Home

Galileo LUNA manual

1. DO db Al rgico a la penicilina Grupo sanguineo B En caso accidente llamar 34 666 555 444 P liza seguro 123456 1390 nergencia 2 10 Im genes Este men le permite visualizar todas las im genes que han sido cargadas en su ordenador de buceo a trav s de SmantTRAK Puede ir directamente hasta este men desde la pantalla de la hora manteniendo pulsado el bot n central LOG Una vez est en el modo de visualizaci n de im genes utilice los botones lt lt y gt gt para desplazarse por las im genes Con el bot n EXIT puede regresar a la pantalla de la hora 2 11 Planificador Este men le permite planificar inmersiones sin paradas o fuera de la curva de seguridad La planificaci n de inmersiones se lleva a cabo tomando como base los siguientes datos concentraci n de ox geno seleccionada tipo de agua seleccionado nivel de microburbujas seleccionado temperatura del agua de la inmersi n m s reciente intervalo de altitud si existe estado de saturaci n al iniciar el planificador un esfuerzo normal para el submarinista y el cumplimiento de la velocidad de ascenso recomendada E Si queda desaturaci n residual en el ordenador en el momento de iniciar el planificador de inmersiones el mensaje INT SUP EXTRA aparecer en la pantalla De este modo podr definir un intervalo de superficie adicional adem s del que ya ha vencido desde el
2. 7 M7 2 MMII CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar Galileo lea atentamente este manual y aseg rese de haberlo comprendido en su totalidad El buceo tiene muchos riesgos inherentes Incluso siguiendo cuidadosamente las instrucciones de este manual podr a sufrir lesiones graves o morir por enfermedad descompresiva toxicidad del ox geno o alg n otro riesgo inherente a la pr ctica del submarinismo con Nitrox o aire comprimido A menos que sea consciente de estos riesgos y desee aceptarlos personalmente y asumir las responsabilidades de los mismos no utilice Galileo Instrucciones de uso de Galileo Las siguientes instrucciones de uso de Galileo derivan de las m s recientes investigaciones m dicas y de las recomendaciones de la Academia Norteamericana de Ciencias Submarinas para bucear con ordenadores de buceo El cumplimiento de estas instrucciones aumentar en gran medida su seguridad durante el buceo pero no puede garantizar que no se produzcan enfermedades descompresivas o toxicidad del ox geno Galileo ha sido dise ado nicamente para inmersiones con aire comprimido 21 O y Nitrox de 22 a 100 O No utilice Galileo para inmersiones con otras mezclas de gas Es absolutamente necesario comprobar la mezcla configurada antes de cada inmersi n y compararla con la mezcla gaseosa utilizada No olvide que la configuraci n de una mezcla incorrecta conlleva un riesgo inherente de enfe
3. Tenga en cuenta que el reloj de CNS O2 es independiente del valor de la ppO m xima definida por el usuario El reloj de CNS Oz aumenta cuando la presi n parcial del ox geno es superior a 0 5 bares y disminuye cuando la presi n parcial del ox geno es inferior a 0 5 bares Por tanto mientras est respirando aire en la superficie el reloj de CNS O disminuir siempre Durante la inmersi n la profundidad a la que se alcanzan los 0 5 bares con distintas mezclas es la siguiente Aire 32 Profundidad en la que la ppO alcanza 0 5 bares con las tres mezclas m s extendidas PPO 0 21 bares El de 21 13m CNS 0 32 6m E 0 5 bares 36 4m El de E 3 2 Alarmas Galileo le puede avisar sobre situaciones potencialmente peligrosas mediante advertencias y alarmas Las advertencias se producen en situaciones en las que es necesaria la atenci n del submarinista pero ignorarlas no representa ning n riesgo inmediato Encontrar una descripci n detallada de cada advertencia y la apariencia que tiene en la pantalla en el apartado 2 6 Las alarmas por otra parte no se pueden apagar porque corresponden a situaciones en las que es necesario que el submarinista act e de inmediato Existen seis alarmas distintas Alarma de velocidad de ascenso Superaci n de una ppOz MOD segura CNS O 100 Parada de descompresi n ignorada RBT O minutos
4. predeterminado AMBAS En inmersiones con un nivel de MB superior a LO y en presencia de paradas de nivel de MB si asciende m s de 1 5 m por encima de la parada de nivel de MB m s profunda necesaria Galileo reducir su nivel de MB hasta el siguiente nivel permitido La pantalla mostrar el nuevo nivel de MB activo Puede configurar Galileo para que le avise cuando esto suceda Advertencia Hivel MB reducido Durante la inmersi n si asciende m s de 1 5 m por encima de la profundidad de la parada de MB recomendada y la advertencia se ha configurado como VISUAL o AMBAS Galileo mostrar el mensaje NIVEL MB REDUCIDO durante 12segundos Adem s independientemente de la configuraci n de la advertencia 2 Men s par metros y funciones el nuevo nivel de MB se mostrar con contraste de colores blanco sobre fondo negro de la siguiente forma CLASSIC en el ngulo inferior izquierdo cuando desaparezca el mensaje de texto La informaci n alternativa seguir estando disponible tal y como de describe en el apartado 3 3 2 pero el nuevo nivel de MB se volver a mostrar al cabo de 5 segundos FULL en lugar del nivel de MB Las siguientes im genes muestran la apariencia de la pantalla en las configuraciones CLASSIC y FULL cs El 0 Do n DEPTH DINE TIHE E A 3 y sa l E i EA a MAMA n TIHE 6 51 50 06 12i DEPTH DINE TIHE JeM302 2 6 12 LO sin parada 2 minutos si se bucea con un nivel de M
5. Desactivaci n de lOS SONIDOS ccccccnononccnncccnononanoncnccnonananonons 2 4 Br jula digital dE 2 4 1 Funcionamiento de la br jula en la superficie 2 4 2 Configuraci n de la desactivaci n autom tica 22 2 4 3 Configuraci n de la declinaci n phi 28 ANIMETO dninn a a eA e i aa 2 6 Configuraci n de advertencias ccociccinociccnonnnnconnnnnonancnnnnn cnn nana na nannnnnnnnnna 2 6 1 Profundidad m xima nha 202 CNS OS Ta E 203 NoO Stop 2 MINUTOS ky n a e 2 6 4 Entrada en descompresi n p 2 6 5 Tiempo de inmersi n y mitad l mite de tiempo 27 2 6 0 Presi n de la botella asss n annaas 28 2 6 7 RBT 3 minutos 2 6 8 Se al de presi n 20 97 Iicio stoOp MB ind seco creed ig 2 6 10 Parada MB ignorada si 2 611 Nivel MB red cido ida ia a e 2 6 12 LO sin parada 2 minutos si se bucea con un nivel de MB 31 2 6 13 Entrada en descompresi n cuando se bucea con un nivel de MB 32 20 Gonfiguraci n delirar dida ll 32 2 LN DESPtA aston didas 33 2 8 Otras configuraciones cid da 2 8 1 Informaci n del ordenador so 28 2 Itegraci n de gaS vicios 2 8 9 Dura i ml z an i a e a a ea 2 8 4 Contraste de pantalla ph 28 5 Velocidad IDA oi a a dali 2 8 6 Contactos aq td lod 2 8 7 Restablecer la configuraci n de f brica e 2 9 Personalizaci n ti a dd od 2 9 1 2 9 2 eN 29 80 Mage de lic iii iia 29 4 Unidades ti id 2 9 5 Esfuerzo 2 9 6 Informaci n del propietario 2 9 7
6. Durante la inmersi n si desciende por debajo de la profundidad establecida y ha configurado la advertencia como VISUAL o AMBAS Galileo mostrar el mensaje PROF L MITE PROG durante 12 segundos en lugar de la informaci n sobre la inmersi n sin paradas o fuera de la curva de seguridad Adem s En la configuraci n CLASSIC se muestra el valor de la profundidad establecida con contraste de colores blanco sobre fondo negro en el ngulo inferior izquierdo La informaci n alternativa seguir estando a su disposici n tal y como se describe en el apartado 3 3 2 pero despu s de 5 segundos se volver a mostrar la profundidad establecida Esta pantalla se mantendr activa mientras permanezca a mayor profundidad de la establecida i ETA a MAM n DEPTH DIVE TIHE M ADIERTENGIA SPEOF LIMITE PROG EAR a 166 En la configuraci n LIGHT se muestra la profundidad actual con contraste de colores blanco sobre fondo negro y esta pantalla permanecer activa hasta que ascienda por encima de la profundidad establecida ELA LIGHT TE DEPTH DIVE TIHE ADUIERTENCIH PROF LIMITE PROG En la configuraci n FULL el valor de la profundidad establecida sustituye a la indicaci n de profundidad m xima y se muestra con contraste de colores blanco sobre fondo negro Esta pantalla permanecer activa hasta que ascienda por encima de la profundidad establecida i ETA a MAM n TIHE 4 1198 006
7. Para obtener mejores resultados utilice el juego para la bater a del transmisor PN 06 201 920 que incluye una bater a CR2450 y una junta t rica de 26 x 2 mm para la cubierta del transmisor ADVERTENCIA No toque nunca la superficie de metal de la bater a directamente con los dedos Los dos polos de la bater a no se deben poner nunca en cortocircuito Si la cubierta del transmisor permite la filtraci n de agua el transmisor podr a averiarse o apagarse repentinamente Abra siempre el transmisor en ambientes secos y limpios Abra el transmisor sustituir la bater a Bater a CR2450 del transmisor 47 Tomillos del transmisor e Junta t rica de la cubierta del transmisor nicamente para Cubierta del transmisor Junta t rica del puerto de alta presi n 1 Retire el transmisor del puerto de alta presi n del regulador de primera etapa 2 Seque el transmisor con un pa o suave 3 Retirelos 3tornillos con un destornillador Phillips 4 Retire cuidadosamente la cubierta del transmisor 5 Retire cuidadosamente la junta t rica de la cubierta del transmisor Tenga cuidado para no da ar las superficies de sellado 6 Retire la bater a sujet ndola por ambos lados No toque los contactos ni las piezas electr nicas ADVERTENCIA Si advierte restos de agua desperfectos o cualquier otro tipo de defecto en la junta t rica no utilice el transmisor en futuras inmersi
8. actual se muestra con contraste de colores blanco sobre fondo negro que permanece as hasta que el submarinista ascienda 1 m por encima de la MOD La se al sonora no cesar hasta que el submarinista ascienda 1 m por encima de la MOD EN LIGHT Mo DIVE TIHE DEPTH 41 8 En la configuraci n FULL el mensaje de alarma MOD SUPERADA se muestra en lugar de la informaci n de inmersi n sin parada o de descompresi n durante 12 segundos transcurridos los cuales se repetir en intervalos de 4 segundos Adem s la profundidad actual se muestra con contraste de colores blanco sobre fondo negro y en lugar de la profundidad m xima se muestran la indicaci n MOD y su valor tambi n con contraste de colores Esta pantalla no cambiar hasta que el submarinista ascienda 1 m por encima de la MOD La se al sonora no cesar hasta que el submarinista ascienda 1 m por encima de la MOD 3 Inmersiones con Galileo cs EM M M2 TIHE 24106 20161 56 MB LA DINE TIHE CAS02 4 i L 3 2 3 CNS O 100 ADVERTENCIA Cuando el CNS 0 alcanza el 100 existe peligro de toxicidad de ox geno Inicie el procedimiento para interrumpir la inmersi n En la configuraci n CLASSIC en lugar de la informaci n de inmersi n sin paradas o fuera de la curva de seguridad se muestra el mensaje de alarma CNS O 100 durante 12 segundos y la se al sonora se activa durante este tiempo Adem s en el ngulo inferior izqu
9. ascenso superiores a los 199 minutos se muestran como Para destacar el paso de una inmersi n SIN PARADAS a una inmersi n FUERA DE LA CURVA DE SEGURIDAD esta informaci n aparece con contraste de colores n meros blancos sobre fondo negro Informaci n de descompresi n en MB LO si est buceando con un nivel de MB distinto a MB LO puede pedir a Galileo que le muestre la informaci n de descompresi n correspondiente al c lculo subyacente de MB LO Encontrar m s informaci n sobre los niveles de MB en el apartado 3 5 3 3 2 Configuraci n de pantalla E 02 Ma An Y 3 Inmersiones con Galileo i ETA a MAM n DIVE TIHE Esta configuraci n de pantalla presenta la informaci n de los par metros de la inmersi n con la disposici n cl sica de UWATEC Concretamente se mostrar la siguiente informaci n profundidad actual DEPTH tiempo de inmersi n DIVE TIME tiempo sin paradas s lo durante la fase sin paradas de la inmersi n NO STOP parada m s profunda duraci n de la parada m s profunda tiempo total de ascenso s lo durante la fase de descompresi n de la inmersi n DECO STOP presi n de la botella BAR RBT concentraci n de ox geno hasta alcanzar la profundidad m xima O profundidad m xima s lo si la profundidad m xima es superior a la profundidad actual en al menos 1 m MAX temperatura del agua TEMP Carga de nitr geno
10. cuando Galileo est en los modos de superficie o reposo monitoriza constantemente la presi n ambiental y la utiliza para evaluar la carga y la liberaci n de nitr geno del cuerpo Si Galileo advierte una ca da en la presi n ambiental incompatible con la carga actual de nitr geno de su cuerpo activar la alarma para avisarle de que se encuentra en una situaci n potencialmente peligrosa ns EIA H2 O0 DESAT2 0 MO FLYih E SURF INTAB 14 EM5021 INFRACCI N ALTITUD Be t2j24r M O O O O A COOCOO 1 5 Advertencia no dive tras una inmersi n Si Galileo detecta una situaci n de riesgo mayor por la posible acumulaci n de microburbujas de inmersiones anteriores O por un nivel de CNS O superior al 40 el s mbolo aparecer en la pantalla junto con el intervalo de superficie recomendado Este intervalo de superficie m nimo es el tiempo que Galileo considera necesario para reducir el n mero de microburbujas o para reducir el nivel de CNS O por debajo del 40 vs EIA W2 O0 DESAT2gs42 WO FYSA 0 O SURF INTA 0M3021 o O E o A A DIDATE TEMP 06 12123 No debe realizar ninguna inmersi n hasta que el mensaje de advertencia no dive desaparezca de la pantalla del ordenador Si la advertencia ha sido activada por la acu mulaci n de microburbujas y no por un ni vel de CNS O superior al 40 y realiza una inmersi n tendr tiempos sin parada m s cortos o tiempos de descom
11. de colores blanco sobre fondo negro Las siguientes im genes muestran la apariencia de la pantalla en las distintas configuraciones de inmersi n CLASSIC LIGHT y FULL o EA MAS RAM n DINE TIHE DEPTH M SAFETY sue 09 ADUERTENCIA TIEMPO LIMITE PROG LIGHT y OLINE TIHE en ADUERTENCIA TIEMPO LIMITE PROG 117 HORE Mo TIHE 594003 1 1 MB LA DEPTH naM cR nO MO STOP 6 199152 TIEMPO LIMITE P 2 6 6 Presi n de la botella predeterminado OFF Galileo puede avisarle cuando la presi n de la botella alcance determinado nivel Por ejemplo puede fijar un recordatorio a la mitad de la presi n completa de la botella para saber que ha llegado la hora de iniciar un ascenso pausado Advertencia Ambas Presi n 100 bar Presi n botella Durante la inmersi n si la presi n de la botella alcanza el valor establecido en el men y ha configurado la advertencia como VISUAL o AMBAS Galileo mostrar en la pantalla el mensaje valor BAR o PSI ALCANZADO durante 12 segundos Las siguientes im genes muestran la apariencia de la pantalla en las distintas configuraciones de inmersi n CLASSIC LIGHT y FULL cv Ela 0 Ma DEPTH DIVE TIHE 2 ON 2A H l ADUERTENCIA E 16GBAF ALCANZADO g TEHP EAR RET Estar ZH Brg a H Ma OR 5 4 g 26 67 Py ADUIERTENCIH 1BBBAR ALCANZADO E i EA a MAMA n TIHE gizga 1 rME LON DEPTH DIVE TIH
12. inmersi n sucesiva ya que el cuerpo tendr nitr geno residual 0 HEM Ma 0 DESATRELZS O O SURF INTA 12 112 32 13 i DATE _ TEHP l g 1222 E EAR jos ROD _ HE LUL E Eis ESen i 3 6 1 Altitud prohibida Subir a determinadas altitudes al igual que viajar en avi n despu s de una inmersi n expone su cuerpo a una presi n ambiental reducida De forma similar al tiempo de prohibici n de vuelo Galileo le indica qu clases de altitud son seguras y cu les no Si tiene que conducir por zonas de monta a para regresar a casa tras una inmersi n es bastante importante que disponga de est informaci n An Y scul 3 Inmersiones con Galileo Las clases de altitud prohibidas se muestran con segmentos grises en el perfil de monta a Pueden estar combinadas con segmentos negros que indican la altitud actual En el ejemplo de arriba el submarinista se encuentra a una altitud de clase 2 y no deber a alcanzar altitudes de clase 4 Galileo tiene una alarma de altitud si estuviese a punto de alcanzar una altitud que seg n Galileo ser a incompatible con sus niveles actuales de nitr geno residual el ordenador le avisar a con una alarma de altitud encontrar m s informaci n al respecto en el apartado 1 4 3 6 2 Inmersiones fuera de la curva de seguridad en lagos de monta a Para garantizar una ptima descompresi n incluso en altitudes elevadas la parada de descompresi n
13. mediante el gr fico de barras de la derecha N toxicidad del ox geno mediante el gr fico de barras de la izquierda O Al pulsar el bot n central con la indicaci n MORE lainformaci n del nguloizquierdo cambiar con la siguiente secuencia profundidad m xima MAX de O O cron metro STOPWATCH presi n de la botella de su compa ero s lo si ha sintonizado la designaci n de la botella COMPA ERO vea el apartado 1 11 COMPA ERO nivel de MB activo si es distinto a LO MB LVL informaci n de inmersi n sin paradas O fuera de la curva de seguridad correspondiente al LO si hay un nivel activo de MB entre L1 y L5 vea el apartado 3 5 3 LO NO STOP o LO DECO STOP hora TIME CNS O profundidad media AVG ppOz Cada vez que pulse el bot n la informaci n cambiar a la siguiente en la secuencia mostrada y permanecer ah hasta que vuelva a pulsar el bot n Si pulsa el bot n cuando se est visualizando la ppO el ciclo comenzar de nuevo desde la profundidad m xima El cron metro correr en segundo plano en todo momento Cada vez que pulse el bot n izquierdo BOOK se pondr a cero y se reiniciar tanto si se est visualizando en la pantalla como si no 3 3 3 Configuraci n de pantalla Ma a 4 TIHE O 32 8 10 WO STOP E 183 EE i Esta configuraci n de pantalla ha sido dise ada pensando en los submarinistas que pre
14. menos naturales manipulaci n reparaci n o apertura del ordenador de buceo por parte de personas no autorizadas por el fabricante pruebas de presi n realizadas fuera del agua accidentes de buceo colocaci n incorrecta de la tapa del compartimento de la bater a En mercados de la Uni n Europea la garant a de este producto se rige por la legislaci n europea vigente en cada uno de los estados miembro de la UE Cualquier reclamaci n de la garant a se debe realizar presentando un justificante de compra fechado en un distribuidor autorizado de SCUBAPRO UWATEC Visite www scubapro uwatec com para localizar su distribuidor m s cercano Su instrumento de inmersi n UWATEC est fabricado con componentes de alta calidad por lo que se podr n reciclar y reutilizar Los usuarios residentes en la Uni n Europea pueden contribuir al medio ambiente y a la salud depositando sus instrumentos usados en puntos de recogida apropiados acordados en la Directiva Europea 2002 96 EC Los productos marcados con el s mbolo de MI reciclado en el lado izquierdo no deber n ser depositados con las basuras cuotidianas An gt Y 5 Mantenimiento de Galileo 5 4 Indice Advertencia no dive 10 Modo SOS 7 10 39 Advertencias 24 Montaje del transmisor 13 Alar
15. n Galileo Agregar idioma ap s3339 s m Gaizo Archivo de idioma seleccionado komas predel rm Engish E Deutsch a Fa Fecha Frangais ES Italiano E Espa ol Versi n Nede an s lanas adrian ales Tama o Importar kiona anir Obakodeectado Glewrdo Esciberdo Sak 4 6 Actualizaci n del firmware Galileo est equipado con un microprocesador reprogramable que le permite mantener su ordenador de buceo actualizado con las tecnolog as m s modernas de UWATEC Encontrar m s informaci n sobre actualizaciones en www scubapro uwatec com n Y 5 Mantenimiento de Galileo 5 MANTENIMIENTO DE GALILEO 5 1 Informaci n t cnica Altitud operativa gt con descompresi n desde el nivel del mar hasta aproximadamente 4 000 m gt sin descompresi n modo profund metro a cualquier altitud Profundidad m x operativa 330 5 m la resoluci n es de 0 1 m hasta 99 9 m y de 1 ma profundidades superiores a 100 m La resoluci n en pies es siempre de 1 ft La precisi n es del 2 0 2m Intervalo c lculo descompresi n de 0 8ma120m Presi n ambiental m xima 34 bares Presi n de trabajo m xima del transmisor inteligente 300 bar Br jula digital resoluci n 1 precisi n 1 5 del ngulo de inclinaci n ejemplo a 50 de inclinaci n la precisi n es 3 5 ngulo de inclinaci n hasta 80 velocidad de actualizaci n 1 seg Reloj reloj de cuarzo hora
16. n izquierdo En la pantalla de la br jula el bot n central le permite configurar un rumbo de referencia para fines de navegaci n Si mantiene pulsado el bot n se borrar el rumbo configurado La pantalla regresar al modo profund metro normal una vez transcurrido el tiempo de desactivaci n autom tica O al mantener pulsado el bot n derecho NM LIGHT H HL E DEPTH DINE TIHE STOP HATH 13 3n 271 00 00 22 3 Inmersiones con Galileo 3 8 Funciones de los botones CLASSIC BR JULA MAN METRO BOT N IZQUIERDO Pulsar Crear marcador y poner cron metro a cero Mantener pulsado BOT N CENTRAL Pulsar Acceso al campo alternativo En secuencia Prof m x de 02 Cron metro Presi n de la botella del compa ero si est sintonizada Nivel de MB activo si es distinto a L0 Informaci n en MB L0 Hora CNS 02 Profundidad media pp02 EA pulsado Acceso a la pantalla alternativa En secuencia pulsando Perfil de inmersi n con ascenso a puntos Saturaci n individual de compartimentos Imagen 1 Imagen 2 BOT Pulsar Activaci n de la luz 51307 0 Mantener pulsado Acceso a la pantalla de la br jula Crear marcador Crear marcador y poner cron metro a cero Acceso al campo alternativo En secuencia Prof m x de 02 Temperatura Presi n de la botella del compa ero
