Home

ANSEL MODELO 7005 GSM Gateway VoIP Manual del usuario

1. DELETE outbound Dial Plan Llamar al 1 001x permitiendo la llamada de salida llamando a la direcci n IP destino que es 211 22 3 14 Llamar al 2 002x permitiendo la llamada de salida llamando al nombre de dominio que es h 323 gw net Ejemplo 2 Marcaci n r pida Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 digit Number Port 401 EK 3 1334588712 211 22 3 14 5060 Item Outgoing no on Delete Len Add digit no Destination IP DNS Dee oe Operation 402 ME 3 2012345612 21121276 5060 TEE ez e OS DELETE Outbound Dial Plan From Tol 1 Si un usuario marca 401 El Gateway Puerta de enlace marcar autom ticamente 1334588712 en referencia a la direcci n IP destino 211 22 3 14 2 Si el usuario marca 402 El Gateway Puerta de enlace marcar autom ticamente 2212345612 en referencia a la direcci n IP destino 211 21 2 76 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx En la configuraci n Del Plan de Marcaci n de las Llamadas Entrantes M ximo n mero de Entradas 50 Incoming Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 digit Item Incoming ne Length of Number Delete Len Add Digit no Desti
2. Ne Number i j NFXS S acsm ug Use Public Account PORT 1 1 Seleccione Protocolo SIP 2 Configuraci n del numero SIP cuenta nombre de usuario y contrase a Por favor llene la cuenta SIP incluyendo nombre de usuario contrasena del ITSP Nota Soporta digitos y caracteres base para las cuentas SIP nombre de usuario algunos servidores usan caracteres para ingresar y un n mero para llamara a alg n n mero ejemplo VolPBuster pero si tu servidor no soporta este tipo de datos el Numero Cuenta ser n los mismos por favor introduce el mismo nombre de usuario gt Numero Ingresa el n mero SIP nombre de usuario si su servidor soporta cuenta y n mero diferente introduzca el n mero en caso contrario n mero cuenta son el mismo nombre de usuario Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx Reg Para que su cuenta se registre haga clic en esta opci n Cuenta Introduzca su cuenta SIP nombre de usuario si su servidor soporta cuenta y n mero diferente ingr selo en caso contrario introduzca el n mero cuenta son el mismo que el nombre de usuario Contrase a Introduzca contrase a de entrada soportan por el ITSP Use una Cuenta P blica Para permitirle al Gateway poder usar la cuenta SIP para varios puertos La entrada del usuario a la cuenta nica del puerto debe de llenar el cam
3. 1 Select SIP Protocol 2 SIP number account username and Password Setting Please fill out the SIP account including username password from ITSP Note support digits and character base SIP Account username some SIP Server use character username to login and a number to call number ie VolPBuster if your server don t support this number Account are the same please input the same username Number Input SIP Number Username if your server support account and number different input the number else number account are the same username Reg let your sip account register SIP Server click this option Account Input SIP account Username if your server support account and number different input the number else number account are the same username Password Input Password that ITSP support Use Public Account This allows gateway to use single SIP account for multiple ports User input the only one account in port one field for registering the ITSP 1 SIP Proxy Server setting setting SIP proxy server register information If user does not need register SIP Proxy Server Please go to Dialing Plan Policy 2 If your gateway under the NAT Firewall you should setting different NAT Pass function if you setting STUN Outbound Proxy you should have a STUN Outbound proxy server If they can t pass NAT or one way talk happen try to open DMZ and virtual server 5060 port in router Inte
4. Ad Vance Setu p Maln Manu Reboot Save Conflgquration VolP Basic Configuration Pon 1 E 164 Number Pan 2 E 164 Mumber Port 1 E 164 Number Volf Setup Port d E 164 Number i Mot Pas Caller ID ANI Setting for OM Not Call Sorting MAX 20 digit Dialing Plan Step Set Number INEEN ME ET me KI Mm E Por Statis tr ZG Port 3 Caller IN ANI mint Pen 4 Caller ID ANI mee 1 Seleccione la opci n de VoIP basic Inicia sesi n en modo WEB y en Configuraci n Avanzada Advance Setting 2 Seleccione el tipo de protocolo que usted desea utilizar SIP H 323 3 Introduzca el n mero de tel fono que desee llamar Paso 2 Configuraci n del Plan de Marcaci n Adva nce Setu p Main Menu Reboot Seva Lodkouratton Outgoing Diol PlariMasimun 50 entries Meximun length of Prefix Digis ba 16 digh Maximun length of number is 20 Ion Meterork setup LAN Setting SERRE Outbound Dial Plan Fom To Step Set outgoing Dialing Plan Network Management at Lrebek Bupha VolP Setup Val Basi i Dialing Pan Incoming Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digite is 1 digit Maximun length of number is 20 digit EE wenn GEN q Destinstion acte Te Advance Set tire Tiem Ingomang pp o Delete Len Agd Det mo Register Operation Advan ing gamang Humber Dog tole part to GK SSS PRES Port Status NEE j med 1 D z ur T
5. Caracteristicas gt Requiere de 2 hilos La interfaz FXS para tel fono anal gico o la linea de PBX CO y la linea PSTN gt Servidor SMS Para enviar y recibir SMS gt Marcado Restricci n de n mero evaluaci n y modificaci n de mantenimiento gt Facil y c modo configuraci n y actualizaci n Especificaciones Generales VVVVVVVV VV Compatible con Europa EE UU Brasil M xico y Jap n para redes GSM 900 1800 1900 MHz SIM compatible con la tarjeta SIM 3V 1 puerto WAN 1 puerto FXS 1 puerto PSTN Interfaz de radio Quad Band EGSM 900 1800 850 1900 Alimentaci n de 100V 240Vca 12Vcc 1 5A 50 60 Hz Temperatura 0 C 40 C funcionamiento Humedad hasta un 90 sin condensaci n Emisi n FCC Parte 15 Clase B Marca CE Dimensiones 170 x 100 x 35 mm Peso 200 g Configuraci n y Gesti n VVVVV V Basada en interfaz WEB grafica de usuario Gesti n remota a trav s de la Red IP Actualizaci n del firmware v a FTP Respaldo y restauraci n de archivos de configuraci n Soporte al cliente Syslog Auto Disposici n ANSEL MODELO 7005 solamente VolP con funciones de puerta de enlace Caracter sticas Adicionales VVVV Llamadas desde celulares a traves de VoIP Llamadas desde la red GSM a la unidad ANSEL MODELO 7005 la cual proporciona un tono de llamada VoIP Sigueme funcion para llamadas desde la red VoIP Llamas que entran por el puerto FXS sin respuesta seran enviada a la red GSM Especi
6. ANSEL MODELO 7005 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx GSM VolP Gateway Application ITSP e l Asterisk IP PEX SP Proxy Server N Volf _ Service n GSM VoIP Gateway Application Enterprise Enterprise Peer to Peer GSM termination Ce A F F Intelligent Networking amp Internet Solutions GN SECH www ansel com mx GSM VoIP Gateway Application Enterprise Enterprise SIP CSM termination i mobie SA waton A Location Asterisk IP PEN A a mm zem mem mes k SIP Proxy Server GSM VolP Gateway Application Enterprise Enterprise H 323 GSM termination GNU 4 323 Gatekeeper E n Mobile j H 3723 Regier E D Loghtion A Lek atien Da
7. Setp 2 Setting Dialing plan Advance Setup Main Menu Reboot Save Configuration digit Network Setup Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 tem Outgoing no SE EX mm CS MEC SES ES N UI AE Virtual Server Delete Len Add digit no Destination IP DNS Operation Dynamic DNS Network Management j SE DELETE Outbound Dial Plan 1 Dialing Plan Advance Setting Length Dem Incoming no o Delete Len Add Digit no Number From ie Step_2 Set outgoing Dialing Plan VoIP Setu Incoming Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 EE SS CA digit Destination Register tele port to GK Operation zm D e En an Traffic Monitor BEE inbound Dial Plan From Iw 1 For Gateway 1 Setting 1 Choose Dialing plan and Setting Outgoing Dial plan 2 Setting dial plan just like picture for demo 20x the x mean wild card it can be one of 0 9 number And length 3 3 when you input 3 number and the call will be made Destination is the Gateway 2 IP address Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx Advance Setup Main Menu Reboot Save Configuration Outgoing Dial Plan Ma
8. Cuando se halla seleccionado Hecho Done seleccione la opci n Reiniciar Reboot en autom tico se guarda y reiniciar el sistema Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx 4 3 2 Control de Acceso Access Control Administrator Username and Password Username admain Password Es Confirm Password EE Guest Username and Password Username guest Password ere Confirm Password Lee gt Cambiar la contrasena del administrador Por razones de seguridad le recomendamos que configure una contrasefia de administrador para su equipo En la primera configuraci n del router no requiere contrase a Si no se establece una contrase a el router queda abierto a cualquier tipo de acceso que pueda conectarse configurar y hacer cambios por cualquier usuario desde la red local o Internet gt Haga clic en la Configuraci n de control de acceso Access Control Setup la siguiente pantalla se abrir Con la cuenta de invitado si se utiliza el acceso con esta cuenta de invitado s lo se podr n visualizar los par metros de configuraci n pero no se podr n realizar ning n tipo de modificaci n a la configuraci n del equipo de otro modo deber de ingresar con el usuario de Administrador para que pueda hacer modificaciones a la configuraci n 4 3 3 Regresar la configuraci n del equipo a valores de f brica Save and Reboot The system begins to save an
9. Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx DONS Dynamic DNS Service Configuration DONS Service Lungamu DAS alles yoo Io porde Intemet usem wih a doman name instaar an FP Address tn access your Virtual Servers LONS Semice ect L Register to Free Service http herww ddns org User Name Input your DDNS User Name Password Input your DDNS Password Domain Name Input you set from your DDNS ie gateway gotdns com DNS Server IP Input your DNS Server IP 4 1 3 Network Management Network Management access port configuration allows you to modify the HTTP port or TELNET port for accessing VoIP gateway Default Parameter HTTP Port is 80 TELNET Port is 23 Http Server Port Input you want to change Web access port Default is 80 Telnet Server Port Input you want to change telnet access port Default is 23 Access Service Configuration HTTP Port and TELNET Port Configuration Access Port Service Access Port Configuration allows you to modify the HTTP port or TELNET port for accessing VolP gateway d tomatically when virtual HTTP serv as sel 11 automatically when virtual TELNET server was set oet is 80 TELNET Pon is 23 4 2 VoIP Setup ANSEL MODELO 7005 only GSM Gateway support 2 VolP protocol H 323 SIP you can register to H 323 Gatekeeper or SIP proxy server Gateway is not a softswitch it only can use 1 VoIP protocol SIP H 323 at the
10. Ser DONS server IP address Hebwork Maneporent VolP Basic Sel Vol basi parameters such os VOER protocol selector plane mute Deal Plan Sol cuibound and inbound dial plan Anunco Sominy Sel advance parameters such aa codec vobce volume Hat Line Setting Sal Hot Line number Port Status Sets changes the WAN port Type like Fixed IP DHCP Client Dynamic DNS Dynamitic DNS allows you to provide Internet users with a domain name to access your server Network Parameters TELNET port is 8081 Default HTTP 80 TELNET 23 VoIP Setup ANSEL MODELO 7005 only with VoIP gateway features VoIP Basic configure these ports from this menu Dialing Plan Advanced VoIP Gateway support for silence compression DTMF Relay Setting Codec Selection FAX mode Option H323 Register Type and H 323 Fast Start Normal Start function Volume Adjustment RRQ TTL RFC2833 Payload IP TOS etc Hot Line Setting Port Status System Administration User can set up hot line to dial the phone number automatically Display the telephone interface status www ansel com mx Network Parameter allows you to modify the access port of gateway For example Setting HTTP port 8080 Setting The S Series Gateway support 2 4 8 16 24 phone line for SIP and H 323 VoIP call applications You can Users could apply any dial policy by setting Dial Plan including outgoing dial plan and incoming dial plan Intelligent Networ
11. nico VolP Seleccione o como tecla de Marcado terminaci n Impedancia FXS Entrada Salida del volumen del tel fono L nea El FXS ofrece 600 900 OHM de impedancia por selecci n Puede ajustar el volumen de entrada salida de la l nea de tel fono el rango es de 9 a 9 dB Si el ajuste es demasiado alto puede llegar a generar eco o ruido Frecuencia de Marcado Usted puede configurar que tan largo desea el tiempo en que la frecuencia del sonido ring se desee utilizar Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx Propiedades Avanzadas de Red Advance Setting Advance Setting Select Network Advance ze Smart QOS Enable Disable Downstream 512 ichps Upstream D Kbps 6 723 Bandwidth O idee 12kbps 10kbps kbps 6 729 Bandwidth O 40kbps Abee TOkbps 16kbps 15kbps 14kbps IP TOS Enable Disable Bandwidth Control 4 2 2 Configuracion de SIP Peer to Peer El Gateway SIP soporta los est ndares SIP RFC3261 SDP RFC2327 RFC2833 STUN RFC3489 RTP sim trica outbound proxy ENUM RFC2916 y RTP RTCP SIP NAT con la funci n de pass through puede soportar un 80 de capacidad del NAT Firewall y en el cual no se establezca DMZ Servidor Virtual en el router o firewall VolP Basic Configuration VoIP Protocol Setting E Seka Port Number Password Setting MAX 20 digit
12. v VolPBuster Ofrece L neas Telef nicas gratuitas l nea fija Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM COMMUNICATIONS FREE CALLS LANDLINES ONLY El Tale New Zealand Greece Hor wa wy Hong Kong Panama AE Ta Ts Peru Bulgari Ireland Fortugal Canada talw Puerto Rico Chile Japan Singapore Cala mis Laotwis Slowenia Croatia Liechtenstein South Korez Cyprus Luise ll Spain Denmark tfMala ysis Tai Sm Est nia Monaco Thailand Finland tdongolis Wenezuels France Heather ands 100 Free no call setup Click here for more info For all other rates click here C Llamadas de Velocidad en SIP Concepto de llamada rapida Corta el numero de tel fono a marcar a solo un par de digitos www ansel com mx La vida se mueve r pido usted debe de poder manejar una marcaci n r pida Ahora usted puede usar el Speed Dial M rcale a la gente que m s frecuentas con una marcaci n r pida de un par de d gitos en lugar de marcar todo el n mero completo Modo de Registro SIP Ejemplo El Gateway se registra a un Servidor SIP Proxy service sip com Lo que es a n mejor es que usted puede personalizar y gestionar la velocidad de su n mero de tel fono en la configuraci n del Plan de Marcaci n que se encuentra en su Gateway El Plan de marcaci n le permite establecer los n meros a los que se podr n marcar con solo digitar un par de n meros Ejemplo 1 Si usted desea marcar cualquier n mero en lugar de 81
13. when make a VoIP call gateway will check Proxy server Now setting 1 2 dialing plan and registered proxy server When call Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx Hot Line Dialing Plan Registered Sever System Administrator You can setting other gateway setting like gateway time Syslog that send CDR information to Syslog server backup and restore configuration System Administration Management Save Contrato Save current system configuration Save Configuration FEE Access Control Access Control Set system administrator username and password Set to default Set to Default Set to default configuration System Information SNTP Setting Display current system information Syslog setting SNTP Setting ol SNTP parameter setting Capture packet Syslog Setting Syslog parameter setting 4 3 1 Save Configuration and Reboot Save and Reboot The system begins to save and reboot please wait a moment and relogin Apply Click Save Configuration and Reboot to save configuration and begin to restart When you set done select Reboot option will auto save and reboot 4 3 2 Access Control Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx Access Control Administrator Username and Password Username admain KRAKE Password Confirm Password rr Guest
14. 1 5 FEATURES AND SPECIFICATIONS NEEN NNN 10 INSTALLATION AND SETUP ER EE EN EE ETE N EE N N OE N N ET EEN 12 21 PACKAGE CONTE NT ES ees aa ee GO EE E Ge ee aa a d ee de EE De Se Ka 12 2 2 INSTALLATION WEE 13 2 SETUP saa aaa A EE 14 2 3 1 FACTORY DEFAULT SETTING nen ee ee ee eek ekke ee ee ee ee ee ee ee ee RR RR REK RR NNN RR Re AA AA AA een AA AA AA AA AA AA AA AA AA ee 14 2 3 2 SETTING UP NETWORK e 14 21 EEN soes sn Ens se oe aa 17 2 3 4 WEB USER INTERFACE ese ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee rr ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ek ee ee ee Re Re RR RR ee RR RR RR RR RR RR 20 3 GSM SETUP en eie AG OE aa Ee EE GE ee EE AE E EA Ed 21 ski GOM FARAMETER ia os a a a aa NAN ee He ei GE Ge ee GE GE de Ge Ee ee a a SAN ga ee GEE Ee RS 22 3 1 2 PSTN EE 23 3 1 3 GSM DIALPLAN osse seders doseer ene skend Ee ee Ed ed ee eine caian SG ie ed BE 24 3 14 SMS SETTING osse en RE GEE a ED Ee OR E OR EE GR EE Oe AE GE EG EN GEE GE RENE EE SEA DE EE ES EG EA De Gie KG 24 3 1 5 Terminate Black ABEE 25 3 1 6 Originate Black List ADVANCED SETUP RR OE EE EE EE N d 1 NETWORK GONFIGURATION it iese Sn re ee See ee aa a En ae ee Ee OE Ge Se EE a RE Dia Da aa a BANA 27 26 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL C O M MUNIC ATIONS www ansel com mx 4 1 1 WAN PORT TYPE SETUP sesana ss ee ani es keen Ge Ee ee ESEE ee Ge Ge eed ie ee Ge GE was ES dei 27 GB RK E Alen LE 29 4 1 3 NETWORK MANAGEMENT iesse ee angan aaa a
15. Common Features and Specifications Features Intelligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx 2 wire FXS interface for analog phone or PBX CO line and PSTN Line SMS Server for SMS sending amp receiving Dialed number restriction evaluation and modification Easy 4 comfortable maintenance configuration and upgrade General Specification Compatible with European US Brazil and Japan GSM networks 900 1800 1900 MHz SIM supports SIM card 3V 1 WAN port 1 FXS port 1 PSTN port Radio interface Quad Band EGSM 900 1800 850 1900 AC power AC100V 240V DC12V 1 5A 50 60 Hz Temperature 0 C 40 C Operation Humidity up to 90 non condensing Emission FCC Part 15 Class B CE Mark Dimension 170 x 100 x 35 mm Weight 200g Configuration amp Management Web based Graphical User Interface Remote management over the IP Network FTP firmware upgrade Backup and Restore Configuration file Syslog client support Auto Provision ANSEL MODELO 7005 only with VoIP gateway features Additional Features Calls from cellular over VoIP Calls from GSM network to the ANSEL MODELO 7005 unit provides a VoIP dial tone Follow me feature for calls from VolP network Calls that enters FXS port with no answer will be sent to GSM network IP Specifications H 323 v2 v3 v4 and SIP RFC 3261 SDP RFC 2327 Symmetric RTP STUN RFC3489 ENUM RFC 2916 RTP Payload for DTMF Digits RFC2833 Outbound Proxy Support Voice C
