Cámara de Documentos Manual del usuario
Contents
1. cooocccoccncccnnccnnnncnnnccnnnnnnnss 42 8 5 Me gustar a encender apagar la l mpara ooccccocccccocnncconnnononoss 42 8 6 Me gustar a acerca alejar el zoom de las IM genes cccocccconnco 42 8 7 Me gustar a Capturar IM YONeS cccoonccncccnncccccnnoncnnnnnnncnnonnnacnncnnancnnns 42 8 8 Me gustar a capturar im genes continuamente oocccccnncccncconcncnoc 43 8 9 Me gustar a congelar la imagen en directo ccoocccccccnccnnnccnnnnnano 43 Lumens Espa o 2 8 10 Me gustar a anotar en la imagen visualiZada occccoocccconnnncooco 43 8 11 Me gustar a a adir una anotaci n textual a las im genes 44 8 12 Me gustar a grabar v deos oocccccccnccccnnccccnnonononononncnnnnnnnncnnnnncnnnnnons 45 8 13 Me gustar a utilizar el modo m scara coocccocccccccncccnnnonnonononenonononons 45 8 14 Me gustaria utilizar el modo de Reflector ooccooocccocncccnnnconos 45 8 15 Me gustaria gestionar los archivos de la imagen guardada 45 Cap tulo 9 Conexi n al MiCrOSCODPIO ooccncccccnnncnccnnnnnnnnnnnnnnonanancnennannnenenannns 48 Capitulo 10 Soluci n de Problemas cccoononncncccccconnnonononcnnnnannnnnnnnnananananens 49 Lumens Espa o 3 Informacion de Copyright Copyrights Lumens Digital Optics Inc Todos los derechos reservados Lumens es una marca que esta siendo actualmente registrada por Lumens Digital O2. 7 6 Me gustar a acerca alejar el zoom de las im genes 1 Pulse para mostrar el desplazamiento para ajustar las im genes 2 Mueva hacia arriba para acercar el zoom de la imagen o hacia abajo para alejar el zoom de la imagen Lumens Espa o 33 7 7 Me gustar a capturar imagenes Al i gi 1 Haga clic en para capturar las imagenes Nota Las imagenes capturadas seran visualizadas en la zona de imagenes en miniatura 7 8 Me gustaria grabar videos 1 Pulse T para abrir la herramienta de grabaci n lt Comentario gt Pulse para modificar la configuraci n incluyendo el formato de grabaci n y el audio 2 Haga clic en Record para iniciar la grabaci n Record e 4 Haga clic en para cerrar la herramienta de grabaci n 7 9 Me gustar a configurar el temporizador 1 Haga clic en para abrir la configuraci n del modo r faga Haga clic en OK tras realizar la configuraci n A Configurar el nombre de archivo B Configurar la hora de inicio C Configurar el periodo de tiempo Lumens Espa o 3 4 F Time Lapse File Hame YY VY MM DD HH NW amp SS jpg Select the start time Bight Now O Startat 2012013 Dra l5 E Time Lapse Settings Capture Interval C Seconds Capture Time Hours O Capture Frame Frames Nota Las im genes capturadas ser n visualizadas en la zona de im genes en miniatura 7 10 Me gustar a congelar imagenes 1 Pulse
3. F para congelar la imagen actual en la pantalla 11Me gustar a anotar en la imagen en directo 1 Pulse 2 para mostrar las herramientas de anotaci n 2 La predeterminada es la herramienta flecha Pointer Puede seleccionar otras herramientas de anotaci n po 3 Seleccionar el color de la herramienta de anotaci n Line 4 A Width 4 Configurar la anchura de la linea E GD n D 5 6 5 Seleccionar la transparencia 6 A adir una anotaci n a la imagen en directo L umens Espa o 35 lt Comentario gt Haga clicen para capturar im genes si stas son en directo Haga clic en SAVE o SAVE AS para guardar los archivos si son archivos de im genes abiertos desde la zona de miniaturas lt Comentario gt Puede a adir una anotaci n cuando se est grabando pero no puede guardarla 7 12Me gustar a a adir texto a la imagen en directo 1 Haga clic en 2 para abrir la herramienta de anotaci n 2 Seleccione T 3 Haga clic en la pantalla para mostrar la ventana Text Tool 4 Escriba el texto en la zona en blanco y pulse OK Text Toal 5 Haga clic en el objeto y seleccione el color del texto Lumens Espa o 36 6 Haga clic en el objeto y seleccione la transparencia DO 6 7 Haga clic en el objeto y seleccione la fuente y el tama o de fuente Arial eal 24 kg lt Comentario gt Haga clic en para capturar imagenes si son imagen
4. gt Haga clic en Directory _ y se mostrar la ventana Abrir Choose default folder to save images E mm ij Ladibug Q search Name Date Modified 02 15 2011 16 35 21 jpg 02 16 2011 15 46 50 jpg Lumens 2011 Lumens 2011 Lumens 2011 Lumens 2011 Lumens 2011 Lumens 2011 Lumens 2011 Lumens 2011 Lumens 2011 Lumens 2011 12 02 18 jpg 12 02 19 jpg 12 02 20 jpg 12 02 21 ipg 12 02 22 jpg 12 02 23 jpg 12 02 24 jpg 12 02 25 jpg 12 02 26 jpg 12 02 27 jpg 2011 2 15 2011 2 16 2011 2 10 2011 2 10 2011 2 10 2011 2 10 2011 2 10 2011 2 10 2011 2 10 2011 2 10 2011 2 10 2011 2 10 A v f Ja eeg a Cancel JE o nana gt Tras la selecci n de la ubicaci n de la carpeta haga clic en click Choose para modificar la carpeta para guardar los archivos la pr xima vez 8 15 3 Eliminar un archivo gt En primer lugar haga doble clic sobre la imagen en la ventana de miniaturas ubicada en la parte derecha de la pantalla gt Haga clic en Delete it y se mostrara la ventana de Eliminar Archivo Haga clic en Yes para eliminar los archivos 8 15 4 Enviar los archivos por email gt En primer lugar haga doble clic sobre la imagen en la ventana de miniaturas ubicada en la parte derecha de la pantalla BZ Delete File Are you sure you want to delete file 02 15 2011 16 35 21
