Home

Guía de usuario

1. 1 Resistencia de terminaci n de CAN 2 Resistencia de terminaci n de RS 485 4 3 7 Comprobaciones previas al arranque M Montaje Compruebe que el soporte y el inversor est n correctamente montados y fijados M Cableado FV Compruebe que los cable FV son del tipo correcto para la corriente FV y para las condiciones ambientales esperadas Compruebe que el cableado se tiende de acuerdo con la legislaci n el ctrica local y nacional M Conexi n Compruebe que los conductores FV est n correctamente apretados a los terminales de CC Compruebe que todos los conectores y prensacables est n correctamente apretados y sellados M Lado de CC Verifique la tensi n de circuito abierto FV V ca no supera los 600 V cc Compruebe que la polaridad de CC es correcta M Lado de CA Verifique que los conductores de CA est n correctamente conectados a los terminales de CA M Conductores con conexi n a tierra Compruebe que los conectores con conexi n a tierra son del tama o adecuado y no tienen fusibles ni conmutadores M Jumpers Compruebe que los jumpers para la configuraci n de conexi n a tierra y para la resistencia de terminaci n est n correctamente posicionados de acuerdo con la configuraci n de conexi n a tierra M Desconexiones Aseg rese de que todos los conductores que conducen corriente tanto en el lado de CC como en el de CA se pueden desconectar y de que los desconectadores est n correc
2. e El inversor debe montarse en posici n vertical e Durante el montaje del inversor mantenga la cubierta inferior cerrada para evitar da ar los componentes internos e No se recomienda montar los inversores en zonas habitadas debido a los posibles ruidos molestos de los mismos e Para facilitar la inspecci n y el mantenimiento del inversor la pantalla deber a encontrarse al nivel de los ojos la etiqueta del producto debe estar bien visible y se debe poder acceder f cilmente al rea de conexi n 3 2 2 Instalaci n La instalaci n del inversor debe realizarse de acuerdo con la legislaci n local y nacional vigente La instalaci n del inversor solo puede llevarse a cabo por personal cualificado para instalar equipos el ctricos de alta tensi n y familiarizado con la normativa el ctrica aplicable al lugar de instalaci n De esta forma se garantiza que la instalaci n sea segura y se evitan electrocuciones Proteja el inversor de entornos potencialmente inflamables y explosivos para evitar incendios porque el disipador t rmico del inversor puede alcanzar temperaturas de hasta 90 C durante periodos prolongados de funcionamiento de alto rendimiento e Garantice una larga vida til y un rendimiento ptimo del inversor instal ndolo en un entorno limpio libre de polvo seco y fresco e Aseg rese de que el entorno no es potencialmente inflamable ni explosivo para evitar incendios e Para unas condiciones de funci
3. Fije el inversor al soporte de montaje de la siguiente forma 4 e Coloque los ganchos para las ranuras de soporte en el lado superior de la parte trasera del inversor e Coloque los ganchos para las ranuras de orientaci n en el lado inferior de la parte trasera del inversor e Use las leng etas de la caja de cadenas f WUN AAA i F TI A AL Figura 4 2 3 Ganchos de la parte trasera del inversor e Suba el inversor y gu e los ganchos superiores dentro de las ranuras del soporte e Alinee los ganchos inferiores con las ranuras e Deslice el inversor para colocarlo sobre el soporte Figura 4 2 4 Inversor en el soporte Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 21 e Aseg rese de que el inversor est correctamente alineado y fijado a los ra les del soporte e Con una llave hexagonal de 3 mm apriete el clip de fijaci n con un tornillo al inversor y un tornillo a la caja de cadenas si procede e El par de apriete recomendado es de 1 0 Nm e Para la protecci n antirrobo gu e el clip de bloqueo a trav s del clip de fijaci n y f jelo con un candado e El candado no esta incluido entre los elementos suministrados O J TT SOR AA ns O E gt 0 MA 3 YA Figura 4 2 6 Protecci n antirrobo NOTA Compruebe que el inversor esta correctamente fijado y asegurado al soporte antes del cableado el ct
4. La autoprueba cambia los valores de desconexi n para la tensi n y la frecuencia a los niveles de la red actuales para determinar e si el umbral es igual a los valores de red medidos reales e si el inversor se activa para que se desconecte de la red cuando se alcanzan estos l mites 5 3 1 Inicio La Autoprueba solo se puede activar cuando e se ejecuta el procedimiento de instalaci n e la configuraci n de pa s est ajustada a Italia e el inversor se encuentra en el Modo funcionamiento reducci n de potencia es decir irradiaci n suficiente Seleccione Comandos gt Comandos del inversor gt Autoprueba Izquierda cancelar Derecha aceptar Entrar confirmar INIC PRUEBA AUTO La prueba tarda 2 min aprox PRUEBA AUTOM TICA a Deben transcurrir algunos minutos para que empiece la prueba Por favor espere PRUEBA AUTOM TICA Q Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 49 La prueba puede fallar si no hay suficiente irradiaci n porque el inversor no puede suministrar tensi n a la red Vuelva a iniciar la PRUEBA AUTO CANCEL prueba m s tarde Irradiaci n demasiado baja PRUEBA AUTOM TICA 4h 5 3 2 Monitorizaci n de la tensi n Primero se comprueba la monitorizaci n de sobretensi n El nivel de desconexi n de tensi n desciende del nivel de tensi n m ximo 276 V ca y va disminuyendo hasta que se iguala con la tensi n de red actual Se mide el tiempo que transc
5. Mantenga los m dulos FV de la forma recomendada por el fabricante 8 2 2 Cables Compruebe regularmente los cables interiores y exteriores para ver si presentan signos de da os o sobrecalentamiento es decir conductores calientes o corrosi n de la superficie Sustituya los conductores deshilachados encuentre y solucione la causa de los da os 8 2 3 Conexi n el ctrica Compruebe regularmente que los terminales y enchufes est n firmemente apretados y que su aislamiento no est deteriorado ni corro do Si se usa una caja de conexiones compruebe tambi n los terminales o enchufes de la caja de conexiones 8 2 4 Fusibles disyuntores Con frecuencia los fusibles fundidos o los disyuntores desconectados son un signo claro de sobrecarga cortocircuito o aver a de conexi n a tierra e Determine siempre la raz n por la que un fusible se ha fundido o un disyuntor se ha desconectado antes de sustituirlos o reiniciarlos e La sustituci n o reinicio solo deben ser llevados a cabo por personal cualificado 8 2 5 Interruptor de desconexi n de CC Para evitar que los contactos se suelden ampliando de esta forma su vida til los interruptores de CC se deben accionar al menos una vez cada 12 meses preferiblemente durante la noche o cuando la CA est apagada 8 2 6 Inversor Se recomienda que el instalador del sistema compruebe si hay humedad o polvo en el interior del inversor cada 3 o 4 a os 8 2 7 Ventilaci n El d
6. encendido y los LED amarillo y rojo est n encendidos e Compruebe que los cables CAN est n correctamente conectados que los interruptores de CA y CC est n activados y que las tensiones son gt 184 V ca y gt 230 V cc y que la potencia es superior a 7 W cc e Si la fase de Arranque se realiza correctamente los inversores estar n listos para usar Durante el funcionamiento normal son completamente autom ticos y no es necesario llevar a cabo ning n control manual para alimentar tensi n a la red El cuadro de Advertencia aparece si se produce un error durante la instalaci n Cuadro de advertencia Errores 1 No hay comunicaci n 2 Ajustes de red err neos Advertencia Cambio de configuraci n sin xito para uno o m s inversores Compruebe todos los inversores MEN DE INSTALACI N 4 e Compruebe los LED de los inversores Si los LED amarillo y rojo est n encendidos compruebe que la instalaci n se ha realizado correctamente y que los ajustes de red est n correctamente ajustados e Si la pantalla Iniciar instalaci n todav a se muestra ejecute el proceso de instalaci n en el inversor 48 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 5 3 Autoprueba para Italia La funci n de Autoprueba solo es v lida para Italia Compruebe la funci n de monitorizaci n de la red del inversor de tensi n y frecuencia El inversor lleva a cabo cuatro secuencias de prueba que en su conjunto llevan aproximadamente 2 minutos
7. a media de 15 minutos al portal La carga se inhabilita si el nombre de usuario est en blanco La configuraci n del portal es compatible con el portal CLX de Danfoss Servidor FTP Intervalo Tiempo notificaci n Nombre del grupo Informe env o forzado dw clxportal danfoss com Intervalo de tiempo de carga Las opciones son ninguna cada hora Reservado para su uso en el futuro Nombre del grupo de inversores Para probar la configuraci n del ftp Fuerza la carga de un informe independientemente del horario Nota solo los inversores configurados como maestro pueden cargar datos FTP Para servicios FTP de terceras partes se puede aplicar un coste adicional 6 2 7 Registro de incidencias Registro de incidencia muestra informaci n sobre las incidencias registradas en el inversor Las incidencias se mostrar n en la lista comenzando por las m s reciente Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 67 Arriba o Abajo leer los diferentes valores Hora Descripci n Evento Izquierda volver a la pantalla anterior 08 02 2012 00000 Derecha pasar a la siguiente pantalla 09 22 E5 GridFault Warning Off 09 20 E26 FreqHigh Warning Off 09 19 E24 FreqHigh Warning Off 09 15 E23 OutVoltLow Warning Off REG DE EVENTOS Figura 6 2 13 Incidencias en el registro Advertencia encendida significa que se ha producido una incidencia de advertencia Advertencia apagada significa que se ha borrado una incidencia AD 6 2
8. integrado que proporciona aislamiento galvanico de clase basica de la red el ctrica y que por lo tanto cumple los estrictos estandares de seguridad Gracias a su gran adaptabilidad y facilidad de uso la serie DLX es la elecci n perfecta para cualquier tipo de instalaci n fotovoltaica FV Las diferentes opciones de configuraci n los hace adecuados tanto para m dulos cristalinos como para m dulos de pel cula fina y facilita y abarata la tarea de configuraci n para diferentes circunstancias y requisitos espec ficos del pa s Su estructura compacta y ligera hace que la instalaci n y el mantenimiento sean f ciles y sin complicaciones Servidor El inversor est equipado con un servidor web integrado que graba datos web diariamente mensualmente y anualmente Toda la informaci n se integrado muestra de forma num rica y con gr ficos en una pantalla LCD en color situada en la parte delantera del inversor Tambi n se puede acceder a los datos directamente desde un PC o a trav s de Internet Todos los ajustes y datos se guardan en el registrador integrado que almacena datos con intervalos de quince minutos durante una semana intervalos diarios durante un a o e intervalos semanales durante treinta a os Sistema El sistema es completamente autom tico El inversor arranca por la autom tico ma ana cuando el conjunto de paneles solares genera la potencia suficiente Durante el d a la funci n de seguimiento del punto de m xima p
9. n La conexi n entre el inversor y el ordenador se puede hacer directamente o a trav s de la red 6 3 1 Sin red Para conectar de forma directa el inversor y el ordenador se necesita un cable de Ethernet Si la tarjeta de red del ordenador no es compatible con sensor autom tico se necesita un cable cruzado para crear una conexi n con el inversor 1 Inversor esclavo 2 Inversor maestro 3 Cable del bus CAN 4 Cable Ethernet 5 Cable RS 485 6 Ordenador 7 Datalogger Figura 6 3 1 Conexi n sin red NOTA Cuando hay varios inversores conectados a trav s de un bus CAN el cable Ethernet debe conectarse solamente al inversor maestro 6 3 1 1 Direcci n IP Las direcciones IP del ordenador y del inversor deben estar dentro del mismo intervalo Si la direcci n IP del inversor es 192 168 10 X la direcci n IP del ordenador debe ser 192 168 10 Y siendo X e Y n meros diferentes entre 1 y 254 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 69 Inversor La direcci n IP por defecto del inversor es 192 168 10 20 Para cambiar la direcci n IP vaya a Configuraci n gt Configuraci n de red y ajuste la direcci n IP del inversor como desee Para conectar el PC y el inversor se debe introducir la direcci n IP del inversor en la linea de direcci n del explorador web del PC Ordenador En el ejemplo siguiente se muestran los pasos que se deben seguir en un ordenador con Windows 7 para cambiar manualmente la direcci
10. 8 Estad stica G Estad sticas muestra valores de la generaci n de energ a ganancias ahorro de CO y potencia m xima diaria mensual y anual La informaci n es de solo lectura Arriba o Abajo leer los diferentes valores Entrar seleccionar un submen confirmar ESTAD STICAS Figura 6 2 14 Submen s de Estad sticas 6 2 8 1 Inversor Inversor muestra un resumen de las estad sticas m s importantes del inversor de hoy el ltimo mes el ltimo a o y en total desde el Arranque Energ a Producci n de energ a total del inversor kWh Ganancias Valor monetario de la energ a alimentada en moneda kWh CO evitado Emisiones de CO evitadas kg kWh en comparaci n con los combustibles f siles Potencia m xima Cantidad de producci n de potencia instant nea mayor del inversor W 68 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 6 2 8 2 Planta Planta muestra un resumen de las estad sticas m s importantes de la planta FV de hoy el ltimo mes el ltimo a o y en total desde el Arranque Energ a Producci n de energ a total de la planta kWh Ganancias Valor monetario de la energ a alimentada en moneda kWh CO evitado Emisiones de CO evitadas kg kWh en comparaci n con los combustibles f siles Potencia m xima Cantidad de producci n de potencia instant nea mayor del inversor W 6 3 Conexi n entre el inversor y un ordenador Con un ordenador se puede comprobar el rendimiento de la instalaci
11. Elementos suministrados e Inversor monof sico DLX e Soporte de montaje e Gu a de instalaci n e Accesorios tira de conexi n a tierra tornillos del soporte clip de bloqueo etiqueta de tipo extra NOTA Las partes complementarias de los conectores no est n incluidas entre los elementos suministrados y debe aportarlas el instalador del sistema N 2 4 5 Estructura del inversor La carcasa del inversor DLX est concebida para e P 65 para uso en interior y exterior e Proporciona protecci n frente a la suciedad la lluvia el aguanieve la nieve el polvo el agua y la corrosi n e No resulta da ada por la formaci n de hielo en el exterior Gu a de usuario Serie DLXLO0410623 1 9 2 4 5 1 Dimensiones mec nicas Altura 610 mm Anchura 353 mm Profundidad 158 mm Figura 2 4 3 dimensiones mec nicas 2 4 5 2 Cubiertas frontales La superficie delantera del inversor consta de una cubierta superior y una inferior 1 Cubierta superior 2 Pantalla 3 Cubierta inferior rea de conexi n de cliente 4 Salida de CA 5 Entrada de CC 6 Entrada de red inform tica Figura 2 4 4 Estructura del inversor La cubierta superior solo puede ser desmontada por personal autorizado por Danfoss La extracci n de la cubierta por personal no autorizado anula la garant a La cubierta inferior protege el rea de conexi n del cliente y el instalador del sistema puede desmontarla par
12. Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 14 Lugar de instalaci n Volver Siguiente MEN DE INSTALACI N 4h 15 Nombre de la unidad Nombre de unidad MEN DE INSTALACI N amp 16 Mensaje Mensaje MEN DE INSTALACI N 4 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Entrar acceder al teclado El teclado permite escribir el nombre del lugar de instalaci n Izquierda atr s Derecha siguiente Entrar confirmar Entrar acceder al teclado El nombre de la unidad ayuda a distinguir e identificar determinados inversores en las plantas FV grandes Izquierda atr s Derecha siguiente Entrar confirmar Entrar acceder al teclado La finalidad de este campo de mensaje es ayudar a distinguir e identificar determinados inversores en las plantas FV grandes o cualquier otra informaci n Izquierda atr s Derecha siguiente Entrar confirmar 47 17 Contrase a de propietario Entrar acceder a los d gitos Por defecto 0003 Cambiar la contrase a a 4 d gitos opcionales Contrase a Izquierda atr s Derecha finalizar Entrar confirmar A v MEN DE INSTALACI N 4h NOTA Cuando hay varios inversores conectados se debe comprobar que la instalaci n se realiza en todos los inversores esclavos e Mire los men s que aparecen en pantalla y los LED No se ha realizado correctamente si el men de instalaci n sigue en pantalla y o el LED verde no est
13. Volver Siguiente Izquierda atr s MEN DE INSTALACI N A Derecha siguiente Entrar confirmar NOTA El ajuste de la hora debe coincidir con la hora del lugar de instalaci n real de lo contrario los datos podr an sobrescribirse N 5 Ajustar ID de bus Entrar acceder a los d gitos Arriba aumentar el d gito seleccionado Abajo disminuir el d gito seleccionado A 9 9 Entrar confirmar y Izquierda atr s Derecha siguiente Entrar confirmar Bus ID RS485 MEN DE INSTALACI N amp Si se utiliza comunicaci n RS 485 ajuste una ID de bus nica para el inversor Para todos los inversores de cliente esto se debe ajustar manualmente en Configuraci n gt Configuraci n de red gt ID de bus RS 485 Si no se utiliza la comunicaci n RS 485 se puede obviar este paso Gu a de usuario Serie DLXLO0410623 1 41 6 Ajuste como unidad maestra no Definir como unidad principal Por defecto n Entrar acceder a las opciones si o no Arriba si Abajo no Entrar confirmar Izquierda atras Derecha siguiente Entrar confirmar MENU DE INSTALACI N amp Si el inversor se ajusta como maestro los datos deben recopilarse de los inversores esclavos Aparecer la siguiente pantalla Por favor espere Adquiriendo datos N de convertidores MEN DE INSTALACI N amp 7 Configuraci n de red mx Entrar acceder a la lista de configuraciones de Configuraci n de
14. de CA Comprobacion del varistor Mida los ohmios entre el terminal y la clavija doblada de cada varistor segun se indica en los siguientes diagramas 84 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Figura 8 2 7 Comprobaci n de los varistores de CA Tabla 8 1 Mida si los varistores est n da ados Mediciones __________ Noda ado Sustituir __ Procedimiento de sustituci n e Utilice la herramienta de mantenimiento que se incluye en el embalaje con los varistores nuevos que ha pedido a Danfoss La herramienta de mantenimiento est dise ada como un tenedor y puede abrir simult neamente todas las abrazaderas Figura 0 1 Herramienta de mantenimiento para abrir las abrazaderas terminales del varistor e Abra las abrazaderas terminales y desmonte los varistores da ados e Observe las indicaciones de las Figura 8 2 5 y 8 2 6 para colocar los varistores correctamente e Utilice tambi n la herramienta de mantenimiento para abrir las abrazaderas al introducir los varistores nuevos Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 85 8 3 Sustituci n de dispositivos Se pueden a adir inversores nuevos o sustituir los inversores ya existentes en un sistema FV Esclavo e Si el inversor sustituido es un esclavo el inversor maestro identificar autom ticamente el dispositivo sustituido y lo pondr en funcionamiento e El n mero de dispositivo se mantiene autom ticamente Maestro e Si el inversor sustituido es el maes
15. el funcionamiento tanto de CC como de CA en cumplimiento de la legislaci n el ctrica local y nacional y para evitar lesiones personales y proteger el equipo 3 3 1 Dispositivos de desconexi n Los dispositivos de desconexi n interruptores o disyuntores hacen posible un corte de la alimentaci n de potencia durante el funcionamiento Estos protegen los conductores que conducen corriente y otros componentes del sistema de las subidas de tensi n y los funcionamientos defectuosos del sistema y ayudan a apagar el inversor de forma segura para realizar operaciones de mantenimiento y reparaci n e Se recomiendan tanto los disyuntores de CA como los interruptores de CC para facilitar las operaciones de mantenimiento y reparaci n del inversor e Los dispositivos de desconexi n deben cumplir la legislaci n el ctrica local y nacional y tener una tasa de interrupci n suficiente para la tensi n y la corriente presentes en el circuito 16 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 e Los dispositivos de desconexi n deben ser de f cil acceso y se deben poder manejar sin exponer al operario a piezas que conduzcan electricidad La finalidad de todos los dispositivos deben mantenerse siempre marcada en los mismos 3 3 2 Dispositivos de protecci n contra sobrecorriente Los dispositivos de protecci n contra sobrecorriente fusibles o disyuntores evitan que los conductores del circuito se sobrecalienten a causa de una sobrecarga un cort
16. el modo y el estado en un correo electr nico Nombre usuario Nombre de usuario para el servidor de correo electr nico Contrase a D gitos letras y s mbolos que componen la contrase a de usuario del servidor de correo electr nico Direcci n del remitente Se necesita una direcci n de correo electr nico por ejemplo XXXX XXXXXX XXX para poder enviar notificaciones Direcci n destinatario 1 Direcci n de correo electr nico del destinatario 1 Direcci n destinatario 2 Direcci n de correo electr nico del destinatario 2 Servidor SMTP La direcci n IP del servidor SMTP para permitir la recepci n de correos electr nicos Solo puede ser una direcci n IP es decir num rica Puerto SMTP 1 Ajusta el n mero de puerto SMTP para el servidor SMTP Por defecto es 25 inicialmente se muestra como 0 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 65 Configuraci n correo electr nico Para que el inversor pueda enviar correos electr nicos se necesita un servidor SMTP que transfiere los correos electr nicos al destinatario o los destinatarios La mayor a de las empresas tienen servidor propio mientras que en los hogares lo m s probable es que se use uno de su proveedor de servicios de Internet Si el inversor se traslada a otra red no perteneciente al mismo proveedor de servicios de Internet se debe asignar un nuevo servidor Procedimiento Vaya al men del inversor Configuraci n alarma gt Configuraci n notificaci n Rellene
17. hay cualquier tipo de datalogger conectado a un inversor entonces solo monte el apantallamiento en el datalogger Si el sistema est compuesto por dos o m s inversores entonces solo monte el apantallamiento en el maestro Diagrama de pines de la conexi n CAN y RS 485 4 3 6 2 Posici n del jumper para resistencia de terminaci n Cuando hay varios inversores conectados el jumper que se encuentra detr s del terminal CAN RS 485 activa la resistencia de terminaci n cuando las clavijas se interrumpen cortocircuitadas Esto reduce al m nimo las reflexiones de se al en los cables y ayuda a evitar interferencias e Inversor de se al Las dos clavijas se pueden interrumpir o desconectar e Varios inversores conectados La configuraci n maestro esclavo necesita de clavijas interrumpidas en el primer inversor y en el ltimo inversor en la serie vinculada Las clavijas se deben desconectar en los inversores entre los primeros y los ltimos inversores de la serie vinculada e Para desconectar las clavijas se debe extraer el jumper y colocarlo solo en una de las clavijas e Tenga cuidado de no doblar las clavijas al desmontar y montar el jumper 34 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Tabla 4 3 Posici n del jumper para la resistencia de terminaci n Conexi n de red Posici n del jumper Clavijas arme Las clavijas est n interrumpidas Las clavijas est n desconectadas o m od a oO o gt
18. inversor puede alcanzar una temperatura de 90 C 194 F Peligro peligro de descarga el ctrica alta tensi n Conexi n a tierra terminal de conexi n a tierra Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 S mbolo CE R AQUA S No 104801100008 US R CE 122771100001 AA Assembled in China Descripci n Marcado CE el producto cumple con los requisitos de seguridad salud y protecci n medioambiental de la UE Eliminaci n no los deseche con la basura dom stica Re na las diferentes piezas por separado y rec clelas siguiendo las disposiciones de la legislaci n vigente N s n mero de serie para la identificaci n del inversor CC terminal de corriente continua CA terminal de corriente alterna 2 4 Desembalaje e inspecci n Siga las instrucciones de esta secci n para desembalar y elevar el inversor de forma segura y para evitar lesiones y da os en el equipo 2 4 1 Da os de transporte Los inversores DLX se prueban y comprueban a fondo siguiendo los est ndares y autorizaciones internacionales antes de su env o Antes de su transporte se embalan cuidadosamente No obstante si se encuentran da os en el inversor a su entrega informe a su distribuidor inmediatamente 2 4 2 Levantado y transporte del inversor Teniendo en cuenta el peso del inversor de 20 22 kg dependiendo del modelo cuando se levante y transporte el inversor se debe hacer correctame
19. la legislaci n el ctrica local y nacional e Use conductores del tama o adecuado con las clasificaciones de temperatura y resistencia al sol correctas Gu a de usuario Serie DLXLO0410623 1 23 Los conductores deben estar certificados para aplicaciones FV y el medioambiente del entorno y tener la codificaci n por colores correcta con el fin de evitar da os en el material y lesiones personales e Se debe entender la codificaci n por colores del aislante de los conductores el ctricos para poder realizar la instalaci n el mantenimiento y las reparaciones de forma segura y eficiente Aseg rese de que se cumplen la legislaci n el ctrica local y nacional vigente e Fije los conductores de forma que se mantengan alejados de objetos que puedan da ar el aislamiento por ejemplo bordes afilados 4 3 2 rea de conexi n Es necesario desmontar la cubierta inferior del inversor antes de realizar la conexi n el ctrica Consulte 2 4 5 Estructura del inversor 4 3 2 1 Caja de cadenas con interruptor de CC 1 Terminal del bus CAN 2 Terminal RS 485 3 Puerto Ethernet 4 Bloques de terminales de CC interno POS y NEG 5 Recept culo de conexi n a tierra de CC interno GND PE 6 Caja de cadenas con interruptor de CC y sin portafusibles de CC 7 Bloque de terminales de CA interno Figura 4 3 2 rea de conexi n del cliente con caja de cadenas equipada con interruptor de CC y sin portafusibles de CC 4 3 3 C
20. la producci n energ tica del d a el mes y el a o en curso e Pasando el rat n por encima de los gr ficos se pueden ver cifras m s detalladas del estado de producci n 6 4 2 Estad stica Estad stica proporciona un resumen gr fico de la producci n de energ a de la semana en curso y los ltimos 12 meses DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters A e mE 0 0 2 Estad sticas Config Eventos Estado Ayuda Cerrar sesi n Ultimos 7 d as 110371195041 unit PV2 iernes abado unes artes ueves uccion de energia 9 5 a Pe Energy 1 749 2 Beneficios 95 21eur CO2 evitado 24 48 72 120 144 66kg Ultimos 12 meses A o 110371195041 unit PV2 Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul a Producci n de energia 2372 80 eneficios 2115eur 166019 CO2 evitado Figura 6 4 2 Estad stica e Planta FV Hay informaci n m s detallada para los inversores espec ficos de la planta en el men desplegable de debajo de Planta a la derecha e Pasando el rat n por encima de los gr ficos se pueden ver cifras m s detalladas de los datos de producci n e En las versiones de GUI m s recientes el registro de energ a puede descargarse haciendo clic en la flecha abajo aparecer si est disponible e Los datos de energ a descargados se determinan por la unidad seleccionada en el men desplegable Es posible que esta funcionalidad no funcione en determinados dispositivos m viles Los datas
21. lleva montado un interruptor de desconexi n de CC NOTA Antes de desmontar la cubierta inferior para acceder a los terminales de conexi n aseg rese de que el interruptor de CC si procede se encuentra en la posici n de apagado OFF y de que los cables de la matriz FV est n desconectados 26 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Figura 4 3 7 Interruptor de desconexi n de CC I encendido ON 0 apagado OFF 4 3 4 3 Configuraciones de la caja de cadenas La caja de cadenas esta equipada con un interruptor de CC y conectores SunClix Figura 4 3 9 Caja de cadenas con interruptor de CC y conexiones de CC Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 P1 P2 P3 Conectores positivos N1 N2 N3 Conectores negativos P1 P2 P3 Terminales etiquetados 7 Sin conexi n a tierra N1 N2 N3 Terminales etiquetados 2 Con conexi n a tierra N4 Terminal conectado a tierra N5 Terminal para la tira de conexi n a tierra P4 Terminal sin conexi n a tierra DS Interruptor de CC 27 Rama FV negativa con conexi n a tierra e El inversor se suministra de f brica con una configuraci n de rama FV sin conexi n a tierra de serie e Conecte la tira de conexi n a tierra entre N5 fig 4 3 9 y el recept culo de conexi n a tierra de CC etiquetado GND PE en el compartimento inferior del inversor Figura 4 3 10 Rama FV negativa con conexi n a tierra Rama FV p
22. los campos de texto Consulte 6 2 6 1 Configuraci n notificaci n e Nombre y contrase a de usuario normalmente proporcionada por el proveedor de servicios de Internet e Direcci n del remitente esta es la direcci n de correo electr nico que aparece en el campo De cuando se reciben correos electr nicos del inversor Se debe configurar de la siguiente forma XXXXXX XXXXXX XXX e Destinatario 1 y 2 la direcci n de correo electr nico del destinatario e Servidor SMTP la direcci n del servidor SMTP NOTA e Todas las direcciones IP relacionadas con el inversor y la web se deben configurar dentro del intervalo permitido por la red local e Para las revisiones de GUI inferiores a v1 32 la direcci n del servidor se debe configurar con n meros e Para las revisiones de GUI de v1 32 en adelante si se usa un nombre de dominio es necesario especificar la direcci n IP del DNS en Configuraci n gt Configuraci n de red e Tenga en cuenta que el proveedor de servicios de Internet puede cambiar la direcci n IP del SMTP sin notificaci n previa Si los informes de correo electr nico se detienen de repente ejecute la herramienta nslookup para ver si la direcci n IP ha cambiado 6 2 6 2 Alarmas de inversor En Alarmas de inversor se deben escribir los ajustes de los tipos de notificaci n y los intervalos de tiempo de los correos electr nicos del inversor a los destinatarios Tiempo notificaci n Intervalo de tiemp
23. m nimas disponibles de 184 V ca 230 V cc y una tensi n de CC superior a 7 W cc aparece autom ticamente en la pantalla un men de instalaci n para permitir la configuraci n de determinados valores cr ticos y ajustes operativos 5 2 1 Personalizaci n de los ajustes del inversor Inversor nico e Cuando tanto el disyuntor de CA como el interruptor de CC est n encendidos ON y el inversor recibe suficiente tensi n en la pantalla LCD aparece el men de instalaci n Varios inversores conectados 1 CAN e Sise conecta todos los inversores a trav s del bus CAN se pueden configurar todos los inversores de una planta a trav s de uno de ellos Asimismo el Arranque puede realizarse en cualquiera de los inversores y si este se configura como inversor maestro los ajustes de configuraci n de hora fecha idioma y ajustes de red se transfieren a todos los inversores esclavos de la red e El inversor maestro asigna a todos los inversores un n mero de ID de forma autom tica durante el Arranque Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 37 NOTA N Si hay varios inversores conectados todos ellos deben estar enchufados al bus CAN y deben recibir suficiente tensi n de CA y CC antes del Arranque para poder aprovechar la configuraci n de instalaci n nica 2 RS 485 e La conexi n de todos los inversores a trav s del bus RS 485 permite la comunicaci n entre los productos ComLynx de Danfoss e Debe asignarse manualmen
24. n IP del ordenador Este procedimiento puede variar en ordenadores con sistemas operativos SO 1 Abra el men de red haciendo clic en Inicio 2 Haga clic en Panel de control gt Centro de redes y recursos compartidos 3 Haga clic en Conexi n de rea local gt Propiedades 4 Seleccione Protocolo de Internet versi n 4 TCP IPv4 gt Propiedades 5 Seleccione Usar la siguiente direcci n IP Introduzca los par metros por defecto direcci n IP 192 168 10 10 m scara de subred 255 255 255 0 Haga clic en Aceptar y Aceptar Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en E E U U y otros paises 6 3 2 Con una red Si hay una red la disponibilidad de DHCP Protocolo de configuraci n din mica de host puede determinar la configuraci n entre el inversor y el ordenador Con DCHP normalmente un router o un conmutador distribuye los par metros necesarios direcci n IP y m scara de subred para que los dispositivos funcionen en la red A 1 Inversor esclavo 2 Inversor maestro 3 Cable del bus CAN 4 Cable Ethernet 5 Router conmutador 6 World Wide Web 7 Ordenador Ea LZ 9 Datalogger 7 es a E Figura 6 3 2 Conexi n con la red y la World Wide Web Conecte el inversor y el PC al router conmutador con un cable Ethernet normal 70 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 6 3 2 1 Con DHCP direcci n IP din mica Inversor 1 Vaya a Configuraci n gt Configura
25. red la red A Arriba o Abajo seleccione la configuraci n de la red del lugar de instalaci n real TN TT IT Sin definir Entrar confirmar Izquierda atr s Derecha siguiente MEN DE INSTALACI N amp Entrar confirmar 42 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 8 Fase de alimentaci n Entrar acceder a la lista de fases Alimentando fase IDE SN 123456789123 Arriba o Abajo seleccione la fase deseada Si est configurado para TN TT no ajustado L1 L2 L3 Si est configurado para IT no ajustado L1 L2 L1 L3 L2 L3 Entrar confirmar Volver Siguiente Izquierda atr s MEN DE INSTALACI N Derecha siguiente Entrar confirmar Si el inversor se ajusta como maestro y hay m s de un inversor en la planta aparece la siguiente pantalla Informaci n de fase alimentaci n Cada inversor en la planta debe ser configurado a trav s del master o individualmente Quiere configurar a trav s del master MEN DE INSTALACI N amp Si el inversor est configurado como maestro pase por todos los inversores esclavos y ajuste la fase de alimentaci n L1 L2 L3 L1 L2 L1 L3 o L2 L3 seg n sea necesario 9 Potencia aparente de la planta Potencia aparente de la planta se usa para determinar determinados ajustes por defecto de VDE 4105 El valor que se muestra en el men de instalaci n es una sugerencia y se debe confirmar Acceda a los d gitos y cambie los val
26. se puede configurar para ramas FV positivas o negativas con conexi n a tierra e La configuraci n de una rama FV negativa con conexi n a tierra se diferencia de una rama FV sin conexi n a tierra por la adici n de una tira de conexi n a tierra e La configuraci n de una rama FV positiva con conexi n a tierra se diferencia de una rama FV sin conexi n a tierra por la conexi n de los cables a los bloques de terminal y la adici n de una tira de conexi n a tierra e La configuraci n de la matriz depende de la tecnolog a del m dulo utilizado Tanto los bloques de terminales de CC positivos como los negativos tienen tres pares de entradas que permite conectar tres cadenas en paralelo Debido a que el inversor tiene un rastreador MPP la potencia FV debe ser id ntica para todas las cadenas NOTA Tensi n m xima La tensi n de circuito abierto V ca no debe superar nunca los 600 V cc en ninguna circunstancia La tensi n generada por los m dulos FV es inversamente proporcional a la temperatura con temperaturas inferiores la tensi n FV aumenta con respecto al intervalo de la placa de identificaci n y con temperaturas m s altas la tensi n FV disminuye con respecto al intervalo de la placa de identificaci n 4 3 4 2 Caja de cadenas La caja de cadenas va adosada a la parte inferior del inversor y proporciona la conexi n para la rama FV a trav s del cableado que pasa por los conectores que se enchufan La caja de cadenas
27. 0 2012 07 27 05 14 27 E5 GridFault Warning On 11 2012 07 27 04 59 36 E24 FreqHigh Warning Off 12 2012 07 27 04 59 36 ES GridFault Warning Off 13 2012 07 27 04 59 33 E24 FreqHigh Warning On 14 2012 07 27 04 59 33 ES GridFault Warning On Pages 23456789101112 4 gt Figura 6 4 4 Registro de incidencias e Las incidencias recientes se pueden ver desplaz ndose directamente a las diferentes p ginas de la lista de la parte inferior de la pantalla e Lasincidencias de meses y a os anteriores se pueden ver por fechas espec ficas usando el calendario de la izquierda e Lasincidencias m s recientes del registro de incidencias pueden descargarse como archivo de texto haciendo clic en la flecha abajo aparece si est disponible e Se pueden ver y descargar las incidencias m s recientes de los clientes Esto solo est disponible si los clientes tambi n tienen la misma revisi n de GUI o una m s reciente que la unidad maestra Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 75 6 4 5 Estado Estado muestra las advertencias y alarmas que pueda haber en la planta y proporciona una visi n general de las caracter sticas t cnicas y la producci n energ tica de la planta La informaci n es de solo lectura DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters Ro 002 Estad sticas Config Eventos Estado Ayuda Cerrar sesi n Fallo de panel Fallo de fusible Disyuntor de entrada abierto Limitaci n potencia activa Fallo de convertidor C
28. 1 6 2 5 2 Comandos de planta Comandos de planta proporciona la capacidad de borrar incidencias guardadas en el datalogger del inversor maestro para conseguir espacio de almacenamiento Eliminar registro de energ a Borra los elementos del registro de energ a y los valores resumidos de la planta Borrar reg de datos Borra los valores de potencia media de 15 minutos de la planta Restablecer n mero de Actualizar si se a aden o se eliminan inversores de la planta inversores Reconstrucci n registro de Reconstruye el registro de energ a de la planta bas ndose en los registros de energ a planta energ a de los inversores actualmente conectados al sistema y funcionando en l Es posible que este proceso lleve varios minutos MAS NW D O 6 2 6 Configuraci n alarma Configuraci n alarma permite la configuraci n de una cuenta de correo electr nico para que el inversor pueda enviar energ a sobre producci n de energ a estado y modo de funcionamiento a uno o m s receptores Para realizar cambios es necesario usar la contrase a de Propietario Arriba o Abajo desplazarse por los submenus Entrar seleccionar un submen confirmar r4 Alarmas de convertidor Portal configuraci n CONFIG ALARMAS Figura 6 2 12 Submen s de Configuraci n alarma 6 2 6 1 Configuraci n notificaci n En Configuraci n notificaci n se deben escribir los par metros necesarios para que el inversor env e notificaciones sobre
29. 23 1 9 GARANT A Los inversores son compatibles con todos los est ndares correspondientes y tienen garant a de estar libre de defectos a partir de la fecha de adquisici n Consulte los Documentos de garant a en la p gina web de Danfoss www Danfoss com si desea informaci n m s detallada sobre la garant a del inversor Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con el proveedor del inversor o con la oficina de Danfoss en su zona 9 1 Servicio de garant a La garant a est ndar es v lida durante 5 a os a partir de la fecha de instalaci n con una ampliaci n opcional Para mantener el periodo de garant a completo el inversor debe instalarse antes de que transcurran 6 meses desde la fecha de compra NOTA Para mantener las garant as el inversor debe instalarse hacer funcionar y mantener de acuerdo con las instrucciones detalladas en este manual y la legislaci n nacional y local sobre electricidad N 9 2 Exclusi n de garant a La garant a pierde su validez por el uso incorrecto o si se realizan reparaciones no autorizadas en el inversor La garant a no cubre el desgaste normal de los inversores ni los gastos relacionados con la instalaci n ni la resoluci n de problemas del sistema el ctrico La garant a solo es v lida con un n mero de serie identificable y aceptado 9 2 1 Da os Danfoss no acepta la responsabilidad por da os en el inversor debidos a e el desmontaje de la cubierta superior e
30. 5 Mientras se actualiza la configuraci n del inversor aparece la siguiente pantalla Selecci n de c digo de red Por favor espere MEN DE INSTALACI N 44 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 NOTA El temporizador de instalaci n garantiza que se pueda cambiar la configuraci n de la red con la contrase a de Propietario antes de que transcurran 5 horas desde que se suministra tensi n a la red A partir de ese momento nicamente se podr acceder con la contrase a de Instalador que solo pueden obtener los instaladores y los operadores de la red poni ndose en contacto con Danfoss En este paso se muestra la Configuraci n de la potencia reactiva configurada Si la configuraci n es incorrecta pulse Entrar para acceder a las opciones y seleccionar el est ndar correcto 11 Configuraci n de la potencia reactiva Entrar acceder a las opciones Seleccione la Configuraci n de la potencia A reactiva 1 Para instalaciones de menos de 13 8 kVA y VDE 4105 0 13 8 2 Para instalaciones de mas de 13 8 kVA VDE 4105 13 8 Entrar confirmar Config de potencia reactiva VDE 4105 0 13 8 Volver Siguiente Izquierda atr s MEN DE INSTALACI N amp Derecha siguiente Entrar confirmar 12 Tiempo de espera de la pantalla Entrar acceder a los d gitos Por defecto la retroiluminaci n de la pantalla se apaga a los 60 s T espera protector pantalla A y Izquierda atr s Der
31. 6 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 7 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Este cap tulo incluye informaci n til si el inversor presenta un funcionamiento defectuoso durante el arranque o el funcionamiento Comience por comprobar que la instalaci n se ha realizado correctamente y a continuaci n compruebe la informaci n en 7 2 Tabla de incidencias para ver las posibles soluciones Si no se puede solucionar el problema de esta forma p ngase en contacto con el instalador del sistema 7 1 Lista de comprobaci n por fallo Si el alimentador no suministra potencia a la red intente solucionar el problema comprobando que la irradiaci n sea suficiente para generar potencia gt 7 W que tanto los disyuntores de CA como los interruptores de CC est n encendidos ON que el modo de funcionamiento de los LED sea normal Rem tase a LED que no haya advertencias ni alarmas en la pantalla Consulte 7 2 Tabla de incidencias que todos los puntos de conexi n del sistema est n correctamente apretados que los valores de la tensi n FV corriente y pantalla coincidan con los de la pantalla NARKA RKA Si todos los elementos est n en orden y sigue sin llegar potencia a la red p ngase en contacto con el instalador del sistema 7 2 Tabla de incidencias El inversor identifica autom ticamente los problemas de funcionamiento y muestra los mensajes en pantalla En el men Registro de incidencias puede encontrar informaci n detallada so
32. 7 8 MaANteNiIMIentO ccccccccscsccccscsccccsccccccsccccccsccccccscces O lt A el 0 assoc scene e PU O O E A A 81 8 2 Inspecci n regular del SISTEMAS c scsssssesssssssscscsescscscscscscsssesssssseseseseseseseacscsesesssseesesesesesessssesesess 81 8 3 SUSTITUCI N de AISPOSITIVOS suscrita 86 8 4 Devoluci n y eliminaci n c csssesssesssssesscscsssssescsssssesesscscsssesecsesesssecscsesssssessesesssesesscsesesseseasassecseees 86 Garantias nina distan tinto 7 9 1 Servicio de GALANTIA eesesssssscsesssssssessssssssssesescsessssssssssesesesescsescsessseseesesesesesescsesesessesseseseseacaeassesesees 87 9 2 Exclusion AS JAM nina da ali 87 10 Datos t cnicos ooccocococcococoncncoconcococoncncaconcncaconcncaconos OO Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 111 1 INTRODUCCI N Los inversores DLX se encuentran entre los inversores monof sicos conectados a la red m s eficientes del mercado lo que resulta en alta producci n energ tica a partir de paneles solares Figura 1 1 Descripcion general del sistema FV CCaCA En un sistema fotovoltaico conectado a la red la interfaz entre el conjunto de paneles solares y la red el ctrica consta de un inversor que convierte la potencia de CC producida por el conjunto de paneles solares en potencia de CA adaptada a la tension y la frecuencia de la red el ctrica Serie DLX La topologia de la serie DLX consta de un transformador de alta frecuencia
33. Campo para anotar la empresa persona responsable del servicio Nombre de la unidad Esta cadena de texto se muestra en la lista de inversores conectados de la unidad maestra Mensaje Un campo de mensajes extra para notas adicionales Potencia aparente de la planta El producto de la tensi n por la corriente de toda la planta FV kVA 6 2 4 5 Configuraci n red Configuraci n red muestra los ajustes de la red bas ndose en el pa s seleccionado Los ajustes pueden cambiarse antes de que transcurran 5 horas desde el Arranque con la contrase a de Propietario Posteriormente solo es accesible con la contrase a de Instalador que este solo puede obtener poni ndose en contacto con Danfoss Arriba o Abajo desplazarse por los submen s Entrar seleccionar submen confirmar Reducci n Potencia Activa Producci n de Potencia Reactiva Potencia equilibrando Configuraci n Potencia Activa Conectar Red CONFIGURACI N RED Configuracion red general Configuraci n red general muestra par metros de red relacionados con el est ndar de la red seleccionada C digo de red C digo de red de instalaci n Descripci n Nombre del est ndar de protecci n de la red Tensi n nom red Tensi n nominal de la red in situ Frecuencia nom red Frecuencia nominal de la red in situ Configuraci n de red Configuraci n de la red en el emplazamiento TN TT IT indefinida Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 61 Fase de alimentaci n L
34. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE DLX Gu a de usuario DLX 2 0 DLX 2 9 DLX 3 8 DLX 4 6 SOLAR INVERTERS Danfoss no acepta responsabilidad alguna por posibles errores en cat logos folletos o cualquier otro material impreso Danfoss se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso Esto es aplicable tambi n a los productos ya pedidos siempre que dichas alteraciones puedan realizarse sin que sean necesarios cambios posteriores en las especificaciones ya acordadas Todas las marcas comerciales incluidas en este material son propiedad de sus respectivas compa as Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas comerciales de Danfoss A S Todos los derechos reservados Copyright O Danfoss 2012 il Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 ndice 1 Introducci n ccccccccccccccccccccscscsccccccccccccccccccccccscccscscce A 2 Informacion general de productos ssscsssccssccesseesse D Rele NONMAS YV AULON ONES ei T E E ceca 5 2M ONA EN a sa R A 5 2 NDOO ZAE rarisimo RG 6 2 4 Desembalaje e INSPECCI N s seesssessesseessessesseeseessesseeseessesseoseeseesseoseoseenseoseoseessesseosseoseoseeseesseoseoseessesseosees 8 3 Precauciones de seguridad ccssscccsssccssscccscsooses 12 3 1 Preparativos generales ida aia 12 3 2 Preparaci n del lugar de instalaciOn csssssssssssssesssssssssscscscsssessssssssssssesesesesescsssesssssseseseseseseeees 14 3 3 Equipo de seguridad necesari
35. a 6 2 1 Interfaz de la pantalla LCD 54 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Candado Se abre cuando se introduce la contrase a correcta L neas El n mero de l neas encendidas indica el nivel de men submen siendo la l nea superior el primer nivel Men principal e Para activar la pantalla cuando el salvapantallas est activo en blanco pulse cualquier tecla Yn 6 2 2 Inicio A Inicio es la pantalla est ndar que siempre se muestra si no se tocan botones dentro del intervalo de tiempo de espera de la pantalla que se establece durante la instalaci n m n 30 s m x 90 s Si la unidad est ajustada como unidad maestra el men por defecto contiene informaci n de estado modo de toda la planta Inversor nico SN O En marchal 133456789123 Ahora DC AC Tension V 450 240 Corriente A Shil 16 6 Potencia W 4100 e2100 MA a men Lun 16 01 2012 09 43 Figura 6 2 2 Pantalla est ndar para un inversor nico Planta SN En marcna 123456789123 Planta vista general L1 L2 L3 Tensi n V 230 229 231 Corriente A 22 9 16 6 24 0 Potencia Activa kW M men Lun 16 01 2012 09 43 Figura 6 2 3 Pantalla est ndar para una planta FV mayor Se muestran en cifras los valores de corriente de FV CC y alimentaci n CA tensi n y potencia La potencia de salida instant nea se muestra en un gr fico de barras Se muestran en cifras los valores
36. a realizar la conexi n el ctrica y el mantenimiento del inversor Desmontaje de la cubierta inferior La cubierta inferior protege el rea de conexi n del inversor y si provista la caja de conexiones incorporada llamada caja de cadenas FV El inversor est cargado con alta tensi n y el desmontaje de la cubierta inferior debe ser realizado por personal debidamente cualificado mad 0 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 e Desconexi n del interruptor de CC Desconecte siempre los cables del conjunto FV del inversor despu s de apagar OFF la CA y la CC pero antes de desmontar las cubiertas porque el conjunto FV puede alimentar hasta 600 V cc al inversor cuando est expuesto a la luz solar e Desmonte los cuatro tornillos de la cubierta inferior con una llave hexagonal de 4 mm e Retire la cubierta con cuidado Figura 2 4 5 Cubierta inferior e Guarde la cubierta inferior y los tornillos en un lugar seguro para evitar que se pierdan o se da en e Apriete los tornillos a la cubierta inferior con un par de 1 0 Nm Nunca retire la cubierta inferior del inversor en condiciones h medas Los sensibles componentes electr nicos internos pueden resultar da ados si se desmonta la cubierta inferior del inversor cuando est lloviendo o hay humedad en el ambiente AA AAA A Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 11 3 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este cap tulo contiene instrucciones so
37. arga Conductor neutro N En un sistema monofasico el conductor neutro es un conductor de circuito que conduce la misma cantidad de corriente que los conductores de fase sin conexi n a tierra Conductor PE conexi n a Un paso de corriente a tierra protectora dise ado para conducir las tierra protectora conexi n a corrientes de aver a causadas por las roturas en el aislamiento dentro tierra del equipo 4 3 5 1 Procedimientos de conexi n CNN GDD A A MARRAS 0 0 0 7 i HY ss ASA Tet LEZ NY Cs POS 5 G a E as gt i A s Ca MORE THAN ONE SOURCE OF SUPPLY M MET TIIN DISCONNECT ALL SOURCES BEFORE SERVICING ft Gba S Figura 4 3 28 Area de conexion del cliente con terminales de CA Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 31 1 Bloque de terminales de CA GND tierra terminal de conexi n a tierra N terminal neutro TN TT o terminal de fase IT L terminal de fase 2 Prensaestopas e Los conductores que llevan corriente del lado de CA deben ser del tipo adecuado para la corriente y tener una secci n m xima de 16 mm 6 AWG Aseg rese de que se cumple la legislaci n el ctrica local y nacional vigente e La resistencia del conductor de CA debe reducirse al m ximo al seleccionar un cable con la mayor secci n posible hasta 16 mm 6 AWG e Desatornille la tuerca de bloqueo del prensaestopas e Gu e el cable de CA por la abertura y conecte los conductores a los terminales
38. bre c mo instalar operar y mantener los inversores DLX de forma segura Las presentes precauciones de seguridad se deben leer detenidamente y entender antes de la instalaci n Si no se siguen las precauciones de seguridad se pueden causar lesiones o muerte y la garant a podr a quedar invalidada 3 1 Preparativos generales Los inversores DLX no llevan piezas que pueda cambiar el usuario y la instalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por personal autorizado que tenga un conocimiento cualificado de la legislaci n local y nacional vigente y siga las instrucciones de este Manual del usuario N NOTA Las precauciones e instrucciones de seguridad de este Manual del usuario se deben leer detenidamente para poder instalar y hacer funcionar el inversor correctamente 3 1 1 Conexiones P ngase en contacto con la compa a el ctrica local para informarse sobre los acuerdos de interconexi n y la autorizaci n de potencia antes de conectarse a la red Con el fin de garantizar que la conexi n el ctrica del inversor se realice de forma segura y correcta y para evitar lesiones a las personas y da os en el cableado el ctrico del equipo la conexi n debe ser realizada por personas cualificadas No trabaje nunca con cables con tensi n Antes de la conexi n el ctrica el disyuntor o los disyuntores de CA y el interruptor o los interruptores de CC se deben apagar para garantizar que los terminales no reciben electrici
39. bre las advertencias y alarmas Consulte 6 2 6 Registro de incidencias Mensajes que pueden aparecer en pantalla W Advertencia el inversor sigue funcionando a la mayor capacidad posible LED amarillo A Alarma LED rojo El numero de c digo del mensaje de la pantalla E01 E02 etc es el c digo que aparece en la descripci n de la incidencia que se muestra en el registro de incidencias de la vista del servidor web Tabla 7 1 Descripci n de los mensajes que aparecen en pantalla durante un fallo del inversor Mensaje de pantalla Descripci n Acci n Aver a en panel W A E01 Fallo de m dulo FV P ngase en contacto con el proveedor del m dulo Disyuntor de entrada abierto Interruptores de CC Encienda los interruptores de CC A E02 abiertos Si ya est n encendidos p ngase en contacto con el instalador del sistema Fallo del inversor W A E03 Fallo del inversor Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 77 Mensaje de pantalla Disyuntor de salida abierto A E04 Aver a de la red W A E05 Aver a GUI W A E06 Tension alta en el lado de entrada A E07 Baja tension en el lado de entrada A E08 Resistencia al aislamiento FV demasiado baja W E09 Fallo en el lado de CC W A E10 78 Descripcion Disyuntoresde CA abiertos No se detecta la red no se puede sincronizar con la red o fallo en los ajustes de pals La pantalla no responde Se ha superado el umb
40. ci n de red 2 Ajuste la direcci n IP a 000 000 000 000 Con este ajuste el router asigna autom ticamente una direcci n IP din mica DHCP al inversor 3 Pulse Aceptar GUI se reiniciar para configurar los nuevos ajustes de red 6 3 2 2 Sin DHCP direcci n IP est tica Inversor 1 Vaya a Configuraci n gt Configuraci n de red 2 Ajuste la direcci n IP a una direcci n nica para el inversor est tica La direcci n IP del inversor debe ser una direcci n IP que no se use en la red y en el mismo intervalo que la direcci n IP del ordenador 3 Pulse Aceptar GUI se reiniciar para configurar los nuevos ajustes de red 6 3 3 Acceso desde Internet Para poder acceder al inversor o los inversores desde Internet hay que ajustar m s par metros dentro de los ajustes de red 1 Al inversor se le debe asignar una direcci n IP est tica en la red local Consulte la secci n interior 2 Reenv o de puertos debe ajustarse dentro del router de red local El n mero de puerto 80 del router es para tr fico web HTTP y se debe reenviar a la direcci n IP est tica del inversor La direcci n IP externa del router se puede encontrar en http www whatismyip com o servicios web similares o preguntando al proveedor de servicios web correspondiente NOTA Si el proveedor de Internet le asigna una direcci n IP din mica a la red externa es poco probable que esta direcci n permanezca constante durante un plazo de tiemp
41. co con protecci n t rmica TMOV tanto en el lado de CC como en el de CA que conducen el exceso de corriente de las subidas de tensi n a tierra e Los sistemas FV montados en un entorno expuesto o abierto necesitan protecci n adicional tanto en el lado de CC como en el de CA porque pueden hacer de pararrayos e Cuando los conductores est n expuestos a transientes su comportamiento limita la efectividad de los descargadores de sobretensi n En las instalaciones con conductores Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 17 largos se necesitan uno o varios descargadores de sobretensi n para obtener el nivel de protecci n necesario e D jese asesorar por personas cualificadas a la hora de seleccionar los valores de kA de los dispositivos de protecci n contra sobretensiones e Losinversores DLX est n dise ados para la categor a B 100 kA 150 kA por fase 18 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 4 INSTALACI N En este cap tulo se describe c mo instalar correctamente el inversor tanto en lo que se refiere a la mec nica como a la electricidad y se detallan puntos importantes relacionados con la instalaci n Esta informaci n est dirigida a personal cualificado que tienen formaci n en la instalaci n de equipos el ctricos de alta tensi n y que siguen el orden de instalaci n tal y como se describe en este Manual del usuario Todas las operaciones que se realicen en el inversor deben hacerse con todas las fuentes
42. correspondientes del rea de conexi n e Conductor de fase L1 o L2 o L3 aL e Conductor neutro TN TT o conductor de fase IT a N e Conductor con conexi n a tierra a GND tierra e El par de apriete de los terminales es de 1 5 Nm e Vuelva a comprobar si se ha realizado correctamente la conexi n e Apriete a mano las contratuercas del prensaestopas para sellar el prensaestopas 4 3 6 Conexiones de red El inversor est equipado con tres interfaces de comunicaci n Ethernet CAN y RS 485 Ethernet proporciona la comunicaci n entre el servidor web integrado y un ordenador ya sea directamente a trav s de un router conmutador CAN permite al comunicaci n entre varios inversores DLX RS 485 permite la comunicaci n con los productos ComLynx de Danfoss 1 Inversor esclavo 2 Inversor maestro 3 Cable del bus CAN 4 Cable Ethernet 5 Cable RS 485 6 Ordenador 7 Datalogger Figura 4 3 29 Conexi n sin red 32 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 4 3 6 1 Procedimientos de conexi n pr TAN Salle 00 07 CLL aos 0 i 2 NEG Sa L 8888 88141988 Figura 4 3 30 rea de conexi n del cliente con terminales de red 1 Terminal del bus CAN 3 Conector Ethernet 2 Terminal RS 485 4 Prensaestopas de red e Ethernet use CAT5e o superior con tama o 0 21 mm 24 AWG y una longitud total m xima de 100 m e CAN use CAT5e o superior con
43. cuencia de prueba pero ahora con los l mites de desconexi n de frecuencia Primero el nivel de desconexi n de frecuencia superior desciende del nivel de frecuencia m ximo permitido y va disminuyendo hasta que se iguala a la frecuencia de red actual Se mide el tiempo que transcurre desde la ecualizaci n hasta la desconexi n L mite m ximo de frecuencia fac max 51 00 Hz fac off 50 99 Hz t max 100 00 ms t off 49 00 ms Por favor espere PRUEBA AUTOM TICA a fca m x Frecuencia m xima permitida nivel de desconexi n fca desc Nivel de frecuencia de desconexi n ecualizaci n tax Tiempo de desconexi n m ximo permitido taesc Tiempo desde la ecualizaci n hasta la desconexi n APROBADO La tercera secuencia se ha realizado correctamente SUSPENDIDO La tercera secuencia ha fallado vuelva a intentarlo m s tarde En segundo lugar se comprueba la monitorizaci n de subfrecuencia El nivel de desconexi n aumenta desde el nivel de frecuencia m nimo permitido y va aumentando hasta que se iguala con la frecuencia de red actual Se mide el tiempo que transcurre desde la ecualizaci n hasta la desconexi n Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 51 L miti m nimo de frecuencia fac min 49 00 Hz fac off 49 01 Hz t max 100 00 ms t off 49 00 ms Por favor espere PRUEBA AUTOM TICA amp fca min Frecuencia m nima permitida nivel de desconexi n fca desc Nivel de frecuencia de desconexi n ecualizac
44. dad y que es seguro trabajar en ellos e Antes de realizar la conexi n el ctrica lea las instrucciones y las precauciones de los m dulos FV e Los conectores solo deben utilizarse observando las instrucciones del fabricante e El inversor debe conectarse a un circuito de CA espec fico No se deben conectar otros dispositivos a este circuito 2 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 No desconecte nunca cables durante el funcionamiento El inversor est cargado con altas tensiones y desmontar los cables durante el funcionamiento podr a causar la formaci n de arcos el ctricos 3 1 2 Funcionamiento El inversor solo debe operarse de acuerdo con la informaci n que figura en este Manual de usuario NOTA El DLX es un inversor de conexi n a la red y solo debe ser utilizado para el fin que ha sido dise ado que es convertir electricidad de CC generada por un conjunto FV en electricidad de CA para alimentarla a la red N e El inversor debe funcionar en su estado original y t cnicamente intacto sin ninguna modificaci n no autorizada e Mantenga siempre los valores de funcionamiento dentro de los l mites indicados en las especificaciones t cnicas porque de lo contrario podr an producirse da os en el inversor Mantenga la tensi n y la corriente dentro de los l mites especificados La tensi n de circuito abierto V OC no debe superar nunca los 600 V CC bajo ninguna circunstancia La tensi n gene
45. de la planta de corriente de FV CC y alimentaci n CA tensi n y potencia activa y potencia aparente para cada fase La potencia de salida instant nea se muestra en un gr fico de barras Use las teclas de desplazamiento y consulte los valores diarios mensuales y anuales Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 55 po Arriba o Abajo desplazarse por la pantalla marcha 123456789123 J p p p Izquierda o Derecha ver los valores diarios mensuales y anuales totales de 1 3 5 0 C e generaci n de energ a Wh kWh Wh 9 K ros 3900 Wp 3 e potencia m xima Wp 4400 e rendimiento valor del pa s D B e emisiones de CO evitadas kg 00 04 08 12 16 20 24 Figura 6 2 4 Generaci n de energ a a lo largo del d a 6 2 2 1 Secci n superior de la pantalla La secci n izquierda muestra el estado del inversor Consulte Tabla 6 2 para ver las tres opciones de estado diferentes Tambi n es un acceso directo a las Alarmas activas La secci n central muestra el modo de funcionamiento Consulte Tabla 6 3 para ver las opciones de los ocho modos diferentes La secci n derecha muestra el n mero de serie del inversor que tambi n se encuentra en la etiqueta del producto ad Arriba o Abajo desplazarse por la pantalla jo desplazarse por la p Hoy gt Entrar confirmar 1235 BUR Wh 9 Kg 3900 Wp 00 04 08 12 16 20 24 _ Mm Aliment Lun 16 01 2012 09 43 Figura 6 2 5 Secci n su
46. de tensi n y corriente desconectadas porque el contacto con cables con tensi n pueden causar lesiones graves o la muerte NOTA Las Precauciones de seguridad consulte 3 Precauciones de seguridad y los procedimientos de instalaci n que se detallan en este cap tulo deben leerse detenidamente antes de la instalaci n N 4 1 Comprobaciones previas a la instalaci n M Aseg rese de que tanto los disyuntores de CA y los interruptores de CC est n apagados para evitar descargas el ctricas durante la instalaci n del inversor M Compruebe que las especificaciones de FV y de la red sean compatibles con las especificaciones del inversor Consulte 10 Datos t cnicos M Todas las instalaciones el ctricas deben cumplir con la legislaci n el ctrica local y nacional vigente en el lugar de instalaci n 4 2 Instalaci n mec nica La superficie de montaje y el m todo de montaje deben ser adecuados para el peso y las dimensiones del inversor y para la temperatura que puede alcanzar la carcasa Consulte 10 Datos t cnicos Siga de forma meticulosa las instrucciones de instalaci n para evitar un mal rendimiento o las posibles consecuencias letales Gu a de usuario Serie DLXLO0410623 1 19 4 2 1 Soporte mural Es posible que se necesiten diferente m todos de montaje para fijar el soporte mural en funci n de la superficie de montaje El instalador del sistema es responsable de seleccionar el n mero y el tipo de f
47. e recuperaci n del inversor en min Nombre Habilitado Frecuencia inicio Frecuencia desconexi n Pendiente Tasa recuperaci n Producci n de potencia reactiva Producci n de potencia reactiva muestra el m todo utilizado para controlar la producci n de potencia reactiva de acuerdo con el est ndar de red seleccionada Nombre Nombre del est ndar de red para potencia reactiva M todo M todo utilizado para alimentar potencia reactiva desactivado CosPhi P basado en curva caracter stica o CosPhi fijo Valor FV Valor de factor de potencia fijo Se usa si el m todo est ajustado a CosPhi fijo N de pnt N mero de puntos X Y usados para la curva caracter stica con un m ximo de 8 puntos Se usa si el m todo est ajustado a CosPhi P Punto X Define el porcentaje de potencia activa Se usa si el m todo est ajustado a CosPhi P Ajustado autom ticamente como resultado del c digo de red Punto Y Define el ajuste CosPhi por unidad Se usa si el m todo est ajustado a CosPhi P Ajustado autom ticamente como resultado del c digo de red PntX1 PntX8 PntY1 PntY8 Equilibrado de potencia Equilibrado de potencia muestra informaci n relacionada con el equilibrado de potencia de acuerdo con el est ndar de red seleccionado Nombre del est ndar de red para el equilibrado de potencia Dispositivo habilitado o deshabilitado S No Potencia por equilibrado de fase L mite de desequilibr
48. e red Consulte 6 3 1 7 Direcci n IP e Cuenta de usuario muestra las cuentas de usuario actuales y proporciona la capacidad de crear y o cambiar nombres de usuario y contrase as Los diferentes niveles son 1 Invitado Nivel de acceso 1 Acceso de solo lectura a todos los valores 2 Nivel de acceso 2 Acceso de lectura y escritura a todos los valores y niveles Propietario ajustados excepto los valores relacionados con el instalador como configuraci n de red y cuentas de usuario 3 Admin Nivel de acceso 3 Acceso de lectura y escritura a todos los niveles y valores ajustados 6 4 4 Registro de incidencias Registro de incidencias muestra informaci n sobre las incidencias que el inversor ha registrado Las incidencias se mostrar n en la lista comenzando por las m s reciente La informaci n es de solo lectura DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters Rc PE OO 2 Estadisticas Config Eventos Estado Ayuda Cerrar sesi n Ver Fecha hora Descripci n Evento 1 2012 07 27 15 08 33 E24 FreqHigh Warning Off July 2012 2 2012 07 27 15 08 33 ES GridFault Warning Off S MTWTF S 3 2012 07 27 15 08 11 E24 FreqHigh Warning On SSA SIS 17 4 2012 07 27 15 08 11 ES GridFault Warning On 5 2012 07 27 15 08 05 System Reset Info On 23 5 26 27 28 6 2012 07 27 14 13 49 System Reset Info On 2012 07 27 05 14 52 E24 FreqHigh Warning Off 2012 07 27 05 14 52 E5 GridFault Warning Off v 9 2012 07 27 05 14 27 E24 FreqHigh Warning On 1
49. echa siguiente Entrar confirmar MEN DE INSTALACI N NOTA El valor m s peque o que se puede ajustar es de 30 s y el m s elevado es de 99 s Ajustando el valor a O se desactiva el tiempo de espera de la pantalla y la retroiluminaci n de la pantalla permanece encendida en todo momento Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 45 13 Nombre del cliente Entrar acceder al teclado Nombre de cliente El teclado permite escribir un nombre del cliente Izquierda atras Derecha siguiente Entrar confirmar MEN DE INSTALACI N amp En algunos de los submen s se deben escribir los ajustes con las teclas de funci n Teclado de caracteres Teclado num rico Tabla 5 2 S mbolos que aparecen en las pantallas de escritura S mbolo Descripci n S mbolo Descripci n 4 May sculas o min sculas Ok Confirmar los cambios y salir del men E Punto Borrar Borrar el campo de escritura E Espacio Cancelar Retroceder sin guardar los cambios lt a Cancelar la ltima letra ABC Ir al teclado de caracteres 123 Ir al teclado num rico e Se debe pulsar Entrar hasta que aparezca la letra n mero s mbolo deseado e Puede desplazarse por los diferentes caracteres usando la flecha Arriba para colocar el cursor en la ventana de texto y a continuaci n se usan las flechas Izquierda y Derecha para desplazarse entre los caracteres e En la ventana de texto hay espacio para un m ximo de 19 caracteres 46
50. ed aparece en la pantalla Aceptar continuar Cancelar la operaci n se cancela Cambiar conf pa s Cancelar CONFIGURACI N RED amp Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 63 ade a correspondiente Entrar confirmar Izquierda atr s Derecha siguiente Entrar confirmar CONFIGURACI N RED amp e Una vez cambiada la configuraci n de pa s la pantalla vuelve a Configuraci n red mostrando la nueva configuraci n de la red o 6 2 5 Comandos Comandos proporciona la capacidad de borrar datos guardados en el registrador del inversor con la contrase a de Propietario Entrar seleccionar un submen confirmar ss Comandos de planta COMANDOS Figura 6 2 11 Submen s de Comandos 6 2 5 1 Comandos del inversor Comandos del inversor proporciona la capacidad de borrar incidencias guardadas en el datalogger del inversor para conseguir espacio de almacenamiento Eliminar registro de energ a Borra los elementos del registro de energ a y los valores resumidos del inversor Borrar reg de datos Borra los valores de potencia media de 15 minutos del inversor Restablecer cuenta admin Restablece la cuenta del administrador web al ajuste por defecto Usuario se web ajusta a admin y Contrase a a admin Para instalaciones en Italia Autoprueba Iniciar autoprueba Resultado autoprueba Ver los resultados de la ltima autoprueba ejecutada 64 Gu a de usuario Serie DLX L00410623
51. ente con conexi n a tierra A E21 Tensi n de CA alta A E22 Tensi n de CA baja A E23 Frecuencia alta en el lado de salida W A E24 Frecuencia baja en el lado de salida W A E25 Corriente continua CC de salida elevada W A E26 Desequilibrio de corriente de salida W E27 Aver a de la red a n en funcionamiento W E28 Aver a VDR lado de CC W E29 Descripci n Tensi n de CA demasiado elevada el inversor deja de alimentar potencia Tensi n de CA demasiado baja el inversor deja de alimentar potencia La frecuencia de la tensi n de la compa a el ctrica supera el l mite superior La frecuencia de la tensi n de la compa a el ctrica se encuentra por debajo del l mite inferior Proporci n demasiado elevada de corriente continua CC en la alimentaci n de la red Desequilibrio en la corriente de salida entre las fases 3 fases solamente Ride Through de aver as Los varistores del lado de CC est n da ados Reservado para su uso en el futuro 80 Acci n Si el inversor est en Apagado apague el lado de CA y luego el lado de CC Espere 30 segundos y a continuaci n encienda el lado de CA y luego el de CC Si la aver a persiste p ngase en contacto con el distribuidor X El inversor volver a arrancar cuando la tensi n se encuentre dentro del intervalo permitido Compruebe que la configuraci n de pa s se ha ajustado correctamen
52. ento seguro entre los lados de CC y CA para evitar lesiones o fallos del equipo La resistencia debe ser como m nimo de 600 kQ Tiempo de funcionamiento total del inversor desde el Arranque El producto de la tensi n por la corriente del inversor VA Potencia reactiva producida por el inversor VAr Relaci n entre la potencia activa y la potencia aparente del inversor 6 2 3 3 Estado de la planta Estado de la planta muestra el modo de funcionamiento el estado y los par metros de funcionamiento de la planta Modo de la planta Estado de la planta Error N mero de inversores N mero de inversores activos N mero de alarmas de inversor N mero de advertencias de inversor Corriente de entrada 58 La planta tiene 8 modos diferentes Consulte Tabla 6 3 La planta tiene 3 niveles de estado diferentes Consulte Tabla 6 2 N mero total de inversores en la planta N mero de inversores activos en la planta Alarmas de incidencias en la planta Advertencias de incidencias en la planta Corriente total de los m dulos FV a los inversores Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Potencia de entrada Potencia total de los m dulos FV a los inversores Corriente de salida Corriente de alimentaci n total a la red de todos los inversores activos Tensi n de salida Tensi n de alimentaci n total a la red de todos los inversores activos Potencia salida Potencia de alimentaci n total a la red de todos los inversores activos Energ a
53. fecha debe ajustarse durante la instalaci n Hora La hora debe ajustarse durante la instalaci n Contrase a La contrase a de Propietario debe tener 4 d gitos Por defecto es 003 ndice de CO Emisiones de CO evitadas basadas en 0 7 kg kWh Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 59 Tarifa de alimentaci n en el pa s correspondiente Moneda vigente en el pa s correspondiente Tiempo de encendido de la retroiluminaci n de la pantalla ndice de ganancias Moneda de ganancias Tiempo de espera de la pantalla Ahorro de potencia durante la El ahorro de potencia puede estar encendido ON o apagado OFF durante noche la noche Con esta opci n activada la interfaz gr fica se apaga 15 minutos despu s de que el inversor haya entrado en el modo apagado OFF es decir durante la noche para ahorrar potencia Solo v lido para inversores cliente 6 2 4 2 Configuraci n de red Configuraci n de red muestra los ajustes de red conectada que se pueden cambiar con la contrase a Propietario Consulte 6 3 Conexi n entre el inversor y un ordenador NOTA Todas las direcciones IP relacionadas con el inversor y la web se deben configurar con numeros Direcci n de red nica del inversor indica si la direcci n IP se ha asignado de forma est tica o din mica Determina a qu subred pertenece la direcci n IP Punto de la red que hace de entrada a otra red La direcci n IP de DNS El n mero de identificaci n del inver
54. fectuado por personal no autorizado e modificaciones no autorizadas realizadas en el inversor e instalaci n puesta en marcha funcionamiento o mantenimiento incorrectos del inversor e ignorar la normativa de seguridad correspondiente y las instrucciones de este Manual del usuario e Funcionamiento del inversor fuera de los valores l mite proporcionados en 10 Datos t cnicos e Inversor expuesto a circunstancias externas an malas tales como rayos tormentas fuego vandalismo etc Consulte el Documento de garant a para informarse sobre los detalles ventajas o exclusiones que podr an aplicarse en su caso Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 87 10 DATOS T CNICOS o Pardmetro DLX2 0 DLX29 DIX38 DLX4 6 CA 2000 VA__ 2900VA 3800VA__ 4600 VA PP Potencia activa nominal a cosphi 1 2000 W 2900 W 3800 W 4600 W Q Intervalo de potencia reactiva 0 1600 VAr 0 2320 VAr 0 3120VAr 0 3680 VAr Intervalo de factor de potencia 0 8 inductivo 0 8 capacitivo controlado 230 V 20 fase nica o auxiliar op eiente de salida nominal 90A BBA 170 2004 AX Corriente de salida maxima ao Distorsi n de la CA be THD Cosphies Factorde potencia cos p mo freege 505 E CC PotenciadeCCnominal 2t00w 300w 4000w 480w __ Potencia FV m xima recomendada 2625w 3750w_ 500w 600w Pp ficiencia MPP 999 Teide Cm OO pi Tensi ndearranque BOVE O MTensi ndeapagado 220 V CC Co
55. gase en contacto con el instalador del sistema o el distribuidor e Para maximizar la vida til del inversor debe realizarse un mantenimiento regular Consulte 8 2 Inspecci n regular del sistema e Los componentes de seguridad siempre deben sustituirse por componentes del mismo tipo y clasificaci n 3 2 Preparaci n del lugar de instalaci n Observe las siguientes precauciones para montar e instalar el inversor DLX en un lugar adecuado Esto es crucial para mantener la eficiencia del inversor 3 2 1 Montaje Se necesitan temperatura ambiente adecuada y ventilaci n suficiente para prevenir un aumento de temperatura dentro del inversor que pudiera causar p rdidas de energ a Una refrigeraci n insuficiente podr a causar un deterioro del rendimiento Aseg rese de que hay suficiente espacio libre alrededor del inversor y de que las aberturas de ventilaci n est n abiertas y funcionen de forma eficaz Observe las distancias m nimas que se indican a continuaci n para mantener una refrigeraci n ptima 1 400 mm 2 300 mm 3 150 mm 4 150 mm Figura 3 2 1 Distancias m nimas para una refrigeraci n ptima 14 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Una instalaci n correcta evita que el inversor se caiga de la pared La superficie de montaje debe ser adecuada para el peso 20 22 kg y la temperatura 90 C del inversor
56. guridad clase de protecci n Clase Detecci n de efecto de islotes p rdida Cambio de frecuencia activa de la red el ctrica Recomendaci n RCD tipo A S Protecci n frente a contactos indirectos S clase de arranque I conexi n a tierra O in ci frecuencia LT Monitorizaci n de resistencia de aislamiento Incluida SSCS LT Monitorizaci n del contenido de CCen la CA Incluida SSS Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 89 Danfoss Solar Inverters A S Ulsnaes 1 DK 6300 Graasten Denmark Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar inverters danfoss com www solar inverters danfoss com Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material Danfoss reserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed All trademarks in this material are property of the respective companies Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A S All rights reserved Rev date 2012 05 21 Lit No L00410622 01_05
57. i n cman Tiempo de desconexi n m ximo permitido se Tiempo desde la ecualizaci n hasta la desconexi n APROBADO La cuarta secuencia se ha realizado correctamente SUSPENDIDO La cuarta secuencia ha fallado vuelva a intentarlo m s tarde 5 3 4 Finalizar Despu s de que la prueba haya finalizado con xito se muestran los resultados de la misma Pulse Siguiente para confirmar todos los resultados y pulse Finalizar en el ltimo resultado para finalizar la prueba 1 2 Vac max Vac min Vac off Vac off t max t max t off t off PRUEBA AUTOM TICA amp PRUEBA AUTOM TICA Q 52 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 fac max fac min fac off fac off t max t max t off t off PRUEBA AUTOM TICA A PRUEBA AUTOM TICA e Despu s de que la prueba haya finalizado con xito el inversor vuelve al men Comandos del inversor e Los resultados de la prueba se guardan en Comandos gt Comandos del inversor gt Resultados de la autoprueba e Si la prueba falla m s de 3 veces p ngase en contacto con Danfoss Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 53 6 FUNCIONAMIENTO En este cap tulo se describe como manejar el inversor a trav s de la pantalla LCD con las teclas de funci n o con un PC conectado al servidor web integrado Consulte la secci n 5 2 2 para ver una descripci n de la pantalla LCD y los significados de los LED de colores 6 1 Niveles de acceso y contrase as Hay tres niveles de acce
58. ijaciones adecuados para soportar el peso del inversor en la superficie de montaje e El soporte est dise ado para soportar 80 kg e El inversor debe montarse en posici n vertical e Monte el inversor respetando las distancias m nimas para garantizar una refrigeraci n ptima Consulte 3 2 7 Montaje Esto es importante cuando hay varios inversores instalados e La altura recomendada del rea de conexi n es 1000 1400 mm por encima del nivel del piso Figura 4 2 1 Soporte del inversor Figura 4 2 2 Distancias entre los tornillos de fijaci n D1 232 5 mm 1 Ranuras de soporte del inversor D2 232 5 mm 2 Ranuras de orientaci n para el inversor D3 75 mm 3 Ranuras de orientaci n de la caja de cadenas D4 75 mm 4 Clip de fijaci n e Marque los orificios del soporte en la superficie de montaje con la ayuda de un nivel de burbuja y utilice el soporte como plantilla para asegurarse de que el soporte est correctamente nivelado e El soporte de montaje se debe fijar a los esp rragos de un tabique seco o a una pared de hormig n mamposter a e Haga los orificios con el taladro y fije el soporte con el n mero de tornillos necesarios para soportar el peso suspendido del inversor e Fije el soporte del inversor a la pared con 2 fijaciones como m nimo e El instalador es el responsable de seleccionar las dimensiones correctas de las fijaciones 20 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 4 2 2 Inversor
59. io de fase m ximo permitido VA Nombre Habilitado L mite de desequilibrio 62 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Configuraci n de la potencia activa Configuraci n de la potencia activa informaci n relacionada con la configuraci n de la potencia activa de acuerdo con el est ndar de red seleccionado Nombre Nombre del perfil de configuraci n de la potencia activa Habilitado fijo L mite de potencia activa habilitado fijo S No Valor potencia activa L mite de potencia activa fijo W Conexi n red Conexi n red muestra los l mites relacionados con la reconexi n del inversor de acuerdo con el est ndar de red seleccionado Nombre Nombre del est ndar de conexi n de red V ca m n conex Tensi n m nima para la reconexi n a la red V cc m x conex Tensi n m xima para la reconexi n a la red fca m n conex Frecuencia m nima para la reconexi n a la red fca m x conex Tensi n m xima para la reconexi n a la red 6 2 4 6 Cambiar la configuraci n de pa s e En el Men principal Seleccione Configuraci n gt General Configuraci n red gt C digo de red e Entrar Confirmar e 5 horas despu s de haber comenzado a alimentar potencia a la red para cambiar el ajuste del c digo de red se debe usar la contrase a de Instalador La contrase a de Instalador solo est disponible para los instaladores y los operarios de red poni ndose en contacto con Danfoss e La pregunta Cambiar c digo de r
60. isipador t rmico de la parte trasera del inversor aleja el calor de los componentes electr nicos y debe estar limpio para garantizar un funcionamiento eficiente de la refrigeraci n evitando de este modo p rdidas de producci n energ tica Esto se consigue usando 82 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 3 e Aspiradora E e Cepillo de cerdas suaves D gt fi PS J 7 e Aire comprimido Figura 8 2 4 Limpieza del disipador t rmico 8 2 7 Ventilador El ventilador hace circular el aire dentro del inversor al distribuir el calor y manteniendo de esta forma la capacidad de conversi n Para sustituir el ventilador es necesario desmontar la cubierta superior del inversor y por ello la sustituci n solo puede ser realizada por personal de servicio de Danfoss e Cuando es necesario sustituir el ventilador se muestra un mensaje en la pantalla Consulte 7 2 Tabla de incidencias e Si el ventilador falla el inversor sigue alimentando la cantidad m xima de potencia disponible hasta que alcanza un determinado umbral de temperatura alta punto en el que empieza a reducir la potencia para protegerse del sobrecalentamiento 8 2 9 Varistores VDR Los varistores tienen una vida til limitada y por lo tanto es necesario inspeccionarlos regularmente al menos anualmente Cuando est n expuestos a transientes se degradan y pierden su funci n protectora y es necesario sustituirlos Para sustituirlos es necesari
61. lacionadas con la instalaci n Conectores de cadena e El instalador del sistema debe suministrar los conectores correspondientes e Siga las directrices del fabricante del conector a la hora de elegir el tama o de los cables y montarlos en los conectores e Enchufe los conectores y apri telos a mano en el conector correspondiente del inversor e Compruebe si los contactos est n bien apretados tirando de ellos con cuidado e Solo v lido para Francia Para desmontar los conectores se necesita una herramienta especial Tenga en cuenta la legislaci n el ctrica nacional vigente 4 3 4 5 Conexi n de CC inversa Silos conductores positivos y negativos se conectan a los terminales err neos el inversor no arrancar El inversor no se da a debido a los diodos de bloqueo inverso internos sino a las altas corrientes que se generan a los conductores Tenga cuidado con las corrientes elevadas Si los terminales de CC se confunden durante la conexi n se generan corrientes elevadas en los conductores que pueden suponer un riesgo de descargas el ctricas Procedimiento e Desactive los interruptores de CC y los disyuntores de CA Los conductores FV siguen estando cargados despu s de desactivar el interruptor de CC de la caja de cadenas debido a la alimentaci n de tensi n procedente de los m dulos FV Desconecte siempre el interruptor de CC remoto y espere hasta que los m dulos FV dejen de alimentar corriente e Desmon
62. mente posicionado p ngase en contacto con el proveedor Fallo en el lado de CC Aparecer en pantalla otra W A Si el inversor est en Apagado apague el lado de CA y luego el lado de CC Espere 30 segundos y a continuaci n encienda el lado de CA y luego el de CC Si la aver a persiste p ngase en contacto con el distribuidor Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Mensaje de pantalla Fallo en el lado de CA W A E11 Temperatura del inversor elevada W A E12 Temperatura del inversor baja W A E13 Limitaci n de corriente potencia W A E14 Fallo de comunicaci n A E15 Fallo del ventilador W A E16 Aver a de fusible A E17 Limite de potencia activa W A E18 Compensaci n de potencia reactiva W A E19 Descripci n Fallo del inversor en el lado de CA Se ha excedido la temperatura interna m xima permitida del inversor Temperatura interna del inversor baja La potencia FV excede la capacidad del inversor Fallo de comunicaci n interno La circulaci n de aire interna ha fallado Uno o m s de los fusibles o disyuntores est n fundidos o el jumper para la configuraci n de la conexi n a tierra est una posici n incorrecta Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Acci n Fallo en el lado de CA Aparecer en pantalla otra W A Si el inversor est en Apagado apague el lado de CA y luego el lado de CC Espere 30 segundos y a continuaci
63. mite tensi n m n L mite tensi n m x L mite tiempo tensi n m n L mite tiempo tensi n m x L mite frecuencia m n L mite frecuencia m x L mite tiempo frecuencia m n L mite tiempo frecuencia m x Desconexi n tensi n de CA media La fase a la que est conectado el inversor TN TT No ajustado L1 L2 L3 IT No ajustado L1 L2 L1 L3 L2 L3 Limite de desconexi n inferior de la tensi n de red in situ L mite de desconexi n superior de la tensi n de red in situ L mite de tiempo de desconexi n m nimo L mite de tiempo de desconexi n m ximo L mite de desconexi n inferior de la frecuencia de red in situ L mite de desconexi n superior de la frecuencia de red in situ L mite de tiempo de desconexi n m nimo L mite de tiempo de desconexi n m ximo L mites para la desconexi n basados en una tensi n media durante un plazo de tiempo determinado Por ejemplo tensi n media gt 253 Vca durante 10 minutos Reducci n de potencia activa Reducci n de potencia activa muestra los l mites relacionados con la potencia activa seg n los est ndares de red seleccionados Nombre del est ndar de red para la potencia activa Habilita o deshabilita la reducci n de potencia activa Frecuencia a la que se inicia la reducci n de potencia activa Frecuencia a la que se detiene la reducci n de potencia y el inversor se desconecta de las redes Pendiente de la curva de potencia activa en Hz Tasa d
64. n encienda el lado de CA y luego el de CC Si la aver a persiste p ngase en contacto con el distribuidor Compruebe que la temperatura ambiente se encuentra dentro de la especificaci n Rem tase a 10 Datos t cnicos Compruebe que la ventilaci n sea suficiente que las distancias m nimas cumplan lo indicado en el presente Manual del usuario y que el inversor est protegido de la luz solar directa Ventilaci n limpia Consulte 8 2 7 Ventilaci n P ngase en contacto con el distribuidor El inversor intentar arrancar de nuevo cuando la temperatura se encuentre dentro de la gama permitida Compruebe que la ventilaci n sea suficiente que las distancias m nimas cumplan lo indicado en el presente manual y que el inversor est protegido de la luz solar directa Ventilaci n limpia Rem tase a 8 2 7 Ventilaci n Si el inversor est en Apagado apague el lado de CA y luego el lado de CC Espere 30 segundos y a continuaci n encienda el lado de CA y luego el de CC Si la aver a persiste p ngase en contacto con el distribuidor P ngase en contacto con el distribuidor para que los sustituya Compruebe la posici n del jumper Posici n del jumper para la configuraci n de la conexi n a tierra del sistema P ngase en contacto con el instalador del sistema para que sustituya el fusible de CC 79 Mensaje de pantalla Aver a del microprocesador W A E20 Desconexi n de la corri
65. nciales de tensi n y posiblemente da ar componentes el ctricos La conexi n del cable de conexi n a tierra debe tener una secci n m nima de 6 0 mm 10 AWG 4 3 4 Conexiones de CC FV Las conexiones de CC incluyen el cableado desde los m dulos FV posiblemente a trav s de una caja de conexiones al inversor El inversor podr a incluir la caja de cadenas opcional Desconecte siempre la matriz FV antes de comenzar a realizar la conexi n en el lado de CC Los terminales de CC con tensi n representan un riesgo de lesiones graves o muerte porque la matriz FV puede suministrar hasta 600 V cc al inversor cuando est expuesta a la luz solar 4 3 4 1 Configuraci n de la matriz Una rama FV consta de determinado n mero de m dulos FV conectados en serie Las ramas se pueden conectar en paralelo formando una matriz y conectarse al inversor Los inversores DLX tienen un intervalo de tensi n muy alto y es posible realizar varias configuraciones de ramas FV viables Siga las instrucciones del fabricante del m dulo y la legislaci n local y nacional para configurar la matriz FV Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 25 e La configuraci n de la conexi n a tierra de la matriz FV y la conexi n a los terminales de CC dependen de la tecnolog a del m dulo utilizado y la legislaci n el ctrica local y nacional e El inversor se suministra de f brica con una configuraci n de rama FV sin conexi n a tierra de serie pero
66. nor de lesiones que podr a causar lesiones menores o moderadas a los trabajadores y o al p blico en general NOTA situaciones en las que un peligro no inmediato o potencial implica riesgo de da os a propiedades o al equipo Se puede utilizar para indicar caracter sticas de funcionamiento importantes En esta situaci n no se dispone de Alerta de seguridad ni s mbolo de atenci n 6 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 2 3 1 Etiquetas La etiqueta del producto est adherida al lateral inferior derecho de la carcasa del inversor Incluye par metros de identificaci n y caracter sticas importantes del inversor y debe quedar claramente visible despu s de su instalaci n PART NAME DLX 2 0 PART NO 139F0197 BATCH NO 1000 AC Output 230V 9A Frequency 50Hz Power PF 2000W 1 Figura 2 3 1 Etiqueta del producto MPPT range 230Vmin 480Vmax PV input 220 600Vmax 13 5Amax Class 1 Amb Temp 25 65C VDE0123 1 1 A1 VDE AR N 4105 Designed in Scandinavia Tabla 2 2 S mbolos que aparecen en la etiqueta del producto S mbolo Descripci n AN C Tiempo de descarga de 60 minutos puede haber alta 60 min tensi n en el interior del inversor durante 1 hora despu s de apagarlo Manual del usuario antes de la instalaci n se deben leer las precauciones e instrucciones de seguridad de este manual Superficie caliente el disipador t rmico de la aparte trasera del
67. nte para evitar lesiones de espalda Figura 2 4 1 Levantado correcto del inversor e Al levantarlo doble las rodillas y mantenga la espalda recta e Levante el inversor con cuidado mant ngalo cerca del cuerpo y haga la fuerza con los m sculos de las piernas e Gire todo el cuerpo a la vez para evitar girar la parte inferior de la espalda e Transporte el inversor pegado al cuerpo 8 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 2 4 3 Desembalaje Desembale el inversor de la siguiente forma e Coloque la caja en su lugar con la parte superior claramente visible y respetando las indicaciones de las flechas del embalaje e Corte el precinto y abra la caja e Saque el clip de bloqueo la bolsa con los accesorios y la Gu a de instalaci n que se encuentran sobre la secci n superior del material de embalaje de e Retire la secci n superior del material de embalaje de lt espuma e La carcasa del inversor se ha estrechado por ambos lados para poder coger mejor el dispositivo Saque el inversor de la caja hacia arriba con cuidado usando las asas que se ilustran en la Figura 2 4 2 e Retire la secci n inferior del material de embalaje de espuma y saque el soporte de montaje del inversor e Guarde el embalaje original por si tuviera que usarlo con posterioridad Figura 2 4 2 Asas Despu s de desembalar el inversor de forma segura compruebe que est n todos los componentes y que no presenten da os 2 4 4
68. nversores de la planta FV Toda la informaci n de modelo numero de serie revisi n y n de pieza es de solo lectura e Ajustes generales muestra la fecha y la hora clasificaci n e indice de emisiones de CO y moneda de las ganancias Los ajustes se pueden modificar e Configuraci n alarma muestra informaci n relacionada con las notificaciones y alarmas del inversor o la planta Configuraci n Escriba el nombre del usuario y la direcci n IP nombre del host notificaci n del servidor SMTP la direcci n IP del inversor y la direcci n de correo electr nico de los destinatarios Configuraci n Escriba la hora para mandar los mensajes de correo electr nico 0 alarma 23 h y el intervalo de los mensajes 1440 min 1 d a Configuraci n El inversor puede subir datos de energ a a un servidor FTP portal Especifique la direcci n del servidor ya sea una direcci n IP o DNS en el campo de IP de servidor FTP y opcionalmente un nombre de usuario y una contrase a si es necesario Los datos se cargan cada hora Nota solo los inversores configurados como maestro cargar n datos en el FTP Para servicios FTP de terceras partes se puede aplicar un coste adicional e Red muestra los par metros relacionados con el env o y la recepci n de mensajes de correo electr nico Escriba la direcci n IP configurada con n meros como 74 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 192 168 10 20 m scara de subred y puerta de enlace d
69. o desmontar la cubierta inferior del inversor y utilizar la herramienta de mantenimiento VDR la sustituci n solo debe ser realizada por personal cualificado 8 2 9 1 Lado de CC e Cuando es necesario sustituir un varistor de CC se muestra un mensaje en la pantalla Rem tase a 7 2 Tabla de incidencias e Sustituya el varistor da ado por un Kit de varistor LX que podr pedir a su representante local de Danfoss n mero de pieza 139B0570 e Los dos varistores del lado de CC se encuentran encima de la conexi n de red en el lado izquierdo del rea de conexi n del cliente e Tenga en cuenta la orientaci n de los varistores si es necesario sustituirlos Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 83 FO 0 07 SSS fee eS 14p0s E 26 E CPE L o Figura 8 2 5 Varistores del lado de CC 8 2 9 2 Lado de CA e No se producen alarmas relacionadas con el estado de los varistores del lado de CA Por tanto es necesario comprobarlos regularmente al menos anualmente o despu s del impacto de un rayo e Sustituya el varistor da ado por un Kit de varistor DLX que puede pedir a Danfoss n mero de pieza 139B0570 e Los tres varistores del lado de CA se encuentran en el lado derecho del rea de conexi n encima de la zona del terminal de CA e Tenga en cuenta la orientaci n de los varistores si es necesario sustituirlos KITA A ESA Ur A PTD NS A ASS SS Ne i 2 u Figura 8 2 6 Varistores del lado
70. o horas para mandar informaci n por correo electr nico sobre la producci n de energ a Tiempo notificaci n Intervalo de tiempo minutos para mandar informaci n por correo electr nico sobre la producci n de energ a 66 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Intervalo Enviar producci n a correo electr nico 1 Enviar modo a correo electr nico 1 Enviar alarma a correo electr nico 1 Enviar producci n a correo electr nico 2 Enviar modo a correo electr nico 2 Enviar alarma a correo electr nico 2 Intervalo entre las notificaciones minutos Tiempo especificado para enviar informaci n sobre la producci n de energ a al correo electr nico 1 Env a inmediatamente una notificaci n al correo electr nico 1 si cambia el modo de funcionamiento Env a inmediatamente una notificaci n al correo electr nico 1 si hay una advertencia o alarma Tiempo especificado para enviar informaci n sobre la producci n de energ a al correo electr nico 2 Env a inmediatamente una notificaci n al correo electr nico 2 si cambia el modo de funcionamiento Env a inmediatamente una notificaci n al correo electr nico 2 si hay una advertencia o alarma N NOTA Alarmas de planta est reservada para funciones de actualizaci n del firmware y todav a no se puede acceder a ella 6 2 6 3 Configuraci n portal Configuraci n portal muestra los ajustes para cargar datos a un portal web Cada hora se cargan datos de energ
71. o de pieza del software de la GUI N mero de revisi n para el software de GUI Identificador del hardware de la tarjeta de la GUI N mero de revisi n para el hardware de la GUI N mero de pieza del software de DSP1 N mero de revisi n del software de DSP1 N mero de pieza de hardware de la tarjeta DSP Nombre de versi n del hardware de la tarjeta de control DSP Identificador del hardware de la PCB Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Revisi n hardware placa base N mero de revisi n nico para el seguimiento del desarrollo de las diferentes revisiones de placa base N pieza SW2 Numero de pieza del software de DSP2 Revision SW2 Numero de revision del software DSP2 1 GUI Interfaz gr fica de usuario que permite interactuar con el inversor a trav s de la pantalla 2 DSP Procesamiento digital de senales que es un microprocesador que controla la conversion de potencia en el inversor 3 PCB Tarjeta de circuito impreso que alberga todos los componentes y subsistemas del inversor 6 2 4 4 Configuracion planta Configuracion planta muestra informacion util acerca de la planta FV que se puede cambiar con la contrasena de Propietario Nombre empresa cliente El nombre del cliente propietario Lugar de instalacion El nombre del lugar de instalaci n Fecha instalaci n Se puede usar para ajustar la fecha de instalaci n Fecha servicio Se puede usar para ajustar la fecha de servicio m s reciente Responsable