16. GSM parameters PSTN Dialplan PSTN Dialplan ET TT set PSTN Del Pian SMS Setting GSM Dialplan Terminate Phonebook RM Dek PEO ar SMS Setting Originate Phonebook So Sus i movie Black List Phone nummber Black List setting for block GSM call GSM Parameter GSM Parameter allows you to modify the option of GSM network PSTN Dailplan Users could apply any dial policy by setting Dial Plan to route the Calls to PSTN GSM Dialplan Users could apply any dial policy by setting Dial Plan to route the Calls to GSM Network SMS setting The Option is used to send short message to mobile phones Terminate phonebook The phonebook is used to allow and block the phone number can to call from VolP to GSM Network Originate phonebook The phonebook is used to allow and block the phone number can to call from GSM Network to VolP ANSELJ COMMUNICATIONS 3 1 1 GSM Parameter Intelligent Networking amp Internet Solutions GSM Parameter Table GSM Parameter table GSM Transmit Gain O Enable Disable PIN O Enable Disable Enable Disable Delay Time o Calling Number O Enable Disable D mine 900 1800 850 1900 Disable Enable O Disable Enable Asterisk Disable Enable O 10db 8db O 6db O 4db O 2db Odb O 42db O 4db O 46db O 30db 33db O 36db 439db O 42db PIN Code Protection enable PIN Code protection
17. Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx Click SNTP Setting to open the Online Status page In the example on the following page Simple Network Time Protocol SNTP To synchronize Gateway clocks in the Internet O Enable Disable NTP Server3 IP 19 541 209 Time Zone Selecting GMT 0800 Taipei Use SNTP Setting When checked Gateway uses a Simple Network Time Protocol SNTP to set the date and time The Gateway synchronizes the Gateway s time after you select the time zone Use SNTP Setting Select the time zone which Gateway was at 4 3 6 Syslog Setting Function Syslog Server Configuration Syslog Server Setting Syslog is a method to collect messages from devices to a server running a syslog daemon Logging to a central syslog server helps in aggregation of logs and alerts VolP Gateway devices can send their log messages to a SYSLOG service The Syslog messages including CDR Call Detail Record and system parameters Note Default Syslog port 514 Syslog Server IP address Syslog Server Port Use Syslog server to record your Gateway log file you can setting you syslog server IP address for this function Syslog information include the CDR source 4 3 7 Capture Packets Function To troubleshoot what is going on on the network level you can generate PCAP files on this page These ez can be read with Ethereal network tool Press the
18. and remote access The following sections will explain more details of WAN Port Internet access and broadband access setup When you click WAN Setting the following setup page will be show Three methods are available for Internet Access Static IP PPPoE DHCP Static IP You are a leased line user with a fixed IP address fill out the following items with the information provided by your ISP WAN Port Type Configuration WAN Type Setting fent Ree IP Address 192 168 1 1 Subnet Mask 255 255 2550 TT SSC Zen IP Address check with your ISP provider Subnet mask check with your ISP provider Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx Default Gateway check with your ISP provider PPPOE for ADSL Some ISPs provide DSL based service and use PPPoE to establish communication link with end users If you are connected to the Internet through a DSL line check with your ISP to see if they use PPPoE If they do you need to select this item WAN Port Type Configuration PPPoE v Select Use PPPoE Authentication User Name MAX 40 characters Password MAX 40 characters Confirm WAN Type Setting Password Get IP Address Get Default Router 192 168 11 192 168 1 254 Enter the User Name and Password reguired by your ISP Apply User Name Enter User Name provided by your ISP Pa
19. de ISP PPPOE para ADSL Algunos ISPs ofrecen servicios basados en DSL y el uso de PPPoE para establecer un enlace de comunicaci n con los usuarios finales Si esta conectado a Internet a trav s de una l nea ADSL compruebe con su ISP para ver si usan PPPoE Si lo hace es necesario seleccionar esta opci n WAN Port Type Configuration PPPoE v Select Use PPPoE Authentication User Name MAX 40 characters Password MAX 40 characters Confirm WAN Type Setting Password Get IP Address Get Default Router 192 168 1 1 192 168 1 254 Enter the User Name and Password required by your ISP Apply Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario facilitado por su ISP Contrasena Introduzca la contrasefia proporcionada por su ISP Confirmar Contrase a Introduzca nuevamente la contrase a para confirmar la operaci n anterior VV MV Cliente DHCP IP Din mica Obtiene la direcci n IP de la WAN de forma autom tica WAN Port Type Configuration CCM ier REECH 2552552550 dora oer eme Apply gt Direcci n IP Si est conectado a Internet a trav s de la l nea de un Cable M dem se le asignara una direcci n IP din mica Nota El puerto WAN mostrara la direcci n IP m scara de subred y Puerta de enlace si el cliente DHCP tiene xito Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx 4 1 2 DNS din m
20. l nea de la direcci n principal coloca el valor de 0 Si la direcci n principal del gatekeeper no es 0 el Gateway se registrar con la primera direcci n IP del gatekeeper Si la segunda direcci n IP del gatekeeper no Direcci n IP del Gatekeeper est en 0 el Gateway se tratar de registrar con el segundo gatekeeper cuando se falle el registro con la IP Secundario principal por ejemplo Si tanto la direcci n primaria como la secundaria del gatekeeper est n presentes el gatekeeper intentar conectarse con ambas IP s respectivamente El Gateway puede tener la funci n de respaldo del gatekeeper de este modo Nombre de Dominio principal del Gatekeeper SE be VERE e EEN Le permitira el uso de Nombres de Dominio para el gatekeeper H 323 Gatekeeper El ID de Gatekeeper por lo general no es necesario establecer este campo a menos due el portero debe Prefijo Voice Cap Le permitir configurar al usuario el prefijo RRQ que no es un est ndar de entrada del Voice CAP En el est ndar H 323 el puerto del RAS es 1719 El equipo Gateway proporciona al usuario cambiar el n mero Puerto de Ajuste RAS de puerto RAS para cumplir con el entorno de red Algunos carriers o pol ticas de rea bloquean o prohiben el n mero de puerto por default del RAS En el est ndar H 323 el n mero de puerto por default para Q 931 es 1720 El equipo Gateway proporciona al usuario la posibilidad de cambiar el n mero de puerto Q 931 para cumplir con el entorno de red
21. line La llamada se realizara a trav s del VoIP por lo que el numero debe ser el numero VoIP Estado del puerto En la tabla de estado se muestran cada uno de los estados de los puertos Los valores que podremos ver representados son encendido apagado llamando recibiendo llamada IP la duraci n y la p rdida de paquetes Port Status Fort No Type Status Codec Direction Dia No Cellar No Dest Source 1 FXS orbe none none none rone nong GSM Jonhaat nane NANA none rane gt Desplegado del estado de los Puertos En esta secci n se mostrar el estado de las llamadas realizadas al Gateway La informaci n sobre el estado de cada canal de voz incluye codec el numero de marcaci n y la direcci n IP de destino El estatus se actualiza cada 3 segundos Llamada Prioritaria La Puerta de enlace 6 Gateway tiene una regla para las llamadas de prioridad de arriba a abajo es 1 L nea Directa 2 Plan de marcaci n 3 Registro del servidor SIP Proxy Gatekeeper H 323 Cuando se realiza una llamada VolP el Gateway procesara la L nea Directa en primer lugar a Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx continuaci n verificara la tabla de Plan de Marcaci n y por ultimo validara el registro del servidor SIP H 323 Por ejemplo si dispone de un Gateway y est registrado a un Servidor Proxy no podr establecer ning n otro tipo de comunicaci
22. que la llamada de desconecte de favor desactive la opci n cuando se vaya a utilizar a trav s del asterisk 9 C mo puedo registrar el equipo despu s de haberlo configurado A Despu s de configurar el equipo por favor guarde la configuraci n y reinicie el sistema despu s de que haya reinciado el equipo podr utilizar la nueva configuraci n B Configuraci n SIP VolPBuster Uso del Servicio VolPBuster a trav s de un VolP Gateway El Gateway GSM Gateway VolP puede registrarse con el servicio de VolPBuster http www voipbuster com mediante el protocolo SIP y tambi n puede realizar llamadas SIP por medio del servicio del VolPBuster http www voipbuster com v Configuraci n del Gateway 1 Servidor SIP Proxy del VolPBuster sip voipbuster com 5060 2 Servidor STUN del VolPBuster stun voipbuster com 5060 3 VoIP B sico gt Configuraci n de cuentas SIP y configuraci n del servidor proxy y un servidor STUN SIP Proxy Sening Domain Realm sip yoaiphuster cam sip voipbuster com 5060 SIP Proxy Server Fl nse net2phone Register Interval lao se conde SIP Authentication Enable Disable Outbound Proxy DOLL Server ees NAT Pass Setting NAT Pass Method STUN O Symmetric RTP STUN Server address islun voipbusler corn STUN Server port 3478 W l d Y C mo realizar la llamada 00 c digo de pa s c digo de rea
23. same time If you don t register GK or Proxy server you can make Peer to Peer call by IP address or domain name Setting Dialing plan 4 2 1 H 323 Setup Gateway H 323 protocol support H 323 v2 v3 v4 H 225 Q 931 H 245 and RTP RTCP Don t support H 235 security can t use H 235 security Authentication Username Password H 323 protocol is not good at pass NAT Firewall the best way is installed gateway on Public IP Address when it use H 323 If you want to under NAT gateway support NAT pass function when you use the same S Series Gateway Other Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx band gateway doesnt promise this function can work tine VolP Basic Configuration VolP Protocol Setting H 323 Select E 164 Number Setting MAX 20 digit Port 1FXS E 164 Number none Pot 2 GSM E 164 Number noe Caller ID ANI Setting for OH Her Call Setting MAX 20 digit Port 1 FXS Caller ID ANI more Port 2 GSM Caller ID ANI none 1 Configure the numbering with FXS GSM ports FXS Number The representation number is the phone number of the telephone that is connected to FXS port GSM Number The representation number is the phone number of SIM CARD Port number is in comparison with gateway port number White Port socket is GSM port Black Port socket is FXS port 2 Configure the ANI Answer Number Indication Caller ID of the FXS GSM ports ITSP needs AN
24. the domain name of sip proxy server Example 3 you want to dial 999 instead of 810 86111222333 Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 work Setup digit Er BEE VERRE EE TEE i sameng Oe tting Hem Outgoing no Delete Len Add digit no Destination IP DNS p ort tting Number EN 999 EES 3 810861111222333 serive sip cur 5060 k Management olP Setup IW sai DIE Outbound Dial Plan Cy ronl Jr The destination IP address is the domain name of sip proxy serve Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS Advance Setup VolP Basic Configuration Network Setup WAN Setting VoIP Protocol Setting al E 164 Number Set www ansel com mx Main Menu Reboot Save Configuration Step_2 Select SIP H 323 f Port 1 E 164 Number Port 2 E 164 Number Port 3 E 164 Number Port 4 E 164 Number E VolP Setup VOIP Basic Dialing Plan none i i Port 2 Caller ID ANI Port Status dese wg Port 3 Caller ID ANI Traffic Monitor Port 4 Caller ID ANI 1 Choose VoIP Basic Login in web interface and in Advance Setting 2 Select you wan to use protocol SIP H 323 3 Input you want to use call number
25. two gatekeepers respectively The gateway can have the gatekeeper backup function by this way Let user use Domain Name of H 323 Gatekeeper The Gatekeeper ID usually do not need to set this field unless the gatekeeper must need this value Let user set prefix number in RRQ nonstandard voice cap entry Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx RAS Port In H 323 standard the RAS default port number is 1719 The VolP gateway provides user to change RAS port number to meet the Adjustment network environment Some area carrier blocks or forbidden the default port number In H 323 standard the default Q 931 port number is 1720 The VolP gateway provides user to change Q 931 port to meet the Q 931 Port network environment Some area carrier blocks or forbidden the default port number Adjustment H 323 Call Pass through NAT H 323 Pass 1 Disable The Gateway operates in public IP address 2 Auto Detection When the Gateway register to GNU Gatekeeper H 323 Through NAT Gatekeeper SK Series please select this option 3 Manual Setting When the Gateway registers to H 323 Gatekeeper and method operate under NAT enable DMZ please select this option and key in IP address H 323 VoIP Advanced Configuration There are many H 323 VoIP Codec and other more detail Setting you can set in Advance Setting For SIP and H 323 there are a little different in advance setting There a
26. 0 2 402 ER 3 2212345612 211 21 2 76 5060 DELETE Outbound Dial Plan 1 If user dial 401 Gateway automatically dial 1334588712 to Destination IP address 211 22 3 14 2 If user dial 402 Gateway automatically dial 2212345612 to Destination IP address 211 21 2 76 In the Incoming Dial Plan Configurations settings Maximum Entries 50 Incoming Dial Plan Masimun 50 entries Maimun length of Prefix Dighs ls 16 digit Maximun length of number Is 20 digit ltem Incoming no Length of Humber Delete Len Add Dog no Destination tele por Operation emm DELETE J inbound Dial Plan Inbound number is the leading digits of the dialing number Length of Number has two text fields need filled Min Length and Max Length is the min max allowed length you can dial Delete Length is the number of digits that will be stripped from beginning of the dialed number Add Digit Number is the digits that will be added to the beginning of the dialed number Destination Tele port is Tel port this is for local dial plan setting phone number 4 2 4 Other VoIP Setting Intelligent Networking amp Internet Solutions C O M MUNIC ATIONS www ansel com mx Hot Line You can setting hot line when the call incoming the hot line port it will call hot line number automatically The hot line call the number via VolP so you setting th
27. 0 Command USER share 331 Please specify t Command PASS 230 Login successful receiving bvw Command TYPE ZUU Switching to Binary mode 4 going to listen 218 168 180 216 por C ommand PORT 218 168 180 216 234 9 200 PORT command successful Consider 4 listener 0 p Command RETR bvw 1E 150 Opening BINARY 4 socket closed 5 accept from 61 218 109 8 starting the file transfer 173940 h TES 5 sOCket CIO 2 6 F le sena E Ej socket closec Upgrade y n Despu s de sobre grabar la flash por favor reinicie el Gateway Si la nueva imagen del firmware es muy diferente a la versi n anterior presiona el bot n de Reset para hacer que el hardware regrese a sus valores de f brica y de este modo reiniciar la imagen bien de cero Si el equipo se encuentra en un punto remoto por favor utilice la configuraci n WEB para regresarlo a valores de f brica Set to Default All configuration will be set to default setting Apply Apendice A Lista de Preguntas Frecuentes 1 Cu l es la contrase a de f brica del usuario administrador para acceder al Gateway R Por defecto para acceder al router el nombre de usuario es admin y la contrase a tambi n es admin Por razones de seguridad debe cambiar la contrase a para proteger su Gateway contra ataques de hackers 2 He olvidado la contrase a del administrador Qu puedo hacer R Pulse el bot n de Reset que est en l
28. 0 cualquier n mero esta es la instrucci n Main Menu Reboot Save Configuration Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 work Setup digit CT Management olP Setup La direcci n IP destino es el nombre de dominio del Servidor SIP Proxy Ejemplo 2 Si se desea marcar 86 1111222333 en lugar de 810 86 1111222333 realiza algo como lo que sigue Save Configuration Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 Network Setup digit R setting seuna ee eric NS work Management Vol Setup pet Giri ie Plan From m La direcci n IP destino es el nombre de dominio del Servidor SIP Proxy Ejemplo 3 Si usted desea marcar 999 en lugar de 810 86111222333 queda como sigue Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 digit work Setup wg Destination Item Outgoing no of Delete Len Add digit no Destination IPADMS Pon Number DR 599 3 3 3 510861111222333 serice sip com 5060 ma _ at Setup Setup DELETE Outbound Dial Plan Fron RS To ma La direcci n IP destino es el nombre de dominio del Servidor SIP Proxy
29. ANSEL MODELO 7005 GSM Gateway VoIP Manual del usuario Version 1 07 ANSELJ Intelligent Networking amp Internet Solutions C O M MUNIC ATIONS www ansel com mx Indice o EE 3 0 1 Acerca de este OF CIE 3 0 2 Declaraciones de Derechos de ee ER EE a ebang RE TE N OE EE EE ETE TOE 3 0 3 VIE ie ER RE N OE ER LE EI N EE EE ER EE Ba 3 0 4 Instrucciones de 12 el eN OE ME EE EE EE OE AE mat aac mah el EE EE 3 0 5 kila N HE OE EE IE RR neem OE OE OE EE NE ORE ER EE AE HELE 3 N ite CCCI AE ER o AE EE EE ET EE E EE E ET 3 1 1 E A EE IE EE E EE RE Ka a E aaa Baban aaa aranana 4 1 2 Tabla de ale EE VEE EE EO TE AE D aa BA ag aaa AE OT OE EE DO HR OOI 4 1 9 ite te ee o nO A E E a S 4 1 4 Indicadores LED del panel frontal y del panel trasero ee see ee aaa aee ee ence ee ER ee ee ee aaa aaa aaa aaa Re ee Re ee Re aaa ee ee Re ee 4 1 4 1 Vistazo del Modelo TOOS EA OT RE OE EE EE EE EE 4 142 LED del panel frontal y Descripci n de Contenido see ee EE EE cence eee eee eee EE ee ee ee aaa ee ee ee ee ee ee ee ee ee 5 1 4 3 Descripcion del panel IEEE ie OOREEN EO a ea AS EO TE GE ER NT N an 5 1 5 Caracter sticas y SSC MC ee EE 6 2 Instalaci n E ei vue e Le ENEE 7 2 1 Contenido del PAQUele sb RE We SG De iia aa 7 2 2 Valle si N N OE EN AR OO EE EE EO N EE OR AE OE Ie 7 2 3 Conn Te er La N EG EE ET ET ona reddit OE OE OE EK EE ii 8 2 3 1 Configuracion de o ONE 9 2 3 2 Configuracion de la Roa RE ER OR ER OR ahd obe
30. Algunos Ajuste puerto Q 931 carriers bloquean o prohiben el n mero de puerto Q 931 por default Llamadas Pass Trough H 323 NAT 1 Deshabilitar El Gateway opera con la direcci n IP p blica 2 Detecci n autom tica Cuando el Gateway se registre con el Gatekeeper GNU el gatekeeper H 323 SK Series por favor seleccione esta opci n 3 Configuraci n manual Cuando l Gateway se registra con el Gatekeeper de H 323 y operan bajo el NAT habilita el DMZ por favor seleccione esta opci n e introduzca la direcci n IP M todo de pasar a trav s del NAT las llamadas H 323 H 323 Configuraci n avanzada del VolP Hay muchos H 323 VolP s Codec s as como otros valores de configuraci n los cuales tu puedes configurar en La configuraci n avanzada Para SIP y H 323 solo hay unas peque as diferencias en las Opciones Avanzadas Hay tres diferentes partes para configurar el VoIP el tel fono y la red Configuraci n Avanzada dvance Setting Advance Setting Select VolP Advance e Zeck DTMF Relay for H 223 Outbend by H 245 inband by RTP H 323 Mode Normal Stan Fast Start H 323 H245 tunneling Enable Disable H 323 Registration Type o Gateway Terminal H 323 RRO TTL seconds GK RRQ Polling Period 120 keconde H 323 Autoanswer On MAC Authentication Enable Disable H 245 Fast Capabdity Exchange Enable Disable Watchdog Disable Enable VolP Encryption Disable Enable VolP Encryption Port 8833 Descripci
