SERIE MMPD (PDU) SERIE MMS (PDU para
Contents
1. revise el equipo conectado 2 Si no hay voltaje de corriente alterna en el recept culo de salida significa que hay una falla interna llame para solicitar servicio La alarma audible de sobretensi n est sonando en forma continua Verifique que el total combinado de los equipos conectados no excede la clasificaci n de corriente de la PDU Elimine parte de la carga el ctrica Si esto no corrige el problema llame para solicitar servicio El diodo de protecci n de sobretensi n est apagado El diodo de protecci n de sobretensi n est defectuoso o los dispositivos de protecci n de sobretensi n est n quemados llame para obtener servicio 46 Anexo A 1 Especificaciones N mero de modelo MMPD815HV MMPD1415HV MMPD1415HVA MMPD815HVL MMPD1415HVL MMPD1415HVAL Capacidad de carga 12 Amps m xima PAR METROS DE ENTRADA N mero de fases Voltaje nominal Frecuencia Protecci n de Entrada Disyuntor que permite reposicionamiento PAR METROS DE SALIDA Voltaje nominal Frecuencia Protecci n de circuito UL 60950 1 derivado Cantidad de circuitos Temperatura de 32 122 F 0 50 C funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de funcionamiento almacenamiento Elevaci n de funcionamiento Elevaci n de almacenamiento CARACTER STICAS F SICAS entrada Enchufe de entrada NEMA 5 15P NEMA L5 15P de salida del panel anterior NEMA 5 15R NEMA 5 15R del pane2. no recomienda el uso de ninguno de sus productos en las aplicaciones para soporte vital en los casos donde pueda esperarse que la falla o mal funcionamiento del producto Para Systems pueda ocasionar la falla del aparato de soporte vital o afectar significativamente la seguridad o efectividad del mismo Para Systems no recomienda el uso de ninguno de sus productos en el cuidado directo de pacientes Para Systems no vender a conciencia sus productos para uso en tales aplicaciones a menos que se le asegure satisfactoriamente por escrito que a se han minimizado los riesgos de lesi n o da o b el cliente asume todos los riesgos y c se proteja debidamente la responsabilidad legal de Para Systems Inc bajo las circunstancias del caso Como ejemplos de los aparatos considerados como de soporte vital se cuentan los analizadores de ox geno neonatal estimuladores nerviosos utilizados para anestesia alivio del dolor o para otros prop sitos aparatos de auto transfusi n bombas de sangre desfibriladores detectores de arritmia y alarmas marcapasos sistemas de hemodi lisis sistemas de di lisis peritoneal incubadoras de ventilaci n neonatal ventiladores para adultos y reci n nacidos ventiladores de anestesia y bombas de infusi n as como cualquier otro aparato designado por la FDA de los Estados Unidos como cr tico Como opciones en muchos sistemas de Para Systems PDU pueden ordenarse aparatos con cableado para hospitales Pa
3. 45 4 Localizaci n de AVer aS oonmmnmccccnnnnnincccinisseccnrnnre rr 46 AN XO NO 47 A Espee AOOO S iia id 47 A 2 Obtenci n de Servicio conoci cities no 51 A 3 Garantia del Poducto de por vida Limitada oooococccinininnccnnnnnnnnnccccccnccnnns 52 A 4 Declaraci n De Conformidad ooocccococcconoccccnononcnonononcno nono no nano nn nn nano cnn rnnnnnnn 53 Copyright Para Systems Inc 2006 37 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalaci n y el funcionamiento de la Unidad de distribuci n de energ a PDU por sus siglas en ingl s GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Un aviso importante e Para asegurar la seguridad en todas las aplicaciones en las que la PDU se instala en forma fija al suministro de energ a aseg rese de que el sistema sea instalado por Personal de servicio calificado e Los sistemas PDU que se proporcionan con un cable de corriente el usuario puede conectarlos con seguridad al tomacorriente de la pared e Aseg rese de que el tomacorriente de corriente alterna est conectado a tierra adecuadamente e No abra la unidad la misma no tiene ninguna pieza que necesite servicio en su interior Si la abre anular la garant a e No intente reparar usted mismo la unidad consulte la secci n Obtenci n de servicio e Por favor aseg rese de que el voltaje de entrada a la PDU coincida con el voltaje de suministro e Use
4. en la salida de la PDU Aseg rese de que la carga no exceda la clasificaci n de salida m xima de la PDU consulte la etiqueta de informaci n que se encuentra en la PDU o en las Especificaciones el ctricas de este manual 3 5 Conexi n a la fuente de energ a 1 Verifique que las clasificaciones de voltaje y frecuencia coincidan con las de la corriente proporcionada por el servicio p blico y luego conecte el cable de entrada de corriente alterna nicamente en un recept culo con conexi n a tierra de tres clavijas El recept culo debe estar instalado cerca de la PDU y debe ser de f cil acceso No utilice cables de extensi n adaptadores enchufes m ltiples tipo barra o de sobretensi n La PDU tiene una clavija externa de conexi n a porooooos Montaje de lado tierra para conectar un cable de conexi n a tierra externo desde la cremallera a 1 Poner los soportes de montaje OU detras del PDU como esta mostrado la PDU 2 Orientar el PDU a la posici n deseada y luego poner el PDU al estante con los 2 El diodo de encendido verde se iluminar indicando que la PDU est tornillos que lo retienen no se proporcionan como esta mostrado encendida y proporcionando corriente al equipo conectado 3 La instalaci n es completa Vea el equipo conectado 3 Encienda el equipo conectado 4 La instalaci n est completada y la PDU est lista para funcionar normalmente 44 45 Capitulo Cuat
5. ning n costo incurrido tales como ganancias perdidas p rdida de equipo perdida de uso del equipo perdida de software perdida de datos costo de substituci n reclamos de terceras partes u otros El nico y exclusivo remedio por incumplimiento de cualquier garant a expresa o impl cita concerniente a los productos de Para Systems y la nica obligaci n de Para Systems ser la reparaci n o reemplazo de equipo piezas o componentes defectuosos o a opci n de Para Systems el reembolso del precio de compra o sustituci n del producto con un producto de reemplazo equivalente Esta garant a le proporciona a usted derechos legales y podr a usted tener otros derechos que varien de un estado a otro en el pa s 52 A 4 Declaraci n De Conformidad Aplicaci n de la s directiva s de Consejo UL Declaraci n es de Conformidad UL 60950 1 cUL UL 1449 UL 1449 es solamente para modelas Surge Nom du fabricant Para Systems Inc MINUTEMAN UPS Direcci n del Fabricante 1455 LeMay Drive Carrollton Texas 75007 Etats Unis Tipo de Equipo Equipo de la Tecnolog a de Informaci n Modelo No MMPD815HV MMPD81530H MMPD1415HV MMPD1415HVA MMPD1815V48 MMPD2415V62 MMPD1020HV MMPD1020HVL MMPD1420HV MMPD1420HVL MMPD2420V62 MMPD2420V62L MMPD2420VA62 MMPD240VA62L MMS1015HV MMS1020HV MMS1020HVL A o de Fabricaci n A partir del 1 de abril del 2006 Yo el suscrito por medio de la presente declaro
6. un cable de corriente de entrada certificado con los enchufes macho y hembra correctos para el sistema de voltaje adecuado e Aseg rese de que la PDU est instalada en el ambiente adecuado seg n se especifica 0 40 C y 30 90 de humedad sin condensaci n No instale la PDU donde reciba la luz directa del sol Instale la PDU en el interior ya que no est dise ada para ser usada en exteriores e Los ambientes con polvo corrosivos y salinos da ar n la PDU e Instale la PDU lejos de objetos que emanen calor excesivo y de reas que sean excesivamente h medas e Esta PDU soporta equipo electr nico en oficinas y aplicaciones de telecomunicaciones control de procesos m dicas de seguridad y de tecnolog a de la informaci n e Esta PDU est dise ada para usar en un ambiente controlado e El servicio a la PDU debe ser realizado nicamente por Personal de servicio calificado e ATENCI N Para reducir el riesgo de incendio conecte nicamente a un circuito derivado con protecci n de sobretensi n de acuerdo con el C digo de Electricidad Nacional ANSI NFPA 70 3 KVA e ATENCI N Conecte la PDU a un tomacorrientes bipolar de tres cables con conexi n a tierra con corriente alterna El recept culo debe conectarse a un sistema apropiado de protecci n de circuito derivado disyuntor o fusible La conexi n efectuada a otro tipo de recept culo puede resultar en un peligro de descarga el ctrica violando as los c digos el ct
7. y posterior 2 1 Explicaci n de la presentaci n del panel anterior 40 1 2 9 10 4 1 M nsulas de montaje en Para instalar su PDU en la cremallera cremallera 2 Recept culos de salida Para conectar el equipo 3 Diodo de encendido El diodo se ilumina cuando hay corriente El verde diodo se apaga cuando no hay corriente 4 Disyuntor Protecci n contra sobretensi n 5 Diodo de sobretensi n El diodo est iluminado cuando proporciona verde protecci n contra sobretensi n El diodo est apagado cuando los dispositivos de protecci n contra sobretensi n est n da ados o si no hay corriente del servicio p blico 6 Amperimetro Muestra el valor de la carga en amperios 7 Bot n silenciador de la Silencia la alarma audible alarma 8 Sobrecarga Alarma Suena cuando la carga alcanza el 90 de la Audible capacidad este pueden ser silenciado Suena otra vez en el 101 de la capacidad calculada y no pueden ser silenciado 9 Diodo de encendido El diodo se ilumina cuando hay corriente El verde circuito de 15 diodo se apaga cuando no hay corriente amperios 10 Diodo de encendido El diodo se ilumina cuando hay corriente El verde circuito de 30 amperios diodo se apaga cuando no hay corriente 41 2 2 Explicacion del panel posterior 3 El empaque est ndar incluye PDU Cremallera de 19 estandar y ferreteria de montaje si se aplica S
8. 3 Total de receptaculos de salida Receptaculos de salida del panel anterior Receptaculos de salida del panel posterior Formato de montaje de la cremallera Dimension neta LxAxH Peso neto Lbs Kgs Dimensiones del env o Lx AxH Peso del envio Lbs Kgs 2 6 24 NEMA NEMA NEMA 5 15 20R 5 15 20R 5 15 20R 8 8 N A NEMA NEMA 5 15 20R 5 15 20R Horizontal 1U Vertical Cero U 62 0 x 1 63 x 1 5 431 8 x 90 x 44 2 mm 1575 x 41 4 x 38 mm 2 48 2 54 3 17 3 24 520 x 198 x 65 mm 1630 x 95 x 70 mm 7 0 7 0 9 0 9 0 2 86 2 92 3 64 3 67 Vertical Cero U CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACION Seguridad Aprobaciones UL 60950 1 cUL CSA 22 2 CE 49 MMS1015HVL MMS1020HVL Capacidad de corriente 12 Amps 16 Amps E ton mona E A aa HN Sila PDU requiere Servicio PAR METROS DE ENTRADA N mero de fases nica 1 2W G 1 Utilice la secci n del LOCALIZACI N DE AVER AS para eliminar los casos Voltaje nominal 120VCA obvios 50 60 Hz Protecci n de Entrada Disyuntor que permite reposicionamiento 2 Verifique que no haya disyuntores disparados El problema m s com n es un Energ a de sobretensi n 2000 Julios disyuntor disparado PARAMETROS DE SALIDA 3 Llame al concesionario para solicitar asistencia Si no puede comunicarse con l ae cA o si su concesionario no puede ayudarle a resolver el problema llame o env e un fax Protecci n de circuito UL 60950 1 al Departamento de Apoyo T cnico de MINUTE
9. MAN MINUTEMAN Technical derivado Support a los siguientes n meros Tel fono 972 446 7363 Fax 972 446 9011 o Cantidad de circuitos visite nuestro sitio Web en www minutemanups com consulte la secci n Discussion PROPIEDADES AMBIENTALES Temperatura de 432 122 F 0 50 C Board panel de discusi n Por favor tenga a mano la siguiente informaci n funcionamiento ANTES de comunicarse con el Departamento de Apoyo T cnico Temperatura de 32 149 F 0 65 C A Su nombre y direcci n almacenamiento A Humedad de 0 90 sin condensaci n B El lugar y fecha de compra de la unidad funcionamiento C Toda la informaci n de modelo de su PDU almacenamiento D Cualquier informaci n sobre la falla en cuesti n incluyendo los Diodos que Elevaci n de 0 a 3 000 m 0 a 10 000 pies A funcionamiento puedan no haberse iluminado Elevaci n de 0 a 15 000 m 0 a 50 000 pies E Una descripci n del equipo protegido incluyendo los n meros de modelo si es almacenamiento posible CARACTER STICAS F SICAS F Un t cnico dir la inf oe t inad d ible Cable de corriente de T5 pies Un t cnico le pedir la informaci n antes mencionada y e ser posi e le entrada ayudar a resolver su problema por tel fono En caso de que la unidad requiera de Enchufe de entrada NEMA 5 15P NEMA 5 20P servicio en f brica el t cnico emitir un N mero de Autorizaci n para Devoluci n de NEMA L5 15P NEMA L5 20P T
10. Para Systems Inc 1455 Lemay Dr Carrollton TX 75007 Tel 1 972 446 7363 Fax 1 972 446 9011 Internet minutemanups com Dimensionamiento del UPS sizemyups com N de pieza 34000269 MINUT Power Technologies From Para Systems Inc SERIE MMPD PDU SERIE MMS PDU para sobretension Manual del Usuario indice Instrucciones de seguridad importantes ccccseecesseneseeeeeeeeseeeseeeeneneeeeeeens 38 1 INtrodUCCi N eee 40 2 Presentaci n del panel anterior y posteriOF ooooononniccccnnnnnncoconcncnnnnnnnnnaznnnnos 40 2 1 Explicaci n de la presentaci n del panel anterior cceeeeeeeeeeeeee 40 2 2 Explicaci n del panel posterior ooooocconnoccccnonoccnonononcnnnoncncnanannnrnncnnnnnnnnnncnnns 42 3 Instalaci n y funcionamiento oooononncccccnnnnnnnononnnonennnnnnnnnn cnn n nn nn ner nenas 42 341 DESEMPAQUE id ii 42 3 2 Selecci n de la posici n de instalaci n ooononioncccnnnociccnonocnnononcncnnnannnnnnnnno 43 II Instalaci n ccoo ibi 43 3 3 1 Montaje horizontal 00 0 eee eee ee ener ee nono nonnnonnncnnnonnnr naar cnn nan nn 43 3 3 2 Montaje vertical vicio iaa dao 44 3 3 3 Montaje vertical O cero U ooooonnoncccconocicinococnnononnnccnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 44 3 4 Conexi n del equipo coocococccccncccococononococcnncnnonnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnncnnnninnnnns 45 3 5 Conexi n a la fuente de energll ooocoonoccccnonocicononcncnnnonnnnnonononnrnncnnna nc ronca
11. l posterior NEMA 5 15R NEMA 5 15R Formato de montaje de Horizontal 1U la cremallera Vertical Cero U Dimensi n neta 17 0 x 3 5 x 1 74 Lx Ax H 431 8 x 90 x 44 2 mm Peso neto 4 47 4 93 5 00 2 03 2 24 2 27 Lbs Kgs Dimensiones del envio 20 5 x 7 8 x 2 6 520 x 198 x 65 mm Lx Ax H 6 0 6 0 2 67 2 68 Peso del envio 6 0 Lbs Kgs 2 47 CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACION Seguridad UL 60950 1 CUL CSA 22 2 CE Aprobaciones 47 32 149 F 0 65 C 0 90 sin condensaci n 0 a 3 000 m 0 a 10 000 pies 0 a 15 000 m 0 a 50 000 pies Capacidad de carga 12 Amps 24 Amps MMPD1020HVL MMPD1420HVL MMPD2420V62L MMPD2420VA62L A m xima PARAMETROS DE ENTRADA PAR METROS DE ENTRADA N mero de fases nica 12W G Voltaje nominal 120 V CA Frecuencia 50 60 Hz Protecci n de Disyuntor que permite reposicionamiento Entrada PAR METROS DE SALIDA Voltaje nominal Frecuencia Protecci n de circuito derivado Cantidad de Uno circuitos PROPIEDADES AMBIENTALES Temperatura de funcionamiento 0 90 sin condensaci n pE cee Humedad de funcionamiento 0 a 3 000 m 0 a 10 000 pies almacenamiento Elevaci n de 0 a 15 000 m 0 a 50 000 pies funcionamiento Elevaci n de almacenamiento CARACTER STICAS F SICAS Cable de corriente 15 pies de entrada Enchufe de entrada N mero de fases nica 152W G Voltaje nominal 120 V CA Frecuencia 50 60 Hz Protecci n de Ent
12. obaciones UL 1449 UL 60950 1 cUL CSA 22 2 CE 6 Devuelva la PDU por transporte asegurado y prepagado envi ndolo a Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso previo Los modelos que terminan con L indican que tienen un enchufe de entrada que admite el bloqueo Para Systems Inc MINUTEMAN UPS 1455 LeMay Drive Carrollton TX 75007 ATTN RMA 50 51 A 3 Garantia del Poducto de por vida Limitada Para Systems Inc Para Systems garantiza este equipo cuando se aplica y opera dentro de las condiciones especificadas contra materiales defectuosos o mano de obra de por vida de la fecha desde adquisici n del producto ceirtas condiciones aplica En los Estados Unidos y Canad esta garant a cubre la reparaci n y reemplazo de piezas defectuosas a discreci n de Para Systems La reparaci n se efectuar en el centro de servicio autorizado m s cercano a su localidad Las piezas de reemplazo y mano de obra de la garant a estar n a cargo de Para Systems Para el equipo ubicado fuera de los Estados Unidos y Canad Para Systems cubrir s lo las piezas defectuosas Los productos Para Systems reparados o reemplazados de conformidad con esta garant a estar n garantizados por la porci n que no haya caducado de la garant a de por vida aplicable al producto original Esta garant a de por vida se aplica s lo al comprador original el cual debe haber registrado debidamente el producto dentro de un lapso de 10 d as a par
13. oporte vertical OU y ferreteria de montaje si se aplica Manual del Usuario Documento de la garantia Documento sobre protecci n de platino si se aplica ODO Up 3 2 Selecci n de la posici n de instalaci n La instalaci n de la Serie PDU Minuteman se pretende en un ambiente de temperatura controlada y libre de contaminantes conductores Evite ubicarlo cerca de aparatos que generen calor agua o excesiva humedad o donde la PDU est expuesta a la luz directa del sol Coloque los cables de tal manera que nadie pueda pisarlos o da arlos Temperatura de funcionamiento Maxima 0 a 50 C 32 a 122 F Elevaci n de funcionamiento 0 a 3 000 m 0 a 50 000 pies Humedad relativa de funcionamiento y Almacenamiento 0 90 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 0 a 65 C 32 a 149 F Elevaci n de Almacenamiento 0 a 15 000 m 0 a 50 000 pies 3 3 Instalaci n 3 3 1 Montaje horizontal 1 Cable de corriente de Para conectar a la corriente del servicio entrada p blico 2 Clavija externa de Para conectar un cable de conexi n a tierra conexi n a tierra externo desde la cremallera a la PDU 3 Recept culos de salida Para conectar el equipo 4 Disyuntor Protecci n contra sobretensi n Cap tulo Tres Instalaci n y funcionamiento Antes de la instalaci n se debe inspeccionar cuidadosamente el estado del empaque y el aspecto externo de la PDU Guarde el mate
14. otal de recept culos de 10 10 Material Return Material Authorization Number o RMA por sus siglas en ingl s salida G Si la PDU esta bajo garantia se efectuaran las reparaciones sin costo alguno Receptaculos de salida para usted De lo contrario se le facturar por la reparaci n del panel anterior NEMA 5 15R NEMA 5 15 20R e a onc f Recept culos de salida 8 8 4 Empaque la PDU en su empaque original Si el empaque original ya no est del panel posterior NEMA 5 15R NEMA 5 15 20R disponible preg ntele al Representante de Apoyo T cnico sobre c mo puede usted Formato de montaje de la Horizontal 1U obtener un empaque nuevo Es importante que empaque la PDU apropiadamente cremallera Vertical Cero U e g ee A Dimensi n neta 17 nical Cer gt para evitar da os en el traslado de la unidad Nunca utilice bolitas de anime como LxAxH 431 8 x 90 x 44 2 mm material de embalaje Peso neto Ibs 4 70 5 53 A Incluya una carta con su nombre direcci n n mero de tel fono donde se le 2 13 2 51 gt f de Dimensiones del envio 205x78x26 puede ubicar durante el d a n mero RMA una copia de su recibo original de compra LxAxH 520 x 198 x 65 mm y una breve descripci n del problema Peso del envio Ibs SS ho 5 Escriba el n mero RMA en la parte exterior de todos los paquetes La f brica no CUMPLIMIENTO DE LA ESCAMENTAC N 2 89 puede aceptar ning n paquete que no tenga el n mero RMA marcado por fuera Seguridad Apr
15. que el equipo especificado anteriormente est en conformidad con la s Directiva s antes mencionada s Robert Calhoun Rotert Calhoun Nombre Firma Ingeniero Gerente Fecha 1 de abril del 2006 Cargo Lugar f Carrollton Texas Etats Unis 53 Notas 54
16. ra Systems no pretende afirmar que las unidades con esta modificaci n han sido certificadas o enumeradas como Grado de Hospital por Para Systems o por ninguna otra organizaci n Por tanto estas unidades no re nen los requisitos de uso en el cuidado directo de pacientes 39 Capitulo Uno Introducci n Gracias por comprar una Unidad de distribuci n de energ a PDU MINUTEMAN Este producto ha sido dise ado y fabricado para proporcionarle muchos a os de servicio sin problemas Por favor lea este manual antes de instalar su PDU serie MMPD o MMS modelos MMPD815HV MMPD81530H MMPD1415HV MMPD1415HVA MMPD1815V48 MMPD2415V62 MMPD1020HV MMPD1020HVL MMPD1420HV MMPD1420HVL MMPD2420V62 MMPD2420V62L MMPD2420VA62 MMPD240VA62L MMS1015HV MMS1020HV MMS1020HVL ya que el mismo proporciona informaci n importante que debe seguirse durante la instalaci n y mantenimiento de la PDU permitiendo as que usted instale correctamente su sistema para una m xima seguridad y desempe o Se incluye informaci n sobre apoyo al cliente y servicio de f brica disponibles de solicitarse tales servicios Si experimenta usted alg n problema con la PDU por favor consulte a la Gu a de Localizaci n de Aver as que aparece en este manual para corregir el problema o para recaudar suficiente informaci n de tal manera que el Departamento de Apoyo T cnico de MINUTEMAN pueda asistirle prontamente Cap tulo Dos Presentaci n del panel anterior
17. rada Disyuntor que permite reposicionamiento PARAMETROS DE SALIDA Voltaje nominal Frecuencia Protecci n de circuito UL 60950 1 derivado Cantidad de circuitos Dos Temperatura de 32 122 F 0 50 C funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de funcionamiento almacenamiento Elevaci n de funcionamiento Elevaci n de almacenamiento CARACTER STICAS F SICAS Cable de corriente de 15 pies entrada NEMA 5 15P NEMA L5 15P 120 V CA 50 60 Hz UL 60950 1 32 149 F 0 65 C 32 122 F 0 50 C 32 149 F 0 65 C 0 90 sin condensaci n 0 a 3 000 m 0 a 10 000 pies 0 a 15 000 m 0 a 50 000 pies NEMA L5 30P NEMA 5 20P NEMA L5 20P Enchufe de entrada de salida Receptaculos de 18 24 salida del panel NEMA 5 15R NEMA 5 15R anterior Receptaculos de N A N A salida del panel posterior Formato de montaje de la cremallera Dimensi n neta LxA x H Vertical Cero U 1219 x 41 4 x 38 1575 x 41 4 x 38 mm mm 2 99 Lbs Kgs 2 50 Dimensiones del 49 2 x 3 7 x 2 8 64 2 x 3 7 x 2 8 1630 x 95 x 70 mm env o Lx Ax H 1250 x 95 x 70 mm Peso del env o 7 0 Lbs Kgs 3 08 3 43 CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACI N Seguridad UL 60950 1 CUL CSA 22 2 CE Aprobaciones 48 NEMA 5 15R NEMA L5 30R Horizontal 2U 17 0 x 3 5 x 3 47 431 8 x 90 x 88 mm 9 70 4 40 20 5 x 9 1x4 9 520 x 230 x 125 mm 11 0 4 6
18. rial de empaque para usarlo en el futuro 1 Instale la PDU en la cremallera y adjunte con los tornillos de retenci n no se proporcionan 2 La instalaci n est completada Consulte la secci n Conexi n del equipo 3 1 Desempaque 1 Saque la PDU de la caja 2 Retire la PDU de la bolsa de pl stico Tenga CUIDADO la bolsa de pl stico que contiene la PDU es muy resbalosa por lo que debe ser muy cuidados al desempacar y manipular la PDU 42 43 3 3 2 Montaje vertical Jeeoeceoeeoc o 1 Adjunte las m nsulas de montaje vertical a las m nsulas de montaje en cremallera horizontales en cada uno de los extremos de la PDU con los tornillos de retenci n no se proporcionan como se muestra 2 Adjunte la PDU en el lado de la cremallera con los tornillos de retenci n proporcionados Montaje A Nivel 3 La instalaci n est completada Consulte la secci n Conexi n del equipo 1 Alinear el agujero del centro de los soportes de montaje OU al lado posterior del y agujero montado en el estante Coloque el soporte de montaje OU al estante con 3 3 3 Montaje vertical 0 cero U los tornillos que lo aseguran que no se proporcionan 2 Poner el PDU en el soporte de montaje OU 3 La instalaci n es completa Vea el equipo conectado 3 4 Conexi n del equipo Enchufe el equipo en los recept culos de salida en la PDU No use cables de extensi n adaptadores o enchufes m ltiples tipo barra
19. ricos locales No utilice cables de extensi n adaptadores enchufes m ltiples tipo barra o de sobretensi n e ATENCI N Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica con la instalaci n de este equipo PDU y el equipo conectado el usuario debe asegurarse de que la suma combinada de la corriente de fuga alterna no exceda los 3 5 mA e ATENCI N Para eliminar la energ a de las salidas de la PDU Desconecte la PDU del tomacorriente de corriente alterna 38 Inspecci n al Momento de la Recepci n del Producto Despu s de sacar de la caja su PDU MINUTEMAN usted debe inspeccionarlo para detectar cualquier da o que se haya producido durante el env o del mismo De encontrar alg n da o notif queselo de inmediato a la compa a de transporte y al lugar donde compr el producto No se honrar n los reclamos de garant a por da os causados por el transportista Los materiales de empaque en los cuales se envi su PDU han sido cuidadosamente dise ados para minimizar cualquier da o de env o En el caso poco probable de que necesite devolver la PDU a MINUTEMAN por favor utilice el material de empaque original Como MINUTEMAN no es responsable por el da o de env o incurrido al devolverse el material el material de empaque original constituye un seguro no costoso POR FAVOR GUARDE LOS MATERIALES DE EMPAQUE Pol tica de Soporte Vital Aplicable a los Equipos Para Systems Por regla general Para Systems Inc Para Systems
20. ro Localizaci n de aver as Si la PDU funciona incorrectamente revise la lista que aparece a continuaci n para resolver el problema Si el problema contin a llame para solicitar servicio Situaci n Elementos a verificar Soluci n El diodo de encendido no est iluminado y no hay corriente de salida 1 El cable de corriente de entrada no est enchufado al tomacorriente de la pared 2 El disyuntor de entrada se dispar 3 El disyuntor que se encuentra en el panel de servicio se dispar 4 No hay suministro de corriente del servicio p blico 1 Conecte el cable de corriente de entrada en el tomacorriente de la pared 2 Desenchufe el cable de corriente de entrada y reposicione el disyuntor de entrada Conecte el cable de corriente de entrada en el tomacorriente de la pared 3 Desenchufe el cable de corriente de entrada y reposicione el disyuntor del panel de servicio Conecte el cable de corriente de entrada en el tomacorriente de la pared 4 P ngase en contacto con su compa a de servicios p blicos El diodo de encendido est apagado pero hay corriente de salida El diodo de encendido est defectuoso o hay una falla interna llame para solicitar servicio Uno de los equipos conectados no se enciende Usando un voltimetro verifique el voltaje de corriente alterna en el recept culo de salida 1 Si hay voltaje de corriente alterna en el recept culo de salida
21. tir de la fecha de compra del mismo Se anular la garant a a si el cliente da a el equipo lo usa indebidamente lo somete a un ambiente de operaciones adverso o si lo opera fuera de los l mites de las especificaciones el ctricas b si el equipo no es reparado o modificado por Para Systems o por personal aprobado por Para Systems o c si ha sido utilizado en forma contraria a lo establecido en el Manual del Usuario u otras instrucciones presentadas por escrito Todo consejo t cnico provisto antes o despu s de la entrega en lo que respecta al uso o aplicaci n del equipo de Para Systems se proporciona sin costo alguno y representa el mejor juicio de Para Systems bajo las circunstancias dadas pero lo aplica el usuario asumiendo su propio riesgo EXCEPTO POR LO PROVISTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO PARA SYSTEMS NO OFRECE GARANT AS EXPRESA NI IMPL CITAMENTE INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y ADAPTACI N PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Algunos estados no permiten la limitaci n de las garant as impl citas Por lo tanto la s limitaci n es antes mencionadas podr a n no aplicarse al comprador EXCEPTO SEG N LO PROVISTO ANTERIORMENTE PARA SYSTEMS NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN A RA Z DEL USO DE ESTE PRODUCTO AUN CUANDO SE HAYA ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DA O Espec ficamente Para Systems no ser responsable por
Download Pdf Manuals
Related Search