manual del usuario
Contents
1. AJA manual del usuario AJA FLIP KIT e e cU Y _ Cuan E i Y ATA S gt manual del usuario es y EJ cU ATA Adaptador de Adaptador de energ a Cable de Cable de Manual Tel fono Anal gico el ctrica AC DC tel fono red LAN del usuario ESPECIFICACI N LED DESCRIPCI N APAGADO la l nea est libre RING ENCENDIDO la linea est ocupada Parpadeando el tel fono est timbrando LNK ACT APAGADO conectado a una red de 100Kb s ENCENDIDO conectado a una red de 100Kb s STATUS Parpadeando cuando el ATA est operativo PWR Indica que el ATA est conectado ED PC conectar a la PC 12V DC conectar a la tomacorriente O LAN conectar al m dem o router O Phone conectar al aparato telef nico telecom brastel __ _ 2 AJA jap enueul OUENSN COMO INSTALAR EL TERMINAL ATA La instalacion dependera de los dispositivos que posee para la conexion de Internet y la configuracion de los datos de la proveedora PPPOE El PPPoE nombre de usuario y contrase a para la autenticaci n de la conexi n a Internet debe estar configurado en el m dem con router incorporado o en el router Luego de instalar el ATA espere unos minutos para que el sistema se estabilice Si no posee un m dem con router inc2. FLIP ATA haga click nuevamente en E ROHE TI lt A YILI Siempre marcar la conexi n predeterminada 135 Aplicar y ox Paso 2 Configure el PPPOE en el aparato FLIP 1 Abra la p gina Internet Explorer Firefox etc escriba http 192 168 123 1 23858 y presione Enter Arquivo Editar Exibir Favoritos Ferramentas Ajuda GO RASGO LH Endereco El http 192 168 123 1 23858 Si no puede abrir esta direcci n verifique si el DHCP de su computadora se encuentra activado Vea el Anexo II p g 12 para mayor informaci n 2 Escriba User en los campos User Name y Password ATENCI N Cerci rese de escribir bien la palabra User U en may scula y ser en min sculas Luego haga click en Login Enter Network Password Please type your user name and password VoIP Phone Adapter Configuration User Name User Password e C Save this password in your password list AJA 3 Haga click en Network gt Network Settings ubicado en el men de la izquierda brastel letecom System Information VoIP Phone Adapter Configuration Menu This page illustrate the system related information Phone Setting Company Brastel Co Ltd Firmware Version 3 0_brastel Tue Jul 3 10 19 04 2007 Codec Version 1 0 Web Site www brastel corn Network SIP Settings NAT Trans manual del usuario Advanced Settings System Auth 4 En la pantalla WAN Settings Haga click en PPPoE Esc
3. a o LAN Conexi n Telef nica o LAN Tel fono gt CS A BJA o00 0 0 Tel fono Cable de tel fono m Cbe de tel fono seesioee ee Capie dered ssteseeee Cable de red Situaci n ANTES y DESPU S de la instalaci n del ATA brastel _ _ telecom manual del usuario AJA Caso E Conexi n de fibra ptica hikari tel fono IP M dem router ANTES DESPU S Ss Tel fono L nea Telef nica SY Adaptador IP Router Tel fono jap enueW OUENSN Tel fono ATA Cable de tel fono e o o Cable de red Cable de tel fono e es Cable de red Situaci n ANTES y DESPU S de la instalaci n del ATA Caso F M dem ADSL sin router incorporado En este caso ser necesario configurar el PPPoE en FLIP ATA ver p g 7 ANTES DESPU S L nea Telef nica Splitter Splitter Tel fono Tel fono L hble de tel fono eccccccece Cable de red Cable de tel fono eccccccee Cable de red Situaci n ANTES y DESPU S de la instalaci n del ATA L nea Telef nica L nea Telef nica AJA ANEXO SOLO PARA M DEM ADSL SIN ROUTER INCORPORADO COMO EN EL CASO F p g 6 C mo configurar el PPPoE en el terminal ATA Conecte el ATA como se muestra en la figura de abajo L nea Telef nica Cable de tel fono e c o o o Cable de red Paso 1 Desactive el PPPoE de la computadora 1 La configuraci n puede ser hecha a trav s de la pantalla de