17. CIETE Kisaensgg Pise reee mo 13 3w ny uman Bare Hd deseadas i a O S n Trones sotedo Trade hora ES Sn pasado Hina Mostrado bo 100 mo aceras seno BE tiss toco Esso mba tia Enio mn Dessas 1304 Qn oan Qes 4 Galileo y SmartTRAK interfaz para ordenador AS Puede escoger entre transferir todas las inmersiones o s lo las inmersiones nuevas configuraci n predeterminada desde la memoria de Galileo Si escoge transferir nicamente as inmersiones nuevas SmartTRAK s lo transferir las inmersiones que sean m s recientes que la ltima inmersi n guardada en el diario de inmersiones de su PC Una vez descargados los datos aparecer una ventana con una tabla resumen de todas las inmersiones al seleccionar una de las inmersiones aparecer otra ventana con los datos de a misma Desde estas ventanas podr ampliar o editar la informaci n de las inmersiones 4 4 C mo cargar im genes La memoria de Galileo le permite memorizar hasta 100 im genes de mapa de bits en escala de grises que podr visualizar en la superficie o bajo el agua tal y como se explica en los Cap tulos 2 y 3 Para gestionar las im genes tiene que escoger CONFIGURACI N GALILEO en OPTIONS De este modo se abrir la ventana Configuraci n de Galileo con varias fichas a lo largo del borde derecho Haga clic en la ficha IM GENES y se abrir una ventana parecida a la q
18. DaN Ebmna 0 a O Goio detectado Leyendo O Escribiendo Sai 4 Galileo y SmartTRAK interfaz para ordenador Tambi n puede importar textos a Galileo utilizando la funci n TEXT IMPORT por ejemplo puede cargar los mensajes m s comunes para comunicarse con su compa ero de inmersi n y cuando surja la necesidad invocar el mensaje para mostr rselo en la pantalla Tambi n puede escribir un plan de inmersi n y revisarlo durante la inmersi n La funci n TEXT IMPORT utiliza SmartTRAK para convertir el texto que haya escrito en el campo pertinente en im genes de mapa de bits que podr cargar en Galileo 4 5 C mo cargar idiomas El texto de todos los men s y par metros de Galileo se mostrar en el idioma que elija siguiendo las instrucciones del apartado 2 9 2 De igual modo durante la inmersi n el texto de las advertencias y alarmas se mostrar en el idioma seleccionado En www scubapro uwatec com podr descargar otros idiomas para Galileo Para instalar un nuevo idioma en Galileo descargue en su PC el idioma deseado desde la Web de SCUBAPRO UWATEC Utilizando SmartTRAK busque el archivo del idioma en su disco duro imp rtelo haciendo clic en el bot n IMPORTAR IDIOMA y pulse la flecha para enviarlo a Galileo En la parte derecha de la pantalla ver la lista completa de idiomas instalados en Galileo Puede borrar los idiomas que desee haciendo clic encima y pulsando el bot n ELIMINAR Configuraci
19. as no sacuda ni deje caer su Galileo no exponga su Galileo a la luz directa e intensa del sol no guarde Galileo en contenedores cerrados aseg rese siempre de que existe una buena ventilaci n Si advierte problemas con los contactos de agua limpie Galileo con una soluci n de agua y jab n y s quelo bien La carcasa de Galileo se puede tratar con grasa de silicona pero no aplique grasa de silicona en los contactos de agua No lave Galileo con soluciones que contengan disolventes Compruebe la carga de la bater a antes de cada inmersi n Si aparece la advertencia de la bater a sustit yala Si aparece cualquier mensaje de error en la pantalla lleve Galileo a un distribuidor autorizado de SCUBAPRO UWATEC pp 5 2 1 Sustituci n de la bater a de Galileo ADVERTENCIA Le recomendamos que solicite la sustituci n de la bater a de su Galileo en un distribuidor autorizado de SCUBAPRO UWATEC El cambio se debe llevar a cabo prestando especial atenci n para evitar la entrada de agua La garant a no cubre da os derivados de una incorrecta colocaci n de la bater a Galileo memoriza la informaci n de la saturaci n tisular en una memoria no vol til de modo que puede cambiar la bater a en cualquier momento entre una inmersi n y otra sin perder nada de informaci n Procedimiento Para sustituir la bater a necesitar una moneda o la herramienta universal proporcionada con Galileo y un pa o
20. as burbujas que se pueden formar en el cuerpo de un submarinista despu s de una inmersi n Profundidad m xima operativa Se trata de la profundidad a la que la presi n parcial de ox geno ppO alcanza el nivel m ximo permitido ppO m xima Las inmersiones por encima de la MOD exponen al submarinista a niveles de ppO peligrosos El resultado de finalizar una inmersi n sin haber respetado todas las paradas de descompresi n obligatorias Una mezcla gaseosa compuesta por ox geno y nitr geno con una concentraci n de ox geno del 22 o superior En este manual el aire se considera un tipo particular de Nitrox Uno de los seis pasos o niveles del algoritmo personalizable de UWATEC Cantidad m nima de tiempo que el submarinista debe esperar antes de realizar un viaje en avi n Ox geno Concentraci n de ox geno utilizada por el ordenador en todos sus c lculos Presi n parcial de ox geno Se trata de la presi n del ox geno en la mezcla respiratoria Es una funci n de la profundidad y la concentraci n de ox geno Una ppO superior a 1 6 bares se considera peligrosa El valor m ximo permitido para la ppOz Junto con la concentraci n de ox geno define la MOD Profundidad m xima alcanzada durante la inmersi n Ejercer una ligera presi n sobre alguno de los botones y soltarlo Tiempo remanente en el fondo es el tiempo que un submarinista puede permanecer en la profundidad actual antes de realizar un ascenso par
21. como LEVEL STOP El tiempo sin paradas de LO se puede visualizar pulsando MORE Level stop Descompresi n parada de nivel La parada de nivel es m s profunda La pantalla muestra la informaci n de la parada de que la parada de descompresi n nivel de L3 La informaci n de L3 se muestra en blanco sobre fondo negro porque LO tambi n est en descompresi n La parada se describe como LEVEL STOP porque la profundidad de la parada solo corresponde al nivel L3 El tiempo sin paradas de LO se puede visualizar pulsando MORE La parada de nivel es a la misma La pantalla muestra la informaci n de la parada de profundidad que la parada de nivel de L3 La informaci n de L3 se muestra en descompresi n blanco sobre fondo negro porque LO tambi n est en descompresi n La parada se describe como LEVEL DECO STOP porque la profundidad de la parada es la misma para los niveles L3 y LO El TAT tiempo total de ascenso hace referencia a la parada de nivel de L3 de modo que al alcanzar la DECO STOP obligada la descripci n de la profundidad de la parada cambiar de LEVEL DECO STOP a s lo LEVEL STOP El tiempo sin paradas de LO se puede visualizar pulsando MORE 2 ETA A Add n LIGHT MT LIGHT MT bs 1 8 fa E 19 e 7 Situaci n 3 1 Situaci n 3 2 3 5 3 Visualizaci n de la informaci n de descompresi n subyacente de LO Durante la inmersi n la informaci n visualizada siempre hace referencia al nivel de
22. cuenta que si mantiene pulsados los botones o la configuraci n cambiar con mayor rapidez Mivel MB LO Hivel ME LA L5 Si realiza un cambio en cualquier men y lo guarda el ordenador mostrar el mensaje CAMBIOS MEMORIZADOS durante 2 segundos Si realiza un cambio en Cualquier men y no lo guarda el ordenador mostrar el mensaje CAMBIOS NO MEMORIZADOS durante 2 segundos Si no realiza ning n cambio no aparecer 2 Men s par metros y funciones ning n mensaje tanto si sale pulsando como manteniendo pulsado el bot n CAMBIOS HO MEMORIZADOS En los casos en que es posible modificar m s de una funci n dentro del mismo men el bot n derecho muestra el s mbolo gt gt en lugar de SAVE Si pulsa gt gt desplazar la barra destacada hasta la siguiente funci n modificable Cuando la barra destacada se encuentra en la ltima funci n modificable el bot n derecho se transforma de nuevo en SAVE En el caso de los submen s el proceso de la operaci n es el mismo Temporizador Duraci n 3 min Tenporizador auto man off Si durante el proceso de modificaci n de una configuraci n el ordenador no recibe ninguna entrada durante 3 minutos pasar autom ticamente a la visualizaci n de la hora sin guardar ning n cambio 2 2 Configuraci n de la concentraci n de ox geno Al entrar en este men se destacar la concentraci n de ox
23. de mostrar la presi n de la botella Presi n de la botella de su compa ero si su compa ero de inmersi n tambi n utiliza un transmisor inteligente de UWATEC puede sintonizar la se al de su compa ero en la designaci n de botella COMPA ERO de su Galileo As mientras se encuentre a un m ximo de 1 5 m del transmisor de su compa ero podr ver la presi n de la botella de ste en la pantalla de su Galileo o Gr fico de barras del ox geno est situado en la parte izquierda de la pantalla en las configuraciones CLASSIC y FULL y representa la toxicidad del ox geno El gr fico de barras est formado por diez segmentos El primer segmento se ilumina con un valor de CNS O del 5 mientras que los dem s segmentos se iluminan con incrementos sucesivos del 10 Con ocho segmentos el valor del CNS O corresponde al 75 por lo que es posible que se active una advertencia vea el apartado 2 6 2 Con el 95 se iluminan todos los segmentos Con el 100 se activa la alarma de CNS O sc EMM E M2 osa DEPTH DIVE TIHE Jo 30 8 19 z oU On E 55 a 45 MO STOP 3 35 E SMM MEART TEMP JEAR RET 7 MEE Srg 111 15 Gr fico de barras del nitr geno est situado en la parte derecha de la pantalla en las configuraciones CLASSIC LIGHT y FULL Representa la saturaci n de nitr geno en el compartimento del tejido principal El gr fico de barras est formado por diez segmentos Los primeros n
24. de 3 m se divide en una parada de 4 m y otra parada de 2 m en los intervalos de altitud 1 2 y 3 Si la presi n atmosf rica es inferior a 610 mbar altitud superior a 4 000 m Galileo no realizar ning n c lculo de descompresi n cambio autom tico amodo profundimetro Adem s el planificador de inmersiones no estar disponible en esta clase de altitud 3 7 Profund metro Cuando Galileo est configurado en modo profund metro s lo monitorizar la profundidad la hora la presi n de la botella y la temperatura y no realizar ning n c lculo de descompresi n El tiempo de inmersi n m ximo que se puede mostrar en el modo profund metro es de 99 horas y 59 minutos S lo podr cambiar a modo profund imetro si el ordenador est completamente desaturado Tambi n se desactivar n todas las alarmas sonoras y visuales a excepci n de la alarma de bater a baja Y ADVERTENCIA Las inmersiones en modo profund metro correr n bajo su propia responsabilidad Tras una inmersi n en modo profund metro debe esperar al menos 48 horas antes de realizar otra inmersi n con ordenador de descompresi n Cuando est en la superficie con el modo profund metro Galileo no mostrar la desaturaci n residual ni el valor de CNS Oz No obstante s mostrar un intervalo de superficie de hasta 24 horas y un tiempo de prohibici n de vuelo de 48 horas Este tiempo de prohibici n de vuelo tambi n es el tiempo dur
25. de ascenso sea del 110 o superior respecto a la velocidad de ascenso ideal 3 2 2 MOD ppO ADVERTENCIA La MOD no se debe sobrepasar Si ignora esta alarma podr a sufrir una intoxicaci n de ox geno Sobrepasar la pp0 de 1 6 bares puede provocar convulsiones repentinas que a su vez pueden provocar lesiones graves e incluso la muerte En la configuraci n CLASSIC el mensaje de alarma MOD SUPERADA se muestra en lugar de la informaci n de la inmersi n sin parada durante 12 segundos transcurridos los cuales se repetir en intervalos de 4 segundos Adem s la profundidad actual se muestra con contraste de colores blanco sobre fondo negro y en el ngulo inferior izquierdo se muestran la indicaci n MOD y su valor tambi n con contraste de colores La informaci n alternativa seguir estando disponible tal y como de describe en el apartado 3 3 2 pero la MOD se volver mostrar con contraste de colores al cabo de 5 segundos Esta pantalla no cambiar hasta que el submarinista ascienda 1 m por encima de la MOD La se al sonora no E cesar hasta que el submarinista ascienda 1 m por encima de la MOD vs Ela 0 Dodd n DINE TIHE TEHP EAR RET M B154 248 En la configuraci n LIGHT el mensaje de alarma MOD SUPERADA se muestra en lugar de la informaci n de la inmersi n sin parada durante 12 segundos transcurridos los cuales se repetir en intervalos de 4 segundos Adem s la profundidad
26. el texto por encima HS al Jen de una l nea de una l nea amp NOTA El restablecimiento de la desaturaci n el modo de desactivaci n de los sonidos y la ppO m xima en OFF as como el restablecimiento de los valores predeterminados de f brica tambi n se pueden modificar a trav s de SmartTRAK aunque deber introducir el c digo de seguridad en cada caso 4 Galileo y SmartTRAK interfaz para ordenador 4 3 C mo descargar inmersiones y organizar el diario de inmersiones La memoria de Galileo le permite memorizar aproximadamente hasta 100 horas de informaci n en perfiles de inmersi n en intervalos de muestreo de 4 segundos Con SmartTRAK puede enviar esta informaci n a su PC para visualizar y analizar sus inmersiones en el monitor Para descargar datos desde Galileo haga clic en NEW en el men Diario inmersiones para abrir un nuevo diario de inmersiones y asignarle un nombre A continuaci n haga clic en el icono TRANSFER DIVES en la pantalla aparecer un cuadro en representaci n de la descarga del ordenador con una barra de progreso que le mostrar el estado de la transmisi n 2815102005 OUEN Bechersst IFE 1010305 el Bechersst 197 0210205 vol rte 1994 08102005 Dserech DM tol bbs IET EE Dto by COS Tte Boy mA mte Meda BX Bt by 3 Ito Ddy 3 1te 700 BX Dte eby CEEETORT 3 IWte Hs a mte tds 1 Wie bs mz 18 t by 191 05 10205 _ Bodice
27. est informaci n la pantalla pasar a mostrar un listado de 2 designaciones de botella Las designaciones de botella son T1 yCOMPA ERO Labotella T1 ser labotella principal La designaci n COMPA ERO le permitir recibir informaci n de la botella de su compa ero de inmersi n desde el transmisor inteligente de su compa ero si lleva alguno y visualizarla en la pantalla de Galileo informaci n m s detallada en el pad 3 Compa ero Sintorniza con trans Utilice los botones W izda y a centro para seleccionar la botella que desea asignar al transmisor y pulse SAVE bot n dcho Galileo confirmar la sintonizaci n con el mensaje SINT A BOTELLA T REALIZADA o COMPA ERO Si no desea completar la operaci n mantenga pulsado el bot n derecho y Galileo mostrar el mensaje SINTONIZACI N CANCELADA La sintonizaci n tambi n se cancelar si no pulsa SAVE antes de 3 minutos a FPFE EN SIHT A BOTELLA Ti REALIZADA ntoniza con trans amp NOTA Antes de la sintonizaci n es necesario haber despresurizado el transmisor durante al menos 40 segundos de lo contrario no transmitir la secuencia de sintonizaci n Cada transmisor s lo se puede sintonizar con una sola designaci n de botella Si sintoniza un mismo transmisor con una segunda designaci n de botella la primera ser eliminada No obstante puede sintonizar m s de un Galileo con el mismo
28. final de la ltima inmersi n Pulse los botones o para definir dicho intervalo y a continuaci n pulse gt gt para confirmarlo Si existe una recomendaci n de altitud prohibida debido a la ltima inmersi n Galileo mostrar los cambios en la altitud prohibida al aumentar el intervalo de superficie Pulse gt gt directamente si desea realizar la planificaci n sin intervalo de superficie adicional Si Galileo muestra la advertencia no dive vea el apartado 1 5 la propia duraci n de la advertencia se mostrar como el intervalo de superficie recomendado para la planificaci n de la inmersi n redondeado hasta el incremento de quince minutos m s pr ximo EE E MEE Int sup extra 0200 Planificador 2 11 1 Planificaci n de una inmersi n sin paradas Para planificar una inmersi n sin paradas introduzca una profundidad con los botones o la profundidad cambiar con incrementos de 3 m Galileo le mostrar el tiempo sin paradas correspondiente Las profundidades superiores a la MOD actual no se muestran Mantenga pulsado gt gt en cualquier momento para salir del planificador de inmersiones y regresar al men principal amp NOTA Si ha configurado la ppOz m xima en OFF el planificador s lo mostrar profundidades hasta un valor correspondiente de ppO2 m xima de 1 6 bares 2 Men s par metros y funciones MX MEM 02 DEPTH H CO
29. geno actual de O Bajo el de O puede ver la ppO y la MOD correspondiente Tras modificar la concentraci n de ox geno se destacar la ppO2 Puede cambiarla entre el valor m ximo permitido vea el apartado 2 3 4 y 1 0 bares Al cambiar el valor de la PpO la MOD cambiar en consecuencia An Y 2 Men s par metros y funciones Tenga en cuenta que la MOD tambi n est determinada por el tipo de agua dulce o salada y por la presi n atmosf rica y por tanto la altitud 02 30 ppO2m x 1 40 bar MOD 36 7 m Config 02 21 100 ADVERTENCIA Las inmersiones con Nitrox s lo las deben realizar submarinistas expertos tras haber recibido la formaci n apropiada en un centro reconocido internacionalmente Antes de cada inmersi n y despu s de cambiar la botella debe comprobar que la concentraci n de ox geno establecida en Galileo coincida con la concentraci n de ox geno de la botella Si establece una concentraci n de ox geno incorrecta puede sufrir lesiones graves e incluso la muerte 2 3 Configuraci n de las inmersiones EA FE a Mivel MB Profundimetro Parada seguridad pe max Ajuste actual L35 2 3 1 Nivel de MB predeterminado LO Al entrar en este men se visualizar el nivel de MB actualmente activo Con los botones y puede modificar los niveles desde LO algoritmo de base hasta L5 nivel m ximo de prudencia a adida Ni
30. la pantalla Ya no podr finalizar la inmersi n con el nivel de MB establecido al inicio de la inmersi n Cuando la profundidad de la parada de nivel es la misma que la de la parada de descompresi n si asciende 1 5 m por encima de dicha profundidad Galileo descender hasta LO o Al final de la inmersi n durante los cinco minutos posteriores a la salida a la superficie se mostrar en la pantalla el nivel de MB activo reducido Transcurridos cinco minutos Galileo cambiar al modo superficie y restablecer el nivel de MB establecido antes de la inmersi n pero el nivel de MB reducido quedar registrado en la cuarta p gina del diario de inmersiones 3 6 La altitud y el algoritmo de descompresi n La presi n atmosf rica depende de la altitud y de las condiciones clim ticas A la hora de bucear es muy importante tener en cuenta este aspecto ya que la presi n atmosf rica que le rodee influir en la absorci n y en la liberaci n de nitr geno Por encima de una altitud determinada es necesario cambiar el algoritmo de descompresi n para tomar en consideraci n los efectos del cambio de presi n atmosf rica Galileo divide el intervalo de altitud en 5 clases Clase O no se indica en la pantalla del rdenador desde el nivel del mar hasta proximadamente 1 000 m punto de ambio a 905 mbar ase 1 desde aproximadamente 000 m hasta aproximadamente 000 m punto de cambio a 815 mbar ase 2 desde apro
31. limpio ADVERTENCIA Si la tapa del compartimento de la bater a permite la filtraci n de agua Galileo podr a averiarse o apagarse sin previo aviso Abra siempre el compartimento de la bater a en ambientes secos y limpios Abra el compartimento de la bater a nicamente para sustituirla 1 Seque Galileo con un pa o suave 2 Desenrosque la tapa del compartimento de la bater a utilizando una moneda o la herramienta universal proporcionada e A 3 Examine la junta t rica de la tapa del compartimento de la bater a Si advierte restos de agua filtrada da os o defectos en la junta t rica sustit yala 5 Mantenimiento de Galileo con una pieza de recambio original de UWATEC PN 06 202 693 La junta t rica se incluye en el kit de bater as UWATEC para Galileo PN 06 202 872 Al sustituir la junta t rica aseg rese de que la nueva junta est en perfecto estado y bien lubricada y compruebe que la junta t rica la ranura de la junta t rica y la superficie de sellado est n libres de polvo y suciedad 4 Retire la bater a antigua y des chela respetando el medio ambiente 5 Compruebe la polaridad de la bater a nueva Galileo podr a sufrir da os si no coloca la bater a correctamente Coloque la bater a de forma que el lado se ale hacia arriba en el compartimento de la bater a 6 Vuelva a enroscar la tapa del compartimento de la bater a Gire la tapa hasta que quede alineada co
32. o m s o hasta que la profundidad sea de 6 5 m o menor i ETA a MAM n TIHE 46135 58 00 06 ME LS E DEPTH DINE TIHE CM302 z 02 EAR HAN 21 1105 42 21 y Adem s en todas las configuraciones si la presi n de la botella alcanza el valor de reserva especificado el mensaje RESERVA BOTELLA ALCANZADA aparecer en la pantalla durante 12 segundos y los datos de la presi n de la botella se mostrar n con contraste de colores blanco sobre fondo negro An Y 3 Inmersiones con Galileo 3 2 6 Bater a baja ADVERTENCIA No inicie ninguna inmersi n con el mensaje SUSTITUIR BATER A en pantalla en la superficie El ordenador podr a fallar durante la inmersi n lo que podr a derivar en lesiones graves e incluso la muerte Durante la inmersi n Galileo le avisa sobre el estado de carga de la bater a de dos formas Mostrando el mensaje BATER A BAJA en la pantalla Este mensaje significa que puede finalizar la inmersi n pero deber a sustituir la bater a en cuanto regrese a la superficie Mostrando el mensaje SUSTITUIR BATER A en la pantalla Este mensaje indica que debe iniciar el procedimiento para interrumpir la inmersi n ya que no dispone de suficiente energ a para garantizar el funcionamiento continuado y el ordenador podr a fallar Durante una alarma SUSTITUIR BATER A no es posible activar la luz y las advertencias y alarmas sonoras no estar n disponibles y no se podr activar l