31. Caller ID ANI none Port 2 GSM Caller ID ANI nome 1 Configurar la numeraci n con puertos FXS GSM gt Numero FXS El n mero de la representaci n es el n mero de tel fono del tel fono que est conectado al puerto FXS gt Numero GSM El n mero de representaci n es el numero de tel fono de la tarjeta SIM El n mero de puerto es en comparaci n el n mero de puerto del Gateway El conector blanco ira al puerto GSM y al negro ir conectado el puerto FXS 2 Configurar el ANI Indicador de n mero de Respuesta el Identificador de llamadas de los puertos FXS GSM gt ElITSP necesita de la autorizaci n de ANI para cuando l gateway llame de dentro de la red a alg n n mero de la PSTN o a alg n tel fono m vil 4 Registr su H 323 a un Gatekeeper Si el usuario no tiene un Gatekeeper al cual conectarse favor de referirse a la Pol tica de Marcaci n H 123 Paramotor Sating HI3 D Primary Gatekeeper Ei adds Secondary Gatekeeper IP adess Primary F323 Gateheeper Doman Mame Secondary HRG GoleKeeper Doman Name H 323 Galekseper E Voce Caps Preh RAS Par Adjustment 0391 Pret Adjustment HLI Call Pass Through HAT Configuration Disabie Auto Pasas Manu aje Kay ln Pubie P SIM MAT Pass Method Publis P Address Alte Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx en la
32. Change WAN Type to Fixed IP 3 Change PPPoE Username 4 Change PPPoE Password 1 Change DDNS username 2 Change DDNS password 3 Change DDNS domain name 4 Change DNS server IP 5 Enable Disable Get DNS Server IP 6 Change DNS server IP 1 Change web server port 2 Change telnet server port 1 Change VoIP Protocol to H 323 2 Change Port Number Account Password 3 Enable Disable Public account 4 SIP hunting setting 5 Change SIP Proxy Server IP Address DNS 6 Use net2phone 7 Change Register Interval seconds 8 Enable Disable SIP authentication 9 NAT Pass Method a STUN Server address b SIP realm c Outbound Proxy Server address d Change SIP Local Port 1 Add Outbound Direct Call 2 Delete Outbound Direct Call 3 Add Inbound Direct Call 4 Delete Inbound Direct Call Intelligent Networking amp Internet Solutions www ansel com mx Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx oa 6 VoIP Advance Setting 1 Set DTMF Relay Mode 2 Change FAX Mode 3 Enable Disable VoIP Encryption 4 VoIP Encryption Port Setting 2 Telephone Advance 1 VAD Silence Compression On Off 2 Change Codec 3 Enable Disable UK PSTN Tone Detection 4 Enable Disable Dial Complete Tone 5 Dial Termination Key Setting 6 FXS Parameters Setting 1 Change FXS Impedance 2 Change Phone In Volume 3 Change Phone Out Volume 4 Flash Detection 5 Ring Frequency 6 FXS Battery reversal generation 3 Network Advance 1 Disable Sm
33. D s Ponore na WAN Tel fono emm L t S9 ah encontrado la ee trabajando correctamente GSM sms Eneendido Indicador de espera de mensaje coto SMS 1 4 3 Descripci n del panel trasero Puerto Descripci n El puerto de tel fono puede ser conectado a un tel fono an logo o a la l nea Troncal de un PBX Puede ser conectado a un PBX o a la l nea an loga de la red conmutada por medio de un RJ 11 La PSTN no son puertos FXO y por ello no los puedes conectar para hacer una comunicaci n VolP a PSTN Cuando una llamada de la PSTN ingresa esta es transferida a un puerto FXS de este modo el FXS permite tomar la llamada ya sea de la PSTN o de VolP El puerto al cual usted le puede ingresar una tarjeta SIM Conector de E Y Permite la conexi n de la antena al equipo la Antena Conecta el equipo a la red por medio de un cable de red Este puerto te permite conectar tu equipo ATA al acceso del internet por WAN ejemplo un router cable modem ADSL a trav s de un cable con conector RJ 45 utilizando un est ndar de red 10BaseT o 100BaseTX Bot n Reset Presiona este bot n durante 3 segundos y el equipo ATA regresara a su configuraci n de f brica Power Se inserta un cable de suministro de energia Energia Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELI COMMUNICATIONS www ansel com mx 1 5 Caracteristicas y Especificaciones Generales ANSEL MODELO 7005 Caracteristicas y especificaciones
34. E OE EO OE ON ETE ON TR 31 4 3 1 Guardar Configuracion y PANANGISE EE EE E AE O EE OE EE aaa aka 31 4 3 2 Control de ees NG A EE RE ON IE OE EE EE TA EN OR EO EE NE IE E EO eee ee 32 4 3 3 Establecer configuracion lee uni Te EE ER 4 3 4 Sistema de Visualizacion de la fette angarta AN EE EE EE ON RE N EO 32 4 3 5 Configuracion de ajuste SAN E OE OE OO OE Ed OE ORN 33 4 3 6 Funcion de Capturar de EE saeka ak a N N N ER TER e OE EER EE EE ER nee 33 4 4 Guia de actualizacion de Ed SE RT RE ME EE PU O OE AE AE RE EE AE EA 33 PC EE ee ieona 35 A Lista de Preguntas EE 35 B Configuraci n SIP de VolP Buster ariede n vie aca a N Ee re Ai aan de 36 Marcaci n Rapida SP iss EE AR RR ER N RE BEA EG EG RE reas GN Ge Ee ed 37 RT EE OE OE cadete 55 BE PONG AC ON AE EE EO OO N OR EO OE Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx 3 L 0 E H 0 1 Acerca de este manual Este manual est dise ado para ayudar a los usuarios en el uso del Gateway GSM 7005 de ANSEL La informaci n contenida en este documento ha sido rigurosamente verificada con exactitud sin embargo no se garantiza la exactitud de los contenidos La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso 0 2 Declaraciones de Derechos de Autor Copyright 2007 Todos los derechos reservados Esta publicaci n contiene informaci n protegida por derechos de autor Ninguna parte puede ser reproducida transmitida
35. ES b HL E Port States i d Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx Configuraci n del Gateway 1 1 Seleccione El Plan de Marcaci n Dailing plan y configure el Plan de Marcaci n de las Rutas Salientes 2 Configure el dial plan igual que la imagen que se muestra a continuaci n 20x la x significa comod n que puede ser uno n mero entre 0 9 Y la longitud puede ser de 3 3 una vez que se introduce un n mero de 3 d gitos ya se puede realizar la llamada El Destino es la direcci n IP del Gateway 2 Advance Setup Main Menu Reboot Save Configuration Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 digit EZEN CET Ds FEE DELETE Outbound Dial Plan VolP Setup VoIP Basic Item EN Greg Destination IP DNS Operation Outgoing no Delete Len Add digit no 1921681 From To am Setp 2 Setting Dailing Plan Incoming Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 digit Dialing Plan Length z s ott och Destination Register Item Incoming no e ki E Delete Len Add Digit no tele port to GK Operation dil oie CT 1 d r II 3 E um Pa
36. Error Watchdog When your gateway shutdown or something happen that made gateway can t work fine Watchdog will reboot your gateway automatically when it can t work Telephone Advance Advance Setting www ansel com mx RFC2833 Adjust RFC2833 DTMF payload value range from 96 to 127 default is 101 Payload T 30 T 38 real time FAX compliant Voice FAX auto switch The T 38 is a Real Time Group 3 Fax Communication over IP network format That s meaning it s a protocol for Fax over IP You have to enable this function T 38 mode isn t support all gateway different Advance Setting Select Telephone Advance Select Nanang men Ds on VAD Enable VAD Disable Voice Codec G G 723 1 6 3k G 729AE G 711 u law G711a law Dial Complete Tone Fale O Disable Dial Termination Key ER FXS Impedance 600 900 Phone In Volume 3 cb from 9 to 3 Phone Out Volume E cb from 9 to 3 Line In Volume 3 cb from 9 to 8 Line Out Volume 3 cb from 9 to 8 Ring Frequancy 20 ES DTMF tone power 2 7dbm 6dbm 3dbm Adbm Odbm 1dbm 3dbm 6dbm Apply A LESS AA RIA A EE Silence If this function is enabled when silence is occurred for a period of time no data will be sent across the network during this Compression VAD period in order to save bandwidth If you use Asterisk please disable Silence Compression it maybe make you call disconnect Voice Codec
37. I for authorization when gateway calls Off Net call to PSTN number or mobile phone number 4 Register to H 323 Gatekeeper H 323 ID Primary Gatekeeper IP Address Secondary Gatekeeper IP Address Primary Gatekeeper Domain Name Secondary Gatekeeper Domain Name H 323 Gatekeeper ID Voice Cap Prefix If user does not have Gatekeeper Please go to Dialing Plan Policy ji 173 1D Primary GaieKeeper IP giess 1 i Secondary Gate peper IP address D LE TP Primary H 423 Gatekeeper Doman Hama Secondary H 323 Galekeepa Domain Name H 323 Galekecper 1D Voice Caps Profix RAS Part Adjustment 1719 0 001 Port Adjustment ra H 443 Call Pass Though WAT Configuration Disable Anto Pass Manualibeed Key In Public STUT MAT Pass Method Public IP Addross walls H 323 Parameters Label Sets the unique name of this Gateway that is communicated as part of H 323 messaging There are two gatekeeper address fields one is primary the other secondary If this gateway does not want to register to any gatekeeper just set value 0 to the primary gatekeeper address If the primary gatekeeper address is not 0 the gateway will register to the primary gatekeeper If the second gatekeeper is not 0 the gateway will try to register to the second gatekeeper when failed to register to primary gatekeeper i e if both the primary gatekeeper and second gatekeeper addresses are present the gateway will try to register to these
38. Mode Example Gateway registers to sip proxy server service sip com What s even better is that you can customize and manage your speed dial phone numbers in Dial Plan Setting on your gateway Dial Plan allows you to set up to speed dial numbers that can be called with the fewer numbers Example 1 you want to dial any number instead of 810 any number Main Menu Reboot Save Configuration Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 work Setup digit i Length Ss Item Outgoing no h of Delete Len Add digit no Destination IP DNS Pesan EEE Number ES x 2 15 0 810 semice sip com 5060 kl olf Setup DELETE Outbound Dial Plan From To The destination IP address is the domain name of sip proxy server Example 2 you want to dial 86 1111222333 instead of 810 86 1111222333 Save Configuration Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 Network Setup digit Length D erg Destination ltem Outgoing no of Delete Len Add digit no Destination IP DNS Port Number 1 86x 3 15 SS l B10 service sip com 5060 work Management VoIP Setup j DELETE Outbound Dial Plan From To The destination IP address is
39. NS sermen 2 3 2 Telnet Connect WAN port to Internet or PC and gateway at the same subnet You can use telnet remote to configure your gateway Connect Gateway online Wan Remote Gateway by Telnet If telnet successful you will see Login display For Example telnet 192 168 1 1 Input Password Gateway Access password Default admin If login successful you will enter the welcome display OON Gei Telnet 192 168 1 1 O x ei Login Welcome to ULAN GSM Gateway version gt Advanced Setup System Administration Save Current Configurations Upgrade Software Ping Logout GSM Restart Please Select 1 8 Please save and reboot 4 Gateway Telnet Setting Table Use 1 9 a z select setting ESC is back setting ANSEL COMMUNICA TIONS Item Setting Option Main 1 Advanced Setup 1 Advanced Setup er 1 WAN Setting 1 Advanced Setup ea 2 NS Dynamic DNS Setting 1 Advanced Setup 3Network Management 1 Advanced Setup or 4 VoIP Basic 1 Advanced Setup Ae 5 Dialing Plan 1 Advanced Setup 1 Advanced Setup 2 System Administration 3 Save Current Configurations 4 Upgrade Software 5 Ping 6 Logout 7 GSM 8 Restart 1 WAN Setting 2 DNS Dynamic DNS Setting 3 Network Management 4 VolP Basic 5 Dialing Plan 6 VolP Advance Setting 7 Hot Line Setting 8 Port Status 9 Busy Tone Learning a Show DNS mapping 1 Change WAN Type to DHCP 2
40. ON GSM Gateway is Power On OFF GSM Gateway is Power Off WAN ON Network connection established Flashing Data traffic on cable network Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL SOMMUMICATIONS www ansel com mx OFF Waiting for network connection Line ON Line is busy Flashing Ring Indication OFF Line is not enabled Phone ON Telephone Set is Off Hook Flashing Ring Indication OFF Telephone Set is On Hook GSM On GSM Network is found and working properly Flashing Searching GSM Network SMS ON Short message waiting Indicator Flashing Sending short message 1 4 3 Rear Panel Descriptions Port Description Phone Phone port can be connected to analog telephone sets or Trunk Line of PBX Line Can be Connected to PBX or CO line with RJ 11 analog line PSTN not FXO port can t connect PSTN to VoIP When PSTN call comes it will transfer to FXS port let FXS can pick up call from VoIP or PSTN GSM The port which you can Insert SIM Card Antenna Connect the antenna to the gateway Connector WAN Connect to the network with an Ethernet cable This port allows your ATA to be connected to an Internet Access device e g router cable modem ADSL modem through a networking cable with RJ 45 connectors used on 10BaseT and 100BaseTX networks Reset Push this button until 3 seconds and ATA will be set to factory default configuration Power A power supply cable is inserted 1 5 Features amp General Specifications ANSEL MODELO 7005
41. SM Dial Plan Terminate Phonebook AAA EET a i as SMS Setting Originate Phonebook send SMS to Mobile Black List Phone nummber Black List setting for block GSM call Los par metros GSM le permite modificar la opci n de la red GSM Los usuarios podr n aplicar una pol tica de marcado por la configuraci n Dial Plan de marcaci n para enrutar las llamadas a la PSTN Los usuarios podran aplicar una pol tica de acceso telef nico mediante el establecimiento de plan de marcaci n para encaminar las llamadas a la red GSM Esta opci n se utiliza para enviar mensajes cortos a tel fonos m viles La agenda se utiliza para permitir y bloquear el n mero de tel fono para llamar de VolP a la red GSM La agenda se utiliza para permitir y bloquear el n mero de tel fono para llamar desde la red GSM a VolP Par metros GSM Los par metros de GSM le permitir n modificar las opciones de la RED GSM Plan de Marcaci n PSTN Los usuarios pueden aplicar cualquier pol tica al plan de marcaci n para direccionar las llamadas a la PSTN Plan de Marcaci n GSM Los usuarios pueden aplicar cualquier pol tica al plan de marcaci n para direccionar las llamadas a la Red GSM Configuraci n SMS Esta opci n es utilizada para el envi de mensajes cortos a tel fonos m viles Agenda de Terminaci n La agenda se utiliza para permitir o denegar la llamada de alg n n mero telef nico de la VolP a la Red GSM Agenda de Origen SE se utiliza para permitir o den
42. Username and Password Username guest Password EET KAREE Confirm Password Changing the Administrator Password For security reasons we strongly recommend that you set an administrator password for the router On first setup the router requires no password If you don t set a password the router is open and can be logged into and settings changed by any user from the local network or the Internet Click Access Control Setup the following screen will open Guest account if you use guest account login you only can view gateway setting not change and configure any gateway setting else you login by Admin account 4 3 3 Set To Default Configuration Save and Reboot The system begins to save and reboot please wait a moment and relogin Apply Ki If you want to reboot the router using factory default configuration click Apply then reset the router s settings to default values Software Version 3 1 1L WAN Type Fixed IP WAN MAC Address 00 0f 1d48 04 1c VoIP Status SIP Proxy Mode Register Sucessful VoIP Codec Grita GSM Signal Level 65 dBm GSM Operator Singapore Singapore Tel GSM 900 Model isSh VolP Gateway Current system time 2008521 18 06 10 Click System Information Display to open the Online Status page In the example on the following page both PPPoE connection is up on the WAN interface H323 Status MAC address Register Status etc 4 3 5 SNTP Setting Function Intelligent
43. Vig a Este comando configura el n mero de segundos que el Gateway debe de considerarse activo al establecer comunicaci n con un gatekeeper H 323 El Gateway transmite este valor en el mensaje RRQ al gatekeeper El valor predeterminado es 0 Cuando una llamada de VolP se est recibiendo el Gateway sonar con un tono de tel fono espec fico La se alizaci n de la llamada en H 323 podr a ser conectada o alertada durante este per odo que suena la llamada Si esta opci n est activada la parte de se alizaci n H 323 est conectada durante el per odo en que suena el tel fono La ventaja de esta situaci n es que el lado remoto podr a escuchar el estado del puerto en espec fico Esto quiere decir que el lado remoto escuchar el tono de la llamada del Gateway y el cual est listo para hacer sonar el tel fono Si el tono del tel fono es ocupado el sitio remoto escucha el tono de ocupado La desventaja de esta situaci n es que el tiempo que se encuentra conectado el H 323 no es el tiempo real que dura la llamada de voz Por lo tanto si la facturaci n se registra en este equipo esta funci n debe ser desactivada El registro de algunos Gatekeeper necesitan que se env e el UA para la autentificaci n de la direcci n MAC es necesario activar esta funci n Por defecto est desactivado Cuando se apague el Gateway algo llegue a ocurrir que haga que el equipo no trabaje correctamente El vig a watchdog cuando no trabaje bien
44. X Mode T 30 T 38 en tiempo real compatible con FAX de voz fax de conmutaci n autom tica El T 38 es un formato Real time Group 3 Option Comunicaci n fax sobre redes IP Esto significa que es un protocolo de Fax sobre IP Tienes que habilitar esta funci n El modo T 38 no es soportado por todos los Gateway use una banda diferente a T 38 la cual presentar un ligero cambio que tal vez elimine los errores del fax T 38 Watchdog Cuando el Gateway se apaga o algo sucede que provoca que el Gateway no trabaje adecuadamente El vigilante Watchdog reiniciar el Gateway de forma autom tica cuando no se pueda trabajar Opciones Avanzadas del Tel fono Advance Setting Advance Setting Select Telephone Advance Select Silence Compression Voice Activity Detection Y VAD Enable VAD Disable Voice Codec G 723 1 6 3k G 729AE G 711 u law G711a law Dial Complete Tone 9 Erable Disable Compresion de Silencio VAD Opciones de Codigo de Voz Tono Completo de Marcacion Llave de Terminacion de Tono Impedancia FXS Dial Termination Key 9 FXS Impedance 600 900 Phone In Volume cblfrom 9 to 3 Phone Out Volume cb from 9 to 3 Line In Volume cb from 9 to 8 Line Out Volume SI ol SI ZAIT cblfrom 9 to 8 Ring Frequency 4z DTMF tone power 7dbm Gdbm 3dbm 1dbm Odbm 1dbm 3dbm 6dbm Descripci n Apply Si esta
45. a el uso del Protocolo de Tiempo de la Red Simple SNTP del Gateway es para configurar los par metros de fecha y hora del equipo El Gateway sincroniza el tiempo horario despu s de que hayas seleccionado la zona horaria Utilizar la configuraci n del SNTP seleccione la zona horaria que le corresponde a la zona donde se encuentra el Gateway puerta de enlace 4 3 6 Configuraci n de las funciones Syslog gt Syslog Server Configuration Syslog Server Setting Syslog is a method to collect messages from devices to a server running a syslog daemon Logging to a central syslog server helps in aggregation of logs and alerts VolP Gateway devices can send their log messages to a SYSLOG service The Syslog messages including CDR Call Detail Record and system parameters Note Default Syslog port 514 Syslog Server Data Syslog Server IP address Syslog Server Port Apply Utilice el servidor Syslog para guardar los log de informaci n del Gateway Se puede establecer la direcci n IP del servidor Syslog para esta funci n La informaci n Syslog incluyen la fuente de CDR 4 3 7 Funci n de Captura de los Paquetes 4 4 To troubleshoot what is going on on the network level you can generate PCAP files on this page These es can be read with Ethereal network tool Press the start button to start recording and press the stop button to stop Please remember that the data is stored in a 15KB buffer and that the recording may hav