4. conexi n Figura A o de la pantalla de Internet Explorer Figura B PPP RODEA mies ER Leese JARY IK sae Ih BOER Rh A Rh A VCLUFAISN IEEE CAS kn JA PELAR ttp runonce msn com v mserv ro IVA ud TEODOR VERO RERED ZORO Do HESERARLO 2H A ERAD ERA RERED TOUENO LEES YARD 88774 I N AUR TETU USE AIRTERN AEN ee C Y TAC z IU e94ylkhv ipcon ocn ne jp Cookie MABE Fr JLDA NBR ED RAJ ECP FCCC OK TE RAI FERREIS REO MACERTLERIAOUVNZENES INERAT OSITO E BY BRR TLEN OADM PIPACEES BEO RED A ATEO AEREO 20 S REONT O FO Fe E Al Figura A Figura B Haga click en En Internet Explorer vaya a Configuraciones gt Conexiones Herramientas gt Opciones de Internet gt Conexiones brastel telecom manual del usuario AJA jap enueul OUENSN 2 En la pantalla mostrada abajo haga lo siguiente Haga click en FAA YILL Nunca marcar una conexi n Our Aplicar y O ox Luego cierre todas las ventanas y p ginas y reinicie la computadora AAA EE BAR ees ISA MD IVY BAR 05 BRE LIVRA MEAGRE Sold a Reh PY NIUE Be PL PYD ARIES A Ab Ry RODEO 3 Conexao Internet PX ARO Jey Ho ERIN EAE RASO REO CERAS Dd EMELINE Rt 84S Ww A JR Ti HE Te 118 Conexao Internet 0 5 LUP A NI 0 LAN MERE LAN QERREUA 7 Py TRECDERENEH Ao 84 APICAL ESO LAN DEE 3 NOTA Si desea utilizar Internet sin usar el
5. nte Haga click en OK y reinicie el computador Windows Vista CO N O OH fF 0 N Haga click en Inicio gt Panel de Control gt Red e Internet Haga click en Centro de Redes y de Recursos Compartidos En el panel izquierdo haga click en Administrar Conexiones de Red Con el bot n derecho del mouse haga click en Conexi n Local Seleccione Propiedades del men Haga click en Obtener una direcci n de IP autom ticamente Haga click en Obtener la direcci n de los servicios DNS autom ticamente Haga click en OK y reinicie el computador Para mayor informaci n sobre c mo configurar DHCP vea la secci n Ayuda del sistema operativo de su computador 12
6. o proporcionados por su proveedora al momento que instal el Internet international Calling Service Network Status VoIP Phone Adapter Configuration Menu This page shows current status of network interfaces of the systern Phone Book Type PPPoE Client Phone Setting IP 219 160 124 203 Mask 255 255 255 0 Network Gateway 221 113 130 145 SIP Settings DNS Server 1 0 0 0 0 DNS Server 2 0 0 0 0 Si tras completar el procedimiento mencionado aun no puede configurar el terminal ATA entre en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente brastel telecom manual del usuario AJA jap enueu OUENSN N O OO fF W N ANEXO Il COMO CONFIGURAR DHCP EN WINDOWS DHCP Dynamic Host Configuration Protocol es un protocolo utilizado para obtener informaci n sobre la direcci n IP de un servidor DNS Sistema de Nombres de Dominio En el caso del FLIP ayudar al terminal ATA a proveer la necesaria informaci n al computador de manera que pueda usar Internet al conectar el computador al puerto PC del terminal ATA Windows XP Haga click en Inicio gt Panel de Control gt Conexiones de Red Con el bot n derecho del mouse haga click en Conexi n Local Seleccione Propiedades del men Haga doble click en Protocolo de Internet TCP IP Haga click en Obtener una direcci n de IP autom ticamente Haga click en Obtener la direcci n de los servicios DNS autom ticame
7. orporado o un router configure los datos del PPPoE en el ATA Ver Anexo pag 7 necesitar el nombre y contrase a provistos por su proveedor de Internet NOTA El ATA es un adaptador de tel fono anal gico con caracter sticas que permiten la conexi n a Internet mas no sustituye a un router Verifique su caso e instale el ATA como se muestra a continuaci n Caso A M dem ADSL con router incorporado ANTES DESPU S L nea Telef nica L nea Telef nica Tel fono Tel fono o_o Cable de tel fono Cable de tel fono e Cable de red e o o Cable de red Situaci n ANTES y DESPU S de la instalaci n del ATA splitter is optional Caso B M dem ADSL router ANTES DESPU S L nea Telef nica L nea Telef nica Splitter Tel fono Tel fono ATA Cable de tel fono Cable de tel fono eeeeeeeee Cable de red e Cable de red Situaci n ANTES y DESPU S de la instalaci n del ATA splitter is optional AJA Caso C Conexi n de fibra ptica hikari M dem con router incorporado ANTES DESPU S L nea Telef nica Conexi n Telef nica o LAN Conexi n Telef nica o LAN Tel fono gt 4 o0 0 0 EeE OS s E Cable de tel fono Cable de tel fono e e Cable de red e e Cable de red Situaci n ANTES y DESPU S de la instalaci n del ATA Caso D Conexi n de fibra ptica hikari M dem router ANTES DESPU S L nea Telef nica Conexi n Telef nic
8. ot without Saving 7 Espere de 5 a 10 minutos e intente conectarse a Internet Si llega a conectarse entonces la configuraci n se realiz con xito AJA Si no logra conectarse a Internet Haga click en Network gt Network Status ubicado en el men de la izquierda Si la configuraci n del PPPoE fue realizada con xito los datos valores diferentes a cero 0 que aparecen son como se muestra en la pantalla inferior brastel nO Network Status VolP Phone Adapter Configuration Menu This page shows current status of network interfaces of the system Phone Book EET Type PPPoE Client Phone soting IP 210 211 212 213 Mask 255 255 255 0 Aotro Gateway 210 211 212 1 DNS Server 1 110 111 112 113 AN DNS Server 2 110 111 112 113 Si la configuraci n no fue realizada con xito los datos valores diferentes a cero 0 que aparecen son como se muestra en la pantalla inferior Network Status VoIP Phone Adapter Configuration Menu This page shows curent status of network interfaces of the system Phone Book Interface 0 Type IP PPPoE Client Phone Setting 0000 Network mabe Gateway 0 0 0 0 DNS Server 1 0 0 0 0 o DNS Server 2 0 0 0 0 Repita el paso 3 para reconfigurar el FLIP ATA NOTA En caso que el IP Mask y Gateway muestren valores diferentes a cero 0 pero el DNS Server1 y DNS Server2 sean nulos deber introducir manualmente estos datos los datos han sid
9. riba el User Name 1 ID y Password A 7 k de su proveedor deje en blanco el campo Service Name Haga click en Submit Endereco http 192 168 123 1 23858 login cai fal gt 7 E voir web Management WAN Setting brastel IP Type Fixed IP O DHCP Client 1 lele com IP Mask VoIP Phone Adapter Configuration Menu Gateway DNS Servert DNS Server2 Phone Setting MAC Phone Book Host Name VOIP_TAIS Network SIP Settings PPPoE Setting User Name NAT Trans Password r Service Name Advanced Settings System Auth Submit submit Reset D Internet brastel telecom AJA 5 Haga click en Save Reboot ubicado en el men de la izquierda brastel lefecoin Note Information VoIP Phone Adapter Configuration Menu SIP Settings This page inform user important information Configure OK NAT Trans You have to save and reboot the VoIP to effect those changes lap enueul Advanced Settings System Auth Save amp Reboot System Settings OUENSN Reboot without Saving Internet 6 Luego haga click en Save brastel telecom Save amp Reboot VoIP Phone Adapter Configuration Menu SIP Settings NAT Trans Save Changes Save D Advanced Settings You have to save changes to effect them System Auth Save amp Reboot System Settings Rebo
Download Pdf Manuals
Related Search