TuneCast® Auto LIVE for iPhone and iPod TuneCast® Auto LIVE
Contents
1. 1 Appuyez sur le bouton Corson TuneCast Auto affichera la meilleure fr quence S 2 R glez votre syst me st r o sur la fr quence affich e sur le TuneCast Auto 18 Recherche manuelle d une station Si vous souhaitez utiliser une fr quence en particulier vous pouvez la s lectionner manuellement sur votre TuneCast Auto 1 Tout d abord sur la chaine st r o de votre voiture trouvez une station ouverte sur laquelle vous n entendez que des bruits statiques ou un signal radio tr s faible 2 Appuyez sur le bouton ou sur votre TuneCast Auto pour s lectionner la m me station Pour connaitre les meilleures fr quences disponibles dans votre secteur rendez vous a l adresse www belkin com mybestim M morisation et s lection de stations Vous pouvez m moriser deux stations en utilisant les boutons m1 et m2 1 Pour m moriser une station s lectionnez la fr quence voulue sur votre TuneCast Auto l aide des boutons ou 2 Appuyez sur le bouton m1 ou m2 et maintenez le enfonc pendant deux secondes L ic ne m1 ou m2 clignotera l cran une fois la station m moris e 3 Pour syntoniser une station m moris e appuyez sur le bouton m1 ou m2 Votre TuneCast Auto passera la station voulue 20 UTILISEZ LE BOUTON PRO POUR AMPLIFIER LE SON 5 Si vous trouvez que le son est trop faible appuyez sur le bouton PRO pour ampl2. To identify the best available frequencies in your area visit www belkin com mybestfm Save and select stations You can save two stations using the m1 and m2 buttons 1 2 To save a station select the desired frequency on your TuneCast Auto using the or buttons Press and hold the m1 or m2 button for two seconds The m1 or m2 icon will flash on the screen when the station is saved To recall a saved station press the m1 or m2 button Your TuneCast Auto will change to the saved station USE THE PRO BUTTON TO BOOST SOUND If you find the sound is too weak press PRO to boost the sound coming from your iPod PRO will cycle through the following settings All types of audio No change to audio PRO 1 Most types of music Increases the average volume of the audio PRO 2 Quieter music Increases the average volume more than PRO 1 may cause distortion of louder music Pros Audio books mono Increases the average recordings podcasts volume and transmits in mono Try this if you do not receive a clear signal GET THE MOST OUT OF TUNECAST AUTO Charge your iPhone or iPod Your TuneCast Auto will charge your iPhone or iPod while it is connected to a power outle and receiving power If your iPhone or iPod is not charging make sure your TuneCast Auto is correctly connected to the power outlet and that your iPhone or iPod is securely connected to your TuneCast Auto
3. o pour savoir si la fonction RDS est offerte Optimisation de la qualit sonore de votre TuneCast Auto ll existe une vari t de configurations d autoradio et d antennes qui vous permettent d optimiser la qualit sonore de votre TuneCast Auto selon l endroit o vous le placez dans votre voiture par exemple le fait de le placer au centre de la console pourrait assurer une meilleure performance qu ailleurs dans votre v hicule 22 CONSIGNES DE SECURITE N essayez pas de brancher votre TuneCast Auto pendant que vous conduisez Assurez vous qu il est fermement en place dans la prise d alimentation avant de prendre le volant N essayez pas d ajuster ou de retirer votre TuneCast Auto ou votre iPhone iPod qui serait mal fix pendant que vous conduisez Placez le TuneCast Auto et le iPhone ou iPod de fagon qu ils ne g nent pas vos manceuvres au volant N ins rez aucun autre objet que l adaptateur d allume cigarette dans la prise d alimentation sans d abord d brancher la batterie de la voiture sans quoi vous risqueriez de vous blesser ou de causer des dommages mat riels Belkin n assume aucune responsabilit pour les blessures corporelles ou les dommages mat riels attribuables a une conduite dangereuse r sultant de l interaction avec le TuneCast Auto le iPhone ou iPod ou la prise d alimentation du v hicule 23 INFORMATION Cet appareil r pond aux exigences de l alin a 15 de la r glementation FCC Le fonc
4. Conectar el equipo una salida o circuito distinto al que est conectado el receptor e Consultar a su proveedor o un t cnico de radio o televisi n con experiencia para que le ayuden Belkin International Inc no es responsable por cualquier interferencia causada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones podr a invalidar la autorizaci n del usuario para operar este equipo 38 Garantia limitada del producto de 1 afio de Belkin International Inc Qu cubre esta garantia Belkin International Inc Belkin garantiza al comprador original de este producto Belkin que el producto estar libre de defectos de dise o ensamblaje material o mano de obra Cu l es el periodo de cobertura Belkin garantiza el producto Belkin por un a o Qu haremos para corregir problemas Garant a del producto Belkin reparar o reemplazar a su discreci n cualquier producto defectuoso sin costo alguno excepto por los costos de env o del producto Belkin se reserva el derecho de descontinuar cualquiera de sus productos sin previo aviso y deniega cualquier garant a limitada de reparar o reemplazar dicho producto descontinuado En el caso de que Belkin no pueda reparar o reemplazar el producto por ejemplo porque ha sido descontinuado Belkin le ofrecer ya sea un reembolso o un cr dito para la compra de otro producto en Belkin com por un monto igual al precio de compra del producto como lo indica el re
5. Recommending open stations based on what other people in your area are using Look for ClearScan LIVE in the App Store on iTunes See instructions in the app s Help section for more information CONNECT YOUR TUNECAST AUTO 1 Turn down your stereo s volume 2 Connect your TuneCast Auto to the cigarette lighter or power outlet in your vehicle Note In order to comply with government regulations European versions of TuneCast Auto will automatically turn off if there is no audio for approximately 60 seconds It will automatically turn on when it detects audio from your iPhone or iPod You can also press the m1 or m2 button to turn on your TuneCast Auto FIND AN OPEN FM STATION There are two ways to find an open FM station by using ClearScan or selecting an FM station manually Use ClearScan to find the best station recommended Your TuneCast Auto uses ClearScan technology to constantly scan for the clearest FM frequency in your area 1 Press the OL ClearScan button Your TuneCast Auto will display the best frequency S 2 Tune your stereo to the frequency on your TuneCast Auto display Find a station manually If you want to transmit on a specific frequency you can manually select it on your TuneCast Auto 1 First tune your car radio to an open station one that plays only static or has a very weak radio signal 2 Press the or button on your TuneCast Auto to select the same station
6. oprima el bot n m1 o m2 Su TuneCast Auto cambiar a la frecuencia programada USE EL BOTON PRO PARA INTENSIFICAR EL SONIDO 5 Si el volumen es demasiado bajo oprima el bot n PRO para intensificar el sonido que proviene de su Pod El bot n PRO mover a trav s de las siguientes configuraciones Todos los tipos de audio Ning n cambio en el audio PRO 1 La mayor a de los tipos de Aumenta el volumen m sica promedio del audio PRO 2 M sica m s silenciosa Aumenta el volumen promedio m s que PRO 1 puede causar que se distorsione la m sica m s fuerte Pros Libros en audio Aumenta el volumen grabaciones mono promedio y transmite en podcasts mono Intente esto si no recibe una se al clara 35 COMO APROVECHAR AL MAXIMO SU TUNECAST AUTO Cargue su iPhone o iPod Su TuneCast Auto cargar su iPod o iPhone mientras est conectado a una fuente de corriente y est recibiendo energ a Si su iPod o iPhone no se est cargando aseg rese de que su TuneCast Auto est conectado correctamente a la fuente de corriente y que su iPod o iPhone est bien conectado a su TuneCast Auto La luz indicadora en el adaptador del encendedor de cigarillos debe estar encendida Nota Algunos veh culos no proporcionan corriente al enchufe de corriente a menos que el interruptor de ignici n est encendido o el motor est andando Sistema de Datos de Radio RDS por sus siglas en ingl s TuneCast Auto puede exhibir el n
7. The indicator light on the cigarette lighter adapter should be lit Note Some vehicles do not provide power to the power outlet unless the vehicle is in ignition mode or the engine is running Radio Data System RDS TuneCast Auto can display artist name followed by song title on the display of RDS compliant car stereos Refer to your car stereo s manual to find out if it has the RDS feature Optimize the sound quality of your TuneCast Auto A variety of car radio and antenna configurations are available and you may optimize the sound quality in your car based on the location of your TuneCast Auto for example placing the TuneCast Auto on the center console may yield better performance than other locations within your vehicle SAFETY WARNINGS Do not attempt to connect your TuneCast Auto while driving Make sure your TuneCast Auto fits securely and firmly into the power outlet before driving Do not attempt to adjust or retrieve an unsecured TuneCast Auto or iPhone or iPod while driving Position the TuneCast Auto so that both the TuneCast Auto and the iPhone or iPod do not interfere with any of the operating controls of the car Do not insert any objects other than the cigarette lighter adapter into the power outlet without disconnecting the battery of the car first Failure to observe this safety warning can result in injury or property damage Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incu
8. USE DIRECTE INDIRECTE SP CIALE FORTUITE OU MULTIPLE NOTAMMENT MAIS NON EXCLUSIVEMENT PERTE D OCCASIONS D AFFAIRES OU DE PROFITS DECOULANT DE LA VENTE OU DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN M ME SI ELLE ETAIT INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits pouvant varier d un tat a l autre Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages int r ts pour une cause indirecte fortuite ou autre il se pourrait donc que les limites indiqu es ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas 27 CONTENIDO Contenido A INOUUCCION cs EA E RE AAN AS AA 29 2 Obtenga la ClearScn LIVE App 30 3 C mo conectar su TuneCast Auto 31 4 Encuentre una estaci n de FM abierta 32 Use ClearScan para encontrar la mejor estaci n recomendado 32 Encuentre una estaci n clara 33 Almacene y seleccione estaciones 34 5 Use el bot n PRO para intensificar el sonido 35 6 C mo aprovechar al m ximo su TuneCast Auto 36 Cargue suiPhone o Pod 22 eur daa a 36 Sistema de Datos de Radio RDS por sus siglas en ingl s 36 Optimizaci n de la calidad de sonido en su TuneCast Auto 36 7 Advertencias de Segurida
9. User Manual Guide d utilisation Manual del usuario TABLE OF CONTENTS Table of Contents 1 Introducti ss css a AE AA nea wns Reese AR 1 2 Get the ClearScan LIVE App s 2 3 Connect your TuneCast Auto 3 4 Find an Open FM Station 4 Use ClearScan to find the best station recommended 4 Find a station manual sus a wee ee he dla jasa pata test 5 Store and select stations 6 5 Use the PRO Button to Boost Sound 7 6 Get the Most Out of TuneCast Auto 8 Charge your iPhone Or iPd eserci emisii tir Snee diet ame ee eed 8 Radio Data System RDS arso ra vice e iei eann raid 8 Optimize the sound quality of your TuneCast Auto 8 7 Satety WOMINDS 0 5 orar EA AAA AAA 9 o IA 10 INTRODUCTION TuneCast Auto charges your iPod while you play your music over your car s FM radio Now you can use your iPhone or iPod touch to control your TuneCast Auto Just download the free ClearScan LIVE app from the App Store see instructions on the next page GET THE CLEARSCAN LIVE APP ClearScan LIVE lets you control your TuneCast Auto LIVE directly from your iPhone or iPod touch ClearScan LIVE also provides improved ClearScan results by e Using your GPS location to find the best FM station in your area e
10. cibo de la compra original que fue descontinuado por su uso natural 39 Qu es lo que no est cubierto por esta garant a Todas las garant as de arriba son nulas y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega a Belkin para su inspecci n a solicitud de Belkin por cuenta completa del comprador o si Belkin determina que el producto Belkin ha sido instalado incorrectamente alterado en cualquier forma o que se ha alterado La garant a del producto Belkin no protege en contra de casos de fuerza mayor tales como inundaci n terremoto rayos guerra vandalismo robo desgaste por uso normal erosi n depreciaci n obsolescencia abuso da o debido a alteraciones de voltaje por ejemplo baja de tensi n modificaci n o alteraci n de programa o equipo de sistemas no autorizado C mo obtener servicio Con el fin de obtener servicio para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos 1 Contacte a Belkin International Inc en 501 W Walnut St Compton CA 90220 Atn Servicio al Cliente o llame al 800 223 5546 dentro de los primeros 15 d as despu s del evento Est preparado para proporcionar la siguiente informaci n a El n mero de parte del producto Belkin b Lugar donde adquiri el producto c Fecha de adquisici n del producto d Copia del recibo original 2 Su representante de servicio al cliente de Belkin le dar instrucciones de c mo enviar su recibo y el producto Belkin y c mo procede
11. d 37 DAME MACI N cis a ARCA AAA A 38 INTRODUCCION TuneCast Auto carga su iPod mientras reproduce su musica a trav s de la radio FM de su auto Ahora usted puede usar su iPhone o iPod touch para controlar su TuneCast Auto Simplemente descargue ClearScan LIVE app gratis de la tienda App Store vea las instrucciones en la pr xima p gina 29 OBTENGA LA CLEARSCN LIVE APP 2 ClearScan LIVE le permite controlar su TuneCast Auto LIVE directamente desde su iPhone o iPod touch ClearScan LIVE tambi n le proporciona resultados ClearScan mejorados mediante e El uso de su locaci n GPS para encontrar la mejor estaci n FM en su rea e Recomendaci n de estaciones abiertas en base a lo que otras personas estan usando en su rea Busque ClearScan LIVE en la tienda App Store de Tunes Vea las instruccciones en la secci n Help Ayuda de la aplicaci n para m s informaci n 30 COMO CONECTAR SU TUNECAST AUTO 3 1 Reduzca el volumen del est reo 2 Conecte su TuneCast Auto al adaptador del encendedor de cigarrillos o a la toma de corriente el ctrica en su veh culo Nota Con el objeto de cumplir con los reglamentos gubernamentales las versiones europeas de TuneCast Auto se apagar n autom ticamente si no hay audio durante aproximadamente 60 segundos Se prender autom ticamente cuando detecta audio de su iPhone o iPod Tambi n puede oprimir el bot n m1 o m2 para encend
12. d estimate the cost to repair such equipment The cost if any of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized Whenever claims are settled Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have How state law relates to the warranty THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR EXCEPT AS REQUIRED BY LAW IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND SUCH IMPLIED WARRANTIES IF ANY ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS BUT NOT LIMITED TO LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental consequential or other damages so the above limitations may not apply to you 13 TABLE DES MATIERES Tab
13. e la interacci n con el TuneCast Auto el iPhone o iPod o la toma de corriente el ctrica del veh culo 37 INFORMACION Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida incluyendo la interferencia que pudiera provocar una operaci n indeseable Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la secci n 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones podr a provocar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas e Colocar u orientar la antena receptora en otro lado e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e
14. er su TuneCast Auto 31 ENCUENTRE UNA ESTACION DE FM ABIERTA 4 Hay dos maneras de encontrar una estaci n FM abierta usando ClearScan o seleccionado una estaci n FM manualmente Use ClearScan para encontrar la mejor estaci n recomendado Su TuneCast Auto usa la tecnolog a ClearScan para buscar constantemente la frecuencia de FM m s clara en su rea 1 Oprima el Ersan bot n ClearScan Su TuneCast Auto exhibir la mejor frecuencia hae 2 Sintonice su est reo en la frecuencia que se muestra en la pantalla de su TuneCast Auto 32 Encuentre una estaci n manualmente Si desea transmitir en una frecuencia espec fica puede seleccionarla manualmente en su TuneCast Auto 1 Primero sintonice el radio de su auto en una estaci n abierta una que s lo tiene sonido de est tica o que tiene una se al de radio d bil 2 Oprima el bot n o en su TuneBase Auto para seleccionar la misma frecuencia Para identificar las mejores frecuencias disponibles en su rea visite www belkin com mybestfm Almacene y seleccione estaciones Puede almacenar dos frecuencias usando los botones m1 y m2 1 Para almacenar una frecuencia seleccione la frecuencia deseada en su TuneCast Auto usando los botones 0 2 Oprima y sostenga el bot n de programaci n m1 6 m2 durante dos segundos El icono m1 o m2 parpadear en la pantalla cuando se almacena la estaci n 3 Para usar la estaci n almacenada
15. est at the sole expense of the purchaser or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed altered in any way or tampered with The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God such as flood lightning earthquake war vandalism theft normal use wear and tear erosion depletion obsolescence abuse damage due to low voltage disturbances i e brownouts or sags non authorized program or system equipment modification or alteration How to get service To get service for your Belkin product you must take the following steps 1 Contact Belkin International Inc at 501 W Walnut St Compton CA 90220 Attn Customer Service or call 800 223 5546 within 15 days of the Occurrence Be prepared to provide the following information a The part number of the Belkin product b Where you purchased the product c When you purchased the product d Copy of original receipt 2 Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim 12 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser If Belkin determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Belkin may designate in its sole discretion an equipment repair facility to inspect an
16. ifier le son manant de votre iPod Les r glages suivants appara tront l cran R glage PRO S utilise pour Normal Tous les types de signaux Aucun changement dans le audio signal audio PRO 1 La plupart des types de Augmente le volume moyen musique du signal audio PRO 2 Musique plus tranquille Augmente le volume moyen plus que le r glage PRO 1 peut causer de la distorsion dans le cas de musique plus forte Pros Livres audio Augmente le volume moyen enregistrements mono et met en monophonie balados Essayez ce r glage si vous ne captez pas de signal net 21 COMMENT TIRER LE MAXIMUM DE VOTRE TUNECAST AUTO 6 Chargement de votre iPhone ou iPod Votre TuneCast Auto chargera votre iPhone ou votre iPod s il est branch sur une prise sous tension Si votre iPhone ou iPod ne se charge pas assurez vous que votre TuneCast Auto est correctement branch sur une prise de courant et que votre iPhone ou iPod est bien raccord au TuneCast Auto Le t moin lumineux sur l adaptateur d allume cigarette devrait tre allum Remarque Certains v hicules n alimentent pas la prise en courant sauf s ils sont en mode d allumage ou que le moteur tourne Syst me de radiocommunication de donn es RDS TuneCast Auto peut afficher le nom de l artiste suivi du titre de la chanson sur l cran du syst me st r o de votre voiture s il est compatible avec RDS Reportez vous au guide d utilisation de votre syst me st r
17. l trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc 2009 Belkin International Inc Tous droits r serv s Toutes les marques de commerce sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs iPod et Tunes sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays iPhone est une marque de commerce d Apple Inc 2009 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registradas de los fabricantes respectivos enumerados Pod y Tunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses iPhone es una marca comercial de Apple Inc 8820tt00263 F8Z498 GOL FOR HOME OR OFFICE USE
18. le des mati res VINTOUCHON cs cance ERA AAA AR 15 2 T l chargement de l application ClearScan LIVE 16 3 Branchement de votre TuneCast Auto 17 4 Recherche d une station FM ouverte 18 Utilisation de ClearScan pour trouver la meilleure fr quence recommand e a ete eme mie ira ee 18 Recherche manuelle d une station 19 M morisation et s lection de stations 20 5 Utilisez du bouton PRO pour amplifier le son 21 6 Comment tirer le maximum de votre TuneCast Auto 22 Chargement de votre iPhone ou iPod 22 Syst me de radiocommunication de donn es RDS 22 Optimisation de la qualit sonore de votre TuneCast Auto 22 7 Consignes de s curit 444 sssssussssunsunus 23 8lnformati a ARE ARRE soos seen aR wee 24 INTRODUCTION TuneCast Auto charge votre iPod pendant que vous coutez votre musique sur la radio FM de votre voiture Dor navant vous pouvez utiliser votre iPhone ou iPod touch pour contr ler votre TuneCast Auto Il suffit de t l charger gratuitement l application ClearScan LIVE a partir de iTunes Store voir les instructions a la page suivante 15 TELECHARGEMENT DE L APPLICATION CLEARSCAN LIVE 2 ClearScan LIVE vous permet d utiliser les commandes de votre TuneCast Auto LIVE di
19. ombre del artista segudio del t tulo de la canci n en la pantalla de los est reos de auto que cumplen con RDS Vea el manual del estereo de su auto para averig ar si tiene la funci n RDS Optimizaci n de la calidad de sonido en su TuneCast Auto Existe una variedad de configuraciones de radio y antena de auto disponibles y usted puede optimizar la calidad del sonido en su auto en base a la ubicaci n de su TuneCast Auto por ejemplo al colocar el TuneCast Auto en la consola central podr a rendir un mejor desempe o que si estuviera colocado en otro sitio dentro de su veh culo 36 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD No intente conectar su TuneCast Auto mientras conduce Aseg rese de que su TuneCast Auto entre bien y firmemente en el enchufe de corriente el ctrica antes de conducir No intente ajustar o desmontar un Tunebase Auto o iPhone o iPod que no est seguro mientras conduce Coloque el TuneCast Auto de manera tal que el TuneCast Auto y el iPhone o iPod no interfieran con los controles de operaci n del autom vil No inserte objetos que no sean el adaptador del encendedor de cigarrillos en la toma de corriente del autom vil sin antes desconectar la bater a del autom vil Si no se tiene en cuenta esta advertencia de seguridad podr a sufrir lesiones personales o da os a la propiedad Belkin no asume ninguna responsabilidad de lesi n personal o da o a la propiedad que ocurra debido a la conducci n peligrosa como resultado d
20. on du produit Belkin pour inspection seront enti rement assum s par l acheteur Si Belkin d termine son enti re discr tion qu il est peu pratique d exp dier l quipement endommag Belkin Belkin peut d signer son enti re discr tion un atelier de r paration pour inspecter l quipement et valuer les co ts de r paration Les co ts s il en est pour l exp dition de l quipement jusqu l atelier de r paration et le retour et pour l estimation seront enti rement assum s par l acheteur L quipement endommag doit tre disponible pour inspection jusqu ce que la demande de r clamation soit r gl e Lorsqu un r glement intervient Belkin se r serve le droit d tre subrog en vertu de quelque police d assurance que l acheteur pourrait avoir Rapport entre la loi des tats et la pr sente garantie CETTE GARANTIE CONTIENT LA GARANTIE EXCLUSIVE DE BELKIN IL N Y A PAS D AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU SAUF DANS LES CAS EXIG S PAR LA LOI IMPLICITE Y COMPRIS DE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALIT OU DE CONFORMIT UN USAGE PARTICULIER DE TELLES GARANTIES IMPLICITES S IL EN EST SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE Certains tats n autorisent pas de limite quant la dur e d une garantie implicite il se pourrait donc que les limites indiqu es ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas EN AUCUN CAS BELKIN NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES INT R TS POUR CA
21. ormale 25 Qu est ce que la pr sente garantie ne couvre pas Toutes les garanties ci dessus sont nulles et non avenues si le produit Belkin n est pas exp di Belkin pour inspection sa demande mais aux frais de l acheteur ou si Belkin s aper oit que le produit a t mal install modifi ou alt r de quelque fa on La garantie Belkin sur le produit ne s applique pas aux cas de force majeure tels que tremblement de terre inondation foudre guerre vandalisme vol usure normale rosion puisement obsolescence abus dommages caus s par des perturbations de tension programme non autoris ou modification de syst me ou d quipement Pour obtenir de l assistance Voici la marche suivre pour obtenir de l assistance concernant votre produit Belkin 1 Communiquez avec Belkin International Inc au 501 W Walnut St Compton CA 90220 l attention de Service la client le ou appelez au 800 223 5546 dans les 15 jours suivant l v nement Soyez pr t fournir les renseignements suivants a Num ro de produit Belkin b Endroit o vous avez achet le produit c Date d achat du produit d Copie du re u d origine 2 Le repr sentant du Service la client le Belkin vous indiquera alors la marche suivre pour retourner le produit Belkin avec le re u et comment faire votre r clamation 26 Belkin se r serve le droit d examiner le produit endommag Tous les co ts d exp diti
22. ou de radio exp riment Belkin International Inc n est pas responsable des interf rences r sultant de modifications non autoris es apport es a cet quipement De telles modifications peuvent rendre nulle lautorisation accord e aux utilisateurs de se servir de cet quipement 24 Garantie limit e d un 1 an de Belkin International Inc sur le produit Port e de la garantie Bel de kin International Inc Belkin garantit l acheteur initial que ce produit Belkin sera exempt tout d faut de conception d assemblage de mat riau et de fabrication Dur e de la garantie Bel kin garantit le produit Belkin pendant une p riode d un an Que ferons nous en cas de probl me Garantie sur le produit Bel d e kin r parera ou remplacera son gr et sans frais tout produit d fectueux les frais xp dition ne sont cependant pas compris Belkin se r serve le droit d abandonner la fabrication de ses produits sans pr avis et rejette toute garantie limit e concernant la r paration ou le remplacement de tels produits Advenant que Belkin soit incapable de r parer ou soi de remplacer le produit parce qu il en a abandonn la fabrication par exemple Belkin offrira un remboursement soit un cr dit applicable a l achat d un autre produit sur le site Belkin com d un montant gal au prix d achat du produit attest e par le regu d achat initial et actualis en fonction de l usure n
23. podr an no aplicar a usted EN NING N CASO BELKIN SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS DERIVADOS O M LTIPLES TALES COMO PERO NO LIMITADOS A LA P RDIDA DE NEGOCIO O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENTA O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Esta garant a le otorga a usted derechos legales espec ficos usted pudiera tener otros derechos que var an de estado a estado Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n por da os incidentales o indirectos u otros da os por lo que las limitaciones arriba mencionadas podr an no ser aplicables para usted 41 BELKIN www belkin com Belkin Tech Support US 800 223 5546 ext 2263 310 898 1100 ext 2263 UK 0845 607 77 87 Australia 1800 235 546 New Zealand 0800 235 546 Singapore 65 64857620 Europe www belkin com support Belkin International Inc 501 West Walnut Street Los Angeles CA 90220 USA 310 898 1100 310 898 1111 fax Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Netherlands 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin Ltd 4 Pioneer Avenue Tuggerah Business Park Tuggerah NSW 2259 Australia 61 0 2 4350 4600 61 0 2 4350 4700 fax 2009 Belkin International Inc All rights reserved Al
24. r con su reclamo 40 Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los costos de embarque a Belkin del producto Belkin para inspecci n correr n exclusivamente por cuenta del comprador Si Belkin determina a su entera discreci n que no es pr ctico enviar el equipo da ado a Belkin Belkin podr designar a su entera discreci n un establecimiento de reparaci n de equipo para que inspeccione y estime el costo de reparaci n de dicho equipo El costo si lo hay de env o del equipo a y de retorno desde dicho establecimiento de reparaci n as como el costo de dicho presupuesto ser cubierto exclusivamente por el comprador El equipo da ado debe permanecer disponible para inspecci n hasta que se concluya el reclamo Siempre que se pague un reclamo Belkin se reserva el derecho de ser subrogado bajo cualquier p liza de seguro existente que pueda tener el comprador C mo se relaciona la ley estatal a la garant a ESTA GARANT A CONTIENE LA GARANT A COMPLETA DE BELKIN NO HAY NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESADA EXCEPTO CONFORME LO REQUIERE LA LEY O IMPL CITA INCLUYENDO LA GARANT A O CONDICI N DE CALIDAD IMPL CITA COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Y DICHAS GARANT AS IMPL CITAS DE HABERLAS EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten limitaciones al tiempo que dura una garant a impl cita as que las limitaciones arriba mencionadas
25. rectement partir de votre iPhone ou iPod touch ClearScan LIVE donne galement de meilleurs r sultats en e Utilisant votre emplacement GPS pour trouver la meilleure station FM dans votre secteur e Recommandant des stations ouvertes que d autres personnes utilisent dans votre secteur T l chargez ClearScan LIVE partir du site iTunes Store Pour de plus amples renseignements ce sujet suivez les instructions de la section Aide de l application 16 BRANCHEMENT DE VOTRE TUNECAST AUTO 3 1 Baissez le volume de votre syst me st r o 2 Branchez le TuneCast Auto dans l allume cigarette ou la prise d alimentation de votre v hicule Remarque Afin de se conformer aux r glementations gouvernementales les versions europ ennes de TuneCast Auto s teindront automatiquement si aucun signal audio n est capt dans un d lai d environ 60 secondes Elles s allumeront automatiquement d s qu elles d tecteront un signal audio manant de votre iPhone ou iPod Vous pouvez galement appuyer sur le bouton m1 ou m2 pour allumer votre TuneCast Auto 17 RECHERCHE D UNE STATION FM OUVERTE ll y a deux fa ons de trouver une station FM ouverte en utilisant ClearScan ou en s lectionnant manuellement une station FM Utilisation de ClearScan pour trouver la meilleure fr quence recommand e Votre TuneCast Auto utilise la technologie ClearScan pour rep rer constamment la fr quence FM la plus nette dans votre secteur
26. rred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneCast Auto the iPhone or iPod or the vehicle s power outlet INFORMATION This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV
27. technician for help Belkin International Inc is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate this equipment 10 Belkin International Inc Limited 1 Year Product Warranty What this warranty covers Belkin International Inc Belkin warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design assembly material or workmanship What the period of coverage is Belkin warrants the Belkin product for one year What will we do to correct problems Product Warranty Belkin will repair or replace at its option any defective product free of charge except for shipping charges for the product Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products In the event that Belkin is unable to repair or replace the product for example because it has been discontinued Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin com in an amount equal to the purchase price of the product as evidenced on the original purchase receipt as discounted by its natural use 11 What is not covered by this warranty All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin s requ
28. tionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entra ner un fonctionnement non d sir L appareil a t test et satisfait aux limites de la classe B des appareils num riques conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences en milieu r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis selon les directives peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles sur le plan de la r ception radio ou t l vision pouvant tre d termin es en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur est invit tester et corriger l interf rence en prenant une des mesures suivantes e R orienter ou changer la position de l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur une prise de courant appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Demander l assistance du fournisseur ou d un technicien de t l
Download Pdf Manuals
Related Search