Configuración y operación Manual del usuario
Contents
1. 38 Cap tulo 4 Control del proyector Ajuste del PC Haga clic en PC Adj en el men principal Esta funci n es para ajustar la se al del ordenador conectado al proyector para obtener la imagen apro piada en la pantalla gt f T Aii 1 I Imal settling E Power A Status Auto PC adj MN PO Adi Fine svn 63 Control F Setting E mail setting current mode 53 HB 5 E Motwork Se Information E SNMP setting Elemento Descripci n Current mode Exhibe un modo actual como por ejemplo VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA etc O Mode1 Mode5 que son el modo personalizado creado mediante la funci n Mode Store descrita a continuaci n Auto PC adj Realiza el ajuste autom tico Fine Sync Realiza el ajuste de sincronizaci n fina 0 31 Total dots Ajusta el n mero de puntos totales en el punto horizontal a AA Ajusta la fase de clamp 1127 Display area Horizontal Ajusta el rea de la imagen horizontalmente Vertical Ajusta el rea de la imagen verticalmente Position Horizontal Ajusta la posici n horizontal de la pantalla Vertical Ajusta la posici n vertical de la pantalla ReSet connoo Restablece los ajustes de PC a los niveles anteriores Mode Store Guarda los valores de ajuste de PC Seleccione un n mero de modo Model Mode5 en el men desp2. SANYO Manual del usuario Configuraci n y operaci n Ajustes red por cable Configuraci n y operaci n del proyector Este es el manual para la funci n de red Lea cuidadosamente este manual para operar la funci n de red Primero lea el manual del usuario del proyector para comprender la operaci n b sica del proyector y las instrucciones de seguridad Se deber an respetar estrictamente las instrucciones de seguridad de los manuales del usuario Cumplimiento Aviso de la Federal Communications Commission Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites para un disposi tivo digital clase B de acuerdo a la secci n 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofre cuencia y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones podr a causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a que dicha interferencia no ocurra en una instalaci n en particular Si este equipo causa una interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n que se puede deter minar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o cambie la ubicaci n de la antena receptora Aume
3. 255 255 255 0 M scara de subred 255 255 255 0 M scara de subred 255 255 255 0 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 Puerta de enlace predeterminada 192 168 10 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 DNS 192 168 201 1 le lt o N LU Grupo de red 192 168 10 x A u 46 Cap tulo 5 Ap ndice Uso de telnet Puede controlar el proyector usando la aplicaci n de telnet instalada en su ordenador Normalmente la aplicaci n de telnet est disponible en su ordenador El puerto de telnet 10000 se usa para controlar el proyector Controles Por ejemplo en caso de usar la aplicaci n de telnet de Windows XP Professional 1 Seleccione el submen Run en el men Start del ordenador Escriba tel net en el rea de texto Open en la ven tana exhibida y presione el bot n OK Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it For you Open telnet Por ejemplo en caso de usar la aplicaci n de telnet de Mac OS X v 10 4 1 Seleccione Terminal de Applications gt Utilities E Macinacsh HO E Fhoto w Coloriyoc by E iy MM oroit E MaDTP iTunes E DigitalColor Meter TE web Hl Directory Access E woko ei S Disk Wili BE eer W mai Grab a a HE Netw
4. Ajuste de contasena y PILIN K icrussnpnispssisecsnantnsniaonina 23 Contiguracion de la Ted veran i Ease eeN EA EEA 24 Ajuste de correo ale IO O ria 25 Ejemplos Tipos y contenidos del mensaje de alerta oeoocecmommmm s ssss 27 A A A II A 29 Cap tulo 4 Control del proyector sssesseesseessessseessessseesseeseeosseeseesseesssesseesseosseesss 31 Control de alimentaci n y verificaci n de estadO ss ssssssssssssrssrsrssrssrrsrrstrsrrstrsrssrssrssrssrssrssrsnrnrsrsnes 32 Cenne aia 34 A indigna 34 A A 35 MMM tna ia dia alta tddi 36 AUS de IMAN ir 37 AUS OLA rd ale 38 Conngurconrgel Poeci anar 39 O EET EA A N OAA OE T 39 A INT I OEE ENE AE NE VE VOIA A 40 E e o e e o o EU SA 40 alo A e o EE A E TOO 4 A re OE OO A AE AEA AE E E A E 42 Cap tulo 5 Ap ndice sessesseeseeseeseesseseessesseseessesseneesseosesesseosevseoseosesseoseosesseoseeseeseesee 43 Ejemplos de CONAN rancia aia road 44 De A a IE A N AIA A O AOE EA E 46 Ajuste del navegador de internet caccconoomosssrrmmmmeserrrrrmmmmmeerss 48 Ejemplos Sistemas operativos NavegadoresS nnaciocoosrrmeemeeeerrrrermemmes 49 A 53 Cap tulo 1 Preparaci n Describe las caracter sticas y el entorno operativo de este proyector Z a T LL Cap tulo 1 Preparaci n Caracter sticas Funci n de administraci n web gt p 31 Con esta funci n puede observar las funciones del proyector como el estado de la alimentaci
5. eta Security y haga clic en el bot n Customize Level En la ventana de configuraci n de seguridad baje hasta encontrar Scripting aseg rese de que est selec cionado Enable para el elemento Active Scripting Internet Options El E Security Settings Gefieral Security Privaby Content Connections Programs Advanced 3 Active scripting sseeri nt zone to specify ts security settings Disable 9 4 y Enable rompt e Local intranet Trusted sites Restricted z ssp sites Disable Enable Internet Prompt 4 This zone contains all Web sites you Sites Seriptina of J let haven t placed in other zones E al eS isable Enable Prompt G us BE Authentication Security level for this zone Custom Custom settings iij E To change the settings click Custom Level o To use the recommended settings click Default Level Reset custom settings Reset to Medium b mr Z a U LL A w 50 Cap tulo 5 Ap ndice Ajuste de Proxy Seleccione Internet Options en el men Tools en el navegador de internet y luego selec cione la leng eta Connection y haga clic en el bot n LAN Settings Configure apropia damente los ajustes de servidor proxy de su navegador de internet de acuerdo al entorno de red de rea local al cual est conectado el proyector Usando un servidor proxy Para usar una conexi n de internet externa a la red de rea lo
6. n el estado de la l mpara el modo de entrada la condici n de se al el tiempo de uso de la l mpara etc por medio de la red utili zando el navegador de Internet instalado en su ordenador Funci n de correo electr nico de alerta 17 p 25 El proyector env a mensajes a las direcciones de correo elec tr nico registradas cuando se produce una anormalidad en la l mpara o fallo de alimentaci n con el proyector Este mensaje describe c mo solucionar la causa de los problemas Puede tomar una medida eficiente para la r pida recuperaci n Funci n de agente SNMP 1 gt p 29 Env a la informaci n del proyector al administrador SNMP Le habilita para manejar las condiciones del proyector con el software del administrador SNMP Funci n de administrador SNMP Una funci n para manejar las condiciones de los proyec tores en la red utilizando el protocolo SNMP El orde nador de administraci n tiene que proporcionar un software de administraci n SNMP Consulte el manual del usuario del PJ Network Manager proporcionado por separado para obtener m s detalles Administrador SNMP Caracter sticas Entorno operativo
7. La direcci n del administrador se establece a la direcci n Contestar a del mensaje enviado desde el proyector 1 El servidor SMTP es un servidor para enviar correo electr nico Por favor p ngase en contacto con el administrador de su red para tener la direcci n del servidor SMTP 2 Si el proyector env a un mensaje de alerta debido a una anormalidad en el proyec tor pero el servidor est fuera de servicio por alguna otra raz n no se enviar el mensaje En tal caso se exhibir el mensaje Unable to connect to server en la p gina de con figuraci n Para borrar este mensaje configure de nuevo la direcci n del servidor SMTP 2 Para usar la funci n de correo electr nico se debe ajustar correctamente la direcci n DNS en la p gina de ajuste de red Z No puede usar esta funci n de correo electr nico si el servidor DNS y el servidor SMTP no se pueden usar en su entorno de red 2 El proyector no env a mensajes a la direcci n ajustada en el cuadro de texto Administrator address Si desea enviar e mails a la direcci n del administrador ingrese la direcci n del adminis trador en el cuadro de texto Add address ad Z a U LL 25 Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica 2 Registro y borrado de direcciones de correo electr nico Haga clic en Add address y escriba la direcci n de correo electr nico en el cuadro de texto y haga clic en el bot n Set Para verificar la
8. a proxy server to configure Web Proxy Server FTP Proxy 0 proxy xxx com 8080 Proxies Change Settings A web Proxy HTTP v Secure Web Proxy HTTPS _ Proxy server requires password Sureaming Proxy RTSP Exclude simple hostnames Hosts amp Domains 192 168 1 201 Para designar ajustes de proxy que no usar el ser vidor proxy cuando est accediendo al proyector instalado en la red de rea local introduzca la direc Fi Use Passive FTP Mode PASV i m FE Click the lock to prevent further changes Assist me Apply Now ci n IP o el nombre de dominio aqu Preguntas y Respuestas Preguntas y Respuestas Instalaci n Acceso P Por qu no aparece la p gina de configuraci n en mi navegador web R Las siguientes causas son posibles Por favor verif quelas 1 El proyector quiz no est conectado a la red Verifique el estado de los indicadores LED gt p 12 Verifique la conexi n del cable LAN si la l mpara LINK no se ilumina en verde Verifique la configuraci n de red del proyector si la l mpara ACT no se ilu mina en naranja 2 Configuraci n de red err nea del ordenador Verifique la configuraci n de red en el ordenador 3 El ajuste de proxy del navegador web no se ajusta correctamente 1 p 50 4 El ordenador no proporciona protocolo TCP IP P C mo puedo restringir el acceso desde el ordenador R 1 Por favor use la funci n de autenticaci n de
9. contrase a en la p gina de acceso rs p 23 2 Por favor use la funci n de filtro IP proporcionada con la puerta de enlace router para restringir el acceso desde el ordenador Para obtener m s infor maci n por favor consulte al administrador de su red El Puedo acceder al proyector instalado en la red de rea local de la empresa desde una ubicaci n remota R Hay algunas formas de acceder al proyector en el LAN pero debe consultar al admi nistrador de su red por motivos de seguridad Uso del m dem Con ctese a la red de la empresa desde su casa O alguna otra ubicaci n usando el m dem Uso de l nea privada Con ctese a la red de la empresa desde la delegaci n u oficina de manten imiento utilizando la l nea privada e Uso de Internet Con ctese a la red de la empresa desde su casa delegaci n o alguna otra ubi caci n utilizando Internet ad O z A N LL ul Uu 54 Cap tulo 5 Ap ndice A Usamos el servidor DHCP BOOTP para asignar la direcci n IP Es posible R utilizar el proyector en este entorno de red Es posible Este proyector soporta el servidor DHCP BOOTP Para usar este proyector en este entorno de red config relo para que el servidor DHCP BOOTP no asigne la direcci n IP configurada a este proyector a otro dispositivo en la red Por favor con sulte al administrador de su red 1 p 13 24 P C mo puedo instalar varios proyectores R Instale y config
10. cuadros de verificaci n enfrente Gug de la condici n para enviar la excepci n 2 Haga clic en el bot n Set si marca o desmarca el cuadro de verificaci n en una p gina 2 When PJ lamp is off significa que la l mpara se apaga sin operaci n del usuario When PJ is turned into Standby in proper user operation significa que se enciende el proyector mediante el navegador de Internet y luego se coloca en espera con el bot n ON STANDBY del control superior o del con trol remoto 2 Se pueden ajustar hasta 99 999 horas para el ajuste de tiempo 30 Cap tulo 4 Control del proyector Describe el control y ajuste del proyector usando el navegador de internet Z a T LL 3 md 32 Cap tulo 4 Control del proyector Control de alimentaci n y verificaci n de estado Haga clic en Power amp Status en el men principal Se exhibir la p gina de control Haciendo clic en ON o en el bot n de espera Standby en la p gina se puede controlar la alimentaci n del proyector y Initial setting ido Power Status PG Adi Control Aparece la ventana de con Setting firmaci n como se indica a continuaci n cuando se pulsa E mail setting el bot n de espera Standby MNelwaork Information 9000090909019 22 SNMP setting Microsoft Internet Explorer E Ventana de confirmaci n desplegable Elemento Descripci n PJ status POWETF ncccccccccccoccocoos Exhibe el estado de la l mpa
11. de proyector Puede acceder con este nombre del proyector desde cualquier ordenador de su red Si no utiliza el servidor DNS acceda con la direcci n IP asignada al proyector Toda la configuraci n de red se restablecer a la predeterminada cuando se ajuste 0 0 0 0 en la Direcci n IP Si hace ajustes incorrectos no podr encontrar los nuevos ajustes de red Tenga cuidado de config urarlos correctamente de lo contrario no podr conectarse al proyector Se recomienda anotarlos Ajuste de correo electr nico Ajuste de correo electr nico Este proyector cuenta con una funci n de correo electr nico que puede enviar un mensaje de alerta a los usuarios o a un administrador si detecta una anormalidad en el proyector o el agotamiento del lapso de vida til de la l mpara Haga clic en E mail Setting en el men principal y siga los pasos indicados a continuaci n Check Delete Option Elemento seeseescesseese Descripci n SMTP server nacion Ajusta el nombre del servidor o direcci n IP del servidor SMTP Administrator address Ajusta la direcci n de correo electr nico del administrador Add address Establece la direcci n de correo electr nico del usuario para enviar mensajes cuando el proyector tiene alguna anormalidad 1 Ajustar el servidor SMTP y direcci n del administrador Ajusta el nombre del servidor o direcci n IP del servidor SMTP y la direcci n del administrador
12. el men Safari del navegador de Internet Safari Aparece el men Preferences 2 Seleccione el cono Advanced y luego haga clic en Proxies Change Settings 3 Seleccione la leng eta Proxies y configure correctamente los ajustes de servidor proxy de su navegador de Internet Safari de acuerdo al entorno de red de rea local al cual est conectado el proyector Usando un servidor proxy Para usar una conexi n de Internet externa desde la red de rea local verifique los tems Web Proxy HTTP y Secure Web Proxy HTTPS de Select a proxy server to config ure la ventana e introducir correctamente la direcci n del servidor proxy y el puerto en la ventana Web Proxy Server Para obtener m s instrucciones por favor consulte al admin istrador de su red Sin utilizar un servidor proxy Desmarque los items Web Proxy HTTP y Secure Web Proxy HTTPS de Select a proxy server to configure Si conecta el proyector directamente a una computadora con un cable cruzado UTP debe de estar desmarcado 00 Advanced o e Network Ea 5 4 gt ShowAll Q y Teal A s a ua e TOA a Ceneral Appearance Bookmarks Tabs RSS Autofill Security Wa d Location Automatic 5 Universal Access __ Never use font sizes smaller than 9 7 Show AirMac 2 _ Press Tab to highlight each Item on a webpage 2 TCP H PPPO l Optioa Tab highlights each item AirPort CPP E AbpleT Configure Proxies Manually ES Style Sheet None Selected 1 Select
13. entrada Computer1 RGB Component RGB Scart Computer2 RGB Video Auto Video S video 2 La p gina de control exhibe elementos de control v lidos dependiendo del modo de entrada seleccionado la se al o las funciones del proyector que use por lo tanto pueden haber dife rentes controles entre los elementos descritos y los elementos de control reales exhibidos en la p gina Para obtener m s informaci n consulte el manual del usuario del proyector 2 Cuando el proyector est en modo espera todos los elementos de control son inactivos Controles Sistema Esta funci n sirve para seleccionar el sistema de la se al que llega al proyector Los modos de sistema disponibles se listan en el bot n de men desplegable de acuerdo a la se al de entrada Seleccione un sistema y luego haga clic en el bot n Set Input System Sound Image adi System vs A du Selecci n disponible en la entrada RGB Elemento Descripci n XGAT A Autom ticamente cambia al sistema de orderna dor apropiado de la se al de entrada Los modos de sistema de ordenador VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA que coinci den con la se al de entrada de la lista Selecci n disponible en la entrada Video S video Scart Elemento Descripci n AUTO isasrnicaii n Autom ticamente cambia al sistema de color apropiado de la se al de entrada Los sistemas de color seleccionables son PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M y PAL N AUTO se f
14. grama oficial del fabricante se indica en la parte inferior de la p gina Initial setting gt Immbial setting t Power Status y PG Adj y Control Setting p E mail setting Versi n del programa oficial Network del fabricante im v Information mr Z a U LL U N PP SANYO NETWORK OWNER S MANUAL SANYO Electric Co Ltd
15. mpara 2 Seleccione Ajustes de cable en el men del proyector y presione el bot n SELECT Seleccione un entorno de LAN similar entre LAN1 2 y 3 con los botones de apuntar gt LAN1 2 y 3 son las configuraciones de entorno de los valores por defecto de f bri ca Puede seleccionar tres entornos diferentes entre el ajuste LAN1 3 Para cada ajuste consulte el esquema de la p gina 13 Cuando seleccione Off en la Ajustes de cable la conexi n LAN se cortar Use la funci n cuando desconecte el proyector de la red 3 Presione los botones de apuntar lt 4 gt luego aparecer el mensaje Esperar y comen zar la operaci n de permutaci n La permutaci n llevar un tiempo y despu s de completar la operaci n desaparecer el mensaje Durante el periodo de permutaci n no se podr usar el proyector Configuraci n de la red 4 Presione el bot n SELECT La pantalla de Configuraci n de LAN por cable aparecer y se mostrar la configuraci n de la LAN seleccionada Ajuste cada elemento seg n el entorno Consulte al administrador de su sistema acerca de los ajustes detallados Ajuste los n meros con los botones de apuntar AV y cambie de elementos con los botones de apuntar 4P 5 Despu s de completar todos los ajustes seleccione Activar y presione el bot n SELECT Ahora se han realizado todos los procedimientos Para cancelar los ajustes modificados seleccione Cancelar y presione el bot n SELECT P
16. nico etc No show Esconde temporalmente la imagen ON OFF Freeze Congela la imagen ON OFF Closed caption Ajusta la funci n closed caption subt tulos Closed caption Ajusta el modo closed caption subt tulos OFF CC1 CC2 CC3 CC4 Ho AP Ajusta el color de los contenidos Color White Z a U LL A Cap tulo 4 Control del proyector Informaci n o Esta p gina es para exhibir la informaci n b sica del estado del proyector y Haga clic en Information en el men principal 17 Initial selling E Power amp Status PC Adj E Control Solting amp C mail setting Filter timeth E Network Update A Information F SNMP selling Haga clic en este bot n para actualizar la informaci n Elemento Descripci n MP podia Exhibe la entrada y la fuente seleccionada SA Exhibe el sistema de se al seleccionado o P Estado de la se al de entrada S No SCreen nsss Exhibe el modo de pantalla Lamp status nnns Exhibe el estado de la l mpara con una icono Consulte la tabla que se muestra a continuaci n Security cococcococococaconoonococonconconos Exhibe el estado de seguridad bloqueo de c digo PIN S No PJ timedh Exhibe el tiempo de uso acumulado del proyector Lamp Corres Value h Exhibe el tiempo de uso valor correspondiente de la l mpara Filter time h Exhibe el tiempo de
17. os de los datos o da os a la computadora causados por usar este proyector Se recomienda realizar copias de respaldo de los datos importantes de su computadora le o Un LU Indice Ae O PA o oe 2 Aviso de la Federal Communications CommissiON wumemmsmemcccrreerrmesmemcercess 2 mstrucciones de seguridad ridad diia 3 O A A OE ENE 4 Cap tulo 1 Preparaci n tna 5 nn A 6 Entorno operativo requerido para las computadoraS coannnconcoconsmcmmcmss 7 Especificaciones de red del prOYeCtOT enanas Z A A 9 Aviso sobre la instalaci n del CD ROM de SO tWATl cncccccccococaconocnonnns 9 Cap tulo 2 Procedimientos de configuraci n coccococococoononeoninononroronoonrorornss 11 CONSI AD MSN anta dro 12 Contour cion o Tei enoia aaie 12 Codi PISO aaron odia 14 LM o o EA AY 14 Configuraci n predeterminada de Ted ndice 15 Ajustes por defecto de f brica de aLAN al MbIiCA s ssssssssrssrssrssssssssrsrrssrssrssrssrssrsrrssrssrnsrsrrsrrsrrrrnrn 15 Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica ss esssessssesssessssersserssseesseessss 17 Acceda a la p gina de configuraci n del proyector s s sssssrssrsrrrsrrsrrsrrsrrsrrsersrrsrrstrstrstrsrrsrrsrrserrrserns 18 Mlntoduzca Ja me cc OP rasa E E E 18 ne A EOE A E TA 18 3 Exhibici n de la p gina de configuraci n principal 19 C mo usar la p gina de CONTIguraci N siessenek 20 A a A I E OE A EEN OAA E OAA OAN VA NO 20 AJUSTE del codigo PIN REO irradia i 23
18. proyector y pulse el bot n SELECT Todos los ajustes de LAN retornar n a los valores por defecto de f brica Para m s detalles consulte Ajustes por defecto de f brica de LAN al mbrica como se muestra a continuaci n Ajustes por defecto de f brica de aLAN al mbrica LAN SELECCIONADA Par metro LAN 1 LAN 2 LAN 3 IP CONFIGURATION MANUAL DHCP MANUAL IP ADDRESS 169 254 100 100 192 168 100 100 192 168 100 100 SUBNET MASK 255 255 0 0 255 255 255 0 255 255 255 0 GATEWAY ADDRESS 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 DNS ADDRESS 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 le A o Un LU A U 16 Cap tulo 2 Procedimientos de configuraci n Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Describe las operaciones y las configuraciones b sicas para contro lar el proyector utilizando el navegador web Es necesario que el ordenador y el proyector est n conectados a la red y la direcci n de red se configure apropiadamente Cad Z a T LL N 18 Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Acceda a la p gina de configuraci n del proyector 1 Introduzca la direcci n IP Inicie el navegador web instalado en su ET A Ai ordenador introduzca la direcci n IP en la Address en el navegador y a continu aci n pulse la tecla Enter File Edit View Favorites Tools Help Q tac A Q a A JH Search S Address d http 192 166 1 201 Introduz
19. s para verificar el funcionamiento Si el problema todav a persiste desenchufe el cable de alimentaci n de CA y llame al servicio t cnico con la informaci n del error ad O z A N LL N N 28 Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica O When PJ lamp replacement time is reached TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message The projector lamp has reached replacement time Lamp ON 2000 h 2 Reemplace con una l mpara nueva inmediatamente y reponga el contador de la l m para Si usa el proyector sin reiniciar el contador de la l mpara el mensaje de alerta se enviar a los usuarios cada vez que se encienda el proyector Este mensaje de alerta no se enviar cuando no est marcada la condici n de env o de mensaje When PJ lamp replacement time is reached O When lamp corres value reaches preselect use time TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message The accumulated lamp use time has reached 2000 hours Ajuste SNMP Ajuste SNMP Este proyector cuenta con una funci n de agente SNMP Simple Network Management Protocol El SNMP consiste de un administrador y agentes A Al grupo que intercambia informaci n con SNMP se le llama Community Existen dos modos de acceso en una comunidad Re
20. uso acumulado del filtro Indicaci n del estado de la l mpara L mpara encendida normal Blanco Rojo L mpara encendida se est usando la l mpara pasando el tiempo de uso especificado reemplace inmediatamente la l mpara Gris Azul L mpara apagada normal L mpara apagada se est usando la l mpara pasando el tiempo de uso Gris Rojo E a especificado reemplace inmediatamente la l mpara Rojo Azul con X Fallo de la l mpara fallo de la l mpara verifique las condiciones de la l mpara Fallo de la l mpara fallo de la l mpara y se est pasando el tiempo de uso especificado reemplace inmediatamente la l mpara Rojo Rojo con X Cap tulo 5 Ap ndice Ejemplos de conexi n Uso de telnet Ajuste del navegador de internet Datos t cnicos Preguntas y Respuestas Z a T LL A UY 44 Cap tulo 5 Ap ndice Ejemplos de conexi n Modos de conexi n P2P Conexi n del proyector PJO1 al ordenador de control PCO5 directamente Cable cruzado UTP Nombre del ordenador PCO5 Direcci n IP 192 168 0 5 Nombre del proyector PJO1 M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n IP 192 168 0 2 Puerta de enlace predeterminada M scara de subred 255 255 255 0 DNS Puerta de enlace predeterminada 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Conexi n del proyector PJO1 al ordenador de control PCO5 v a el concentrador hub Concetrador Hub A otra red 192 168 0 5 Nomb
21. Configure Proxies to Access the Internet Sin utilizar un servidor proxy Seleccione Direct connection to the Internet en la ventana de ajuste de proxy Si conecta el proyector al orde nador directamente con un cable cruzado UTP se debe seleccionar esto D Appearance D Navigator D Composer D Mail amp Newsgroups D Instant Messenger D ICQ D Privacy amp Security 7 Advanced Scripts amp Plugins Cache Proxies O Direct connection to the Internet 8 Manual proxy configuration HTTP Proxy ETP Proxy Gopher Proxy SOCKS Host Software Installation Mouse Wheel System Offline amp Disk Space No Proxy for 192 168 1 201 xample mozilla org net nz O Automatic proxy configuration URL Para designar ajustes de proxy que R no usar el servidor proxy cuando est accediendo al proyector insta lado en la red de rea local intro duzca la direcci n IP o el nombre de dominio aqu Z a N LLI U Cap tulo 5 Ap ndice MACOS X v 10 4 Safari v 3 2 1 Ajuste para activar JavaScript Seleccione Preferences en Safari en el navegador de Internet y luego selec cione la lengueta Security y marque Enable JavaScript 8000 Security gt a WN aT General Appearanee Bookmarks Tabs R55 AuteFlll Adwa nccd Web Content Ai Enable plug ins E El w Enable JavaScript Block pop up windows Accept Cookles C Always Never Ajuste de Proxy Abra Preferences en
22. Cuando ocurre algo anormal en el proyector se env an los siguientes mensajes de alerta a la direcci n registrada de correo electr nico seg n la condici n que haya seleccionado El administrador o usuario puede tomar una medida eficiente r pidamente al recibir este mensaje Esto es muy til para mantener y dar servicio al proyector Los siguientes son ejemplos de mensajes recibidos O When internal PJ temperature is too high TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message The Projector lamp is turned off because internal Projector temperature is too high Wait for the completion of the cooling process and make sure the projector has been turned into Standby Then turn the Projector on again Ifthe Indicator continues flashing check the air filter for dust accumulation O When internal PJ power circuit is failed TITLE Message from projector Projector Model Name model name TCP IP 192 168 1 201 Projector Name Proj05 It sends you following message The Projector lamp is turned off because Projector power circuit is failed Unplug the Projector from AC outlet and ask servicing to qualified service personnel MCI 3 3V OK 2 La l mpara del proyector se apag porque fall el circuito de alimentaci n del proyector Desenchutfe el cable de alimentaci n de CA y ench felo y a continuaci n encienda el proyector una vez m
23. S Peores Ajusta un modo de tem peratura de color X Low Low Mid High Adj PA White Balance ESTA Red Green Blue Ajusta cada balance de blanco respectiva l mente 0 63 Progressive Cuando se cambia el valor del balance de blanco la tempera Noise reduction tura del color indica Adj Standard Shar pnesS mcccccccocacaananannnons Ajusta la nitidez de la imagen 0 15 CAMA inanici n Ajusta el brillo de la parte m s oscura de la imagen 0 15 Noise reduction Cambia al modo de reducci n de ruido OFF L1 L2 Progressive m Cambia el modo progresivo OFF L1 L2 Film ROS donncccoocococcioniss Restablece el Ajuste de la imagen a los niveles anteriores o nicia Guarda los valores de ajuste de la imagen Seleccione un elemento Imagel Image4 en el men desplegable y haga clic en el bot n Store E AE E Carga el modo de imagen Seleccione un modo de imagen en el men desple gable y haga clic en el bot n Load Puede que no haya un modo disponible dependiendo del modo de entrada como se indica en la tabla a la izquierda Input source Image mode Video Computer Dynamic Standard Cinema Real Blackboard Green 2 La marca sf significa el modo de imagen disponible en la Colorboard fuente de entrada seleccionada El mensaje de error aparece al Image1 4 seleccionar el modo de imagen deshabilitado indicado con Cad r Z a N LLI 37
24. a de submen Power amp Status PG Adi gt Control Setting F mail setting Network 2 Information P SNMP setting Bg HEB Men principal P gina de ajuste Para la selecci n de elemen Exhibe los elementos de tos de ajuste y control del ajuste y control de acuer proyector do al men seleccionado mr Z a U LL w Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica C mo usar la p gina de configuraci n Para controlar y configurar el proyector use los men s de ajuste en el navegador de internet Describe la operaci n y procedimientos b sicos usados com nmente en este manual Ejemplo de la p gina de ajuste Input System Sounds Image ad El men de ajuste aparece cuan MATES 2 E do se hace clic en la pesta a de MES SEE qe O i En 38 M m paa CIMENMNEMO CE submen Color Tint Cada elemento tiene un rango de Color temp ajuste v lido respectivamente white Baba C EC EC EC CIGI Sharpness iaa aa 3 m V Gamma 20 ii S lt B B M 1d gt C Noise reduction Progressive Reset Store v Load Standard Tipos de ajuste Ajuste de cuadro de texto Introduzca el n mero o texto y a con l gt Input System Soundz Image ad tinuaci n haga clic en el bot n Set i Contrast Brightness O Color Cambie un valor con el bot n 0 ML Ajuste del men desplegable Tint Seleccione un elemento
25. amente al proyector En este caso se exhibir el siguien te mensaje de advertencia en la parte superior de la p gina Make sure JavaScript is ON Para habilitar Javascript por favor consulte m s instrucciones en la siguiente p gina Ajuste de Proxy En algunos casos su navegador de internet est configurado para usar el servidor proxy para la conexi n de internet o intranet En tal caso cuando instale este proyector den tro de la red local deber a configurar correctamente el ajuste proxy de preferencia del navegador web Especialmente cuando est conectando al proyector y al ordenador directamente con un cable cruzado UTP o cuando la red no proporcione al servidor proxy aseg rese de que est ajustado not use proxy server en las preferencias de su navega dor web Por favor consulte Ejemplos Sistemas operativos Navegadores en la siguiente p gina por el procedimiento de configuraci n 2 Existen varios caminos para cambiar las preferencias de su navegador dependiendo de la versi n O las aplicaciones Por favor consulte las instrucciones de ajuste en la siguiente p gina para obten er m s ejemplos y consulte tambi n la ayuda en l nea de su navegador web Ajuste del navegador de internet Ejemplos Sistemas operativos Navegadores Windows XP Professional Internet Explorer v 6 0 Ajuste de ActiveScript Seleccione Internet Options en el men Tools en el navegador de internet y luego selec cione la leng
26. ante las redes Cuando est encendiendo o apagando el proyector mediante las redes preajuste el proyector de la siguiente manera 1 Seleccione Ajuste en el men del proyector 2 Seleccione Modo de espera en el menu Ajuste y ajuste como Red Si ajusta esta funci n como Red la parte de red del proyector recibir constan temente alimentaci n aunque el proyector est apagado Si la ajusta como Eco entonces la parte de red se apagar cuando apague el proyector Como conse cuencia no podr encender o apagar el proyector mediante la red le A o N LU 33 34 Cap tulo 4 Control del proyector Controles Haga clic en Control en el men principal El m todo de ajuste difiere dependiendo del contenido de la p gina Haga clic en el n mero de p di na para cambiar de p gina y seleccione los elementos de ajuste deseados 2 Por favor consulte el manual del usuario del proyector para obtener m s infor maci n sobre cada elemento de control Entrada MEAE EEEE NEE Imbial setting Power amp Status PC Adj Control Setting FF mail setting Network Information SNMP setting Esta funci n sirve para seleccionar el modo de entrada y el modo de fuente del proyector Haga clic en el bot n Set despu s de seleccionar el modo de entrada y la fuente Elemento Descripci n Mipit Selecciona el modo de entrada del proyector SQUICE cncnnccionicncnnoo Selecciona la fuente de la se al de
27. ca la direcci n que configur en el elemento Configuraci n de la red p 12 8010 o 6 E http 11921 168 A 2014 CA Amazon cojp Yahoo JAPAN News 147 w 2 Acceso Si la p gina de configuraci n ha establecido la contrase a aparecer la ventana de autenticaci n En tal caso escriba user en el rea de texto User Name y el c digo PIN Red de acceso en el rea de texto Password y a continuaci n haga clic en el bot n OK Log in El nombre de usuario que se introduce debe ser user y no se puede cambiar Connect to 192 168 1 201 Nota Cuando se accede al proyector por primera vez o se establece el c digo PIN de Red 0000 se ejecuta el acceso autom tico y se exhibe la siguiente p gina de configuraci n principal To vlew this page you need to log n to area id use on 192158 1 201 Yer paspword will be pont in the clear Mart ut r Pariword seal Cl Remember this pareword in my keychain Acceda a la p gina de configuraci n del proyector 3 Exhibici n de la p gina de configuraci n principal La siguiente p gina de configuraci n principal se exhibir seg n la selecci n de modo de pantalla Realice varias clases de ajustes por medio de esta p gina Haga clic en los men s para exhibir las p ginas de configuaci n y control P gina de configuraci n principal en la pantalla Initial setting Pesta a de submen Cambia la pesta
28. cal verifique la opci n Use a proxy server e introduzca la direcci n del servidor proxy y el puerto correctamente en la ventana de ajustes de proxy Para obtener m s instrucciones por favor consulte al admin istrador de su red Sin utilizar un servidor proxy Desmarque la opci n Use a proxy server Si conecta el proyector al ordenador directamente con un cable cruzado UTP se debe des marcar Local Area Network LAN Settings E Proxy Settings Automatic configuration Servers Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration roxy XXX COM C Automatically detect settings codes O Use automatic configuration script Gopher proxy xxx com Proxy server Socks y Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to Use the same proxy server For all protocols Address Port Exceptions Do not use proxy server for addresses beginning with El 192 168 1 201 gt 3 Use semicolons to separate entries Bypass proxy server for local addresses Para designar ajustes de proxy que no usar el ser vidor proxy cuando est accediendo al proyector instalado en la red de rea local introduzca la direc ci n IP o el nombre de dominio aqu Netscape Navigator v 7 1 Ajuste de JavaScript Seleccione Preference en el men Edit en el navegador web y a continuaci n seleccione la opci n Ad
29. ci n IP para cada parte del equipo de red Los siguientes son normas b sicas de la asignaci n Normal No configure la misma direcci n IP al equipo de red en el mismo grupo de red A cada parte del equipo se le debe asignar una nica direcci n IP Si la direcci n IP se ajusta 192 168 x x la M scara de subred deber a ajustarse 255 255 255 0 por ejemplo Norma2 La direcci n de inicio xxx xxx xxx 0 y la ltima direcci n xxx xxx xxx 255 de la direcci n IP no se debe asignar a ning n otro equipo Se reservan estos n meros de direcciones Norma3 La direcci n IP debe correlacionarse con un n mero de red Si los n meros de red son diferentes entre el equipo no se pueden establecer comunicacio nes entre si En este caso el portal se exhibe en las redes para hacer la asig naci n de ruta Puedo controlar el proyector usando la aplicaci n de telnet E Es posible Por favor consulte Uso de telnet p 46 47 B Qu es la direcci n MAC asignada al proyector R La direcc n MAC se muestra en el men Ajustes de red rs p 14 56 Preguntas y Respuestas PP Puedo actualizar el programa oficial del fabricante del proyector R Es posible actualizar el programa oficial del fabricante por medio de la red Es nece sario tener una herramienta especial para la actualizaci n Para obtener m s instruc ciones por favor consulte a su distribuidor local El n mero de la versi n del pro
30. con el Color temp bot n de men desplegable y luego i White balance haga clic en el bot n Set 2 El valor en el cuadro de texto indica el valor actual 2 Cada elemento tiene un rango de ajuste v lido El valor de ajuste que exceda ste no es v lido Algunos elementos de control no se pueden usar dependiendo del modo de entrada que selec cione o las funciones del proyector que utilice En este caso los valores de esos elementos se indi can con 20 C mo usar la p gina de configuraci n Ajuste del bot n de opci n Seleccione un elemento eligiendo un System Sound Image adj bot n de opci n z C y Com 2 C y Ajuste del cuadro de verifi caci n Option Seleccione los elementos marcando E When PJ lamp is off los cuadros de verificaci n M When PJ lamp replacement time is reached When internal PJ power circuit is failed When internal PJ temperature is too high M hen PJ is turned into Standby in proper user operation Mi hen Power management function turns PJ lamp off Ehen the signal is interrupted Cad l je Z a N LLI N 22 Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica DODO ES E E a Ajuste inicial Despu s de instalar el proyector realice el siguiente ajuste inicial b sico Haga clic en Initial Setting en el men principal para exhibir la p gina de ajuste inicial Initial setting Power amp Status PG Adi Control Setting E mail setti
31. configuraci n p 11 16 Posteriormente se deber realizar configuraciones detalladas de LAN con un navegador Primero complete la conexi n LAN al mbrica entre las computadoras y los proyectores y luego comience la configuraci n del navegador 3 3 Configuraci n y operaci n b sica p 17 30 lt LN LA Se ha completado la configuraci n de la red Poperar el proyector siga las instrucciones de cada cap tulo W Para operar y manejar el proyector gt 4 Control del proyector p 31 42 3 Control de alimentaci n y verificaci n de estado p 32 3 Controles p 34 gt Ajuste del PC p 38 3 Configuraci n del projector p 39 gt Informaci n del proyector p 42 lt PASO 3 Instale el software en las computadoras Instale el software grabado en CD ROM en cada computadora que se va utilizar Consulte el manual del usuario de PJ Network Manager Aviso sobre la instalaci n del CD ROM de software Est disponible para controlar y configurar el proyector utilizando el navegador web sin instalar ning n software Por tanto no es necesario instalar el software en su ordenador Para tener la funci n PJ Network Manager es necesario instalar el software Por favor consulte el manual del usuario de la Funci n PJ Network Manager Pd mr Z a U LL 10 Cap tulo 1 Preparaci n Cap tulo 2 Procedimientos de configuraci n Describe c mo co
32. dido C02 Apagado C09 Subir volumen COA Bajar volumen COB Activar silenciamiento de audio COC Desactivar silenciamiento de Audio C1C Activar exhibici n de men CID Desactivar exhibici n de men 1 Para obtener m s instrucciones acerca de la aplicaci n de telnet por favor consulte la gu a en l nea de su ordenador 2 La contrase a es un c digo PIN Red decidido en Ajuste del c digo PIN Red p 14 23 Si la autenticaci n de la contrase a introducida falla 4 veces consecutivas la comunicaci n se desco nectar autom ticamente Por favor intente de nuevo la conexi n 2 Si no se introduce la contrase a o alg n comando durante 30 segundos la comunicaci n se desconecta autom ticamente Por favor intente de nuevo la conexi n OQ A A N LLI 47 48 Cap tulo 5 Ap ndice Ajuste del navegador de internet Este proyector est dise ado para que sea configurado y controlado desde un navegador de internet Dependiendo de los ajustes de preferencia del navegador de internet algunas funciones de control quiz s no est n disponibles Por favor aseg rese de que las siguien tes funciones est n configuradas correctamente en el navegador de internet Habilitar Active Script JavaScript Hay algunos elementos de control usados con la funci n Javascript en las p ginas de ajuste Si el navegador de internet est ajustado para no usar esta funci n Javascript quiz s no pueda controlar correct
33. e Internet requeri do para recibir una alerta de correo electr nico enviado desde este proyector Si no usa la funci n de Alerta de correo electr ni co no es necesaria esta aplicaci n m j O J O Q La O oa D J ay o O Navegador web Internet Mailer Especificaciones de red del proyector Terminal de LAN Normativas SO de 100Base TX 100Mbps 10Base T 10Mbps Cap tulo 1 Preparaci n El l mite de conexi n entre este proyector y el concentrador hub u ordenador Los cables LAN apropiados se limitan en la longitud y el tipo como se explica a continuaci n Conexi n Tipo de cable LAN utilizable Proyector Hub Cable directo UTP categor a 3 o 5 Proyector Ordenador Cable cruzado UTP categor a 3 o 5 1 Puede haber otras limitaciones dependiendo de su entorno de red o especificaci n LAN Por favor consulte al administrador de su red para obtener m s detalles 2 La categor a de cable LAN indica la calidad del cable Normalmente se utiliza un cable con cat egor a 3 o 5 para la red 10Base T y se utiliza un cable con categor a 5 para la red 100Base TX Aviso Expresi n Abreviatura El sistema operativo del ordenador y el navegador de internet descrito en este manual es Windows XP Professional e Internet Explorer 6 0 En caso de usar otro sistema operativo O navegador de internet algunos procedimientos pueden diferir de la operaci n real depen diendo de su entorno d
34. e trabajo en el ordenador Uso de este manual Este manual no describe la operaci n b sica ni las funciones del ordenador navegador de internet proyector y red Para instrucciones acerca de cada parte del equipo o software por favor consulte el librillo respectivo Marcas registradas Ethernet es una marca registrada de Xerox Corporation Microsoft Windows Windows NT Windows XP y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation Internet Explorer es una marca registrada de Microsoft Corporation Netscape Navigator y Netscape Communicator son marcas registradas de Netscape Communications Corporation JavaScript es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Macintosh es una marca registrada de Apple Inc en los EE UU y otros pa ses PowerPC es una marca registrada de IBM Corporation Intel Core es una marca registrada de Intel Corporation en EE UU y otros pa ses Otros nombres de productos o marcas en este manual son marcas registradas de sus respectivos propietarios Se proh be el uso no autorizado de una parte o todo el contenido de este manual El contenido de este manual est sujeto a cambios sin aviso Flujo de instalaci n Flujo de instalaci n Para utilizar el proyector a trav s de las redes siga los procedimientos de configuraci n que se detallan a continuaci n PASO 1 Conecte la red LAN y ajuste la configuraci n Decida dependiendo del entorno de LAN 3 2 Procedimientos de
35. ebe ingresarlo para operar el proyector mediante las redes 1 Seleccione del men del C digo PIN Red y pulse el bot n SELECT Aparecer la pantalla de c digo PIN red 2 Ajuste el c digo PIN Red Ajuste los n meros con los botones de apuntar AV y pase a los siguientes elementos con los botones de apuntar d P Seleccione Activar y presione el bot n SELECT para ajustar Para cancelar el c digo PIN Red preestablecido seleccione Cancelar Cuando no desee ajustar el c digo PIN red ajuste 0000 Se recomienda ajustar el c digo PIN Red si usa el projector mediante las redes El c digo PIN de la red se puede ajustar tambi n a trav s de las redes Consulte el cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica gt Ajuste inicial gt Ajuste del c digo PIN Red p 23 rr Er BERE C digo PIN Red Informaci n Red s Ajustes fabrica red cable Pantalla de C digo PIN Red Network PIN code 1 E e Pa os al Set Informaci n de red Seleccione Informaci n red en el men Red y pulse el bot n SELECT para exhibir el entorno de ajuste LAN del proyector actualmente seleccionado La descripci n a continu aci n es un ejemplo y difiere de lo que se mostrar realmente Network information MAIN PROGRAM V1 000 MAC ADDRESS 08007B650056 IP ADDRESS 172 021 095 202 Impostazioni di rete predefinite Configuraci n predeterminada de red Seleccione Ajustes fabrica red cable en el
36. fer s lo lectura y Set leer y escribir Este proyector permite solamente usar Refer s lo lectura El mensaje SNMP informa el esta do del proyector llamado Trap a un administrador Haga clic en SNMP Setting en el menu principal y configure cada elemento SNMP setting PJ information intormatior Elemento ccoccoonocoonoconoconnss Descripci n Contact Introduzca el nombre del usuario del proyector etc opcional Plat aii Introduzca la ubicaci n del proyector opcional Community name refer Introduzca el nombre de la comunidad s lo lectura El nombre prede terminado es public Elemento ocooccoonococnnconoconoso Descripci n Community name Ingrese el nombre de la comunidad para enviar Trap El nombre prede terminado es public Add address Ingrese IP address de la ordenador administradora de SNMP para recibir el Trap E O lt A N Lu N w Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Trap check delete Verifique y borre la direcci n de excepci n Verificaci n de la direcci n excepci n regis trada y borrado de la direcci n Para borrar la direcci n marque el cuadro de verificaci n que est enfrente de la direcci n IP y haga clic en el bot n Delete Check Delete 2 Se pueden registrar hasta 10 direcciones de excepci n Ajuste de la opci n de excepci n a Marque los
37. gable de PJLink se requerir la contrase a Introduzca una contrase a en el cuadro de texto y haga clic en el bot n Set EIES Model name Network PIN code PJLink Password 2 Para la contrase a se pueden usar de 1 a 32 car acteres alfanum ricos Qu es PJLink Los proyectores equipados con la funci n PJLink se pueden usar conjuntamente en la misma red sin importar el modelo o la marca para un control y monitoreo centralizado Este est ndar fue establecido por Japan Business Machine and Information System Industries Association JBMIA Por favor visite el sitiio web en http pjlink bmia or j p enalish Aviso PJLink El proyector es compatible con la Clase Est ndar PJLink 1 de JBMIA y admite todos los comandos definidos por la Clase PJLink 1 y est verificado seg n la Clase Est ndar PJLink 11 Entrada del proyector Entrada de PJLink Computer 1 RGB 1 E Component RGB 3 MIE RGB Gean RGB4 MN Video LJ VIDEO 1 Video VIDEO 2 S video VIDEO 3 Cad O lt A N Lu N WU 24 Cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Configuraci n de la red Haga clic en Network en el men principal Se exhibe la siguiente p gina de configuraci n La Direcci n IP la M scara de Subred la Puerta de Enlace Predeterminada DNS Servidor de Nombre del Dominio y el nombre del proyector se configuran en este men La direcci n IP y la M scara de Subred ya se han configurado en el cap tul
38. iba la contrase a de acceso C digo PIN Red para el proyector y a continuaci n pulse la tecla Enter del teclado Si no ha configurado un c digo PIN Red pulse s lo la tecla Enter Cuando se responde con la palabra Hello el acceso fue correcto Se usa la contrase a 1234 para el ejemplo E Telnet 192 168 1 201 606 Terminal telnet 80x24 Last login Tue Feb 26 16 53 39 on ttyp1 PASSWORD A Welcome to Darwin Macintosh gjf telnet Hello telnet gt open 172 21 99 251 10008 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD 1234 Hello 4 Escriba los comandos consulte la tabla que hay a continuaci n para controlar el proyec tor y a continuaci n pulse la tecla Enter para terminar Por ejemplo escriba C00 que es un comando para encender el proyector y pulse la tecla Enter Confirme que se encienda el proyector Introduzca con caracteres de 1 byte y caracteres en may sculas tipo ASCII de 64 bytes Para desconectar la comunicaci n pulse la tecla Ctrl y la tecla al mismo tiempo escriba close y a continuaci n pulse la tecla Enter en el Teclado gt Close retorno La tabla a continuaci n muestra las listas de comandos t picos para controlar este proyec tor Por favor consulte a su distribuidor local para m s informaci n de otros comandos Tabla de lista de comandos Comando Funci n Coo Encen
39. ija en la entrada Scart Selecci n disponible en la entrada de componente Elemento Descripci n AUTO ossessi Autom ticamente cambia al sistema de barrido apropiado de la se al de entrada Los sistemas de barrido seleccionables son 480i 575i 480p 575p 720p 1035i y 1080i ad mr Z a T LLI 2 Si est n disponibles los modos Mode 1 a Mode 5 ExMode6 a ExMode50 guardados en el ele mento Ajuste del PC rs p 37 tambi n se listan juntamente con el modo antes mencionado 35 36 Cap tulo 4 Control del proyector Sonido Esta funci n sirve para ajustar el sonido del proyecto r Los valores del cuadro de texto rep Input System Sound Imag adj Volume resentan el estado o valor de control actual Mute Elemento Descripci n VOIUME scsi Ajusta el volumen de sonido del altavoz 0 63 Mute cncciocccnnnnoonooooo Suprime el sonido ON OFF Controles Ajuste de imagen Esta funci n sirve para ajustar la imagen proyectada y guardar el modo de imagen Para guardar el valor ajustado haga clic en el bot n Store y para cargar el valor ajustado haga clic en el bot n Load Elemento Descripci n CONTA usarse Ajusta el contraste de np an Sound Image ad la imagen 0 63 ont A Brightness Ajusta el brillo de la aL imagen 0 63 Color COTO etensssone ind Ajusta la saturaci n de Tint color de la imagen 0 63 PAI e Ajusta el matiz de la White oe imagen 0 63 Color T
40. legable Mode Free Borra los valores de ajuste de PC Seleccione un n mero de modo Mode1 Mode5 en el men desplegable Configuraci n del projector Configuraci n del projector Haga clic en Setting en el men principal Esta funci n sirve para con figurar el proyector Seleccione el submen Screen setting o Setting y a continuaci n configure cada ajuste LL Screen e Screen setting Esta funci n sirve para ajustar el modo de la Screen setting Settingl 2 3 pantalla del proyector Los valores del cuadro a Nor mal de texto representan el estado de pantalla True actual E Sud Elemento Descripci n Screen y Cambia el modo de pantalla Normal True Full Wide Zoom Natural Wide Custom Quiz s no haya un modo disponible dependiendo del modo de entrada como se indica en la tabla a continuaci n Input source Screen mode Video Computer Y Pa Y Y 2 La marca s significa que el modo de pantalla dis ponible en el sistema de fuente de entrada selecciona do El mensaje de error aparece al seleccionar el modo de pantalla deshabilitado indicado con Z a N LL Natural Wide Custom Uu w Cap tulo 4 Control del proyector Setting 1 Elemento Descripci n A A A A a S creen se Talt Se Ta gl 2 f 3 Language Ajusta el idioma del men en la pantalla fma A anguage e del proyector e ai nput searcn on y e Input
41. nfigurar la red Z a T LL 1 md 12 Cap tulo 2 Procedimientos de configuraci n Los procedimientos de ajuste y el contenido difieren dependiendo de la ubicaci n de la insta laci n de la LAN Cuando est realizando la instalaci n consulte a su administrador de sistema para configurar apropia damente la LAN Conexi n a una l nea LAN Conecte el cable LAN al terminal de conexi n LAN del proyector L mpara ACT naranja 2 Destella en naranja Mim cuando el proyector est f Al enviando o recibiendo gt los datos A SERVICEPORT mT L mpara LINK verde Se ilumina en verde cuando el proyector est conectado a la red correctamente Terminal de conexi n LAN Configuraci n de la red Ajuste la red LAN al mbrica a trav s del men del proyector Los ajustes detallados de red se realizar n con el navegador Consulte el cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica p 17 30 Primero complete los ajustes descritos en este cap tulo antes de realizar los pasos del cap tulo 3 Configuraci n y operaci n b sica Procedimiento de ajuste 1 Encienda el proyector y seleccione Red Cable en la barra de men s del proyector La l mpara LINK ACT del proyector estar encendida o destellando Si la Ajustes de cable est Off no estar encendida Siga los pasos 2 y 3 para que destelle la l
42. ng Network Information SNMP setting Elemento Descripci n LanguaQf Cambia el idioma de exhibici n en la p gina de ajuste Ingl s o japon s Model name Indica el nombre del modelo del proyector Network PIN code establece el c digo PIN Red para acceder a la p gina de ajuste rs p 23 A AA Activa o desactiva la autenticaci n de contrase a de PJLink rs p 23 Password u Contrase a para la funci n PJLink rs p 23 Ajuste inicial Ajuste del c digo PIN Red Ajustar el c digo PIN Red sirve para restringir el acceso de personas no autorizadas a trav s ppap de la red Medal Introduzca un n mero de 4 d gitos como el MP c digo PIN Red en el cuadro de texto y haga MEA clic en el bot n Set Password El proyector comienza a reiniciarse y le lleva 0 unos 10 segundos Cierre Salga el navegador de internet y acceda a la p gina de acceso nuevamente en 10 segundos Esto es para realizar firmemente la autenticaci n de acceso El c digo PIN Red predeterminado es 0000 lo cual significa que no est establecido ning n c digo PIN Red 2 Cuando conecte el proyector a la red se recomienda ajustar un c digo PIN Red nuevo Solamente un n mero de cuatro d gitos es v lido para el c digo PIN Red Ajuste de contrase a y PJLink Esto sirve para activar o desactivar la autenticaci n de contrase a PJLink Si se establece como On con el men desple
43. nte la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente de la que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experimentado para obtener ayuda Es necesario el uso de cable revestido para cumplir con los l mites de la clase B en la Subsecci n B de la Secci n 15 de los reglamentos de la FCC No haga ning n cambio o modificaci n al equipo a no ser que se especifique lo con trario en las instrucciones Si se tuviesen que hacer dichos cambios o modificaciones podr a tener que detener el funcionamiento del equipo N meros de modelos PLEWXE46A PLEWXL46A Nombre commercial Sanyo Parte responsable SANYO NORTH AMERICA CORPORATION Direcci n 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 Tel fono N 818 998 7322 Instrucciones de seguridad N PRECAUCI N AL USAR EL PROYECTOR EN REDES Cuando encuentre un problema con el proyector remueva inmediatamente el cable de alimentaci n y revise la unidad Usar el proyector con fallas puede causar un incendio u otros accidentes O Si usa remotamente el proyector mediante redes efect e regularmente una verificaci n de seguridad Tenga particular cuidado de su entorno Una instalaci n incorrecta puede causar incendios u otros accidentes N PRECAUCI N AL USAR LA FUNCI N DE RED O SANYO Electric Co Ltd no asume ninguna responsabilidad por la p rdida o da
44. o Instalaci n Si desea cambiarlos o configurar la puerta de enlace o DNS predeterminada h galo en esta p gina Si los cambia el proyector comienza a reiniciarse y le lleva unos 10 segundos Cierre Salga el navegador de internet y acceda a la p gina de acceso nuevamente en 10 segundos Initial setting Power 4 Status PC Adj DODO Control Setting F mail setting Network Information E a e SNMP setting Elemento Descripci n LAN mode Muestra el modo de LAN seleccionado IP configuration Ajusta DHCP o Manual IP address Ajusta la direcci n IP del proyector Subnet mask Ajusta la m scara de subred Normalmente establecida en 255 255 255 0 Default gateway Ajusta la direcci n IP de la puerta de enlace Router por defecto DNS curas Ajusta la direcci n IP del servidor DNS Se debe ajustar cuando se usa la funci n de correo electr nico Projector name Establece el nombre del proyector 64 car cteres como m ximo 2 Debe utilizar el n mero especificado por su administrador La direcci n se debe introducir como un grupo de 4 n meros separados por un punto como por ejemplo 192 168 001 101 1 Ajuste 0 0 0 0 si la red no provee la puerta de enlace router 2 Ajuste 0 0 0 0 si no usa la funci n de Alerta de correo electr nico 3 Si utiliza el servidor DNS registre el nombre de anfitri n registrado al servidor DNS como un nom bre
45. or Setting 3 Elemento Descripci n Key lock Ajusta el bloqueo de los controles ya paati a sea del proyector o del control remoto OFF Projector keys Remote control illo Fan control Ajusta la velocidad de control del venti MUA lador Filter counter h 2 OFF Modo normal Filter warning ESTI ON17 Modo lugares con altitud 1 Factory default ON2 Modo lugares con altitud 2 No show Lamp Corres Freeze Values h Exhibe el tiempo de uso de la l mpara Closed caption Set Valor correspondiente Repone el tiem Closed caption po despu s del reemplazo de la l mpara Color Color Haga clic en Reset se exhibe una pan talla de confirmaci n y a continuaci n haga clic en OK el tiempo se repondr Filter counter Exhibe el tiempo de uso del filtro Repone el tiempo despu s de la limpieza del filtro Haga clic en Reset aparece una pantalla de confirmaci n y haga clic en OK se reiniciar el contador Filter warning Ajusta el tiempo para presentar el mensaje de advertencia de filtro en la pantalla OFF 100H 200H 300H Factory default Ajusta todos los elementos de control del proyector a los valores por defecto de f brica excepto los siguientes elementos Lamp Corres de la L mpara Hora del Proyector C digo PIN Red Ajuste de red Esta funci n no es efectiva para los ajustes de la direcci n de Red los ajustes del correo electr
46. ork Capture 3 E Grapher E G Gic 200 Tem Deia A Initaber Omnibualiner oi jiri E Phoso oath H Keychain Accers ME Preig T Migrator Arpita PEF 00 QuickTime Paner 4h Hesinto Marag Pe cn e Safari E herak Utilicy e de Shariork H ODBC Administrar gt tikiti E Printer Sebap Wilitr 8 System Preferences a dt item Profiler Fictures Es Tembdit P 14 bie lid valgeir Utility p 104 25 pekerti 00 42 GE rerllabde Escriba como se indica a continuaci n en la ventana exhibida gt telnet retorno 0008 Terminal telnet 80x24 Last login Wed Jan 30 06 17 19 on ttypl Welcome to Darwin Macintosh gj telnet telnet gt 2 Se iniciar la aplicaci n de telnet y se exhibir la siguiente ventana Escriba como se indica a continuaci n para conectar el proyector gt open 192 168 1 201 10000 retorno C WWINDOWSISystem3 2Mtelnet exe Welcome to Microsoft Telnet Client Escape Character is CTRL Microsoft Telnet gt open 192 168 1 2M1 100080 Use la direcci n IP asignada al proyector 0008 Terminal telnet 80x24 Last login Tue Feb 26 15 59 82 on ttyp1 Welcome to Darwin Macintosh gjf telnet telnet open 172 21 99 251 10090 Trying 172 21 99 251 Connected to 172 21 99 251 Escape character is PASSWORD J Uso de telnet 3 Cuando se establece correctamente la comunicaci n aparece en la ventana la palabra PASSWORD Escr
47. ra ON OFF On starting up On cooling down Estao contenidos Exhibe el estado de alimentaci n del proyector Consulte la siguiente p gina Power control Controla la alimentaci n del proyector haciendo clic en ON o en el bot n Standby Z No se puede encender el proyector mientras el proyector se est enfriando 2 El navegador de internet verifica y actualiza autom ticamente las condiciones del proyector cada 30 segundos Control de alimentaci n y verificaci n de estado Acerca de las condiciones del proyector Estado Descripci n No Malaria El proyector est funcionando normalmente Power management in operation La funci n de ahorro de energ a est operativa Lamp failure Est ocurriendo un fallo en la l mpara Abnormal Temperature La temperatura del proyector es demasiado alta Standby after Abnormal Temp El proyector detecta una temperatura anormal y se pone en modo de espera Power failure sssi Ha ocurrido un fallo de alimentaci n dentro del proyector El proyec tor est apagado Desenchufe el cable de alimentaci n el ctrico y llame al servicio t cnico Cuando se ha ajustado el c digo PIN de seguridad en el proyector tampoco podr controlarlo a trav s de la red Para controlar el proyector a trav s de la red desactive la seguridad en el proyector usando el control de men del proyector Precauci n acerca de encender o apagar el proyector medi
48. re del proyector PJO1 255 255 255 0 Direcci n IP 192 168 0 2 Puerta de enlace predeterminada M scara de subred 255 255 255 0 DNS Puerta de enlace predeterminada 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Nombre del ordenador PC10 Direcci n IP 192 168 0 10 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada DNS 2 Cuando el proyector se conecte al ordenador directamente sin el concentrador hub el cable cruzado UTP deber a usarse Ejemplos de conexi n La puerta de enlace Router instalado en la red Conexi n del proyector PJO1 al ordenador de control PCO5 v a la puerta de enlace Vest bulo Nombre del ordenador PC205 Direcci n IP 192 168 200 5 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 192 168 200 15 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada 192 168 200 1 DNS 192 168 201 1 Concetrador Hub A kka AA Grupo de red 192 168 200 x Puerta de enlace Router Direcci n IP 192 168 200 1 A otra red 03893803 93 Direcci n IP 192 168 100 1 IDirecci n IP 192 168 10 1 Oficina Concetrador Hub TOO Concetrador anaa saaana Hub OON a Nombre del ordenador PCO5 Nombre del ordenador PC10 Nombre del ordenador PC51 Nombre del ordenador PC61 Direcci n IP 192 168 10 5 Direcci n IP 192 168 10 10 Direcci n IP 192 168 10 51 Direcci n IP 192 168 10 61 M scara de subred
49. requerido para las computadoras Cuando est operando el proyector mediante redes las computadoras deber an cumplir con el entorno operativo indicado a continuaci n Windows 98 Windows Me Windows NT4 0 Sistema Operativo Windows 2000 Windows XP Windows Vista versi n 32bit Mac OS X v 10 4 o posterior Windows Superior a Pentium IIl 9DOMHZ CPU recomendada Macintosh 800 MHz PowerPC G4 m s r pido 1 8GHz Intel Core Processor o m s r pido Windows 64MB M nimo 128MB o m s Recomendado M 128MB o m s para Windows XP SOHA 1 GB o m s para Windows Vista Macintosh 256MB o m s 512MB recomendados Espacio libre HDD 100MB o m s Unidades de almace Unidad CD ROM namiento extra ble Use una de las siguientes resoluciones Ajuste de salida gr fica VGA 640 x 480 SVGA 800 x 600 XGA 1 024 x 768 N mero del ordenador de colores Cualquiera de 16 bits 65 536 colores 24 32 bits 16 77 millones de colores Tarjeta de red El ordenador debe tener una tarjeta de red 10Base T o 100Base TX Internet Explorer versi n 5 0 5 5 6 0 o 7 0 Netscape Navigator versi n7 1 O 9 0 Safari 3 0 o posterior Usado para controlar y configurar el proyector La presentaci n de las p ginas en el navegador puede diferir ligeramente dependi endo de cada tipo de aplicaci n o sistema operativo que utilice Microsoft Outlook Microsoft Outlook Express Netscape Mail Software de aplicaci n de correo electr nico d
50. s direcciones registra das haga clic en la pesta a de submen Check Delete Las direcciones se listan MA como se indica en la figura a la derecha 2 Se pueden registrar hasta 10 direcciones de correo electr nico SMTP server your_smtpserver Administrator address adminBabc xxx co Add address user2Babc xxx com Check Delete Para borrar las direcciones registradas veri fique la direcci n que desea borrar y haga clic en el bot n Delete Check Delete E useriWabcroxcom userdWa hc ooxcom E userdabc oxcom Back 3 Selecci n de opciones para enviar el mensaje de alerta Haga clic en la pesta a de submen Option Verifique las condiciones bajo las AMSAL cuales se debe enviar la alerta y haga clic mA i a H 0 en el bot n Set B Vhen internal PJ power circuit is tailand Bhen internal PJ temperature ts too hig E E Por favor consulte Ejemplos Tipos y con p tenidos del mensaje de alerta descrito en la siguiente p gina 2 When PJ lamp is off significa que la l mpara se apaga sin operaci n del usuario When PJ is turned into Standby in proper user operation significa que se enciende el proyector mediante el navegador de Internet y luego se coloca en espera con el bot n ON STANDBY del control superior o del con trol remoto 2 Se pueden ajustar para tiempo de uso hasta 99 999 horas 26 Ajuste de correo electr nico Ejemplos Tipos y contenidos del mensaje de alerta
51. search Ajusta el modo de detecci n de se al de entrada autom tica ON1 ON2 OFF Pe Blue back Establece el fondo de pantalla azul cuan Pu do no hay se al de entrada ON OFF Logo Display Activa o desactiva la exhibici n del men en la pantalla OFF Countdown Off ON Countdown off Exhibe una imagen durante el arranque LO tran Enciende o apaga la exhibici n del logotipo en la pantalla durante el arranque User Default OFF Setting 2 Elemento Descripci n Coll aseos Ajusta la inversi n superior inferior e pa E izquierda derecha de la imagen ON o A Rear Ref ccncccccccinnncicon Ajusta la inversi n izquierda derecha pol E z de la imagen ON OFF Terming Se Screen aspect Ajusta el aspecto a 4 3 16 9 16 10 Power manam yai L Terminal Ajusta el terminal COMPUTER IN e gt 2 MONITOR OUT a COMPUTER 2 o pl Monitor Out Lamp control Power management Ajusta el modo de ahorro de energ a seleccionado OFF Ready Shutdown si se interrumpe la se al de entrada y no se pulsa ninguna tecla de control durante el per odo de tiempo especificado El tiempo especificado se puede ajustar de 1 a 30 min On StaFt Ajusta el modo de alimentaci n cuando se conecta el cable de alimentaci n el c trica a la toma de corriente Lamp control Selecciona el modo de control de la l mpara Normal Eco Configuraci n del project
52. uede confirmar los ajustes LAN que ha realizado en Informaci n de red p 14 En los casos en que no se pueda conectar la LAN consulte esta pantalla we sam A ABE PAE ans BETO Ajustes red cable Red cable C digo PIN Red La pantalla de Configuraci n de LAN por cable Ejemplo LAN 3 Wired setting A OFF EN 123 MM 123 123 Ml 123 A 123 E 123 E 123 M 123 SA 123 123 123 123 AA 23 123 Ml 123 PM 123 Set Elemento Descripci n BA Activa o desactiva la funci n DHCP Cuando configure el ajuste de red manualmente seleccione Off Cuando se ajusta a On IP address Subnet Gateway y DNS se ajustan autom ticamente de acuerdo a su entorno de red IP address Ajusta la direcci n IP del proyector Subnet Ajusta la m scara de subred Normalmente establecida en 255 255 255 0 Gateway Ajusta la direcci n IP de la puerta de enlace Router por defecto DONS S asan Ajusta la direcci n IP del servidor DNS Pa l O Z a T LLI 1 Ajuste On solamente cuando el servidor DHCP est disponible en su entorno de red 2 Ajuste 255 255 255 255 si la red no prove el gateway portal 3 Ajuste 255 255 255 255 si no usa la funci n de alerta de correo electr nico esd Uu Cap tulo 2 Procedimientos de configuraci n C digo PIN Red El c digo PIN Red sirve para restringir el acceso de las redes al proyector Despu s de ajustar el c digo PIN Red d
53. ure las redes una a una para evitar la colisi n de la direcci n IP entre ellas Para configurar la direcci n IP por favor consulte Configuraci n de red us p 12 13 24 Contrase a acceso R Qu deber a hacer cuando olvide la direcci n IP del proyector Puede verificar la direcc n IP en el men Informaci n Red Qu deber a hacer cuando olvide la contrase a C digo PIN Red Por favor configure la nuevo c digo PIN de red en el men C digo PIN Rea Puedo registrar la p gina de ajustes como Favorito en el navegador web Por favor a ada la p gina Login a sus Favoritos No a ada la p gina de configura ci n especificada porque no ser capaz de realizar la autenticaci n de la contrase a correctamente Preguntas y Respuestas Operaci n R Por qu no se puede encender apagar con el navegador web Aseg rese de que los ajustes del proyector sean correctos para usar el proyector Por favor ajuste el Modo de espera del men de Ajustes del proyector a Red Consulte 4 Control del proyector gt Control de alimentaci n y verificaci n de estado rs p 32 33 Por qu no puedo cambiar los controles en la p gina de configuraci n con el navegador web Por favor aseg rese de que el proyector est encendido Si est en el modo de espera el ajuste no es efectivo al proyector Para controlar el proyector con un navegador web el pro
54. vanced Scripts amp Plugins en la columna Category Aseg rese de que Enable JavaScript for Navigator est marcado Ajuste de Proxy Ajuste del navegador de internet Preferences D Appearance b Navigator D Composer D Mail amp Newsgroups D Instant Messenger D ICO D Privacy amp Securit Eeen Enable JavaScript for Navigator C Mail amp Newsgroups Allow webpages to 2 Open a link in a new window requires restarting Netscape Move or resize existing windows Raise or lower windows 2 Hide the status bar Y Change status bar text 2 Change images Y Create or change cookies Y Read cookies Scripts amp Plugins Proxies HTTP Networking Software Installation Mouse Wheel System Offline Disk Space Enable Plugins for Y Mail amp Newsgroups Seleccione Preference en el men Edit en el navegador de internet y luego seleccione Advanced Proxies en la columna Category Configure apropiadamente los ajustes de servi dor proxy de su navegador de internet de acuerdo al entorno de red de rea local al cual est conectado el proyector Usando un servidor proxy Cuando usa una conexi n de Internet externa a la red de rea local seleccione Manual proxy configuration Introduzca la direcci n del servidor proxy y el n mero de puerto correcta mente en el elemento HTTP Proxy Para obtener m s instrucciones por favor consulte al administrador de su red Preferences E
55. yector debe estar en la condici n de encendido Por qu a veces se necesita mucho tiempo para completar la exhibici n de la p gina La velocidad de exhibici n de la p gina depende del entorno de red en el que se sit an tanto el proyector como el ordenador Puede llevar demasiado tiempo com pletar la exhibici n de la p gina si el tr fico de la red es pesado Por favor consulte al administrador de su red Cu ntos n meros de la Direcci n de correo electr nico puedo registrar en la p gina de Ajuste de correo electr nico Puedo registrar hasta 10 direcciones Por qu no estoy recibiendo mensajes de alerta de correo electr nico Aseg rese de que la Direcci n de correo electr nico registrada y la direcci n del servidor SMTP son correctas Si el servidor SMTP est localizado en su LAN Red de rea local la direcci n deber a ajustarse al servidor SMTP en su LAN El servidor SMTP localizado fuera de su LAN puede que no est disponible por motivos de seguridad Para obtener m s informaci n por favor p ngase en contacto con el administrador de su red ts p 25 Puede que sean necesarios para la autenticaci n dependiendo del servidor SMTP Este proyector no admite esta clase de servidor SMTP OQ z A N LLI V U Cap tulo 5 Ap ndice Otros P Cu les son las normas para la asignaci n de la direcci n IP R Si la red se construye con el protocolo TCP IP se necesita una nica direc
Download Pdf Manuals
Related Search