu Mitgliedstaate hinen und von die diesen Haftpflicht n vom Bund o rperschafte Die f r die Pr fung der Sicherheit n f r Maschinen in sterreich zugelass staaten des rop ischen U n die f r d Stellen ber Haftpflichtversic herung wird auf Grund der der anderen mittelbar n durchgef hrt nen und von nen Stellen von Maschi Europ ischen nion notifizierten ie Pr fung der Sicherh
140. r Stell T Einblatt und Mehrblatt Kreiss gen zur Bearbeitung von Holz und hnlichen Materialien Teilbereich des 9 Abs 1 Z 1 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit feststehendem Tisch mit Handvorschub des S gegutes oder mit abnehmbarem Vorschubapparat S 9 Abs 1 2 E E 1 2 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit Pendelbock oder Pendelschlitten mit Handvorschub S 9 Abs 1 2 1 2 3 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit bauarteigenem mechanischem Vorschub des S geguts und Handbeschickung und oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 1 3 4 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem Werkzeug mit mechanischer Vorschubvorrichtung und Handbeschickung und oder Handentnahme 9 Abs 1 Z 1 4 Handvorschub f r die Holzbearbeitung S 9 r einseitige Bearbeitung mit Handbeschickung ahme f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 3 FR Abrichthobel mit Abs 1 2 2 3 Hobelmaschinen f und oder Handentn 4 Bands gen mit bew Schlitten mit Han Bearbeiten von Ho S 9 Abs 1 Z 4 5 Kombinierte Masch glichem S getisch oder mit beweglichem dbeschickung und oder Handentnahme f r das lz und hnlichen Materialien Teilbereich des inen der unter den Nummern 1 bis 4 und Nummer 7 genannt hnlichen Materia
141. r gebracht werden di ntsprechen 1 der vorliegenden Verordnung oder 2 den Vorschriften gem S 151 Abs 1 7 Bis zum Ablauf des 31 Dezember 1994 k nnen Drahtseile Rundstahlketten und Lasthaken ausgestellt und oder in Verkehr gebracht werden di ntsprechen 1 der vorliegenden Verordnung oder 2 den Vorschriften gem S 151 Abs 1 oder 3 den Bestimmungen laut Anhang 7 Artikel 2 und 3 sowie Anhang der Richtlinie 73 361 EWG vom 19 November 1973 zur Angleichung der Rechts und Verwaltungsvorschriften ber Bescheinigungen und Kennzeichnungen f r Drahtseile Ketten und Lasthaken CELEX 373 L 0361 ABl Nr L 335 vom 5 Dezember 1973 S 51 indert durch die Richtlinie 76 434 EWG vom 13 April 1976 ELEX Nr 376 L 0434 ABl Nr L 122 vom 8 Mai 1976 S 20 iese Rechtsakte sind Bestandteil des Abkommens ber den urop ischen Wirtschaftsraum BGBl Nr 909 und 910 1993 und im nhang II Abschnitt III Hebezeuge und F rderger te Z 1 ngef hrt z OR D vpmanW 8 Bis zum Ablauf des 31 Dezember 1997 kann die CE Kennzeichnung abweichend von 8 Abs 1 und Anhang 2 auch entsprechend dem Muster gem Anhang 6 erfolgen Hiebei sind nach dem Kennzeichen CE die zwei letzten Ziffern der Jahreszahl der Anbringung anzuf gen Sch ssel Anhang 1 A zu S 7 Abs 1 bereinstimmungserkl rung f r Maschinen Muster Anm Anh
142. r selbstfahrenden Maschine oder der Zugmaschine her und von der angetriebenen Maschine her ber die gesamte L nge des Wellenstrangs und der Gelenke gesch tzt sein 2 Die Zapfwelle PTO der selbstfahrenden Maschine oder der Zugmaschine an die die Gelenkwelle angekuppelt wird mu entweder durch einen an der selbstfahrenden Maschine oder Zugmaschine befestigten Schutzschild oder eine andere den gleichen Schutz gew hrleistende Vorrichtung gesch tzt sein 3 Die angetriebene Welle der gezogenen Maschine mu von einem an der gezogenen Maschine befestigten Schutzgeh use umschlossen sein 4 Ein Drehmomentbegrenzer oder ein Freilauf f r die Gelenkwell ist nur auf der Seite zul ssig auf der sie mit der angetriebenen Maschine gekuppelt ist In diesem Fall ist die Einbaulage auf der Gelenkwelle anzugeben 5 Eine gezogene Maschine f r deren Betrieb eine Gelenkwell erforderlich ist di sie mit einer selbstfahrenden Maschine oder einer Zugmaschine verbindet mu mit einem Gelenkwellen Haltesystem versehen sein das sicherstellt da di Gelenkwelle und ihre Schutzeinrichtungen beim Ankuppeln der gezogenen Maschine nicht durch Ber hrung mit dem Boden oder einem Maschinen teil besch digt werden 6 Die au enliegenden Teile der Schutzeinrichtung m ssen so ausgelegt ausgef hrt und angeordnet sein da sie sich nicht mit der
143. rch di rforderlichen Untersuchungen und Tests ermittelt werden ob die Maschine das Sicher ohne S X 5 berei Herst icherheitsrisiko Die technische Do nstimmungserkl ru llers oder seines Inverk sein ehrbringers zum Z Sie ist f r das B heitsbauteil f r Maschinen auf Grund der Auslegung und Bauart ng zusammengestellt u in sterreich Bevoll weck einer allf llige undesministerium f r Angel oder d genheiten oder ei ne von ihm namhaft ge tellen f r einen Zeitraum Jahren Maschi Jahren ie zugelassenen S nach Herstellung nen bei Serienf nach Herstellung der Maschine des Sic rtigung f r einen Zei des letzten Exemplar Abgabe der bereinstimmungserkl rung mu sie angeme Dokume werden 6 ihm na Verlan ssenen Zeitraums ntation zu entspr k nnen der der Wichtigkeit nd i m ch n Ko wirt mach herh trau S D inn der montiert und in Betrieb genommen werden kann kumentation mu vor der Abgabe der n den R umen des tigten oder des ntrolle verf gbar schaftliche te zust ndige Beh rde von zumindest zehn eitsbauteils f r m von zumindest zehn ereitzuhalten Nach erhalb eines technischen echen hat zusammengestellt und vorgelegt wird die technische Dokumentation auf Verlangen dem Bundesministerium f r wirtschaftliche Angelegenheiten oder einer von ust ndigen Beh rde oder auf begr
144. s verk ufliche Gruppe von Lastaufnahmeeinrichtungen mu mit einer Betriebsanleitung geliefert werden die zumindest folgende Angaben zu enthalten hat 1 normale Einsatzbedingungen 2 Verwendungs Montage und Wartungsanweisungen 3 etwaige Einsatzbeschr nkungen insbesondere bei Lastaufnahmeeinrichtungen die den Anforderungen gem S 113 Abs 6 nicht gen gen Maschinen S 127 Jede Maschine Hebezeug mu in Erg nzung zu den Mindestangaben in der Betriebsanleitung gem S 71 Angaben zu folgenden Punkten enthalten 1 technische Kenndaten gegebenenfalls Wiedergabe der Lastentabelle gem S S 125 Abs 1 Z 1 Auflagedruck und Kenndaten der Laufbahnen gegebenenfalls Angaben ber Ballastmassen und Mittel zu ihrer Anbringung 2 wenn mit der Maschine kein Wartungsheft geliefert wird Wiedergabe des entsprechenden Textes 3 Verwendungshinweise insbesondere Ratschl ge wie die Bedienungspersonen mangelnde Direktsicht auf die Last ausgleichen k nnen 4 notwendige Angaben zur Durchf hrung von Pr fungen vor der erstmaligen Inbetriebnahme von Maschinen die beim Hersteller nicht im Betriebszustand montiert werden TEIL 7 ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN MASCHINEN DIE IM UNTERTAGEBAU EINGESETZT WERDEN SOLLEN Allgemeine Bestimmungen S 128 Maschinen die im Untertagebau eingesetzt werden sollen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da sie den folgenden auf sie
145. schinen und angetriebene Bewegliche bertragungselemente Schutzma nahmen gegen sonstige Gefahre Sicherung der Batterie BE ANE e an ee ee lese ansehen Emission von St uben Gasen Fl ssig oder sonstigen Abfallprodukten HINWEISE una se ee ee neue Bun aS Signaleinrichtungen und Warnhinweise Kennzeichnung nano Basen gungen Kraft bertragung zwischen selbstfahrenden Maschinen n Maschinen keiten D mpfen errer erer 69 70 71 75 78 80 81 81 82 83 84 84 85 86 87 88 88 89 90 91 92 93 93 94 95 96 97 98 99 00 01 01 02 03 04 04 05 S 74 77 8 79 S 106 S 100 gt 8 103 S 105 Betriebsanleitung T Z A H A S Spezielle Anforderungen an Hebezeuge K B EIL 6 US TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN ZUR USSCHALTUNG DER SPEZIELLEN GEFAHREN DURCH EBEVORG NGE V ri mo Taaa E a A a R E ea llgemeine Bestimmungen sssesesescscececececeseeeeo chutzma nahmen gegen mechanische Gefahren Standsicherheit sieb near use ee re E F hrungen und baufbahnen u mh ea e E E BEestigkeit ade nn HERR Bu Rollen Trommeln Ketten und Seile 22e20000 Anschlagmitter 2 2 ee Bewegungsbegrenzung us er a Bef rderte Lasten unsssrnn a RN II Le DAR BIITZSCcHL AG a A eV D ea a ee
146. sgelegt und gebaut sein da die gem S 31 geforderte Stabilit t ins Betrieb und au er Betrieb einschlie lich w hrend des gesamten T bei vorhersehbaren Ausf llen und auch Betriebsanleitung gew hrleistet ist 2 Hiezu m ssen die geeigneten Pr besonderen bei selbstfahrenden Flurf ransports des Auf und Abbaus bei Pr fungen gem der fmittel herangezogen werden Im rderzeugen mit einer Hubh he ber 1 80 Meter mu f r jeden F rderzeugtyp eine Stabilit tspr fung auf der Plattform oder eine hnliche Pr fung durchgef hrt werden F hrungen und Laufbahnen Ss 109 F hrungen und den Fall des ines Versagens getroffen werden di Die Maschinen m ssen Vorrichtungen aufweisen Laufbahnen einwirken und ein Entgleisens trotz dieser Vorrichtungen oder f r den Fall ines F hrungs oder Lauforgans m ssen Vorkehrungen das Herabfallen von Ausr stungen da Entgleisen v ie auf rhindern F r Bauteilen oder der Last sowie das Umkippen der Maschine verhindern Festig S 110 1 Die Maschinen abnehmbaren Elemen Betriebes und ausgesetzt sind unter den vom Hers die Las keit taufnahmeeinrichtungen und ihre m ssen den Belastungen gegebenenfalls auch au erhalb ihres Betriebes teller vorgesehenen Montage und denen sie w Betriebsbedingungen und in allen en gegebenenfalls unter bestimmten Wit Krafteinwirkung standhal
147. so bemessen ist da sie f r den Mitg nger keine Gefahr darstellt St rung des Steuerkreises S 92 Bei einer St rung der Versorgung der gegebenenfalls vorgesehenen Hilfskraftlenkung mu sich die Maschine weiterhin lenken lassen um stillgesetzt werden zu k nnen Schutzma nahmen gegen mechanische Gefahren Nicht ber Stellteile gesteuerte Bewegungen s 93 1 Jedwede Verschiebung eines arretierten Maschinenteils aus seiner Ausgangslage ohne Bet tigung der Stellteile darf zu keiner Gefahr f r gef hrdete Personen f hren 2 Maschinen m ssen so ausgelegt gebaut und gegebenenfalls auf ihrem beweglichen Gestell montiert sein da beim Verfahren unkontrollierte Schwingungen ihres Schwerpunktes ihre Standsicherheit nicht beeintr chtigen oder ihre Struktur keinen berm igen Beanspruchungen aussetzen Bruchgefahr beim Betrieb s 94 Mit hoher Geschwindigkeit umlaufende Maschinenteile bei denen trotz aller Vorsichtsma nahmen Bruch oder Berstgefahr besteht m ssen so montiert und abgedeckt sein da etwaige Splitter aufgefangen werden oder falls dies nicht m glich ist den Fahrerplatz und oder die anderen Arbeitspl tze nicht erreichen k nnen berrollen s 95 1 Besteht bei einer selbstfahrenden Maschine mit aufsitzendem Fahrer und gegebenenfalls mitfahrenden Bedienungspersonen berrollgefahr so mu die Maschine entsprechend ausgele
148. st einzeln nnen nderung der Drehzahl der Werkzeuge S 36 Ist die Maschine f r die Durchf hrung von Arbeitsg ngen unter verschiedenen Verwendungsbedingungen konzipiert wie etwa verschiedene Geschwindigkeiten oder verschiedene Energieversorgung mu sie so ausgelegt und gebaut sein da diese Verwendungsbedingungen sicher und zuverl ssig gew hlt und eingestellt werden k nnen Bewegliche Teil S 37 1 Die beweglichen Teil iner Maschine m ssen so ausgelegt gebaut und angeordnet sein da Gef hrdungen vermieden werden Falls weiterhin Gefahren bestehen m ssen sie mit Schutzeinrichtungen in der Weise versehen sein da jedes Risiko durch Erreichen der Gefahrstelle das zu Unf llen f hren kann vermieden wird 2 Es m ssen all rforderlichen Vorkehrungen getroffen werden um ein ungewolltes Blockieren der beweglichen Arbeitselemente zu verhindern Kann es trotz der getroffenen Vorkehrungen zu einer Blockierung kommen m ssen spezielle Schutzeinrichtungen oder spezielles Werkzeug mitgeliefert werden und in der Betriebsanleitung und gegebenenfalls auf der Maschine selbst die n tigen Hinweise gegeben werden damit sich die Blockierung gefahrlos l sen l t Auswahl der Schutzeinrichtungen gegen Gef hrdungen durch bewegliche Teile S 38 Die f r den Schutz vor Gef hrdungen durch bewegliche Teil verwendeten Schutzeinrichtungen m ssen entsprechen
149. stkantenabst ausgenommen trag 9123 8 it gemu tetigf rd ldeter Gu 9724 S it gemu tetigf rd ldeter Gu 9725 einsc S hl te ie tigf rd Blich f 9750 Stetigf rd 9751 Stetigf rd nd Auslegung beispiel h Mitneh hafte L sungen f r den Schutz gegen mer erer Ba Einzugs ndf rderer beispielhaft tellen an Tragrollen L sungen f r erer Schneckenf rderer Sicherung von Scher und beispielhaft nzugstellen EO El erer f r Sch ttgut Hauptabmessungen erer f r Sch ttgut Hauptabmessu Schwingaufgeber Sch ttelrutsche ngen n und erer f r Sch ttgut Gurtbreite und nde Gurtf rderer mit gemuldeter Gurtf hrung bare Gurtf rderer Gurttrommeln Gurtf rderer ausgenommen tragbare Gurtf rderer erer f r Sch ttgut rtf hrung erer f r Sch ttgut Tragrollen Gurtf rderer rtf hrung ausgenommen tragbare Gurtf rderer erer Gurtf rderer in leichter Ausf hrung ahrbarer und tragbarer Gurtf rderer erer Berechnung der Tragwerke erer Gurtf rderer f r Sch ttg ter Berechnung NORM M 9800 Flurf rderzeuge und Anbauger te Einteilung Definitionen Bauvorschriften NORM M 9801 Flurf rderzeuge und Anbauger te Pr f und Betriebsvorschriften NORM M 9802 Messung des Schalldruckpegels am Fahrerplatz vo
150. t 5 Die f r die Kabine und ihre Ausstattung verwendeten Werkstoffe m ssen schwerentz ndlich sein Fahrersitz S 86 1 Der Fahrersitz einer Maschine mu dem Fahrer Halt bieten und nach ergonomischen Grunds tzen konstruiert sein 2 Der Fahrersitz mu so ausgelegt sein da die Schwingungen die auf den Fahrer bertragen werden auf ein vertretbares Mindestma reduziert werden Die Sitzverankerung mu allen Belastungen standhalten denen sie insbesondere im Fall ines berrollens ausgesetzt sein kann Wenn sich unter den F en des Fahrers kein Boden befindet mu der Fahrer ber rutschsichere Fu st tzen verf gen k nnen 3 Wenn die Maschine mit einem berrollschutzaufbau ausger stet werden kann so ist der Fahrersitz mit einem Sicherheitsgurt oder iner gleichwertigen Vorrichtung zu versehen die den Fahrer auf dem Sitz h lt ohne ihn bei den notwendigen Fahrbewegungen oder m glicherweise durch die Sitzaufh ngung hervorgerufenen Bewegungen zu behindern Weitere Bedienungspl tze S 87 1 Wenn bei bestimmungsgem er Verwendung gelegentlich oder regelm ig andere Bedienungspersonen als der Fahrer zum Mitfahren oder zur Arbeit auf der Maschine mitgef hrt werden so sind geeignete Pl tze vorzusehen di ine sichere Bef rderung oder Arbeit insbesondere ohne Sturzgefahr gestatten 2 Sofern dies die Arbeitsbedingungen zulassen sind diese Pl tze
151. t ndigkeit der Stell Fachausschu Holz beim Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften Vollmoellerstra e 11 D 70563 Stuttgart 80 L Einblatt und Mehrblatt Kreiss gen zur Bearbeitung von Fleisch Teilbereich des 9 Abs 1 Z 1 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit feststehendem Tisch mit Handvorschub des S geguts Name oder mit abnehmbarem Vorschubapparat S 9 Abs 1 Z 1 1 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit Pendelbock oder Pendelschlitten mit Handvorschub S 9 Abs 1 Z 1 2 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit bauarteigenem mechanischem Vorschub des S geguts und Handbeschickung und oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 1 3 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem Werkzeug mit mechanischer Vorschubvorrichtung und Handbeschickung und oder Handentnahme 9 Abs 1 Z 1 4 Abrichthobel mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung S 9 Abs Zozi Hobelmaschinen f r di inseitige Bearbeitung mit Handbeschickung und oder Handentnahme f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 23 Bands gen mit beweglichem S getisch oder mit beweglichem Schlitten mit Handbeschickung und oder Handentnahme f r das Bearbeiten von Holz und Fleisch S 9 Abs 1 Z 4 Kombinierte Maschinen der unter den Nummern 1 bis 4 und 7 genannten Typen f r die H
152. teilnehmen DD eem i a a a E RER a E NL RER HERE Schutzeinrichtungen Schutzeinrichtungen trennend Gegenst nde rst Schutzeinrichtungen Besondere An Schutzeinric Schutzma nah T Elektrisch forderungen htungen men e al nergie Statische Nichtelek rische gegen sonstige Gefahren Fehlerhaft Extreme T e Montage Brand Explosione L rm Vibratione Strahlung un asereinri mission v vn W Hit t rze Instandhaltung Wartung de Zug nge zum Arbei Trennung v Hinweise Anzeigevor Warneinrichtungen trahlung von au en mperaturen Energie Elektrizit t chtungen on Stoffen efreiungsm glichkeit r Maschine on den tsplatz und zu den Energiequellen Eingriffe von Bedienungspersonen Reinigung der innenliegenden Teil richtungen 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 41 42 42 43 45 46 47 47 48 49 50 SNN 52 53 54 J9 56 57 58 59 60 61 62 62 63 64 65 66 67 67 68 8 26 8 40 40 46 45 44 59 S 66 8 70 Warnung von Restgefahren 2 220eeeeeerreernnnne Kennzeichnung zu Bremer Bene eu aN Betrrebsanleit ung rer an ER een TEIL 2 EIL 3 ZUS TZLICHE GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN AN NAHRUNGSMETTEEMASCHLNEN 2
153. ten k nnen 2 und auszuf hren Versagen infolge nd Lastaufna unter den vorg dung oder Al Die Maschinen u da Erm i 3 Die Werkstoffe daf r sind esehenen vorgesehene Einsatzum Korrosion Abrieb St e gebung zu w hl Kaltbr c 4 Die Maschinen und Lastaufna und ausgef hrt sein da sie den Pr fungen ohne bleibende Verformu standhalten Bei der Berechnung si n en hmeeinrichtu berlastunge ng und offen d di Einsatzbedin ngen m ssen n bei stati kundige M n statische Pr fung zugrunde zu leg sie ein angemessenes Sicher Regel folgende Werte 1 durch menschliche Lastaufnahmeeinric sonstige Maschinen n Kraft beweg htungen 1 5 1 255 2y 5 Die Maschinen m ssen so ausge den dynamischen Pr fungen mit der multipliziert mit dem Koeffizient einwandfrei standhalten Dieser Ko n maxi dies sind so zu be te Maschine f legt und malen f r die ffizient Pr fung ist so zu bestimmen da er Sicherheitsniveau gew hrleist u SEE 6 Die dy unter normal namischen Pr fungen si n Betriebsbedingu n ein ang n und ausgef hrt s Tragf higkei dynamische P f r die dyna emessenes hrend ihres tsprechenden Betriebszust nden terungseinfl ssen und menschlicher hmeeinrichtungen sind so auszulegen gungen ein terung ausgeschlossen ist m H
154. tersagt sich der Maschine w hrend des Sie mu aus einem ausreichenden Abstand lesbar die sich in der N he der Maschine auf halten m ssen gew hrleistet ist Kennzeichnung S 105 Die Mindesthinweise bei der Kennzeichnung gem S 70 sind durch folgende Hinweise zu erg nzen 1 Nennleistung in kW 2 34 4 Masse in kg bei m g ngigsten Betriebszustand gegebenenfalls maximale Zugbeanspruchung am Zughaken in N gegebenenfalls maximale St tzlastbeanspruchung des Zughakens in vertikaler Rich tung in N Betriebsanleitung S 106 1 Die Mindesthinweise in der Betriebsanleitung gem S 71 sind durch folgende Hinweise bez glic h die Vibrationen der Maschine entweder in tats chlichen Werten oder in an einer identischen Maschine gemessenen Werten zu erg n zen 1 gewichteter Effektivwert der Bes K rpergliedma e ausgesetzt sind chleunigung dem die oberen falls der Wert ber 2 5 m s hoch 2 liegt betr gt dieser Wert nicht mehr als 2 5 m s hoch 2 so ist dies anzugeben 2 gewichteter Effektivwert der Bes F e oder Sitzfl che ausgesetz 0 5 m s hoch 2 liegt betr gt di hoch 2 so ist dies anzugeben chleunigung dem der K rper t ist falls der Wert ber eser Wert nicht mehr als 0 5 m s 2 Werden kein inschl gigen harmonisierten Normen EN oder sie umsetzende sterreichische Normen NORM EN a
155. tzen 3 Herabfallen oder Herausschleudern eines beweglichen Maschinenteils oder eines von der Maschine gehaltenen Werkst cks 4 Verhinderung des automatischen oder manuellen Stillsetzens von beweglichen Teilen jeglicher Art 5 Ausfall von Schutzeinrichtungen Software S 30 Die Software f r den Dialog zwischen Bedienungspersonen und Steuer und Kontrollsystem einer Maschine ist nach den Grunds tzen der Benutzerfreundlichkeit auszulegen s 31 und gebau Verwendungsbedingungen Klimabedi k nnen Herabfall Installation m ssen g Betriebsa 2 SG 1 Mas sein ngunge hne da ns od O hutzma nahmen gegen mechanische Gefahren Stabilit t chinen da si ihre Teile und ihr Zubeh r m ssen so ausgelegt unter den bestimmungsgem en gegebenenfalls unter Ber cksichtigung der n ausreichend stabil sind und verwendet werden die Gefahr eines unbeabsichtigten Umst rzens r Verr ckens besteht 4 Kann auf i Grund der Form der Maschine oder der vorgesehenen ne ausreichende Stabilit t nicht geboten werden ignet nleitu S 32 Di Befestigungsmittel vorgesehen und in der ng angegeben werden Bruchgefahr beim Betrieb verschiedenen Teile sowi 1 Verbindungen der Maschine m ssen den Belastungen w hrend der bestimmungsgem en Verwendung standhalten k nnen 2 Di verwendeten Materialien m ssen in
156. u so ausgelegt und gebaut sein da am Fahrerplatz keine Gef hrdung des Fahrers und der anderen aufsitzenden Bedienungspersonen durch unbeabsichtigtes Ber hren von R dern oder Ketten m glich ist 4 Der Fahrerplatz mu so ausgelegt und ausgef hrt sein da eine Gesundheitsgef hrdung durch Auspuffgase und oder Sauerstoffmangel verhindert wird Fahrerkabine S 85 1 Sofern es die Abmessungen zulassen ist der Fahrerplatz f r den aufsitzenden Fahrer so auszulegen und auszuf hren da er mit einer Kabine ausgestattet werden kann In diesem Fall mu eine Stelle zur Aufbewahrung der notwendigen Anweisungen f r den Fahrer und oder das Bedienungspersonal vorgesehen sein 2 Wenn eine Gef hrdung durch gef hrliche Arbeitsumwelt gegeben ist mu der Fahrerplatz mit einer geeigneten Kabine ausger stet sein 3 Wenn eine Maschine mit einer Kabine ausgestattet ist so mu diese so ausgelegt gebaut und oder ausger stet sein da gute Arbeitsbedingungen f r den Fahrer gew hrleistet sind und er gegen bestehende Gefahren gesch tzt ist wie etwa unsachgem e Heizung und Bel ftung unzureichende Sichtverh ltnisse zu gro er L rm zu starke Schwingungen herabfallende Gegenst nde Eindringen von Gegenst nden berrollen 4 Der Ausstieg mu ein schnelles Verlassen der Kabine gestatten Au erdem ist ein Notausstieg vorzusehen der in eine andere Richtung als der Hauptausstieg weis
157. ug ber ungen erreicht rd m ssen Zuf ron verlaufen n gut befestigt und oder au en gesch tzt sein Es Fall des Bruchs keine he Bewegungen unter hohem kst cks zum Werkzeug m ssen ken f r die gef hrdeten uszuschlie en hrt mu das Werkzeug sein haben Werkzeug absichtlich oder zuf llig in Betrieb gesetzt hrbewegung und Gegenst nde bearbeit vermeide te n Wer Werkst cke Oberfl S 34 Zug ngliche Maschin zul t keine scharfen Kant Es m ssen Vorkehrungen getroffen werden oder Herausschleudern von allenfalls gef hrlichen Gegenst nden kzeuge Sp ne chen Kanten nteil en oder d rfen Ecken Oberfl chen aufweisen di zu Verletzung um das Herabfallen wie zu Bruchst cke Abf lle Ecken sofern dies ihre Funktion sowie keine rauhen n f hren k nnen Mehrfach kombinierte Maschinen 530 2 Kann die Maschin mehrere unt ausf hren abgenommen wird ausgelegt und gebaut sein werden kann 2 Deshalb mu jedes Teil in Gang gesetzt und stillgesetzt werden k sofern es n rschiedliche Arbeitsg nge wobei zwischen jedem Arbeitsgang das Werkst ck von Hand mehrfach kombinierte Masc hine so mu sie so da jedes Teil auch getrennt verwendet ohne da die brigen Teile f r di eine Gef hrdung oder Behinderung darstelle gef hrdeten Personen N icht gesichert i
158. ummiformpressmasc nahme ter Tage inen Lokomo hinen mit tiven und Bremswagen r die Ausr stung von unter Tage r kung mi kwellen zur hrenden Maschine oder Hebeb hnen f r Fahrzeuge hinen zum Hebe Absturzes aus einer H hinen f r die folgenden Typ besonderen bereinstimmu L Senso r n von ner angetrieben Personen n Maschine bei denen die Gefahr ein he von Hers n VO Licht rgesteuert schranken Schaltmatten tellung von pyrotech S mehr als 3 Metern besteht nischen S tzen n Sicherheitsbauteilen f r Maschinen n als gef hrliche Sicherheitsbauteile und u ngsverfahren Personenschutzeinrichtunge nterliegen einem n wie elektromagnetische Detektoren ogikeinheiten zur Aufrechterhaltung der Sicherheitsfunktionen von Zweihandschaltungen 3 Selbstt tige bewegliche Schutzeinrichtungen f r Maschinen gem Abs 1 Z 9 10 und 11 4 berrollschutzaufbau ROPS 5 Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenst nde FOPS 3 Wenn bei der Herstellung einer gef hrlichen Maschine im Sinne des Abs 1 oder eines gef hrlichen Sicherheitsbauteils f r Maschinen im Sinne des Abs 2 die zutreffenden in Anhang 3 angef hrten harmonisierten Europ ischen Normen EN oder die sterreichischen Normen die sie umsetzen NORM EN ngehalten werden so ist nach Wahl des Herstellers oder seines in sterreich Bevol
159. und oder abgesaugt werden k nnen Sind Maschinen im Normalbetrieb nicht geschlossen m ssen die Auffang und oder Absaugeinrichtungen so nah wie m glich an der Emissionsstelle liegen Befreiungsm glichkeit S 60 Maschinen m ssen so ausgelegt gebaut und ausger stet sein da eine gef hrdete Person nicht in einer Maschine eingeschlossen bleibt oder falls eine selbstt tige Befreiung nicht m glich ist Hilfe herbeirufen kann St rze S 61 Teile von Maschinen auf denen sich Personen gegebenenfalls bewegen oder aufhalten m ssen m ssen so ausgelegt und gebaut sein da ein Ausrutschen Stolpern oder ein Sturz auf oder von diesen Teilen vermieden wird Instandhaltung Wartung der Maschine S 62 1 R ststellen und Wartungsstellen einschlie lich Schmierstellen m ssen au erhalb der Gefahrenbereiche hegen Di R starbeiten und die Instandhaltungsarbeiten wie Reparatur und Wartungsarbeiten einschlie lich Reinigung m ssen bei stillgesetzter Maschine durchgef hrt werden k nnen 2 Wenn mindestens eine dieser Bedingungen aus technischen Gr nden nicht erf llt werden kann m ssen die Arbeitsg nge gefahrlos ausgef hrt werden k nnen wobei insbesondere 27 anzuwenden ist 3 Bei automatischen Maschinen und gegebenenfalls bei anderen Maschinen mu eine Schnittstelle zum Anschlu einer Einrichtung f r Fehlerdiagnose vorgesehen sein 4 Teile von automatischen Maschi
160. vorgangs feststehendem Werkzeug mit feststehendem Tisch mit Handvorschub des S geguts oder mit abnehmbarem Vorschubapparat S 9 Abs 1 AN EEE E 1 2 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit Pendelbock oder Pendelschlitten mit Handvorschub S 9 Abs 1 2 1 2 1 3 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs feststehendem Werkzeug mit bauarteigenem mechanischem Vorschub des S gegutes und Handbeschickung und oder Handentnahme S 9 Abs 1 Z 1 3 1 4 S gemaschinen mit w hrend des Arbeitsvorgangs beweglichem Werkzeug mit mechanischer Vorschubvorrichtung und Handbeschickung und oder Handentnahme 9 Abs 1 Z 1 4 2x Abrichthobel mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 2 2 Er Hobelmaschinen f r einseitige Bearbeitung mit Handbeschickung und oder Handentnahme f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 3 4 Bands gen mit beweglichem S getisch oder mit beweglichem Schlitten mit Handbeschickung und oder Handentnahme f r das Bearbeiten von Holz und hnlichen Materialien Teilbereich des S 9 Abs 124 Du Kombinierte Maschinen der unter den Nummern 1 bis 4 und Nummer 7 genannten Typen f r die Bearbeitung von Holz und hnlichen Materialien S 9 Abs 1 Z 5 Mehrspindel Zapfenfr smaschinen mit Handvorschub f r die Holzbearbeitung S 9 Abs 1 Z 6 I Unterfr smaschinen mit Handvorschub f r die Bearbeitung von Ho Pr lz und hnlichen Materialien S 9 Abs
161. zung anzufertigen wobei die bereinstimmungserkl rung in der Originalsprache mitzuliefern ist der Betriebsanleitung anzuschlie en oder dort abzudrucken S 8 1 berei Verord Sicher CE Ken verschieden nung Mit der CE Ken in sterreic heitsa nzeich h Bevollm chtig mi III insbesondere nforderungen nung mu de n Bestandteil Die nzeichnung wird vom ten oder vom Inver nstimmung der Maschine mit den zutreffe den grundlegende Abschnitt m Muster im Anhang 2 bereinstimmungserkl rung ist E Kennzeichnung Hersteller oder seinem kehrbringer die nden Bestimmungen dieser n bescheinigt ntsprechen Die Di sein Di 2 Betrie Die C Mi kann von dieser Mindest ndesth he hat h der CE 5 mm zu betragen Kennzeichnu ng m ssen gleich hoch Bei kleinen Maschinen N 3 durch der CE Ke Kennzeichnu Sichtbarkei beeintr c Es is 4 Falls anzuwende CE Kennzeic bescheinigt zutreffende die Personen hinsich htigt n sind di verboten auf Maschi ng darf auf der Maschi und Lesbarkei abgewichen werden E Kennzeichnung ist an jeder Maschi bsanleitung anzuschlie en oder dort abzudrucken nen Kennzeich tlich der Bedeutung und des Schriftbildes nnzeichnung irregef hrt werden k nnt ne angebracht ne anzubringen und der nungen anzubringen n Jed werden

Kurztitel Verordnung: Maschinen-Sicherheitsverordnung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents