Manual
Contents
1. Se al Pin DB9 CPU S7 200 Pin RJ 45 conversor 485 3 1 485 8 2 Vin 7 7 GND 2 8 Para el funcionamiento del conversor como cable de S7 200 con el conexionado descrito se debe configurar el conversor en modo RS 485 switch S7 a ON switch S8 a OFP y no se debe conectar la alimentaci n externa en el conector Jack Si este cable se hace a medida por el usuario debe realizarse correctamente seg n este conexionado ya que cualquier otro puede generar un cortocircuito que da e el conversor o el aut mata CONEXI N CON DISPOSITIVOS EST NDAR RS 485 Los dispositivos con puertos RS 485 y conectores DB9 t picamente tienen asignadas las se ales 485 y 485 a los pines 3 y 8 respectivamente y la pantalla a la carcasa del conector DB9 As pues la conexi n se llevar a a cabo como en el esquema anterior eliminando las l neas de alimentaci n y masa pines 7 y 2 del DB9 pines 7 y 8 del RJ 45 P gina 14 SiAM Conversor Versi n 3 0 SIAM Manualdel usuario PE EAS PREGUNTAS FRECUENTES El conversor no recibe nada y el LED de recepci n siempre est activo Comprobar que no se han invertido los cables de 485 y 485 Comprobar los interruptores de configuraci n de las resistencias de final de bus y de pull up y pull down La resistencia de final de bus debe estar activa en el primer y el ltimo dispositivo del bus RS 485 Las resistencias de pull up y pull down deben est2. El conversor puede funcionar de igual forma como conversor RS232 RS422 El bus RS 422 denominaci n convencional de la norma TIA EIA 422 presenta un gran n mero de ventajas respecto al RS 232 de igual forma que el bus RS485 e Permite aumentar la distancia de comunicaci n hasta m s de 1000 metros dependiendo de la velocidad de transmisi n e Permite velocidades de comunicaci n mucho m s altas que el RS 232 llegando hasta 10 Mbits s e Mayor inmunidad al ruido El medio f sico consiste en dos pares trenzados apantallados o no cuyos hilos se denominan RX422 RX422 y TX422 TX422 Es equivalente a dos buses de comunicaci n RS 485 donde un bus se utiliza para la recepci n y el otro para la transmisi n El bus RS 422 es un medio no compartido o fu duplex en el que las dos estaciones pueden transmitir y recibir datos al mismo tiempo Por tanto no precisa de un control del Request To Send RTS SiAM Conversor puede funcionar como conversor RS 232 a RS 422 utilizando el bus 485A para la recepci n de datos y el bus 485B para la transmisi n El flujo de datos y el conexionado se reflejan en el siguiente esquema RS485A o RS422 TX 485A o RX422 Desde RS485A 485A o RX422 RS232 CONVERSOR DB9 gt 485B o TX422 Hacia RS485B 8EB G TX 22 SONO RS485B o RS422 RX P gina 6 SiAM Conversor Versi n 3 0 SIAM Manualdel usuario PE EAS MODO DE FUNCIONAMIENTO BRIDGE
3. INTERRUPTORES DE CONFIGURACI N Los ocho interruptores de configuraci n est n situados en el lateral de la caja del conversor y est n inactivos OFF en la posici n superior y activos ON en posici n inferior tal y como indica la flecha Los ajustes por defecto de los interruptores de configuraci n son los que se pueden ver en la figura de la izquierda S1 S2 S3 S4 S5 S6 y S8 inactivos y S7 activo La utilidad de cada uno de los interruptores de configuraci n de izquierda a derecha puede verse en la tabla siguiente Interruptor Descripci n Utilidad y notas Si Pull up 485A Activa la resistencia de pull up de 620 Q para estabilizar el bus S lo debe estar activa en uno de los nodos de la red RS 485A S2 Pull down 485A Activa la resistencia de pull up de 620 Q para estabilizar el bus S lo debe estar activa en uno de los nodos de la red RS 485A s3 Final de bus 485A Activa la resistencia de final de bus de 120 Q para evitar reflexiones en el bus Debe activarse en los nodos extremos del bus y desactivarse en los nodos intermedios S4 Pull up 485B Igual que S1 pero para el bus RS 485B S5 Pull down 485B Igual que S2 pero para el bus RS 485B S6 Final de bus 485B Igual que S3 pero para el bus RS 485B S7 S8 Configuraci n Estos dos interruptores seleccionan la configuraci n de trabajo para el conversor S7 S8 Configuraci n OFF OFF Inactivo El conversor no trabaja ON OFF Conver
4. Conversor incluye un control autom tico del RTS basado en microcontrolador que garantiza la correcta transmisi n de datos desde la parte RS 232 a la parte RS 485 sin necesidad de programar la l nea RTS del puerto RS 232 P gina 4 SiAM Conversor Versi n 3 0 SIAM gt Manualdelusuario PE EAS FUNCI ONAMI ENTO AUTO RTS Y AUTO VELOCI DAD En el modo Auto RTS es muy importante conocer con exactitud la velocidad de transmisi n actual ya que el retardo de desactivaci n de la transmisi n se calcula en funci n de la misma En este modo el conversor estima la velocidad actual mediante la duraci n de los pulsos en el puerto RS 232 La detecci n de la velocidad se realiza de forma din mica de forma que si el dispositivo transmisor cambia la velocidad de comunicaci n el conversor lo detectar pasado un corto periodo de tiempo y ajustar autom ticamente el retardo de desactivaci n de la transmisi n Este conversor presenta un mecanismo de seguridad en la autodetecci n de la velocidad por el cual transcurridos unos segundos sin actividad en la transmisi n se produce un reset autom tico y se establece la velocidad m nima de 2400 bps Siempre que sea posible es conveniente programar los dispositivos RS 232 de forma que hagan una espera de al menos un tiempo de 1 5 bytes antes de comenzar a transmitir para asegurar que el dispositivo que realiz la transmisi n anterior ha liberado el bus antes de que comi
5. El conversor tiene un ltimo modo de funcionamiento como repetidor o Bridge En este modo el dispositivo funcionar como conversor RS232 RS485 para las l neas 485A y 485B y as mismo realizar las funciones de repetidor entre las l neas 485 La comunicaci n se realizar de forma bidireccional entre los tres puntos con la particularidad de que s lo puede transmitir uno de los tres medios a la vez e Los datos recibidos a trav s de RS 485A se transmiten por RS 232 y RS 485B e Los datos recibidos a trav s de RS 485B se transmiten por RS 232 y RS 485A e Los datos recibidos por RS RS 485 B 232 se transmiten por RS 485A y por RS 485B lt Se recomiendan tiempos de espera entre las transmisiones de un byte y medio siguiendo la tabla de tiempos mostrada anteriormente En este modo de funcionamiento puede ser utilizado como repetidor ya que a nivel el ctrico los buses de comunicaci n RS 485 A y B son independientes El conversor transmite la se al del A al B y viceversa y por tanto se repiten las comunicaciones en ambos sentidos anulando las ca das de tensi n que se tengan al llegar al conversor debido a la distancia y por tanto pudiendo prolongar la misma en ambos tramos tanto 485A como 485B A continuaci n se muestra el esquema de conexionado y los datos RS485A CONVERSOR RS485B P gina 7 SIAM Conversor Versi n 3 0 SIAM Manualdel usuario PE EAS
6. SIAM Conversor Versi n 3 0 CONVERSOR EXTERNO RS232 RS5485 RS422 AUTO VELOCIDAD AUTO RTS Manual del usuario SiAM Conversor Versi n 3 0 SIAM Manualdel usuario PE EAS CARACTER STI CAS Conversor RS232 RS485 RS422 externo con detecci n autom tica de la transmisi n Auto RTS y detecci n autom tica de la velocidad Auto Velocidad basado en microcontrolador Funcionamiento a 8 velocidades distintas 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 y 128000 bps y con tama os de byte de 9 10 11 y 12 bits Tres modos de funcionamiento seleccionables o Conversor RS232 RS485 o Conversor RS232 RS422 o Modo Bridge RS232 RS485A RS485B V lido para su uso como Cable PC PPI para conexi n con aut matas Siemens S7 200 Resistencias de final de bus para evitar reflexiones pull up y pull down para estabilizaci n del bus 485 seleccionables por interruptores Permite hasta 64 estaciones en el bus RS 485 sin repetidores Puede funcionar como repetidor de dos tramos de bus RS 485 en el modo Bridge Indicaci n por LEDs de alimentaci n externa estado de la recepci n y estado de la transmisi n Alimentaci n desde el puerto serie del PC y opci n de alimentaci n externa de 7 30VDC transformador 220 VAC 12 VDC opcional Conector DB9H para puerto RS 232 cable serie DB9M DB9H 1 8 metros opcional Conector de tornillo enchufable y RJ 45 para puertos RS 485 y RS 422 Soporte opcional para montaj
7. ar activadas solamente en uno de los dispositivos conectados al bus El conversor no funciona o funciona mal al alimentarlo directamente del puerto serie El conversor se alimenta de las l neas RTS y DTR del puerto RS 232 El software que haga uso del puerto serie debe activar estas l neas para que el conversor funcione sin alimentaci n externa Si el software no lo hace o no puede ser configurado para que lo haga el conversor necesitar una fuente externa de alimentaci n En el caso en que las l neas RTS y DTR est n activas puede que todav a haya problemas Los puertos serie de los PC est n muy limitados en cuanto a la cantidad de corriente que pueden proporcionar Tanto es as que en algunos casos como en algunos modelos de ordenadores port tiles puede que el conversor no llegue a funcionar correctamente sin alimentaci n externa En puertos serie normales el conversor deber a funcionar bien hasta velocidades de 57600 pero para ello se debe reducir su consumo al m ximo Por un lado el conversor detecta la ausencia de alimentaci n externa y apaga los LEDs pero se recomiendan las siguientes medidas adicionales e Desactivar las resistencias de pull up y pull down que pueden ser activadas en cualquier otro nodo del bus 485 e Desactivar si es posible la resistencia de terminaci n de bus Esta no suelen ser necesarias a velocidades de 19200 bps o inferiores e Desactivar si es posible las conexiones loopback para contro
8. e en carril DIN Dimensiones 100 x 50 x 25 mm CONTENIDO Conversor RS 232 RS 485 RS 422 Manual de usuario Transformador de alimentaci n de 220 VAC a 12 VDC opcional Cable alargador de puerto serie para conexi n entre el conversor y un puerto serie DB9 macho RS 232 opcional Soporte para montaje en carril DIN opcional Cable de conexionado a aut mata Siemens S7 200 opcional Conversor de RJ45 a RS232 para conexionado a medida opcional P gina 2 OOOO SIAM Conversor gt Versi n 3 0 S LIAM Manual del usuario TEA INTRODUCCI N SiAM Conversor V3 0 es un conversor de comunicaciones RS 232 a RS 485 RS 422 con control autom tico del sentido de la transmisi n Auto RTS y con detecci n autom tica de la velocidad de comunicaciones Auto velocidad En la siguiente figura pueden observarse la disposici n de los interruptores de configuraci n los LEDs de visualizaci n y los conectores del conversor ETS Conector DB9 para RS 232 Conector de alimentaci n externa 7 30VDC Conector de bus RS 485 RS 422 Conector RJ 45 Interruptores de configuraci n LED de alimentaci n externa LEDs de monitorizaci n de la comunicaci n P gina 3 SiAM Conversor Versi n 3 0 SIAM Manualdel usuario PE EAS BUS RS 485 Y CONTROL DE LA TRANSMISI N El bus RS 485 denominaci n convencional de la norma TIA EIA 485 presenta un gran n mero de ventajas r
9. ence la nueva transmisi n Si esto no se tiene en cuenta se pueden producir errores en las comunicaciones A velocidades m s altas el retardo del RTS es menor que los tiempos de proceso de los dispositivos y este problema no es tan importante De hecho este conversor ha sido utilizado en multitud de aplicaciones para comunicar con multitud de dispositivos RS 485 sin ning n problema debido a los retardos existentes en los est ndares de comunicaci n La siguiente tabla muestra los tiempos de byte y el tiempo de retardo m nimo recomendado para las distintas velocidades y tama os de byte de 9 10 11 y 12 bits Velocidad Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo Tiempo retardo de byte de byte de byte de byte recomendado 9 bits 10 bits 11 bits 12 bits 1 5 Tbyte 12bits 2400 bps 3 750 ms 4 167 ms 4 583 ms 5 000 ms 7 500 ms 4800 bps 1 875 ms 2 083 ms 2 292 ms 2 500 ms 3 750 ms 9600 bps 0 938 ms 1 042 ms 1 146 ms 1 250 ms 1 875 ms 19200 bps 0 469 ms 0 521 ms 0 573 ms 0 625 ms 0 938 ms 38400 bps 0 234 ms 0 260 ms 0 286 ms 0 313 ms 0 469 ms 57600 bps 0 156 ms 0 174 ms 0 191 ms 0 208 ms 0 312 ms 115200 bps 0 078 ms 0 087 ms 0 095 ms 0 104 ms 0 156 ms 128000 bps 0 075 ms 0 083 ms 0 091 ms 0 100 ms 0 150 ms P gina 5 SiAM Conversor Versi n 3 0 SIAM Manualdel usuario PE EAS BUS RS 422
10. especto al RS 232 e Permite comunicaciones multipunto de hasta 32 nodos a diferencia de la comunicaci n punto a punto del RS 232 que s lo permite comunicar 2 estaciones e Permite aumentar la distancia de comunicaci n hasta m s de 1000 metros dependiendo de la velocidad de transmisi n e Permite velocidades de comunicaci n mucho m s altas que el RS 232 llegando hasta 10 Mbits s e Mayor inmunidad al ruido El medio f sico consiste en un par trenzado apantallado o no cuyos hilos se denominan 485 485 aunque tambi n se suelen denominar TX TX o A B Un bit 1 se traduce en el bus en una diferencia de potencial positiva entre 485 y 485 mayor de 0 2V t picamente 1 5V y de forma rec proca un O establece una diferencia de potencial negativa entre 485 y 485 El bus RS 485 es un medio compartido ha Fauplex en el que las estaciones no pueden transmitir y recibir datos al mismo tiempo Los nodos deben habilitar sus drivers de transmisi n solamente cuando han de transmitir datos y deshabilitarlos acto seguido para dejar el bus libre y que el resto de nodos pueda transmitir La se al que controla la habilitaci n de la transmisi n es el Request To Sendo RTS El control de esta se al en los puertos RS 232 de un PC o de cualquier otro dispositivo con un puerto RS 232 es complicado ya que debe programarse el puerto serie a bajo nivel para impedir un retraso excesivo en la deshabilitaci n del RTS tras la transmisi n SiAM
11. exi n puerto RS 232 Conector DB9 hembra en el que se puede conectar un cable alargador de puerto serie como el suministrado Conector del bus RS 485 422 Aqu se conecta el cable de bus a los terminales 485A y 485A la pantalla de los cables al terminal Shield los cables del bus 485B y 485Bb Conexi n de alimentaci n externa Se usa para conectar la fuente de alimentaci n externa de entre 7 y 30 VDC positivo en el centro 4 Conexi n RJ 45 Se usa para la conexi n de cables a medida El conexionado en el puerto RJ 45 hembra se muestra a continuaci n P gina 10 SiAM Conversor Versi n 3 0 SIAM Manualdel usuario PE EAS Los pines 5 6 no se utilizan en este conector y no deben ser conectados No alimentar la placa al mismo tiempo mediante el RJ 45 pines 7 8 y el jack de alimentaci n externa Si se conectaran los dos a fuentes de alimentaci n distintas se producir a un cortocircuito que podr a da ar el equipo P gina 11 SiAM Conversor Versi n 3 0 SIAM Manualdel usuario PE EAS CONEXI N CON PC COMPATI BLE La conexi n del conversor al puerto RS 232 de un PC compatible se lleva a cabo con cables alargadores de puerto serie normales El siguiente esquema muestra el conexionado DB9H Conversor DB9M PC La conexi n de las carcasas de los DB9 es opcional aunque recomendable para aumentar la inmunidad al ruido Tambi
12. l de flujo por hardware e Sila velocidad es mayor de 57600 se recomienda la alimentaci n externa P gina 15 SIAM RS CARACTER STI CAS EL CTRI CAS SiAM Conversor Versi n 3 0 Manual del usuario Caracter stica Unidades M nimo M ximo Tensi n de alimentaci n continua V 7 30 Intensidad de consumo mA 10 150 Potencia de consumo W 0 07 4 5 Temperatura de funcionamiento oC 0 50 Humedad de funcionamiento 10 90 CARACTERI STI CAS DE COMUNI CACI ONES Caracter stica Unidades M nimo M ximo N mero de estaciones en el bus RS 485 64 Velocidad de comunicaci n bps 2400 128000 P gina 16 SiAM Conversor Versi n 3 0 SIAM Manualdel usuario PE TECNOLOGICI GARANT A SIAM garantiza el funcionamiento del dispositivo por 2 a os tras su fecha de venta Esta garant a cubre la sustituci n o reparaci n del dispositivo ante mal funcionamiento del mismo siempre que no se detecten da os propios de un mal uso en contra de lo indicado en el presente manual La garant a no incluye los gastos en portes que se puedan dar por la sustituci n o reparaci n SIAM declina cualquier responsabilidad ante los da os causados por el uso incorrecto o fraudulento del dispositivo sin tener en cuenta las especificaciones descritas en el presente manual COPYRI GHT Este producto con todos sus componentes y este manual son p
13. n es posible la conexi n a puertos serie con conectores DB25M mediante adaptadores est ndar DB25 DB9 CONEXI N DE DOS EQUIPOS RS 232 Uno de los usos m s comunes del conversor es alargar una conexi n entre dos equipos RS 232 mediante una pareja de conversores Si como en la gran mayor a de los casos el protocolo es half duplex esto es no se transmite y recibe a la vez puede realizarse la conexi n a dos hilos como indica el siguiente esquema 485A 485A Shield 485B 485B CONVERSOR Q O Z lt m J UN O 5 En esta configuraci n las resistencias de terminaci n de bus 485A switch S3 ambos conversores deben estar activas y ambos deben estar configurados en modo RS 485 switch S7 a ON switch S8 a OFF Tambi n es recomendable conectar la malla del cable en ambos conversores mediante el terminal Shield aunque en muchos casos la comunicaci n funciona sin esta conexi n P gina 12 SIAM Conversor Versi n 3 0 SIAM gt Manualdelusuario PE RS Este mismo conexionado podr a realizarse mediante un cable RJ 45 hilo a hilo no cruzado los cables Ethernet est ndar siempre y cuando los conversores no se alimenten externamente con fuentes de alimentaci n distintas En este caso el cable RJ 45 deber a solamente conectar los pines 1 1 y 2 2 Si el protocolo de comunicaciones que utilizan los dispositivos RS 232 que estamos intentando comunicar es full duplex esto es transmite
14. n y reciben al mismo tiempo entonces la conexi n a dos hilos no ser apropiada y deberemos conectar los conversores a cuatro hilos Por supuesto esta configuraci n tambi n es v lida para protocolos half duplex 485A 485A 485A 485A Shield Shield 485B 485B 485B 485B YOSY ANOI En esta configuraci n las resistencias de terminaci n de bus 485A y 485B switches S3 y S6 de ambos conversores deben estar activas y ambos deben estar configurados en modo RS 22 switch S7 a OFF switch S8 a ON Tambi n es recomendable conectar la malla del cable en ambos conversores mediante el terminal Shield aunque en muchos casos la comunicaci n funciona sin esta conexi n El conexionado mediante un cable RJ 45 tambi n podr a realizarse mediante un cable a medida un cable Ethernet est ndar pin a pin no ser a v lido conectando los pines 1 3 2 4 3 1 4 2 P gina 13 SiAM Conversor Versi n 3 0 SIAM Manualdel usuario PE EAS CONEXI N CON PLC SIEMENS S7 200 Este conversor puede sustituir al adaptador de comunicaciones cable PC PPI de Siemens para las CPUs de la serie S7 200 Adem s en este caso no se requiere alimentaci n externa del conversor ya que la CPU proporciona alimentaci n de 24 VDC por el puerto PPI y a trav s del conector RJ 45 El cable para realizar el conexionado puede ser suministrado por SIAM o puede ser realizado por el propio usuario seg n el siguiente esquema
15. ropiedad de Software i Automatismes Morvedre S L quedando prohibida la copia total o parcial del dise o programa o soporte de la placa del conversor as como de este manual Cualquier acci n en este sentido ser denunciada seg n las leyes de protecci n de la propiedad intelectual Junio de 2009 P gina 17 SIAM Software i Automatismes Morvedre S L Vent de Ponent 22 46520 Puerto de Sagunto Valencia Espa a www siam es info siam es
16. sor RS232 485 El conversor trabaja como RS232 485 siendo el bus RS485A el bus activo y quedando el bus RS485B como inactivo OFF ON Conversor RS232 422 El conversor trabaja como RS232 422 siendo el bus RS485A el bus de transmisi n y el RS485B el bus de recepci n ON ON Modo Bridge El conversor trabaja como modo bridge entre sus puertos RS232 RS485A y RS485B Tras cambiar la configuraci n del conversor es necesario reiniciarlo Para ello se deben desconectar el jack de alimentaci n el puerto RS 232 y el conector RJ45 y esperar tres segundos a la descarga completa del dispositivo P gina 8 SIAM Conversor Versi n 3 0 SIAM Manual del usuario TECNOL EAS LEDS DE MONITORIZACI N LED de alimentaci n externa Indica si hay alimentaci n externa 2 LED de estado de recepci n Se activa cuando se reciben datos por el bus RS 485 A o B y estos se transmiten al RS 232 3 LED de estado de transmisi n Se activa cuando el dispositivo RS 232 est transmitiendo al bus RS485A o RS485B m Si el conversor est siendo alimentado por el puerto serie el conversor funcionar pero no se encender ning n LED ya que normalmente la corriente que suministran los puertos serie no es suficiente para mantener todos los LEDs encendidos P gina 9 SIAM TECNOLOGICI CONEXI ONES SiAM Conversor Versi n 3 0 Manual del usuario Con
Download Pdf Manuals
Related Search
Manual manual manualslib manual car manuale digitale manually meaning manual timesheet manual transmission manual wheelchair manual arts high school manually update your device drivers windows manual definition manual for courts martial manual labor manual lawn mower manual muscle testing manually register devices with autopilot manual muscle testing grades manual transfer switch manualidades manual blood pressure cuff manual handling manual transmission cars for sale manual digital manual pdf manual autopilot enrollment