Descargar manual
Contents
1. z Firmemente ajustada i n a tierra Agarre de cable 10 LO 812 NEO manual LO 612 manual qxd 26 11 2009 0287 5 m Page 11 Manual del Usuario DESPIECE LO 812 11 LO 812 NEO manual LO 612 manual qxd 26 11 2009 Q m Page 12 Manual del Usuario LISTADO DE PARTES LO 812 Item Codigo Descripci n Description 1 LO812R1001 CABLE Y ENCHUFE POWER PLUG AND CORD 2 LO812R1002 PROTECTOR DE CABLE CORD PROTECTOR 3 LO812R1003 TORNILLO SCREW 4 LO812R1004 PINZA DE CABLE CABLE CLAMP 5 LO812R1005 POLO CONECTOR CONNECTION POLE 6 LO812R1006 LUZ NEON NEON LAMP 7 LO812R1007 CUBIERTA DE LUZ LAMP COVER 8 LO3812R1008 POLO DESLIZANTE SLIDING POLE 9 LO812R1009 MANGA DE INSERTO INSERT SLEEVE 500 LO812R1500 INTERRUPTOR SWITCH 11 LO812R1011 CABLEADO WIRE 12 LO812R1012 RODAMIENTO BEARING 13 LO812R1013 O RING O RING 14 LO812R1014 ANILLO RING 15 LO812R1015 MANIJA IZQUIERDA LEFT HANDLE 16 LO812R1016 CARCASA IZQUIERDA LEFT HOUSING 17 LO812R1017 PERNO PIN 18 LO812R1018 CUBIERTA IZQUIERDA LEFT COVER 19 LO812R1019 PLACA PCB PCB 20 LO812R1020 INDUCTANCIA INDUCTANCE 600 LO812R1600 JGO DE CARBONES CARBON BRUSH ASSEMBLY 400 LO812R1400 CAMPO STATOR 300 LO812R1300 INDUCIDO ROTOR ASSEMBLY 24 LO812R1024 TURBINA FAN 25 LO812R1025 ARANDELA WASHER 26 LO812R1026 RODAMIENTO BEARING 27 LO812R1027 TURBINA FAN 28 LO812R1028 PINZA DE PAPEL PAPER CLAMP 29 LO812R1029 BASE BASE 30 LO812R1030 ANILLO FELT RING 31 LO812R1031 ARANDELA WASH2. LO 812 NEO manual LO 612 manual qxd 26 11 2009 Q s m Page 7 Manual del Usuario INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO SELECCIONANDO EL GRADO DE LA HOJA DE LIJADO Diferentes grados de hojas de lijado pueden ser seleccionados en su ferreteria a la hora de comprar la herramienta Los grados disponibles son Aspero mediano y fino Utilice una lija spera para lijar acabados desparejos una lija mediana para suavizar la pieza y una lija fina para darle un acabado Es adecuado hacer un lijado de prueba en una pieza sobrante de material para determinar el grado optimo de lijado para un trabajo particular REEMPLAZANDO UNA HOJA DE LIJADO FIG 1 a Y 1 b A PRECAUCION Apague la lijadora y descon ctela de la fuente de poder antes de realizar el cambio de hoja de lijado Seleccione el grado de hoja de lijado requerido para la colocacion e Para colocar la hoja alinee los agujeros en la hoja de lijado con los agujeros en la base de lijado y presionela firmemente en su lugar Para remover la hoja de lijado remuevala de la base Lijas ordinarias pueden ser utilizadas en la lijadora Levante las palancas de fijacion hacia arriba para soltar las pinzas encontradas a los lados de la base e Alinee los agujeros en la hoja de lijado con los encontrados en la base inserte un borde de la hoja debajo de la pinza y cierre la mani ja de traba Luego estire la hoja hacia la otra punta y cierre la otra manija de traba e La hoja debe ser sostenida f
3. ajustados correctamente Estos pueden soltarse por vibraciones Mantenga las ventilaciones de la herramienta destapadas y limpias a todo momento Chequee regularmente que ninguna particula ajena a la maquina haya ingresado a las ventila ciones cercanas al motor o al interruptor Utilice un cepillo suave para remover acumulaciones de polvo Utilice una mascara anti polvo y gafas para protegerse cuando limpia Si el cuerpo de la maquina necesita limpieza Limpielo con un trapo suave y humedo Un detergente medio puede ser utilizado pero nada como alcohol petroleo u otro agente limpiador A PRECAUCION Agua nunca puede entrar en contacto con el motor Si fuera necesario reemplazar en cable de poder esta tarea debe ser llevada a cabo por el fab ricante el agente del fabricante o un servicio tecnico autorizado para evitar peligros de seguri dad REEMPLAZO DEL ENCHUFE Si necesita reemplazar el enchufe de la herramienta siga las instrucciones indicadas debajo A IMPORTANTE Los cables en la herramienta se encuentran coloreados de acuerdo al sigu iente codigo AZUL Neutral MARRON Vivo Fusible 13A Aprobado por BS1362 Como los colores del cable puede no corresponder con las coloriza ciones mencionadas anteriormente proceda de la siguiente manera El cable neutro debe ir conectado a la terminal N y el conector vivo debe ir conectado a la terminal L A PRECAUCION Nunca conecte cables vivos a las tomas de conex Manga externa
4. reas oscuras pueden causar accidentes e No use la m quina en atm sferas explosivas tales como frente a la presencia de l quidos inflama bles gases o polvo La herramienta el ctrica genera chispas las cuales pueden provocar incendios e Mantenga a los observadores chicos y visitantes lejos de la m quina mientras la est operando Las distracciones pueden causarle la p rdida del control SEGURIDAD EL CTRICA novertencia e Las herramientas doblemente aisladas est n equipadas con un enchufe polarizado Este enchu fe calzar solamente de una manera en una salida polarizada Si el enchufe no calza completamen te en la salida gire el enchufe Si a n as no calza contacte a un electricista calificado para instalar la salida polarizada No cambie el enchufe de ninguna manera La doble aislaci n elimina la nece sidad de un enchufe de tres alambres con descarga a tierra y un sistema de provisi n de potencia con descarga a tierra Vea Fig 1 e Las herramientas de simple aislaci n est n equipadas con un enchufe polarizado con toma a tier ra Si el enchufe no calza completamente en la salida gire el enchufe Si a n as no calza contacte a un electricista calificado para instalar la salida polarizada con toma a tierra No cambie el enchu fe de ninguna manera Vea Fig 1b e Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos radiadores rangos y refrigeradores Hay un aumento de riesgos de descar
5. ER 32 LO812R1032 ARANDELA WASHER 33 LO812R1033 ARANDELA WASHER 34 LO812R1034 TORNILLO SCREW 35 LO812R1035 SACABOCADO STILETTO PLATE 36 LO812R1036 PAPEL DE LIJA SAND PAPER 37 LO812R1037 TORNILLO SCREW 38 LO812R1038 PLACA DE ALUMINIO ALUMINIUM PLATE 39 LO812R1039 BLOQUE DE BALANCE BALANCE BLOCK 40 LO812R1040 RODAMIENTO BEARING 41 LO812R1041 TORNILLO SCREW 42 LO812R1042 ARANDELA WASHER 43 LO812R1043 TORNILLO SCREW 44 LO812R1044 ANILLO FELT RING 45 LO812R1045 SOPORTE FLITTER SUPPORT 46 LO812R1046 CARCASA DERECHA RIGHT HOUSING 47 LO812R1047 MANIJA DERECHA RINGHT HANDLE 48 LO812R1048 INSERTO DE GOMA RUBBER INSERT 49 LO812R1049 TORNILLO SCREW 50 LO812R1050 INSERTO DE GOMA RUBBER INSERT 51 LO812R1051 CUBIERTA DERECHA RIGHT COVER 52 LO812R1052 CAPACITOR CAPACITOR 53 LO812R1053 CAJA RECOLECTORA DUST EXTRACTION BOX 54 LO812R1054 CAPA DE FILTRO FILTER LAYER 55 LO812R1055 CUBIERTA COVER 12 CIS
6. LO 812 NEO manual LO 612 manual qxd 26 11 2009 2287 Em Page 1 A Atenci n Lea entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este encio manual antes de usar esta herramienta LO 812 NEO manual LO 612 manual qxd 26 11 2009 0287 5 m Page 2 Manual del Usuario INDICE SECCI N Pr Introducci n Normas generales de seguridad Normas espec ficas de seguridad Especificaciones t cnicas Descripci n funcional Instrucciones de ensamblado Instrucciones de operaci n Mantenimiento Despiece Listado de partes LO 812 NEO manual LO 612 manual qxd 26 11 2009 Q s m Page 3 Manual del Usuario INTRODUCCI N Su herramienta tiene muchas caracter sticas que har n su trabajo m s r pido y f cil Seguridad comodidad y confiabilidad fueron tenidos como prioridad para el dise o de esta herramienta hace f cil el mantenimiento y la operaci n novertencia lea atentamente el manual completo antes de intentar usar esta herra mienta Aseg rese de prestar atenci n a todas las advertencias y las precauciones a lo largo de este manual NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA lea y entienda todas las instrucciones La falta de seguimiento de las ins trucciones listadas abajo puede resultar en una descarga el ctrica fuego y o lastimaduras personales serias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES REA DE TRABAJO e Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada Mesas desordenadas y
7. a posici n de apagado antes de enchufar la m quina Llevar la m quina con el dedo en la llave de encendido o enchufar m quinas que tengan la llave en la posici n de encendido invita a que ocurran accidentes e No sobre extienda la distancia con la m quina Mantenga buen calzado y vestimenta siem pre Un calzado y vestimenta adecuados permite un mejor control de la herramienta en situa ciones inesperadas Use el equipo de seguridad Siempre use protecci n ocular M scara para polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protecci n auditiva deben ser usadas en las condiciones apropiadas e Antes de conectar la herramienta a una fuente de energ a recept culo salida etc aseg rese que el voltaje de provisi n sea el mismo que el mencionado en el plato nominal de la he rramienta Una fuente de potencia mayor que la especificada para la m quina puede ocasio nar lastimaduras serias para el usuario como tambi n puede da ar la m quina USO Y CUIDADO DE LA M QUINA Use mordazas o alguna otra manera pr ctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo a una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con las manos o contra su cuerpo es inesta ble y puede generar una p rdida de control e No fuerce la m quina Use la m quina correcta para su aplicaci n La m quina correcta rea lizar mejor y de manera m s segura el trabajo para el cual fue dise ado e No use la m quina si la llave de encendido no enciend
8. ado con la mano LO 812 NEO manual LO 612 manual qxd 26 11 2009 s m Page 6 Manual del Usuario ESPECIFICACIONES TECNICAS DATOS TECNICOS VOLTAJE FRECUENCIA 220V 50 60Hz 110V 60Hz POTENCIA 300W 1 3HP VELOCIDAD EN VACIO n0 6000 11000 min CAPACIDAD 1 2 lija PESO 5 3kg 11 6lb CABLE DE EXTENSI N e Reemplace los cables da ados inmediatamente El uso de cables da ados puede dar descar gas el ctricas quemar o electrocutar e Si es necesario un cable de extensi n debe ser usado un cable con el tama o adecuado de los conductores La tabla muestra el tama o correcto para usar dependiendo en la longitud del cable y el rango de amperaje especificado en la etiqueta de identificaci n de la m quina Si est en duda use el rango pr ximo m s grande Siempre use cables de extensi n listados en UL y CSA TAMA OS RECOMENDADOS DE CABLES DE EXTENSI N 110 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 50ft 15m 100ft 30m 2 5mm2 3 6 16 AWG 16 AWG 6 8 16 AWG 14 AWG 8 11 12 AWG 4 0mm2 10 AWG 5 00mm 2 220 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 50ft 15m 100ft 3 6 18 AWG 16 AWG 6 8 16 AWG 14 AWG 8 11 14 AWG 3 00mm2 12 AWG 4 00mm2 DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO Interruptor Indicador de encendido Agarre principal Agarre frontal Caja recolectora Base de lijado Pinza Manija de agarre Dial de velocidad variable 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9. cuentre en contacto con la superficie de la pieza de trabajo Mueva la lijadora lentamente sobre la superficie de la pieza de trabajo para mejores resultados utilice la lijadora en movimientos lineales y no circulares Utilizar la lijadora en movimientos cir culares puede resultar en perdida de alineacion de la hoja de lijado Lije con el grano en golpes paralelos superpuestos Para remover pintura o lijar maderas muy asperas lije sobre el grano a 45 en dos direcciones y luego realice el acabado en posicion paralela con el grano Levante la lijadora fuera de la pieza de trabajo antes de apagarla Recuerde mantener sus manos fuera de la hoja ya que esta continuara moviendose por un corto lapso de tiempo luego de apa garla Si todavia encuentra rayaduras en su trabajo realice lo siguiente e Vuelva a utilizar un grano m s grueso y lije las marcas que quedaron antes de comenzar con el trabajo original o e Pruebe utilizando una nueva hoja de lijado del mismo grosor que el que estaba usando para eliminar marcas indeseadas y continuar con un grosor mas fino para terminar el trabajo LO 812 NEO manual LO 612 manual qxd 26 11 2009 Q s m Page 10 Manual del Usuario MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Asegurese siempre que el enchufe se encuentre desconectado de la fuente de poder y la herramienta se encuentre apgada antes de realizar cualquier manten imiento sobre ella Chequee regularmente que los tornillos de fijaci n se encuentren
10. d adecuado tal como un interruptor t r mico y diferencial cuando esta usando equipos el ctricos LO 812 NEO manual LO 612 manual qxd 26 11 2009 Q s m Page 5 Manual del Usuario REPARA CI N La reparaci n de la herramienta debe ser llevada a cabo solamente por un personal de repa raciones calificado La reparaci n o el mantenimiento realizado por una persona no califica da puede generar peligro de lastimadura Cuando est reparando la m quina use nicamente partes de reemplazo id nticas Siga las instrucciones en la secci n de mantenimiento de este manual El uso de partes no autoriza das o la falta en el seguimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden ocasionar el riesgo de una descarga el ctrica o lastimadura NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD A Precaucion Contacto o inhalaci n de polvos t xicos o da inos provocados por el lijado de superficies con pintura en base a plomo maderas y metales pueden poner en peligro la salud del operario y sus acompa antes Tome precauciones especiales contra estas emisiones de polvo incluyendo las siguientes Todas las personas que ingresen en el area de trabajo deberan utilizar una m scara anti polvo dise ada espec ficamente para la protecci n contra estas emisiones toxicas de polvo acom pa ado con un aparato apropiado de extracci n de polvo y manteniendo el area de trabajo bien ventilada Ni os y mujeres embarazadas no deben ingresar en el area de trabajo No b
11. dor de extracci n de polvo dentro del puerto de extracci n de polvo luego encaje la bolsa recolectora al adaptador de extracci n e Para una operaci n eficiente abra y vacie la bolsa recolectora cuan do se encuentre llena a la mitad Esto permite un mejor flujo de aire dentro de la bolsa Recomendamos que el vaciamiento se produzca de la siguiente manera Abra la bolsa recolectora y gentilmente golpeela por la parte trasera haciendo que el polvo entre en una bolsa Utilice mascara protectora para evitar la inhalaci n de polvo e No permita que agua entre en contacto con el material de filtro ya que este sera da ado e Alternativamente el adaptador de extracci n de polvo puede ser conectado a un sistema de extraccion de polvo o a una adecuada aspiradora para obtener una limpia y segura area de trabajo A PRECAUCION No utilice la bolsa recolectora cuando lije metales Las particulas met licas calientes pueden provocar que viruta residual de madera o el mismo filtro se incineren LUZ INDICADORA DE ENCENDIDO Su herramienta posee una luz indicadora de encendido Esta luz se encontrar prendida siempre que la herramienta se encuentre conecta da a la fuente de poder ENCENDIDO Y APAGADO Para su seguridad antes de conectar la herramienta a la fuente de poder asegurese que el interruptor se encuentre en la posici n de apa gado Conecte el enchufe a una fuente de poder adecuada Encienda la herramienta apretando el interrup
12. e o apaga Cualquier m quina que no pueda ser controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuente de energ a antes de hacer alg n ajuste cambiar acceso rios o guardar la m quina Estas medidas preventivas reducen el riesgo de que la m quina se encienda accidentalmente e Almacene las m quinas el ctricas fuera del alcance de los chicos y cualquier otra persona que no est capacitada en el manejo Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios que no est n capacitados e Mantenga la herramienta con cuidado Mantenga las herramientas cortantes filosas y limpias Las herramientas correctamente mantenidas con sus bordes filosos son menos probable que se empasten y son m s f ciles de controlar e Chequee si hay una mala alineaci n o un empaste de partes m viles partes rotas o cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la m quina Si hay da os haga reparar la m quina antes de usarla Muchos accidentes son causados por m quinas con un manteni miento pobre e Use solamente accesorios recomendados por el fabricante de su modelo Accesorios que fun cionan para una m quina pueden ser peligrosos cuando son usados en otra m quina e No altere o use mal la m quina Esta m quina fue construida con precisi n Cualquier alteraci n o modificaci n no especificada es un mal uso y puede resultar en una condici n peligrosa Es recomendable que use un dispositivo de segurida
13. eba coma o fume en el area de trabajo Algunos productos de madera o maderas especialmente fibra de madera de media densidad pueden producir polvo que puede ser da ino para su salud Recomendamos el uso de una m scara de polvo aprobada para la utilizaci n contra estas emisiones con filtros reemplaz ables y una apropiada conexi n a un adaptador para aspiradora Agarre la herramienta correctamente utilizando las dos manos y manteniendo un balance apropiado Asegurese que el cable principal no tome contacto con la lija u otras partes moviles de la misma Asegurese de haber removido de la pieza de trabajo clavos tornillos u otros elementos ajenos antes de comenzar con la operaci n Utilice la herramienta solamente para lijado en seco Esta no fue dise ada para lijado h me do Cuando sea posible sostenga las piezas peque as para evitar que se muevan bajo la her ramienta No fuerce la herramienta Permita que esta realice el trabajo a una velocidad razonable Sobrecargar la herramienta se provocara si produce demasiada presi n y el motor se detiene Esto dara como resultado un lijado pobre y posibles da os al motor No utilice la caja recolectora de polvo cuando lije sobre metal Las particulas met licas calientes pueden causar que peque os residuos de madera contenidos dentro de ella o el fil tro de papel interno se incendien Discontin e la utilizaci n de papel de lija gastado roto o muy cargado No toque nunca la hoja de lij
14. ga el ctrica si su cuerpo es descargado a tierra e No exponga la m quina a la lluvia o a condiciones de humedad La entrada de agua en la m qui na aumentar el riesgo de una descarga el ctrica No abuse del cable Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del tomacorriente Mantenga el cable lejos del calor del aceite bordes filosos y partes m viles Reem place los cables da ados inmediatamente Los cables da ados incrementan los riesgos de descarga el ctrica e Cuando est usando la m quina afuera use un prolongador para exteriores marcados con lo si guiente W A o W Estos prolongadores est n pensados para trabajar en exteriores y reducen el riesgo de descarga el ctrica LO 812 NEO manual LO 612 manual qxd 26 11 2009 Q m Page 4 Manual del Usuario SEGURIDAD PERSONAL e Mant ngase alerta mire lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est usando la m quina No use la herramienta cuando est cansado o bajo la influen cia de drogas alcohol o medicaci n Un momento de desatenci n mientras est operando la m quina puede tener como resultado una lastimadura seria e V stase correctamente No use ropa floja o joyer a Contenga el pelo Mantenga su pelo ves timenta y guantes lejos de las partes m viles La ropa suelta joyer a o el pelo largo pueden ser atrapados por las partes m viles e Evite el arranque accidental Aseg rese que la llave est en l
15. irmemente sobre la base de otra man era puede ocasionarse un desgaste excesivo de los materiales base A PRECAUCION No continue con la utilizacion de la lijadora si la hoja de lijado se encuen tra muy gastada o da ada A PRECAUCION No utilice la misma hoja de lijado para metal y madera Las particulas met alicas pueden enjacarse en la hoja de lijado y lograra un mal acabado Aprecio Tenga en consideracion la limpieza regular de la acumulacion de polvo debajo de la hoja de lijado y no permita que la hoja de lijado se gaste completamente antes de reemplazarla El no cumplimiento de las precauciones puede llevar al da o de los ganchos en la base y la hoja de lijado no enganchara correctamente NOTA El gancho de lijado y las pinzas no se encuentran en garantia UTILIZANDO EL SACABOCADO DE AGUJEROS Si la hoja de lijado instalada no tiene agujeros sera necesario realizar los utilizando el sacabocados incluido en la caja e Coloque el sacabocados en una superficie nivelada e Luego de colocar la hoja de lijado alinee la base de la lijadora con el sacabocado perfore la hoja de lijado e Remueva la lijadora del sacabocado CIN LO 812 NEO manual LO 612 manual qxd 26 11 2009 Q s m Page 8 Manual del Usuario EXTRACCION DE POLVO Recomendamos la utilizacion de una unidad de extraccion de polvo a todo momento especialmente cuando lije placas de fibra de media densidad e Para colocar la bolsa recolectora deslice el adapta
16. tor gatillo Suelte el interruptor gatillo para detener la herramienta Si presiona el boton de traba de interruptor mientras el interruptor gatillo es presionado el interruptor se mantendr en la posici n operativa Esto es conveniente cuando se necesite operar la her ramienta por periodos extensivos de tiempo e Para soltar el boton de traba presione y suelte el interruptor gatillo e Siempre levante la lijadora cuando termine de trabajar para apagar la o encenderla DIAL VARIADOR DE VELOCIDAD Ajustando la velocidad acorde a la aplicacion que se fuera a realizar mejorar el rendimiento de lijado y previene el desgaste excesivo de la hoja de lija Gire el dial de velocidad variable a un alto numero para una velocidad mayor o a un numero g Menor poara una velocidad mas baja CIN LO 812 NEO manual LO 612 manual qxd 26 11 2009 Q m Page 9 Manual del Usuario INSTRUCCIONES DE OPERACI N LIJADO La lijadora puede ser utilizada para la mayoria de las tareas de lijado sobre materiales como la madera plastico metal y superficies pintadas Utilice gafas de seguridad m scara de polvo y protecci n auditiva Cuando sea posible asegure las piezas peque as para prevenir que estas se muevan debajo de la lijadora Sostenga la lijadora firmemente manteniendola libre de la pieza de trabajo Arranque la lijado ra y gradualmente desciendala sobre la pieza de trabajo hasta que toda la superficie de la hoja de lija se en
Download Pdf Manuals
Related Search