5. 2 RHM 3 rr 12 ots SRR MN eo E hi a F pin Lures J ate er mjs Laan Gee a fe era Puts Lemans did pe minha caner 4 Pulse Setting Cuando aparezca la ventana de configuraci n de la camara podr ajustar la imagen en directo 5 Pulse Capture para capturar imagenes en MS Word 6 Pulse Cancel para salir Lumens Espa o 41 Capitulo 8 Descripciones de las funciones principales Usuario MAC 8 1 Me gustaria visualizar la imagen en directo gt Haga clic en Eey para visualizar la imagen en directo 8 2 Me gustar a optimizar la imagen gt Pulse S 8 3 Me gustar a utilizar el enfoque autom tico 1 Funcionamiento autom tico Haga clci en 5 para abrir la interfaz de ajustes de la c mara y seleccione AF manos libres para activar la funci n de enfoque instant neo 2 Funci n activada manualmente Pulse el bot n AF FOCUS ubicado en ambos lados de las lentes 8 4 Me gustar a ajustar el brillo gt Pulse 3 para mostrar el bot n de desplazamiento del brillo gt Muevalo hacia arriba para aumentar el brillo o mu valo hacia abajo para disminuir el brillo 8 5 Me gustar a encender apagar la l mpara gt Haga clic en D para encender apagar la l mpara 8 6 Me gustar a acerca alejar el zoom de las im genes gt Pulse para mostrar el desplazamiento para ajustar las im genes gt Mueva ha
6. Destination Sel Installation T Installation a Summa ay Preparing the Disk Installing this software requires you to restart your computer when the installation is done Are you sure you want to install the software now Co a Go Back Continue Lumens Espa o 16 8 Pulse Restart para finalizar la instalacion del software AAA Install Ladibug 2 0 Installation completed successfully Ins tallation Type Installation A y Install Succeeded T er ade e k 5 The software was successfully installed j i d l y Click Restart to finish installing the software nS accra em E Restart k e a O Lumens Espa o 17 Capitulo 5 Comience a utilizar el dispositivo lt Nota gt Asegurese de que el cable USB este conectado y que el software Ladibug este instalado primero Consulte el Capitulo 4 Instalacion y Conexiones de este manual del usuario 1 Haga doble clic en el icono e para abrir el software Ladibug 2 Coloque el objeto que desee visualizar debajo de la c mara 3 Pulse B para mostrar la pantalla de configuraci n de la Frecuencia de la fuente de alimentaci n y siga las instrucciones de la pantalla Se mostrar ina imagen en directo cuando se haya finalizado la configuraci n Esta configuraci n se requiere solo la primera vez que se utilice Nota Se recomienda que confirme la frecuencia voltaje local antes de realizar
7. siguiente paso or had Destination Location Welcome to the InstallShield Wizard for Ladibug Select folder where setup will metal iles 9 install Ladibiug to The Installs held Wizard vall install Ladibug on your Piar eslau computer To continue chck Hest Customer Information Ready to Install the Program Please enter pour information The wizard is ready to begin installation Ciick Install to begin the installation Ifyou want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Lumens Install this application fa Anyone who uses thie computer all users Only for me 5 InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully mstalled Ladbug Click Finish to est the wizard Lumens Espano 13 4 Pulse Yes para crear un acceso directo de Ladibug en su escritorio 5 Una vez que se haya completado la instalaci n pulse Finish y reinicie el ordenador InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successtully installed Ladibug Before you can Use the program you must restart your Computer E No will restart my computer later Remove anu disks from their drives and then click Finish to complete setup bance Lumens Espano 14 4 5 3 Instalaci n con MAC 1 Desc rguese el software Ladibug desde la web de Lumens 2 Extraiga el archivo descargado y haga
8. Env a el objeto de dibujo atr s gt Haga clic con el bot n derecho sobre una zona en blanco de la Pegar Pega el objeto de dibujo cue Seleccionar todos Selecciona todos los Select All Ctl objetos de dibujo pantalla Mf Clear All Eliminar todo Eliminar todos los objetos de dibujo Lumens Espa o 23 6 4 3 Ajustes de la Camara Controla la imagen en directo a trav s de la interfaz de los Ajustes de la Camara Haga clic en E para abrir la interfaz de los Ajustes de la C mara Auto Focus C Hands free AF Focus Auto Exposure Or fd Auto White Balance Off Y Photo Text Photo Rotate la degree y Select Output Size MIPG 1024x768 High frame rate Power Frequency 60Hz RAW Version DHUO416 1 Autoenfoque Ajusta la mejor distancia de enfoque 2 AF manos libres Ajusta automaticamente la mejor distancia de enfoque 3 Enfoque Ajusta manualmente la distancia de enfoque sobre un objeto Autoexposici n Ajuste en encendido apagado Balance de blancos autom tico Ajuste en encendido apagado Imagen Texto Configuraci n del modo Imagen Texto Rotar Gire la imagen en 0 180 grados Seleccionar el tama o de salida Ajuste la resoluci n de salida Frecuencia de red La frecuencia de red var a seg n el pa s Compru belo antes de utilizar el dispositivo lt Comentario gt En la mayor parte del mundo es 50 Hz En los EE UU sin embargo normalmente es 60 Hz E E oS Lum
9. Reflector 7 16Me gustar a gestionar los archivos de la imagen guardada 7 16 1 Guardar como nuevo archivo 1 En primer lugar haga doble clic sobre la imagen o archivo de imagen en la ventana miniatura ubicada en la parte izquierda de la pantalla 2 Haga clic en Save as Li para mostrar la ventana Guardar imagen 3 Escriba el nombre de archivo y haga clic en Save para finalizar el guardado 7 16 2 Modificaci n de la ubicaci n del acceso al archivo 1 Haga clic en Directory mn mostrar la ventana Explorar Carpeta 2 Tras la selecci n de la ubicaci n de la carpeta haga clic en Confirm para modificar la carpeta donde se guardar n las im genes la pr xima vez 7 16 3 Eliminar un archivo 1 En primer lugar haga doble clic sobre la imagen en la ventana de miniaturas ubicada en la parte derecha de la pantalla 2 Haga clic en Delete i para eliminar el archivo 7 16 4 Enviar los archivos por email 1 En primer lugar haga doble clic sobre la imagen en la ventana de miniaturas ubicada en la parte derecha de la pantalla 2 Haga clic en E mail L para abrir un nuevo email L umens Espa o 38 7 17Funcionamiento con otras aplicaciones 7 17 1 Me gustaria insertar una fotografia en MS Paint lt Comentario gt Solo admite el sistema operativa Windows XP 1 Haga clic en File From Scanner or Camera en MS Paint como se muestra en la ilustracion ubicad
10. desconexi n del cable USB 6 Desconecte el cable USB de la C mara de Documento antes de la limpieza Utilice un pa o h medo para la limpieza No utilice limpiadores l quidos o aerosol 7 No bloquee las ranuras y las aberturas de ventilacion de la carcasa de la Camara de documentos Facilitan la ventilacion y previenen que se sobrecaliente la Camara de documentos No coloque la Camara de documentos sobre el sof alfombra u otra superficie suave ni lo instale en un lugar rec ndito a menos que posea la ventilaci n adecuada 8 Nunca introduzca objetos de ning n tipo a trav s de las ranuras de la carcasa Nunca deje que se derrame l quido de ning n tipo en la C mara de documentos 9 De no encontrarse especificado en este Manual del usuario no intente arreglar el producto usted mismo Abrir o quitar las carcasas pueden exponerle a voltajes peligrosos y otros peligros Consulte al personal autorizado para los servicios de reparaci n 10 Desconecte el cable USB durante tormentas o si no vas a utilizarlo por largo per odo de tiempo No coloque la C mara de Documento o control remoto sobre equipos calentadores o objectos en movimiento tal como coche etc 11 En el caso de las siguientes situaciones desconecte el cable USB de la C mara de Documento y consulte el personal de servicio autorizado WN Siel puerto USB estuviera da ado o deshilachado E Sise ha derramado l quido sobre la C mara de documentos o sta ha estado expu
11. jpg Fa BEEBE BBR Pas unnnunnnnnnn gt Haga clic en E mail y se mostrar la ventana de Env o de archivo por email Haga clic en Yes para abrir los emails e Email File Are you sure you want to email file 02 15 2011 16 35 21 jpg 0 HBHHHBHHHEHEHEESE a Fo No Ye f Yes ja BEEBE BBE 2 Espano 47 Capitulo 9 Conexion al microscopio 1 Monte el adaptador del microscopio en el microscopio lt Nota gt Seleccione un adaptador apropiado para el microscopio los accesorios del adaptador del microscopio son aplicables a oculares de Y 28 mm 2 Conecte las lentes en el adaptador del microscopio 3 Si la imagen no es n tida 3 1 Pulse el bot n FOCUS ubicado en ambos lados de las lentes para activar el enfoque autom tico Lumens Espa o 48 Capitulo 10 Soluci n de Problemas Este cap tulo describe problemas que puede encontrarse durante la utilizaci n de DC125 Si tuviera alguna pregunta consulte los cap tulos relacionados y siga todas las soluciones sugeridas Si el problema a n persiste p ngase en contacto con nuestros distribuidores o centro de servicio Problemas Arranque si se al el ctrica No se puede enfocar DC125 no funciona con normalidad No se identifica DC125 Parpadeo de la pantalla de salida Asegurese de que el cable USB este conectado Es posible que el documento est demasiado cerca Retire el documento de las lentes y p
12. DC125 Camara de Documentos Manual del usuario Espanol Importante Para descargarse la ultima version de la Guia de Inicio Rapido el manual del usuario plurilingue software o controlador visite la pagina web de Lumens http www lumens com tw goto htm Tabla de Contenidos Informaci n de COPyriGht cccccsssseescesseeeseesneeescenseeeecenseeseeaseeseonsseesesonaes 4 Capitulo 1 Instrucciones de Seguridad ccccooncnnnccconncanncononncannconnnnannnonrnnnananos 5 Frec AUC ON CS eae incio its 6 Advertencia de la FCC ooocccoccnccccnnocccnnccononononononononannnonnnnononnnonannnnnnnnnnnnnnnnnss 6 Advertencia EN55022 Radiaci n CB occcccccccocccoccncccnncocnncncnnonononanononnnnnnos 6 Capitulo 2 Contenido del paquete ooonccccnncconncconcnccnnnnccnnncconanccnoncrenanerenanaenas 7 Capitulo 3 Vista general del producto coomonnccccccnonnnonnccnccnnnnanannnnrnnnananannnnos 8 3 1 Descripci n del indicador LED cccccocncccccncccccnccccnnccnnnnncnnnononenoss 8 3 2 Posici n Relativa de Funcionamiento occccoccncccccncccnnnccncnncnncnnnonenoss 9 So USO COMO asnos ctestas E EE E E 9 34 USO 61819 0 6 ere eee eee ene ee eee eee 10 Capitulo 4 Instalaci n y Conexiones cccceeeeeesseeeeeeeeeseeeeseeesseeeeeeeeenees 11 4 1 Diagrama del SiSteMa oocccconnncccnncccccnnccccncnoncnononnnonnnnnonannononnnonanoss 11 4 2 Conexi n a un ordenador ooccccccncnccccncncococo
13. a en la parte inferior izquierda Capture Pictures from Video 7 Which picture do you want to copy untitled Paint j 4 da wis Edit View Image Colors Help Click the Capture button to create a picture from the video Then select the picture you want to retrieve and click Get Picture to bring itinto your application New Ctrlth Open Chito Save Chris Save As From Scanner or Camera Print Previews Page Setup Print Ctrl P 2 Haga clic en Get Picture para capturar las fotograf as de las im genes en directo e insertar los archivos en uso como se muestra en la ilustraci n superior derecha 7 17 2 Me gustar a insertar una fotografia en MS Word lt Comentario gt Para Windows Office 2003 o versiones superiores utilice la funci n con OneNote 1 Haga clic en Insert Picture From Scanner or Camera en MS Word wh Document Microsoft Word File Edit View Insert Format Tools Table Window Help 0d Aa Bea FSG 100 fu Page Numbers TEE ee E Date and Time j Symbol Number El cip art Text Box t La Erom File SL Hyperlink CtrHk y Fi AutoShapes 2 Seleccione USB Video Device 5 y haga clic en Custom Insert Resolution 2 web ality O Print Quality Add Pictures to Clip Organizer Ge uaueaeaBeBaBBBHBE Custom Insert S Cancel BEB B eee Lumens Espa o 39 3 Haga clic en Get Picture Capturara la f
14. cia arriba para acercar el zoom de la imagen o hacia abajo para alejar el zoom de la imagen 8 7 Me gustar a capturar im genes gt Haga clic en para capturar las im genes Lumens Espa o 42 L umens Nota Las im genes capturadas ser n visualizadas en la zona de im genes en miniatura 8 8 Me gustar a capturar im genes continuamente gt Haga clic en O para abrir la configuraci n del modo r faga Haga clic en OK tras realizar la configuraci n lt Nota gt Consulte la secci n 6 5 5 Intervalo de tiempo para obtener m s informaci n sobre los ajustes del Intervalo de Tiempo lt Nota gt Las im genes capturadas ser n visualizadas en la zona de im genes en miniatura 8 9 Me gustar a congelar la imagen en directo gt Haga clic en para congelar la imagen en directo de Ladibug gt Haga clic en una vez m s para desactivar dicha congelaci n de imagen 8 10 Me gustar a anotar en la imagen visualizada lt Nota gt Para anotar en la imagen visualizada abra gt i n las imagenes de la zona de im genes en miniatura Us a para abrir la herramienta Y 5 3 gt gt Haga clic en de anotaci n 4 6 e D ff Selecciona una herramienta de anotacion gt Seleccionar el color del bol grafo J a gt Seleccionar la anchura de la linea Line Width 11 a gt Seleccionar la transparencia Espa o 43 gt Marque o anote e
15. clic en Ladibug para instalarlo 3 Finalice la instalaci n siguiendo las instrucciones de la pantalla Ladibug_MAC 2 0 0 Setup F DEVICES IA A Macintosh HD i El iDisk Macintosh HD_2 Ladibug 2 0 Ladibug 2 0 Uninstaller F PLACES Desktop N lumenslumens De Applications y Documents gt Utilities SEARCH FOR E Today T Yesterday E Past Week G All Images E All Movies Pm ia e Gar All Documents T LA Macinte e E pj Ladibug_MAC_2 0 0_2011 0210 7 Adina MA A Serup 2 items 72 77 GB available 4 Haga clic en Next AAA ss Install Ladibug 2 0 Welcome to the Ladibug 2 0 Installer Introduction Y N Se h gt h You will be guided through the steps necessary to W install this software torndiypal Y A q 1 l Continue eej 5 Haga clic en Install Lumens Espa o 15 Standard Install on Macintosh HD Introduction Destination Selec l Click Install to perform a standard installation of O Installatio N this software on the volume Macintosh HD O Installatian Change Install Location AS Customize Go Back IN Install a f en 6 Introduzca el nombre de usuario y la contrasena Haga clic en OK Authenticate Installer requires that you type your password Name San Password l b Details 7 7 Haga clic en Continue Installation O Introduction
16. cus Auto Exposure On E Auto White Balance Off Photo Text Photo e Rotate o degree v Select Output Size MIPG 1024x768 High frame rate Power Frequency 50Hz AW Version DHUO41B 1 Autoenfoque Ajusta la mejor distancia de enfoque 2 AF manos libres Ajusta autom ticamente la mejor distancia de enfoque 3 Enfoque Ajusta manualmente la distancia de enfoque sobre un objeto Autoexposici n Ajuste en encendido apagado Balance de blancos autom tico Ajuste en encendido apagado Imagen Texto Configuraci n del modo Imagen Texto Rotar Gire la imagen en 0 180 grados Seleccionar el tama o de salida Ajuste la resoluci n de salida Frecuencia de red La frecuencia de red var a seg n el pa s Compru belo antes de utilizar el dispositivo lt Comentario gt En la mayor parte del mundo es 50 Hz En los EE UU sin embargo normalmente es 60 Hz E E A Lumens Espa o 30 6 5 4 Opciones Haga clic en para abrir el menu Opciones Options H 5 7 i video Video compression type 4 264 Audio A Enable Audio Recorder Audio source Built in Input heal Audio compression type High Quality AAC Audio Volume Cancel 0 gt 1 Restaurar Active la configuraci n predeterminada de f brica 2 Tipo de compresi n de v deo Ajusta el formato de grabaci n 3 Activar el grabador de audio Activa el dispositivo de grabaci n de audio y co
17. eee grabaci n Abra el men de funciones principales y pulse el bot n Brillo derecho para visualizar la informaci n relativa al software Ajusta el tama o de la Abre el modo de m scara imagen Ajustar el enfoque de la imagen en directo el modo amp Congelar la imagen actual Imagen Texto etc Herramientas de anotaci n 7 Abre el modo de Reflector B Grabar la imagen actual umens L Espa o 21 6 4 2 Herramientas de anotacion gt Haga clic en icono Descripci n E para abrir 5 Herramienta puntero las herramientas de anotaci n G Herramienta l ser Insertar texto Goma Elimina marcas de la herramienta de dibujo a mano alzada Dibujar una l nea Annotation O Dibujar una elipse Dibujar un rect ngulo Herramienta de dibujo a mano alzada 3 Eliminar todo nm E Seleccionar el color del HA boligrafo Seleccionar la anchura de la l nea Seleccionar la transparencia Arial Selecciona la fuente Ga 22 Selecciona el tama o de la fuente umens Espa o 22 L gt Haga clic con el bot n derecho sobre el objeto de dibujo objeto de dibujo gt Pos Delete Traer al frente Trae el objeto de dibujo al frente Bring to Front ae an Enviar al fondo Lleva el objeto de dibujo s Send to Back atondo l Brine Forward i Send Backward Traer adelante Trae el objeto de dibujo delante Enviar atr s
18. el ajuste de frecuencia de la fuente de alimentaci n Por ejemplo 60 Hz es aplicable en EE UU Taiw n Jap n etc 50 Hz se aplica para Europa y otras regiones 4 Pulse el bot n para mejorar la imagen Ya esta preparado para ensenar realizar la presentacion L umens Espa o 18 Capitulo 6 Men de funciones 6 1 Descripciones de la funci n del bot n del Panel de Control lt Comentario gt Las siguientes funciones est n listadas alfab ticamente Nombre Descripciones de Funci n Ajusta la imagen autom ticamente para obtener el mejor Congela la imagen para que permanezca temporalmente en la pantalla Pulse de nuevo para descongelar la imagen Enciende apaga el indicador LED 6 2 Instrucciones de la pantalla del software SU Ban Imagen en directo Men principal Ventana en miniatura Men de la funci n de gesti n de archivo gt ON Lumens Espa o 19 6 3 Miniatura guardada de la ventana de imagen 1 ACTIVAR DESACTIVAR la imagen en miniatura 2 Imagen en miniatura de un video guardado o de una imagen capturada Se mostrara como si es un v deo 3 Guardar el video que ha sido editado 4 Guardar como nuevo archivo 5 Modificar la carpeta de almacenamiento 6 Eliminar un archivo 7 Enviar la imagen capturada por email Lumens Espano 20 6 4 Usuario WINDOWS 6 4 1 Menu principal eee las imagenes en Configurar el formato de
19. ens Espa o 24 6 4 4 Opciones Haga clic en para abrir el menu Opciones Factory Reset Language English di Video Compression Type Microsoft Video 1 w Enable Video Compression J Enable Audio Recorder Audio Source Realtek HD Audio Input 1 Restaurar Active la configuraci n predeterminada de f brica 2 Idioma Configura el idioma 3 Tipo de compresi n de v deo Ajusta el formato de grabaci n lt Nota gt Seleccione Enable Video Compression antes de realizar la configuraci n 4 Activar el grabador de audio Activa el dispositivo de grabaci n de audio y configura la fuente de audio Lumens Espa o 25 6 4 5 Intervalo de tiempo Ajustes de r faga Haga clic en O para abrir el menu de intervalo de tiempo le Name VYYY MM DD HH NN 55 jpg Select the start tune Right Now O Statat 20120713 M 17 26 15 E Time Lapse Settings Capture Interval Seconds Capture Time Hours O Capture Frame Frames 1 Especifique el nombre del archivo 2 Configure la hora de inicio 3 Configura el intervalo de captura y el tiempo de captura Lumens Espa o 26 6 5 Usuario MAC 6 5 1 Menu principal LAMPARA Encendido Apagado de la lampara PREVISUALIZACION Muestra las imagenes en directo BRILLO Ajuste el brillo de la imagen ZOOM Aumenta o disminuye el tamano de la imagen CONFIGURACION DE LA CAMARA Ejecuta la ventana de ajustes de camara para ajustar las
20. es en directo Haga clic en SAVE o SAVE AS para guardar los archivos si son archivos de imagenes 7 13Me gustar a ajustar el objeto de dibujo 1 Gire la direcci n del objeto Haga clic en el objeto y mu valo hacia el punto verde de la pantalla Mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y mu valo a izquierda y derecha para girar el objeto 2 Modifique el tama o del objeto Haga clic en el objeto y mu valo hacia el punto blanco de la pantalla Mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n para ajustar el tama o del objeto 3 Haga clic en el objeto y haga clic en el icono tri ngulo invertido en la parte superior derecha del objeto o haga clic con el bot n derecho sobre el objeto para abrir el men de funcionamiento Consulte la secci n 6 4 Anotaci n para obtener m s informaci n sobre el men 7 14 Me gustar a utilizar el modo mascara 1 Haga clic en para abrir el modo mascara 2 Puede utilizar el raton para modificar directamente la longitud y anchura del bloque 3 Haga clic en para modificar la transparencia del bloque 4 Haga clic en ES para cerrar el modo m scara L umens Espano 37 15Me gustar a utilizar el modo Reflector B 1 Haga clic en para abrir el modo Reflector 2 Puede utilizar el rat n para modificar directamente la longitud y anchura del bloque 3 Haga clic en para modificar la transparencia del bloque 4 Haga clic en Xx para cerrar el modo
21. esta a la lluvia o el agua Lumens Espa o 5 E Precauciones Advertencia Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia o humedad Riesgo de descarga el ctrica Precauci n Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no extraiga la carcasa o la posterior No hay componentes que pueda utilizar el usuario Consulte las reparaciones al personal t cnico autorizado Este s mbolo indica que Este s mbolo indica que este equipo puede en el manual de usuario contener voltaje que acompa a a esta peligroso que podr a unidad hay importantes causar descarga instrucciones de el ctrica funcionamiento y mantenimiento E Advertencia de la FCC Esta C mara de documentos ha sido examinada y se ha determinado que cumple con los limites para un dispositivo inform tico de la clase A de conformidad con el art culo 15 J de la Normativa FFC Estos limites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales E Advertencia EN55022 Radiaci n CE Este producto ha sido dise ado para su uso en un entorno comercial industrial o educativo No es apto para uso residencial Este es un producto de Clase A En un entorno residencial puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas que sean necesarias Suele utilizarse en salones para conferencias salas de reuni n o auditori
22. gulo las herramientas de anotacion iik Line Width Herramienta de dibujo a mano alzada Siguiente Eliminar todo EE Seleccionar el color del E bol grafo Seleccionar la anchura de la l nea Seleccionar la transparencia Arial Selecciona la fuente ET a Selecciona el tama o de pm la fuente Lumens Espa o 28 gt Haga clic en el icono W en la parte superior derecha del objeto que se dibuja Clonar Realiza una copia duplicada del objeto de dibujo Cortar Corta el objeto de dibujo Clone Cth Cui Copiar Copia el objeto de dibujo B Copy Pegar Pega el objeto de dibujo Ey Paste Eliminar Eliminar el objeto de dibujo Delete Traer al frente Trae el objeto de dibujo al frente Bring to Front E SIAS 1 ston Enviar al fondo Lleva el objeto de dibujo Moan al fondo Brmg Forward k cen pakud Traer adelante Trae el objeto de dibujo delante Enviar atr s Env a el objeto de dibujo atr s gt Haga clic con el bot n derecho en la pantalla Pegar Pega el objeto de dibujo cue Seleccionar todos Selecciona todos los Select All Ctl objetos de dibujo Mf Clear All Eliminar todo Eliminar todos los objetos de dibujo Lumens Espa o 29 6 5 3 Ajustes de la Camara Controla la imagen en directo a trav s de la interfaz de los Ajustes de la Camara Haga clic en 5 para abrir la interfaz de los Ajustes de la C mara Auto Focus C Hands free AF Fo
23. imagenes en directo Consulte 6 5 3 Ajustes de camara para la pantalla de ajustes ANOTACION Abre las herramientas de anotacion Consulte la secci n 6 5 2 Anotaci n FOTOGRAF A DEL INTERVALO DE TIEMPO Utiliza el modo r faga y ajusta el intervalo de la captura de imagen autom tica Consulte la secci n 8 8 Me gustar a capturar im genes cont nuamente CAPTURA Captura una imagen Ajuste Autom tico Ajusta la imagen autom ticamente para obtener el mejor rendimiento de enfoque y brillo OPCIONES Seleccione el m todo de compresi n de v deo y la fuente de audio Consulte 6 5 4 Opciones para la pantalla de ajustes PRINCIPAL Ejecute el men de las funciones principales Haga clic con el bot n derecho sobre este icono para mostrar la informaci n sobre Ladibug M Modo M scara Abra el modo M scara Consulte la secci n 8 13 Me gustar a utilizar el modo m scara CONGELAR Congela la imagen en directo Modo Reflector Abre el modo de resaltar Consulte la seccion 8 14 Me gustaria utilizar el modo de Reflector GRABACION Grabar la imagen actual Espano 2 6 5 2 Herramientas de anotacion gt Haga clic en E para abrir REA wy Herramienta puntero Herramienta l ser Annotation l Insertar texto O 9 I im l Goma Elimina marcas DY ull de la herramienta de e e 8 _ dibujo a mano alzada Dibujar una linea Dibujar una elipse Dibujar un rectan
24. n la imagen visualizada lt Comentario gt Haga clic en para capturar im genes si stas son en directo Haga clic en SAVE o SAVE AS para guardar los archivos si son archivos de im genes abiertos desde la zona de miniaturas lt Comentario gt Puede a adir una anotaci n cuando se est grabando pero no puede guardarla 8 11 Me gustar a a adir una anotaci n textual a las im genes gt Haga clic en 8 para abrir la herramienta de anotaci n gt Seleccione T gt Seleccionar el color del bol grafo E a m 5 6 gt Seleccione la fuente y el tama o de la fuente Arial Gal 24 a Mueva un bloque en la imagen para iniciar la introducci n de texto gt Seleccionar la transparencia Please activate your Warranty at wwwlum E O our ren www lumens com twigoto h Start Guide are Multilingual User Mar lt Comentario gt Haga clic en para capturar im genes si son im genes en directo Haga clic en SAVE o SAVE AS para guardar los archivos si son archivos de im genes Lumens Espa o 44 8 12 Me gustaria grabar videos Record gt Pulse para abrir la herramienta de grabaci n e lt Nota gt Haga clic en para abrir la ventana de configuracion de la fuente de audio y del formato de video Consulte la seccion 6 5 4 Opciones para obtener mas informacion gt Hagaclicen para iniciar la grabaci n gt Hagaclicen E para detener la grabaci n g
25. nfigura la fuente de audio Lumens Espa o 31 6 5 5 Intervalo de tiempo Ajustes de r faga Haga clic en para abrir el men de intervalo de tiempo DE Time Lapse File Name Umens YYYY MM DD HH NN SS jpg select the start time E Right Now Start at 2011 2 15 FF 4 2 7 2814 n Lapse Settings Capture Interval 5 Seconds fe Capture Time 1 Hours o Capture Frame 100 Frames Cancel 0k 1 Especifique el nombre del archivo 2 Configure la hora de inicio 3 Configura el intervalo de captura y el tiempo de captura Lumens Espa o 32 Capitulo 7 Descripciones de las funciones principales Usuario Windows 7 1 Me gustar a visualizar la imagen en directo 1 Pulse para visualizar la imagen en directo 7 2 Me gustar a optimizar la imagen 1 Pulse S 7 3 Me gustaria utilizar el enfoque autom tico m al l y 1 Funcionamiento autom tico Pulse para abrir el menu avanzado y haga clic en 5 para abrir la interfaz de Ajustes de la c mara y seleccione AF manos libres para activar la funci n de enfoque instant neo 2 Funci n activada manualmente Pulse el bot n AF del cabezal de la c mara de la unidad principal 1 Pulse para mostrar el bot n de desplazamiento del brillo 2 Mu valo hacia arriba para aumentar el brillo o mu valo hacia abajo para disminuir el brillo 7 5 Me gustaria encender apagar la lampara 1 Haga clic en D para encender apagar la l mpara
26. nillo 5 mm grosor de la base H1 gt Tornillo M4 P 0 7 4 5 Instalacion de la aplicacion del software Una vez instalado el software de imagen de Lumens podra utilizar las siguientes funciones gt Controlar el DC125 gt Capturar y grabar imagenes gt Escribir notas en la imagen destacar los detalles mas importantes y guardarlos gt Utilice la funcion de pantalla completa 4 5 1 Requisitos del Sistema Windows XP Windows Vista Windows 7 MAC OS X 10 4 10 5 10 6 10 7 e CPU Min P4 2 8 GHz e CPU Min P4 2 8 GHz e CPU Min PowerPC G4 de 866 O Memoria M n 512 MB O Memoria M n 1 GB 32 bits MHz o procesador Intel Pentium e Compatible con Direct X 9 2 GB 64 bits Intel Core 2 Duo de 1 83 GHz O Resoluci n M n 1024 x 768 e Compatible con Direct X 9 O Memoria M n 512 MB e Espacio m n de disco duro 500 e Resoluci n M n 1024 x 768 e Resoluci n M n 1024 x 768 MB e Espacio m n de disco duro 500 e Monitor de visualizaci n a color de e Windows XP SP2 o superior MB 24 bit e Espacio m n de disco duro 1 GB O QuickTime 7 4 5 o superior Lumens Espa o 12 4 5 2 Instalaci n con Windows XP Vista 1 Descarguese el software Ladibug desde la web de Lumens 2 Extraiga el archivo descargado y haga clic en Ladibug para instalarlo 3 El asistente de instalaci n le guiar a trav s del proceso Siga las instrucciones ofrecidas en la pantalla y pulse en Next para pasar al
27. noconnnnononnncnnannnononnncnnononos 11 4 3 Conexion a una pizarra interactiva IWB ooonccconcnccnnniccnnnnncnocos 11 44 Para instalarlo en UN escritorlO cccoocccconcccnnccncnncncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnenos 12 4 5 Instalaci n de la aplicaci n del software ccoccccccccocnccnniconnconos 12 Capitulo 5 Comience a utilizar el dispositivo ccoonnnnnnnccnccnnnnannnnonnrnnnnaannnos 18 Cap tulo 6 Menu de TUNCIONES cccooccccconcnnncccnnancnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnanennnnannnenenznnns 19 6 1 Descripciones de la funci n del bot n del Panel de Control 19 6 2 Instrucciones de la pantalla del software ooccconccconoccninoononono 19 6 3 Miniatura guardada de la ventana de imagen occcoccccccccocnconnicoc 20 6 4 Usuario WINDOWS ooocccccccncccccnccccncocccnnoncnoconcnononnnonannnnnnnnonononenanoss 21 0 SAO MAC atinente oleo ys atea 27 Cap tulo 7 Descripciones de las funciones principales Usuario Lumens Espa o 1 WINdOWS ae 33 7 1 Me gustar a visualizar la imagen en directo ccoooncccoconnnccnncnnonnn 33 7 2 Me gustar a optimizar la imagen cccoccccccnccncncccnnccncncnnnninannnonononons 33 7 3 Me gustar a utilizar el enfoque autom tico ccccoccccccncnncnnnnccnnnnnnaso 33 7 4 Me gustar a ajustar el brillo ooocccconncconncccnncconnoconnnonononons 33 7 5 Me gustar a encender apagar la l mpara ccooccccoccnnconnnncconnnenos
28. o 33 7 6 Me gustar a acerca alejar el zoom de las iM genes cccocccccncnc 33 7 7 Me gustaria Capturar IM YONeS cccoooccnnccnncccncnnnnccnnnnnncnncnnnnconennancnnos 34 7 8 Me gustar a grabar v deos ooccccconcccccnncoccnnccnnnncnnnonannnnnnnnonannnonanns 34 7 9 Me gustar a configurar el temporiZadorF ccoooccccoccccccnnnconcnncnanononaro 34 7 10 Me gustar a congelar IMAGENES ococcconccncconcnconncononancncnnnnononnncnnnnnnnnos 35 7 11 Me gustar a anotar en la imagen en directo cooonccconoccncconnonconomm 35 7 12 Me gustar a a adir texto a la imagen en directo coocccconncconnoc 36 7 13 Me gustar a ajustar el objeto de dibujo ccoooncccccnnnccncnnnccnncnnancnnnss 37 7 14 Me gustar a utilizar el modo m scara cccoccccccccccoccnncconnnononccnanononono 37 7 15 Me gustar a utilizar el modo Reflector cccoonccconnncconnncnnnnnnnncoos 38 7 16 Me gustar a gestionar los archivos de la imagen guardada 38 7 17 Funcionamiento con otras aplicaciones coccccncccocncocnccnnnnonncnaninanos 39 Cap tulo 8 Descripciones de las funciones principales Usuario MAC 42 8 1 Me gustar a visualizar la imagen en directo occccoocncccnnnccnnnnnnocos 42 8 2 Me gustar a optimizar la imagen oocccccccccncncccnncnncncnannnonnnnnnnnnnnnos 42 8 3 Me gustar a utilizar el enfoque autom tico ccooccccocnnncccnnccnnnnnnnnoso 42 8 4 Me gustar a ajustar el brillo
29. os Lumens Espa o 6 Capitulo 2 Contenido del paquete DC125 Guia de inicio rapido Cable USB Para descargarse las versiones en otros idiomas visite la pagina web de Lumens Tarjeta de 4 pasos Nota para el profesor Lumens Espa o 7 Capitulo 3 Vista general del producto gt 5 Cuello de 1 Indicador LED ganso 2 Micr fono lt 3 Lentes 6 Panel de control lt 3 1 Descripcion del indicador LED 1 Activa la imagen y el indicador LED se encendara 2 Muestra la imagen y el indicador LED se encendara 3 Desactive la imagen y el indicador LED se apagara Lumens Espa o 8 3 2 Posicion Relativa de Funcionamiento 3 3 Uso correcto L umens Espano 9 3 4 Uso Incorrecto Lumens Espano 10 Capitulo 4 Instalaci n y Conexiones 4 1 Diagrama del Sistema Ue MET y A F l guable USB N ORDENADOR 4 2 Conexi n a un ordenador gt Consulte la imagen anterior 4 3 Conexi n a una pizarra interactiva IWB Y USE PROYECTOR t l Cable VGA 18 E SS Sa USB ORDENADOR Lumens Espano 11 4 4 Para instalarlo en un escritorio 1 Adquiera la base de instalacion estandar VESA 2 Utilice los tornillos apropiados Longitud del tornillo 5mm grosor de la base H1 Tornillo M4 P 0 7 gt Distancia de los tornillos VESA de 75 xX 75 mm gt Grosor de la base VESA H1 gt Longitud del tor
30. otografia de la imagen en directo Capture Pictures from Video Which picture do you want to copy Click the Capture button to create a picture from the video Then select the picture you want to retneve and click Get Picture to bring itinto pour application Ee E eT fa a Get Picture 7 17 3 Me gustar a cambiar la configuraci n de DC125 y capturar una fotograf a en MS Word lt Comentario gt Para Windows Office 2003 o versiones superiores utilice la funci n con OneNote 1 Haga clic en Insert Picture From Scanner or Camera en MS Word uh Document Microsoft Word File Edit wiew Insert Format Tools Table Window Help nrp Brea ETY 1 Page Numbers O errors Date and Time i i E Symbol Number 8 clear Text Box t a From File y GP AutoShapes 2 Seleccione Lumens Document Camera y haga clic en Custom Insert Insert Picture from Scanner or Camera Device A E Ple Document Camera AE Resolution 9 Web Quality gt Print Quality Add Pictures Eo Clip Organizer a Custom Insert J Insert a ma ira E meer Lumens Espa o 40 3 Se mostrara una ventana en la que se visualizara la imagen en directo v ase a continuaci n Insert Captured Image l 12 pts Can you see here ry 11 pls can you see here lot BA 10 pts can you see here fois FARRE 9 pis can piu see here Jot BR me ME lil il rate car pan ace here ll cts
31. ptics Inc No se permite la copia reproduccion o transmision de este archivo si Lumens Digital Optics Inc no emite una licencia a menos que la copia de este archivo sea por motivos de copia de seguridad tras la compra de este producto Para seguir mejorando el producto Lumens Digital Optics Inc se reserva por la presente el derecho de realizar cambios en las especificaciones del producto sin previo aviso La informacion de este archivo esta sujeto a cambios sin previo aviso Para explicar o describir completamente c mo deber a utilizarse este producto este manual puede hacer referencia a nombres de otros productos o compa as sin ninguna intenci n de violaci n de derechos Limitaci n de responsabilidad Lumens Digital Optics Inc no se hace responsable de posibles errores u omisiones editoriales o tecnol gicos ni se hace responsable de cualquier da o incidental o relacionado que se originen por ofrecer este archivo por utilizar o manejar este producto Capitulo 1 Instrucciones de seguridad Siga siempre las instrucciones de seguridad cuando configure y utilice la C mara de documentos 1 No coloque la C mara de documentos en una posici n inclinada 2 No coloque la C mara de documentos en un carrito estante o mesa inestables 3 No utilice la C mara de documentos cerca del agua o de una fuente de calor 4 Utilice los accesorios como se recomiendan 5 Coloque la C mara de Documento en un local que facilite la
32. t Haga clic en para cerrar la herramienta de grabaci n lt Comentario gt Puede a adir una anotaci n cuando se est grabando pero no puede guardarla oO 0 E ab 14 25 2 28 5 E 42 75 A s7 8 13 Me gustaria utilizar el modo mascara gt Haga clic en para abrir el modo mascara gt Puede utilizar el rat n para modificar directamente la longitud y anchura del bloque gt Haga clic en para modificar la 5 71 25 transparencia del bloque G 85 5 gt Haga clic en x para cerrar el modo mascara 8 14 Me gustaria utilizar el modo de Reflector Haga clic en o para abrir el modo Reflector m Rectangle gt 0 cb 14 25 2 28 5 L O 42 75 v gt Puede utilizar el rat n para modificar directamente la longitud y anchura del bloque gt Haga clic en para modificar la forma y transparencia del bloque PA a gt Haga clic en x para cerrar el modo Reflector 8 15 Me gustar a gestionar los archivos de la Imagen L umens Espano 45 guardada 8 15 1 Guardar como nuevo archivo gt En primer lugar haga doble clic sobre la imagen o archivo de imagen en la ventana miniatura ubicada en la parte izquierda de la pantalla Cancel JH Save a gt Una vez escrito el nombre de archivo haga clic en Save para finalizar el guardado Lumens Espa o 46 8 15 2 Modificacion de la ubicacion del acceso al archivo
33. ulse el bot n AF a ambos lados de las lentes Es posible que el dispositivo no funcione adecuadamente debido a la insuficiente fuente de alimentaci n proporcionada por el puerto USB Intente conectarlo al puerto USB de la parte posterior o aun hub USB con adaptador de fuente de alimentaci n Es posible que las versiones de SO incompletos o anticuados no puedan identificar dispositivos USB como el DC125 Utilice las nuevas versiones de Windows XP SP2 ya que stas son compatibles El valor preconfigurado de la frecuencia actual de Ladibug es de 60 Hz SI la frecuencia de su pa s fuese de 50 HZ podr a ocurrir un parpadeo en la pantalla de salida durante el uso del Ladibug Consulte el Cap tulo 6 6 4 3 y 6 5 3 Ajustes de la C mara para cambiar la frencuencia de la fuente de alimentaci n a 50 Hz Lumens Espa o 49
Download Pdf Manuals
Related Search