33. puede registrar los perfiles de aproximadamente 100 horas de inmersi n Esta informaci n se puede enviar a un ordenador personal a trav s del software SmanrtTRAK y de una interfaz de infrarrojos encontrar m s informaci n al respecto en el Cap tulo 4 Adem s Galileo puede mostrar la mayor a de los datos directamente en pantalla Puede acceder al diario de inmersiones desde el men principal o pulsando el bot n LOG desde la pantalla de la hora Ma EU dl CL JEstadi sticas 87 093 06 15 609 566 02 14 99 06 15 49 el 44 5 m 37 min La primera vez que entre en el men Diario de inmersiones aparecer una p gina de resumen con cada una de las inmersiones reducida a un formato de dos l neas Estas dos l neas contienen n mero de inmersi n secuencial la inmersi n m s reciente siempre es la n mero 1 fecha hora profundidad m xima tiempo total Utilizando los botones A y W puede desplazarse por el listado de inmersiones Pulse ENTR para consultar los datos de cualquiera de las inmersiones Hay cinco p ginas para cada inmersi n EE Eu Prof 37 m Tiempo 33 Min zs 21 Temperatura FC Secuencia 1 1 15 09 06 J 19 39 La primera p gina contiene datos sobre la profundidad el tiempo la concentraci n de ox geno establecida la temperatura m nima del agua y el n mero de inmersiones para ese d a Al pulsar gt gt pasar a la s
34. punto de entrar en descompresi n y la advertencia se ha configurado como VISUAL o AMBAS Galileo mostrar el mensaje INICIO DECO EN LO durante 12 segundos Las siguientes im genes muestran la apariencia de la pantalla en las configuraciones CLASSIC y FULL r ES E Ma DEPTH DIVE TIHE E 39 6 121 LEVEL ETOP ip TATH 1 AF ju THICIO D cs ESA 0 MA n TIHE gizo 003 41 MB LS E DEPTH DIVE TIME CM302 Zona horaria Config reloj 2 Men s par metros y funciones 2 7 1 Despertador sel MEE Despertador On Hora 12 00 FE OH off Este men le permite configurar la alarma del despertador La hora de la alarma se muestra en el formato establecido en el men Hora en 12h o en 24h Cuando la alarma est configurada en ON aparecer un s mbolo con forma de campana en la pantalla hora 2 7 2 Hora Este men le permite configurar el formato de la hora la hora y la fecha MC MC E Formato 24h Hora 18 13 Fecha 12 06 2006 Formato reloj 12h 24h Si pulsa SAVE en la ltima configuraci n el reloj comenzar a contar desde la hora configurada y cero segundos 2 7 3 Zona horaria UTC Este men le permite cambiar la hora con facilidad cuando viaje a otras zonas horarias En lugar de cambiar la hora manualmente en este men puede definir el n mero de horas que se deben sumar o restar a la hora mostrada para obtener la hora correcta del lugar al que va a viajar UTC M
35. si est sintonizada Nivel de MB activo si es distinto a L0 Informaci n en MB L0 Hora CNS 02 de 02 Presi n de la botella del compa ero si est sintonizada Informaci n en MB L0 pp02 Acceso a la pantalla alternativa En secuencia pulsando Perfil de inmersi n con ascenso a puntos Saturaci n individual de compartimentos Imagen 1 Imagen 2 Acceso a la pantalla alternativa En secuencia pulsando Perfil de inmersi n con ascenso a puntos Saturaci n individual de compartimentos Imagen 1 Imagen 2 Activaci n de la luz Activaci n de la luz Acceso a la pantalla de la br jula Acceso a la pantalla de la br jula Crear Configurar rumbo Borrar el rumbo Activaci n Regreso marcador establecido de la luz manual a la y poner pantalla normal cron metro a cero Crear Crear marcador y ponera Acceso a la pantalla Activaci n Acceso a la marcador cero la profundidad media alternativa de la luz pantalla de la y poner En secuencia br jula cron metro Perfil de inmersi n a cero Imagen 1 Imagen 2 4 Galileo y SmartTRAK interfaz para ordenador 4 GALILEO Y SMARTTRAK INTERFAZ PARA ORDENADOR 4 1 Introducci n a SmartTRAK SmartTRAK es el software que permite que Galileo establezca comunicaci n con un PC de plataforma Windows Encontrar m s informaci n sobre otras plataformas Macintosh Palm PocketPC en ww
36. superior de la pantalla aparece por defecto el logotipo de Galileo pero lo puede 1 Introducci n a Galileo sustituir con las dos primeras l neas de datos del propietario consulte el apartado 2 9 6 sobre los datos del propietario La hora del d a se muestra en el centro de la pantalla Debajo de la hora Galileo muestra distintos datos en la fila superior la fecha la temperatura actual la clase de altitud en forma de perfil de monta a vea el apartado 3 6 y la capacidad de la bater a en la fila inferior la presi n de la botella la concentraci n de ox geno determinada la MOD correspondiente y el nivel de MB establecido vea el apartado 2 3 1 EATE LIGHT EAT ANT 19 07 18 De aling Juan Buceador Certif H 1234567590 19 07 18 Der ae Si el ordenador tiene desaturaci n restante de una inmersi n reciente la parte superior de la pantalla mostrar los siguientes datos tiempo de desaturaci n tiempo de prohibici n de vuelo intervalo de superficie y CNS O si procede 0 EIN Mo a DESAT2 1152 NO FLA o O SURF INTAGIDE CMSI23x f 19 46 30 L DATE o Jag 22 PE O 158 Jal 57 Sn L E El tiempo de desaturaci n restante DESAT se calcula con el modelo de descompresi n del ordenador Cualquier inmersi n que se inicie con desaturaci n n gt Y 1 Introducci n a Galileo restante en el ordenador se considerar una inmersi n sucesiva lo que significa que G
37. transmisor A La sintonizaci n entre Galileo y el transmisor se puede eliminar a trav s de SmartTRAK Tras sintonizar correctamente la T1 con Galileo en la pantalla se mostrar la presi n de la botella en BARES o PSI Si no ha sintonizado la botella T1 Galileo mostrar NO P en lugar del valor de la presi n Si ha sintonizado la T1 pero Galileo no recibe ninguna se al mostrar en lugar del valor de la presi n HEHU LIGHT EAT PEPE TT 16 52 24 Der Ta En la me el estado de la botella COMPANERO se muestra en la tabla sin ptica de gases descrita en el apartado 1 12 amp NOTA El transmisor inteligente tiene un rango de aproximadamente 1 5 m Para alargar la vida til de la bater a el transmisor se apaga autom ticamente cuando no detecta cambios de presi n durante m s de 40 segundos Tambi n se apaga autom ticamente cuando la presi n es de 14 bares o inferior Si la bater a de alguno de los transmisores est baja Galileo le avisar con un mensaje en el que aparecer la designaci n de la botella asignada al transmisor en cuesti n EATE LIGHT ETRE ANT 19 07 18 BATERIA T1 BAJA 1 Introducci n a Galileo En el Cap tulo 5 encontrar informaci n sobre la sustituci n de la bater a 1 12 Tabla sin ptica de gases Galileo incorpora una Tabla sin ptica de gases que muestra la presi n de la botella la concentraci n de ox geno la ppOzmax y la MOD par
38. 0 25 En la configuraci n LIGHT cuando desaparece el mensaje de texto se muestra el valor del CNS O2 con contraste de colores blanco sobre fondo negro en el ngulo inferior izquierdo altern ndose cada 4 segundos con la informaci n sobre la presi n de la botella Esta pantalla permanecer activa mientras el valor del CNS O sea superior al 75 La informaci n alternativa seguir estando An gt Y Y 2 Men s par metros y funciones EC disponible tal y como se describe en el A 3 3 pd Ma a DINE 8 3 1 4 lv E A E ADVERTENCIA CHS 02 75 HS J E En la configuraci n FULL se muestra el valor del CNS O con contraste de colores blanco sobre fondo negro Esta pantalla permanecer activa mientras el valor del CNS O sea superior al 75 i ETA a MAM n TIHHE24112 20166 13 MB LA DEPTH DINE TIHE HAN 147 16 42 6 3 No stop 2 minutos predeterminado OFF E Si desea evitar realizar por error una inmersi n fuera de la curva de seguridad Galileo puede activar una advertencia cuando el tiempo sin paradas alcance 2 minutos Este procedimiento es aplicable tanto para el tiempo de LO sin parada como para el tiempo de MB sin parada encontrar m s informaci n sobre las inmersiones con nivel de MB en el apartado 3 5 De esta forma podr iniciar el ascenso antes de que se presente la necesidad de realizar una parada de descompresi n o una parada de nivel Adve
39. 31 ME LS E DEPTH DIVE TIHE CNS02 Er ADUERTEMCIA AA LIMITE FROG 0z EHR el 166 2 6 2 CNS O 75 predeterminado OFF Galileo realiza un seguimiento de su consumo de ox geno durante la inmersi n a trav s del reloj de CNS O Puede consultar esta medici n en la barra de ox geno situada en el lado izquierdo de la pantalla configuraciones CLASSIC y FULL o a trav s de la indicaci n de CNS O configuraciones CLASSIC LIGHT y FULL Galileo activa una alarma cuando el valor alcanza el 100 adem s puede establecer que se active una advertencia cuando el reloj de CNS O alcance el 75 2 Men s par metros y funciones Advertencia Durante la inmersi n si el valor del CNS O alcanza el 75 y la advertencia se ha configurado como VISUAL o AMBAS Galileo mostrar el mensaje CNS O 75 durante 12 segundos en lugar de la informaci n sobre la inmersi n sin paradas o fuera de la curva de seguridad Adem s En la configuraci n CLASSIC se muestra el valor del CNS O con contraste de colores blanco sobre fondo negro en el ngulo inferior izquierdo La informaci n alternativa seguir estando a su disposici n tal y como se describe en el apartado 3 3 2 pero despu s de 5 segundos se volver a mostrar el CNS O con contraste de colores Esta pantalla permanecer activa mientras el valor del CNS O sea superior al 75 i ETA a MAM n DEPTH DIVE TIHE TEHP E R RET zell3
40. 45 Activaci n dela lUZ nal o iaa clica datada de 57 3 5 Inmersiones con niveles de MB inncccoccccccnnononnnnnnccnononnnononocononanononnncccnnnnons 58 3 5 1 Glosario de MB e 3 5 2 Informaci n en pantalla sesesessesesssreesrsrrreerssrinessrnnrennssrinsssnne 59 3 5 3 Visualizaci n de la informaci n de descompresi n subyacente de LO miocardio 59 3 5 4 Niveles de MB en CasCada coinoncionncnnnononccnnncnanacan ca nanc crono nanacinos 60 3 5 5 Parada de nivel ignorada Nivel de MB reducido oocccinnccco 60 3 6 La altitud y el algoritmo de descompresi n A 3 6 1 ARUA prohibida circa iia 3 6 2 Inmersiones fuera de la curva de seguridad en lagos de monta a 62 3T PTOUN IME TO cda a liada epi toi 62 3 8 Funciones de los DO ONES innean ica 64 4 Galileo y SmartTRAK interfaz para ordenador 4 1 Introducci n a SmantTRAK occccnnnoccnncccnn no z 4 2 C mo modificar la CONFIgUraci n ooonoccnnnnnnnnnnnnnnncncnonacncnnnananannno 66 4 3 C mo descargar inmersiones y organizar el diario de inmersiones 67 4 4 C mo Cargar IM genesS oooccccnnnniccnnonncnnoncncnnoncnonancnnnnnnannnanncnnnnnas 468 4 5 C mo cargar idiomas 69 46 Actualizaci n del firMWare oononnccnnnnncnnccnccnncnnncnnnc non nn crono na nnann nar nann nana 69 5 Mantenimiento de Galileo connnccnnnnnnsnrnrnnn cnn renace 70 5 1 Informaci n t cnica 26 LO 5 2 Mantenimiento ei vtcdcca riot do TAO 5 2 1 Susti
41. 5 72 Informaci n de emergencia 11 39 Informaci n del propietario 9 39 Informaci n t cnica 74 Inmersiones a altitudes 59 Interfaz para PC 69 Intervalo de superficie 7 10 IrDA 7 35 Lagos de monta a 10 59 Luz 35 56 Luz activa 35 56 Mantenimiento 74 Marcadores 54 Microburbujas 56 MOD 7 44 Modo de desactivaci n de los sonidos 21 Y
42. B En inmersiones con un nivel de MB superior a L la informaci n de LO subyacente no se puede visualizar directamente en la pantalla pero se puede visualizar como informaci n alternada Puede configurar Galileo para que le avise cuando el tiempo de LO sin parada subyacente alcance los 2 minutos en inmersiones con un nivel de MB activo superior a LO An gt Y L no stop 2min Durante la inmersi n si el tiempo de LO sin parada subyacente alcanza los 2 minutos y la advertencia se ha configurado como VISUAL o AMBAS Galileo mostrar el mensaje LO NO STOP 2 MIN durante 12 segundos Las siguientes im genes muestran la apariencia de la pantalla en las configuraciones CLASSIC y FULL o ELM a Mo DEPTH DIVE TIHE 133 F E LEVEL U T J eL TEH JO STOP 2MIH H CTS A MA y 02 TIME 13139 581053 13 MB L3 O DEPTH DIVE TIHE tND 20 14 12i LEVEL STOP TAT 21 AG H 6 9 26 1n a HO STOP 2MIH 2 6 13 Entrada en descompresi n cuando se bucea con un nivel de MB En inmersiones con un nivel de MB superior a L la informaci n de LO subyacente no se puede visualizar directamente en la pantalla pero se puede visualizar como informaci n alternada Puede configurar Galileo para que le avise cuando est a punto de entrar en descompresi n obligada en inmersiones con un nivel de MB activo superior a LO Advertencia A Inicio geco en LA Durante la inmersi n si est a
43. Bater a baja durante la inmersi n Ah ADVERTENCIA En modo profund metro las advertencias y alarmas est n en OFF a excepci n de la alarma de bater a baja OJAN amp NOTA Las alarmas son visuales y sonoras tal y como explicamos a continuaci n Si se encuentra en el modo BR JULA en elmomento en quese activa una alarma Galileo cambiar ala configuraci n de pantalla normal CLASSIC LIGHT o FULL para mostrar adecuadamente el mensaje correspondiente a la alarma La alarma de velocidad de ascenso tiene prioridad sobre otras alarmas si se activan simult neamente Si se activan advertencias cuando se est n mostrando alarmas las primeras s lo se mostrar n despu s de que las alarmas hayan caducado y nicamente si siguen siendo aplicables en ese momento 3 Inmersiones con Galileo 3 2 1 Velocidad de ascenso Cuando asciende durante una inmersi n la presi n que le rodea disminuye Si asciende demasiado r pido la consiguiente reducci n de la presi n podr a provocar la formaci n de microburbujas Si asciende demasiado despacio la exposici n continuada al entorno de alta presi n hace que la carga de nitr geno en sus tejidos contin e Por ello existe una velocidad de ascenso ideal lo suficientemente lenta como para minimizar la formaci n de microburbujas y lo suficientemente r pida como para minimizar la carga de nitr geno en sus tejidos La reducci n de la presi n que el cuerp
44. E uee ERR RET HAH 1606 5142 31 02 21 2 6 7 RBT 3 minutos predeterminado AMBAS Para avisarle con suficiente antelaci n de que el suministro de gas se est acabando Galileo le puede advertir cuando el tiempo remanente en el fondo RBT descienda hasta 3 minutos Informaci n m s detallada sobre el RBT en el apartado 3 3 1 Advertencia REBT 3min Durante la inmersi n si el RBT desciende hasta 3 minutos y la advertencia se ha configurado como VISUAL o AMBAS Galileo mostrar en la pantalla el mensaje RBT 3 MINUTOS durante 12 segundos Adem s independientemente de la configuraci n el RBT se muestra con contraste de colores blanco sobre fondo negro Las siguientes im genes muestran la apariencia de la pantalla en las distintas configuraciones de inmersi n CLASSIC LIGHT y FULL i EA a MAM n DEPTH DINE TIHE sa l 7 TIET H ETIHE TEHP EAR PERET gu 54 2 Men s par metros y funciones Ma Mezin 3 5 vs Ea A THE 6135 50106 53 MB LS LIGHT Ha DEPTH 17 8 E ADUERTEMCIA RET 3 MINUTOS E E DINE TIHE CNS02 d ERR 165 ADVERTENCIA Si el RBT desciende hasta 3 minutos o menos es posible que no tenga suficiente suministro de gas para completar un ascenso seguro Empiece a ascender cuando vea esta advertencia 02 21 42 EH 2 6 8 Se al de presi n predeterminada AMBAS Galileo se basa en la comunicaci n RF con el transmi
45. EHP EAR B 2i Sell The EDO MAN MORE H 9Tie1 5112 50 00 25 MB LA M DIVE TIME eMs02 DE pi EAR RET HAs y i 21 129 7128 19 Y 3 3 Informaci n en pantalla Al iniciar una inmersi n el contacto con el agua activar autom ticamente Galileo a menos que esta funci n haya sido desactivada con la configuraci n OFF De ser as deber encender el ordenador manualmente antes de iniciar la inmersi n Encontrar m s informaci n al respecto en el apartado 2 8 6 Galileo comienza a monitorizar la profundidad y el tiempo y a realizar c lculos de descompresi n a una profundidad de 0 8 m En los siguientes apartados encontrar m s informaci n sobre los datos que aparecer n en pantalla 3 Inmersiones con Galileo 3 3 1 Descripci n de las entradas Este apartado complementa la informaci n presentada en el Glosario aportando m s datos sobre el contenido de las pantallas de Galileo durante una inmersi n El tiempo de inmersi n se muestra en minutos Si asciende a la superficie durante la inmersi n el tiempo pasado en la superficie s lo se contabilizar si vuelve a descender por debajo de los 0 8 m en un plazo de 5 minutos De este modo podr realizar pausas breves de orientaci n Cuando est en la superficie no se mostrar el avance del tiempo pero ste seguir corriendo en segundo plano En cuanto vuelva a sumergirse se reanudar el recuento del tiempo incluyendo el tiempo pasado en
46. EOO Hora 18 13 ona horarias 13 13h El intervalo de la configuraci n UTC va de 13 horas a 13 horas en incrementos de 15 minutos 2 8 Otras configuraciones kA FE a Info ordenador Integraci n gas Duraci n luz Contraste pantalla Otras config 2 8 1 Informaci n del ordenador Este men muestra el n mero de identificaci n del ordenador ID la versi n del hardware Ver HW y la versi n del software Ver SW el nivel de la bater a y la versi n de ASIC Pulse EXIT para salir de este submen y regresar al men Otras configuraciones EA FE a lD 5000009603 ver Hi 0 0 Wer SW 1 7 Bateria Alta Info ordenador 2 Men s par metros y funciones 2 8 2 Integraci n de gas predeterminada 40 bares normal OFF kA FE Sensib respiratoria Barra gr fica sumario Gas Ajuste actual 46 bar En este men puede establecer la reserva de la botella utilizada para el c lculo de RBT puede establecer la sensibilidad del c lculo de esfuerzo a los cambios del patr n de respiraci n y puede indicar que se sustituya el gr fico de barras de ox geno con una representaci n gr fica de la presi n de la botella s lo CLASSIC y FULL Desde este men tambi n puede consultar la tabla sin ptica de gases descrita en el apartado 1 12 WM EE En Reserva 40 bar El RBT tiempo remanente en el fondo es el tiempo que puede permanecer en la profundidad actual
47. El perfil la saturaci n del compartimento y las im genes se pueden visualizar durante un m ximo de 1 minuto transcurrido el cual volver a aparecer la pantalla habitual del ordenador de buceo Si cuando est visualizando el perfil la saturaci n del compartimento o las im genes se activa cualquier advertencia o alarma Galileo regresar inmediatamente a la pantalla del ordenador de buceo 3 4 5 Activaci n de la luz Para activar la luz pulse el bot n derecho con la indicaci n LIGHT La duraci n predeterminada de la luz es de 6 segundos pero puede cambiar la configuraci n entre 2 y 12 segundos con incrementos de un segundo Tambi n puede configurarla como PULSAR ON PULSAR OFF lo que significa que la luz permanecer encendida hasta que la apague pulsando de nuevo el bot n a Y 3 Inmersiones con Galileo amp NOTA La luz no estar disponible cuando aparezca la advertencia SUSTITUIR BATER A 3 5 Inmersiones con niveles de MB Las microburbujas son diminutas burbujas que se pueden formar en el cuerpo de un submarinista durante cualquier inmersi n Normalmente se disipan de forma natural durante el ascenso o en la superficie despu s de la inmersi n Las inmersiones dentro del tiempo sin paradas y con paradas de descompresi n obligatorias no previenen la formaci n de microburbujas en el flujo sangu neo venoso Galileo ha sido equipado con un algoritmo avanzado de UWATEC conoci
48. F SAUE a Espa ol Nederlands English Deutsch 2 9 3 Imagen de inicio predeterminada logotipo de Galileo Galileo le permite escoger la imagen que se mostrar durante 8 segundos al encender el ordenador En este men puede escoger cualquiera de las im genes disponibles en la memoria del ordenador 2 Men s par metros y funciones EA FE EN a UWATEC logo Galileo logo Matterhorn Galapagos Imagen inicio 2 9 4 Unidades Puede determinar que la profundidad se muestre en metros o en pies la temperatura en grados cent grados o Fahrenheit y la presi n de la botella en bares o psi E E MEM Prof im Temperatura Z Presi n bar Unidad prof 1 Ft 2 9 5 Esfuerzo Los c lculos de descompresi n se basan en el transporte de nitr geno desde los pulmones hasta la sangre y desde la sangre hasta los tejidos durante la absorci n de gases y el mismo proceso al contrario durante la liberaci n de gases En este sentido es evidente que el par metro m s importante en un c lculo de descompresi n es la velocidad con que la sangre viaja por el cuerpo Durante ejercicios intensos el flujo total de sangre procedente del coraz n puede ser hasta 4 veces superior respecto a una situaci n de reposo Este incremento se distribuye de forma bastante irregular ya que algunos tejidos como el sistema nervioso central y el cerebro no sufren ning n cambio mientras que otros como los m sculos reci
49. Informaci n de emergenCia ocononcconnoniccnncncconancnnonancncnancnncnnnnn 2 10 Im genes nai 2A Planificador neneeese aiee a o aea a Rai 2 11 1 Planificaci n de una inmersi n sin paradas s 39 2 11 2 Planificaci n de una inmersi n fuera de la curva de seguridad 39 2 12 Consulta del diario de InMersiONesS oononncnnnninnnnccicinocccnnnanccnnnn na nannn cnn 40 E 3 Inmersiones con GalileO ooomomnnnccnnnnnconnnsecnrnnsccnnnacccnnn cnn enn 42 Sd NIOR E 3 2 Alarmas An 3 2 1 Velocidad de ascenso sieran iira aaar aiai 43 3 2 2 MOD PO one alada a ia 3 2 3 CNS O 100 a 3 2 4 Parada de descompresi n ignorada oocinniinnnininininncnanininicnnos 46 32 91 VRBES O MINUTOS a a old da ed aid lit td de 47 3 2 6 Bater a baja bed 33 Informaci n en pantalan nica aeea e dd 49 3 3 1 Descripci n de las entradas nninnniininnnninnnnnonncnanananccnnanananinos 49 3 3 2 Configuraci n de pantalla CLASSIC e 3 3 3 Configuraci n de pantalla LIGHT 52 3 3 4 Configuraci n de pantalla FULL seeen 53 3 4 Funciones especiales comunes en las configuraciones CLASSIC UGHTY FULL a ico 54 3 4 1 Acceso y modo de empleo de la br jula digital 54 3 4 2 Configuraci n de marcadores e 3 4 3 Temporizador parada Seguridad ooonnncicinncccnnnoccconannccnanancnananos 56 3 4 4 Visualizaci n del perfil de la inmersi n la saturaci n del compartimento individual e IM GENES cocinan 57 3
50. LES HO STOP oooo0o0o0000 Pulse gt gt en cualquier momento para pasar al planificador de inmersiones fuera de la curva de seguridad para la profundidad indicada Galileo a adir un minuto al tiempo sin paradas y mostrar la descompresi n obligada resultante 2 11 2 Planificaci n de una inmersi n fuera de la curva de seguridad Una vez en el planificador de inmersiones fuera de la curva de seguridad puede cambiar el tiempo total en incrementos de un minuto con los botones y Cada vez que aumente el tiempo total Galileo le mostrar el programa de descompresi n correspondiente en t rminos de tiempo total de ascenso tiempo en la parada m s profunda y tiempo total de ascenso Pulsando gt gt desde el planificador de inmersiones fuera de la curva de seguridad regresar al planificador de inmersiones sin paradas De este modo podr escoger una profundidad distinta y continuar con la planificaci n Para salir del planificador de inmersiones mantenga pulsado el bot n gt gt en cualquier momento De este modo regresar al men principal EE EN E 02 DEPTH H DIVE TIHE Mo o JJ m m O m m O a o E O ja E m EHD Og m aHa a gt Y 2 Men s par metros y funciones 2 12 Consulta del diario de inmersiones Quedan registradas en el diario de inmersiones todas las inmersiones con un tiempo de inmersi n superior a los 2 minutos Galileo
51. MB activo No obstante en las configuraciones CLASSIC LIGHT y FULL los datos subyacentes de LO est n disponibles como uno de los campos alternativos de informaci n Al pulsar el bot n MORE el n mero de veces necesario la informaci n de LO se mostrar en lugar de la informaci n del nivel de MB activo durante 5 segundos transcurridos los Cuales se volver a mostrar la informaci n correspondiente al nivel de MB activo Durante An Y 3 Inmersiones con Galileo la visualizaci n de la informaci n de LO el s mbolo LO preceder a las palabras NO STOP o DECO STOP Con esta medida se pretende recordar al usuario el tiempo sin paradas m ximo admisible o los requisitos de descompresi n obligatorios En las configuraciones CLASSIC y LIGHT la informaci n subyacente de LO se muestra en la secuencia inmediatamente despu s del nivel de MB activo y antes de la hora Se visualizar durante 5 segundos en lugar del nivel de MB sin parada o de descompresi n Transcurridos 5 segundos se volver a mostrar la informaci n correspondiente al nivel de MB activo i El a Add n DEPTH DIVE TIHE y E EAR RET ze 67 158 M2 DIVE TIHE E En la configuraci n FULL la informaci n subyacente de LO se muestra en la secuencia inmediatamente despu s de la presi n de la botella de su COMPA ERO y antes de la ppO Esta informaci n se mostrar en lugar del nivel de MB de inmersi n sin parada o de
52. a alcanzar la superficie con la la reserva de la botella establecida El RBT se contabiliza para todas las obligaciones de descompresi n existentes y futuras El establecimiento de una comunicaci n codificada RF entre Galileo y un transmisor de alta presi n A Y y 1 Introducci n a Galileo SURF INT TAT Tiempo sin paradasSe tra UTC WL Intervalo de superficie el tiempo desde el momento en que se cierra la inmersi n Duraci n total del ascenso el tiempo que tarda el submarinista en realizar el ascenso desde su profundidad actual hasta la superficie en una inmersi n fuera de la curva de seguridad incluyendo todas las paradas de descompresi n y respetando la velocidad de ascenso adecuada Tiempo inmersi n El tiempo total pasado por debajo de una profundidad de 0 8 m a del tiempo que el submarinista puede permanecer en la profundidad actual y realizar un ascenso directo a la superficie sin necesidad de realizar paradas de descompresi n Tiempo universal coordinado en referencia a los cambios de zona horaria durante un viaje Esfuerzo 1 2 Modos de funcionamiento Las funciones del ordenador Galileo se pueden agrupar en tres categor as cada una de las cuales corresponde a un modo de funcionamiento espec fico modo superficie el ordenador est en la superficie En este modo puede cambiar las configuraciones consultar el diario de inmersiones utilizar el planificado
53. a br jula En caso de BATER A BAJA el mensaje aparecer en la parte inferior de la pantalla con intervalos de 4 segundos En la configuraci n LIGHT la pantalla pasar a la configuraci n CLASSIC para que pueda visualizar toda la informaci n relevante mo EA A E DEPTH DIVE TIHE ly 1078 5 MO STOP 1 2 E FEATERIA BAJA ADVERTENCIA Si el mensaje SUSTITUIR BATER A aparece durante la inmersi n inicie el procedimiento para interrumpir la inmersi n ya que el ordenador podr a fallar No permita que la bater a llegue a esta situaci n En una situaci n del tipo SUSTITUIR BATER A el mensaje aparecer en la parte inferior de la pantalla con intervalos de 4 segundos En la configuraci n LIGHT la pantalla pasar a la configuraci n CLASSIC para que pueda visualizar toda la informaci n relevante TE ETA A DE n DINE TIHE Sl 5 ho stop 1 a BATERIA IELI a1 17 IMB LS y DEPTH Adem s de comprobar el estado de su propia bater a Galileo tambi n comprueba el estado de la bater a del transmisor inteligente y le avisa si la bater a est baja y debe ser sustituida El mensaje BATER A T1 BAJA aparecer en la fila central de la pantalla con intervalos de 4 segundos En A la configuraci n LIGHT la pantalla pasar a la configuraci n CLASSIC para que pueda visualizar toda la informaci n relevante THE A MORE MQLIGHT NE DIVNE TIHE E T
54. a inmersi n si est a punto de entrar en la fase de parada de nivel y la advertencia se ha configurado como VISUAL o AMBAS Galileo mostrar el mensaje INICIO STOP MB durante 12 segundos Las siguientes im genes muestran la apariencia de la pantalla en las configuraciones CLASSIC y FULL Si Galileo est en la configuraci n LIGHT cambiar a CLASSIC para dar cabida a toda la informaci n 2 6 10 Parada MB ignorada predeterminado AMBAS En inmersiones con un nivel de MB superior a LO y con presencia de paradas de nivel de MB Galileo puede avisarle si asciende por encima de la profundidad de la parada de nivel de MB m s profunda necesaria evitando as que se salte dicha parada Advertencia Faragda ME ignorada Durante la inmersi n si asciende por encima de la parada de MB recomendada y la advertencia se ha configurado como VISUAL o AMBAS Galileo mostrar el mensaje PARADA MB IGNORADA durante 12 segundos y la profundidad se mostrar con contraste de colores blanco sobre fondo negro hasta que el usuario descienda por debajo de la profundidad de la parada o hasta que se produzca una reducci n del nivel de MB vea los apartados 2 6 11 y 3 5 5 Las siguientes im genes muestran la apariencia de la Y pantalla en las configuraciones CLASSIC y FULL vs Elm DEPTH LIGHT Ha DIVE TIHE 2 ETA a MAM n TIHE 6 31 50 00 08 ME LS E DINE TIHE CMS02 a Bz 2 6 11 Nivel MB reducido
55. a su botella y si procede la presi n de la botella de su compa ero Esta informaci n le permite echar un vistazo r pidamente en la superficie antes de iniciar la inmersi n o BOL HORE JN ESIT BAR 02 PPO2 MOD Ti 191 21 1 60 65 8n Compa ero 195 bar Sumario Gas amp NOTA Para que reciba la informaci n de la botella los transmisores pertinentes deber n estar encendidos y dentro del rango 1 5 m de su Galileo Puede acceder a la tabla sin ptica de gases desde el men Integraci n gas vea el apartado 2 8 2 o sencillamente manteniendo pulsado el bot n central marcado como LOG desde la pantalla de la hora 1 13 Apagado de Galileo Galileo se apaga autom ticamente si no se utiliza durante 3 minutos Desde la pantalla de visualizaci n de la hora tambi n se puede apagar manualmente manteniendo pulsados simult neamente los botones izquierdo y derecho gt 8 2 Men s par metros y funciones WATER 2 MEN S PAR METROS Y FUNCIONES Los men s de Galileo sirven para acceder a las funciones o cambiar las configuraciones Para acceder al men principal pulse MENU Desde aqu podr desplazarse por todo el listado pulsando Y bot n izquierdo o A bot n central Algunos men s como el men Config inmersiones tienen suomen s En cada men o submen la secci n destacada indica la funci n que se encuentra activa A continuaci n incluimos una des
56. a vez al d a pel EXIT Altitud 220 m Altitud Para configurar la altitud pulse ADJ para entrar en el men AJUSTAR ALTITUD Una vez dentro de este men utilice los botones o para llegar al valor de altitud deseado Cada vez que pulse o la altitud visualizada cambiar con incrementos de 10 m Pulse SAVE para confirmar su selecci n y regresar al men principal del Alt metro Altitud 490 1m ar altitud amp NOTA La altitud que se muestra en este men no tiene ninguna influencia en el ajuste autom tico de altitud para los c lculos de descompresi n 2 Men s par metros y funciones 2 6 Configuraci n de advertencias Galileo puede avisarle sobre situaciones espec ficas en las que puede ser necesario que realice alguna operaci n Lasadvertenciasseproducenen situaciones en las que es necesaria la atenci n del submarinista pero ignorarlas no representa ning n riesgo inmediato Utilice su criterio para decidir qu advertencias desea activar y cu les no Las advertencias se pueden configurar en OFF s lo VISUAL s lo AC STICA o AMBAS visual y ac stica Las advertencias sonoras consisten en tres secuencias breves de avisos ac sticos Las advertencias visuales se describen por separado para cada caso Advertencia Advertencia Advertencia an Y 2 Men s par metros y funciones Advertencia Si una advertencia est config
57. alcanzar la reserva de la botella Presi n de la botella basada en la se al recibida del transmisor inteligente El transmisor inteligente tiene un rango de 1 5 m A diferencia de otros ordenadores de buceo con gesti n de gas de UWATEC este valor no est compensado por la temperatura La compensaci n por temperatura se seguir llevando a cabo para garantizar que los c lculos de RBT sean correctos pero se mostrar el valor sin compensar Ah ADVERTENCIA Si Galileo no recibe ninguna se al desde el transmisor durante 30 segundos emitir una secuencia de avisos ac sticos y mostrar el mensaje NO SE AL PRESI N en la pantalla durante 12 segundos Si transcurren 40 segundos m s y Galileo todav a no harecibido ninguna se al desde el transmisor emitir otra secuencia de avisos ac sticos y mostrar el mensaje SE AL PRESI N PERDIDA durante 12 segundos transcurridos los cuales dejar de mostrar el RBT y sustituir la presi n de la botella con Compruebe la posici n de Galileo respecto al transmisor Si no recibe ninguna lectura de la presi n de la botella inicie el ascenso Si configura la SE AL DE LA PRESI N en OFF en el apartado 2 6 8 no recibir estas advertencias En tal caso es muy importante que compruebe constantemente la presi n de la botella para evitar situaciones con bajo suministro de gas Si la presi n de la botella llega a 14 bar el transmisor se apagar y Galileo dejar
58. alileo tendr en cuenta la carga de nitr geno ya existente en su cuerpo El tiempo de prohibici n de vuelo NO FLY es el tiempo durante el cual una exposi ci n a la presi n reducida en el interior de la cabina de un avi n podr a provocar la enfer medad descompresiva seg n los c lculos del modelo de descompresi n del ordenador ADVERTENCIA Viajar en avi n cuando Galileo indica NO FLY puede provocar lesiones graves e incluso la muerte El intervalo de superficie SURF INT se muestra desde el momento en que se cierra la inmersi n 5 minutos tras la salida a la superficie y mientras quede desaturaci n restante en el ordenador Adem s los gr ficos de barras de los laterales de la pantalla muestran el CNS O barra izquierda y la carga de nitr geno restante barra derecha En funci n de la cantidad de nitr geno restante Galileo muestra las clases de altitud prohibidas mediante l neas grises en el perfil de la monta a informaci n m s detallada en el apartado 3 6 1 4 Alarma de altitud tras una inmersi n Subir a determinadas altitudes es similar a iniciarunascenso en una inmersi n el cuerpo queda expuesto a una presi n parcial inferior de nitr geno y en consecuencia comienza a liberar gases Tras una inmersi n dada la Carga superior de nitr geno en el cuerpo subir incluso a altitudes que en otras circunstancias ser an insignificantes puede provocar la enfermedad descompresiva Por ello
59. ama o de los datos visualizados mostrando nicamente la informaci n absolutamente necesaria la configuraci n FULL maximiza la cantidad de informaci n mostrada i ETA a MAM n DIVE TIHE MO STOP TEHP Srel ETS 5 MAM i DINE TIHE O Galileo tambi n tiene un modo de profund metro con su correspondiente configuraci n GAUGE en el que el ordenador act a como un profund metro digital y no realiza ning n c lculo de mL RS fe ES HAS TEHP TIME ANS 36 11 25 14124 A amp NOTA La configuraci n LIGHT no admite inmersiones con paradas de nivel de MB o de descompresi n En estos casos Galileo pasar autom ticamente a la configuraci n CLASSIC En las tres configuraciones posibles y en el modo profund metro es posible visualizar la br jula digital en cualquier momento de la inmersi n Tambi n es posible girar la pantalla en 180 grados para que pueda llevar el ordenador con los botones arriba o abajo ETS Ea ci Sh Il MO STOP 13 1 9 Funcionamiento de los botones Galileo tiene tres botones Estos botones sirven para acceder a los men s y cambiar las configuraciones en el modo superficie Durante la inmersi n sirven para crear marcadores visualizar datos distintos a los que aparecen en la pantalla del ordenador y activar la luz Cada uno de los botones puede realizar dos tareas una si se pulsa el bot n y otra si se pulsa y se mantiene pulsado vea la definici
60. ante el que no puede regresar al modo ordenador La pantalla en superficie cambia de la siguiente forma EATE LIGHT LAT N AEAT 19 42 03 metete MMI 61 GAUGE HEHU MO FLY4Sh SURF INTAG 20 56 45 Er TT PE GAUE Durante una inmersi n en modo profund metro se mostrar la siguiente informaci n profundidad actual DEPTH tiempo de inmersi n DIVE TIME presi n de la botella BAR cron metro STOPWATCH profundidad m xima MAX temperatura TEMP hora TIME profundidad media AVG 3 Inmersiones con Galileo en caso de ascenso velocidad de ascenso en m min o ft min en lugar de la temperatura SPEED Si pulsa el bot n izquierdo con la indicaci n SW se crear un marcador y el cron metro se pondr a cero Al pulsar el bot n central con la indicaci n AVG se crear un marcador a la vez que se pondr a cero la profundidad media Al mantener pulsado el bot n central se mostrar el perfil de inmersi n seguido de las im genes Al mantener pulsado el bot n derecho con la indicaci n LIGHT aparecer la pantalla de la br jula digital Adem s de la informaci n de la br jula esta pantalla tambi n muestra la profundidad y el tiempo de inmersi n La presi n de la botella y el cron metro se alternar n cada 4 segundos en el ngulo inferior derecho El cron metro se puede poner de nuevo a cero pulsando el bot
61. ben un flujo de sangre hasta diez veces mayor que en reposo an Y Esfuerzo Galileo valora el esfuerzo bas ndose en los cambios del patr n de respiraci n detectados por el transmisor de alta presi n sin latiguillo y el c lculo de descompresi n se modifica en consecuencia en cuatro de los ocho compartimentos del modelo ZH L8 ADT Este men le permite desactivar la valoraci n del esfuerzo caso en el que Galileo se comportar como el ordenador de buceo Aladin PRIME de UWATEC 2 9 6 Informaci n del propietario En este men s lo se puede introducir informaci n a trav s del software SmartTRAK El n mero m ximo de l neas permitido es veinte Puede desplazarse por el texto utilizando los botones A y yw Las dos l neas superiores de esta informaci n se muestran en el modo superficie cuando no hay desaturaci n restante vea el apartado 1 3 EA FE Eu as Juan Buceador Certif H 1234567590 obtenido en julio 1975 P liza de seguro ABC123456789 e bobil 33 555 222 333 Info propietario 2 9 7 Informaci n de emergencia En este men s lo se puede introducir informaci n a trav s del software SmartTRAK El n mero m ximo de l neas permitido es veinte Puede desplazarse por el texto utilizando los botones A y Y Si Galileo entra en el modo SOS por la omisi n de una parada de descompresi n al pulsar el bot n central se visualizar este men vea el apartado 1 6
62. biar de ordenador espere al menos 48 horas antes de realizar la siguiente inmersi n e Las inmersiones despu s de haber restablecido la saturaci n restante pueden llevarle a situaciones potencialmente peligrosas que podr an provocarle lesiones graves e incluso la muerte Despu s de restablecer la saturaci n restante espere al menos 48 horas antes de la siguiente inmersi n Altitud e inmersiones e No realice inmersiones a altitudes superiores a los 4 000 m e Tras una inmersi n no ascienda a altitudes prohibidas por Galileo a trav s del indicador de intervalo de altitudes Viajar en avi n tras una inmersi n e Despu s de una inmersi n espere al menos 24 horas antes de viajar en avi n La herramienta de buceo Galileo es un equipo de protecci n personal que cumple los requisitos esenciales de seguridad de la directiva 89 686 EEC de la Uni n Europea RINA SpA Via Corsica 12 1 16128 G nova organismo notificado n 0474 ha certificado el cumplimiento de las normativas europeas EN 250 2000 y EN 13319 2000 gt EN 250 2000 Equipos de protecci n respiratoria Equipos de buceo aut nomos de circuito abierto para utilizar con aire comprimido Requisitos ensayos marcado EN13319 2000 Accesorios de buceo Profund metros e instrumentos de medici n combinada de la profundidad y el tiempo Requisitos funcionales y de seguridad M todos de ensayo Cualquier informaci n sobre paradas de descompresi n obligatorias most
63. ciente para permanecer a esa profundidad durante esa cantidad de tiempo Si pulsa el bot n central con la etiqueta MORE podr recuperar la informaci n alternativa Esta informaci n aparece en lugar de la presi n de la botella y s lo permanece en la pantalla durante 4 segundos transcurridos los cuales se vuelve a mostrar la presi n de la botella La informaci n alternativa aparece con la siguiente secuencia profundidad m xima MAX de O O temperatura TEMP presi n de la botella de su compa ero s lo si ha sintonizado la designaci n de la botella COMPA ERO vea el apartado 1 11 BUDDY 3 Inmersiones con Galileo nivel de MB activo si es distinto a LO MB LVL informaci n de inmersi n sin paradas correspondiente al LO si hay un nivel activo de MB entre L1 y L5 vea el apartado 3 5 3 LO NO STOP o LO DECO STOP hora TIME CNS O Cada vez que pulse el bot n la informaci n cambiar a la siguiente en la secuencia mostrada y permanecer en pantalla durante 4 segundos antes de regresar a la presi n de la botella Si pulsa de nuevo el bot n MORE despu s de que la pantalla haya regresado a la presi n de la botella la secuencia de la informaci n alternativa se reanudar desde el ltimo dato mostrado 3 3 4 Configuraci n de pantalla FULL o Ela A LF TIE 6 13 50 603 25 MB La D SZ Bhom TIHE dE E ET FT CA A EN p27 aa 58 EL La LIGHT TA E
64. cripci n de todos los men s disponibles Men Descripci n P gina Config O2 Permite configurar la concentraci n de ox geno Nitrox 17 la ppO2 m xima y visualizar la MOD Configuraci n de Permite configurar todos los par metros relacionados 18 las inmersiones con la inmersi n nivel de MB modo profund metro temporizador de seguridad ppO m xima tiempo de restablecimiento de Nitrox y tipo de agua Tambi n permite restablecer la desaturaci n y activar el modo de desactivaci n de sonidos Br jula digital Permite utilizar la br jula en la superficie configurar 21 la desactivaci n autom tica y establecer un valor de declinaci n para corregir el Norte magn tico y el Norte verdadero Alt metro Muestra la altitud y permite configurarla con respecto a una 23 referencia conocida Configuraci n de Permite activar o desactivar los mensajes de advertencia 23 advertencias individualmente Configuraci n del Permite configurar el despertador la hora el formato de 32 reloj la hora la fecha y la zona horaria UTO Otras Permite configurar los par metros para la integraci n 33 configuraciones de gas la duraci n de la luz cambiar el contraste de la pantalla cambiar la velocidad IrDA activar y desactivar los contactos de agua y restablecer los valores de f brica en todos los men s Tambi n muestra informaci n sobre el software y el hardware del ordenador de buceo Personalizaci n Permite con
65. descompresi n durante 5 segundos transcurridos los cuales se volver a mostrar la informaci n correspondiente al nivel de MB activo os EN a Ma THE 4 55 50 00 04 MB LA y HSO la z ie L HO ia E eg amp NOTA El gr fico de barras del nitr geno toma siempre como referencia el c lculo de LO subyacente 3 5 4 Niveles de MB en cascada En inmersiones con un nivel de MB Galileo realiza todos los c lculos correspondientes a LO y a todos los niveles de MB comprendidos entre el nivel de MB activo y LO De este modo el submarinista tiene la posibilidad de comenzar con un nivel de MB e ir descendiendo hasta un nivel menos conservador durante la inmersi n si comienza la inmersi n en L4 pero decide no realizar todas las paradas se aladas puede ir descendiendo a L3 L2 y L1 hasta llegar a LO S lo son obligatorias las paradas de descompresi n se aladas por LO que se deben respetar en todo momento mientras que las paradas de nivel calculadas por los niveles de MB son recomendables pero no obligatorias Encontrar m s informaci n sobre el paso a niveles inferiores en el apartado 3 5 5 3 5 5 Parada de nivel ignorada Nivel de MB reducido Si se se ala una parada de nivel y asciende 1 5 m o m s por encima de la misma Galileo reducir su nivel de MB activo hasta el siguiente nivel compatible con la profundidad actual Cuando esto sucede el nuevo nivel de MB activo se muestra de forma permanente en
66. do como ZH L8 ADT MB para reducir la formaci n de estas microburbujas Este algoritmo avanzado permite al usuario escoger un nivel de prevenci n adem s del r cord mundial de seguridad en su categor a que ostenta el algoritmo est ndar ZH L8 ADT Hay cinco niveles de prevenci n adicional o niveles de MB de L1 aL5 siendo L5 el m s conservador y L1 ligeramente m s conservador que el ZH L8 ADT est ndar representado como LO Al escoger un nivel de MB entre L1 y L5 el algoritmo se vuelve m s conservador por lo que el submarinista tendr tiempos sin parada m s breves O paradas de descompresi n m s profundas y largas conocidas como paradas de nivel que en una inmersi n con LO En consecuencia el cuerpo absorber menos nitr geno en inmersiones con tiempo sin paradas m s reducido o podr liberar m s gas antes de regresar a la superficie inmersiones con paradas de nivel Ambos procedimientos tienen el objetivo de reducir la cantidad de microburbujas en el cuerpo al final de la inmersi n Encontrar m s configuraci n del apartado 2 3 1 informaci n sobre la nivel de MB en el Lo t5 3 5 1 Glosario de MB Deco stop parada de descompresi n parada de descompresi n se alada por LO obligatoria LO algoritmo de base correspondiente a ZH L8 ADT L1 primer y menor nivel de prevenci n adicional L2 segundo nivel de prevenci n adicional L3 tercer nivel de prevenci n adicional L4 cuarto n
67. e considerar tolerables presiones parciales de hasta 1 4 si bien algunos organismos de formaci n defienden presiones parciales de ox geno de hasta 1 6 bares Efectos por exposici n prolongada a presiones parciales de ox geno superiores a 0 5 bares en inmersiones sucesivas o prolongadas Estos efectos pueden atacar al sistema nervioso central provocando lesiones en los pulmones o en otros rganos vitales Galileo garantiza su seguridad contra estos dos tipos de efectos del siguiente modo 1 Contra efectos repentinos Galileo tiene una alarma de MOD configurada para la ppO2 m xima definida por el usuario Cuando introduzca la concentraci n de ox geno para la inmersi n Galileo le mostrar la MOD correspondiente para la ppOz m xima definida El valor predeterminado de f brica para la ppO m xima es de 1 4 bares Puede cambiar este valor en funci n de sus preferencias entre 1 2 y 1 6 bares Tambi n puede configurarlo en OFF Encontrar m s informaci n sobre la modificaci n de esta configuraci n en el apartado 2 3 4 2 Contra efectos por exposici n prolongada Galileo realiza un seguimiento de la exposici n mediante el reloj de CNS Oz A niveles del 100 y superiores existe riesgo de efectos por exposici n prolongada y en consecuencia Galileo activar una alarma cuando se alcance dicho nivel de CNS O Galileo tambi n le puede avisar cuando el nivel de CNS O alcance el 75 vea el apartado 2 6 2
68. egunda p gina del diario mientras que al pulsar lt lt pasar a la ltima p gina del diario ME E E La segunda p gina muestra los perfiles de profundidad y temperatura Al pulsar gt gt pasar a la tercera p gina del registro Xu EE E Inicio inm 19 39 Fin inm 232 Int superf BhBH CHSOZ 2 Prof media 17 9 m 1 13 09 506 3 19 La tercera p gina muestra la hora en la que comenz la inmersi n la hora en la que finaliz el intervalo de superficie antes de la inmersi n el nivel de CNS O al final de la inmersi n y la profundidad media de la inmersi n 2 Men s par metros y funciones MO NA E Nivel MB La Altitud Anar Bater a Alta Delta F 144 bar La cuarta p gina muestra el nivel de MB con el que se inici la inmersi n y si se produjo una reducci n del nivel de MB el nivel de MB final Tambi n muestra la clase de altitud el nivel m s bajo de la bater a durante la inmersi n y la cantidad de gas consumido Xu EE Es Alarmas avisos Sin alarmas La quinta p gina muestra un listado de todas las alarmas y advertencias que se activaron durante la inmersi n En la lista de inmersiones tambi n se incluyen Estad sticas de las inmersiones con un intervalo de fechas En esta p gina puede ver la inmersi n m s larga realizada con el ordenador la inmersi n m s profunda el tiempo total pasado bajo el agua el n mero total de inmersiones y el
69. el temporizador de parada de seguridad os MEE A LIGHT M2 O 39 SAFETY Lal ye Saan eul S2 gt TIHER LIGHT ES DEPTH DIVE TIHE O 4 0 38 E E E E SAFETY STOP y A E E 5a 20 1157 ESE HORE MEL Ma LIENEE Ep a caT RA SAFETO STOP me En el modo br jula el temporizador de parada de seguridad funciona de la misma forma que en las configuraciones CLASSIC LIGHT y FULL Si el temporizador de parada de seguridad est activo cuando se pasa de una configuraci n a otra la informaci n del temporizador pasar de una pantalla a otra TIHER LIGHT E E TIHER 2 45 3 4 4 Visualizaci n del perfil de la inmersi n la saturaci n del compartimento individual e im genes Puede visualizar el perfil de la inmersi n manteniendo pulsado el bot n central con la indicaci n MORE La pantalla mostrar una representaci n gr fica del perfil de la inmersi n junto con una l nea que representa el perfil de ascenso directo si est en modo sin paradas o su perfil de descompresi n si est en modo descompresi n El perfil de la inmersi n permanecer en la pantalla durante un m ximo de 12 segundos tras los cuales volver a aparecer la informaci n del ordenador Puede regresar a la pantalla del ordenador de buceo en cualquier momento manteniendo pulsado el bot n derecho 1 6 4 3 Al pulsar MORE durante la visualizaci n del perfil de la inmersi
70. epetici n de trabajos pesados en profundidad Si va a bucear en aguas fr as planifique inmersiones m s cortas Tras realizar la parada de descompresi n o al final de una inmersi n sin paradas la etapa final del ascenso debe ser lo m s lenta posible e Antes de utilizar Galileo DEBE estar familiarizado con todos los signos y s ntomas de la enfermedad descompresiva Si tras una inmersi n aparece cualquiera de estos signos o s ntomas solicite tratamiento INMEDIATO para la enfermedad descompresiva Existe una correlaci n directa entre la efectividad del tratamiento para la enfermedad descompresiva y el tiempo transcurrido entre la aparici n de los s ntomas y la aplicaci n del tratamiento e No bucee nunca con Nitrox si no ha recibido una formaci n completa impartida por un organismo certificado Inmersiones sucesivas e No inicie la siguiente inmersi n antes de que el de CNS O haya descendido por debajo del 40 e En inmersiones con Nitrox aseg rese de que su intervalo de superficie es lo suficientemente largo al igual que en las inmersiones con aire comprimido Prevea un intervalo de superficie m nimo de dos horas El ox geno tambi n precisa del tiempo necesario para abandonar el cuerpo Ajuste la mezcla gaseosa en funci n de la inmersi n a realizar No intente una inmersi n sucesiva si la advertencia no dive M aparece en la pantalla Prevea un d a sin inmersiones por semana Si tiene que cam
71. ersiones con o sin ordenador de buceo realice una parada de seguridad durante al menos 3 minutos a 5 m Los submarinistas que utilicen ordenador de buceo para planificar sus inmersiones y marcar o determinar el estado de descompresi n deben utilizar su propio ordenador y llevarlo consigo en todas sus inmersiones Si Galileo falla en cualquier momento de la inmersi n ser necesario finalizar la inmersi n e iniciar de inmediato los procedimientos apropiados de salida incluido un ascenso lento y una parada de seguridad de entre 3 y 5 minutos a 5 m Respete la velocidad de ascenso y realice las paradas de descompresi n que sean necesarias Si el ordenador falla por cualquier motivo deber ascender a una velocidad de 10 m por minuto o inferior An Y e En cualquier inmersi n los dos compa eros de inmersi n deben seguir las indicaciones del ordenador m s cauteloso e No bucee nunca sin compa ero Galileo no sustituye a un compa ero de inmersi n e Realice nicamente inmersiones apropiadas para su nivel de formaci n Galileo no aumenta sus conocimientos de buceo e Bucee siempre con herramientas de repuesto Aseg rese de utilizar siempre herramientas de apoyo como profund metro man metro subacu tico temporizador de fondo digital o reloj de buceo y de tener acceso a tablas de descompresi n siempre que utilice un ordenador de buceo Evite la repetici n de ascensos y descensos inmersiones yo yo Evite la r
72. estra con contraste de colores blanco sobre fondo negro y permanecer en pantalla hasta que el valor de CNS Oz disminuya por debajo del 100 u E EA Mod y 411181 4 49 50 10 43 MB LO E DIJE TIHE E RET HAH 34 1134 51 En todas las configuraciones el mensaje de alarma y la se al sonora se repetir n durante 5 segundos en intervalos de un minuto tras la primera detecci n y mientras el valor de CNS O permanezca en o por debajo del 100 o hasta que la ppO descienda por debajo de 0 5 bares en el apartado 3 1 encontrar una lista de profundidades en las que la ppO es igual a 0 5 bares para mezclas habituales de Nitrox ERR 115 3 2 4 Parada de descompresi n ignorada ADVERTENCIA El incumplimiento de una descompresi n obligatoria puede provocar lesiones graves e incluso la muerte En la configuraci n CLASSIC el mensaje DECO STOP OMITIDA se mostrar en la fila inferior durante 12 segundos y la profundidad se mostrar con contraste de colores blanco sobre fondo negro mientras el submarinista permanezca por encima de la profundidad de parada recomendada La se al sonora se mantendr activa hasta que el submarinista descienda hasta la profundidad recomendada E A Mo DINE TIHE En la configuraci n FULL el mensaje de alarmajDECOSTOPOMITIDA semostrar en la fila inferior durante 12 segundos y la profundidad se mostrar con contraste de colores blanco sobre fondo negro mientras el subma
73. fecha tiempo de inmersi n visualizado de hasta 999 minutos Concentraci n de ox geno regulable entre 21 y 100 Temperatura operativa de 10 C a 50 C de 14 F a 122 F Alimentaci n Galileo CR12600SE o CR2NP Transmisor de alta presi n CR2450 Duraci n de la bater a Galileo de 3 a 5 a os o de 300 a 500 inmersiones La duraci n efectiva de la bater a depende del n mero de inmersiones por a o de la duraci n de cada inmersi n de la temperatura del agua y del uso de la br jula digital y de la luz Transmisor de alta presi n 3 a os o de 150 a 200 inmersiones La vida real de la bater a depende del n mero de inmersiones por a o de la longitud de cada inmersi n y de la temperatura del agua 5 2 Mantenimiento El man metro de la botella y las piezas de este producto empleadas para medir la presi n de la botella deben ser reparadas por un distribuidor autorizado de SCUBAPRO UWATEC cada dos a os o despu s de 200 inmersiones lo que se produzca antes Adem s la precisi n de la profundidad se deber a comprobar cada dos a os Aparte de este detalle Galileo no precisa pr cticamente ning n mantenimiento Todo lo que debe hacer es enjuagarlo cuidadosamente con agua potable despu s de cada inmersi n y cambiar la bater a cuando sea necesario Para evitar la aparici n de problemas en Galileo siga estas recomendaciones que le ayudar n a disfrutar de a os de funcionamiento sin aver
74. fieren concentrarse nicamente en la informaci n esencial para la inmersi n sin perder la posibilidad de acceder a algunos de los otros datos como campos alternativos ano La configuraci n LIGHT s lo es posible durante una inmersi n sin parada con las siguientes limitaciones al entrar en las paradas de nivel o descompresi n la configuraci n de la pantalla cambiar autom ticamente a CLASSIC para poder contener toda la informaci n relevante Y amp NOTA En la configuraci n LIGHT s lo se mostrar el valor m s corto entre el tiempo sin parada y el RBT Si su suministro de gas restante comporta que entre en las paradas de nivel o descompresi n antes de alcanzar un RBT de O minutos el tiempo sin parada se mostrar en la pantalla marcado con la etiqueta NO STOP Por otro lado si su suministro de gas restante comporta alcanzar un RBT de O minutos durante la fase sin parada el RBT se mostrar en la pantalla marcado con la etiqueta RBT Concretamente se mostrar la siguiente informaci n profundidad actual tiempo de inmersi n el valor m s corto entre el tiempo sin parada y el RBT presi n de la botella Carga de nitr geno mediante gr fico de barras ADVERTENCIA Tras una advertencia de SE AL PRESI N PERDIDA Galileo ya no podr calcular el RBT En tal caso la configuraci n LIGHT mostrar el tiempo sin parada pero esto no implica que disponga del suministro de gas sufi
75. figurar la pantalla el idioma la imagen de 36 inicio el sistema de unidades la valoraci n del esfuerzo y visualizar los datos del propietario y los mensajes de emergencia Im genes Permite visualizar todas las im genes memorizadas en 38 el ordenador de buceo Las im genes se deben cargar desde un ordenador personal utilizando SmartTRAK Planificador Permite planificar inmersiones sin paradas o inmersiones 38 fuera de la curva de seguridad con intervalos de superficie seleccionables Diario de Permite consultar las ltimas inmersiones 40 inmersiones a 2 1 Descripci n del men principal Pulse MENU para ver el listado de men s Para entrar en cualquiera de los men s despl cese por la lista con los botones A o Y hasta que la barra destacada cubra el men deseado a continuaci n pulse ENTR para confirmar su selecci n EA FE a Planificador Diario inmersiones Config inmersiones Hen principal Para cambiar las configuraciones pulse los botones o y a continuaci n pulse SAVE para confirmar los cambios Con esta operaci n regresar al men principal Si no desea confirmar los cambios mantenga pulsado el bot n derecho en cualquier momento y saldr sin guardar los cambios Con esta operaci n tambi n regresar al men principal Mantenga pulsados los botones izquierdo y derecho simult neamente para regresar a la pantalla de la hora Tenga en
76. gaci n Galileo marcar autom ticamente las posiciones a 90 y 120 grados a la izquierda y a la derecha del rumbo configurado adem s de la posici n a 180 grados como ayuda para realizar una navegaci n de recorrido cuadrado triangular y rec proco respectivamente Estas posiciones se se alar n con UL A y 3 Inmersiones con Galileo Ela EGE HE DEPTH 34 4 DINE THERR HO STOP 177 q El bot n izquierdo BOOK le sigue permitiendo establecer marcadores 3 4 2 Configuraci n de marcadores Pulsando el bot n izquierdo BOOK puede establecer todos los marcadores que desee como recordatorios de momentos espec ficos de la inmersi n En las configuraciones CLASSIC FULL y BR JULA al establecer un marcador tambi n se pone a cero el cron metro Al establecer un marcador Galileo mostrar el mensaje de confirmaci n MARCADOR CREADO si el temporizador de parada de seguridad est visible en la pantalla el mensaje no se mostrar En las configuraciones de pantalla FULL y GAUGE tampoco se mostrar el mensaje ya que la puesta a cero del cron metro ya constituye una indicaci n de que el marcador se ha creado correctamente Los marcadores aparecer n en el perfil de la delia en Uli 02 LIGHT TE TIHE TEHP EAR 91152 an Y 3 Inmersiones con Galileo 3 4 3 Temporizador parada seguridad Al final de una inmersi n a profundidades de 6 5 m o inferiores si no existe ni
77. ierdo se muestra la informaci n de CNS O con contraste de colores blanco sobre fondo negro y permanecer en pantalla hasta que el valor del CNS O disminuya por debajo del 100 La informaci n alternativa seguir estando a su disposici n tal y como se describe en el apartado 3 3 2 pero despu s de 5 segundos se volver a mostrar el CNS O con contraste de colores i ETA a MAM n gTEFTH DIVE TIHE 32 7 HA EAR RET 7e l26 15 En la configuraci n LIGHT en lugar de los datos de la inmersi n sin parada se mostrar el mensaje de alarma CNS O 100 durante 12 segundos y la se al sonora se activar durante este tiempo Adem s cuando desaparezca el mensaje de texto se mostrar el valor del CNS O con contraste de colores blanco sobre An Y 3 Inmersiones con Galileo EC fondo negro en el ngulo inferior izquierdo altern ndose cada 4 segundos con la informaci n sobre la presi n de la botella Esta pantalla permanecer activa mientras el valor del CNS O sea superior al 100 La informaci n alternativa seguir estando disponible tal y como se describe en el aca 3 3 3 na E 4 q A 57 A En la configuraci n FULL en lugar de la informaci n sobre la inmersi n sin paradas o fuera de la curva de seguridad se muestra el mensaje de alarma CNS Oz 100 durante 12 segundos y la se al sonora se activa durante este tiempo Adem s la informaci n de CNS O2 se mu
78. il Durante el tiempo en que el ordenador permanece sin bater a el c lculo de la desaturaci n se congela y se reanuda desde el punto en que se hab a dejado al instalar la nueva bater a EE EE EM Desaturaci n reset C digo 0 w Introducir c d seguridad E EE EN En Desaturaci n reset DESATURACIOH RESET Introducir c gd seguridad 2 3 8 Desactivaci n de los sonidos predeterminado OFF En este men puede desactivar el sonido para que el ordenador no emita se ales sonoras bajo ninguna circunstancia Al configurar el modo DESACTIV SONIDOS en ON se invalida cualquier configuraci n realizada en advertencias individuales descritas en el apartado 2 6 y tambi n se silencian las alarmas descritas en el apartado 3 2 El despertador tambi n quedar desactivado ADVERTENCIA Si silencia todas las alarmas podr a verse en situaciones potencialmente peligrosas que pueden desencadenar lesiones graves e incluso la muerte SiseleccionaSONIDOS DESACTIVADOS le ser solicitada una confirmaci n adicional a modo de c digo de seguridad El c digo de seguridad es 313 De esta forma evitar configurar el modo DESACTIV SONIDOS en ON por error Para introducir el c digo utilice los botones y para definir el primer d gito 3 y pulse gt gt para confirmarlo Ahora defina el siguiente d gito 1 conf rmelo pulsando gt gt y defina el ltimo d gito 3 Al p
79. ivel de prevenci n adicional L5 quinto y mayor nivel de prevenci n adicional Level stop parada de nivel parada de descompresi n se alada por los niveles de MB activos de L1 a L5 no obligatoria Parada de nivel reducida parada de descompresi n se alada por un nuevo nivel de MB activo tras haber tenido lugar una reducci n de nivel de MB por el incumplimiento de una parada de nivel ZH L8 ADT algoritmo adaptativo de 8 tejidos de UWATEC ZH L8 ADT MB algoritmo adaptativo de 8 tejidos con niveles de MB de UWATEC prudencia adicional E 3 Inmersiones con Galileo 3 5 2 Informaci n en pantalla En inmersiones con un nivel de MB distinto a LO Galileo sigue realizando todos los c lculos relacionados con el LO en segundo plano Para comprender la relaci n entre el nivel de MB establecido y el c lculo subyacente de LO y la disposici n de la informaci n en la pantalla utilizaremos el ejemplo de una inmersi n con MB L3 en el ordenador de buceo Situaci n Informaci n de Informaci n de Datos en pantalla L3 en pantalla LO en segundo plano Sin paradas Sin paradas La pantalla muestra el tiempo sin paradas de L3 El tiempo sin paradas de LO se puede visualizar pulsando MORE Level stop Sin paradas La pantalla muestra la informaci n de la parada parada de nivel de nivel de L3 La informaci n de L3 se muestra en negro sobre fondo blanco porque LO sigue en tiempo sin paradas La parada se describe
80. la superficie El tiempo m ximo visualizado es de 999 minutos para las configuraciones CLASSIC y FULL y de 99 minutos para la configuraci n LIGHT En inmersiones m s prolongadas el tiempo de inmersi n empezar a contar de nuevo desde O minutos Profundidad la profundidad se visualiza con una resoluci n de 10 cm hasta los 99 9 metros superados los cuales se muestra con una resoluci n de 1 m Cuando la profundidad se muestra en pies la resoluci n es siempre de 1 pie A una profundidad inferior a 0 8 m la pantalla muestra La profundidad m xima posible es de 330 m 1 080 ft A profundidades superiores a los 1 000 ft el 1 de los millares no se mostrar de modo que 1 084 ft aparecer n como 084ft ADVERTENCIA Galileo s lo funciona como ordenador de descompresi n hasta una profundidad de 120 m A profundidades superiores a 120 m pasar autom ticamente a modo profund metro y no se podr utilizar como ordenador de descompresi n en el resto de la inmersi n Para avisarle del cambio inminente a profundidades entre 115 m y 120 m Galileo muestra el mensaje ATN gt PROFUND METRO An Y scul de ES 3 Inmersiones con Galileo Tiempo sin parada se calcula en tiempo real y se actualiza cada 0 5 segundos El tiempo m ximo sin parada visualizado es de 199 minutos para las configuraciones CLASSIC y FULL y de 99 minutos para la configuraci n LIGHT ADVERTENCIA Duran
81. ma del despertador 33 Nitrox 7 42 Alarmas 43 Niveles de MB 7 19 56 Alt metro 23 Personalizaci n 36 Barra de nitr geno residual 50 Planificador de inmersiones 39 66 Bater a 11 47 75 76 ppO m xima 7 20 42 44 Botones 13 68 Presi n de la botella de su compa ero14 50 Br jula 22 53 Presi n parcial de ox geno 42 44 Br jula digital 22 53 Profund metro 19 66 CNS O 7 25 42 45 RBT 7 29 33 46 49 Configuraci n de la pantalla 12 36 51 52 Restablecer la configuraci n de f brica_36 Concentraci n de ox geno 18 62 Restablecimiento de la desaturaci n 21 Configuraciones de la pantalla 12 36 51 52 Restablecimiento del Nitrox 20 62 Configuraci n del reloj 32 Sintonizaci n del transmisor 7 13 Contactos de agua 35 SmantTRAK 69 Contraste de pantalla 35 Temporizador de parada Cron metro 7 51 52 67 de seguridad 19 54 Declinaci n 23 Tiempo de prohibici n de vuelo no fly 7 9 Desaturaci n 7 9 Tipo de agua 20 Despertador 33 Toxicidad de ox geno 25 42 45 Diario de inmersiones 40 66 71 Unidades 37 Fecha 33 UTC 7 33 Gr fico de barras del nitr geno 50 55 Velocidad de ascenso 43 Gr fico de barras del ox geno 50 Viajar en avi n tras una inmersi n 9 Gr fico de barras de presi n Zona horaria 33 de la botella 34 50 Gr fico de barras de velocidad de ascenso 44 Gr fico de saturaci n de compartimentos 50 55 Gr fico de saturaci n tisular 50 55 Hora 33 Idioma 37 73 Imagen de inicio 37 Im genes 39 5
82. manteniendo un suministro de gas suficiente para realizar un ascenso seguro y llegar a la superficie con la reserva de la botella El c lculo del RBT se basa en su frecuencia respiratoria actual y se tiene en cuenta para la obligaci n de descompresi n existente y futura y para Cualquier gradiente de temperatura en el agua Presupone un ascenso a la velocidad ideal de ascenso definida en el apartado 3 2 1 Los valores m s elevados para la reserva de la botella son m s prudentes pero limitan el tiempo de inmersi n Los valores inferiores le proporcionan un mayor tiempo de inmersi n pero aumenta el riesgo de quedarse sin suministro de gas antes de llegar a la superficie EE HJ Hin Horrmal H s EEE 0 espiratoria Sensib r La sensibilidad del c lculo del esfuerzo ante cambios del patr n de respiraci n se puede ajustar en 25 pasos esto influye en el modo en que el algoritmo toma en consideraci n los cambios del patr n de respiraci n en el c lculo de descompresi n MO xa El Barra gr fica Of Botella llena 200 bar Barra gr fica on off El gr fico de barras del ox geno se puede sustituir con una representaci n gr fica de la presi n de la botella s lo CLASSIC y FULL Si configura esta funci n en ON la etiqueta del gr fico de barras cambiar de O a TNK Para utilizar esta funci n debe definir un valor de la presi n cuando la botella est llena Cada segmento del gr fico de ba
83. mpo inmersi n Durante la inmersi n si est a punto de entrar en descompresi n y la advertencia se ha configurado como VISUAL o AMBAS Galileo mostrar el mensaje INICIO DECO durante 12 segundos Las siguientes im genes muestran la apariencia de la pantalla en las configuraciones CLASSIC y FULL Si Galileo est en la configuraci n LIGHT cambiar a CLASSIC para dar cabida a toda la informaci n cs EA 0 Ma DEPTH DINE TIHE H E 34 fn 12 DECO TOP TATI FOR a E INICIO DECO o EM 0 MA y 1161 1 55 B8 122 18 MB LO E DEPTH DIVE_TIHE E TEHP DEGO TOP 5 Er Durante la inmersi n si se alcanza la mitad del tiempo de inmersi n establecido y la advertencia se ha configurado como VISUAL o AMBAS Galileo mostrar el mensaje MITAD L MITE TIEMPO durante 12 segundos Las siguientes im genes muestran la apariencia de la pantalla en las distintas configuraciones de inmersi n CLASSIC LIGHT y dute THE MEA A Ma DEPTH DINE TE 113 3 35 A u E MO STOP A A E MITAD LTI z qa A Mo ian a 5 N J a 2 Men s par metros y funciones o EM A M2 TIHE14137126125 04 MB LA DEPTH DINE TIHE cisi 2H TEHP MO TOP Bl i Jau 3d A oTERTEN TA NR a OMITAD LIMITE TIEMPO E Cuando el tiempo real de la inmersi n alcanza el tiempo de inmersi n establecido aparece el mensaje TIEMPO L MITE PROG durante 12 segundos y se muestra el tiempo de inmersi n con contraste
84. n la superficie y hasta que la ranura de la tapa de la bater a coincida con la Marca de la carcasa Los da os que pueda sufrir Galileo por la colocaci n incorrecta de la tapa del compartimento de la bater a no est n cubiertos por la garant a 7 Encienda Galileo para realizar una comprobaci n amp NOTA Tras Una inmersi n Galileo memoriza los datos de saturaci n tisular una vez por hora en la superficie hasta que est completamente desaturado Si cambia la bater a cuando todav a quede tiempo de desaturaci n en Galileo los datos no se perder n pero Galileo tomar como referencia el ltimo conjunto de datos memorizado Como resultado es posible que scul Ra ES b 5 Mantenimiento de Galileo los datos mostrados en la pantalla de superficie tras el cambio de la bater a tiempo de desaturaci n intervalo de superficie tiempo de prohibici n de vuelo y CNS Oz sean distintos a los valores mostrados justo antes de retirar la bater a Tras sustituir la bater a deber ajustar la fecha y la hora 5 2 2 Sustituci n de la bater a del transmisor inteligente ADVERTENCIA Le recomendamos que solicite la sustituci n de la bater a del transmisor en un distribuidor autorizado de SCUBAPRO UWATEC El cambio se debe llevar a cabo prestando especial atenci n para evitar la entrada de agua La garant a no cubre da os derivados de una incorrecta colocaci n de la bater a
85. n mero de horas que el ordenador ha estado encendido desde la ltima sustituci n de la bater a E O i Inm larga 53 min Inm prof 23941n Tiempo total 2h H F inmersionesi3 Encendido 23h Estad stica Dentro del men Diario inmersiones puede pulsar EXIT en Cualquier momento para regresar al men principal Diario inmersiones 3 Inmersiones con Galileo EA 3 INMERSIONES CON GALILEO 3 1 Nitrox Nitrox es el t rmino utilizado para describir los gases respirables compuestos por mezclas de ox geno nitr geno con un porcentaje de ox geno superior al 21 aire Dado que el Nitrox contiene menos nitr geno que el aire se produce una carga inferior de nitr geno en el cuerpo del submarinista a la misma profundidad en comparaci n con el aire respirable No obstante el aumento de la concentraci n de ox geno en el Nitrox implica un aumento de la presi n parcial del ox geno en la mezcla respirable a la misma profundidad A presiones parciales atmosf ricas elevadas el ox geno puede tener efectos t xicos en el cuerpo humano Dichos efectos se pueden clasificar en dos categor as Efectos repentinos por una presi n parcial del ox geno superior a 1 4 bares Estos efectos no est n relacionados con la duraci n de la exposici n a una presi n parcial del ox geno elevada y el nivel exacto de presi n parcial en la que aparecen puede variar La opini n m s extendida es la d
86. n se mostrar un gr fico de la saturaci n relativa para cada uno de los ocho compartimentos creados por el algoritmo ZH L8 ADT MB La altura de las barras indica el ndice de carga tisular actual respecto a la carga m xima admisible expresado en porcentaje El color indica si el compartimento est absorbiendo o liberando gases el color gris indica que los compartimentos est n liberando gases mientras que el color negro indica que est n absorbiendo gases Esta representaci n excepto por los colores es id ntica a la proporcionada por el software SmartTRAK descrita en el apartado 4 3 Esta representaci n gr fica permanecer en la pantalla durante un m ximo de 12 segundos tras los cuales volver a aparecer la informaci n del ordenador Puede regresar a la pantalla del ordenador de buceo en cualquier momento manteniendo pulsado el bot n derecho 3 Inmersiones con Galileo PIEL HUScULO HUESO Si ha YORD im genes en Galileo podr verlas durante la inmersi n pulsando MORE durante la visualizaci n de la saturaci n de los compartimentos Cada vez que pulse MORE durante la visualizaci n de una imagen se mostrar la siguiente imagen en la secuencia de la memoria de Galileo Las im genes s lo permanecer n en la pantalla durante un m ximo de 12 segundos Puede regresar a la pantalla del ordenador de buceo en cualquier momento manteniendo pulsado el bot n derecho LISHT amp NOTA
87. n en el glosario del apartado 1 1 La descripci n abreviada de cada bot n que aparece en la pantalla hace referencia a la funci n cuando se pulsa el bot n La funci n que se realiza cuando el bot n se mantiene pulsado s lo se describe en el manual 1 10 Funciones de los botones en la superficie Si pulsa el bot n MENU acceder al listado de men s Si mantiene pulsado el bot n MENU pasar directamente al men de configuraci n del ox geno 1 Introducci n a Galileo bot n LOG men del Si pulsa el directamente al pasar diario de inmersiones Si mantiene pulsado el bot n LOG aparecer la tabla sin ptica de gases seguida de la funci n para visualizar im genes Si pulsa el bot n LIGHT se activar la luz Si mantiene pulsado el bot n LIGHT acceder a la br jula digital Bot n derecho Elei aip Bot n Bot n izquierdo central MENU LOG Pulsar Men principal Diario de inmersio nes Activa ci n de la luz Configu raci n de ox geno Tabla sin ptica de gases Br jula digital seguida de la fun ci n para visualizar im genes 1 11 Montaje y sintonizaci n del transmisor de alta presi n Galileo puede recibir datos sobre la presi n de la botella desde el transmisor inteligente de alta presi n UWATEC a trav s de un sistema de comunicaci n patentado libre de in
88. ndnanodenn dale ninadas dacandiDacacdndd 6 DA OSO tir AI A E a 7 1 2 Modos de TUNCIONAMIENTO sssaaa ii rie 9 1 3 Encendido de Galileo y visualizaci n de la hora 9 1 4 Alarma de altitud tras una inmersi n 10 1 5 Advertencia no dive tras una inmersi n 10 A O 10 16 BateriassustitulblS nassi eean naen ta diante 11 1 8 Opciones de configuraci n de pantalla eneren 12 1 9 Funcionamiento de lOS DOtONES ooconcninnnnnonininncnanonannc nana ninina 13 1 10 Funciones de los botones en la superficie 13 1 11 Montaje y sintonizaci n del transmisor de alta presi n 13 1 12 Tabla sin ptica de gases ooonninninicinicnnaninannaninan 15 1 13 Apagado de Galileo icono condes 15 2 Men s par metros y TUNCIONES occcccnccnncnannnncnanonennnnane nan nacen rre 16 2 1 Descripci n del Men priNCipPAl coonnnncninnnncnnnncccnnncnccnnnnancnano na ncnnn na rnnnnnannnns 17 2 2 Configuraci n de la concentraci n de OX GENO oocnocccioninonininnccnnccnananano 17 2 3 Configuraci n de las iInNMersiONM8sS onnnnnnnnninnnnninncnananinn naar aran cc narco rana 18 An gt Y 231 Nivel de MB ari 28 2 ProUNdMEt O pincel a 2 3 3 Temporizador de parada de seguridad ghi 2 3 4 PpO MAXMA e eei eaa raaa a aa E 2 3 5 Tiempo de restablecimiento de Nitrox cooooociinnninnnnncccnncicinnnnno 2 3 6 Tipo de agua 2 3 7 Restablecimiento de la desaturaci n ocinnniccinnnnnnnnnccnnccacinnna 2 3 8
89. nguna obligaci n de descompresi n la etiqueta del bot n izquierdo cambia de BOOK a TIMER a menos que esta opci n se haya configurado en OFF vea el apartado 2 3 3 Si Parada seguridad se ha configurado en Config inmersiones como Autom tico Si ha alcanzado una profundidad m nima de 10 m en la inmersi n a una profundidad de 5 m el temporizador de parada de seguridad iniciar autom ticamente una cuenta atr s y a adir un marcador en el perfil de la inmersi n Si desciende m s all de los 6 5 m el temporizador desaparecer y se volver a mostrar el tiempo sin paradas Al regresar a los 5 m el temporizador se iniciar de nuevo autom ticamente Mientras no sobrepase los 6 5 m y no existan obligaciones de descompresi n puede pulsar TIMER para iniciar o reiniciar la cuenta atr s manualmente Si Parada seguridad se ha configurado en Config inmersiones como Manual A una profundidad de 6 5 m o inferior al pulsar TIMER se activar eltemporizador de parada de seguridad y se a adir un marcador al perfil de la inmersi n Puede reiniciar el temporizador tantas veces como desee Si desciende m s all de los 6 5 m el temporizador desaparecer y se volver a mostrar el tiempo sin paradas Deber pulsar TIMER de nuevo al ascender por encima de los 6 5 m para reiniciar el temporizador Si Parada seguridad se ha configurado en Config inmersiones como OFF No es posible activar
90. o puede admitir sin una formaci n de microburbujas significativa es mayor en las profundidades que cerca de la superficie el factor clave no es la ca da de la presi n en s sino la velocidad de ca da de la presi n correspondiente a la presi n ambiental Esto significa que la velocidad de ascenso ideal es mayor en profundidades que cerca de la superficie En este sentido Galileo emplea una velocidad de ascenso ideal variable su valor oscila entre 7 y 20 m min en la siguiente tabla presentamos el desglose real en funci n del intervalo de profundidad lt 6 lt 12 lt 18 lt 23 lt 27 lt 31 lt 35 lt 39 lt 44 lt 50 gt 50 velocidad 7 8 9 10 11 13 m min 15 17 18 19 20 Durante un ascenso el gr fico de barras de la carga de nitr geno se reemplaza con una indicaci n gr fica de la velocidad de ascenso El gr fico de barras completo representa el doble de la velocidad de ascenso ideal de modo que cuando ascienda a la velocidad ideal se iluminar la mitad del gr fico Si se ilumina m s de la mitad del gr fico de barras est ascendiendo demasiado r pido Adem s para las configuraciones CLASSIC y FULL Galileo muestra la velocidad de ascenso num ricamente en lugar de la temperatura o Y Si la velocidad de ascenso es superior al 110 del valor ideal aparecer el mensaje ASCENSO RAPIDO Las siguientes im genes muestran la apariencia del mensaje de alarma de la velocidad de ascen
91. ones Ll velo a un distribuidor autorizado de SCUBAPRO UWATEC para que lo inspeccionen 7 Introduzca siempre una junta t rica nueva cuando sustituya la bater a y deseche la junta antigua Compruebe que la nueva junta t rica lubricada est en perfecto estado y aseg rese de que la junta t rica la ranura de la junta t rica y las superficies de sellado del transmisor y de la cubierta del transmisor est n libres de polvo y suciedad Si es necesario limpie estas piezas con un pa o suave Coloque la junta t rica en la ranura correspondiente 8 Espere 30 segundos y a continuaci n introduzca la nueva bater a Compruebe que el lado est en la cara opuesta al transmisor El transmisor podr a sufrir da os si no coloca la bater a correctamente 9 En este punto el transmisor realizar una prueba autom tica y entrar en el modo de funcionamiento despu s de 60 segundos 5 Mantenimiento de Galileo 5 3 Garant a Galileo tiene una garant a de dos a os que cubre defectos de fabricaci n y funcionamiento La garant a s lo cubre los ordenadores de buceo adquiridos en un distribuidor autorizado de SCUBAPRO UWATEC Las reparaciones o sustituciones durante el per odo de la garant a no ampl an el per odo de la garant a La garant a no cubre aver as o defectos derivados de rotura y desgaste excesivo factores externos como da os de transporte da os por golpes efectos del tiempo y otros fen
92. os el mensaje SUSTITUIR BATER A quedar fijo en la pantalla La bater a no tiene suficiente energ a para garantizar una inmersi n segura Con s lo dos elementos iluminados se desactivar n las alarmas sonoras y la luz y no ser posible activar la br jula si s lo hay un elemento iluminado el ordenador no se podr utilizar y en la pantalla aparecer el mensaje BATER A VAC A HEHU LIGHT EA ATI 16 19 14 Bateria AE 1 Introducci n a Galileo GET LIGHT EA ATI 16 18 48 Sustituir bateria f IHE HEHU LIGHT EARL ANT 16 18 21 Bater a vacia Hiit EAR 0 HOD HE LIL ADVERTENCIA Si inicia una inmersi n con el mensaje SUSTITUIR BATER A en pantalla el ordenador podr a fallar durante la inmersi n Sustituya la bater a tan pronto como vea este mensaje Los casos de inmersi n con bater a baja se describen en el apartado 3 2 6 En el Cap tulo 5 encontrar informaci n sobre la sustituci n de la bater a 1 8 Opciones de configuraci n de pantalla patente pendiente En el modo inmersi n Galileo muestra datos en uno de los tres dise os de pantalla preconfigurados CLASSIC LIGHT o FULL La configuraci n predeterminada es CLASSIC que muestra la informaci n est ndar necesaria durante una inmersi n Este dise o de pantalla se puede escoger con o sin la cuadr cula de separaci n de los distintos campos la configuraci n LIGHT maximiza el t
93. presi n m s largos Adem s la duraci n de la adverten cia por microburbujas puede aumentar con siderablemente al final de la inmersi n 16 SOS Si permanece por debajo de una profundidad de 0 8 m durante m s de 3 minutos sin respetar la parada de Y descompresi n indicada el ordenador pasar a modo SOS Una vez en modo SOS el ordenador se bloquear y no se podr utilizar como ordenador de buceo durante las 24 horas posteriores Si utiliza Galileo para bucear durante las 24 horas posteriores a un bloqueo SOS el ordenador pasar autom ticamente amodo profund metro y no ofrecer informaci n de descompresi n ADVERTENCIA El incumplimiento de una descompresi n obligatoria puede provocar lesiones graves e incluso la muerte Si el submarinista advierte signos o s ntomas de enfermedad descompresiva tras una inmersi n y no solicita tratamiento m dico inmediato puede sufrir lesiones graves o incluso la muerte No realice ninguna inmersi n para tratar los s ntomas de la enfermedad descompresiva No realice ninguna inmersi n cuando el ordenador est en modo SOS La pantalla muestra la misma informaci n que con la presencia de desaturaci n con la adici n del mensaje SOS MODE que aparece a la derecha de la hora En lugar del tiempo de prohibici n de vuelo aparece la cuenta atr s de 24 horas La descripci n del bot n central cambia de LOG a SOS y al pulsarlo aparece
94. pulse el bot n la informaci n cambiar a la siguiente en la secuencia mostrada y permanecer ah hasta que vuelva a pulsar el bot n Si pulsa el bot n cuando se est visualizando la ppO el ciclo comenzar de nuevo desde la concentraci n de ox geno El cron metro se pone a cero y se reinicia pulsando el bot n izquierdo BOOK 3 4 Funciones especiales comunes en las configuraciones CLASSIC LIGHT y FULL 3 4 1 Acceso y modo de empleo de la br jula digital En todas las configuraciones al mantener pulsado el bot n derecho con la etiqueta LIGHT se visualizar la br jula digital en la pantalla del ordenador La pantalla tambi n mostrar la profundidad el tiempo de inmersi n la presi n de la botella y el valor m s corto entre el tiempo sin parada y el RBT En caso de paradas de nivel o descompresi n el ngulo inferior derecho cambiar cada 4 segundos entre la informaci n de descompresi n y la presi n de la botella junto con el RBT Si mantiene pulsado el bot n derecho desde la pantalla de la br jula regresar a la pantalla del ordenador Esto tambi n se produce si se ha configurado el tiempo de desactivaci n autom tica descrito en el aparatado 2 4 2 amp NOTA Si se encuentra en modo br jula cuando Galileo est a punto de finalizar la fase sin paradas la unidad cambiar a la pantalla normal del ordenador independientemente del tiempo establecido para el apagado autom
95. r de inmersiones comprobar la desaturaci n restante tras una inmersi n realizar descargas a su ordenador personal y mucho m s modo inmersi n el ordenador est a una profundidad de 0 8 m o superior En este modo Galileo monitoriza la profundidad el tiempo y la temperatura y realiza todos los c lculos de descompresi n modo reposo el ordenador est en la superficie y no se ha utilizado durante al menos 3 minutos Aunque el ordenador parece estar completamente apagado sigue estando activo Galileo comprueba la presi n ambiental cada 60 segundos para monitorizar el entorno de forma ininterrumpida 1 3 Encendido de Galileo y visualizaci n de la hora Para encender el ordenador mantenga pulsado el bot n derecho La pantalla mostrar durante unos segundos el logotipo de Galileo para mostrar a continuaci n la hora Si pulsa el bot n derecho omitir la imagen de inicio y pasar directamente a la pantalla de la hora Piense que se trata de la p gina de inicio de su nuevo ordenador de buceo Aqu es donde comienza todo El tipo de informaci n que aparecer en el modo superficie ser distinto si Galileo tiene desaturaci n restante de una inmersi n reciente o si est completamente desaturado Si no hay desaturaci n restante la pantalla tendr la apariencia de la siguiente imagen Los botones est n identificados de izquierda a derecha con las indicaciones MENU LOG y LIGHT En la parte
96. raci n original de f brica En la pantalla aparecer el mensaje CONFIGURACI N ORIGINAL RESET durante 2 segundos Introducir cg seguridad EE HA EN CONFIGURACI N ORIGIHAL RESET Hora 19 40 ona horarial 13 13h amp NOTA Al restablecer la configuraci n original no se cancela la informaci n ya existente de sintonizaci n emergencia ni del propietario 2 9 Personalizaci n patentes pendientes kA FE a Config pantalla Idiorna Imagen de inicio Unidades Personalizaci n 2 9 1 Configuraci n de la pantalla predeterminada CLASSIC CUADR CULA En este men puede escoger la configuraci n de pantalla que m s le guste tal y como explicamos en el Cap tulo 1 Puede escoger entre la configuraci n CLASSIC CLASSIC CUADR CULA LIGHT y FULL Tambi n puede girar la pantalla en 180 grados de modo que los E botones queden en la parte inferior del ordenador D E Config pantalla Girar 1809 Mo Configuraci n pantalla amp NOTA La configuraci n LIGHT no admite inmersiones con paradas de nivel o de descompresi n Si ha escogido la configuraci n LIGHT y entra en las paradas de nivel o de descompresi n la configuraci n de la pantalla cambiar a CLASSIC hasta que haya realizado todas las paradas de nivel o descompresi n obligatorias 2 9 2 Idioma En este men puede establecer el idioma utilizado en todos los textos visualizados en el ordenador
97. rada por equipos cubiertos por esta normativa queda expl citamente excluida de su objetivo Le damos la bienvenida a los ordenadores de buceo UWATEC y le agradecemos que haya adquirido Galileo Ahora es propietario de un extraordinario compa ero de inmersi n Este manual le ofrece f cil acceso a la tecnolog a vanguardista de UWATEC y a las caracter sticas y funciones clave de Galileo Si desea obtener m s informaci n sobre los equipos de buceo SCUBAPRO UWATEC visite nuestra Web en www scubapro uwatec com ADVERTENCIA Galileo tiene una escala de profundidad de 330 m nicamente en el modo PROFUND METRO Como ordenador de descompresi n Galileo s lo funciona a una profundidad de 120 m A profundidades entre 115 m y 120 m en el modo ordenador aparecer el mensaje ATN gt PROFUND METRO en pantalla y a profundidades superiores a los 120 m Galileo pasar autom ticamente al modo PROFUND METRO y no se podr utilizar como ordenador de descompresi n en el resto de la inmersi n Las inmersiones con presi n parcial de ox geno superior a 1 6 bares que corresponde a una profundidad de 67 m respirando aire comprimido son extremadamente peligrosas y le podr an provocar lesiones graves e incluso la muerte NDICE Consideraciones de Seguridad ommocccccncnnnnnnnnennnnnnenanon cnn nn creanme 1 Instrucciones de Uso de Gall via darian dci ds 1 1 AlIntroducci n a GalilOO incio idiocidaan cinco lan accaorcianonand
98. rinista permanezca por encima de la profundidad de parada recomendada La se al sonora se mantendr activa hasta que el submarinista descienda hasta la profundidad recomendada i ETA a MAMA i THE 647 58 006 57 ME LO m DIVE TIME 6M3D2 Y 3 2 5 RBT 0 minutos el RBT tiempo remanente en el fondo es el tiempo que puede permanecer en la profundidad actual manteniendo un suministro de gas suficiente para realizar un ascenso seguro y llegar a la superficie con la reserva de la botella El c lculo del RBT se basa en su frecuencia respiratoria actual y se tiene en cuenta para la obligaci n de descompresi n existente y futura y para cualquier gradiente de temperatura en el agua Presupone un ascenso a la velocidad ideal de ascenso definida en el apartado 3 2 1 Cuando el RBT llegue a O minutos se activar una alarma Galileo ha calculado que si comienza a ascender ahora a la velocidad ideal llegar a la superficie nicamente con la reserva de la botella por lo que cualquier retraso aumentar el riesgo de quedarse sin suministro de gas antes de llegar a la superficie ADVERTENCIA Si el RBT desciende a 0 minutos su suministro de gas ser peligrosamente bajo y es posible que no pueda realizar un ascenso seguro Podr a sufrir lesiones graves o incluso la muerte No permita que el RBT descienda a 0 minutos En la configuraci n CLASSIC en lugar de los datos de la inmersi n sin parada o de descompresi n se mo
99. rmedad descompresiva y toxicidad del ox geno La desviaci n m xima de la mezcla medida no debe ser superior al 1 Oz Una mezcla gaseosa incorrecta puede ser letal Utilice Galileo nicamente con sistemas de respiraci n de circuito abierto Utilice Galileo nicamente para inmersiones con escafandra independiente Galileo no ha sido dise ado para exposiciones prolongadas con Nitrox Respete siempre las se ales de alarma visuales y sonoras Evite situaciones de riesgo a adido marcadas con una se al de advertencia en este manual de uso Galileo tiene una advertencia de ppo El l mite predeterminado est configurado en 1 4 bares de ppO m xima pero se puede cambiar entre 1 2 y 1 6 bares Compruebe con frecuencia el reloj de ox geno CNS O Si el CNS O sobrepasa el 75 ascienda y finalice la inmersi n No bucee nunca a una profundidad superior a la profundidad m xima operativa Maximum Operating Depth MOD pertinente en funci n de la mezcla gaseosa utilizada Compruebe siempre los l mites de inmersi n teniendo en cuenta el contenido de ox geno y los procedimientos est ndar para inmersiones deportivas enfermedad descompresiva toxicidad del ox geno En virtud del l mite de inmersi n m ximo recomendado por todos los organismos de formaci n no bucee por debajo de los 40 m Es necesario tener en cuenta el peligro de narcosis nitrog nica Galileo no proporciona advertencias en este sentido En todas las inm
100. rras de la izquierda representar una d cima parte del valor Por ejemplo si la presi n de la botella llena es de 200 bares cada segmento equivaldr a 20 bares A medida que vaya consumiendo el gas de la botella los segmentos ir n desapareciendo THE META A DER n 59 2 22 WO TOP 2 8 3 Duraci n luz predeterminada 6 segundos Puede configurar la duraci n de la luz en el modo inmersi n entre 2 y 12 segundos o en PULSAR ON PULSAR OFF La luz se activa pulsando el bot n LIGHT Si escoge la configuraci n PULSAR ON PULSAR OFF la luz permanecer encendida hasta que pulse de nuevo el bot n LIGHT para apagarla amp NOTA La luz gasta bater a cuanto m s tiempo permanezca encendida menos durar la bater a Si est activada la advertencia BATER A BAJA no ser posible activar la luz MX xa En Duracion luz raci n luzi 2 123 pulsar En el modo superficie la luz s lo se puede activar desde la pantalla de la hora cuando el bot n de la derecha presenta la indicaci n LIGHT En el modo superficie la luz tiene una duraci n de 1 minuto tras el cual se apaga autom ticamente proporcion ndole tiempo suficiente para navegar por los men s y realizar cambios en las configuraciones Puede apagarla en cualquier momento pulsando de nuevo el bot n LIGHT 2 8 4 Contraste de pantalla Este men le permite cambiar el contraste de la pantalla para ajustarlo a di
101. rtencia Ho sto p 2min Durante la inmersi n si el tiempo sin paradas alcanza los 2 minutos y la advertencia se ha configurado como VISUAL o AMBAS Galileo mostrar el mensaje NO STOP 2 MINUTOS durante 12 segundos Las siguientes im genes muestran la apariencia de la pantalla en las distintas configuraciones de inmersi n CLASSIC LIGHT y deca e GETA 0 M2 DEPTH DIVE E E H O A u MO STOP E TENCIA MN E OP 2 MINL ais H Ma CR DINE ej ADUERTENCIA HO STOP 2 MINUTOS nu EM 0 A y O TINE 9 48 58 09 34 MB LA DEPTH DIVE TIME cms0z TERP ETa ANG 32 MO TOP F 2 MINUTOS o 2 6 4 Entrada en descompresi n predeterminado OFF Galileo puede activar una advertencia al aparecer la primera parada de descompresi n obligatoria De este modo se avisa al submarinista de que ya no es posible realizar un ascenso directo a la superficie Esta advertencia s lo es aplicable para inmersiones con el ordenador configurado en LO Advertencia Inicio deco 2 Men s par metros y funciones 2 6 5 Tiempo de inmersi n y mitad l mite de tiempo predeterminado OFF Con Galileo puede configurar un tiempo de inmersi n determinado con incrementos de cinco minutos Al alcanzar la mitad de dicho tiempo Galileo emitir una advertencia de regreso Tambi n se activa una advertencia cuando transcurre todo el tiempo establecido Advertencia Tiempo 50 min Tie
102. s y actualizar el firmware en su nuevo ordenador Cap tulo 5 Mantenimiento de Galileo Este cap tulo le explicar c mo debe cuidar de su nuevo ordenador Ha llegado el momento de entrar en detalles Esperamos que disfrute conociendo m s a fondo su nuevo ordenador y le deseamos un sinf n de inmersiones llenas de diversi n con Galileo 1 Introducci n a Galileo 1 1 Glosario AVG CNS O Cron metro DESAT Profundidad media calculada desde el inicio de la inmersi n o en el caso del modo profund metro desde el momento del restablecimiento Toxicidad del ox geno en el sistema nervioso central Una herramienta por ejemplo para cronometrar determinadas mangas de la inmersi n Tiempo de desaturaci n El tiempo necesario para que el cuerpo elimine completamente cualquier resto de nitr geno acumulado durante la inmersi n Integraci n de gas Funci n de Galileo que le permite incluir los datos de presi n de la botella IrDA en sus c lculos y mostrarlos en la pantalla del ordenador Asociaci n de datos por infrarrojos en referencia al protocolo de comunicaci n entre el ordenador de buceo y un ordenador personal Mantener pulsado Ejercer una ligera presi n sobre alguno de los botones y mantenerla MOD Modo SOS Nitrox Nivel de MB NO FLY O O ppO ppO m xima Prof m x Pulsar RBT Sintonizaci n durante 1 segundo antes de soltarlo Microburbuja Es decir peque
103. se mantendr activa hasta que mantenga pulsado el bot n derecho para regresar a la pantalla normal del ordenador de buceo amp NOTA Si se activa una advertencia o una alarma estando en el modo br jula Galileo regresar a la configuraci n habitual independientemente del apagado autom tico Si Galileo est en modo br jula al entrar en paradas de nivel o en descompresi n tambi n regresar a la configuraci n habitual independientemente del apagado autom tico Desactivaci n sS pulsar 2 4 3 Configuraci n de la declinaci n predeterminada O grados En funci n del lugar exacto del planeta en el que se encuentre puede existir una desviaci n entre el Norte verdadero y el Norte magn tico Las br julas muestran siempre el Norte magn tico pero a trav s de este men puede configurar lo que se conoce como declinaci n que har que la br jula muestre el Norte verdadero EE E ME Declinaci n 09 Direcci n Este Declinaci n 34 o 2 5 Alt metro Este men le permite utilizar Galileo como un alt metro Al entrar en este men se visualizar la altitud en la que se encuentra actualmente El ordenador interpreta la altitud a partir de la presi n barom trica medida que l gicamente depende estrechamente de las condiciones clim ticas Por ello para poder obtener mediciones de altitud precisas es necesario configurar el altimetro con una altitud conocida al menos un
104. seosa Puede configurar este valor entre 1 2 bares y 1 6 bares u OFF ppO2max 140 bar C digo 2 1 6bar off Si configura la ppO2 m xima en OFF no recibir ninguna advertencia sobre la MOD Si selecciona OFF le ser solicitada una confirmaci n adicional a modo de c digo de seguridad El c digo de seguridad es 313 De este modo evitar configurar la ppOz m xima en OFF por error Para introducir el c digo utilice los botones y para definir el primer d gito 3 y pulse gt gt para confirmarlo Ahora defina el siguiente d gito 1 conf rmelo pulsando gt gt y defina el ltimo d gito 3 Al pulsar SAVE tras haber definido el ltimo d gito la ppO2 m xima se configurar en OFF y no recibir advertencias al respecto En la pantalla aparecer el mensaje ppOz M X DESACTIVADA durante 2 segundos E EA MEN Ena ppO2m x Off ppo2nm x DESACTIUADA Me A at seguridad ADVERTENCIA Si configura el valor de la pp0 m xima en OFF puede quedar expuesto a niveles elevados de presi n parcial de ox geno y sufrir lesiones graves e incluso la muerte 2 3 5 Tiempo de restablecimiento de Nitrox predeterminado no reset Si configura el ordenador con una concentraci n de ox geno superior al 21 en inmersiones con Nitrox puede decidir que el ordenador vuelva al 21 aire en un momento determinado o que permanezca en la concentraci n de ox geno es
105. so y el valor de la velocidad de ascenso en las distintas configuraciones de pantalla i EA a MAM so DEPTH DIVE TIHE 154 EN 5 Edd so DEPTH DIVE TIHE 29 312 cs El 50 DE lt o TiE26110 0 00 13MB LA N DEPTH DIVE TIHE E ERR RET HAH 115 rid2 2n Galileo tambi n emite una alarma sonora en el caso de velocidades de ascenso superiores al 110 la intensidad de la alarma aumenta de forma directamente proporcional a la medida en que se sobrepasa la velocidad de ascenso ideal 02 21 En caso de ascenso r pido es posible que Galileo solicite una parada de descompresi n incluso dentro de la fase sin paradas para evitar la formaci n de microburbujas 3 Inmersiones con Galileo Desde grandes profundidades un ascenso lento podr a provocar un aumento de la saturaci n de los tejidos y la ampliaci n tanto de la duraci n de la descompresi n como del tiempo total de ascenso Cerca de la superficie un ascenso lento podr a reducir la duraci n de la descompresi n Las velocidades de ascenso excesivas durante per odos prolongados quedan registradas en el diario de inmersiones ADVERTENCIA La velocidad de ascenso ideal no se debe sobrepasar en ning n momento De hacerlo se podr an formar microburbujas en la circulaci n arterial lo que podr a provocar lesiones graves e incluso la muerte Tanto las alarmas visuales como sonoras permanecer n activas mientras la velocidad
106. sor inteligente para obtener los datos de la presi n de la botella En determinadas circunstancias como la incorrecta colocaci n del transmisor o interferencias de potentes fuentes de RF la transmisi n de datos se puede interrumpir moment neamente Por ejemplo se ha comprobado que los focos estrobosc picos que se utilizan para la fotograf a submarina influyen moment neamente en la comunicaci n entre Galileo y el transmisor inteligente Galileo puede avisarle cuando se interrumpa la se al procedente del transmisor si Galileo no recibe ninguna se al desde el transmisor durante 30 segundos emitir una secuencia de avisos ac sticos y mostrar el mensaje NO An gt Y 2 Men s par metros y funciones SE AL PRESI N en la pantalla durante 12 segundos Si transcurren 40 segundos m s y Galileo todav a no ha recibido ninguna se al desde el transmisor emitir otra secuencia de avisos ac sticos y mostrar el mensaje SE AL PRESI N PERDIDA durante 12 segundos transcurridos los cuales dejar de mostrar el RBT y sustituir la presi n de la botella con Advertencia 2 6 9 Inicio stop MB predeterminado OFF En inmersiones con un nivel de microburbujas MB distinto a LO Galileo le puede avisar cuando ya no se encuentre en la fase sin paradas de MB Encontrar m s informaci n sobre las inmersiones con nivel de MB en el apartado 3 5 Advertencia Inicio stop ME Durante l
107. sta configuraci n de pantalla ha sido dise ada pensando en los submarinistas que prefieren tener toda la informaci n posible en una misma pantalla Concretamente se mostrar la siguiente informaci n profundidad actual DEPTH tiempo de inmersi n DIVE TIME tiempo sin paradas s lo durante la fase sin paradas de la inmersi n NO STOP parada m s profunda duraci n de la parada m s profunda tiempo total An Y 3 Inmersiones con Galileo de ascenso s lo durante la fase de descompresi n de la inmersi n DECO STOP presi n de la botella BAR RBT hora TIME cron metro STOPWATCH nivel de MB activo MB LVL CNS O temperatura TEMP profundidad media AVG profundidad m xima MAX concentraci n de ox geno O Carga de nitr geno mediante el gr fico de barras de la derecha N toxicidad del ox geno mediante el gr fico de barras de la izquierda O Al pulsar el bot n central con la indicaci n MORE lainformaci n del nguloizquierdo cambiar con la siguiente secuencia de Oz O presi n de la botella de su compa ero s lo si ha sintonizado la designaci n de la botella COMPA ERO vea el apartado 1 11 BUDDY informaci n de inmersi n sin paradas O fuera de la curva de seguridad correspondiente al LO si hay un nivel activo de MB entre L1 y L5 vea el apartado 3 5 3 LO NO STOP o LO DECO STOP ppOz Cada vez que
108. stintas condiciones de iluminaci n Al entrar en este men aparecer una barra deslizante a lo largo de la pantalla Utilice los botones 4 y P para ajustar el nivel de contraste deseado 2 Men s par metros y funciones Claro Oscuro Contraste pantalla 2 8 5 Velocidad IrDA predeterminada RAPIDA Galileo puede transmitir datos del perfil de la inmersi n desde su memoria a un ordenador personal a trav s de una interfaz de infrarrojos Este submen le permite escoger la velocidad a la que se realizar la transmisi n Con la configuraci n de velocidad R PIDA la transmisi n ser aproximadamente tres veces m s r pida que con la configuraci n LENTA pero la configuraci n LENTA tiene un mayor grado de compatibilidad con las distintas interfaces de infrarrojos Le recomendamos que comience con la configuraci n R PIDA y si le da problemas la cambie a LENTA EE EE En velocidad IrDA R pida LMeloc IrDA lenta r pida 2 8 6 Contactos agua predeterminado ON Los contactos con el agua permiten que Galileo se encienda autom ticamente en el momento en que registra la presencia de agua Esto significa que puede saltar al agua en cualquier momento sin preocuparse de comprobar si el ordenador est encendido No obstante si el ordenador se guarda en un ambiente h medo es posible que permanezca encendido y gaste la bater a innecesariamente Para evitarlo puede desactivar los con
109. strar el mensaje de alarma RBT 0 MIN durante 12 segundos y la se al sonora se activar durante este tiempo Adem s en el ngulo inferior derecho se mostrar n los datos del RBT con contraste de colores blanco sobre fondo negro La se al sonora no se detendr hasta que el RBT aumente a 1 minuto o m s o hasta que la profundidad sea de 6 5 m o menor os Ela 0 M2 DEPTH DIVE TIHE E 18 6 sa l E ALARHA E E RET A MINUTOS HHan TEHP EAR RET g4z n 7ei05 MINA 3 Inmersiones con Galileo En la configuraci n LIGHT en lugar de los datos de la inmersi n sin parada se mostrar el mensaje de alarma RBT O MIN durante 12 segundos y la se al sonora se activar durante este tiempo Adem s una vez desaparezca el mensaje de texto el RBT se mostrar en el ngulo inferior derecho con contraste de colores blanco sobre fondo negro La se al sonora no se detendr hasta que el RBT aumente a 1 minuto o m s o hasta que la profundidad sea de 6 5 m o menor EA MHS H2 DEPTH 35 O 1 6 1 i j E ALARHA A REBT MINUTOS En la configuraci n FULL en lugar de los datos de la inmersi n sin parada o de descompresi n se mostrar el mensaje de alarma RBT 0 MIN durante 12 segundos y la se al sonora se activar durante este tiempo Adem s se mostrar n los datos del RBT con contraste de colores blanco sobre fondo negro La se al sonora no se detendr hasta que el RBT aumente a 1 minuto
110. tablecida hasta que la modifique manualmente Para ello deber configurar el tiempo de restablecimiento de Nitrox Si configura el tiempo de restablecimiento de Nitrox en NO RESET el ordenador mantendr la concentraci n de ox geno establecida hasta que la modifique manualmente Si configura el tiempo de restablecimiento de Nitrox en cualquier valor entre 1 hora y 48 horas el ordenador devolver autom ticamente la concentraci n de ox geno al 21 una vez transcurrido el per odo de tiempo especificado an gt Y scul ar E Y y 2 Men s par metros y funciones Tiempo reset nitrox 2 3 6 Tipo de agua predeterminado salada Puede configurar el ordenador para la Calibraci n de agua dulce o salada en funci n del lugar en el que vaya a bucear Si no configura correctamente el tipo de agua se producir un error en la medici n de la profundidad de aproximadamente el 3 por ejemplo a una profundidad de 30 m un ordenador configurado para agua salada mostrar 29 m en agua dulce mientras que un ordenador configurado para agua dulce mostrar 31 m en agua salada Tenga en cuenta que esto no compromete el correcto funcionamiento del ordenador ya que ste realiza todos los c lculos bas ndose exclusivamente en las mediciones de presi n MX xa En gua Salada salada dulce 2 3 7 Restablecimiento de la desaturaci n Galileo le permite restablecerla desaturaci n en el ordenador Cualq
111. tactos con el agua pero tendr que recordar encender el ordenador manualmente antes de iniciar la inmersi n an gt Y 2 Men s par metros y funciones MX xa En Contactos aqua E EN MEE Config original C digo 0 w Contactos agqual on off amp NOTA Si los contactos con el agua est n desactivados y olvida encender el ordenador manualmente el ordenador se activar autom ticamente de todas formas al cabo de un minuto desde el inicio de la inmersi n En consecuencia los c lculos de tiempo y descompresi n ser n poco precisos pero la precisi n de la medici n de la profundidad no se ver comprometida 2 8 7 Restablecer la configuraci n de f brica Este men le permite restablecer los valores de f brica en las configuraciones de todos los men s del ordenador Para hacerlo deber introducir el c digo de seguridad 813 Con esta medida se pretende evitar que se restablezcan los valores de f brica por error Para introducir el c digo utilice los botones y para definir el primer d gito 3 y pulse gt gt para confirmarlo Ahora defina el siguiente d gito 1 conf rmelo pulsando gt gt y defina el ltimo d gito 3 Cuando pulse SAVE tras haber definido el ltimo n mero se iniciar una rutina de configuraci n De este modo podr elegir el idioma las unidades y la zona horaria antes de que todos los par metros vuelvan a la configu
112. te la inmersi n realice una parada de seguridad entre 3 y 5 metros 10 y 15 pies de entre 3 y 5 minutos aunque no sea necesaria ninguna parada de descompresi n Temperatura Galileo muestra la temperatura del agua durante la inmersi n y la temperatura del aire en la superficie RBT el RBT tiempo remanente en el fondo es el tiempo que puede permanecer en la profundidad actual manteniendo un suministro de gas suficiente para realizar un ascenso seguro y llegar a la superficie con la reserva de la botella El c lculo del RBT se basa en su frecuencia respiratoria actual y se tiene en cuenta para la obligaci n de descompresi n existente y futura y para cualquier gradiente de temperatura en el agua Presupone un ascenso a la velocidad ideal de ascenso definida en el apartado 3 2 1 Cuando el RBT llegue a O minutos significar que Galileo ha calculado que si comienza a ascender ahora a la velocidad ideal llegar a la superficie nicamente con la reserva de la botella por lo que cualquier retraso aumentar el riesgo de quedarse sin suministro de gas antes de llegar a la superficie amp NOTA Galileo precisa de aproximadamente 2 minutos para analizar su patr n de respiraci n por lo que el RBT no se mostrar durante esos dos primeros minutos Cuando se acerque a la profundidad de la parada de descompresi n obligatoria m s profunda el RBT le indicar el tiempo que puede permanecer en esa profundidad antes de
113. terferencias El transmisor debe estar montado en un puerto de alta presi n de un regulador de primera etapa Para montar el transmisor en primer lugar retire el tap n del puerto de alta presi n del regulador de primera etapa y a continuaci n enrosque el transmisor en su lugar amp NOTA No sujete el transmisor por la cubierta de pl stico Utilice una herramienta apropiada para fijar el transmisor an Y Introducci n a Galileo El transmisor inteligente establece comuni caci n con Galileo por radiofrecuencia Para una ptima transmisi n le recomendamos que coloque el transmisor tal y como se muestra en las siguientes ilustraciones A TEN Para que Galileo pueda mostrar la se al de presi n recibida desde un transmisor inteligente en primer lugar debe establecer una l nea de comunicaci n codificada y libre de interferencias Este paso s lo se debe llevar a cabo una vez para cada transmisor o cada vez que sustituya la bater a del transmisor Para sincronizar Galileo con un transmisor siga estos pasos Monte el regulador de primera etapa con el transmisor inteligente instalado en una botella llena Encienda Galileo compruebe que se encuentra en la pantalla de la hora y p ngalo en contacto directo con el transmisor Abra la v lvula de la botella Al producirse la presurizaci n el transmisor inteligente enviar una secuencia de sintonizaci n a Galileo Cuando Galileo reciba
114. tico Si desea regresar a la pantalla de la br jula mantenga pulsado de nuevo el bot n derecho Ela Ea ci Sh ly 5 DEPTH 32 11 DINE THERR 31205 MO STOP iig LIGHT En esta configuraci n las funciones de los botones son ligeramente distintas El bot n central tendr la indicaci n SET Al pulsar este bot n se configurar el rumbo El rumbo de la br jula representa la direcci n hacia la que apunta la parte anterior del ordenador Se expresa en grados de O a 359 O grados es Norte 90 grados es Este 180 grados es Sur 270 grados es Oeste y las dem s lecturas est n interpoladas entre medio El mensaje DIRECCI N CONFIGURADA aparecer en la pantalla y se mostrar un punto en el lugar del rumbo configurado La configuraci n del rumbo le permite navegar en una direcci n de referencia Si mantiene pulsado el bot n central borrar el rumbo configurado Tenga en cuenta que el rumbo configurado quedar registrado en la memoria hasta que lo borre o configure otro nuevo Todos los rumbos configurados se conservan en la memoria del perfil y se pueden visualizar con SmartTRAK despu s de descargar la inmersi n a un ordenador personal Si ha configurado un rumbo de referencia aparecer n unas flechas a la izquierda o a la derecha de la indicaci n num rica del rumbo para indicarle hacia qu direcci n debe girarse para situarse en el rumbo configurado Como ayuda adicional para la nave
115. tuci n de la bater a de Galileo oe 5 2 2 Sustituci n de la bater a del transmisor inteligente 5 3 Garant a s A e A A A A 74 an Y sao N 1 Introducci n a Galileo 1 INTRODUCCI N A GALILEO Galileo es la tecnolog a de buceo simplificada Se trata de una herramienta intuitiva que monitoriza todos los aspectos de la inmersi n para ofrecerle informaci n de precisi n relacionada con su uso particular Galileo le ofrece una amplia gama de funciones que le permitir n disfrutar m s de sus inmersiones El manual del usuario de Galileo est dividido en cinco cap tulos Cap tulo 1 Introducci n a Galileo Este cap tulo ofrece una introducci n general al ordenador Galileo y describe sus modos de funcionamiento y funciones en la superficie Cap tulo 2 Men s par metros y funciones Este cap tulo describe todos los aspectos del ordenador relacionados con su modo de empleo funciones y caracter sticas Describe todos los par metros que se pueden ajustar directamente en el ordenador de buceo Cap tulo 3 Inmersiones con Galileo Este cap tulo le llevar bajo el agua con su nuevo ordenador Trata todo lo que Galileo puede hacer para aumentar su seguridad y su diversi n bajo el agua Cap tulo 4 Galileo y SmartTRAK interfaz para ordenador Este cap tulo trata la personalizaci n de su ordenador Explica c mo cambiar las configuraciones descargar y gestionar el diario de inmersiones cargar im gene
116. ue mostramos a continuaci n Las im genes que ya se encuentren en la memoria de Galileo aparecer n en el extremo derecho de la pantalla La secuencia en que est n ordenadas corresponde a la secuencia real de visualizaci n en la pantalla de Galileo Esta secuencia s lo se puede modificar eliminando y volviendo a cargar las im genes Para eliminar una imagen selecci nela haciendo clic encima y pulse el bot n ELIMINAR situado bajo la vista preliminar Para cargar im genes en Galileo utilice el cuadro de di logo de la izquierda para localizar las im genes deseadas en su disco duro Una vez seleccionada la imagen deseada SmartTRAK mostrar una vista preliminar de esa imagen en escala de grises tal y como se visualizar en Galileo Puede ajustar los niveles de la escala de grises con las barras deslizantes situadas sobre la vista preliminar a continuaci n haga clic en la flecha superior para enviar la imagen a Galileo Si desea descargar im genes desde Galileo a su PC seleccione una imagen y haga clic en la flecha situada bajo la ventana de vista previa Configuraci n Galileo Gelies Inportes im genes mgonia tedo l gt Im genes predet Imagen crr UMATEC OD Biastes de lnezcols de pisos ap easy regio blanco m A A Pa elo prasiet cacio Archivos de imagan saua gu nagan del Galeo FP imagen es no 5 Orreloz gt SmartTRAk E Gaiso Verzin mee O
117. ueda utilizar para la alineaci n llegando as a un punto espec fico en ese lugar de inmersi n Pulse SET para configurar el rumbo en la pantalla aparecer el mensaje DIRECCI N CONFIGURADA durante 2 segundos Aparecer un punto para indicar el rumbo configurado Una vez bajo el agua alinee el punto con la flecha y empiece a nadar en esa direcci n Si pulsa SET de nuevo el nuevo rumbo invalidar el rumbo anterior Si mantiene pulsado SET borrar el rumbo Al configurar un rumbo Galileo marca autom ticamente los puntos a 90 120 y 180 grados como ayuda para la navegaci n Encontrar m s informaci n sobre el modo de empleo de esta funci n en el apartado 3 4 1 El bot n derecho EXIT le devuelve al men Br jula digital m EXIT E HE SE TIHE ili Bz AA 5 aro A DIFECCION CONFIGURADA TIHE 19 12 26 2 4 2 Configuraci n de la desactivaci n autom tica predeterminada 15 segundos Durante una inmersi n si mantiene pulsado el bot n derecho la pantalla de la br jula aparecer en el lugar de la pantalla principal del ordenador de buceo En el modo br jula Galileo gasta m s bater a de lo habitual por lo que es recomendable volver al modo normal tras un per odo de tiempo razonable Este men le permite configurar el intervalo de tiempo entre 5 10 15 30 y 60 segundos o en PULSAR ON PULSAR OFF En esta ltima configuraci n la pantalla de la br jula
118. ueve segmentos representan gradualmente una mayor carga pero permanecen dentro de la inmersi n sin paradas el d cimo segmento representa la necesidad de una parada de descompresi n obligatoria 1 6 segmentos se encuentra dentro de la zona segura sin paradas 7 9 segmentos se est acercando a la descompresi n 10 segmentos debe realizar una parada de descompresi n obligatoria Durante un intervalo en la superficie los segmentos se ir n apagando paulatinamente a medida que Galileo vaya detectando la liberaci n de gases de sus tejidos Gr fico de barras de presi n de la botella en las configuraciones CLASSIC y FULL puede optar por sustituir el gr fico de barras de ox geno con el gr fico de 3 Inmersiones con Galileo barras de presi n de la botella tal y como se explica en el apartado 2 8 2 De este modo cada segmento del gr fico pasar a representar una d cima parte de la presi n m xima establecida para la botella En la configuraci n predeterminada cada segmento representa 20 bar Informaci n de descompresi n parada m s profunda tiempo en la parada m s profunda tiempo total de ascenso Cuando Galileo calcula la necesidad de una parada de descompresi n obligatoria muestra la profundidad EN la que se debe realizar la primera parada parada m s profunda y la DURACI N de la misma tiempo en la parada m s profunda Tambi n muestra el tiempo total de ascenso TAT Los tiempos totales de
119. uier dato de saturaci n tisular de una inmersi n reciente se pondr a cero y el ordenador tratar la siguiente inmersi n como no sucesiva Esto resulta til cuando se comparte el ordenador con otro submarinista que no ha buceado en las ltimas 48 horas ADVERTENCIA Realizar inmersiones despu s de restablecer la desaturaci n es extremadamente peligroso y es muy probable que provoque lesiones graves e incluso la muerte No restablezca la desaturaci n si no tiene un motivo leg timo para hacerlo Para evitar restablecer la desaturaci n por error deber introducir el c digo de seguridad para proceder con la puesta a cero El c digo de seguridad es 313 Una vez entre en el men aparecer la palabra C digo Para introducir el c digo utilice los botones y para definir el primer d gito 3 y pulse gt gt para confirmarlo Ahora defina el siguiente d gito 1 conf rmelo pulsando gt gt y defina el ltimo d gito 3 Al pulsar SAVE tras haber definido el ltimo d gito se completar el proceso de desaturaci n En la pantalla aparecer el mensaje DESATURACI N RESET durante 2 segundos Tenga en cuenta que la puesta a cero de la desaturaci n queda registrada en el diario de inmersiones para fines de seguimiento amp NOTA Al sacar y sustituir la bater a no se restablecer la desaturaci n Galileo memoriza los datos de saturaci n tisular en una memoria no vol t
120. ulsar SAVE tras haber definido el ltimo d gito el modo Desactiv sonidos quedar configurado en ON y no recibir ning n tipo de se ales sonoras En la pantalla aparecer el mensaje SONIDOS DESACTIVADOS durante 2 segundos 2 Men s par metros y funciones EE E Desactiv sonidos C di go Desactiv sonidos on off E HA EN Desactiw sonidos SONIDOS DESACTILVADOS Ms A ada seguridad 2 4 Br jula digital Galileo est equipado con una br jula digital con inclinaci n compensada que se puede utilizar pr cticamente en cualquier inclinaci n Puede visualizar la br jula en cualquier momento de la inmersi n y tambi n puede utilizarla en la superficie Este men le permite utilizar la br jula en la superficie modificar la configuraci n de la desactivaci n autom tica y asignar una declinaci n para compensar la desviaci n entre el Norte magn tico y el Norte verdadero EA FE El Desactivaci n Declinaci n Er jula digital 2 4 1 Funcionamiento de la br jula en la superficie Al seleccionar el men UTILIZAR BR JULA en la pantalla aparecer la br jula la hora y el intervalo de superficie si procede Los botones tendr n las indicaciones SET y EXIT an gt Y 2 Men s par metros y funciones Con el bot n central SET puede configurar un rumbo de referencia Esto resulta til si se encuentra en un barco y hay una marca terrestre que p
121. un mensaje de emergencia vea el apartado 2 9 7 La informaci n de esta pantalla se debe introducir utilizando SmartTRAK y puede contener hasta 20 l neas por las que se puede desplazar con los botones izquierdo y central Una vez aparezca el mensaje de emergencia pulsando el bot n derecho LOG se mostrar n los detalles de la ltima inmersi n oo MEN REM Ma O0 DESATFZN6 30524h E D SURF INTAGIOE CHED2FY 1 Introducci n a Galileo E a Al rgico a la penicilina Grupo sanguineo B En caso accidente llamar 34 666 555 444 P liza seguro 123456 1390 WES je energent E 1 7 Bater a sustituible Galileo se alimenta con una bater a de tipo CR12600SE tambi n conocida como CR2NP que el usuario puede encontrar en los distribuidores de SCUBAPRO UWATEC para su sustituci n La pantalla le avisa del estado de la bater a El estado de la bater a se indica con hasta seis elementos dentro del s mbolo de la bater a mientras haya al menos cuatro elementos iluminados la bater a tiene suficiente energ a como para realizar una inmersi n segura con tres elementos iluminados la pantalla cambia entre la informaci n habitual y el mensaje BATER A BAJA que se mostrar en intervalos de diez segundos junto al s mbolo de la bater a La bater a tiene suficiente energ a para realizar una inmersi n segura pero deber a ir pensando en sustituirla si s lo hay dos elementos iluminad
122. urada en VISUAL o AMBAS y se activa con Galileo en modo br jula la pantalla cambiar autom ticamente a la configuraci n normal CLASSIC LIGHT o FULL para mostrar correctamente el mensaje de advertencia Todas las advertencias tienen su propio submen dentro del men Config advertencias Utilice los botones A o y para desplazarse por el listado Una barra destacada mostrar el submen seleccionado mientras que la l nea de la parte inferior indica el estado de la advertencia Pulse ENTR para acceder al submen deseado Si mantiene pulsado el bot n derecho en cualquier momento regresar al men Config advertencias sin guardar los cambios que no haya confirmado EA EU e HN A AAAA TI CNSO2 75 Mo stop 2min Inicio deco Advert Anbas 3 46 6 m ADVERTENCIA Galileo tambi n emite alarmas Las alarmas se diferencian de las advertencias porque no se pueden apagar y porque su secuencia sonora es continua hasta que se corrige la situaci n Las alarmas se describen en el apartado 3 2 Las alarmas tienen prioridad sobre las advertencias de modo que las advertencias no se muestran en la pantalla si existe alguna alarma activa E 2 6 1 Profundidad m xima predeterminado OFF Galileo le permite especificar la profundidad en la que se activar una advertencia La advertencia se puede configurar con incrementos de 1 m Advertencia Prof 40 0 m Profundidad m x
123. ustes del ordenador de buceo para enviar los cambios a Galileo Si cierra la ventana antes de hacer clic en el icono WRITE y antes de que finalice el proceso de transmisi n los cambios no se guardar n Ajustes del ordenador de buceo Capacidad bater a suficiente para bucear Bater a 7 Estad stica personal ID ordenador HW SW Alto N de inmersiones Tiempo de inmersi n oooooooooo oo 28 q les 15 10 35 edio EN A POS Pasi n ambientes ajo g or m s larga a m s profunda ia a uy bajo min 3 m pa E tnoperable Configuraci n 02 Config inmersiones Br jula digtal Config advertencias Config reloj Otras configuraci nes Personalizaci n Sistema de medida Informaci n propietario Informaci n emergencia Em Oko bar c CF C psi Juan Buceador Borrar M rgico a la penicilina Borrar pos p Certif N 1234567890 Grupo Sanguineo B lobtenido en julio 1975 P liza de seguro ra 3 4 14BC123456789 Classic con cuadr cula J Girar 180 Mobil 33 555 222 333 En caso accidente llamar Configuraci n pantalla 33 666 555 444 1123 456 7890 f ldioma Espa ol p Esfuerzo Respiraci n M L mites de frecuencia cardiaca NOTA finalice cada l nea con NOTA finalice cada l nea con se E ES A F en INTRO No ajuste el texto por encima INTRO No ajuste
124. vel MB LO Hivel ME LA L3 2 3 2 Profund metro predeterminado OFF Al entrar en este men las palabras ON u OFF se destacar n en la pantalla indicando si el modo profund metro est activo ON o inactivo OFF Si el modo profundimetro est inactivo Galileo funcionar como ordenador de buceo Si el modo profund metro est activo Galileo no realizar ning n c lculo de descompresi n y no emitir advertencias ni alarmas Profundimetro Of Profundimetrol on off En el apartado 3 7 consulte las instrucciones para cambiar Galileo de modo ordenador a modo profund metro y viceversa 2 3 3 Temporizador de parada de seguridad predeterminado autom tico 3 minutos El objetivo del temporizador de parada de seguridad es permitirle monitorizar su parada de seguridad al final de la inmersi n Puede configurar la duraci n del temporizador de parada de seguridad en valores entre 1 y 5 minutos con incrementos de un minuto Tambi n puede configurar el temporizador para que se active autom tica o manualmente o desactivar la funci n por completo El funcionamiento del temporizador de parada de seguridad se describe en el apartado 3 4 3 T Temporizador Duraci n 3 min Temporizador automan off 2 Men s par metros y funciones EE E E ppO2max ff C digo 2 3 4 ppO2 m xima predeterminada 1 4 bares El valor de la ppOz m xima determina su MOD en funci n de la mezcla ga
125. w scubapro uwatec com SmartTRAK cubre cinco operaciones Cambiar las configuraciones puede configurar todos los par metros descritos en el Cap tulo 2 directamente desde su ordenador personal Descargar perfiles de inmersi n y organizar el diario de inmersiones en su ordenador personal Cargar im genes en Galileo Cargar idiomas Cargar o actualizar el firmware en el ordenador Para disfrutar de estas funciones tendr que establecer la comunicaci n por infrarrojos entre su PC y Galileo Para iniciar la comunicaci n arranque SmartTRAK en su PC encienda Galileo Coloque la interfaz de infrarrojos alineada con la ventana de infrarrojos de Galileo En cuanto se inicie la comunicaci n Galileo mostrar el s mbolo E en la pantalla cl x 4 Galileo y SmartTRAK interfaz para ordenador EE 4 2 C mo modificar la configuraci n Puede consultar y modificar todos los par metros descritos en el Cap tulo 2 desde la comodidad de su PC El software para PC le permite visualizar todos los par metros de una sola vez y no uno por uno como sucede en Galileo lo que le permitir realizar cambios con mayor rapidez Haga clic en el icono DIVE COMPUTER SETTINGS su PC leer los par metros de Galileo con la configuraci n actual y los visualizar tal y como mostramos en la siguiente imagen Una vez haya realizado todos los cambios deseados haga clic en el icono WRITE situado en la ventana Aj
126. ximadamente 000 m hasta aproximadamente 000 m punto de cambio a 725 mbar ase 3 desde aproximadamente 000 m hasta aproximadamente 000 m punto de cambio a 610 mbar ase 4 por encima de proximadamente 4 000 m En esta ase de altitud Galileo s lo funciona en modo profund metro cambio autom tico desde el modo ordenador OVDOR4HOOVUNON 00pDpO Las clases de altitud se definen en t rminos de elevaciones aproximadas ya que el efecto de las condiciones clim ticas puede hacer que la presi n del punto de cambio se alcance a diferentes niveles 3 Inmersiones con Galileo Datos de inmersi n sin parada Af profund metro 4000 m a 3000 m DA 2000m A 1000m A om T rr M iz 44 Punto de cambio a 610 mbar Punto de cambio a 725 mbar A Punto de cambio a 815 mbar amp Punto de cambio a 905 mbar Galileo procesa la altitud autom ticamente monitoriza la presi n atmosf rica cada 60 segundos incluso cuando est apagado y si detecta una ca da de presi n suficiente hace lo siguiente se enciende si estaba apagado indica el nuevo intervalo de altitud mediante segmentos negros dentro del perfil de monta a y si es aplicable el intervalo de altitud no permitido indica el tiempo de desaturaci n que en este caso es un tiempo de adaptaci n a la nueva presi n ambiental Si se inicia una inmersi n durante este tiempo de adaptaci n Galileo considerar que se trata de una

Galileo LUNA manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents