Manual del usuario
Contents
1. Curic AudioVideo Sistemas Ltda Vidal 671 752311561 71 2225974 ku a ibe HA S 71 2233540 VI Talca _Servital 7 Norte 3060 movil 9 5491620 Centro de Atenci n T cnica 71 2212576 ma I Ltda 2 Sur 1667 entre 9 y 10 Oriente 2 71 2210729 Linares Tecnihogar Lautaro 533 732213031 42 2224155 Chill n Telestereo 5 de Abril 336 42 2329272 u 42 2231515 ie see ae 41 2232641 aia o Cristina C Avello M Las Heras 259 2 piso 41 2981508 Los ngeles Julio Quiroz Galvarino 420 o 432313161 Angol ABT Electronica Covadonga 1475 movil 74564738 _ 45 2261885 P TEAR Esina Temuco Manuel Montt 198 45 2242727 Castro BRADI Seriot Sargento Aldea 589 65 2534647 5 Ingenieria SPA o O T 4 4 4 4 4 Pucon Marcelo Alejandro Ciraulo Brasil 445 45 2441823 _ Osorno _ _Servitodo Electr nica Perez 559 o 64 2232874_ x 65 2717720 Montt rvice Antonio Varas 70 A Wasi TUSAN E OOO _ 65 2254867 XI Coyhalque Servitelco General Parra 220 Loc 2 O Ram KH Punta Arenas _ Electr nica MT _Belisario Garcia 0781 o f61 2218841 Providencia Plus Service Av Santa Maria 0858 Providencia gt 2 24840800 _ am LFlorida INSEL Avenida La Florida 9039 O 2 22873808 Maipi PCElectr nica Chacabuco 271 Maipu 225340927 Melipilla Jaime Osorio y Cia Ortuzar 164 Melipilla _ _ _ 228323153 XIV Valdivia Esina Valdivia Arauco 842 2 63 2253505_ 58 2231981 A S n esa2. Nro De Serie Fecha de Venta Firma y sello de la casa vendedora Fabricante Importador Philips Argentina S A y o F brica Austral de Productos El ctricos S A D la LI D S Direcci n Vedia 3892 Buenos Aires Argentina PHILIPS ARGENTINA S A en adelante denominada la empresa garantiza al comprador de este producto a partir de la fecha de adquisici n y por el t rmino de e 6 seis meses para los siguientes productos Mini Sistemas Hi Fi Micro Sistemas Hi Fi Parlantes para iPhone amp iPod Hi Fi Repro ductores de CD Port tiles Stereos para autom vil Parlantes y Potencias para autom vil Reproductores de audio digital Radio relojes Radios port tiles C maras fotogr ficas digitales y Marcos digitales para fotos Auriculares aud fonos accesorios para aplicaciones e 1 un a o para los siguientes productos Home Theaters Reproductores de Blu ray Reproductores de DVD Micro Theaters Micro Sistemas con DVD Mini Sistemas Hi Fi con reproducci n de DVD Reproductores de DVD Port tiles Tel fonos MP3 y MP4 el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricaci n y o vicio de material y se compromete a reparar el mismo sin cargo alguno para el adquiriente cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuaci n se detallan 1 Este certificado de garant a es v lido nicamente en la Rep blica Argentina 2 El certificado debe ser comple
3. Tel fono 3 La validez de esta garant a rige a partir de la fecha de adquisici n y por el t rmino de los plazos mencionados en el siguiente cuadro para cada tipo de producto PRODUCTO GARANTIA AUDIO PARA EL HOGAR Mini Sistemas 1 ANO Micro Sistemas 1 A O PRODUCTO ENTRETENIMIENTO PORT TIL Radios port tiles Parlantes port tiles GARANTIA 6 MESES Parlantes con Dock Android Apple 1 A O i Radio relojes con o sin dock 1 ANO Parlantes para PC 6 MESES VIDEO PARA EL HOGAR Home Theaters y SoundBars Reproductores de Bluray 1 A O Reproductores de DVD 1 A O Mini Sistemas con DVD 1 A O Micro Sistemas con DVD 1 ANO ENTRETENIMIENTO PARA AUTOMOVILES Autoradios 6 MESES 6 MESES 1 ANO 1 ANO 1 ANO Parlantes Bluetooth Reproductores de CD portatiles Camaras fotograficas digitales Reproductores de MP3 y MP4 Reproductores de DVD Portatiles Tablets ACCESORIOS Marcos para fotos Tel fonos inalambricos Camaras de monitoreo por Wifi 6 MESES 6 MESES 1 ANO Parlantes y potencias 1 A O Auriculares Audifonos Accesorios para aplicaciones 6 MESES 4 Ser n causas de anulaci n de esta garant a en los casos que corresponda 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 El uso inadecuado del producto o distinto del uso dom stico Exceso o ca das de tensi n el ctrica que impliquen su uso en condi
4. 009 800 541 0004 Tel 0004 054 176 N mero gratuito ta 4E5477 N mero gratuito N mero gratuito www philips cl CENTROS DE SERVICIO T CNICO AUTORIZADOS CENTROS DE SERVICIO T CNICO AUTORIZADOS EN BOUVIA CESER BOLIVIA SRL F e Gerente General Ing Juan Pasache C eaahe entelnetbo O e La Paz Sr Jos Luis Mamani pas ea 02 222 4924 maaa rre Miraflores AS m La Paz Calle Villalobos N 1337 entre Av Saavedra Solo Talleres 5 109 Luls Mamani y Av Busch Miraflores o I Calle 4 N 444 entre Demetrio Moscoso y estos I _ St Herena Vera Francisco Carbajal Villa Dolores eee Sr Rolando Rocha A 04 450 1894 Calle U N 211 esq sic cinta ari AAT EEE Sr Remberto Rocha Calle Arque N 1904 entre Angostura y Av i aa __ Sr Amilcar Delgado _Ayacucho Zona Sud frente a rieles estaci n oia Av Blanco Galindo N 410 Km 13 5 al n sl A costado de la Residencial Reyna A ua 03 330 3292 sl e Sr Antonio Ale Col n N ssl Pari y Mercado o 03 311 4649 Santa Cruz I Av Paragua 2415 A entre 2do y 3er anillo L nea blanca David Paredes entrando por calle Sacoris ce satiate Calle Pagador N 5779 entre Ayacucho y SaN Sr Juan Carlos Campos Cochabamba oO O is dica Sucre A Calle Pando N 10 Zona Mercado 04 64 65089 io Campesino 8 e r n ui Calle Junin 767 entre Bolivar e Ingavi e AAA gt Gn
5. para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente Informaci n medioambiental Se han suprimido todos los embalajes innecesarios Nos hemos esforzado por lograr que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas l mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales reciclables que pueden volver a utilizarse si los desarma una empresa especializada Siga las normas locales de eliminaci n de materiales de embalaje bater as agotadas y equipos antiguos Aviso de marca comercial My Plays a Windows Media y el logotipo de Windows son marcas registradas o marcas comerciales 18 ES AR registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses Las dem s marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Derechos de propiedad intelectual 2014 WOOX Innovations Limited Todos los derechos reservados Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N V y los utiliza Woox Innovations Limited en virtud de una licencia de Koninklijke Philips N V Las especificaciones estan sujetas a cambio sin previo aviso VWWOOX se reserva el derecho de modificar los productos en cualquier momento sin obligaci n de realizar ajustes en los insumos anteriores CERTIFICADO DE GARANT A VALIDO EN BOLIVIA CHILE PARAGUAY Y URUGUAY PHILI
6. u SIpo d ol3i AJ s 3 xu3 u Sipoid ol AJ s xuu g3 u x uij jq A un ueo5euuuue8 ulo2 Jieunou ez Jo wo reunoyO sjeesuil xu uwo gt ooyeA eo1d as ODINOtIL L24313 er k ojo IT OE 89 ES TESH BE 9T PT SL 9S 8S E 90 6 LS 6 99 717 18 SI p1Z S0 6S 8Z6 7 Ty 786 66 97 OLL 66 S6 77 O1 1S 979 98 S0 017 6 hS 017 LT E8 91 9 T9 TZ S1 9 S0 00 sZ8 EL UL 1Lp EY Y0 S lp Ey vO S1p 01 51 91 660 118 76 06 l 6P 00 6 IS ZI O 99 S 6 0Z 9 F S IP ZIF 07 9 E79 87 17 819 8190 SPZ LULTLIT F 8 86 SZ SZ 918 18 15 S16 96 TE E8F ONOA314 L SAQGVGNID SATVdIDSNIdd SV N3 SdiTiHd SOGVZIYOLNV OIDIAY3S 30 SOU LNAD eUdWod ap e 1n338 ns ejuasa d OlUeIZUOD o Sp o epeysinbas zu wep q p ezIjod esa IeJuasaud OlUesad9U sa oJINpOd NS ap LULES L LAJ IDLY Led sdily4 SOllOS 228 A sopnpold Jumbpe apand apuop US UDIDEWOJU e Wor xaWUjUd sdijiydoisiAsas rew SAY 00 07 00 8 SP opeqss e saun7 o11eJoH 66 5 001 008 10 nz usA 0790 756 008 10 Iqtuo oO CLE TSO 008 Puree 9LT9 TTI 008 10 st npuoy 1419 008 OPES 3 1S 0 SEB 008 PreLuajeno y951 TSO 0080 P9y 24509 68 61 6 8 008 10 qnday e ap Joayul 9 16 18 8S uenjodojay tamy 4q OXW au e UOIDBWOJU ap 017492 sdillud SOPeZUO NY saua e A sSOPNpold ap UOIDEUNOJU e SS SS SS IIE ZZ 666 699 ZZY C19 Cor T99 EE 819 Lvl v
7. Alvarez 148 Mitre 1695 Pelegrini 524 Av Belgrano 562 Ituzaingo 1030 02281 42 8719 0291 453 5329 03329 48 4321 0221 46 14984 03489 42 0372 02346 42 4235 02346 44 2754 0221 45 20180 02323 43 8931 02257 42 1750 0223 472 1639 0223 472 9367 0223 476 0108 0223 476 4918 0220 477 0334 02262 42 6134 02396 47 2665 02477 03461 42 1177 08390 4 4 45 4729 42 5523 02293 4 02983 4 03487 4 4 2167 2 1369 2 1303 E CATAMARCA S F del Valle de Catamarca Omicron Central de Servicios San Martin 225 Mi CHACO Resistencia Freschi Jorge Oscar Av Hernandarias 431 M CHUBUT Comodoro Rivadavia C A S SRL Alem 145 Esquel Laboratorio Electronico Mitre 738 Pto Madryn Center Electr nica Sarmiento 588 Trelew Fagtron Electr nica Brasil 253 lll CORDOBA Alta Gracia Serv T c Especializado Bisciglia Velez Sarsfield 19 C rdoba Electarg S R L Avenida Col n 544 C rdoba Servelco SRL Pje E Marsilla 635 R o Cuarto Capaldi Abel Paunero 832 R o Tercero Service Omega Homero Manzi 149 Villa Mar a Grasso Electr nica Bv Alvear 541 Villa Mar a Vanguard Sistemas Electr nicos M xico 421 M CORRIENTES Corrientes Los Magos San Martin 589 M ENTRE RIOS C del Uruguay LTV Service 9 de Julio 1442 Concordia El Taller Mavric San Martin 297 Gualeguaych Centro de Servicios Electr nicos Santiago Diaz 22 Paran Laser Electr nica Pascual Palma 382 M FORMO
8. liza podr hacer efectiva su garant a con la presentaci n de su factura de compra ESTA POLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el aparato sea utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a Cuando la causa de la falla o mal funcionamiento sea consecuencia de una reparaci n inadecuada o alteraci n producida por personas no autorizadas por P amp F MEXICANA S A de C V PERIODOS DE GARANTIA 2 meses Televisores con y sin reproductor de video digital DVD reproductores de discos de video digital DVD reproductores de disco de video digital BLUE RAY grabadores reproductores de discos de video digital DVD sistemas de cine en casa radiograbadoras con y sin reproductor de disco compacto video proyector excepto la l mpara mini sistemas de audio equipos modulares antenas de recepci n de sat lite tel fonos tel fonos inal mbricos auto est reos tabletas electr nicas Base para Ipod y bocinas inal mbricas bluetooth 6 meses Radio relojes radios A M FM bater a recargables y reproductores de audio digital MP3 internet 24 meses Televisores Hoteleros LCD y ITV 90 d as Accesorios controles remotos bocinas micr fonos aud fonos y aparatos reconstruidos de LCD TV DVD Blue Ray Barras de audio y Sistemas de Teatro en casa Dp H LI p S MC 719 ARCO 2 SISTEMA DE AUDIO PARA AUTOMOVIL
9. 58 2314026_ CENTROS DE SERVICIO T CNICO AUTORIZADOS EN PARAGUAY Asunci n Umesys SRL R I 6 Boquer n 1559 c Serafina D valos 021 623835 021 449753 Asunci n Sirio SRL o Iturbe sla mi Cars Y 25 de Mayo I 021 447333 021 203465 Gral Art a Av Gral Sa Asunci n SCI Service Av Gral Arigi N 1295 c Av Gra mos o 021 226583 _CiudaddelEste Audio amp Video Paso de Patria c Av Gral Bernardino Caballero 061 502962 Concepci n Electr nica Concepci n Prof Hernan Aponte Antonio Caba Bo 0331 240960 A _ _ PSS A Coronel Oviedo Electr nica Total Gral Eugenio A Garay N 148 C Tte Fari a 0521 205466 ee 071 202616 Encarnaci n o Makote Servielo T cnico Villa a ef Carlos Antonio L pez 071 202516 Pedro Juan Caballero VICSA Electr nica Brasil c Teresa Roa Caballero o 0336 273399 San Estanislao Servimas Electr nica Coronel Zoilo Gonz lez Antequera 0981 977654 0541 40803 lana u Wema Electr nica Republica Argentina c Ita Ybate 0981 631619 CENTROS DE SERVICIO T CNICO AUTORIZADOS EN URUGUAY gt r r O Y P 598 2402 3951 su sS A 598 2400 8735 Certificado de Garant a v lido para Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panam Per Rep blica Dominicana Venezuela Validez de la garant a Todos los productos de la l nea de audio y video Philips se regir n por un a o de garant a internacional 365 d as salvo para Chile d
10. EUROPE Europa Occidental e AREA ASIA Asia Pacifico e AREA MID EAST Medio Oriente e AREA AUST Australia e AREA RUSSIA Rusia e AREA USA Estados Unidos e AREA LATIN Latinoam rica e AREA JAPAN Jap n 3 Pulse oK para confirmar L gt El sistema cambia a modo radio autom ticamente e Para apagar el sistema mantenga pulsado O amp hasta que la luz trasera de la pantalla se apague Establezca el formato de hora 1 Mantenga pulsado ww para Ingresar al men del sistema 2 Pulse X varias veces hasta que aparezca CLK 24H o CLK 12H en la pantalla 3 Gieo para seleccionar CLK 24H o CLK 12H e CLK 24H formato de 24 horas e CLK 12H formato de 12 horas 10 ES AR Ajustar el reloj 1 Mantenga pulsado ww para Ingresar al men del sistema 2 Pulse A Ye varias veces hasta que CLK se vea con los d gitos de hora parpadeando 3 Gire en el sentido contrario a las agujas del reloj para establecer la hora 4 Gire en el sentido de las agujas del reloj para establecer los minutos Mostrar el reloj Mantenga pulsado O DISP hasta que aparezcan CLK y el reloj configurado e Para salir de la pantalla del reloj pulse cualquier bot n o gire amp Seleccione una fuente Pulse AS SOURCE varias veces para seleccionar una fuente e RADIO escuchar estaciones de radio FM AM e MP3 LINK escuchar la entrada de audio por la toma MP3 LIN
11. JOUUNSEIIUIG I9Ie IA xuu 3 u x uu 1 u3 uu beli eso u uuo2 Jieunou sz dousss xu 3 u Sipoid ps e wo ewgoy aope woD ewgoy I YO OOM uo gt ooyeAO liY 133 uuio2 oe s31 uoJ35 e eq xuu 3 u Sipo ad lAouio 32 xu39U A3Ipo d0 d SOIDIAJ9S 017U99 wo gt reunoyO 0 I 3I3Ipe3luoJ32 xuw uwo gt ooyeA sdiuyd nes1ausz xuu g u Sipo d UOISP Xul39U P9 8 391 U9A 0 PzJUe xwwyau A3Iposd e13IpAuos xu3 u Sipoid Zol3i AJ s uuo2 Ieuinou s2luoJ33 p j4eq xwu 3Ipo d e31uoJ332 919359 xu3 u Sipoid o3si5ueJJ XUl UOI9 0O0YRAD ByeAJos WO USUID P JOLIBZ ap s j euols Joid SOIDIASSIFNUI xuu 3 u Sipoid es 3zuu xur3 u Sipoid A1oniIA4 s ulo2 ieuinou O x uloJ35 s gt XWW WOD e epI9I ZEW ojo o or aE er ojo OIJIDIWIOP NS e OUBIJ3I SPL ODIA4 S BP OUD 9 SOWAIEDIIPU 3 OJSNS UOD SPUOP US 68 61 6 8 008 10 eue5p edIIGnday e SP LOLISJUI SP olso2 IS PPP A 9 6 18 BS je Jewe eueyjodo a y Bay A OXF BP PEPNID ej US e UOIDBWUOJU ap OUD OUJSENU L BSUBIIUNWOD ap JOAL UOIDeWUOJU OAeW ered OSIL OIA 4d UIS SOUONBINIPOU O SIUONMEZIeNe ams spend opezi 9753 68 61 6 8 008 10 tuBoIxaly eolanday 2 ap Jouiajul jap 07505 UIs epe A 9 6 ZB Bg Jewe euenodoua Pay A OXF SP PEPNID asuerIUNWOD sepepni seo US sopezuolnv ODIAJAS SP s J B ap enuatajal JOXBUL Leg 9 IE TT6 L9 I9 VIE 9 1 p1 8L LE PTS 8E 80 P7S 7 80 S19 86669 79 0761 p8 TESO YLI SI
12. MODELO CE132 55 Alimentaci n 12Vcc 15A Tierra negativo Importador P amp F MEXICANA S A DE C V Av La Palma No 6 Col San Fernando La Herradura Huixquilucan Edo De M xico C P 52787 Tel 52 55 5269 9000 Exportador P amp F USA INC Al Hecho en China GARANTIA INCLUIDA EN ELINSTRUCTIVO DE USO n ne PHILIPS Specifications are subject to change without notice 2014 OWOOX Innovations Limited All rights reserved Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N V CE132 55 UM V3 0
13. Torres 2623 Di Paolo 570 J A Roca 1124 Fotheringham 110 Elordi 614 Saenz Pefia 297 Av 12 de Octubre 1575 Alvarado 1066 Mendoza 802 Sur Junin 679 Le n Guillet 380 Rio Gallegos Cosmos Video Mariano Moreno 46 M SANTA FE Rafaela Francesconi Reparaciones Bv Roca 475 Reconquista Sponton Alfredo Habbergger 1516 Rosario Electarg S R L Italia 1320 Rosario Imagen y Sonido Allaria Pte Roca 371 Rosario SIP S R L Espa a 470 San Jorge Mandrile Alcides H Yrigoyen 1543 Santa F Electro TV Talcachuano 7301 Santa F Litoral Service SRL 9 de Julio 2785 Santa F Litoral Service SRL 9 de Julio 2785 Santa F Siglo XXI Arist bulo del valle 4554 Santo Tome Siglo XXI Falucho 2201 Venado Tuerto Degiovanni Adalberto Juan Av Hipolito Yrigoyen 1289 E SANTIAGO DEL ESTERO Stgo del Estero M TUCUMAN S M De Tucum n Edu Mag SRL Barchini Ra l Enrique Rivadavia 833 Marco Avellaneda 129 es 1957 443 1489 4 02972 4 5155 02931 43 2688 02944 43 0219 0387 431 7256 0264 422 8918 0264 422 2720 02652 42 8747 02657 42 3990 02966 42 0456 02966 43 7902 03492 42 2292 03492 50 2292 03482 42 1523 0341 421 7700 0341 440 1598 0341 425 2625 0341 425 8180 03406 44 0513 0342 46 03248 0342 453 3563 0342 453 3563 0342 457 2827 0342 475 1528 03462 42 4613 03462 46 3548 0385 421 3872 0381 422 9078 AP 11 13 uio2 jJieuiou Anuu2 1J s XUWW
14. el ctrica del motor g Cable azul de Cable de control del punta blanca rel del amplificador h Cable negro Tierra Cable amarillo A la bater a del auto de 12V que recibe alimentacion constante 2 Conecte la antena y el amplificador tal como se muestra en la imagen si corresponde Espa ol Tomas en el lomas o conectores panel trasero externos 1 Para Tal como se indic conectores anteriormente macho ISO 2 REARL Parlante posterior Izquierdo 3 REARR Parlante posterior derecho 4 ANTENNA Antena Sugerencia e La ubicaci n de las clavijas de los conectores ISO depende del tipo de autom vil Para evitar da os en la unidad con ctelo adecuadamente ES AR 7 i 3 Instale la manga en el tablero y doble las Montaje en el tablero del pesta as hacia fuera para fijarla auto Si el auto no dispone de una unidad de a bordo o de un equipo de navegaci n desconecte el terminal negativo de la bater a del auto e Sila bater a del autom vil est conectada compruebe que los cables pelados no se toquen entre s para evitar cortocircuitos 1 Aseg rese de que las dimensiones de la abertura del tablero del autom vil est n entre estas medidas ey 4 Deslice la Unidad en la manga hasta que escuche un clic 53mm 2 Extralga la manga de
15. entrada auxiliar Dimensiones An x Al x Pr Peso Radio Rango de frecuencia FM Sensibilidad utilizable aM se al ruido 20 dB Rango de frecuencia AM MW Sensibilidad utilizable AM MW se al ruido 20 dB Gede TAN TTY 16V con conexi n a tierra negativa 15A 4 80 50 x 4 22W x 4 RMS 40 distorsi n arm nica total del 10 ZON 2 500 mV 188558 x J O mam 0 63 kg 87 5 108 mHz 100 kHz por paso en b squeda autom tica y 50 kHz por paso en b squeda manual 8 uv 522 1620 kHz 9 kHz 530 1 10 kHz 10 kHz 50 V 11 Soluci n de problemas Advertencia No extraiga la cubierta de la unidad Si desea mantener la validez de la garant a nunca intente reparar el producto por su cuenta Si se presentan problemas durante el uso del dispositivo consulte los siguientes puntos antes de comunicarse con el servicio t cnico Si no consigue resolver el problema ingrese en el sitio Web de Philips www philips com support Cuando se ponga en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente aseg rese de que el producto est cerca y de que tiene disponibles el n mero de modelo y de serie No hay energ a o no hay sonido e Se ha interrumpido la alimentaci n desde la bater a del autom vil o la energ a de sta se agot Restablezca la alimentaci n desde la bater a del autom vil e El motor del auto no esta en marcha Encienda el motor
16. la carpeta actual Gire O amp para cambiar de carpeta UI N Pulse O amp para seleccionar la carpeta L gt El sistema comenzar a reproducir la primera pista en la carpeta 14 ES AR 7 Escuchar un reproductor externo Puede utilizar el sistema para amplificar el audio reproducido en un dispositivo externo por ejemplo un reproductor de MP3 1 Pulse AS SOURCE varias veces para cambiar la fuente a MP3 LINK 2 Conecte un extremo de un cable de entrada de audio con conector de 3 5 mm a e la toma MP3 LINK del panel frontal y el otro extremo a e la toma de salida de audio generalmente la toma de los auriculares en el reproductor externo 3 Reproduzca el audio en el dispositivo externo 8 Ajustar el sonido Las operaciones siguientes se aplican a todos los medios compatibles Bot n Funci n O lt OK SOUND SOUND EQ AUDIO EQ AUDIO Gire para aumentar o disminuir el nivel de volumen Pulse para silenciar los parlantes o salir del modo silencioso Pulse para activar o desactivar el efecto MAX Sound Mantenga pulsado para activar O desactivar el efecto de sonido de refuerzo din mico de graves DBB Pulse varias veces para seleccionar un ecualizador de sonido 1 Mantenga pulsado para activar la configuraci n del ecualizador de sonido personalizado 2 Pulse varias veces para seleccionar una opci n BAS graves TRE agudos BAL ba
17. montaje con las herramientas de desmontaje suministradas 8 ES AR 5 Coloque el marco del tablero 6 Vuelva a conectar el terminal negativo de la bater a del auto Coloque el panel frontal 1 Inserte la muesca en el panel frontal del chasis de la unidad principal FOVOOOOOOODODODONADODDAVVID 0BODDDDODODODOD00099939999 PIO LL 1 N U i sy O 2 Pulse el extremo Izquierdo del panel frontal hacia adentro hasta que se cierre completamente con un clic 00000000000000 0000000000000 VAVVV BVAVY f PHILIPS WN s a ea gt MN CAR TE Extracci n del panel frontal Antes de insertar una tarjeta SD SDHC o reiniciar el sistema extraiga el panel frontal Aseg rese de que el sistema est apagado antes de extraer el panel frontal Pulse was para abrir el panel frontal 2 Tire el panel frontal hacia afuera para sacarlo ES AR 7 Espa ol 4 Introducci n Para usar por primera vez Pulse ox para encender el sistema L Aparece PHILIPS y se desplaza el mensaje SELECT OPERATING REGION seleccione una regi n de radio 2 Cuando se muestra una de las siguientes opciones gire O amp para seleccionar una regi n de radio que coincida con su ubicaci n AREA
18. servicios de asistencia t cnica de Philips registre su producto en www philips com welcome Introduccion Con este sistema puede e disfrutar de audio desde sistemas de almacenamiento USB tanetas SD SDHC y otros reproductores externos y e escuchar emisoras de radio Puede optimizar la salida de sonido con estos efectos de sonido Refuerzo din mico de graves DBB e Control digital del sonido DSC Formatos de reproducci n compatibles e Dispositivo de almacenamiento USB e Compatibilidad USB 2 0 USB 1 1 e Clase compatible MSC clase de almacenamiento masivo Capacidad maxima 32 GB e Tarjeta SD SDHC e Capacidad m xima 32 GB e Archivos Sistema de archivos FAT 16 FAT 32 e Cantidad m xima de carpetas 99 Cantidad m xima de pistas archivos J99 e Nivel m ximo de directorios 8 e Archivos mp3 Frecuencias de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Velocidades de bits 8 320 kbps y velocidades de bits variables e Archivos wma Versiones V4 V7 V8 V9 L1 y L2 Frecuencias de muestreo 44 1 kHz 48 kHz Velocidades de bits 64 a 192 kbps y velocidades de bits variables e Etiqueta ID3 v2 0 o superior e Archivos no compatibles Archivos AAC WAV y PCM Archivos WMA con protecci n DRM wav m4a m4p mp4 y aac Archivos WMA con formato sin p rdidas Espa ol Contenido de la caja Compruebe e Identifique el contenido del empaque Unidad principal con manga de
19. sistema cambia autom ticamente la fuente a USB 3 Sila reproducci n no comienza pulse gt 6 Funci n Pulse varias veces para seleccionar una carpeta Detiene o reinicia la reproducci n Espa ol Pulse para reproducir la pista anterior o la siguiente Mantenga pulsado para retroceder una pista o realizar una b squeda r pida hacia adelante Pulse varias veces para mostrar la informaci n disponible sobre la pista actual Pulse varias veces para seleccionar un modo de repetici n e REP ONE repite la pista actual e RPT FLD repite todas las pistas en la carpeta actual o e RPT ALL repite todas las pistas en el sistema de alma cenamiento Pulse varias veces para seleccionar un modo de reproducci n e SHU ALL reproduce todas las pistas aleatoriamente e SHU FLD reproduce aleatoriamente las pistas en la carpeta actual o e SHU OFF reproduce todas las pistas en el sistema de alma cenamiento en orden ES AR 13 Cambio de pistas Durante la reproducci n puede cambiar de pistas O carpetas r pidamente Cambio de pistas de forma directa Pulse1a para tener acceso a la lista de pistas L gt Aparece el nombre del archivo de la pista actual Gire O amp para cambiar de pista UI N Pulse O amp para reproducir la pista seleccionada Cambio de carpeta para buscar una pista Pulse wa 2 para tener acceso a la lista de carpetas L gt Aparece el nombre de
20. 19 199 899 LLL ves vv9 959 v86 866 186 6vy vel vavi LYON VNOZ 4 q ODIXJW YNS VNOZ 4 q ODIXJW NODVUV VNOZ YU ODIXIN AYN Dld3L ODH VINHIVA DNA VAAN NIS NYTLVZVW OLD NO31 S D 4 Zyd V1 OLD OLVNdVHI NOS OTISONYIH WI vuvivivavns 09d OINVENA OUD ODNIDNVd IHD HIHD WNHVNHIHD NIS NYOVIIND NIS SIHDOW SOT YOW VOVAVNYAND SdWVL VIVOLDIA QO NOS NODIY8O GD HIHO ZW YN UD OOY O NINYVI 130 VAV 1d OOY O NNINVI dWVD IHIDIANVI SDV SILNINVISYNDV OUD OIINAVIV avani Sdijiyg OPNpold ns ap u pejezsul a ofbuew Ja US BUOSAS e sdijiyq soyeuede sns ap ONIAJOS e 2 OAIJRJau O OPO US SOWSLSPUS e olsn8 UOD IPUOP US l1u l O e UOISBUIIOJUL SP 0 1143 OMSaNU e uup OAR Jod ejun3aud o epnp eun3je saus ap ose us A OXOUP saua e1 ap OPeysI UNSaS OI DIWOP NS e OUBIIS SPU OIDIAJAS IP 0JUSI e Ppnae eje eungje ajuasaud opnpold ns ua anb ose ug ONV SIN gradas 10 ON A S SP W S VNVIIXIMN 38d VIC 9p uned e erejuo eyueres ajuasaud e7 O1SCOW 00 06 69 ZS SS ZS IAL 18175 dD ODIXSN SP op3 vean mbxiny PINPeuJa y 27 Opueuday URS 07 9 oN RUE 27 Ay NO P W S LUVIN 48d JOd opvezi el523 uuo A ope31odul 0Npod POLIZA DE GARANT A ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente dise ado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad garantizando su buen funcionamiento por l
21. K e USB cuando se conecta y reconoce un dispositivo de almacenamiento USB puede seleccionar esta fuente para reproducir los archivos de audio que est n almacenados en l e SD SDHC cuando se inserta y reconoce una tarjeta SD SDHC puede seleccionar esta fuente para reproducir archivos de audio que est n almacenados en ella Selecci n de una zona de reproducci n 1 Mantenga pulsado ze hasta que aparezca una de las siguientes opciones e ALL para todos los pasajeros FRONT L solo para el asiento delantero izquierdo e FRONT R solo para el asiento delantero derecho e FRONT solo para los pasajeros frontales 2 Pulse e varias veces para seleccionar una zona de reproducci n Silenciar el sonido de los botones El sonido de los botones est activado de forma predeterminada 1 Mantenga pulsado ww para Ingresar al men del sistema 2 Pulse X varias veces hasta que aparezca BEEP ON o BEEP OFF en la pantalla BEEP ON activa el sonido de los botones BEEP OFF desactiva el sonido de los botones 3 Gire On para cambiar la configuraci n 5 Como escuchar la radio Pasar a modo de radio Pulse AS SOURCE varias veces para cambiar la fuente a RADIO Pulse sau zoe Varias veces para seleccionar una banda Espanol Seleccione una region de sintonizador Puede seleccionar una region de radio que coincida con su ubicaci n 1 2 Manteng
22. PS iFelicitaciones Acaba de adquirir un producto Philips Lifestyle Entertainment Para su total tranquilidad garantizamos el perfecto funcionamiento de su producto durante el periodo de garantia estipulado en este documento y ante cualquier emergencia ponemos a su disposici n nuestra Red de Servicios T cnicos Autorizados en cada pa s Philips garantiza al comprador de este producto el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricaci n y o vicio de material y se compromete a reparar el mismo incluyendo la mano de obra necesaria componentes y piezas que necesiten ser reemplazadas sin cargo alguno para el adquiriente cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuaci n se detallan IMPORTANTE 1 El presente certificado de garant a es v lido nicamente en los siguientes pa ses 1 1 Estado Plurinacional de Bolivia 1 2 Rep blica de Chile 1 3 Rep blica del Paraguay 1 4 Rep blica Oriental del Uruguay 2 Para que el mismo tenga validez aseg rese de que los siguientes datos se encuentren completos por la casa vendedora y pres ntelo conjuntamente con el comprobante original de compra factura o boleta Producto saamaa el Modelo EN ro De Serie N Fecha de Compra Lugar de Compra EEE Firma y sello de la casa vendedora o distribuldor Datos del comprador Nombre C dula de identidad RUT Direcci n AAA AA E AA A A a
23. S AR la 15 15 16 1 18 18 18 16 1 Espa ol 1 Seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este dispositivo Si no se siguen las instrucciones y se ocasionan da os en el producto se anular la validez de la garant a Ba Si modifica el dispositivo pueden producirse radiaciones peligrosas de EMC u otro tipo de situaciones poco seguras Este dispositivo ha sido dise ado para funcionar exclusivamente con alimentaci n de CC de 12 V con conexi n a tierra Para proteger su seguridad mientras conduce ajuste el volumen a un nivel c modo y seguro El uso de fusibles inapropiados puede ocasionar da os e incendios Cuando sea necesario cambiar el fusible consulte a un profesional Para una instalaci n segura utilice s lo los accesorios que se proveen con la unidad Para evitar cortocircurtos no exponga el dispositivo a la lluvia o agua No exponga el dispositivo a goteos ni salpicaduras No coloque sobre el dispositivo objetos que puedan acarrear un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas No inserte objetos en las ranuras de ventilaci n ni en las aberturas del dispositivo Limpie el dispositivo con un pa o suave humedecido Nunca limpie el dispositivo con sustancias como alcohol productos qu micos o detergentes dom sticos ES AR 2 Sistema de audio para el auto Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips Para utilizar los
24. SA Formosa Vallejos Televisi n Mitre 276 W yuJuy Perico Electr nica Pal Color Porfidio Escolastico Zegada 47 S S de Jujuy Total Service Jujuy Urdininea 233 M LA PAMPA Gral Pico Electronica M D Calle 20 N 370 Santa Rosa Tecnocyf Centro de Servicios Av Roca 179 M LA RIOJA La Rioja Telecolor V squez Espa a 450 B Evita M MENDOZA Godoy Cruz Video Sistemas Fray Luis Beltr n 1729 San Rafael Diger Service T cnico Chile 314 03833 45 1498 03722 42 6030 0297 444 2629 0297 15 625 0555 02945 45 1457 02965 45 8439 02965 42 7073 03547 15 45 9936 03547 43 0848 0351 425 5999 0351 15 670 0070 0351 472 4008 03783 46 6791 03442 43 3026 0345 421 7069 03446 42 8380 0343 431 3056 0343 432 0636 03717 43 5985 0388 49 11696 0388 431 0911 02302 42 5047 02954 42 6602 02954 42 6836 03822 46 5354 0261 424 1111 37 0261 424 9601 02627 42 5620 E MISIONES El Dorado Teleson Leandro N Alem Megatones Posadas Electr nica Cejo M NEUQUEN Cutral C Servitran Neuqu n Gatti Electr nica Neuqu n Tevesur S Mart n de los Andes Zener Electr nica M RIO NEGRO R o Colorado ANC Electronica Bariloche HC Electronica Socolovky E SALTA Salta Service Salta M SAN JUAN San Juan King Electr nica E SAN LUIS San Luis Rizzotto Carlos Antonio Villa Mercedes Electr nica Ciancia E SANTA CRUZ Polonia 24 C de Obligado 247 Av Lopez
25. TT 179 81 86 19 80 86 199 09 El PIZ LO vE S18 H9 6 6 p 60 01 917 LL 9 1 E7 9 LL BPT Hb Hb TE6 ET 8L TE6 78 Lp 78 TUELTIL S 8E PTL IP 0 78S LE LY 9NS 86 PE EE LS LI E0 Z1E 0 hS 00F LI 91 SZE TI ph 71 8S 00 91 bh SS OSZIIZES ONOA314 L t t 66 tSt 196 T96 CCL 99 99 989 8 vbr vv8 Chr CCT 6TT C8L ILC CLT yS6 156 SS Ebt 818 SS SS SS NADA DYZ SVIILVWIVZ IVL VSOWYIHVTIIA HOIW NYdYNYN SIHD ZJYYIILND VILXNL SIHD VINHIVAVL XIW 003 VIMIOL N D 4 VOVNISNI N 9 9 VNVN IL N a TMVIIXIN SAW V L ODIdWVL d TS ISOLOd SINT NYS HVOD OTIILIVS OYO OYVLIVINO ANd V193Nd WJA ZNYOVYJA VIA VIIY VZOd YVIAVIOUJOD VIA VIVZIVO XVO OQIGNOOS3 OLYINA XVO VIVXVO XIW Odd TLOAODIWNHVZAN HOIN VITIJOWN TN AJYYILNOW 31N3INOd VNOZ YU ODIXIN 31N3IqO VNOZ YU ODIXIN JLYON VNOZ YU ODIXIN avand xu 3 u Sipoid ssessn xuu 3 u SIpoid 3uo iAJ4 s Wd eUNOYM oldiAsasdijiyd oo rewO0Y ur ads ulo2 Ieuu3ou 3 1eJ1ez xu3 u SIpoid zelA uio2 ieuiou 1ues a ujo2 Ieurgou sopzezi e 59 ds 5 3 xuu 3 u Sipo d eJ eu gt uO gt reunxoyO ases AI xu 3 u Sipoid A nueuu uo reunoyWO loas ulo2 ooue o spinsA uio2 Ieuugou o43 2 u xuu utoo ooue 1JopeuJluu2 Xu J9U paJeSau uo X0A09 1935 WOd lRWIOYM sojasow euo WOd RWIOYM ZI9YOIIIAJaSON UaD Xul uWOo gt ooyeA 0 13 1LUS 1199 xuu3 u Sipouid y tuaul xur
26. a seleccionar la emisora de radio preestablecida para el No 4 e En el modo de radio mantenga pulsado para almacenar la emisora de radio actual en el canal No 4 e Para pistas wma y mp3 pulse varias veces para seleccionar un modo de reproducci n reproducir todas las pistas aleatoriamente SHU ALL reproducir aleatoriamente las pistas en la carpeta actual SHU FLDJ o reproducir todas las pistas en el sistema de almacenamiento en orden SHU OFF 3 REP En el modo de radio pulse para seleccionar la emisora de radio preestablecida para el No 3 e En el modo de radio mantenga pulsado para almacenar la emisora de radio actual en el canal No 3 e Para pistas wma y mp3 pulse varias veces para seleccionar un modo de repetici n repetir la pista actual REP ONEJ repetir todas las pistas en la carpeta actual RPT FLD o repetir todas las pistas en el sistema de almacenamiento RPT ALL wi 2 e Enel modo de radio pulse para seleccionar la emisora de radio preestablecida para el No 2 e En el modo de radio mantenga pulsado para almacenar la emisora de radio actual en el canal No 2 e Para pistas wma y mp3 pulse para tener acceso a la lista de carpetas 42 15 e Enel modo de radio pulse para seleccionar la emisora de radio preestablecida para el No 1 e Enel modo de radio mantenga pulsado para almacenar la emisora de radio actual en el canal No 1 e Para pistas wma y mp3 pulse pa
27. a pulsado ww para Ingresar al men del sistema Presione sau ze Varias veces hasta que aparezca una de las siguientes opciones e AREA EUROPE Europa Occidental e AREA ASIA Asia Pac fico e AREA MID EAST Medio Oriente e AREA AUST Australia AREA RUSSIA Rusia AREA USA Estados Unidos e AREA LATIN Latinoam rica e AREA JAPAN Jap n Gire O amp para seleccionar una regi n Seleccione una sensibilidad del sintonizador Para buscar solo emisoras de radio con se ales fuertes o m s emisoras puede cambiar la sensibilidad del sintonizador 1 2 Mantenga pulsado ww para Ingresar al men del sistema Pulse vau ze Varias veces hasta que aparezca LOC ON o LOC OFF en la pantalla ES AR 11 3 Gireok4 para seleccionar un ajuste L gt Una vez finalizada la b squeda se inicia e LOC ON busca solo emisoras de autom ticamente la transmisi n de la radio con se ales fuertes primera emisora de radio almacenada LOC OFF busca emisoras de radio Para seleccionar una emisora de radio con se ales fuertes y d biles almacenada pulse 143 wil 2 3REP SHUF 4 5 O PI 6 Busque una emisora de radio Almacene estaciones de radio manualmente Busque una emisora de radio 1 Presione BAND o 2 varias veces para automaticamente seleccionar una banda del sintonizador Q Sintonice la emisora de radio que desea Presione i lt o gt gt para buscar la anterior o almace
28. ables con conexi n a tierra est n dirigidos a un mismo punto Para una instalaci n segura utilice s lo los accesorios que se proveen con la unidad El uso de fusibles inapropiados puede ocasionar da os e incendios Cuando sea necesario cambiar el fusible consulte a un profesional Cuando conecte otros dispositivos a este sistema aseg rese de que la potencia del circuito del autom vil sea superior a la del valor total de fusible de todos los dispositivos conectados Nunca conecte los cables del parlante en la estructura de metal o chasis del autom vil Nunca conecte los cables de los parlantes que tienen franjas unos con otros Conexi n de los cables Aseg rese de proteger todos los cables sueltos con cinta aisladora Consulte a un profesional para conectar los cables tal como se indica a continuaci n 1 Revise el cableado del autom vil cuidadosamente y con ctelo a los conectores macho ISO a a O b o c O C d A d Conectores Conectar a macho ISO a Cable verde Parlante posterior cable verde de izquierdo punta negra b Cable blanco Parlante frontal cable blanco de Izquierdo punta negra C Cable gris cable Parlante frontal gris de punta derecho negra d Cable morado Parlante posterior cable morado de derecho punta negra e Cable rojo Llave de encendido 12 V de CC en ON ACG f Cable azul Cable de control del rel de la antena
29. autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos 11 En caso de que durante el per odo de vigencia de esta garant a el artefacto deba ser trasladado a las Delegaciones Oficiales y o Talleres Autorizados de Service para su reparaci n el transporte ser realizado por la empresa y ser n a su cargo los gastos de flete y seguros y cualquier otro que deba realizarse para su ejecuci n Centros de Atenci n al Cliente M CAPITAL FEDERAL ELECTARG S R L Centro Av C rdoba 1357 Tel 011 4811 0084 9 1050 ARGENTINA Tel 0800 888 7532 N mero gratuito 011 4544 2047 Para m s Informaci n visite nuestra web www philips com ar Caballito J M Moreno 287 Tel 011 4903 6967 6854 8983 Saladillo Saladillo 2527 Tel 011 5554 9400 li GRAN BUENOS AIRES Florencio Varela Casa Torres S A Lomas de Zamora Attendance S A Lomas de Zamora Electarg S R L Moreno Mor n Olivos Quilmes Ramos Mej a San Isidro San Miguel Tigre Villa Ballester Argentronica Servotronic Electarg S R L Casa Torres S A Electarg S R L MC Zona Nort SRL TecnoSanMiguel Pantronic Servotronic San Martin 2574 Av Hip lito Yrigoyen 9228 Italia 78 Teniente Camilli 102 Ntra Sra Buen Viaje 1222 D F Sarmiento 3562 Pellegrini 140 Belgrano 224 Av Centenario 899 Belgrano 999 Almirante Brown 529 Jos Hernande
30. ciones anormales La instalaci n y o uso en condiciones incorrectas y o distintas a las indicadas en el Manual de uso que se adjunta al producto Cualquier intervenci n del producto por terceros o personas ajenas a los Servicios T cnicos Autorizados de Philips quienes son los nicos para calificar y reparar las aver as de los productos Enmiendas o raspaduras en los datos incluidos en la etiqueta del artefacto certificado de garant a o factura Falta de comprobante original de compra que detalle tipo de artefacto modelo n mero de serie y fecha que coincida con los del encabezamiento del presente certificado 5 No est n cubiertos por esta garant a los siguientes casos 10 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 Los da os ocasionados al exterior del gabinete Las roturas golpes ca das o rayaduras causadas por traslados o descuidos del usuario Los da os o fallas ocasionados por deficiencias sobretensiones sobre voltaje descargas o interrupciones del circuito de conexi n del artefacto a fuentes de energ a el ctrica Red el ctrica pilas bater as etc Las fallas da os roturas o desgastes producidos por el maltrato o uso indebido del artefacto y o causadas por inundaciones incendios terremotos tormentas el ctricas golpes o accidentes de cualquier naturaleza Las fallas producidas por una mala recepci n ocasionada en el uso de una antena deficiente o en se ales de transmisi n d biles Las
31. daciones incendios terremotos tormentas el ctricas golpes o accidentes de cualquier naturaleza 5 5 Las fallas o da os ocasionados en desperfectos en la l nea telef nica 5 6 Las fallas producidas por una mala recepci n ocasionada en el uso de una antena deficiente o en se ales de transmisi n d biles 6 Las condiciones de instalaci n y uso del artefacto se encuentran detalladas en el Manual de Uso del mismo 7 La empresa no asume responsabilidad alguna por los da os personales o a la propiedad al usuario o a terceros que pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del artefacto incluyendo en este ltimo caso a la falta de mantenimiento 8 En caso de falla el usuario deber requerir la reparaci n a la empresa a trav s del Service Oficial y o Talleres Autorizados m s pr xi mos a su domicilio y cuyo listado se acompa a al presente La empresa asegura al usuario la reparaci n y o reposici n de piezas para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de solicitud de reparaci n salvo caso fortuito fuerza mayor 9 Toda intervenci n del servicio t cnico realizada a pedido del usuario dentro del plazo de garant a que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado deber ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente 10 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no
32. del auto El cable no est conectado correctamente Verifique las conexiones e Se quem el fusible Sustituya el fusible e El volumen esta en un nivel demasiado bajo Ajuste el volumen e Silas soluciones anteriores no le sirven de ayuda pulse el bot n RESET Compruebe que la pista actual sea de un formato compatible Ruido durante la transmisi n e Las se ales son muy d biles Seleccione otras emisoras con se ales m s potentes e Compruebe la conexi n de la antena del veh culo Cambie la configuraci n de transmisi n de est reo a mono Se borraron las emisoras preestablecidas e El cable de la bater a no est conectado correctamente Conecte el cable de la bater a en la terminal que recibe alimentaci n constante La pantalla muestra ERR 12 Error de datos Revise el sistema de almacenamiento USB o la tarjeta SD SDHC ES AR 17 Espa ol 12 Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo sin la aprobaci n expresa de WOOX Innovations puede anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Cuidado del medioambiente Eliminaci n de un producto antiguo Oy o Este producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Cuando finalice la vida til del aparato no lo deseche junto con los residuos normales del hogar Ll velo a un punto de recolecci n oficial
33. fallas o da os ocasionados en desperfectos en la l nea telef nica Las condiciones de instalaci n y uso del artefacto se encuentran detalladas en el Manual de Uso del mismo La empresa no asume responsabilidad alguna por los da os personales o a la propiedad del usuario o a terceros que pudieran causar la mala instalaci n o uso indebido del artefacto incluyendo en este ltimo caso a la falta de mantenimiento En caso de falla el usuario deber requerir la reparaci n a la empresa a trav s del Servicio T cnico Autorizado m s pr ximo a su domicilio y cuyo listado acompa a el presente documento La empresa asegura al usuario la reparaci n y o reposici n de piezas para su correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de solicitud de reparaci n salvo caso fortuito o de fuerza mayor Toda intervenci n del servicio t cnico realizada a pedido del usuario dentro del plazo de garant a que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certificado deber ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos CENTROS DE ATENCI N AL CLIENTE BOLIVIA CHILE PARAGUAY URUGUAY Tel 800 100 664 Tel
34. iones para que funcione en otro pa s que no es aqu l para el cual fue mercadeado El nico documento v lido para hacer efectiva la garant a de los productos es la Factura o Boleta de compra del consumidor final Aquellos productos que hayan sido adquiridos en otros pa ses y que no est n en el rango normal del pa s donde se efectuar la reparaci n dicha prestaci n de servicio tomar mas tiempo de lo normal ya que es necesario pedir las partes piezas al centro de producci n correspondiente Centros de informaci n L neas de atenci n al consumidor Colombia 01 800 700 7445 Honduras www philips com co www centralamerica philips com Costa Rica 0800 507 7445 Nicaragua f www centralamerica philips com www centralamerica philips com Ecuador 1 800 10 1045 Panam 800 8300 7 www centralamerica philips com www centralamerica philips com El Salvador 800 6024 Peru 0800 00100 www centralamerica philips com www philips com pe Guatemala 1 800 299 0007 Rep blica Dominicana 1 800 751 2673 www centralamerica philips com www centralamerica philips com Venezuela 0800 100 4888 www philips com ve CERTIFICADO DE GARANT A EN ARGENTINA IMPORTANTE El presente certificado de garant a es v lido nicamente en la Rep blica Argentina Para que el mismo tenga validez es imprescindible que est completado por la casa vendedora y ser presentado por el usuario conjuntamente con la factura original de compra Producto Modelo
35. lance o FAD atenuador 3 Gire o para cambiar la configura ci n 9 Informaci n adicional Restablecimiento del sistema Si el sistema funciona de manera anormal restablezca el sistema a la configuraci n de f brica 1 Extraiga el panel frontal 2 Pulse el bot n RESET con la punta de un l piz o un mondadientes L Todas las configuraciones se restablecer n a las predeterminadas de f brica Reemplazo del fusible Si no hay alimentaci n revise el fusible y reempl celo si est da ado 1 Compruebe las conexiones el ctricas 2 Quite el fusible da ado del panel trasero 3 Inserte un fusible nuevo con las mismas especificaciones 15 A ES AR 15 Espanol i FUSE 15A Nota Si el fusible se da a inmediatamente despu s de su reemplazo es posible que exista un error interno En tal caso consulte a su distribuidor local 16 ES AR 10 Informacion del producto Nota Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso General Fuente de alimentaci n Fusible Impedancia del parlante adecuada Potencia de salida m xima Potencia de salida continua Voltaje de salida de preamplificador Nivel de
36. montaje Funda de transporte con panel frontal incluido Marco del tablero Herramienta para desarmar X 2 Conector macho ISO X 2 Ue Manual del usuario ES AR 2 Descripci n general del sistema 0 3 4 5 q N lt Da PHILIPS M ZONE S LH Jasso f source pis M2 3REP sHUF4 Da lt Desbloquea el panel frontal Conecte un dispositivo de Q En almacenamiento USB e Para pistas wma y mp3 pulse para O MP3 LINK seleccionar la carpeta anterior e Mantenga pulsado para ingresar al men del sistema e Pulse para seleccionar una banda del Conecte la toma de salida de audio normalmente en la salida de auriculares de un dispositivo externo sintonizador 7 m6 e Iniciar pausar o reanudar la Q gt reproducci n de las pistas Vuelve al men anterior e Enel modo de radio pulse para 4 Pantalla LCD seleccionar la emisora de radio preestablecida para el No 6 4 ES AR e En el modo de radio mantenga pulsado para almacenar la emisora de radio actual en el canal No 6 e Enel modo de radio pulse para seleccionar la emisora de radio preestablecida para el No 5 En el modo de radio mantenga pulsado para almacenar la emisora de radio actual en el canal No 5 SHUF 4 e En el modo de radio pulse par
37. nar siguiente emisora de radio con se ales fuertes 3 Mantenga pulsado 1 J3 wil 2 SREP SHUF 4 5 A O O O O O SK O PII6 para almacenar la emisora de radio Busque una emisora de radio en el canal seleccionado manualmente e Para seleccionar una emisora de radio almacenada pulse 1 J3 wl 2 SREP SHUF 4 1 Mantenga presionado lt 4 o PPI hasta que 5 O FI 6 M parpadee 2 Pulse o bh varias veces hasta que aparezca la frecuencia objetivo Almacene las emisoras de radio en la memoria Nota e Puede almacenar un m ximo de seis estaciones en cada banda Almacenar las emisoras de radio autom ticamente 1 Cambie la fuente a RADIO 2 Pulse BAN D vau O zone varias Veces para seleccionar una banda 3 Mantenga pulsado AS SOURCE hasta que STORE aparezca 12 ES AR 6 Reproducci n Controles de la reproducci n desde un Bot n sistema de 4 2 almacenamiento a laa p 144 p DISP 3 REP SHUF 4 Conecte un sistema de almacenamiento USB compatible o una tarjeta SD SDHC e Para conectar una tarjeta SD SDHC desmonte primero el panel delantero inserte la tarjeta en la ranura para tarjeta y luego vuelva a montar el panel delantero en su lugar 2 Pulse AS SOURCE varias veces para cambiar la fuente a USB o SD SDHC e Cuando se conecta y reconoce un sistema de almacenamiento USB el
38. o DI coi Centro de Acopio Av Circunvalaci n N 800 esq Buenos Aires sisi _ ___ no atiende clientes Barrio 25 de Diciembre ARA Potos Sr Amael Cocha Calle lero de Abril N 700 entre Calle Cel 604 74537 CENTROS DE SERVICIO T CNICO AUTORIZADOS EN CHILE Bustillos y Chayanta Zona Central l Iquique Servitec Hern n Fuenzalida 1030 s _ 57 2575133 r Antofagasta Casa Delta Prat 789 A tama A Calama Servicio T cnico Carvajal Latorre 1452 __ _ _ 55 2361046_ OS i 52 2233328 k ku SHENI Electr nica El Palomar Salitrera Rosario 2192 El Palomar 52 2364767 E 51 2222729 Wa EIA WEB S NE o 51 2225229 La Serena Electr nica NuevaZener_ O Higgins701B _ 51 60818 _Coquimbo Electronica Belen Los Clarines 870 Psindempart __ Ad 2261052 San Felipe Electronica Max Echeverria Av Bernardo O Higgins 279 A m oe ee _ _ _ _ _ 34 2535433_ V limache Elena lvarez Urmeneta365 _ 33 2412553_ Valparaiso Servido Tec Vi a del Mar Huito572 A o o 32 2253925_ __Wif ia del Mar Servicio Tec Vi a del Mar Quinta203 o _ _ 32 2882891 Rancagua Multivisi n _Ibleta 223 __ 72 2228429_ Vi SanFernando Electr nica Colchagua Espa a71l 72 2717207 Santa Cruz Electronica Livaj Av Err zuriz 1096 A o 72 2821322
39. o din mico de graves BAND Pulse varias veces para seleccionar una banda del sintonizador Us e Insertar una tarjeta SD SDHC RESET e Pulse para restablecer el sistema a la configuraci n predeterminada de f brica ES AR 3 Instalaci n del sistema de audio para autom viles Precauci n e Utilice los controles s lo como se indica en este manual del usuario Siga siempre el orden de las instrucciones de este cap tulo Estas instrucciones corresponden a una instalaci n normal Si su autom vil requiere una Instalaci n diferente realice los ajustes necesarios Si tiene alguna duda sobre los kits de instalaci n consulte con su distribuidor local Este sistema ha sido dise ado para funcionar exclusivamente con alimentaci n de CC de 12 V con conexi n a tierra negativa Siempre instale el sistema en el tablero del autom vil La instalaci n en otro lugar puede ser peligrosa dado que la parte trasera del sistema se calienta durante el uso Antes de realizar la instalaci n aseg rese de que el autom vil est apagado para evitar cortocircuitos Antes de conectar los cables de alimentaci n de color rojo y amarillo conecte todos los dem s cables Aseg rese de proteger todos los cables sueltos con cinta aisladora Verifique que los cables no queden enganchados en los tornillos ni en piezas que puedan moverse por ejemplo en el riel del asiento Verifique que todos los c
40. onde los productos de las l neas CD Portable y RCR CD los cuales se rigen por 6 meses de garant a 182 dias Condiciones de la garant a Esta garant a perder su validez s e FEl defecto es causado por uso incorrecto o en desacuerdo con el manual de instrucciones e El aparato sea modificado violado por una persona no autorizada por Philips e El producto est funcionando con un suministro de energ a red el ctrica bater a etc de caracter sticas diferentes a las recomendadas en el manual de instrucciones e El numero de serie que identifica el producto se encuentre de forma adulterada Est n excluidos de garant a e Los defectos que se generen debido al incumplimiento del manual de instrucciones del producto e Los casos fortuitos o de la fuerza mayor como aquellos causados por agentes de la naturaleza y accidentes descargas el ctricas se ales de transmisi n d biles e Los defectos que se generen debido al uso de los productos en servicios no dom stico residencial regulares o en desacuerdo con el uso recomendado e Da os ocasionados por fluctuaciones de voltajes voltaje fuera de norma o por causas fuera de Philips como cortocircuitos en los bafles o parlantes En las ciudades en donde no existe el taller autorizado del servicio de Philips los costos del transporte del aparato y o el t cnico autorizado corren por cuenta del cliente e La garant a no ser v lida si el producto necesita modificaciones o adaptac
41. os periodos establecidos seg n el aparato ver lista en la parte inferior a partir de la entrega del aparato al consumidor Esta p liza incluye la reparaci n o reposici n gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallase y la mano de obra necesaria para su reparaci n as como los gastos de transportaci n razonablemente erogados dentro de nuestros centros de servicio misma que se har efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados en el pais Si su aparato llegase a requerir de nuestro servicio de garant a acuda al centro de servicio m s cercano a su domicilio de tener alguna duda por favor llame a nuestro CENTRO DE INFORMACI N AL CLIENTE LADA sin costo en toda la republica al Ol 800 839 19 89 en donde con gusto le indicaremos el centro de servicio autorizado m s cercano a su domicilio P amp F MEXICANA S A de C V a trav s de sus centros de servicio autorizados reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 d as h biles contados a partir de la fecha de ingreso impresa en la orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados La garant a de esta p liza cubre cualquier desperfecto o da o eventualmente ocasionado por los trabajos de reparaci n y o traslado del aparato en el interior de nuestros centros de servicio autorizados Esta p liza s lo tendr validez si est debidamente requisitada sellada por la casa vendedora en caso de extrav o de esta p
42. ra tener acceso a la lista de pistas 13 O DSP e Pulse varias veces para mostrar la informaci n disponible sobre la pista actual e Pulse varias veces para mostrar la informaci n RDS disponible e Mantenga pulsado para visualizar el reloj configurado AS SOURCE e Pulse varias veces para seleccionar una fuente e En el modo de radio mantenga pulsado para activar la b squeda autom tica de emisoras de radio Espa ol DE e Pulse varias veces para seleccionar un ecualizador de sonido preestablecido e Mantenga pulsado para activar la configuraci n de los graves agudos balances y atenuadores Pulse para encender el sistema e Mantenga pulsado para apagar el sistema e Pulse para silenciar los parlantes o salir del modo silencioso e Pulse para confirmar una opci n e Gire para alternar entre las opciones del men e Gire para ajustar el nivel del volumen ES AR a 6 ZONE e Para pistas wma y mp3 pulse para seleccionar la carpeta siguiente e Mantenga pulsado para activar la selecci n de las zonas de reproducci n e Pulse para seleccionar una banda del sintonizador lt lt Al Sintoniza una emisora de radio e Pulse para pasar a la pista anterior siguiente e Mantenga pulsado para retroceder una pista O avanzar a la siguiente SOUND e Pulse para activar o desactivar la funci n MAX Sound e Mantenga pulsado para activar o desactivar el efecto de sonido DBB refuerz
43. siempre a su disposici n para ayudarle Para registrar su producto y obtener informaci n de contacto y asistencia visite www philips com support CE1 32 Aguna pregunta Contacte con Philips Manual del usuario PHILIPS Lea el instructivo antes de usar su aparato Contenido 1 Seguridad Sistema de audio para el auto Introducci n Contenido de la caja Descripci n general del sistema Instalaci n del sistema de audio para autom viles Conexi n de los cables Montaje en el tablero del auto Coloque el panel frontal Introducci n Para usar por primera vez Establezca el formato de hora Ajustar el reloj Seleccione una fuente Selecci n de una zona de reproducci n Silenciar el sonido de los botones C mo escuchar la radio Pasar a modo de radio Seleccione una regi n de sintonizador Seleccione una sensibilidad del sintonizador Busque una emisora de radio Almacene las emisoras de radio en la memoria Reproduccion desde un sistema de almacenamiento Controles de la reproducci n Cambio de pistas Escuchar un reproductor externo Ajustar el sonido ey uo Wt N 0 NI O 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 13 Ta 14 14 15 9 Informacion adicional Restablecimiento del sistema Reemplazo del fusible 10 Informacion del producto 11 Solucion de problemas 12 Aviso Cuidado del medioambiente Aviso de marca comercial Derechos de propiedad intelectual E
44. tado por la casa vendedora y ser presentado por el usuario conjuntamente con la factura original de compra 3 Ser n causas de anulaci n de esta garant a en los casos que corresponda 3 1 Uso impropio o distinto del uso dom stico 3 2 Exceso o ca das de tensi n el ctrica que implique uso en condiciones anormales 3 3 Instalaci n y o uso en condiciones distintas a las marcadas en el Manual de instalaci n y uso que se adjunta al producto 3 4 Cualquier intervenci n al artefacto por terceros no autorizados por la empresa 4 La garant a carecer de validez si se observare lo siguiente 4 1 Enmiendas o raspaduras en los datos incluidos en la etiqueta del artefacto certificado de garant a o factura 4 2 Falta de factura original de compra que detalle tipo de artefacto modelo n mero de serie y fecha que coincida con los del encabezamiento del presente certificado 5 No est n cubiertos por esta garant a los siguientes casos 5 1 Los da os ocasionados al exterior del gabinete 5 2 Las roturas golpes ca das o rayaduras causadas por traslados 5 3 Los da os o fallas ocasionados por deficiencias sobretensiones descargas o interrupciones del circuito de conexi n del arte facto a fuentes de energ a Red el ctrica pilas bater as etc que no sean las especificadas en el Manual de uso del mismo 5 4 Las fallas da os roturas o desgastes producidos por el maltrato o uso indebido del artefacto y o causadas por inun
45. z 3064 011 4255 5854 011 4467 7140 011 4292 8900 011 4239 2115 011 4244 0397 011 4224 6640 0237 463 9500 011 4627 5656 011 4799 1945 011 4794 7117 011 4255 5854 011 4253 6700 011 4654 8003 011 4656 0619 011 4747 4040 011 4664 4131 011 4749 4040 011 4767 2515 011 4768 5249 ATTENDANCE S A Av Monroe 3351 Tel 011 4545 5574 4545 4700 DIG TRONIC Av San Mart n 1762 Tel 011 4583 1501 GATTUSO DEMETRIO Juan Bautista Alberdi 3425 Tel 011 4619 1631 M BUENOS AIRES Azu Bah a Blanca Baradero Ber Jun Jun Isso n n La Plata Luj n Mar de Aj Ma ar Mar Mar del Plata del Plata cos Paz Necochea Pehuaj Pergamino San Nicol s San Tan Pedro dil Tres Arroyos Zarate Herlein Ra l Horacio Neutron Juan Francisco Mazzarella Electr nica Bander Jos Capurzio Junin Service Highvision Electro Hogar Scamardella Tauro Electr nica Central Service Tonelli Service Integral Tecnicentro Leiva Electr nica Camejo Calcagni Carlos Alberto ACVSistemas Servitec Electronica Menisale Lazzarini Oscar Rafael Saini Fabian y Sergio Electronica Spinozzi Av 25 de Mayo 1227 Soler 535 Araoz 847 Calle 158 n 107 Primera Junta 436 Alsina 537 Calle 60 n 1033 25 de Mayo 280 Jorge Newbery 1434 Olazabal 2249 Salta 3519 Monteagudo 208 Calle 63 1745 Zubiria 794 Dr Alem 758 Av
Download Pdf Manuals
Related Search