46. a parte posterior del equipo por m s de 5 segundos para restablecer los par metros a valores de f brica El Nombre de usuario Contrase a por defecto son admin admin 3 Cu l es la direcci n IP que tiene el equipo por defecto R La direcci n IP por defecto en el puerto WAN es 192 168 1 1 con la m scara de subred en 255 255 255 0 4 Cu l es la diferencia entre Configuraci n Predeterminada y Regresar a valores de F brica A Para regresar el equipo a Valores de F brica deber de presionar el bot n de Reset arriba de 5 segundos en este caso el Gateway borrara todos los par metros anteriormente configurados y regresara el puerto WAN del Gateway a su IP original que es 192 168 1 1 Cuando Restableces la configuraci n Predeterminada ya sea por WEB o por Telnet este limpiara todos los par metros del equipo pero la configuraci n del puerto WAN que hayas configurado previamente se mantendr Si ingresas remotamente al Gateway despu s de regresarlo a valores de f brica t podr s volve Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx ingresar al equipo sin dificultad nuevamente No hay que restablecer la WAN del Gateway nuevamente 5 C mo puedo realizar una llamada cuando mi Gateway esta bajo un NAT A Los productos VoIP casi siempre soportan el problema por medio de un NAT Pass through Para SIP hay varias funciones de NAT Pass through que pueden resolver el problema d
47. ara la actualizaci n v a FTP 1 Requerimientos del medio ambiente gt Una PC con un Servidor FTP Software de un Server U 3CDaemon etc gt La conexi n de una PC o Laptop conectada al puerto WAN del Gateway gt Ingreso de la imagen del firmware con el nombre SC 100P xxx la cual ser asignada a la carpeta donde se encuentra el Servidor FTP Por ejemplo SC 100P 270 donde 270 es la versi n Ambiente de la arquitectura del Gateway Servidor FTP y Gateway a trav s de Internet Notebook FTP Server Internet IP of Gateway 2 Proceso de actualizaci n Notebook Telnet VolP GW Abrir modo MS DOSJ C gt telnet Colocar la IP del Gateway Seleccione la opci n 4 que es para Actualizar el Software Telnet 192 168 1 1 Biet Login Welcome to Vinn GSM Gateway version gt Advanced Setup System Administration Save Current Configurations Upgrade Software Ping Logout GSM Restart Please Select 1 8 lt Please save and reboot gt Por favor ingrese la direcci n IP del FTP por ejemplo 61 218 109 93 Usuario share Contrase a 19730809 Nombre de la Imagen s400 271 Intelligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx Actualizacion s n s entonces la flash del equipo sera sobrescrita para su actualizacion Si hay diferencias en el modulo de actualizaci n entonces encontrar ligeros cambios en su presentaci n 18 168 180 2 220 wsFTPd 1 2
48. art QOS 2 Bandwidth Control 3 G 723 Bandwidth 4 G 729 Bandwidth 5 Set IP TOS 1 Advanced Setup 1 Change Port1 Hot Line Number sewed 7 Hot Line Setting 2 Change Port2 Hot Line Number To your own port 2 System 1 Save Configuration Administration 2 Access Control 3 Set to Default 4 System Information 5 NTP Setting 6 Syslog Setting 19 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx 2 3 4 Web User Interface Connecting to the Web Configuration via a Web Browser 1 Launch the Web browser IE or Firefox Enter http 192 168 1 1 into the browser Address window and press the Enter Key 2 An authentication dialog box will open 3 If this is a first time setup of the router type admin as the User Name and the Password field as admin Click OK Default username Password is admin 4 The Web Configuration Setup Main Menu will open On the main page GSM Setup Advanced Setup and System Information were displayed GSM Setup Mozilla Firefox File Edit View History Bookmarks ScrapBook Tools Help system Configuration GEM Sctup GSM Setup EER Let you configure your GSM setting system Administration Advance Setup Let you configure advance features System Administration View system information and management system information GSM SETUP 3 1 GSM SETUP GSM Setup GSM Setup GSM Parameter GSM Parameter es Set
49. ce network Si Disable this network device LAN or High Speed Internet A Repair this connection mi Rename this connection view status of this Disable Status Repair 1394 Connection connection A Change settings of this connection 2 EL Bridae Connections Other Places Create Shortcut Control Panel Delete My Network Places Rename O My Documents Properties 4 My Computer Details Su sistema en particular puede ser diferente de la pantalla que se muestra aqui Aseg rese de que usted tiene una tarjeta de red Ethernet instalada Si no es as consulte la documentaci n del fabricante de la tarjeta e instale la tarjeta y los controladores Si su tarjeta est instalada 1 Haga clic en el bot n Agregar El cuadro de dialogo de selecci n del tipo de componente de la red se abrir La caja mostrar cuatro opciones Cliente Adaptador Protocolo y Servicio COMMUNICATIONS Intelligent Networking amp Internet Solutions www ansel com mx Select Network Component Type Click the type of network component vou want bo install El Client a D 3 Service Descriptian A protocol is a language your computer uses to communicate with other computers Add Cancel 2 Seleccione Protocolo y haga clic en el boton Agregar Al Seleccionar Protocolo un nuevo cuadro de dialogo se abrira 3 Seleccione la opci n de Microsoft en la ventana de la izquierda y
50. ce v Select Silence Compression Ee TR Voice Activity Detection 27 VAD Enable VAD Disable Von Codec G 723 1 6 3k G 729AB Y G 711 y law G 711a_law Dial TerminationKey o Or Phone In Volume 3 Wien ren Phone Out Volume 3 Wien ren Line In Volume H W em ren Line Out Volume D W ee ren DTMF tone power 7dbm Gdbm 3dbm idbm Odbm tdbm 3dbm 6dbm Advance Setting Advance Setting Select Herek Advan Ze smart DOS Enable Disable Downstream 512 Kers Upstream 61 Kbps 6 723 Bandwidth Gips 12kbps 10kbps Skbps G 729 Bandwidth O Mkbpa O kbps 13kbps 16kbps 15kbps 14kbps IP TOS O Enable Disable Bandwidth Control Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx 4 2 2 SIP Setup Peer to Peer Gateway SIP support SIP RFC3261 SDP RFC2327 RFC2833 STUN RFC3489 Symmetric RTP outbound proxy ENUM RFC2916 and RTP RTCP SIP NAT pass through Function can support 80 NAT Firewall that you don t setting DMZ Virtual server in router or Firewall VolP Basic Configuration VoIP Protocol Setting SF Bebe Pont Humber Password Seng Wie 20 dai Na umber Reg N Account Fa ep Regimer Slats Reason i NFXS A ce Du SM Use Pubbr Account PORT t Disable SIP bunting Table Huribang Marber Pott O Poti I Pot Port
51. ct the antenna to the connector For Setting Connect directly to your PC with RJ 45 For WAN Connect to the network with an Ethernet cable This port allows your GW to be connected to an Internet Access device e g router cable modem ADSL modem through a networking cable with RJ 45 connectors used on 10BaseT and 100BaseTX networks Push this button until 3 seconds and GW will be set to factory default configuration AC power DC in 12V A power supply cable is inserted The hardware installation is now complete The following sections will guide you through setting up your management PC and connecting to the Web User Interface Intelligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx 2 3 Setup There are 2 way to setting gateway Web User Interface Telnet 2 3 1 Factory Default setting WAN Port IP address 192 168 1 1 Default login authentication username admin password admin ANSEL MODELO 7005 only VoIP feature VoIP Number Port_1 Port_2 number 100 200 VoIP default setting was H 323 signal protocol Direct Mode Fast Start and G 723 codec 2 3 2 Setting Up Network Checking the Network IP Configuration The following explains how to setup the Transmission Control Protocol Internet Protocol TCP IP in Windows 2000 XP For more detailed information on TCP IP setup refer to the Windows 2000 XP help files For other operating systems refer to the user manuals 1 On the desktop Please en
52. cuales los puedes configurar dentro de la Configuraci n Avanzada Tanto para SIP como para H 323 hay diferentes variables a configurar dentro de las propiedades avanzadas Hay tres diferentes partes de establecer el VoIP el tel fono y la red Intelligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx Configuraci n Avanzada de VolP ew Select Advance Setting Select VoIP Advance 2 RFC2833 lt DTMF Relay for SIP RFC2833 Payload O Inband SIP Info 101 rom 96 to 127 T30 O 7138 T38UDP Low Speed Redundancy Level Sw T36UDP High Speed Redundancy Level 0 v FAX Mode Watchdog E Disable Enable Articulo Descripci n DTMF Relay Despu s de que la llamada VoIP est conectada y cuando hayas marcado un d gito este d gito ser enviado al otro lado por medio para SIP de un tono DTMF Hay tres m todos de env o para los tonos DTMF La primera es in band es decir enviar el tono DTMF en el paquete de voz La segunda es RFC2833 es decir enviar el tono DTMF como una se al de carga RTP La tercera es Info SIP es decir enviar el tono DTMF como una se al SIP El env o de tonos DTMF como una se al puede ser m s tolerante con la p rdida de paquetes causados por la red Si esta opci n est activada el tono DTMF ser enviado como una se al RFC2833 Puedes configurar el rango de carga del DTMF RFC2833 dentro de 96 a 127 de fabrica es 101 Payload FA
53. d for accuracy however no guarantee is given as to the correctness of the contents The information contained in this document is subject to change without notice 0 2 Copyright Declarations Copyright 2007 Telephony Corporation All rights reserved This publication contains information that is protected by copyright No part may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language without written permission from the copyright holders 0 3 Trademarks Products and Corporate names appearing in this manual may or not be registered trademarks or copyrights of their respective companies and are used only for iden tification or explanation and to the owners benefit without to infringe 0 4 Safety Instructions The most careful attention has been devoted to quality standards in the manufacture of the Gateway Safety is a major factor in the design of every set But safety is your responsibility too Use only the required power voltage Power Input 100 240VAC 50 60Hz To reduce the risk of electric shock do not disassemble this product Opening or removing covers may expose the Gateway to hazardous voltages Incorrect reassembly can cause electric shock when this product is subsequently used Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx Never push objects of any kind into the equipment through housing slots since they may touch hazardous volta
54. d reboot please wait a moment and relogin Apply gt Si desea reiniciar el router utilizando la configuraci n con valores de f brica haga clic en Aplicar despu s de aplicar el cambio la configuraci n del router se restablecera a los valores iniciales de f brica 4 3 4 Despliegue de la Informacion del Estado del Sistema Software Version 3 1 1L WAN Type Fixed IP WAN MAC Address 00 0f fd 48 04 1c VoIP Status SIP Proxy Mode Register Sucessful VoIP Codec fila GSM Signal Level 65 dBm GSM Operator Singapore Singapore Tel GSM 900 Model isSh VolP Gateway Current system time 2008521 18 06 10 gt Haga clic en la opci n de Informaci n del Sistema para que se muestre en pantalla el status de la conexi n En el ejemplo de la siguiente p gina tanto la conexi n PPPoE se encuentra arriba por medio de la interface WAN el estatus del H 323 esta correcto se visualiza la direcci n MAC del equipo se visualiza el estatus de Registro del equipo etc ANSELJ COMMUNICATIONS Intelligent Networking amp Internet Solutions www ansel com mx 4 3 5 Configuraci n de las funciones SNTP Haga clic en la Configuraci n SNTP para abrir la pantalla del estado de la conexi n En el ejemplo se muestra la siguiente p gina Simple Network Time Protocol SNTP To synchronize Gateway clocks in the Internet Enable Disable NTP Server3 IP 19 5 41208 Use la Configuraci n SNTP Cuando se revis
55. das entrantes y salientes Configuraci n avanzada El equipo VolP Gateway soporta compresi n de silencio DTMF Relay selecci n de Codec la opci n de modo FAX registr tipo H 323 en funci n Fast Start Normal Start Ajuste de volumen RRQ TTL RFC2833 Payload TOS IP etc Configuraci n de L nea Directa Hot Permite a los usuarios configurar el HotLine para una marcaci n autom tica de alg n n mero de tel fono en Line especifico Estatus del puerto Muestra el estado de la interfaz telef nica Administraci n del sistema System Administration Save Configuratio Save current system configuration Access Control PMM Access Control Sel system administrator username and password g DEE _ _ eS _ ___ _ MMMM 1 Set to default Sel to Default Sel to default configuration System informatore Display current system information SHTP Setting SHTP parameter setting Syslog Setting Syslog parameter setting Administracion de Etiquetas Guardar Configuracion Se puede guardar la configuraci n y reiniciar el equipo con la configuraci n que viene de f brica o con la configuraci n actual en ejecuci n administrador Establecer valores de f brica Se puede reiniciar la configuraci n del equipo a valores de f brica Informaci n de Sistema Despliegue de la versi n del sistema Tipo de WAN Estatus del VoIP Tipo de Codec VoIP Interfaces de Tel fono y el sistema Tim equipos Gateway p
56. e IP Configuration window will open If the PC does not show an IP address inthe 192 168 1 2 to 192 168 1 254 range click the ipconfig release button to release the current configuration Wait a few seconds and click ipconfig renew to get a new IP configuration from the router 2 If the IP configuration is correct you will be able to use the PING diagnostic utility built into Microsoft Windows to ping the router Click Start gt Programs gt MS DOS Prompt A command mode window will open Type ping 192 168 1 1 default IP of the router to check the network connectivity If both hardware and software are correct your computer will receive a response from the router as shown on the next page If not verify that the Ethernet cable is connected to the router properly and the Ethernet port LED on the front panel is lit Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM COMMUNICATIONS www ansel com mx Internet Protocol TCP IP Properties a x General Alternate Configuration Tou can get IF settings assigned automatically if your network supports this capability Othenwse vou need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Ce Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address Ed Subnet mask EE HI Default gateway Sa Ce Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Prefered DIE server A alternate D
57. e a negative impact on the phone s performance Start Stop Click here to save the current pcap trace 0 packets 0 octets duration 0 seconds Utiliza La Captura de Paquetes para grabar todos los paquetes que ah manejado el Gateway Puede iniciar y detener la captura a de los paquetes guardar los archivos en el disco duro de una PC Para ello puede utilizar la herramienta de Ethereal www ethereal com para analizar los paquetes Si el Gateway tiene problema de interoperabilidad se pueden capturar los paquetes enviarlo al proveedor y revisar la informacion que evidencie el problema Actualizacion de firmware Se puede actualizar el firmware del Gateway a trav s de FTP actualizar el firmware puede a adir nuevas funciones o corregir algun error Si su Gateway funciona bien no es necesario actualizar el nuevo firmware El nuevo firmware puede que no permita que el equipo sea estable se puede obtener la ltima versi n del firmware baj ndole desde nuestro sitio web o envi ndonos un correo a soporte solicit ndonos el envi de la actualizaci n la cual se la enviaremos a usted por correo Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM COMMUNICATIONS www ansel com mx El firmware del ANSEL MODELO 7005 tiene la siguiente nomenclatura SC 100P XXX La puerta de enlace solo soporta la actualizaci n del firmware v a telnet utilizando el apoyo del FTP otro m todo no es aplicable Proceso y requerimientos p
58. e hot line number must VolP number Usually you want to incoming GSM calls transfer to FXS you only setting the GSM hot line to FXS number Hot Line Number Setting Hotline Setting Hotline Delay Disable Enable Hotline Delay Time Max 20 sec 3 ser Port 1 number Port 2 number Port number Input FXS GSM want to call hot line number The call will be via VolP so the number must be the VolP number Port Status Each of port show status table you can view all port status Like on off hook caller callee IP duration and packet loss Port Status Fort Na Typ Status Codac Direction Dia No Cellar No Dest Source CLT Duration 1 FAS lonhook none none none rone none 1 0 7 GSM lnnhank nane NANA nane rane nnna a lo Port Status Display This selection will display concurrent call status of this Gateway The status information of each voice channel includes codec dialing number and destination IP address The status is refreshed every 3 seconds Call Priority Gateway have a rule for call Priority up to down is 1 Hot Line 2 Dialing plan 3 Registered server SIP Proxy H 323 Gatekeeper When a VoIP call is made the Gateway will process by Hot Line first then it will check the dialing plan table last fine Server SIP H 323 For example if have a gateway and lt is registered a proxy server don t setting any others Hot Line or dialing plan
59. eege es Re ee Gee ee GE AE ER aa aaa ke kaa na DE RE ee es Ba 30 42 el EK EE EN 42 1 Eegeregie EN A22 SAL EE EE N ED EE EE EE N EE ER 35 4 2 3 DIRECT CALL PEER TO PEER SETUP use eege eege EN We si be se wee Doe ek wy ee sa Eed kes 40 4 2 4 OTHER VOIP SETTING sasana sasies aida oe Neo ee de eN Oe ee Ee ei ke N EE Ge EG ee ee Ge aaa we ee 42 4 3 SYSTEM ADMINISTRATOR asasi ag aaa ag a ee ala a ga ap a aa EE 43 4 3 1 SAVE CONFIGURATION AND REBOOT ee ese RR RR EER EER RE RR EER ER EER EER RE RR EER ENEE En 44 4 32 ACCESS CONTROL E 44 4 3 3 SET TO DEFAULT CONFIGURATION ee NENNEN KERR EER REK REG RR EER HER KEER EER HER REK HER REEN ER RE ER RE RE 45 4 3 4 SYSTEM INFORMATION DISPLAY FUNCTION aaen 45 43 9 SNIP SETTING FUNCTION eege Ge GE N Se OE ed aa GEE GN aa GN ER aa 45 4 3 6 CAPTURE PACKETS FUNCTION sessie ss iese ee ee seg gg ES ee ee ed we EE ed ee pe eel Ke ee di 46 4 4 FIRMWARE UPGRADE GUIDE iss ses se aa de ee gee de ee Ge Ge EE ee RE EE N Oe EE EE ege 47 ABPENDI ee 50 APAGUT aana AN EE EE N EE 50 B SIP SETTING VOIPBUSTER saraga aaa oe Ge es aaa 51 C SIP OPEEDS GALL EE EE N econ WO aa kaa a a bada a a aal a ga aa aaa BB aa 53 D APPLICATIONS osse sesse oe kang aa SE GE ee GE ED vies tal rt 55 Aplications sasisaning oe aaa ee ee ee Kia nalane a A aa a a a a riin NG Ed ee aaa aka aa aa 56 PREFACES 0 1 About This Manual This manual is designed to assist users in using GSM Gateway Information in this document has been carefully checke
60. egar la llamada de alg n n mero telef nico de la Red GSM a la Red 3 1 1 Par metros GSM GSM Parameter Table GSM Parameter table Enable Disable PIN J Enable Disable Enable Disable Delay Time o Calling Number O Enable Disable 0 mins 900 1800 850 1900 Disable Enable O Disable Enable Asterisk Disable O Enable l0db 8db db 4db 2db Odb 42db 4db 6db GSM Transmit Gain JO 430db 33db O 36db O 439db O 42db GSM Receive Gain gt Protecci n del c digo PIN Habilita la protecci n del c digo PIN gt Mecanismo a prueba de fallos Si est habilitada la opci n cuando la red GSM falle o el equipo GSM est fuera del rango de servicio de la GSM Todas las llamadas del puerto FXS ser n direccionadas al puerto de la PSTN Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx gt Llamada r pida Cuando las llamadas llegan al puerto FXS se podr llamar al n mero que este dado de alta en la hot line del GSM de manera autom tica gt Marcha atr s de la Bater a FXS Activar el generador inverso de la bater a gt Limite de tiempo por llamada Es el periodo permitido para la realizaci n de una llamada cuando el tiempo ya se ah terminado se escuchara un sonido de alerta de que la llamada est por finalizar gt Frecuencia GSM Permite la selecci
61. el NAT en un 80 Usted puede elegir entre STUN Outbound Proxy RTP sim trico para pasar a trav s del NAT no debe de establece ningun otro ajuste DMZ Servidor Virtual al otro lado del router Si utiliza STUN Outbound Proxy debe disponer al menos de un servidor STUN Outbound Proxy que lo soporte Si no pueden pasar a trav s del NAT por favor abra el DMZ Servidor Virtual para pasar a trav s del NAT Firewall del Router 6 Por qu sucede que solo se puede hablar en un solo sentido R Generalmente se da cuando se utilizan diferentes c dec de comunicaci n entre los equipos de VolP para realizar las llamadas Por favor revise y configure el mismo c dec en los equipos y con ello la mayor a de las veces este problema queda resuelto 7 C mo puedo realizar llamadas fuera a trav s del Gateway A Por favor revice que su Gateway se haya registrado con el Servidor SIP Proxy ITSP tambi n revise que el Internet funciona correctamente El Gateway no puede realizar una llamada si no hay Internet o si no se encuentra registrado con una cuenta SIP de alg n proveedor ITSP Usted debe tener una cuenta SIP o conocer la IP Nombre de Dominio del otro equipo Gateway con el cual se desea establecer una llamada VoIP 8 Por qu cuando utilizo el c dec de asterisk G 729 se llega a estar desconectando R En la configuraci n con el asterisk la opci n VAD debe de estar deshabilitada si se abre la compresi n de silencio VAD provocara
62. el equipo reiniciara el Gateway Opciones Avanzadas del Tel fono Advance Setting Advance Setting Select Tesplrors Advance Select Silence Compression Voice Activity Detection Voce Codec Y G723 16 3k G 7294B 3 711 u law G 711a law BEE so anc Phone Out Volume H db from 2 to 3 Line In Volume E dbifram 9 to 8 Y VAD Enable VAD Disable Line Out Volume H dbifrom 9 to 6 Ring Frequency 20 Hz DTMF tong power 7dbm dbm 3dbm O 1dbm Odom tdbm 3dbm 6dbm Apply Objeto Descripci n Compresi n de Silencio VAD Opciones de C digo de Voz Tono completo de Cuando se utiliza la llamada de VoIP se puede escuchar un Dudu cuando el tono marcaci n se a completado Si Marcaci n usted no desea o r el tono se puede desactivar de fabrica est activado Si esta funci n est habilitada cuando el silencio es producido por un per odo de tiempo los datos no se env an a trav s de la red durante este per odo con el fin de ahorrar ancho de banda Si utiliza Asterisk deshabilite compresi n silencio puede provocar que se desconecte la llamada El Codec se utiliza para comprimir la se al de voz en paquetes de datos Cada codec tiene un requisito diferente de ancho de banda Hay cuatro tipos de Codec G 723 G 729AB G 711 uy G 711_A El valor predeterminado es G 723 Llave de terminaci n de Configuraci n de la tecla para acelerar la terminaci n del acceso telef
63. ficaciones IP VVV WV v2 v3 v4 H 323 y SIP RFC 3261 SDP RFC 2327 sim trica RTP STUN RFC3489 ENUM RFC 2916 la carga til de RTP para d gitos DTMF RFC2833 soporte de proxy de salida codec de voz G 711 A law u law G 729 AB G 723 6 3 Kbps 5 3Kbps WAN Soporta el cliente PPPoE el cliente DHCP Direcci n IP fija y cliente DDNS Soporte MWI Indicador de mensaje en espera notificaci n por SIP Funciones de llamada VVVV Pantalla de estado de los canales de voz Modo de Marcaci n Directa Llamada punto a punto soporta llamadas a direcciones IP o ah nombres de dominio Modo de Registro de llamadas registro al servidor SIP proxy o al portador H 323 Volumen ajustable 9db 9db Intelligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx gt Compresi n del silencio VAD gt Marcaci n autom tica gt Buffer Din mico Jitter gt Soporte Hot Line y Warm Line 112 TETERA Eo RR HR 2 1 Contenido del paquete Por favor consulte los productos adjuntos a este manual y sus accesorios antes de la instalaci n Consulte el n mero de art culo Este contenido es de los productos pre liberados El contenido del producto final pueden cambiar un poco de acuerdo a la evoluci n tecnol gica del producto Accesorios CD ROM El CD incluye todos los productos as como el manual y ficha t cnica correspondientes Cable de Red Cable para Internet RJ 45 para conectar NIC Gateway R
64. following DNS server addresses Prefered DIE server A alternate DHS sermen 2 3 3 Telnet Conectar el puerto WAN al Internet o a la PC y el equipo a la misma subred Usted puede usar el acceso remoto de Telnet para configurar su equipo 1 Conecte el equipo en l nea Wan 2 Con ctese al equipo por medio de Telnet Si la conexi n al Telnet fue exitosa usted vera la pantalla de ingreso Por ejemplo telnet 192 168 1 1 3 Ingrese la contrase a Contrase a de Access al equipo de fabrica admin Si el equipo a ingresado satisfactoriamente usted podr visualizar la pantalla de bienvenida Gei Telnet 192 168 1 1 0 x ei Login Welcome to ULAN GSM Gateway Cversion gt Advanced Setup System Administration Save Current Configurations Upgrade Software Ping Logout GSM Restart Please Select 1 8 Please save and reboot 4 Tabla de configuraci n Telnet selecciona alguna de las siguientes opciones del 1 9 y de la a z presiona ESC si deseas regresar de alg n ajuste Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx Art culo Configuraci n de Opclones 1 Configuraci n avanzada 2 Administraci n del sistema 3 Guardar configuraci n actual 4 Actualizaci n de software Principal 5 Ping 6 Logout 7 GSM 8 Reiniciar 1 Configuracion WAN 2 Configuracion DNS DNS Dinamico 3 Administracion de Red 4 VoIP b s
65. formaci n General Modelo 7005 GSM con VolP La pasarela ANSEL MODELO 7005 Quad Band GSM a trav s del VolP gateway ha sido dise a para que el usuario haga y reciba llamadas desde un tel fono celular a trav s de Internet VolP SIP H 323 1 2 Tabla de Siglas Acr nimo Nombre Completo Acronimo Nombre Completo Convertidor de an logo a digital CODEC Codificador decodificador Convertidor de digital a an logo Corriente Directa DDNS Nombres de dominio de sistema din mico DHCP Configuraci n de protocolo de Host din mico Sa Desmilitarizada de dominio Po aa del servidor de dominio DTMF DTMF Tono Dual de Multi Frecuencia Dual de Multi Frecuencia Estaci n de intercambio de Exteriores de intercambio de Exteriores Fa Tiempo central Greenwich KA Sistema Global para comunicaci n con MEES MiP Protocolo de intemet IPsec 1 Seguridad del protocolo Intemet Protocolo de transporte en Tiempo Real RTCP e de control de transporte en Tiempo 1 3 Comparacion de la Tabla Compare la tabla modelo Puerto FXS PSTN Puerto WAN 1 4 Los indicadores LED del panel frontal y del panel trasero 1 4 1 Perspectivas del ANSEL MODELO 7005 Delantero Trasero y am Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx Las perspectivas de ANSEL MODELO 7005 son los mismos 1 4 2 LED del panel frontal y descripciones de contenedores Descripci n del estado de los LE
66. funci n est habilitada cuando el silencio es producido por un per odo de tiempo los datos no se env an a trav s de la red durante este per odo con el fin de ahorrar ancho de banda Si utiliza Asterisk deshabilite la compresi n de silencio tal vez te marcara que esta desconectado El Codec se utiliza para comprimir la se al de voz en paquetes de datos Cada codec tiene un requisito de ancho de banda diferente Hay cuatro tipos de Codec G 723 G 729AB G 711_u y G 711_A El valor predeterminado es G 723 Cuando se utiliza la llamada de VolP se escucha Dudu que es el tono de marcaci n completa Si usted no desea o r el tono se puede desactivar Por defecto est activado Configuraci n de la Ilave de terminaci n de acuerdo a la velocidad de marcaci n del VolP Seleccione de terminaci n La impedancia FXS ofrece 600 900 OHM para la selecci n We o como clave Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx Configuraci n Avanzada de Red Advance Setting Advance Setting Select Network Advance Is Seder Smart GOS Enable O Disable Ups ream D Kbps 6 723 Bandwidth O Wkbps 12kbps O 10kbps O Bkbpa 6 729 Bandwidth 40kbps O 24kbps 19kbps 16kbps 15kbps Lire IF TOS a Enable Co Disable ECH Bandwidth Central 4 2 3 Configuracion de Llamada directa Peer to Peer Si no est n registrados con un Gatekeepe
67. ge points or short out parts those could result in a risk of electric shock Never spill liquid of any kind on the product If liquid is spilled please refer to the proper service personnel Use only Unshielded Twisted Pair UTP Category 5 Ethernet cable to RJ 45 port of the Gateway 0 5 Warranty We warrant to the original end user purchaser that the GSM gateway ANSEL 7005 will be free from any defects in workmanship or materials for a period of one 1 years from the date of purchase from the dealer Please keep your purchase receipt in a safe place as it serves as proof of date of purchase During the warranty period and upon proof of purchase should the product have indications of failure due to faulty workmanship and or materials we will at our discretion repair or replace the defective products or components without charge for either parts or labor to whatever extent we deem necessary to re store the product to proper operating condition Any replacement will consist of a new or re manufactured functionally equivalent product of equal value and will be offered solely at our discretion This warranty will not apply if the product is modified misused tampered with damaged by an act of God or subjected to abnormal working conditions The warranty does not cover the bundled or licensed software of other vendors Defects which do not significantly affect the usability of the product will not be covered by the warranty We reserve the right
68. i n de notificar a persona alguna dicha revisi n o cambios Nota Reparaci n o reemplazo seg n lo dispuesto en esta garant a es la nica soluci n del comprador Esta garant a es la que impera sobre cualquier otra garant a expresa o impl cita incluyendo cualquier garant a comercial o adecuaci n para un uso o prop sito en particular Nosotros en ning n caso seremos responsables de da os indirectos o consecuentes de cualquier tipo de da o que resulte de la falla de este equipo Para obtener los servicios de esta garant a contacte con nosotros para obtener el n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Los productos deben devolverse con franqueo pagado Se recomienda que la unidad est asegurada cuando se env an Todos los productos devueltos sin el comprobante de compra o con una garant a fuera de fecha ser n reparados o reemplazados y el cliente se le cobrar por las piezas y mano de obra Todos los productos reparados o sustituidos ser n enviados por nosotros a la direcci n de retorno correspondiente con franqueo pagado Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de pa s a pa s et o ELH El GSM 7005 Gateway est dise ado para reducir el costo de las llamadas telef nicas a los n meros m viles Este documento describe el uso de Gateway GSM Intelligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx 1 1 In
69. ico DDNS es un servicio que asigna los nombres de dominio de Internet a direcciones IP DDNS tiene un prop sito similar al DNS DDNS permite a cualquier hosting de un servidor Web o FTP anunciar un nombre p blico a los usuarios potenciales A diferencia del DNS que s lo funciona con direcciones IP est ticas DDNS trabaja con direcciones IP din micas como las asignadas por un ISP u otro servidor DHCP DDNS es muy popular entre las redes dom sticas que suelen recibir direcciones din micas con frecuencia de cambio de las direcciones IP de su proveedor de servicios Para utilizar DDNS uno simplemente se registre con un proveedor de software de red y lo instala en su sede para controlar su direcci n IP C mo utilizar DDNS Primero usted tiene que registrar una cuenta nueva al servicio de DDNS del siguiente sitio web http www dyndns com newacct Atenci n si utiliza una direcci n IP est tica no se puede establecer el DDNS dentro del gateway Use DDNS e IP est tica al mismo tiempo el dyndns detendr el servicio de DDNS Dyndns apoyar el servicio de DDNS gratis con una cuenta puede crear hasta cinco diferentes DDNS Nombres de Dominio DONS Dynamic DNS Service Configuration DONS Service Lungamu DNS almas ven ta pronade Infemet usem wih A doman name instaar an FP Address tn access your EI SEE LONS Sevice Soci See Register te Free Service http wwsw ddns otg DDNS password DONS domain name Get ONS Server IF DNS Ser
70. ico 5 Plan de Marcacion 6 Configuraci n Avanzada VoIP 7 Configuracion de Hot Line 8 Estado del Puerto 9 Aprendizaje de Tono Ocupdo a Mostrar mapa de asignacion DNS 1 Cambio de WAN a DHCP 1 Configuraci n avanzada 2 Cambio de WAN a IP fija 1 Configuraci n WAN 3 Cambio a Nombre de Usuario PPPoE 4 Cambie de Contrase a PPPoE 1 Cambio del Nombre de Usuario del DNS 2 Cambio de la Contrase a del DDNS 1 Configuraci n avanzada 3 Cambio de Nombre de Dominio del DDNS 2 Configuracion del DNS DNS Din mico 4 Cambio del servidor IP del DNS 5 Habilitar Deshabilitar la obtenci n de la IP del servidor DNS 6 Cambio de la IP del servidor DNS 3 Administraci n de Red 2 Cambio del puerto del servidor Telnet 1 Cambio del Protocolo de VolP a H 323 2 Cambio de N mero de puerto cuenta contrase a Habilita Deshabilita cuenta Publica Configuraci n de b squeda SIP Cambio de configuraci n del servidor SIP Proxy DNS Utilice Net2Phone Cambio de los intervalos de Registro en segundos Habilitar Deshabilitar autenticaci n SIP M todo NAT pass Direcci n del servidor STUN b SIP realm c Direcci n del servidor Proxy de Salida d Cambio del Puerto local SIP 1 Agregar llamada directa de salida 1 Configuraci n avanzada 2 Borrar llamada directa de salida 5 Dialing Plan 3 Agregar llamada directa de entrada 4 Borrar llamada directa de entrada 1 SIP Avanzado 1 Configuraci n modo Relay DTMF 2 Cambio a modo de FAX 3 Habi
71. illed Min Length and Max Length is the min max allowed length you can dial Delete Length is the number of digits that will be stripped from beginning of the dialed number Intelligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx Add Digit Number is the digits that will be added to the beginning of the dialed number Destination IP Address Domain Name is the IP address Domain Name of the destination Gateway that owns this phone number Destination Port is port of the destination gateway use Default is 5060 Example1 Normally Dial Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 digit Lengthof sit S a TR Destination Item Outgning nn Number Delete en Add digit nn Destination IPANNS Pon Operation 00tx 4 20 o None 215 21411 5060 em 002x 4 20 o None h323 gw net 5060 app DELETE Oulbuund Dial Plan 1 001x leading call out call to Destination IP address 211 22 3 14 2 002x leading call out call to Destination Domain Name h 323 gw net Example2 Speed Dial Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digitMaximun length of number is 20 digit fi i Length of M N Destination n Be no Number eke Len Se See peseta DNS Pot Operation 1 401 ER 3 1334588712 211 22 3 14 506
72. in blindaje de categoria 5 o superior para el puerto RJ 45 de la pasarela 0 5 Garantia Garantizamos al usuario final comprador que la pasarela GSM 7005 ANSEL est libre de cualquier defecto de fabricaci n o materiales por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del distribuidor Por favor mantenga el recibo de compra en un lugar seguro ya que sirve como prueba de la fecha de compra Durante el per odo de garant a que es la prueba de compra el producto debe tener indicios de un fallo debido a fallas de ejecuci n y o materiales A nuestra discreci n repararemos o reemplazaremos los productos o componentes defectuosos sin cargo en piezas y mano de obra en cualquier medida que considere necesaria para devolver el producto en buenas condiciones de funcionamiento Cualquier reemplazo consistir en uno nuevo o re fabricado funcionalmente equivalente de igual valor y se ofrece nicamente a nuestra discreci n Esta garant a no se aplicar si el producto ha sido modificado utilizado err neamente manipulado da ado por un acto de Dios fortuito o sometidos a condiciones anormales de trabajo La garant a no cubre el software incluido o con licencia de otros proveedores Defectos que no afectan significativamente el uso del producto no ser n cubiertos por la garant a Nos reservamos el derecho de revisar la documentaci n y manuales en l nea y para hacer cambios de vez en cuando en el contenido de este documento sin la obligac
73. king amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx System Administration Menagemen Save Contras Save current system configuration Save Configuration EE EE n Access Control Access Control Sat system administrator username and password 1 Set to default Set to Default EER BEE Fa Set to default configuration 1 System Information aaa yaa System y SNTP Setting Display current system information Syslog setting SMTP Setting FEESTE EER SWTP parameter setting Syslog Setting Capture packet Management Label Save Configuration You can save configuration and reset the Gateway with the can save default configuration or with the current running configuration Access Control Users can Sets changes the administrator password Set to Default You can restart the gateway with the default configuration SNTP Setting SNTP Simple Network Time Protocol Configuration for synchronizing gateway clocks in the global Internet Syslog Setting Gateway can send log information to Syslog Server by UDP ports Capture Packets The gateway supports packets capture and save the packets to your PC User can use Network Protocol Analyzer Ethereal to analysis the packets Free download from http www ethereal com 4 1 Network Configuration 4 1 1 WAN Port Type Setup For most users Internet access is the primary application The GSM Gateway support the WAN interface for Internet access
74. line unconditionally You can use x as wild card For examples Emergent calls like 911 Zone Numbers like 02x the phone numbers start with 02 3 1 3 GSM Dialplan Routing Configuration GSM Routing Table Call Service route by GSM network According to the prefix of dialed number on FXS interface you can Route the calls to GSM Network D jem Ve ad Phone Number mem PhoneNumber OOOO EN Tel _ gt N A aa rr ee be a ee EE EN N MI N Ta E Fp Eg o EH a ia GSM Numbers The numbers which are filled in the form will go through GSM Network unconditionally You can use x as wild card For examples 09x All telephone numbers start with 09 0919x All telephone numbers start with 0919 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx 3 1 4 SMS Setting SMS Sending Configuration SMS Sending Table SMS Sending Syst mr Help User Send Short Message to specific moble number Scnding Numbcr SMS Content Sending Number The telephone number which an short message is sent to SMS Content The SMS Content will be sent to the preset telephone number If the 3 1 5 Short Message Receive Backup SMS Receive Backup You have 0 messages Read SMS Messages Click Backup button to read SMS messages from GSM Gateway and save as a file Backup This function is used to save the
75. litar Deshabilitar encriptaci n VolP 4 Configuraci n de encripci n del puerto VoIP 2 Avance de tel fono 1 VAD compresi n de Silencio On Off 2 Cambio de Codec 3 Habilitar Deshabilitar detecci n de tono de la PSTN para Reino Unido 4 Habilitar Deshabilitar Tono completo de marcado 5 Configuraci n de tecla de terminaci n de marcado 6 Configuraci n de par metros FXS 1 Configuraci n Avanzada 1 Configuraci n avanzada 4 Configuraci n b sica de VoIP 1 Configuraci n avanzada 6 Configuracion Avanzada VolP 1 Cambio de la Impedancia FXS 2 Cambio del Volumen de entrada en el Tel fono 3 Cambio del volumen de salida en el Tel fono 4 Deteccion de Flash 5 Frecuencia de timbrado 6 Generaci n inversa de la energ a FXS Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx 3 Configuraci n avanzada de Red 1 Deshabilitar inteligencia QoS 2 Control de ancho de Banda 3 Ancho de banda G 723 4 Ancho de banda G 729 5 Ajuste IP TOS Cambia el n mero N mero Hot line del Puerto N mero 1 2 Cambio el n mero N mero Hot line del Puerto N mero 2 A su propio puerto Guardar configuraci n Control de Acceso Regresar a valores de f brica Informaci n del Sistema Configuraci n NTP Configuraci n del Syslog 1 Configuraci n avanzada Configuraci n Hot Line 2 Administraci n del Sistema 2 3 4 Interfaz de usuario Web Co
76. lligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx SIP Proxy Setting Domain Realm sdlexpdyndns biz sdleup dyndns 126060 O use net2phone Register Interval seconds 900 SIP Proxy Server SIP Authentication Outbound Proxy Server 00 000 Enable Disable i MAT Pass Setting NAT Pass Method E STUN Symmetic RTP STUN Server address ETE 621 STUN Server port Kn Local SIP Part Local Setting Se Symmetric RTP default use Nat pass function STUN Client setting your STUN server information default STUN server is FWD STUN server Outbound Proxy Support Setting your Outbound Proxy server information Local SIP Port setting local use SIP port default is 5060 SIP VoIP Advanced Configuration There are many SIP VoIP Codec and other more detail Setting you can set in Advance Setting For SIP and H 323 there are a little different in advance setting There are 3 different parts to setting about VoIP Telephone and network VoIP Advance Advance Setting Advance Setting Select Vel Advance x DTMF Relay for SIP O inband RFC2633 O SIP Info RFC2833 Payload 101 mem 96 to 127 07300 138 FAX Mode T38UDP Low Speed Redundancy Level 5 T3GUDP High Speed Redundancy Level sl Watchdog O Disable Enable ANSEL COMMUNICA TIONS Intelligent Networking amp Internet Solutions band use T 38 have a little change it maybe let T 38 FAX
77. llular phone via the internet using VolP SIP H 323 1 2 Acronyms Table Acronym Full Names asomo Analog to Digital Converter CODEC Coder Decoder Digital to Analog Converter Direct Current DDNS Dynamic Domain Name System DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Demilitarized Zone Domain Name System DTMF Dual Tone Multi Frequency Foreign Exchange Station Greenwich Mean Time Global System for Mobile Communications Internet Protocol IPsec Internet Protocol Security Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx L2TP The Layer 2 Tunnel Protocol Local Area Network Wide Area Network Media Access Control Mi Media Independent Interface Network Address Translation Network Time Protocol PPTP Point to Point Tunneling Protocol RTP Real Time Transport Protocol RTCP Real Time Transport Control Protocol also known as RTP control protocol Session Initiation Protocol SLIC Subscriber Line Interface Circuit STUN Simple Traversal of UDP through NATs Uniform Resource Identifier TCP Transmission Control Protocol User Datagram Protocol Universal Plug and Play Voice Over Internet Protocol 1 3 Compare Table Model Compare Table 1 4 Front Panel LED Indicators amp Rear Panels 1 4 1 Outlook of ANSEL MODELO 7005 Front Rear y aa The outlook of ANSEL MODELO 7005 are the same 1 4 2 Front Panel LED and Container Descriptions LED State Description Power
78. luego selecciona TCP IP en la derecha haga clic en Aceptar Volver al cuadro de di logo de red Configuraci n del protocolo TCP IP A Local Area Connection Properties lx General Authentication Advanced Connect using Bal Intel A PRO 100 YE Network Connection This connection uses the following items ES Client For Microsoft Networks sl File and Printer Sharing for Microsoft Networks sl oS Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP Install Urmstelt Properties Description Transmission Control ProtocolInternet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected OF Cancel 1 En el cuadro de di logo de la Configuraci n de Red selecciona la opci n de TCP IP y luego haga clic en Propiedades El cuadro de di logo de las Propiedades TCP IP se abrir 2 En la pesta a de la Direcci n IP cambie la direcci n IP a 192 168 1 2 2 254 est bien la m scara de subred a 255 255 255 0 y la puerta de enlace y el servidor DNS preferido colocar 192 168 1 1 3 Haga clic en Aceptar Un cuadro de di logo emergente le pedir que reinicie la PC Haga clic en S Comprobaci n de la configuraci n TCP IP 1 Despu s de completar los pasos anteriores haga clic en Inicio gt Ejecutar gt y escriba ipconfig all La ventana de config
79. n Despu s de que la llamada de VoIP est conectada al marcar un d gito este d gito se env a a la otra parte por el tono DTMF Hay dos m todos de enviar el tono DTMF El primero es in band es decir enviar el tono DTMF en paquetes de voz El otro es DTMF Relay para z i i x a 4 keke E out band es decir envia el tono DTMF como una se al El env o de tonos DTMF como una se al pod a tolerar m s la p rdida H 323 ig ees i i 5 de paquetes causados por la red Si esta opci n est activada el tono DTMF ser enviado como una se al Esta selecci n podr a forzar al Gateway a utilizar el modo de inicio normal el modo en valores de f brica o el modo de inicio r pido cuando se establece una llamada de VolP Muchos otros Gateway s lo admite el modo de inicio normal hay que habilitar esta opci n cuando es necesario Los valores de f brica est n desactivados usando el modo de inicio r pido Esta secci n puede forzar al Gateway a utilizar el t nel H 245 al establecer la llamada VolP El valor de inicio es deshabilitado Tunneling usando el modo de inicio r pido Tipo de Registro Hay dos opciones para esta configuraci n Gateway significa que va a actuar como un Gateway de enlace VolP Terminal H 323 significa que va a actuar como terminal de un tel fono IP Intelligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx H 323 RRQ TTL H 323 Autoanswer Autentificaci n MAC
80. n Hot Line o Plan de Marcaci n Cuando se realice una llamada del VolP el Gateway comprobara el Servidor Proxy Ahora se han configurado 1 2 Planes de Marcaci n y el registro al Servidor Proxy Cuando llamo verificara primero el Plan de Marcaci n y posteriormente buscar el Servidor Proxy Y as sucesivamente L nea Directa Hot Line Plan de Marcaci n Registro del Servidor Proxv Administrador del sistema Usted puede configurar otro Gateway puerta de enlace como un Gateway de tiempo el Syslog que env an la informaci n CDR al servidor Syslog y las copias de seguridad y restauraci n de la configuraci n del equipo System Administration Management Save Configuration Save current system configuration Save Configuration Access Control Access Control Set system administrator username and password Set to default Set to Default Set to default configuration System Information EE System Information _SNTP Setting Display current system information Syslog setting SNTP Setting SS SNTP parameter setting Capture packet Syslog Setting Syslog parameter setting 4 3 1 Guarda la configuraci6n del eguipo y reiniciar Save and Reboot The system begins to save and reboot please waita moment and relogin Apply gt Haga clic en Guardar configuraci n y reiniciar Save Configuration and Reboot para guardar la configuraci n y comenzar a reiniciar el equipo
81. n 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 digit Length of Delete Len Add digit no Destination Dys _ estination Tem Outgoing no Naber Operation va e F mi ip n f If E DELETE outbound Dial Plan From To gt N mero de Salida son los d gitos iniciales de la llamada a marcar gt Longitud del N mero tiene dos campos de texto que se necesitan llenar Longitud M nima y Longitud m xima es el m nimo m ximo de la longitud permitida para realizar la marcaci n gt Borrar Longitud es el n mero de d gitos que ser n borrados al principio del n mero a marcar gt N mero de D gitos Agregados son los d gitos que ser n agregados al principio de la marcaci n gt Destino Direcci n IP Nombre de Dominio es la direcci n IP nombre de dominio del Gateway destino y al que pertenecer dicho n mero de tel fono gt Puerto Destino es el puerto de destino del Gateway que se va a utilizar el valor de f brica es 5060 Ejemplo 1 Marcaci n Normal Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 digit Length of SS z o Destination E ibas Delete en Add digit nn Destination IPANNS Port Operation 1 001 4 20 o None 2152411 5060 2 002x 4 20 None h323 gw net 5060 Item Quitgning nn
82. n OR RO RE EE N 9 2 3 9 LE ZB CHEN OA ios 11 2 3 4 Interfaz de US EE EO RE ER N ON ER EE EE EE 13 3 Configuracion A PO o E A E EE E EE O EET 14 3 1 Configuracion E RE RE iene EA AE O EE ETE OR aaa EE OR 14 3 1 1 Parametros RN epee EE EE IE EN OR IE en NE EE EE 14 3 1 2 DialPlan so ME EE ME N ME 0 EE EER EE 15 3 1 3 DialPlan e 16 3 1 4 Configuracion de DM EN TE AE OE EE OT EE ET OO Pina tesa a NG A 16 3 1 5 lista Negra de dE MR DR EE OE RT RE EE EL EE A A EAE 17 3 1 6 Configuraci n Avanzada para Originar lista Negra ese ese ese ee ee ee ee ee ER ee ee ee Re ee ee GR ee GR ee ER ee Re ee ee ER ee ee ee Re ee Re ee Re ee ee ee ee Re ee ee ee rs 17 NES 0 0 1 Let Le E MA RE EER OR RR EE ER EE OE EE N N O N OE OE 18 4 Configuracion rs AE RE KO RE EE EE OO EA EE ED ED ET EE IR 19 4 1 Configuracion de la PO RO OR EO N N ER N OE OE OO EE OE EE HE aa 19 4 1 1 Configuracion del puerto AWAN ME EE O EE OE EN EO ET ONE EE NE 19 4 1 2 DNS o OR EE N GA Ia Na EE DEE OE AE SIA IR EN IG KERE BABAR EN Ba TE II EE N a Aak A 21 4 1 3 Administracion de la o AE EE RE OE EE EE OE A 21 4 2 Configuracion VOIP N EE EE HE OE e OO ECO saan EG OE OE IE E tania 22 4 2 1 Configuracion eo ME ENS EET EE EO 0 ES EE OE OE ETE EEN 22 4 2 2 Configuracion oe N OE ON EE AE EE ER EO EE EO KK 25 4 2 3 Configuracion de Llamada directa Peer To Peel E ie wissen pee E 28 4 2 4 Otras Configuraciones ie EE WER EE POT OE E 30 43 Administrador del e EC AE OE EE OE AE LO N AR RA OR
83. n de la banda GSM gt Presentaci n CLI Si esta opci n se encuentra deshabilitada el n mero de tel fono de la tarjeta SIM no se mostrar del lado que se est marcando gt Detecci n CLI Si est habilitado el n mero PSTN y GSM ser transportado a trav s del Internet en modo p2p Si la opci n de Asterisk es seleccionada el n mero PSTN y GSM ser n transportados a trav s del servidor proxy del Asterisk gt Respuesta de Supervisi n Soporta la detecci n inversa de la bater a gt Ganancia de recepci n del GSM Si habilita el ajute de ganancia de recepci n GSM el rango es de 10dB a 6dB gt Ganancia de transmisi n del GSM Si habilita el ajuste ganancia de transmisi n GSM el rango es de 30 dB a 42 dB 3 1 2 Dialplan PSTN Routing Configuration PSTN Routing Table Call Service route by PSTN network According to the prefix of dialed number on FXS interface you can Route the calls to PSTN Network Ruteo de N meros PSTN Los n meros que se llenen en la forma pasar n a trav s de la L nea PSTN incondicionalmente Usted puede usar la x como comod n Por ejemplo Llamadas de emergencia como el 911 N meros de zona como 02x los n meros de tel fono empiezan con 02 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx 3 1 3 Dialplan GSM Routing Configuration GSM Routing Table Call Serice route by GSM
84. nar la Agenda Terminate Phonebook Setting Terminate Phonebook Terminate Phone Book The following phonebook can set to block or allow when set to block call from VolP to GSM Network match the the phone book will be block when set to allow only the phone number match the phone book will be allow Terminar Agenda La siguiente agenda le permitira permitir o denegar Cuando especifique que sera bloqueado la llamada que proviene de la Red VoIP a la Red GSM sera bloqueada si esta coincide con algun parametro de la agenda pero si la especificas como permitida solo el numero que encaje con el que se dio de alta en la agenda sera el que tendra permiso de acceso Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUMICATIONS www ansel com mx 3 1 7 Origen de la Agenda Originate Phonebook Setting Originate Phonebook Originate Phonebook The following phonebook can set to block or allow when set to block phone number match phonebook can not call from GSM Network to Volt when set to allow only phone number match phonebook call allow to make call Originate Policy CH La siguiente agenda te permitir bloquear o permitir llamadas Cuando se establece en bloqueo el n mero de tel fono de la agenda que este dado de alta aqu no podr generar llamadas de la Red GSM a la Red VolP pero cuando se encuent
85. nation tele port Operation gt Numero de entrada es el d gito inicial del n mero a marcar gt Longitud del Numero hay dos campos que se necesitan llenar Largo M nimo y Largo M ximo es el m nimo m ximo de longitud permitida que puede marcar Borrar longitud es el n mero de d gitos que ser n borrados del principio de la numeraci n a marcar Agregar d gitos al n mero son los d gitos que ser n agregados al inicio del n mero marcado Destino de Tele puertos es Puerto Tel este se utiliza en el plan de marcaci n de las llamadas locales a alg n n mero de tel fono YYY 4 2 4 Otras configuraciones VolP L nea Directa Puede configurar la l nea directa Hot Line Cuando la llamada entrante al puerto de la l nea directa llamar de forma autom tica al n mero configurado en la l nea directa Se puede marcar de la l nea telef nica al n mero que se encuentra en formato de VolP de este se podr configurar la l nea directa con el n mero de VolP Por lo general si se desea que las llamadas entrantes de la GSM sean transferidas a los puertos FXS s lo tendr que configurar la l nea directa hacia un n mero FXS Hot Line Number Setting Hotline Setting Hotline Delay Disable Enable Hotline Delay Time Max 20 sec B sec Port 1 number 2 o e Port 2 number N gt Numero de puerto Entrada de puertos FXS GSM que quieran realizar una llamada directa hot
86. net Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx Select Network Component Type f gt Click the type of network component vou want bo install El Client Service Descriptian A protocol is a language your computer uses to communicate with other computers Add Cancel A Local Area Connection Properties lx General Authentication Advanced Connect using Bal Intel A PRO 1DO YE Network Connection This connection uses the following items ES Client for Microsoft Networks JS File and Printer Sharing for Microsoft Networks sl QoS Packet Scheduler Internet Protocol TCP IP Install Urmstelt Properties Description Transmission Control ProtocolInternet Protocol The default Wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected UE Cancel Configuring the TCP IP Protocol 1 On the Network dialog box Configuration card select TCP IP and then click Properties The TCP IP Properties dialog box will open 2 On the IP Address tab Change the IP address to 192 168 1 2 2 254 is ok the subnet mask to 255 255 255 0 the gateway and the preferred DNS server to 192 168 1 1 click OK A dialog box will pop up asking you to restart the PC Click Yes Checking TCP IP settings 1 After completing the previous steps click Start gt Run gt and type ipconfig all Th
87. network According to the prefix of dialed number on FXS interface you can Route the calls to GSM Network Phone Number Los n meros GSM Los n meros que se llenan en esta forma pasar n a trav s de la red GSM incondicionalmente Usted puede usar la x como comod n Por ejemplo 09X Todos los n meros de tel fono que comienzan con 09 0919x Todos los n meros de tel fono que comienzan con 0919 3 1 4 Configuraci n SMS SMS Sending Configuration SMS Sending Table SMS Sending Systamr Help User Send Short Message to specific moble number Sending Numbcr SMS Content gt Env o de numero El n mero telef nico junto con un mensaje corto ser n enviados gt Contenido SMS El contenido de SMS se enviar al n mero de tel fono preestablecido Si el SMS est en blanco se enviara un SMS vacio La capacidad m xima es de 40 caracteres Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx gt 3 1 5 Respaldo de mensajes cortos recibidos SMS Receive Backup SMS Receive Bacup SMS Receive Backup Help user backup SMS message to specific PC You have 0 messages Read SMS Messages Click Backup button to read SMS messages from GSM Gateway and save as a file Backup Esta funcion se utiliza para guardar los mensajes cortos guardados en la tarjeta SIM a un archivo externo 3 1 6 Termi
88. nexi n a la Configuraci n Web a trav s de un navegador Web 1 Inicie el navegador Web Internet Explorer o Firefox Ingrese la IP http 192 168 1 1 en la ventana de direcciones del navegador y presione la tecla Enter GSM Setup Mozilla Firefox File Edit View History Bookmarks ScrapBook Tools Help http 192 168 1 Y 2 Un cuadro de di logo de autenticaci n se abrira 3 Sise trata de la primera configuraci n del router escriba admin tanto en el nombre de usuario como en la Contrase a Haga clic en Aceptar Nombre de usuario Contrase a de fabrica es admin 4 La configuraci n principal v a web se abrir En la p gina principal se desplegar n las opciones de GSM setup Advanced Setup y System Information system Configuration GEM Setup GSM Setup Advance Setup Let you configure your SSM setting System Administration Advance setup Let you configure advance features Bae S System Administration View system information and management system information Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx amp 21 85S amp v1 60 3 1 CONFIGURACION DE GSM Un seng ll SM Setup Som parameter PSTN Dialplan GSM Parameter Set GSM parameters PSTN Dialplan GSM Dialplan Set PSTN Dial Plan PSTN oapen _GSM Diaiplan SMS Setting Terminate Phonebook i GSM Dialplan Set G
89. nneling start mode H 323 There are 2 choices for this setting Gateway means it will act as the VoIP gateway Terminal means it will act as the IP phone Registration terminal type H 323 RRQ TTL This command configures the number of seconds that the gateway should be considered active by the H 323 gatekeeper The gateway transmits this value in the RRQ message to the gatekeeper The default value is 0 H 323 When a VoIP call is incoming the Gateway will ring a specific phone set The H 323 call signaling part could be connected or Autoanswer alerting during this ringing period If this selection is enabled the H 323 signaling part is connected during the ringing period The benefit of this situation is that the remote side could hear the status of the specific port That is the remote side will hear ring back tone if the Gateway is really ringing the phone set If the phone set is busy the remote side will hear busy tone The disadvantage of this situation is that the H 323 connected time is not the real voice call connected time So if billing is recorded for this Gateway this function should be disabled MAC Some Gatekeeper register need UA send MAC address to Authentication you need enable this function Default is disable Authentication Intelligent Networking amp Internet Solutions www ansel com mx Telephone Advance Network Advance Advance Setting Advance Setting Select Telephone Advan
90. nterfaz de usuario v a WEB 2 3 Configuraci n Hay dos manera de configurar el equipo Una por Interfaz de usuario Web y la otra por Telnet Intelligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx 2 3 1 Configuraci n de F brica gt Direcci n IP del Puerto WAN 192 168 1 1 gt Inicio de sesi n predeterminado O Nombre de usuario admin O Contrase a admin ANSEL MODELO 7005 solamente funci n VolP gt Numero VoIP del Puerto_1 Puerto_2 100 y 200 respectivamente gt La configuraci n de f brica del VoIP es en base al protocolo H 323 en Modo Directo Inicio R pido y c dec G 723 2 3 2 Configuraci n de Red Comprobar la configuraci n IP de la red A continuaci n se explica c mo configurar el Protocolo de Transmisi n de Control Protocolo de Internet TCP IP en Windows 2000 XP Para obtener informaci n m s detallada de la configuraci n TCP IP consulte los archivos de ayuda de Windows 2000 XP Para otros sistemas operativos consulte los manuales de usuario 1 En el escritorio Por favor vaya a Inicio gt Panel de control gt Configuraci n de red Haga clic en Propiedades y la pantalla de la red se abrir ioj xi File Edit View Favorites Tools Advanced Help Te Q Back v gt wi sd Search KZ Folders Rn Dial up Network Tasks 5 Create a new S j SI connection A Uni Network York Campus Zo Setup a home or small 6210 zl offi
91. odec G 711 A law u law G 729 AB G 723 6 3 Kbps 5 3Kbps WAN Support PPPoE client DHCP client Fix IP Address DDNS client Support MWI Message Waiting Indicator by SIP Notify Call Features Voice channels status display Direct Dialing Mode peer to peer call support IP Address Call or Domain Name Call Register Call Mode register to SIP Proxy Server or H 323 Gatekeeper Adjustable volume 9 db 9 db Silence Compression VAD Auto Dial for speed Dynamic Jitter Buffer Hot Line and Warm Line Support Installation and Setup 2 1 Package Content Please check enclosed product and its accessories before installation Refer to the item number These contents are from pre released product The contents for the final product might change a little bit Appurtenances Intelligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx CD ROM CD Include in all product user manual and datasheet RJ 45 cable Internet cable RJ 45 connect to NIC Gateway Router Antenna This Antenna frequency is 90MHZz 1800 1900Mhz for automobile Power supply Power Supply input 100 240Y output 1 ANM Europe UK US Power supply Power Supply input 100 240V output 12V Europe UK US 2 2 Installation 1 Install Gateway 1 Connect the 12V DC IN to the power outlet with power adaptor 2 Connect Line to PSTN Line 3 Connect Phone port to a telephone jack with the RJ 11 analog cable Phone PBX Trunk Line 4 C
92. onnect the antenna to the Antenna Connector 5 Insert SIM card to the gateway 6 Power On Warning to avoid the product damaged please insert SIM card before power on and power off first if it is necessary to take SIM card out of the product 2 Setting up the network environment for configuration To be able to enter the configuration system via web or telnet 1 Connect the Ethernet cable with RJ 45 connector to WAN port GSM Gateway RJ45 directly link PC COMMUNICATIONS Intelligent Networking amp Internet Solutions www ansel com mx Change the IP address to 192 168 1 2 2 254 is ok Change the subnet mask to 255 255 255 0 Change the gateway and the preferred DNS server to 192 168 1 1 IP configurations above please refer to page 15 3 After Network Configuration is done Connecting to an External Ethernet Hub or Switch 1 Connect the Ethernet cable with RJ 45 connector to WAN port 2 Connect the other end of the Ethernet cable to DSL Cable modem or the external Ethernet hub or switch Notice If It s not able to access the GSM Gateway via Internet Please follow step 2 to enter gateway the values are special premade settings Port Description Phone Line SIM Antenna Connector WAN RES FXS port can be connected to analog telephone sets or Trunk Line of PBX Line is used to connect to a PSTN line of carrier After Inserting SIM card the gateway is able to work as a mobile phone Conne
93. option The Codec is used to compress the voice signal into data packets Each Codec has different bandwidth reduirement There EP are four kinds of Codec G 723 G 729AB G 711 u and G 711 A The default value is G 723 When you use the VoIP call you will heard DuDu voice that is dial complete tone If you don t want to heard that tone you can disable it default is enable Dial Termination Setting Termination key to speed up VoIP dial Select or to Termination key key FXS Impedance The FXS provides 600 900 OHM impedances for selection Phone Line in out TT volume You can adjust the Phone Line in out volume range from 9db to 9db If you adjust too bigger maybe generation some ECHO or noise Ring Frequency You can configure how long the Ring Frequency do you want to use DTMF tone power Sometimes you input DTMF but no request You can adjust this function range from 6db to 6db Network Advance Advance Setting Advance Setting Select Network Advance w cubes Smart GOS ker Enable C3 Disable y Downstream 42 Kbps Bandwidth Cantral Upstream Di Kbps 323 Bandwidth L3 kbps a 12kbps TOkbps 7 Bkbps 3 729 Bandwidth C3 dOkbpa O 2dkbps O 19kbps CX 16kbps O 15kbps fei tdkbps P TOS Enable gt Disable Apal Intelligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx 4 2 3 Direct call Peer to Peer setup If you don t registered Ga
94. or medio del enlace global con Internet medio del puerto UTP 514 Paquetes de Captura El equipo soporta la captura y alojamiento de paquetes a la PC Los usuarios pueden utilizar el Analizador de Protocolo de Red Ethereal para analizar los paquetes Lo puedes descargar de manera gratuita de http www ethereal com 4 1 Configuraci n de la red 4 1 1 Configuraci n del puerto WAN Para la mayor a de los usuarios el acceso a Internet es la aplicaci n principal El Gateway GSM soporta la interfaz WAN para el uso de acceso a Internet y acceso remoto Las siguientes secciones explicaran m s a detalles el acceso a internet por medio del puerto WAN as como la configuraci n de acceso de la banda ancha Al hacer clic en Configuraci n WAN nos mostrar la siguiente p gina de configuraci n Hay tres m todos disponibles para el acceso a Internet que son gt IP est tica PPPoE y DHCP Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx IP Est tica Usted es un usuario de l nea dedicada con una direcci n IP fija llene los siguientes espacios con la informaci n proporcionada por su proveedor ISP WAN Port Type Configuration 4 WAN Type Setting Static IP v Select Pate man sted SS RSC Ss gt Direcci n IP Consulte con su proveedor ISP gt Mascara de subred Consulte con su proveedor de ISP gt Puerta de enlace predeterminada Consulte con su proveedor
95. outer Antena La frecuencia de la antena es de 900MHz 1800 y para autom vil es de 1900Mhz Fuente de alimentaci n Entrada de 100 240V salida de 12 V Europa Reino Unido Estados Unidos 2 2 Instalaci n 1 Instalaci n de la puerta de enlace 1 Conecte el adaptador de energ a de 12Vcc en la toma de corriente 2 Conecte al equipo la l nea PSTN 3 Conecte el puerto del tel fono a una roseta con l nea por medio del cable RJ 11 Tel fono PBX Troncal 4 Conecte la antena al conector de antena 5 Inserte la tarjeta SIM en el puerto SIM del equipo 6 Enci ndalo Advertencia para evitar que el producto sea da ado por favor antes de encenderlo insertar la tarjeta SIM y apagarlo en primer lugar si es necesario sacar la tarjeta SIM del producto Intelligent Networking amp Internet Solutions COMMUNICATIONS www ansel com mx 2 Preparaci n del entorno de red para la configuraci n Para poder entrar al sistema por medio de la configuraci n WEB o v a Telnet 1 Conecte el cable Ethernet con el conector RJ 45 al puerto WAN Gateway GSM Gateway RJ45 PC FER KAKAK Para las Configuraciones IP de arriba por favor consulte la pagina 15 Cambie la direcci n IP a 192 168 1 2 2 254 est bien Cambie la mascara de subred a 255 255 255 0 Cambie el gateway y el servidor DNS preferido a 192 168 1 1 KAKAK 3 Despu s de la configuracion de red se lleve a cabo Conectarse a un concen
96. pbuster com S060 SIP Proxy Server Fl nse net2phone Register Interval 200 seconds je A EE SIP Authentication Enable Disable Outbound Proxy OOAON o Server eli NAT Pass Setting NAT Pass Method STUN Symmetric RTP stun voipbusler com STUN Server address STUN Server port 3478 5 How to dial the call 00 country code area code FVolPBuster Provides Free Land Line Fixed Line Calls FREE CALLS LANDLINES ONLY und ICO wi Haze Pyle li sl LL Mali ia Han maa Fica Iw El ESE Daad ad IG El najan did Mr la pd IL el u J aj ad L mil e Lia EL ell Iin Lid 11 LUR ners Leah IE ET Eh Soe PAS t Fiat Ted Talk Four Med al al al LT l Lola nd Id adhi mad A y ME E a Tia Letci Tt a rane TIL FG Du mb ce bop ede saag as Vd ut Ather rates bled Fri C Sip Speeds call Speed Call Concept Cut your phone number down to fewer digit dialing Life is moving fast you ve got to dial fast Now you can with Speed Dial Dial the people you call most with just dialing fewer digits instead of dialing the full phone number Ee al ig wl Piu ers Fm Hd NR Pin Lid sd Owi Lia PEER LN ed sl LX 31 be Je ae SanL Flat hul e EK TEER Te ew TAL wt Ka Met LANE IE Lu Fuurt ah Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ C O M MUNIC A TIONS www ansel com mx SIP Register
97. po para registrar el ITSP VV VY 3 Configuraci n del Servidor Sip Proxy ingrese la configuraci n del servidor SIP proxy para registrar la informaci n Si el usuario no necesita registrar el servidor SIP proxy por favor vaya a las Pol ticas de Plan de Marcaci n SIP Proxy Setting Domain Realm sdlexp dyndns biz O use net2phone Register Interval seconds KO SIP Proxy Server SIP Authentication Enable O Disable Outbound Proxy Server 00 000 4 Situ Gateway de encuentra debajo de un NAT Firewall usted puede configurar las diferentes funciones del NAT Pass Si usted configura el STUN Outbound Proxy usted deber tener un servidor proxy STUN Outbound Proxy Si ellos no permiten pasar el NAT o sucede que la comunicaci n solo se da en una v a intenta abriendo el DMZ y el puerto 5060 en el router del servidor virtual MAT Pass Setting MAT Pass Method O STUN Symmetic RTP STUN Server address i STUN Server port Local SIP Port RTP Sim trico Uso est ndar de la funcionalidad de NAT pass Cliente STUN establezca la informaci n del servidor STUN el valor de f brica del servidor STUN es FWD STUN Soporte Outbound Proxy Configuraci n de la informaci n del servidor Outbound Proxy Puerto Local SIP Configuraci n local del puerto SIP de f brica es 5060 VV VV Configuracion avanzada del VoIP SIP Hay muchos VoIP SIP asi como la configuraci n de c dec y otros detalles los
98. portador H 323 o con un servidor SIP proxy SIP El Gateway no es un softswitch equipo auto swichable s lo se puede utilizar un protocolo de VoIP a la vez SIP H 323 Si no se registra el equipo a un Gatekeeper GK o a un Servidor Proxy usted podr realizar llamadas punto a punto solo marcando la direcci n IP o el nombre de dominio se puede especificar en el Plan de Marcaci n Setting Dialing plan 4 2 1 Configuraci n de H 323 El Gateway con protocolo H 323 soporta las versiones de H 323 v2 v3 v4 H 225 Q 931 H 245 y RTP RTCP No soporta el tipo de seguridad H 235 ya que no puede utilizar el usuario contrase a como par metros de seguridad El Protocolo H 323 no es bueno para el transporte a trav s del NAT Firewall la mejor manera de usar la conectividad es colocar un equipo con una IP P blica cuando se vaya a manejar como H 323 Si lo deseas manejar debajo de un NAT es posible su funcionalidad ya que soporta la funci n de paso a trav s del NAT cuando tu utilizas el mismo modelo de equipo para la comunicaci n Con otro tipo de marcas de equipos Gateway no prometemos que vaya a funcionar correctamente band gateway doesnt promise this function can work fine VolP Basic Configuration VolP Protocol Setting H 323 Zeie E 164 Number Setting MAX 20 digit Port 1 FXS E 164 Number nar Pot 2 GSM E 164 Number none Caller ID ANI Setting for Off Net Call Setting MAX 20 digit Port 1 FXS
99. r o un Servidor SIP Proxy usted puede hacer llamadas de punto a punto Con SIP o H 323 se puede establecer un plan de marcaci n y as poder hacer una llamada directa Descripci n del Plan de Marcaci n El plan de marcado requiere un ajuste cuando el usuario utilice el m todo de punto a punto de llamada H 323 SIP o el registro del equipo VoIP con un Gatekeeper en modo H 323 Servidor SIP Proxy El Plan de marcaci n H 323 SIP tiene dos tipos de direcciones salida llamada saliente y entrante llamada entrante 1 Plan de llamadas salientes Llamada punto a punto Efectiva Registro del modo H 323 a un Gatekeeper Servidor SIP Proxy Efectivo 2 Plan de llamadas entrantes Llamadas punto a punto Efectivas Registro del modo H 323 a un Gatekeeper Servidor SIP Proxy Es el n mero principal a registrarse para un Gatekeeper H 323 Servidor SIP Proxy Cuando utiliza llamada directa tiene que establecer su protocolo de VolP en primer lugar Al utilizar la llamada directa usted debe de establecer el mismo protocolo para ambos UA Ambos UA debe soportan la funci n del plan de marcaci n Algunos ATA s no son compatibles con el plan de marcaci n y tal vez haga que las llamadas directas fallen Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx En la configuraci n de ajustes Del plan de configuraci n de las rutas salientes M ximo n mero de Entradas 50 Outgoing Dial Plan Maximu
100. ra DELETE J Inbound Dial Plan From To I Configuraci n del Gateway 2 1 Seleccione el Plan de Marcaci n Dialing plan y configure el Plan de Marcaci n de las Rutas Salientes 2 Configure el Plan de Marcaci n como lo muestra la siguiente imagen 10x la x significa comod n que puede ser un n mero entre 0 9 Y la longitud puede ser entre 3 3 cuando se introduce un n mero con 3 d gitos la llamada ya se puede realizar El destino es la direcci n IP del Gateway 1 Paso 3 Realizar llamadas entre s 1 Cuando ya se hallan configurado correctamente los dos Gateway usted puede realizar llamadas entre cualquiera de ellos dos En el gateway_1 simplemente marca al n mero 200 y por el Puerto 1 del gateway_2 timbrara ya que contesten se podr establecer la llamada Y si marcan del gateway_2 100 el gateway_1 sonara de este modo se realizar n las llamadas D Aplicaci n ANSEL MODELO 7005 GSM VolP Gateway Application ITSP Mm l Asterisk iP PEN 50 Prory Server a Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx GSM VolP Gateway Application Enterprise Enterprise Peer to Peer CSM termination Internet GSM VolP Gateway Application Enterprise Enterprise SIP CSM termination Malika a ty 4 Pr a GSM VolP Gateway Application Enterprise Enterprise H 323 CSM termination ES GNU H373 Gatekeeper Agte
101. re 3 different parts to setting about VoIP Telephone and network Advance Setting Kess Setting Advance Setting Select VolP Advance V Sea DTMF Relay for H 323 Dutband by H 245 Inband by RTP 4 323 Mode Normal Stat Fast Start H 323 H245 tunneling Enable Disable 4 323 Registration Type Gateway Terminal H 323 RRO TTL seconds GK RRQ Polling Period 120 secando H 323 Auloanswer On Of MAC Authentication Enable Disable H 245 Fast Capabdity Exchange Enable Disable Watchdag Disable Enable VolP Encryption Disable Enable VoIP Encryption Port 8835 DTMF Relay for After the VoIP call is connected when you dial a digit this digit is sent to the other side by DTMF tone There are two methods of H 323 sending the DTMF tone The first is in band that is sending the DTMF tone in the voice packet The other is out band that is sending the DTMF tone as a signal Sending DTMF tone as a signal could tolerate more packet loss caused by the network If this selection is enabled the DTMF tone will be sent as a signal This selection could force the Gateway to use normal start mode default mode or fast start mode when establishing a VoIP call Many other gateways only support normal start mode enable this selection when it is necessary The default is disabled using fast start mode This selection could force the Gateway to use H 245 Tunneling when establishing a VoIP call The default is disabled using fast Tu
102. re permitido s lo los n meros de tel fono que coincidan con los de la agenda le permitir n hacer llamadas H Klon FLG 10 N a WAN Setting WAH Setting BEE EE ANG Sat VAN pori Work parameters Dynamic ONS DNS Ss EE SE a ment DONS Setting Network Management Sat DONS saver IP address Vors EE saver por ET VolP Basic donna Sel Vol basic poramelers sand as VOIP protocol seit Et plane mute Advance Setting tet ze da Hot Line Setting Port Status Sel advance parameters such as Codec Vol volume Hot Line S itawr Sal Hol Line number Por States Display caren lelephone port l tus Configuracion de la red Configura Cambia el tipo de puerto WAN como IP fija Cliente DHCP o PPPoE El DNS Din mico le permite ofrecer a los usuarios de Internet un nombre de dominio con el cual acceder a su servidor Los par metros de red le permiten modificar el puerto de acceso al equipo Por ejemplo Par metros de red Configurar el Puerto HTTP 8080 Configurar el puerto TELNET es 8081 la configuraci n de f brica del es HTTP 80 y del TELNET 23 Intelligent Networking amp Internet Solutions SE TH ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx Configuraci n del VolP ANSEL MODELO 7005 con VolP con funciones de puerta de enlace configurar estos puertos desde este men Los usuarios pueden aplicar cualquier tipo de pol tica a partir del Plan de Marcaci n incluyendo el Plan de Marcaci n de las llama
103. rich IF PEN SIP Proay Server Mobile HNI Repite Py d w Logation A Laktation D H323 VolP Gateway r 7 Y Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx User Manual Version 1 07 ANSEL MODELO 7005 GSM VoIP GATEWAY 20 TABLE OF CONTENTS EE EE EE 4 0 1 ABOUT THIS MANUAL ccc eek ee EER RR RR RR RR RE RR RR He Re Ge Ge Ge Ge ee GR GR AR AR RR AA AA AR AAR AA AR RA AA AA AA AA AA AR AAR AA AA RA RR RR RR Re ee 4 0 2 COPYRIGHT DECLARATIONS ak NNN NENNEN ee ER RR RR RR RR RR RR RR RR RE RR RE RR RE RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RE 4 0 3 TRADEMARKS ies ese De de eo ie ei Ge de Ee EE Eet 4 0 4 SAFETY INSTRUCTIONS soos osse ede ke ede ese geg Ve eege ee gie d ee Eeer deg Kee e e geet geg 4 0 5 WARRANTY eebe 5 INTRODUCE EE 6 TI OVERVIEW psoe a Na BS oe ee ae a a Ee a aaa 6 1 2 ACRONYMS TABLE ER RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RARR RR RR AA RA RR RR AR RR RR RR RA RR AAR AR RR een eee AA AAR RR RARR RR AA ee 6 1 3 INTRODUCTION eise ESE RE Ee ee sack De EG GE ED GE ie DE We ee Ee GE 7 1 4 FRONT PANEL LED INDICATORS REAR PANELS NNN 7 1 4 1 OUTLOOK OF ANSEL MODEL 7005 ERAN 7 1 4 2 FRONT PANEL LED AND CONTAINER DESCRIPTIONS ee ees see NNN ee Gee ee ee ee RR RR Re ee ee ee ee ee eke 8 1 4 3 REAR PANEL DESCRIPTIONS ae NNN NENNEN ENNER GR GR GR RR GR Re REK RR RR NNN NNN RR RR RR NNN NNN NNN NNN NNN AAR RR Re ee 9
104. short messages on SIM card to a external file 3 1 6 Terminate Phonebook Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx Terminate Phonebook Setting Terminate Phone Book The following phonebook can set to block or allow when set to block call from VolP to GSM Network match the phone book will be block when set to allow only the phone number match the phone book will be allow 3 1 6 Originate Phonebook Originate Phonebook Setting Originate Phonebook Originate Phonebook The following phonebook can set to block or allow when set to block phone number match phonebook can not call from GSM Network to VolP when set to allow only phone number match phonebook call allow to make call Originate Policy Originate Phonebook The following phonebook can set to block or allow when set to block phone number match phonebook can not call from GSM Network to VolP when set to allow only phone number match phonebook call allow to make call Advanced Configuration COMMUNICATIONS WAN Setting Dynamic DNS DNS Network Management ValP Setup VoIP Basic Daling Plan Advance Setting Hot Line Setting Port Status Network Setup WAN Setting or PPPOE Intelligent Networking amp Internet Solutions Advance Setup WAN Setting DONS Sating
105. ssword Enter Password provided by your ISP Retype Password Enter Password to confirm again DHCP Client Dynamic IP Get WAN IP Address automatically WAN Port Type Configuration RE iem aa NIT een NEE LT EEN emm NANA Apply IP Address If you are connected to the Internet through a Cable modem line then a dynamic IP address will be assigned Note WAN port display the IP address Subnet Mask and Default gateway IP address if DHCP client is successful 4 1 2 Dynamic DNS DDNS is a service that maps Internet domain names to IP addresses DDNS serves a similar purpose to DNS DDNS allows anyone hosting a Web or FTP server to advertise a public name to prospective users Unlike DNS that only works with static IP addresses DDNS works with dynamic IP addresses such as those assigned by an ISP or other DHCP server DDNS is popular with home network who typically receive dynamic frequently changing IP addresses from their service provider To use DDNS one simply signs up with a provider and installs network software on their host to monitor its IP address How to use DDNS First you should register a new DDNS service account from this web site http www dyndns com newacct Attention if you use static IP address you can t set DDNS in gateway Use DDNS and Static IP at the same time the dyndns will stop your DDNS service Dyndns support DDNS service is Free one account can create 5 different DDNS Domain Name
106. start button to start recording and press the stop button to stop Please remember that the data is stored in a 15KB buffer and that the recording may have a negative impact on the phone s performance Start Stop Click here to save the current pcap trace 0 packets 0 octets duration 0 seconds Use Capturer Packets to record Gateway packets You can start and stop the capture then save the file to PC Use the Ethereal Tool www ethereal com to analyze the packets if gateway have interoperability problem you can capture the packet send to us we can refer this packet to bebug 4 4 Update firmware Gateway can upgrade Firmware via FTP update firmware can add new function or fix some bug If your gateway works fine you don t need update any new firmware The new firmware maybe let your gateway not stable you can get the last version firmware on our web site or send support mail to us we will mail firmware to you Firmware name is ANSEL MODELO 7005 300 the first name ANSEL MODELO 7005 is mean the gateway module Gateway update firmware only Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUNICATIONS www ansel com mx support use telnet via FTP no other else upgrade function Appendix A FAQ List 1 What is the default administrator password to login to the gateway A By default your default username is admin default password is admin to login to the router For security you sho
107. tekeeper or SIP proxy server you can make call by Peer to Peer For SIP or H 323 setting the dialing plan and can make direct call Overview of the Dialing Plan The Dialing plan need setting when the user use the method of Peer to Peer H 323 SIP VoIP call or registering H 323 Gatekeeper SIP Proxy Server Mode The H 323 SIP Dialing Plan has two kinds of directions Outgoing call out and Incoming call in 1 Outgoing Dial Plan Peer to Peer Call Mode Effective Registering to H 323 Gatekeeper SIP Proxy Server Mode Effective 2 Incoming Dial Plan Peer to Peer Call Mode Effective Registering to H 323 Gatekeeper SIP Proxy Server Mode The leading number would register to H 323 Gatekeeper SIP Proxy Server When you use direct call you must setting your VolP protocol firstly Use direct call you should setting the same protocol both of UA Both of UA must support dial plan function Some ATA don t support Dialing plan it maybe let direct call failed In the Outgoing Dial Plan Configurations settings Maximum Entries 50 Outgoing Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 digit lem Outgoingno LU 7 Delete Len Add digit no Destination IP DNS ie Operation DELETE Outbound Dial Plan pen Tol Outbound number is the leading digits of the call out dialing number Length of Number has two text fields need f
108. ter start gt control panel gt network setting Click Properties The Network screen will open ioi x File Edit View Favorites Tools Advanced Help Ei Q Back v gt wi Fe Search KZ Folders HEB Dial up Network Tasks El create a now 2 g connection Uni Network York Campus Zo Set up a home or small 6210 office network Si Disable this network device LAN or High Speed Internet A Repair this connection mip Rename this connection View status of this connection Change settings of this connection Disable Status Repair Connection Bridge Connections Other Places Create Shortcut B Control Panel Delete My Network Places Rename E My Documents Properties 4 My Computer Details Your particular system will be different from the screen shown here Check that you have an Ethernet network card installed If not refer to the card manufacturer s documentation and install the card and drivers If your card is installed 1 Click the Add button The Select Network Component Type dialog box will open The box will show four options Client Adapter Protocol and Service 2 Select Protocol and click the Add button The Select Network Protocol dialog box will open 3 Select Microsoft in the left scrolling window then selects TCP IP in the right and click OK You will be returned to the Network dialog box Intelligent Networking amp Inter
109. to revise the manual and online documentation and to make changes from time to time in the contents hereof without obligation to notify any person of such revision or changes Note Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the purchaser This warranty is in lieu of all other warranties express or implied including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular use or purpose We shall in no event be held liable for indirect or consequential damages of any kind of character to the purchaser To obtain the services of this warranty contact us for your Return Material Authorization number RMA Products must be returned Postage Prepaid lt is recommended that the unit be insured when shipped Any returned products without proof of purchase or those with an out dated warranty will be repaired or replaced and the customer will be billed for parts and labor All repaired or replaced products will be shipped by us to the corresponding return address Postage Paid This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from country to country Introduce GSM Gateway is designed for lowering company telephone bill in calling mobile numbers This document describes the usage of GSM Gateway 1 1 Overview ANSEL MODELO 7005 GSM with VolP The ANSEL MODELO 7005 Quad Band GSM over VolP gateway has been designed for user to make calls and receive calls from a ce
110. trador o conmutador Ethernet externo 1 Conecte el cable Ethernet con el conector RJ 45 al puerto WAN 2 Conecte el otro extremo del cable Ethernet al m dem DSL Cable o al hub o switch externo Nota Si no es capaz de accesar a la pasarela GSM a trav s de Internet Por favor siga el paso 2 para entrar en puerta de entrada los valores son caracter sticas predefinidas especiales Puerto Conector de la antena Adaptador de energ a AC DC de 12V Descripci n Al puerto FXS puede conectarse un tel fono an logo o la l nea Troncal de un PBX La l nea se utiliza para conectar la l nea de la PSTN al carrier Despu s de insertar la tarjeta SIM el equipo est apto para trabajar como un tel fono m vil Conecta la antena al conector Para configurar el equipo con ctelo directamente a su PC por medio del RJ 45 Para la WAN hay que conectar un cable de red directamente a la red Estos puertos le permiten conectar su equipo hacia el acceso de Internet por medio de un dispositivo como un Router cable modem ADSL y todo esto a trav s de un cable de red con un conector RJ 45 due use el est ndar de red 10BaseT y 100BaseTX Presiona este bot n durante 3 segundos y la configuraci n del equipo regresara a sus valores de f brica Se debe de conectar el adaptador de energ a La instalaci n del hardware se ha completado Las secciones siguientes le guiar n para poder configurar su PC y realizar la conectividad con su i
111. transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducci n a cualquier idioma sin autorizaci n escrita de los titulares de derechos de autor 0 3 Marcas Productos y nombres corporativos que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas o tener derechos de autor de sus respectivas empresas y s lo se utilizan para identificar o explicar el beneficio de los propietarios sin infringir ninguna ley 0 4 Instrucciones de Seguridad Se ha dedicado la mayor atenci n en los est ndares de calidad y en la fabricaci n de la puerta de enlace del Modelo 7005 Gateway La seguridad es un factor importante en el dise o de cada equipo Sin embargo la seguridad tambi n es su responsabilidad e Utilice solamente la corriente el ctrica necesaria Potencia de entrada 100 240Vca 50 60Hz e Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no desarme este producto al abrir o retirar las cubiertas de la puerta de enlace se expone El montaje incorrecto puede provocar una descarga el ctrica cuando este producto se use posteriormente e Nunca introduzca objetos de ning n tipo en el equipo a trav s de las ranuras ya que pueden tocar puntos que tengan voltaje peligroso o puede generar un corto circuito a las piezas puede resultar en un riesgo de descarga el ctrica Nunca derrame l quidos de ning n tipo sobre el producto Si se derrama l quido por favor consulte al personal de servicio e Utilice solo cable par trenzado Ethernet UTP s
112. uld modify the password to protect your gateway against hacker attacks 2 forgot the administrator password What should I do A Press the Reset button on the rear panel for over 5 seconds to reset all settings to default values Default username password is admin admin 3 What is the default IP address A The default WAN IP address is 192 168 1 1 with subnet mask 255 255 255 0 4 What is different set to default and Factory set to default A Factory set to default you must push RST button until 5 second gateway will clear all your setting and let gateway Wan port become the factory default 192 168 1 1 When you use setting to default by Web or telnet it will clear all your setting but the wan port setting will be saved If you remote the gateway after set to default you can login gateway again No reset the gateway wan port again 5 Why can I call out when the gateway under the NAT A VolP product almost has NAT Pass through problem By SIP there are many NAT Pass through Function can solve 80 NAT Problem You can choose STUN Outbound Proxy Symmetric RTP to Pass through NAT you don t set any other setting DMZ Virtual Server by router side If you use STUN Outbound Proxy you must have a STUN Outbound Proxy Server to support If they can t pass NAT please open the DMZ Virtual Server by Router NAT Firewall 6 Why does the one way talk happen A Generally one way talk happen when use the different codec bet
113. uraci n de IP se abrir Si la PC no muestra una direcci n IP entre el rango de 192 168 1 2 al 192 168 1 254 haga clic en el bot n ipconfig release para liberar la configuraci n actual Espere unos segundos y haga clic en ipconfig renew para obtener una nueva configuraci n IP del router 2 Si la configuraci n IP es correcta usted ser capaz de usar la utilidad de diagn stico PING de Microsoft Windows para hacer un ping al router Haga clic en Inicio gt Programas gt MS DOS Se mostrar la venta del S mbolo de Sistema Teclee ping 192 168 1 1 direcci n IP por defecto del router para comprobar la conectividad de red Si el hardware y el software son correctos el equipo recibir una respuesta del router como se muestra en la siguiente p gina Si no es as compruebe que el cable Ethernet est conectado al router correctamente y el LED del puerto Ethernet en el panel frontal est encendido Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM COMMUNICA TIONS www ansel com mx Internet Protocol TCP IP Properties a x General Alternate Configuration Tou can get IF settings assigned automatically if your network supports this capability Othenwse vou need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Ce Obtain an IP address automatically Use the following IP address IF address i i f Subnet mask Ce Obtain DNS server address automatically f Use the
114. ver IF Nombre de usuario Ingrese su Nombre de Usuario DDNS Contrasena Ingrese su contrasefia DDNS Nombre de Dominio Coloca el nombre que diste de alta en el DDNS ie gateway gotdns com IP del servidor DNS Ingrese la direcci n IP del servidor DNS VY VV 4 1 3 Administracion de Red La administraci n de red te permite realizar configuraciones del puerto de acceso HTTP o TELNET para el acceso al Gateway de VoIP parametro de fabrica el puerto http es 80 el puerto TELNET es 23 Access Service Configuration HTTP Port and TELNET Port Configuration Access Port Service Access Port Configuration allows you to modify the HTTP port or TELNET port for accessing VolP gateway HTTP Port will be changed to 60000 automatically when virtual HTTP server was set Telnet Port wall be changed to 60001 automatically when virtual TELNET server was set Default Parameter HTTP Port is 60 TELNET Port is 23 HTTP Serace Port Telnet Service Port gt Puerto del servidor Http Si desea cambiar el puerto de acceso web introd zcalo aqui de f brica es el 80 gt Puerto del servidor Telnet Si desea cambiar el puerto de Telnet introd zcalo aqu de fabrica es el 23 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS www ansel com mx 4 2 Configuraci n de VolP ANSEL MODELO 7005 solamente El Gateway GSM soporta 2 protocolos de VoIP el H 323 SIP usted puede registrar el equipo con un
115. ween VolP device make call Please check and setting the same codec most one way talk will be solved 7 Why I cant call out by Gateway A Please check that your Gateway is registered SIP Proxy Server ITSP and chink your Internet works fine Gateway can t make a call without Internet or SIP Account that from ITSP supply You must have a SIP account or know the other Gateway IP Domain Name then you can make a VolP call 8 Why I use asterisk by G 729 sometimes disconnect happen A In asterisk setting VAD must disable if you open Silence Compression VAD it will make call disconnect happen please disable the option when you use the asterisk 9 Why can i register and use after setting A After setting please save configuration and reboot after reboot you can use new configuration Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELJ COMMUNICATIONS B SIP Setting VolPBuster VolPBuster Service Using VolP Gateway www ansel com mx The GSM Gateway VoIP Gateway can register to VolPBuster http www voipbuster com VoIP service by SIP protocol and also can call SIP calls by VolPbuster http www voipbuster com service 7 Gateway Setting 1 VolPBuster SIP Proxy Server sip voipbuster com 5060 2 VolPBuster STUN Server stun voipbuster com 5060 3 VolP Basic gt Setting SIP accounts and Set the Proxy Server and STUN server SIP Proxy Setting Domain Realm sID vambuster cam sip voi
116. www ansel com mx Failsafe Mechanism If enable wen GSM Network is failed or GSM Gateway is out of the GSM service range ALL the calls from FXS will route to PSTN port Baby Call When the calls come to FXS port it will call hot line number to GSM automatically FXS Battery Reverse Enable battery reverse generator Talking Time limit The period of talking time when the time ends a beep sound will come out as a warning sound GSM Frequency select the GSM band CLI presentation if disable this option the phone number of sim card won t be shown in the call side CLI detection if enable the PSTN and GSM number will be carried over Internet In p2p mode if the option Asterisk is selected PSTN and GSM number will be carried through asterisk proxy server Answer Supervision Support Battery Reverse Detection GSM Receive Gain It s able to adjust the GSM Receive Gain range from 10db to 6db GSM Transmit Gain Its able to adjust the GSM Transmit Gain range from 30db to 42db Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL COMMUMICATIONS www ansel com mx 3 1 2 PSTN Dialplan Routing Configuration PSTN Routing Table Call Service route by PSTN network According to the prefix of dialed number on FXS interface you can Route the calls to PSTN Network tem Phone Number PSTN Route Numbers The numbers which are filled in the form will go through the PSTN
117. ximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 digit Network Setup vanuseni LAN Setting Item Outgoing no ord or EN Delete Len Add digit no Destination IP DNS Operation 192 168 1 Virtual Server e Pa eg DELETE Outbound Dial Plan From Tol VolP Setup VoIP Basic Setp_2 Setting Dailing Plan Incoming Dial Plan Maximun 50 entries Maximun length of Prefix Digits is 16 digit Maximun length of number is 20 digit Dialing Plan engin Destination Register Advance Setting Dem Incoming no of Delete Len Add Digit no Operation tele port to GK Number Hot Line Setting 2 N DELETE inbound Dial Pian ml From For Gateway 2 Setting choose Dialing plan and Setting Outgoing Dial plan Setting dial plan just like picture for demo 10x the x mean wild card it can be one of 0 9 number And length 3 3 when you input 3 number and the call will be made Destination is the Gateway 1 IP address Step 3 make call each other 1 When you setting 2 gateway done you can make call by each other On gateway 1 just call 200 and the gateway 2 Port 1 will ringing then be made a call And gateway 2 call 1007 the gateway_1 will ringing then be made a call D Application

ANSEL MODELO 7005 GSM Gateway VoIP Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents