Manual del Usuario
Contents
1. para cambiar entre 5 bandas 80Hz 250Hz 1KHz 4KHz y 12KHZz La opci n todos mueve las 5 bandas juntas hacia arriba o abajo TIT 4 Oprima para subir o bajar los niveles de cada rango de frecuencias aMi S0Hz k db LILE 22 5 Oprima para guardar la nueva configuraci n del EQ del usuario y regresar al men de configuraci n E Modo de Repetici n Puede escoger entre siete modos de repetici n NI Normal toca todos los archivos de m sica disponibles una vez y en orden consecutivo 311 Repetir Una repite continuamente la canci n actual Sal Repetir Todas repite continuamente todos los archivos de m sica disponibles consecutivamente 351 Al azar repite continuamente todos los archivos de m sica disponibles aleatoriamente ol Normal en F lder toca todos los archivos de m sica en un f lder una vez y consecutivamente ol Repetir en F lder repite continuamente todos los archivos de m sica en un f lder consecutivamente 51 Al azar en F lder repite continuamente todos los archivos de m sica en un f lder aleatoriamente 1 Utilice para seleccionar Repetir y Oprima 4 ailih DE AO repeat 2 Use para elegir el modo de repetici n deseado y oprima para confirmar Normal Repeat All shuffle in Folder E Velocidad de Reproducci n La velocidad a la cual se escucha un archivo de audio se puede aumentar o disminuir La velocidad se puede configurar as 0 50X 02. 2 est reo 128 horas Alta 32KHz 2 est reo Calidad Canales 208 468 sos Grabaci n daioi O Nota Los tiempos de grabaci n en esta tabla no se obtendr n si el espacio disponible es limitado o la pila est baja de carga O Radio FM y Line In se registran en Stereo Voz MIC se registran en Mono E VAD Activaci n por Detecci n de Voz VAD permite que el MP330 haga grabaciones de voz sin espacios en blanco Esto significa que cuando est grabando voz con el micr fono interno el reproductor solamente grabar cuando detecte voces Si la persona 24 se detiene o para de hablar el MP330 dejar de grabar temporalmente hasta que la persona comience a hablar de nuevo Esto resulta en grabaciones m s concisas f ciles de entender y m s cortas 1 En el men Configuraci n de Grabaci n utilice para seleccionar VAD y Oprima 2 Use para cambiar entre Activar o Desactivar y oprima m a e e e o HERCE VOICE SILENCE VOICE SILENCE VOICE miO e Il e L e SEE VOICE SILENCE VOICE SILENCE VOICE Play VOICE E Contraste El contraste de la pantalla OLED se puede ajustar para que el texto sea m s brillante o m s oscuro Mayores niveles de contraste usar n la pila m s r pidamente al mismo tiempo que bajar el nivel de contraste proveer una vida de la pila m s larga 1 Utilice para seleccionar Contraste y Oprima 4 li lt gt TA ER Contrast 2 Use para aume
3. canci n lbum nombres de artistas y l ricas El reproductor funciona con 14 idiomas 1 Utilice para seleccionar Language y Oprima TEE TOS A cm em Ille 1 Language 2 Use para elegir su idioma y oprima para confirmar Deutsch Italiano E Protocolo de Transferencia de Musica MTP Si tiene archivos de m sica WMA DRM10 o si quiere usar Windows Media Player versi n 10 o superior para sincronizar m sica entre su computadora y el MP330 el Protocolo de Transferencia de M sica MTP debe estar activado Esta funci n le permite cambiar entre los modos de transferencia MTP y USB USB Use este modo para transferir todos los otros archivos o si usa Mac o Linux MTP Use este modo para transferir archivos de m sica WVA protegidos DRM10 con Windows Media Player 28 1 Utilice para seleccionar MTP y Oprima tD s AE 4 FM FMI HE MTP 2 Use para cambiar entre MTP o USB y oprima C m MTP gt Nota En el modo de transferencia MTP todos los archivos se guardar n en el f lder M sica E Informaci n del Reproductor Muestra la versi n de firmware del MP330 y la capacidad de memoria disponible 1 Utilice para seleccionar Player Info y Oprima A E a em em He Ille MP METE UER 1 0 FREE 4000 hi 2 Oprima cualquier bot n para volver al men de configuraci n 29 Instalaci n del Controlador E Instalaci n del Controlador para Window
4. n archivo compatible el mensaje No hay archivos de m sica aparecer en la pantalla E Navegante de Archivos El navegante de archivos es una forma r pida y conveniente de moverse entre canciones archivos y f lderes 1 En la modalidad de m sica oprime y detiene el bot n luego destaque la navegaci n de Archivos y oprime el bot n o O File Navigator Mantenga Oprimido be E Playlists 2 Una lista de archivos o f lderes aparecer 3 Use y para moverse hacia arriba y abajo en la lista TOL My Heart Will Go A D02 Show Me So Low V 4 Oprima para escuchar la canci n seleccionada 5 Para entrar al f lder elegido seleccione lo y oprima O 15 arriba un nivel de f lder E Borrar Archivos de M sica 1 Estando en el modo de M sica oprima y mantenga oprimido para entrar al navegante de archivos 2 Usando los botones y vaya al archivo que quiere borrar 3 Con el archivo destacado oprime el bot n REC A B y escoge Borrar Una confirmaci n aparecer DOL My Heart Will Go i e TEA Oprime REC A B Delete Add to My Playlist 4 Use para marcar si y oprima para borrar dicho archivo permanentemente E Lista de Reproducci n Para la repetici n r pida y f cil de sus canciones favoritas El MP330 apoya formatos de M3U PLA WPL y tambi n incluye su propia lista de reproducci n de usuario Mi lista de Reproducci n 1 En la modalidad de m sica oprime y detiene e
5. 0 ISE mao 155 O Cuando copia archivos o carpetas desde su MP330 a su computadora el reproductor muestra el mensaje READING indicando que los archivos est n siendo transferidos a la computadora Despu s de que los archivos hayan sido transferidas completamente el mensaje CONNECTED ser mostrado de nuevo ET CONHECTEDO FEADIHG d 0 usg Pe TE NUNCA desconecte el MP330 cuando est transfiriendo archivos Desconecte el MP330 A solamente cuando Windows le informe que es seguro vea Desconectar de una Computadora y la pantalla LISTO desaparezca 32 E Desconectar de una Computadora Siempre que vaya a desconectar el MP330 siga los pasos dados a continuaci n Remover el MP330 en Windows Me 2000 XP y Vista 1 Seleccione el icono Hardware en la bandeja del sistema 2 La ventanilla Safely Remove Hardware aparecer El jala para continuar Safely Remove Hardware EE a 12 04 PM 3 Una ventanilla con el mensaje The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system aparecer en la pantalla i Safe To Remove Hardware The USB Mass Storage Device device can now be safely removed From the system we A 4 Desconecte el MP330 de su computadora Remover el MP330 en Mac OS 10 0 o m s reciente 1 Arrastre al bote de basura el icono de disco que corresponde a su MP330 2 Desconecte su MP330 del puerto USB Remover el MP330
6. MP330 E Transferir Archivos al MP330 Si desea utilizar su MP330 para escuchar m sica que no es de la radio tiene que transferir archivos de m sica al reproductor Cuando el MP330 est conectado a una computadora es cerrado para transferir archivos No va a poder reproducir o grabar m sica durante este tiempo Por favor desconecte su MP330 de su computadora cuando desea utilizarlo NUNCA conecte el MP330 a un hub de USB o a un puerto de USB externo localizado en un teclado monitor u otro perif rico Esto puede causar da o a su MP330 Cuando est conectando a una computadora por favor conecte directamente al puerto incorporado con su computadora Retire la tapa del MP330 y enchufe el conector USB directamente en un puerto USB disponible en su computadora Mientras que el MP330 est conectado a una computadora solamente se puede usar para transferir archivos La pila Li ion recargable del MP330 comenzar a cargarse 1 Notebook 2 Cuando est conectado a una computadora la pantalla del MP330 mostrar el mensaje de CONNECTED indicando que los archivos pueden ser cargados al reproductor A E d 0 USE O Cuando el MP330 est conectado a una computadora no puede escuchar ni grabar m sica 3 Si est usando Windows un nuevo drive de disco removible con una nueva letra asignada que representa el MP330 aparecer en la ventanilla My Computer 31 tel My Computer File Edt iew
7. de Radio EI MP330 le permite programar sus 20 estaciones favoritas CH 01 a CH 20 Para guardar una estaci n 1 Use O para seleccionar la estaci n en FM que quiere programar em LOD mHz 2 Oprima sin mantener oprimido el bot n REC A B para ver los canales disponibles 3 Use y para seleccionar el canal CH 01 a CH 20 en el cual va a programar la estaci n CH 19 Em 01 OS co 4 Oprima sin mantener oprimido REC A B otra vez para guardar la estaci n actual en ese canal CH 20 do em LOD mhz 18 E Escuchar una Estaci n Programada 1 En el modo de radio oprima REC A B para ver las estaciones que tiene programadas CH 01 a CH 20 2 Use los botones para seleccionar el n mero de canal y Oprima para escucharlo CH 01 o ga H CO em LOD mHz E Hacer una Grabaci n de Radio 1 Seleccione la estaci n desde la cual quiere grabar cl ei LOD mHz 2 Oprima y mantenga oprimido REC A B por 2 segundos para comenzar a grabar 3 Un nombre de archivo para su grabaci n autom ticamente generado aparecer PM 0814F0017 MAW 4 Oprima para interrumpir la grabaci n y oprima otra vez para continuar ERE cl Il 0814F004 WAY 5 Oprima y mantenga oprimido REC A B otra vez para terminar de grabar El reproductor regresar al modo de radio O Grabaciones de FM reciben su nombre en este formato MesD aF WAV Por ejemplo 0101F012 WAV ser a la doceava gr
8. nombre del artista letra de la T tulo de la Canci n canci n nombre del archivo o el t tulo de la canci n Tiempo de Reproducci n El tiempo total de reproducci n de la canci n ap El n mero de la canci n actual y n mero de canciones Numero de la Canci n disponibles Estado de la Reproducci n Tocar Interrumpir Adelantar Retroceder Detener or Grabar 11 Funcionamiento B sico E Cargar la Pila Quite la tapa del MP330 y enchufe el conector USB directamente en un puerto USB disponible en su computadora La pila Li ion interna del MP330 comenzar a cargarse El indicator de carga de la pila aparecera en la esquina superior derecha de la pantalla Dejar el reproductor conectado hasta que la animacion de la pila pare Nunca conectar el MP330 en un concentrador de USB o un puerto USB en el teclado Q monitor o un otro periferico Esto puede causar da os a su reproductor de m sica digital Al cargar la pila conecte el MP330 directamente en el puerto USB de su computadora o usar el adaptador USB de Transcend opcional Notebook E Prender el Dispositivo Power On Oprima y mantenga oprimido el bot n Pl para prender el reproductor Un logotipo animado aparecer en la pantalla Despu s de que la pantalla de inicio desaparezca el men principal aparecer Ahora puede comenzar a usar el MP330 a MUSIC 4 e EI MP330 demora unos pocos segundos para prenderse e Si el icono ap
9. su nombre en este formato MesD aM WAV Por ejemplo 0113M012 WAV ser a la doceava grabaci n de voz hecha el 13 de enero O La grabaci n de voz se guardan en la carpeta MICIN DIR Utilice el navegador de archivos en el modo MUSIC para buscar y reproducir las grabaciones 5 ICI DIR t O LINEIN DIR ik 0514007 MAW 20 O Para ajustar la frecuencia de grabaci n consulte Configuraci n Configuraci n de Grabaci n Calidad de Grabaci n O Para obtener mejores resultados trate de ubicar el micr fono del MP330 tan cerca como sea posible a la fuente de sonido o voz que est grabando E Grabaci n de Line in El predetermindado modo de grabaci n del MP330 es el micr fono integrado Para habilitar la grabaci n Line in consulte Configuraci n Configuraci n de Grabaci n Fuente de Grabaci n 1 Mantenga oprimido el bot n REC A B durante 2 segundos en cualquier modo excepto de radio o seleccione Grabar en el men principal para activar el MP330 de micr fono y empezar a Line ln Un nombre de archivo autom ticamente creado aparecer para su grabaci n IIA Oprima Pl para interrumpir la grabaci n y oprima Pl otra vez para continuar ll OS 2O0L005S WAY Mantenga oprimido el bot n REC A B de nuevo para terminar la grabaci n El reproductor volver al men principal O Grabaciones Line In Recordings son nombrados y numerados en este formato MonthDayL4
10. 13 E Disminuir el Volumen ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 13 E Ment Principal cr coi 13 E RODO ASB A aE EEEE EEEE 13 aese UT E E A S E ines adan 14 E Restaurar la Configuraci n oonnncccccnncccncnncccnnnncccnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrrnnnnnrrnnnnnnrnnnnnrrennnnrrrnannnnnnns 14 Modo de M SICA oconcoccnnnncnnoncnnoncononconcnnoncnnoncononro nono nono nero nrnnnnennnnnnn 15 E ESCUCNar AFCNIVOS AS AUGIO acarreo tonaren citadino caia ula ed 15 IN Navegante de ArCHIVOS aman 15 E Borrar Archivos de M SICA concccccncnnccccoccnnccccnncnncnccnnnnncnnnnnnnncrrnnnannrrrnnnnanrrrnnnnnnrrrnnananannnas 16 E Lista de Reproducci n asii 16 E Agregando una canci n a mi lista de reproducci n oncccnnncccnnnncncnncncnenncnnncnnannnnenananonos 16 E Extrayendo una canci n de Mi Lista de Reproducci n oocnccccnnncccnncncnonocanicnnannnnnnnnnnnnns 17 Modo de Radio occooccncnconcnncncncononcononcnno RR RUA DR ncnnoncnrnnoncnro ronca no nnnrananns 18 NN ESCUCHA la Rad O oido da A Us E EA EU AA AS UU deis 18 E Seleccionar una Estaci n de Radio uunn nana sua a a una a au R Ra Da RR DRA Ra D RR DRA A DURA DAR A DURA a DAR nen Dan nDDns 18 E Programar una Estaci n de Radi0 cccconnccccnnnccccncnncccncnncncnnnncccnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnrrrnannnnenas 18 E Escuchar una Estaci n Programada usssuaa usua ana aun aa sua aa aa RR a ua RR URDA DURAR DURAR nata tacesudciidon 19 E Hacer un
11. 4 WAV Ej 0113L012 WAV seria el decimo segundo grabaci n Line In en el 13 de Enero O La grabaci n de Line In se guardan en la carpeta LINEIN DIR Utilice el navegador de archivos en el modo MUSIC para buscar y reproducir las grabaciones 5 ICI DIR O LINEIN DIR ik 0614L 001 WAN O Para ajustar la frecuencia de grabaci n consulte Configuraci n Configuraci n de Grabaci n Calidad de Grabaci n E Grabaci n de Radio FM Consulte la secci n Grabaci n de Radio en el modo RADIO para las instrucciones detalladas 21 Configuraci n 1 Oprima para entrar al men principal 2 Utilice los botones para seleccionar Configuraci n y Oprima SETMINGSA 3 Para salir del menu de Configuraci n Oprima el bot n E Ecualizador EQ Hay siete modos de ecualizador Normal Pop Rock Cl sica ma Jazz Bajo y HEI EQ del usuario 1 Utilice los botones para seleccionar EQ y Oprima 2 Use para seleccionar un modo de ecualizador Si est escuchando m sica usted notar inmediatamente la diferencia entre cada modo de EQ User EG Normal 3 Oprima para confirmar la nueva configuraci n de ecualizador EQ E Personalizar el EQ del Usuario El ecualizador del usuario le permite personalizar el ecualizador de cinco bandas seg n sus preferencias personales 1 Utilizae los botones para seleccionar EQ y Oprima 2 En el men de EQ use Liser EL 3 Use
12. 75X 1 00X 1 25X 1 50X 1 75X 2 00X 1 Use para seleccionar el icono Velocidad de Reproducci n y oprima 4 li a Ur Play speed 2 Use para elegir una de las 7 opciones de velocidad y oprima para confirmar E Configuraci n de Grabaci n En el men de configuraci n utilice para seleccionar Configuraci n de Grabaci n y Oprima 4 lil REL S 23 E Fuentes de Grabaci n Seleccione entre MIC micr fono integrado o LINE IN para reproductor de CDs y otras fuentes como modo de grabaci n para el MP330 1 En el men Configuraci n de Grabaci n utilice los botones para seleccionar Fuente de Grabaci n y Oprima LB REC Source 2 Utilice los botones para seleccionar MIC o Line In y Oprima para confirmar Microphone Line in E Calidad de Grabaci n La calidad de una grabaci n de audio se puede configurar en Baja Media o Alta Entre m s alta sea la calidad configurada m s espacio de memoria ser necesario para guardar los archivos WAV grabados 1 En el men Configuraci n de Grabaci n utilice para seleccionar Calidad de Grabaci n y Oprima REC 0 uality 2 Use para cambiar entre Baja Media o Alta y oprima para confirmar Low Mediurr High Tabla de Calidad y Tiempo de Grabaci n M ximos Calidad Canales 208 ses se Grabaci n Baja 8KHZ 2 est reo 128 horas 256 horas de Radio FM Media 16KHZ
13. Activaci n por Detecci n de Voz para grabaciones de alta calidad sin espacios en blanco Funci n de repetici n A B permite escuchar continuamente secciones espec ficas de un archivo Velocidades variables de reproducci n Funciona con 14 idiomas incluyendo men s t tulo de canci n lbum nombre del artista y l ricas Se puede usar como una llave USB para transferir y guardar datos Temporizador para Ahorro de Energ a Protectores de Pantalla para Ahorro de Energia y Temporizador para Apagar el Dispositivo Autom tico 7 efectos de ecualizador incluyendo la configuraci n USER EQ que se puede personalizar Pila interna Li ion recargable que proporciona 15 horas de m sica cont nua Conector USB2 0 incorporado para f cil conectividad y r pida transferencia de archivos Visualizaci n de Hora y Fecha El tiempo m ximo de m sica continua se logra con el protector de pantalla en blanco y la funci n de L ricas Sincronizadas desactivada Requisitos del Sistema Una computadora de escritorio o port til con un puerto USB activado Uno de los siguientes sistemas operativos e Windows 2000 e Windows XP e Windows Vista e Mac OS 10 0 or later e Linux Kernel 2 4 or later Precauciones Estas pautas de uso y seguridad son IMPORTANTES Por favor s galas cuidadosamente E Uso General Desempaque el contenido del paquete del MP330 cuidadosamente Aseg re que los conectores USB tienen el mismo tama
14. Favortez Tools Back mb t Al Search L Address My Computer Control Panel Local Disk C1 Eure Disk F Note F is an example drive letter your My Computer window may differ 4 Para transferir archivos de MP3 FLAC y otros archivos de m sica WMA que no est n protegidos al MP33 el USB Connection Type en el men de Settings MTP tiene que estar configurado al USB Con este tipo de conecci n puede transferir los archivos con simplemente arrastr ndolos a la letra de unidad del MP330 Disco Separable Tambi n puede crear sus propias carpetas en el MP330 y copiar archivos directamente a las carpetas 5 Para transferir archivos de m sica WMA DRM10 al MP3300 por favor configure el USB Connection Type en el men de Settings MTP a MTP for DRM En el modo de MTP por favor utilize el Windows Media Player 10 para transferir y sincronizar los archivos de m sica WMA DRM10 con el MP330 6 Siempre desconecte el MP330 de una computadora seleccionando el icono de Safely Remove Hardware en el Windows System Tray en la parte inferior de la pantalla de la computadora Safely Remove Hardware EEES a 12 04 PM O Mientras los archivos est n sido transferiados desde su computadora al MP330 la pantalla muestra el mensaje WRITING Despu s de que los archivos han sido transferidos completamente el mensaje CONNECTED ser mostrado de nuevo MIEITINE LC A d
15. M Para asegurarse de no perder un archivo grabado se han provisto dos mecanismos de seguridad e Sila capacidad restante de la pila es menor que 10 usted no puede entrar al modo RECORD e Mientras est grabando si la capacidad de la bateria est menos de 10 el MP330 autom ticamente parar de grabar y guardar la grabaci n E Al escuchar una canci n esta suena intermitente Enchufe los auriculares de nuevo para asegurarse que est n correctamente conectados E El MP330 se apaga autom ticamente El MP330 tiene funciones de SLEEP Mode y Auto Power Off que son funciones para ahorrar la energ a Puede preseleccionar su MP330 para que se apague autom ticamente Por favor refi rase a la secci n de SETTINGS para m s informaci n E El MP330 no est funcionando adecuadamente Si su MP330 deja de funcionar correctamente o se cuelga intente de apagarlo y prenderlo de nuevo unas veces si no resuelve el problema puede Reset el MP330 utlizando un clip o la punta de un l piz para oprimir el bot n de Reset de 3 a 5 segundos E No puedo encontrar el archivo que acabo de copiar en el MP330 Vuelva a copiar el archivo y lea la secci n Desconectar de una Computadora para remover el MP330 despu s de completar el proceso de copiado E Todav a aparece un archivo que acabo de borrar Vuelva a borrar el archivo y lea la secci n Desconectar de una Computadora para remover el MP330 despu s de completar el proceso d
16. Manual del Usuario Reproductor de M sica Digital T Transcend Tabla de Contenido INIFOQUICCI N aran 5 Contenido del Paquete uunauan au aa aun a aun a aun nana una ana R aun una una anana nan Dnnoo 5 GaracienSUCaS ss ocn 7 Requisitos del Sistema 0ccconnccccnnccnononenononenancnenancronannrnonnrnnannrnnannrnnana 7 Precauciones arre 8 A Uso GENTA E E E E E N NAA AAAA OER 8 E Haciendo una Copia de Seguridad Backup ccocnncccnnciconncccncncconcncccncnnnnnannnonanrenanenenanens 8 E Precauci n Riesgo de Quedar SOrdO uunauua aa anana una aa ana RR a aa RR a DR RR DU RRA DU RR RA DU R RR DURAR o ua AR au Dan Dos 8 A Recordatorio lio E ccccda 9 Controles del Reproductor ccoocccccncccnnccnnncconancnonccnonoronnnrnnancrnannrnanenos 10 Pantalla para M sica nissan 11 Funcionamiento B SICO ocooconccncnccnnoncnncnncnnoncnnennnaro DR DR DR aa nrnnnnanaranenns 12 E Cagara PIA quias sd ditada dea id ico 12 E Prender el Dispositivo Power ON uauuaaua a una una una a una ana a Da nO a au AA DOA a DA DOA nu AA DOA UU A ao An Una ana ana nono 12 E Apagar el Dispositivo Power Off sisi 12 a Escuchar una CANCION aussi 13 E Interrumpir una Cancion 13 E Siguiente Canci N uunuuaa aa ua ana aa aa aa ua RR DR RR DD RRA a DR r RD EDAD DR RR DR DR DR RR DURAR DR RR DURAR a URDA DURA DURA a Da Dn Don 13 E Cancion ANO assi 13 NM ACI noi iii 13 M ROTOCCOC onre EE ee 13 E Aumentar el Volumen APP
17. a Grabaci n de RadiOo uunnuuan anana aun a a ua a aa RRA a DAR DERA DR RR SUR RR URDA DURA DR RR DRA DRA a au AR d an Ann 19 Modo de Grabaci n ococccccnncnconcnncnncnconcnncnnonconcnnonno RR nonannronennnnrnaronenns 20 IS Grabacion dE VOZ soso ias 20 a Grabacion de LINE IN nissan 21 E Grabaci n de Radio FM sesssnsunnennsunnnnnnnnannnnnunnennannunnennnnnnnnnnnnannnnnnannannannnunnnnnnnnannannannan 21 GONTtIguraci n sumisa 22 e Ecualizador TEO unida 22 E Personalizar el EQ del USta O ssl ele a ou nn Ann 22 M Modo de ReDelcION mirra na 23 E Velocidad de ReproduccCi N ooocnccccnnnccconcncccnncnncccnnnnccnnnnncnnnnnnnrrnnnnnrrnnnnnrrnnnnrrennnnrrnannnnnnas 23 E Configuraci n de Grabaci n mesura cet 23 M Fuentes de SabaciO Minor ais 24 A Calidad de Grabaciones tened 24 E VAD Activaci n por Detecci n de VozZ ccocccoccconccocncociconiconoconocononcnnonnnnononcnnnnonaronnronanonanenonnns 24 CONTAS O ae oene 25 E Protector d Pantalla sino iii 25 E L ricas Sincronizadas oooncccccncccccncconcnncconnncnonnncnnnnnrnnnnnrnnnnrrnnnn RR D RR DAR A DURA DR RR DU RR DAR an RR ona nn Dn 26 E Temporizador para Ahorro de Energ a usssuuaa sauna aa ua nao aa aa au a RR aa RR au RRA a ua RR Dana aun nnmnnn 26 u Apagado automaliG Osses RRR Rri De dea BERASE rE EEE 27 E Configuraci n de Fecha Hora crisis ia 27 ME SA E E E aa 27 E Restaurar las Estaciones de FM uuuuua aun una una aa a aa aa
18. aa DR a aa a aa Ra DRA cnn nnnncnnnnnnannnannnanrenannnaanas 28 AAPP TOO A 28 E Protocolo de Transferencia de M sica MTP ooonncccnnncccnncccnnnncccnnnccnnnnnnnnnnrrnannrrnannrnnnn 28 E Informaci n del Reproductor mimo 29 Instalaci n del Controlador oococcnncnncnncnnonccncnncnno nro nnnncaro nro ncnnnanonnnns 30 E Instalaci n del Controlador para Windows Me 2000 XP y Vista ccoccocccoccocccncconnonnnns 30 E Instalaci n del Controlador para Mac OS 10 0 O m s reciente oonconnconocconccononenanonnnnnnanas 30 E Instalaci n del Controlador para Linux Kernel 2 4 o m s reciente oocconcconccconenanonnnonos 30 Conectar a una Computadora coonccccnnccnnncccnnnccenancnenanennnanrenannrenananenans 31 E Transferir Archivos al MPSS iran 31 E Desconectar de una Computadora susuanaa ua ana aa ana ana aa a Ra DR nO A DR DOA DR DOR URDA DRA DA DRA DA DOA DA DOA DA DOA dA Dn Do 33 ESPECINiCACI NSS asno 37 Informaci n para Ordenar asas anotar 37 Garant a Limitada de Transcend occoncnncnnconcnnconcancnncnncnnrancnncnananos 38 Introducci n Gracias por comprar el MP330 de Transcend un reproductor MP3 que combina todas las ventajas de m sica port til liviana con los beneficios de un dispositivo flash USB e incluye muchas funciones adicionales tales como radio FM grabaci n digital de voz grabaci n directa de Entrada de L nea pantalla que muestra la letra de las canciones funci n de repetici n A B
19. abaci n de FM hecha el primero de enero O La grabaci n de FM se guarda en la carpeta FMIN DIR Utilice el navegador de archivos en el modo MUSIC para buscar y reproducir las grabaciones O Para ajustar la frecuencia de grabaci n de FM por favor consulte el apartado Settings REC Settings Record Quality 19 Modo de Grabaci n Hay dos maneras de utilizar las funciones de grabaci n del reproductor O Oprima el bot n t para abrir el men principal y seleccione RECORD y RECORD 4 O Mantenga oprimido el boton REC A B durante 2 segundos en cualquier modo Hold Mm Transcend El MP330 es compatible con tres tipos diferentes de grabaci n e Grabaci n de voz e Grabaci n de Line in e Grabaci n de FM Radio O Todas las grabaciones se puede acceder mediante el navegador de archivos en Modo de m sica E Grabaci n de Voz 1 Mantenga oprimido el bot n REC A B durante 2 segundos en cualquier modo excepto de radio o seleccione Grabar en el men principal para activar el MP330 de micr fono y empezar a grabar voz 2 Un nombre de archivo autom ticamente creado aparecer para su grabaci n e TIC EEES ch Ss 00141001 MAY 3 Oprima PII para interrumpir la grabaci n y oprima Pl otra vez para continuar amic HHH ih man I 081411001 AAN 4 Mantenga oprimido el bot n REC A B de nuevo para terminar la grabaci n El reproductor volver al men principal O Las grabaciones de voz reciben
20. ado gt 100 000 veces Proporci n de Se al a Ruido 2 90dB Certificados CE FCC BSMI C tick Garant a 2 a os Informaci n para Ordenar Descripci n del Dispositivo Tama o de la Memoria N mero de Parte Transcend Reproductor de M sica MP3 MP330 2GB TS2GMP330 Reproductor de M sica MP3 MP330 4GB TS4GMP330 Reproductor de M sica MP3 MP330 8GB TS8GMP330 37 Garant a Limitada de Transcend Above and Beyond es el lema de nuestro servicio al cliente en Transcend Nos esmeramos para estar por encima de las normas de la industria lo cual es parte de nuestro compromiso para la satisfacci n de nuestros clientes Todos los productos de Transcend information Inc Transcend est n garantizados y evaluados para estar libres de defectos en el material y la mano de obra y para adaptarse a las especificaciones publicadas Durante el periodo de garant a si su MP330 llega a fallar bajo el uso normal en el ambiente recomendado a causa de defectos de mano de obra o material Transcend lo reparar o reemplazar con un producto comparable Esta garant a est sujeta a las limitaciones y condiciones estipuladas a continuaci n Duraci n de la Garant a El MP330 de Transcend est cubierto por esta garant a por un periodo de dos 2 a os a partir del d a de la compra del producto Para que la garant a sea efectiva es necesario que usted tenga la prueba de compra y que esta incluya la fecha de compra Transcend inspeccionar el
21. arece en la pantalla cuando se est prendiendo el MP330 quiere decir que el interruptor Hot est activado Desactive el modo de bloqueo antes de prender el reproductor E Apagar el Dispositivo Power Off Oprima y mantenga oprimido el bot n gt II para apagar el MP330 e Toma unos pocos segundos para apagarse completamente e Ellogotipo animado aparecer en la pantalla al apagarse 12 Ec Tala 071 oady L Escuchar una Canci n Oprima para escuchar la m sica o el archivo de grabaci n seleccionado se momento Interrumpir una Canci n Oprima para interrumpir y para hacer continuar una canci n o un archivo de grabaci n Siguiente Canci n Oprima para pasar a la siguiente canci n disponible Canci n Anterior Oprima para regresar a la canci n anterior Adelantar Oprima y mantenga oprimido para adelantar Retroceder Oprima y mantenga oprimido para retroceder Aumentar el Volumen Oprima una vez u oprima y mantenga oprimido hasta llegar al volumen deseado Disminuir el Volumen Oprima una vez u oprima y mantenga oprimido hasta llegar al volumen deseado Men Principal Estando en cualquier modo oprima para ver el men principal El men principal le da acceso a los modos de MUSICA RADIO GRABACION y al men de CONFIGURACION Repetir A B 1 Mientras que escucha una canci n o hace una grabaci n en los modos de M sica o Grabaci n oprima REC A B una vez para marcar
22. ciona use un clip o el punto de un l piz para oprimir el bot n de Reset para 3 a 5 segundos E Los botones no funcionan Est el interruptor de bloqueo Hold activado Si es as desact velo p ngalo en OFF E No se puede escuchar el audio e Ha transferido cualquier archivo de m sica al MP330 Si no tiene que hacerlo primero solo los archivos de tipo Mpeg Layer 3 y WMA comprimidos a una tasa de 32Kbps 320Kbps WAV y FLAC son soportados e Est n los aud fonos correctamente conectados en el enchufe Si no lo est n con ctelos correctamente e Tiene el volumen demasiado bajo Si es as ajuste el volumen hasta que pueda o r la m sica E El nombre de la canci n no aparece correctamente en la pantalla e El lenguaje predeterminado del MP330 es Ingl s Por favor cambie la configuraci n de Language al lenguaje apropriado que est tratando de mostrar Ejemplo si el lenguaje de su reproductor est configurado a ingles y quiere cambiarlo para mostrar palabras en japon s tiene que primero seleccionar Japanese en el men de Settings Language para mostrar el texto en japon s correctamente 34 e La informaci n del ID3 tag tiene la prioridad para verse en la pantalla del MP330 Usted puede modificar el ID3 tag usando Windows Media Player o Winamp e SiellD3tag est vac o solamente el nombre del archivo aparecer en la pantalla E No se puede grabar voz entradad de l nea o radio F
23. e la ley y siguiendo las leyes aplicables Exenci n de Responsabilidad Esta garant a limitada es exclusiva No hay otro tipo de garant as incluyendo cualquier garant a implicada con mercanc a o idoneidad para un fin particular Esta garant a no se ve afectada de ninguna manera por el hecho de que Transcend provea asistencia t cnica o consejos al usuario Por favor lea la P liza de Garant a de Transcend en su totalidad para entender sus derechos Registro en L nea Para facilitar el servicio de garant a por favor registre su producto de Transcend durante los 30 d as siguientes al d a de la compra Registre su producto en l nea en http www transcendusa com productregister T Transcend El logotipo de Transcend es una marca registrada de Transcend Information Inc Transcend Information Inc www transcendusa com Todos los logotipos y marcas son marcas registradas de su respectiva empresa Las especificaciones aqu mencionadas est n sujetas a cambios sin previo aviso 38
24. e Windows Media Player aparecer en la pantalla de la computadora E No puedo escuchar m sica DRM en mi MP330 e El MP330 solamente funciona con archivos de m sica WMA DRM10 Es este el tipo de archivo que est usando e Us el MTP Protocolo de Transferencia de M sica para transferir m sica al MP330 E L ricas Sincronizadas Por qu no puedo ver la letra de la canci n que estoy escuchando Para obtener instrucciones detalladas acerca de L ricas Sincronizadas por favor E Un mensaje de Insuffucient Power se muestra en la pantalla Si su MP330 muestra un mensaje de Insufficient Power esto significa que el dispositivo que est cargando su reproductor digital a tav s de poder USB no est mandando voltage estable o adecuado para cargar la bater a interna del reproductor normalmente es resulta de utilizar un hub USB o cable de extensi n Este mensaje no indica que hay problema con su reproductor de m sica Enchufe el MP330 directamente al puerto USB de su computadora o al adaptador de corriente USB de Transcend para cargar correctamente su bateria interna 36 Especificaciones Tama o Largo x Ancho x Alto 83 mm x 25 5 mm x 11 5 mm Peso 299 Formatos de M sica MP3 WMA WMA DRM10 FLAC and WAV Formato de Grabaci n IMA_ADPCM WAV Vida Estimada de la Pila 12 horas con la pila completamente cargada Tasas de Compresi n 32Kbps a 320Kbps Retenci n de Datos Hasta 10 a os Ciclos de Borr
25. e actualizaciones de su firmware para ciertos productos Le sugerimos que visite http www transcendusa com y descargue la versi n m s reciente de firmware Controles del Reproductor A B COD MUSIC 4 i A A Hail TG E Pantalla OLED Monocromo Blanco Tocar Interrumpir Prender or Apagar el reproductor pl Siguiente Adelantar Diminuir el volumen Anterior Retroceder Boton para Restauraci n de la Configuraci n Entrada para aud fonos Agujero para el cord n del cuello Puerto de Entrada de L nea 10 Pantalla para M sica A B C MAD Pat Fuente de Grabaci n Micr fono Incorporado Radio de FM o Entrada de L nea VAD Indica que la funci n Activaci n por Detecci n de Voz est activada Calidad de Grabaci n Indica la calidad de Grabaci n Calidad Baja Calidad Media Calidad Alta Normal Repetir Una Repetir Todas Al azar Normal en el Modo de Repetici n F lder Repetir en F lder Al azar en F lder y Repetir A B Modo de Ecualizador Normal Pop Rock Cl sica Jazz Bajo EQ de usuario Velocidad de Reproducci n La velocidad de Reproducci n seleccionada Temporizador est activada UNCION de ApAgue Funci n de Apague Autom tico est activada Autom tico Indica que el interruptor de bloqueo est activado los Bloquear controles no funcionan lbum Artista Letra Muestra el t tulo del album
26. e borrado E EI MP330 no funciona despu s de ser formateado en Windows Formateando el MP330 utilizando la opci n de Quick Format o Full Format en Windows borra la informaci n predeterminada de la systema que el MP330 requiere para operar Para reinstalar la informaci n del sistema por favor visite a la p gina web http www transcend com tw y escargue la actualizaci n de Firmware para su MP330 E Como puedo averiguar la version de Windows Media Player que estoy usando e Abra su programa Windows Media Player e Haga clic en el men Help y seleccione la opci n About Windows Media Player e La versi n de Windows Media Player aparecer en la pantalla de la computadora E No puedo escuchar m sica DRM en mi MP330 e El MP330 solamente funciona con archivos de m sica WMA DRM10 Es este el tipo de archivo que est usando 35 e Us el MTP Protocolo de Transferencia de M sica para transferir m sica al MP330 E L ricas Sincronizadas Por qu no puedo ver la letra de la canci n que estoy escuchando Para obtener instrucciones detalladas acerca de L ricas Sincronizadas por favor vaya a la secci n FAQ de nuestra p gina Web en http www transcend com tw E C mo puedo averiguar qu versi n de Windows Media Player estoy usando e Abra su programa Windows Media Player e Haga clic en el men Help y seleccione la opci n About Windows Media Player e La versi n d
27. e la computadora a la cual conecte el MP330 tenga los controladores USB necesarios Si no sabe como verificar esto por favor lea el manual de su computadora o motherboard E Precauci n Riesgo de Quedar Sordo El uso repetido o constante de aud fonos a niveles de volumen por encima de 80 decibeles puede dar la falsa impresi n de que el volumen no es lo suficientemente alto Al aumentar el volumen continuamente usted corre el riesgo de da ar su sistema auditivo Para proteger su salud mantenga el volumen del reproductor MP3 por debajo de 80 decibeles y no lo use por periodos muy largos de tiempo Deje de usarlo si tiene dolor de cabeza nausea o dificultad para escuchar Su reproductor MP3 tiene un l mite de volumen de 100 decibeles Tanto el reproductor MP3 como los aud fonos incluidos est n en conformidad con la regulaci n Francesa acerca de reproductores port tiles de m sica orden del 24 de julio de 1998 e Antes de usar otros aud fonos aseg rese de que son compatibles con el par original E Recordatorios e Aseg rese que el interruptor Hot no est activado e Si dejar el reproductor de m sica digital conectado a una computadora port til que est usando el poder de la pila el dispositivo poco a poco vas a drenar el poder de su computadora port til e Siga los pasos que aparecen en la secci n Desconectar de una Computadora para remover su MP330 de una computadora e Transcend ocasionalmente hac
28. el comienzo de la porci n que desea repetir 2 Oprima REC A B otra vez para marcar el fin de la secci n que desea repetir 3 La secci n marcada en ese archivo A B ser repetida de forma continua 4 Oprima REC A B una vez m s para detener la funci n repetir A B E Bloquear Cuando el interruptor Hot est activado todos los botones del MP330 estar n desactivados y no se podr n oprimir accidentalmente mientras el dispositivo est en su bolsillo E Restaurar la Configuraci n Si el MP330 no est funcionando adecuadamente puede resetearlo oprimiendo por 3 a 5 segundos 14 Modo de M sica Q Antes de comprar m sica DRM Digital Rights Management en l nea por favor tenga en cuenta que el MP330 solamente funciona con WMA DRM10 E Escuchar Archivos de Audio 1 Oprima y mantenga oprimido el bot n para prender el MP330 El men principal aparecer O Siel MP330 ya est prendido oprima para entrar al men principal 2 Use y para seleccionar MUSIC y oprima para confirmar El reproductor encontrar autom ticamente archivos de m sica disponibles A MUSIC 4 LA ll RS O 3 Seleccione la canci n que quiere escuchar usando y o usando el Navegante de Archivos 4 Oprima para escuchar el archivo de m sica O For favor consultar la secci n de especificaciones para la lista de archivos de m sica que MP330 apoya O Si el reproductor de m sica no puede encontrar ning
29. en Linux Kernel 2 4 o m s reciente 1 Ejecute unmount mnt MP330 para desmontar el dispositivo 2 Desconecte su MP330 del puerto USB 33 Ayuda Para Solucionar Problemas Troubleshooting Si tiene alg n problema con su MP330 por favor revise la informaci n que est a continuaci n antes de llevar su MP330 a ser reparado Si estas sugerencias no le ayudan a solucionar el problema consulte a su distribuidor centro de servicio u oficina local de Transcend Tambi n tenemos una secci n de FAQ y servicio al cliente en nuestra p gina Web http www transcendusa com E El sistema operativo no detecta el MP330 Revise lo siguiente e Est su MP330 correctamente conectado al puerto USB Si no desench felo y ench felo otra vez e Est su MP330 conectado al teclado de su Mac Si es as desench felo y ench felo en un puerto USB disponible en su computadora Mac e Est el puerto USB activado Si no por favor vaya al manual del usuario de su computadora para activarlo E No puedo prender el reproductor Revise lo siguiente e Est el MP330 conectado a su computadora Si es as desench felo e Est activado el interruptor LD 9 l Si lo est c mbielo a la posici n de cerrado e Est descargada la pila Si es as por favor cargue la pila E No puedo transferir archivos MP3 WMA WMA DRM10 o WAV al MP330 Desconecte el MP330 de su computadora espere un momento y con ctelo de Nuevo Si no fun
30. hivo MP3 Ejemplo Si el archive MP3 es GM Last_Christmas mp3 el archive de l ricas LRC se debe llamar GM Last_ Christmas Irc 1 Utilice para seleccionar Lyrics Sync y Oprima E PO Lyrics Synet 2 Use para cambiar entre Activar o Desactivar y oprima Si las l ricas est n desactivadas la informaci n de lbum artista y t tulo de la canci n aparecer en la pantalla cuando est escuchando m sica MEF Enable E Temporizador para Ahorro de Energ a Esta funci n establece un periodo de tiempo despu s del cual el MP330 se apagar autom ticamente sin importar si est funcionando o no 1 Utilice para seleccionar Sleep Timer y Oprima 26 EN Sleep Timer 2 Use para elegir el periodo de tiempo deseado y oprima Usted puede escoger entre 15 Minutos 30 Minutos 60 Minutos o Desactivar Cuando el tiempo elegido transcurra el MP330 se apagar autom ticamente modo Disable E Apagado autom tico Esta funci n establece un intervalo de tiempo de forma autom tica para apagar el MP330 despu s de un cierto per odo de tiempo sin intervenci n del usuario 1 Utilice para seleccionar Auto Power Off y Oprima Auto Power Of 2 Use para elegir el periodo de tiempo deseado y oprima Usted puede escoger entre 15 Minutos 30 Minutos 60 Minutos Cuando llega el tiempo elegido el MP330 se apagar a
31. l bot n luego destaque la Lista de Reproducci n y oprime O File Navigator A SI Playlists 2 Escoge Mi Lista de Reproducci n o una lista de reproducci n importada si disponible y oprime t 0 My Playlist 3 Usa los botones y para navegar las canciones disponibles hacia arriba y abajo Oprime O para tocar la canci n destacada Cuando termine la canci n el resto de los archivos en la lista comenzaran a tocar q Better Man mp3 4 Para salir de la lista de reproducci n simplemente escoge un nuevo archivo de music en la Navegaci n de archivos E Agregando una canci n a mi lista de reproducci n 1 En la modalidad de m sica oprime y detiene luego destaca la Navegaci n de Archivos y oprime 16 2 Usa los botones y para navegar hacia la canci n que quieres agregar DL My Heartvwill Go 0 O2 Show Me So Loy 3 Cuando el archivo esta destacado oprime el boton REC A B y seleccione Agregar a Mi Lista de Reproducci n Add to My Playlist Delete E Extrayendo una canci n de Mi Lista de Reproducci n 1 En la modalidad de m sica oprime y detiene luego destaca la lista de reproducci n y oprime PED A A EG H125 z2 E ih nan OA File Navigator 5 Playlists 2 Escoge Mi Lista de Reproducci n y oprime Df Because You los O My Playlist 0 12 Dance With Me 3 Usa los botones para navegar hacia la canci n que quieres extraer 4 Con el archivo destacado op
32. ntar o disminuir el contraste Oprima para confirmar el nuevo nivel de contraste E Protector de Pantalla Esta funci n le permite activar desactivar el protector de pantalla escoger cual protector desea usar y configurar el periodo de tiempo despu s del cual el protector de pantalla se active Los protectores de pantalla disponibles son En Blanco Muestra la pantalla en blanco y es til para ahorrar pila Reloc Muestra la hora actual 1 Utilice para seleccionar Protector de Pantalla y Oprima 25 do screen Saver 2 Use para elegir el temporizador del protector de pantalla y oprima El protector de pantalla se activar cuando este periodo de tiempo pase sin que haya ninguna actividad en los botones del reproductor Los tiempos disponibles son Desactivar 10 Segundos 20 Segundos y 30 Segundos Disable 10 sec 20 ser 30 ser 3 Despu s de seleccionar un intervalo de tiempo del protector de pantalla una lista de protectores de pantalla disponibles aparecer Utilice para seleccionar un tipo de protector de pantalla y Oprima Clock E L ricas Sincronizadas Esta funci n muestra la letra de una canci n si est disponible al mismo tiempo que est escuchando esa canci n Nota Para que L ricas Sincronizadas trabaje un archivo LRC con exactamente el mismo nombre que la canci n MP3 correspondiente debe ser transferido al MP330 en el mismo f lder que el arc
33. o y forma antes de conectar no puede forzarlos Utilice siempre los adaptors y cables proporcionado por Transcend El uso de cables incompatibles pueden causar da os permanentemente a su MP330 Nunca conectar el MP330 a un concentrador USB Concentrador USB conecta varios dispositivos al mismo tiempo resultando en la fuente de poder inadecuada o inestable Esto puede causar da os a su reproductor de m sica digital Conocidos problemas causados por la conexi n a un concentrador USB incluyen la reducci n del tiempo de reproducci n la restauraci n de la configuraci n aleatoria y en el peor de los casos un da o permanente en el firmware del reproductor No permita que su MP330 se humedezca o entre en contacto con agua u otros l quidos No use un trapo h medo o mojado para limpiar el reproductor No use ni guarde su en ninguno de los siguientes lugares o Donde est expuesto directamente a la luz del sol o Cerca de un aire acondicionado calentador el ctrico u otra fuente de calor o Dentro de un auto que est expuesto directamente a la luz del sol E Haciendo una Copia de Seguridad Backup Transcend NO se hace responsable por la p rdida o el da o de datos durante el funcionamiento de este dispositivo Si decide guardar datos en su MP330 le recomendamos que haga una copia frecuentemente en su computadora u otro medio de almacenamiento de datos Para garantizar tasas de transferencia de datos de alta velocidad aseg rese qu
34. producto y decidir si debe ser reparado o remplazado Transcend se reserva el derecho de proveer un producto equivalente o remplazar por un producto restaurado Limitaciones Esta garant a no se aplica a fallas en el producto causadas por accidentes abuso mal manejo instalaci n inapropiada alteraciones actos de la naturaleza uso impropio o problemas con la energ a el ctrica Adem s la apertura o adulteraci n en el estuche del producto o cualquier da o f sico abuso o alteraci n de la superficie del producto incluyendo alteraciones de las etiquetas adhesivas de garant a o calidad serie del producto o n meros electr nicos tambi n invalidar n la garant a del producto Transcend no es responsable por la recuperaci n de datos perdidos debido al fallo de un disco duro o un dispositivo de memoria Flash El MP330 de Transcend debe ser usado con equipos que se ajusten a los est ndares recomendados por la industria Transcend no ser responsable por da os causados al MP330 por medio de otro equipo Transcend no se har en ning n evento responsable por cualquier da o directo o indirecto p rdida de ganancias p rdida de inversiones de negocios p rdidas comerciales o interferencia con relaciones de negocios como resultado de informaci n perdida Transcend tampoco es responsable por da os causados a cualquier otro dispositivo aunque esta posibilidad haya sido previamente mencionada Esta limitaci n se utilizar dentro del margen d
35. rime el bot n REC A B y escoge extraer de Mi Lista de Reproducci n Remove From by Plavi 5 Usa los botones para destacar Si y oprime para estrayer el archivo de Mi Lista de Reproducci n o escoje No para volver sin alterar la Lista de Reproducci n Nota esto solo estrayer la canci n de la Lista de Reproducci n actual y no borrar el archivo de la memoria interna Remove 6 Para extraer todas las canciones destaca Mi Lista de Reproducci n y oprime el bot n REC A B luego escoge Si para confirmar Clear WY Plavilst 17 Modo de Radio E Escuchar la Radio 1 Enchufe los aud fonos Los aud fonos deben estar conectados para poder escuchar la radio 2 Oprima para ir al men principal 3 Use y para seleccionar el icono RADIO y oprima O La primera vez que use el radio el MP330 escanear autom ticamente todas las frecuencias y configurar las 20 estaciones con se al m s fuerte Para escanear otra vez elija Restaurar las estaciones de FM en el men de Configuraci n SETTINGS E Seleccionar una Estaci n de Radio Para escoger una estaci n manualmente oprima O hasta llegar a la estaci n deseada la frecuencia FM aumentar o disminuir en incrementos de 0 1MHZz Otra opci n es oprimir y mantener oprimido O para buscar autom ticamente la siguiente estaci n disponible CH 2O i CH O em LOD mes em L00 mhz E Programar una Estaci n
36. s Me 2000 XP y Vista No se necesita controlador Estos Sistemas Operativos de Windowse tienen controladores incorporados que funcionan con el MP330 Conecte su MP330 en un puerto USB disponible y Windowse instalar los archivos necesarios Un drive de Disco Removible con una nueva letra asignada para ese drive aparecer en la ventanilla My Computer E Instalaci n del Controlador para Mac OS 10 0 o m s reciente No se necesita controlador Conecte su MP330 en un puerto USB disponible y su computadora lo detectar autom ticamente 606 L NO NAME E lt gt Macintosh HD E BER View Action ES Cindy A A ca E Network a e NO NAME FMIN DIR LINEIN DIR MICIN DIR e NO NAME HS Desktop Q cindy ama Movies 6 Music y Pictures A Applications 4 items 1 38 GB available E Instalaci n del Controlador para Linux Kernel 2 4 o m s reciente No se necesita controlador Conecte su MP330 en un puerto USB disponible y m ntelo 1 Cree un directorio para el MP330 Ejemplo mkdir mnt MP330 2 Monte el MP330 Ejemplo mount a t msdos dev sda1 mnt MP330 A NUNCA formatee su MP330 estando en Windows 30 Conectar a una Computadora Si est usando Windows Media Player 10 y quiere escuchar m sica WMA DRM10 debe configurar el Modo de Transferencia de M sica del MP330 en MTP para transferir y sincronizar archivos de m sica entre la computadora y su
37. utom ticamente modo Disable E Configuraci n de Fecha Hora Esta opci n le permite ajustar la fecha y hora local 1 Utilice para seleccionar Date Time Settings y Oprima 2 Use 12ar 2009 08 17 02 04 21 Phi 3 Use para ajustar los valores de cada campo q12 r 2009708717 02 04 21 Phi 4 Oprima para confirmar la nueva configuraci n Sugerencia Puede ver una versi n completa del reloj interno del reproductor presionando en el men principal MUSIC A Iml a E Banda FM El MP330 permite elegir Banda FM Mundial 87 5MHz 108 0MHz o Banda de FM Jap n 76 0MHz 90 0MHz2 21 1 Utilice para seleccionar FM Band y Oprima m BE ME i gt FM Band 2 Utilice para seleccionar World FM Band o Japan FM Band y Oprima para confirmar World FM Band Japan FM Band E Restaurar las Estaciones de FM Esta funci n vuelve a configurar todas las estaciones de radio que est n programadas CH 01 CH 20 Si usa esta funci n la siguiente vez que entre al modo de RADIO el MP330 autom ticamente volver a escanear y programar las 20 estaciones con se al m s fuerte 1 Utilice para seleccionar FM Reset y Oprima n AS FM Reset 2 Use y elija Si para restaurar las estaciones o No para conservarlas Oprima para confirmar E Idioma Esta opci n modifica el idioma que aparece en la pantalla del MP330 incluyendo men s t tulo de la
38. y velocidad variable para escuchar canciones Su MP330 viene equipado con interfaz USB 2 0 para transferir archivos de datos y m sica a y desde su computadora de forma r pida y f cil Las funciones repetici n A B y velocidad variable de reproducci n le permiten escuchar continuamente secciones espec ficas de un archivo de audio a mayor o menor velocidad lo cual es ideal para aprender otros idiomas y para repasar partes importantes de una canci n o grabaci n Adem s usando la grabadora digital de voz y el micr fono incorporado usted puede grabar mensajes para recordar algo y grabar juntas o clases El elegante MP330 de Transcend cambiar para siempre lo que piensa acerca de la m sica digital Contenido del Paquete El paquete del MP330 incluye los siguientes art culos E MPS330 ISIC Ta Imal a E Presilla de Deporte E Aud fonos Cabo para grabaci n de Entrada de L nea Guia R pida de Inicio Quick Start Guide T Transcend Caracter sticas Apoya MP3 WMA FLAC and WMA DRM10 por suscripci n WAV archivos de m sica V vida Pantalla OLED en blanco que muestra el textos claramente desde cualquier ngulo y en con cualquier luz Radio de FM desde el cual se puede grabar y configurar 20 estaciones Micr fono Incorporado y grabaci n directa de Entrada de L nea para reproductor de CD o otro dispositivos Generador de Lista de Canciones Visualizaci n de L ricas Sincronizadas VAD
Download Pdf Manuals
Related Search