Multímetro RMS real - produktinfo.conrad.com
Contents
1. NOTA Precisi n declarada a 18 C a 28 C 65 F a 83 F menor a 75 HR 10 EX205T EU SP V1 0 8 12 Caja Doble molde Prueba de diodo Corriente de prueba de 0 9 mA m xima voltaje de circuito abierto 2 8V DC t pica Continuidad Umbral 20 a 500 corriente de prueba lt 1 5 mA Impedancia de entrada 10 MO VCD VCA Respuesta CA RMS real Amplitud de banda VCA 40 Hz a 1000 Hz Pantalla 2 000 cuentas cristal l quido retro iluminado Indicaci n de fuera de escala OL Apagado autom tico 15 minutos aproximadamente Polaridad autom tica sin indicaci n positiva Signo de menos para negativo Tasa de medici n 2 veces por segundo nominal Bater a Una bater a de 9 voltios NEDA 1604 Fusibles escalas mA pA 200mA 250V de cer mica quemado r pido escala A 10A 600V de quemado r pido Temperatura de operaci n 10 C to 40 C 14 F to 122 F Temperatura almacen 10 C a 60 C 14 F a 140 F Humedad de operaci n M x 80 hasta 31 C 87 F con disminuci n lineal hasta 50 a 40 C 104 F Humedad de almacenamiento lt 80 Altitud de operaci n 2000 metros 7000 ft m xima Peso 260g 9 17 oz Tama o 147 x 76 x 42mm 5 8 x 2 9 x 1 6 Seguridad Este medidor es para uso en el origen de instalaci n y protegido contra los usuarios mediante doble aislante conforme a IEC EN 61010 1 2001 e IEC EN 61010 031 2002 para categor a IlI 600V Grado de contaminaci n 2 Aprobaci n CE Copyrig2. NUNCA opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y de fusibles est n colocadas y aseguradas Si el equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante la protecci n suministrada por el equipo puede ser afectada 4 EX205T EU SP V1 0 8 12 Controles y conectores ak LCD de 2000 cuentas Bot n M X Bot n MODE Selector de funci n Enchufes de entrada mA pA y 10 Retroiluminaci n de pantalla Bot n Bot n RETENCI N HOLD Bot n ESCALA RANGE O 00 N O Qu AS ANO Enchufe positivo 10 Enchufe de entrada COM O Bb ON Nota El soporte inclinado sujetadores de cables de prueba y compartimiento de bater a se encuentran atr s de la unidad Se ales y anunciadores Continuidad P Prueba de diodo u micro 10 amperios m mili 10 voltios amperios A Amperios k kilo 10 ohmios M mega 10 ohmios Q Ohmios V Voltios CA Corriente alterna CD Corriente directa M X M ximo AUTO Escala autom tica HOLD Retenci n en pantalla EX205T EU SP V1 0 8 12 Instrucciones de operaci n ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n Los circuitos de alta tensi n tanto de CA y CD son muy peligrosos y deber n ser medidos con gran cuidado 1 SIEMPRE gire el selector de funci n a la posici n de apagado OFF cuando el medidor no est en uso 2 Si en la pantalla aparece OL durante una medida significa
3. EXTECH Manual del usuario INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Mult metro RMS real Extech EX205T Introducci n Gracias por seleccionar el Mult metro con escala autom tica y RMS real modelo EX205T de Extech Este medidor mide voltaje CA CD corriente CA CD resistencia prueba de diodo y continuidad El uso y cuidado adecuado de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Por favor visite la p gina en Internet de Extech Instruments www extech com para buscar la ltima versi n de este manual Extech Instruments es una compa a certificada SO 9001 Seguridad Esta se al adyacente a otra se al terminal o dispositivo en operaci n indica que el operador deber buscar una explicaci n en las Instrucciones de operaci n para evitar lesiones a su persona o da os al medidor gt ADVERTEN Esta se al de ADVERTENCIA indica que existe una condici n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a resultar en la muerte o lesiones graves PRECAUCI Esta se al de PRECAUCI N indica que existe una condici n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a resultar en da os al producto MAX 600V Esta se al advierte al usuario de que la s terminal es as marcadas no deber n ser conectadas a un punto del circuito donde el voltaje con respecto a tierra f sica exceda en este caso 600 VCA o VCD peligrosos Para m xima seguridad
4. 12 PRECAUCIONES e El uso inapropiado de este medidor puede causar da os choque lesiones o la muerte Lea y comprenda este manual del usuario antes de operar este medidor e Siempre retire los cables de prueba antes de reemplazar al bater a o los fusibles e IMnspeccione la condici n de los cables de prueba y el medidor mismo por da os antes de su operaci n e Tenga gran cuidado al tomar medidas si los voltajes son mayores a 25 VCA rms o 35 VCD Estos voltajes son considerados un peligro de choque e Advertencia Este es un dispositivo Clase A Este dispositivo puede causar interferencia en reas residenciales e Siempre descargue los capacitores y corte la energ a del dispositivo bajo prueba antes de realizar pruebas de continuidad resistencia o diodo e Las pruebas de voltaje en contactos el ctricos de pared pueden ser dif ciles y err neos dada la incertidumbre de la conexi n con los contactos el ctricos Deber usar otros medios para asegurar que las terminales no est n calientes e Si el equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante la protecci n suministrada por el equipo puede ser afectada e Este dispositivo no debe ser usado por ni os Contiene objetos peligrosos as como partes peque as que los ni os podr an tragar e No deje las bater as y materiales de empaquetado por donde sea sin atenci n pueden ser peligrosas para los ni os e En caso de que vaya a almacenar este dispo
5. DIDOR Ocasionalmente limpie la caja con un pa o h medo NO use qu micos solventes para limpieza o detergentes 5 USE S LO BATER AS NUEVAS DEL TAMA O Y TIPO RECOMENDADO Retire las bater as viejas o d biles de manera que no se derramen y da en la unidad 6 SI SEVA A ALMACENAR EL MEDIDOR DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO deber retirar la bater a para prevenir da os a la unidad Remplazo de BATER A y FUSIBLE ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de la bater a 1 Apague el medidor y desconecte los cables de prueba 2 Quite el tornillo cabeza Phillips atr s del medidor para quitar la tapa y abrir el compartimiento de la bater a y fusible 3 Tire hacia abajo de la tapa para soltar la traba y luego levante 4 Retire la bater a usada o el fusible e instale uno nuevo del tama o apropiado 5 Coloque la tapa de bater a fusible en posici n Asegure con el tornillo ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y fusibles est n colocadas y aseguradas NOTA Si su medidor no funciona correctamente revise los fusibles y la bater a para asegurar que est n en buenas condiciones y correctamente instalados Todos los usuarios de la UE est n legalmente obligados por la ordenanza de bater as a devolver todas las pilas usadas a los puntos de recolecci
6. circuito 8 Lea la corriente en la pantalla 6 EX205T EU SP V1 0 8 12 MEDICI N DE RESISTENCIA ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte la tensi n a la unidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes de tomar cualquier medidas de resistencia Retire las bater as y desconecte los cordones de l nea 1 Gire el selector de funci n a la posici n 2 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo Q 3 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o dispositivo bajo prueba 4 Lea la resistencia en la pantalla VERIFICACI N DE CONTINUIDAD 1 Gire el selector de funci n a la Pt posici n 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el positivo D enchufe 3 Presione el bot n MODE para indicar den la pantalla 4 Toque las puntas de las sondas al circuito o alambre que desee probar 5 Si la resistencia es menor al umbral de continuidad sonar la se al audible PRUEBA DE DIODO 1 Gire el selector de funci n a la verde Pt posici n 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el positivo enchufe 3 Presione el bot n MODE para indicar Ll y V en la pantalla 4 Toque las p
7. ht 2012 Extech Instruments Corporation Una Empresa FLIR Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio ISO 9001 Certifica www extech com 11 EX205T EU SP V1 0 8 12
8. icamente despu s de 10 segundos o presione el bot n durante 2 segundos para apagado manual RETENCI N La funci n retenci n HOLD congela la lectura en la pantalla Presione HOLD brevemente para activar o salir de la funci n retenci n Nota El bot n retenci n HOLD no funciona en modo de medici n IR AUTO ESPERA Si no presiona alg n bot n la funci n de auto espera se activa despu s de aproximadamente 15 minutos de operaci n Si esto sucede presione cualquier bot n para despertar al medidor o apague el medidor si ya no estar en uso 8 EX205T EU SP V1 0 8 12 Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa posterior o la tapa de la bater a o fusibles ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y fusibles est n colocadas y aseguradas Este mult metro est dise ado para proveer muchos a os de servicio confiable si se llevan a cabo las siguientes instrucciones de cuidado 1 MANTENGA SECO EL MEDIDOR Si se moja s quelo 2 USE Y ALMACENE EL MEDIDOR BAJO TEMPERATURA NORMAL Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de las partes electr nicas y distorsionar o fundir las piezas de pl stico 3 MANIPULE EL MEDIDOR CON SUAVIDAD Y CUIDADO Dejarlo caer puede da ar las partes electr nicas o la caja 4 MANTENGA LIMPIO EL ME
9. n en su comunidad o a cualquier otro lugar donde se venden bater as y acumuladores ms Se proh be el desecho en la basura o desperdicio de la casa Otros recordatorios sobre seguridad de bater as Nunca deseche las bater as en el fuego Las bater as pueden explotar o derramar Nunca mezcle tipos de bater as Siempre instale bater as nuevas del mismo tipo 9 EX205T EU SP V1 0 8 12 Especificaciones Funci n Escala Resoluci n Precisi n Voltaje CD 200mV 0 1mV 0 8 lectura 6 d gitos 2V 0 001V SON N 0 5 lecturas 2 d gitos 200V 0 1V PAS Iy 0 8 lectura 2 d gitos Voltaje CA 200mV 0 1mV 50 60Hz 2V 0 001V RMS real 20V 0 01V 1 5 lectura 6 d gitos 200V 0 1V 600V 1V Todas las escalas de voltaje CA est n especificados de 5 de la escala a 100 de la escala Corriente CD 200A 0 1uA 2000u A tu A A 1 5 lectura 5 d gitos 20mA 0 01mA 200mA 0 1mA 2 000 0 001A TOR TA 2 5 lecturas 5 d gitos Nota 10A durante 30 seg m x Corriente CA 200A 0 1uA 50 60HZ 2000uA 1u A RMS real 1 5 lectura 8 d gitos 20mA 0 01mA 200mA 0 1mA 2 000 0 001A 10A TA 3 0 lecturas 5 d gitos Nota 10A durante 30 segundos m ximo Resistencia 200 Q 0 19 0 8 lectura 5 d gitos 2 kQ 0 001kQ 20kQ 0 01kQ 0 8 lectura 2 d gitos 200kQ 0 1kQ 2MQ 0 001MQ 2 5 lectura 8 d gitos 20 MQ 0 01MQ
10. no deber manipular el medidor y sus cables de prueba cuando estas terminales est n energizadas Esta se al indica que un dispositivo est completamente protegido mediante Esta se al adyacente a una o m s terminales las identifica como asociadas con escalas que pueden bajo uso normal estar sujetas a voltajes particularmente E doble aislante o aislamiento reforzado POR CATEGOR AS DE SOBREVOLTAJE DE INSTALACI N IEC 1010 CATEGOR A I DE SOBRE VOLTAJE Equipo de CATEGORIA DE SOBRE VOLTAJE es equipo para conectar a circuitos en los que se han tomado medidas para limitar los sobre voltajes transitorios a niveles bajos Nota Los ejemplos incluyen circuitos el ctricos protegidos CATEGOR A II DE SOBRE VOLTAJE El equipo de CATEGOR A II DE SOBRE VOLTAJE es equipo que consume energ a suministrada desde una instalaci n fija Nota Los ejemplos incluyen equipos el ctricos del hogar oficina y laboratorio CATEGOR A III DE SOBRE VOLTAJE El equipo de CATEGOR A III DE SOBRE VOLTAJE es el equipo en instalaciones fijas Nota Los ejemplos incluyen interruptores en instalaciones fijas y algunos equipos de uso industrial con conexiones permanentes a instalaciones fijas CATEGOR A IV DE SOBRE VOLTAJE El equipo de CATEGOR A IV DE SOBRE VOLTAJE es para uso en el origen de la instalaci n Nota Los ejemplos incluyen medidores de electricidad y el equipo primario de protecci n de sobre voltaje 2 EX205T EU SP V1 0 8
11. que el valor excede la escala que ha seleccionado Cambie a una escala m s alta MEDICI N DE VOLTAJE CA CD PRECAUCI N No mida voltajes CD si un motor en el circuito est encendiendo y apagando Pueden ocurrir grandes oleadas de voltaje que da ar an al medidor 1 Gire el selector de funci n a la posici n VCA o VCD 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo V 3 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito 4 Lea el voltaje en la pantalla MEDICI N DE CORRIENTE CD CA 1 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM 2 Presione el bot n MODE para indicar CD o CA en la pantalla 3 Para medidas de corriente hasta 2000 pA fije el selector de funci n en la posici n HA e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe pA mA 4 Para medidas de corriente hasta 200 mA CD fije el selector de funci n en la posici n mA e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe pA mA 5 Para medidas de corriente hasta 10 A CD fije el selector de funci n en la posici n 10 A e inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe 10 A 6 Conecte los cables de prueba en serie con el circuito bajo prueba 7 Aplique tensi n al
12. sitivo durante largo tiempo retire las bater as e Las bater as vencidas o da adas pueden ser peligrosas para la piel Use siempre guantes apropiados para tales casos e No ponga en corto la bater a No coloque la bater a pr xima al fuego e Nunca mezcle tipos de bater as Siempre instale bater as nuevas del mismo tipo 3 EX205T EU SP V1 0 8 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este medidor ha sido dise ado para uso seguro sin embargo debe ser operado con precauci n Para una operaci n segura deber cumplir las reglas enumeradas a continuaci n 1 NUNCA aplique al medidor voltaje o corriente que exceda los l mites m ximos L mites de protecci n de alimentaci n Funci n Entrada m xima V CA CD resistencia prueba de diodo continuidad 600 VCD CA rms HA o mA CA CD 200 mA con fusible ACA CD 10A con fusible EXTREME SUS PRECAUCIONES al trabajar con alta tensi n NO mida voltajes si el voltaje en el enchufe de entrada COM excede 600V sobre tierra f sica NUNCA conecte los cables del medidor a una fuente de voltaje cuando el selector de funci n est en modo de corriente resistencia o diodo Hacerlo puede da ar al medidor SIEMPRE descargue los filtros capacitores en las fuentes de tensi n y desconecte la energ a al realizar pruebas de diodo o de resistencia SIEMPRE apague la tensi n y desconecte los cables de prueba antes de abrir las tapas para reemplazar las bater as o fusibles
13. untas de las sondas al diodo bajo prueba El voltaje directo indicar t picamente 0 400 a 0 700 V El voltaje inverso indicar OL Los dispositivos en corto indicar n cerca de O V y un dispositivo abierto indicar OL en ambas polaridades 7 EX205T EU SP V1 0 8 12 SELECCI N DE ESCALA AUTOM TICA MANUAL Al encender el medidor ste entra autom ticamente a modo de escala autom tica Esto selecciona autom ticamente la mejor escala para las medidas en curso y generalmente es el mejor modo para la mayor a de las medidas Para situaciones de medida que requieren selecci n manual de la escala lleve a cabo lo siguiente 1 Presione el bot n escala RANGE El indicador AUTO se apagar 2 Presione la tecla RANGE y pasar por las escalas disponibles hasta seleccionar la escala deseada 3 Presione y sostenga el bot n RANGE durante 2 segundos para salir de escala manual Nota La escala manual no es aplicable a las funciones de diodo y continuidad MODO MAX LECTURAM XIMA 1 Presione el bot n MAX para activar el modo MAX En pantalla se muestra el icono MAX El medidor indica y retiene la lectura m xima y la actualiza s lo al detectar un nuevo valor m ximo 2 Presione de nuevo el bot n MAX para salir Nota La funci n MAX no se aplica a resistencia diodo y continuidad RETROILUMINACI N DE PANTALLA Presione y sostenga el durante 2 segundos para encender la retroiluminaci n La retroiluminaci n se apaga autom t
Download Pdf Manuals
Related Search