72. o para los sistemas conectados a la red o ocococcccononononons 16 A INS Calica CIO asis LO 4 1 Comprobaciones previas a la instalaci n ocococococococonononononononononononononononononononononorororororororonoroso 19 4 2 MASUR AVA GION Mecanica neta ados 19 43 IAstalaci n ClO CUI CG cansas sc anar aaa 23 Do iaeoa T acecccsncsscecescceccecccsvepacseneseccssccsccessssscetesssecccssess Y 5 1 C mo efectuar el arranque sessessesseessessessceseessesseeseessesseoseessessteseeseesstoseoseessessesseeeesstoseeseerseeseessesseess 37 ILAT NUE VEG Vel larva E E R aadniies 37 5 3 Autoprueba para Italia o ooonnnnnniinnsimrs 49 6 Funcionamiento cccccccccccccccscccccccccccccsccccccsccccccscces DG 6 1 Niveles de acceso y CONTLASENA S sssssssssessssssssssscsssssssssscscsssssscscsssssesscsssssessescsssesesseseassesseseaeasseees 54 62 Men s dela pantalla LO D sonic 54 6 3 Conexi n entre el inversor y un ordenador ssesssesssesseesseessesseesseesssesseesseeseossesseesseesseosersseess 69 6 4 Servidor web interno cc sssssssesscsssssesecscsssssscscsssesesescsssssesecsesssesecseassesesscscassesecscseacsessscasscsesscaeassessces 72 7 Resoluci n de problemas cccsccsssccsssccssscsesccsescoes 77 7 1 Lista de comprobaci n DOF fallo scisscsinsssssessisasssicscsesncsdearcsacsstsesoasaorescvedestanscuchesesierenandcuctabvesiovardodenes 77 72 Tabla de WACIC SING S qna iia 7
73. o prolongado El propietario del inversor puede crear una cuenta con una empresa que proporcione servicios DNS din micos para empresas y particulares que permita al usuario tener un nombre de host como por ejemplo sunombre proveedor de servicio org que apunta a un ordenador con una direcci n IP que cambia regularmente Para que el servicio DNS din mico funcione correctamente el router del propietario debe ser capaz de informar de su direcci n IP al proveedor de servicio DNS din mico Lo m s probable es que esto figure en la secci n de ajustes del router que pide los datos de la cuenta del usuario con el proveedor de servicio DNS din mico Si el router del propietario no informa de su direcci n IP al servicio DNS din mico y tiene una direcci n IP externa din mica ser necesario actualizar manualmente de forma peri dica los ajustes DNS din micos Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 71 3 Cuando se haya hecho esto deber a ser posible llegar al servidor web DLX escribiendo en el explorador web del ordenador la direcci n IP externa de la red local o la direcci n web si se usa un servicio DNS din mico 6 4 Servidor web interno El inversor tiene un servidor web interno incorporado que proporciona informaci n detallada sobre el funcionamiento las advertencias alarmas y la producci n de energ a del inversor o la planta e La mejor forma de ver esta p gina web es con Firefox 6 0 y Internet Explorer 8 0 o
74. ocircuito o un fallo de conexi n a tierra e Todos los conductores que conduzcan corriente deben llevar un dispositivo de protecci n contra sobrecorriente e Si se funde un fusible o se activa un disyuntor siempre debe determinarse la causa antes de sustituirlos o reiniciarlos e Se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual Residual Current Device RCD de tipo A entre la red de CA y el inversor para poder detectar las rutas de las fugas de corriente y los fallos de interrupci n La gama de detecci n necesaria debe cumplir la legislaci n el ctrica local y nacional vigente 3 3 2 1 Fusibles de CA e Los fusibles de CA protegen los conductores de alimentaci n entre el inversor y la red el ctrica e Los fusibles de CA deben ser proporcionados por el instalador del sistema e El amperaje recomendado de los fusibles de CA debe ajustarse a la legislaci n el ctrica local y nacional Tabla 3 2 Caracter sticas de la corriente alterna CA y amperaje de los fusibles recomendados Modelo de Corriente alterna Amperaje de Caracter sticas de A p ae Tipo inversor CA max los fusibles activacion DLX 2 0 10 5 A 13A DLX 2 9 15 2 A 20A BoC Bipolar DLX 3 8 19 7A 25 A p DLX 4 6 23 0 A 25A 3 3 3 Dispositivos de protecci n contra subidas de tensi n La protecci n contra sobretensiones se utiliza para evitar subidas de tensi n en equipos sensibles Los inversores DLX est n equipados con varistores de xido met li
75. ompen potencia reactiva Disyuntor de salida abierto Fallo de microprocesador Fallo de red Activaci n corriente tierra Fallo de GUI Tensi n de AC alta Tensi n alta en lado entrada Tensi n de AC baja Tensi n baja en lado entrada Frecuencia alta Resist aislam FV baja Frecuencia baja Fallo de DC Corriente CC de salida alta Fallo de AC Desequilibr corriente salida Temp convertidor alta Fallo de red a n en marcha Temp convertidor baja Fallo VDR lado DC Limitaci n corriente potencia Estado extendido 1 0x6 Fallo de comunicaci n Estado extendido 2 0x0 Fallo de ventilador Figura 6 4 5 Estado e La pesta a Alarmas identifica las advertencias o alarmas espec ficas de la planta con los elementos resaltados que haya activados Las l neas de Estado ampliado las utiliza el personal de servicio de Danfoss para ayudar a diagnosticar las posibles aver as e Resumen proporciona los par metros de entrada de los paneles FV al inversor planta los par metros de salida del inversor planta a la red as como las ganancias las emisiones de CO evitadas y la producci n de energ a total con valores m ximos del inversor planta e Planta disponible en las unidades configuradas como maestras cuando se selecciona Planta en el men desplegable proporciona una instant nea de los inversores conectados estado e informaci n sobre la producci n de energ a Para actualizar la informaci n haga clic en la pesta a Planta 7
76. onamiento ptimas la temperatura ambiente debe encontrarse entre los 25 C y los 65 C Si la temperatura se eleva sobre los 45 C el inversor podr a comenzar a reducir la potencia de salida para proteger los componentes internos e La humedad relativa sin condensaci n debe encontrarse entre el 4 y el 99 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 15 NOTA Evite exponer el inversor a la luz solar directa La luz solar directa puede producir p rdidas en la producci n energ tica porque causa un incremento de la temperatura interna que puede llevar a una reducci n de la potencia de salida Adem s la luz solar directa puede causar una degradaci n de la calidad de la pantalla LCD El inversor se debe instalar en un lugar en el que las personas no puedan entrar en contacto de forma accidental con la superficie trasera del mismo debido a que alcanza temperaturas de hasta 90 C e El inversor puede instalarse en el exterior pero debe estar protegido de la luz solar directa la nieve la lluvia el polvo y la arena e Debe encontrarse cerca del conjunto FV para reducir al m nimo las p rdidas de CC 3 3 Equipo de seguridad necesario para los sistemas conectados a la red Aseg rese de que se cumple la legislaci n el ctrica local y nacional para satisfacer los requisitos de seguridad del equipo N NOTA El instalador del sistema debe proporcionar e instalar un equipo de seguridad que cumpla los requisitos para
77. onexi n a tierra Una conexi n a tierra correcta de todo el sistema FV limita las subidas de tensi n proporciona un punto de referencia com n para las piezas conductoras y facilita el funcionamiento de los dispositivos de protecci n contra sobrecorriente 24 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 La conexi n a tierra solo debe ser realizada por personal cualificado y cumplir la legislaci n el ctrica local y nacional vigente para evitar descargas el ctricas e Las ramas FV pueden no conectarse a tierra o conectarse a tierra a trav s de los conductores de rama negativos o positivos e Los conductores de CC conectados a tierra se conectan a tierra a trav s de la tira de conexi n a tierra e Los conductores conectados a tierra deben ser de un tama o que cumpla la legislaci n el ctrica local y nacional y solo conducen corriente cuando se produce un fallo el ctrico e Siga las instrucciones de seguridad y las especificaciones de los diferentes fabricantes de m dulos FV en lo que se refiere a los requisitos de conexi n a tierra e Todas las piezas met licas de los inversores DLX se conectan el ctricamente a tierra a trav s del terminal etiquetado GND del bloque de terminales de CA Si los conductores FV positivos o negativos est n conectados a tierra la tira de conexi n a tierra debe estar conectada al terminal de tierra de CC y el sistema NO debe conectarse a tierra en ning n otro punto porque pueden aparecer pote
78. ores si es necesario antes de pulsar Entrar Entrar acceder a los d gitos Arriba aumentar el d gito seleccionado Down disminuir el d gito seleccionado A D fo o a fa Entrar confirmar V Izquierda atras Derecha siguiente Entrar confirmar Potencia aparente de la planta MEN DE INSTALACI N 4 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 43 10 C digo de red Entrar acceder a la lista de c digos de red Arriba o Abajo desplazarse por la lista para seleccionar el c digo de red necesario para el lugar de instalaci n real Entrar confirmar C digo de red Germany 126 A v Izquierda atr s Derecha siguiente Volver siguiente Entrar confirmar MEN DE INSTALACI N 4 El c digo de red seleccionado tiene que coincidir con el lugar de instalaci n real de lo contrario es posible que el inversor no funcione o no cumpla la legislaci n local y nacional debido a los valores l mite incorrectos NOTA e Reino Unido observe la legislaci n el ctrica local y nacional para seleccionar la configuraci n del c digo de red o bien la configuraci n de c digo de red normal o la configuraci n de c digo de red restringido UK 16A Limit con una limitaci n de 16 A para el cumplimiento de G83 e Alemania observe la legislaci n el ctrica local y nacional para seleccionar la configuraci n del c digo de red o bien Germany 126 VDE 0126 1 1 o bien Germany 4105 VDE AR N 410
79. ositiva con conexi n a tierra e Conecte los conductores positivos a los terminales etiquetados 2 Con conexi n a tierra y los conductores negativos a los terminales etiquetados 1 Sin conexi n a tierra e Conmute los conductores conectados a N4 y P4 fig 4 3 9 e Conecte la tira de conexi n a tierra entre N5 fig 4 3 9 y el recept culo de conexi n a tierra de CC etiquetado con GND PE en el compartimento inferior del inversor Figura 4 3 11 Rama FV positiva con conexi n a tierra 4 3 4 4 Procedimientos de conexi n e Todos los conductores de CC que conectan la matriz FV al inversor deben tener una clasificaci n m nima de 600 V cca cualquier temperatura de funcionamiento e Los cables conductores de CC deben estar correctamente dimensionados para la clasificaci n de temperatura y de resistencia a la luz solar Use cobre con una secci n de entre 6 mm y 16 mm 10 AWG y 6 AWG y una clasificaci n de temperatura de 28 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 90 C 194 F para todas las conexiones Garantice el cumplimiento de la legislaci n nacional vigente e La clasificaci n del aislamiento de los conductores debe ser m s alta d nde las traseras de los m dulos no pueden recibir refrigeraci n o d nde la temperatura ambiente supera los 40 C Tenga en cuenta la legislaci n el ctrica nacional vigente e Siga las instrucciones de seguridad y las especificaciones de los fabricantes del m dulo re
80. otencia MPPT garantiza que se recoge el m ximo posible de energ a Al atardecer el inversor pasa al modo de suspensi n cuando el conjunto de paneles solares deja de generar potencia 4 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 2 INFORMACI N GENERAL DE PRODUCTOS En este cap tulo se proporciona informaci n general sobre el inversor con los componentes que lo acompa an y sobre c mo deben montarse Se proporciona una breve explicaci n de c mo desembalar y manejar el inversor de forma segura y se explican los s mbolos que aparecen tanto en el inversor como en esta Gu a de usuario 2 1 Normas y autorizaciones Los inversores DLX cumplen con las siguientes directivas y normas de seguridad Tabla 2 1 Normas aprobadas Protecci n de la red Seguridad Compatibilidad electromagn tica CEM e VDE 0126 e EN 50178 e IEC EN 61000 6 2 inmunidad e G83 1 e IEC 62103 62109 2 e IEC EN 61000 6 3 emisi n e 10 11 e AS3100 e JEC EN 61000 3 2 12 arm nicos e EN 50438 e IEC EN 61000 3 3 11 fluctuaci n e RD 1663 661 e AS 4777 2 3 e DK 5940 e NORM E 8001 4 712 e IEC 61727 e VDE AR N 4105 2 2 Informacion general Hay disponibles distintas variantes del DLX para diferentes configuraciones y requisitos especificos del pais 2 2 1 Variantes Las instrucciones de este Manual de usuario son validas para los siguientes modelos de los inversores solares DLX e DLX 2 0 e DLX 2 9 e DLX 3 8 e DLX 4 6 Gu a de u
81. perior de la pantalla de inicio Tabla 6 2 Notificaciones de estado del inversor Simbolo Estado LED SY Normal el inversor funciona sin advertencias ni alarmas Verde Advertencia el inversor sigue funcionando pero hay una l Verdeyamarillo advertencia A Alarma el inversor est apagado hay una alarma Rojo 56 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Tabla 6 3 Notificaciones de modo del inversor S mbolo Modo LED Apagado La potencia de entrada no es suficiente para encender los A e Amarillo circuitos de control de potencia Reposo apagado autom tico La potencia de entrada no es suficiente Amarillo para el arranque Arranque inicializaci n de valores de entrada y condiciones de red Verdeyamarillo En funcionamiento alimentando potencia a la red Verde Reducci n de potencia la potencia de salida se redice para proteger Verdeyamarillo el inversor del sobrecalentamiento y Apag ndose inversor en modo apagado Amarillo Apagado fallo del inversor sistema o condiciones de a Rojo funcionamiento inestables Modo de servicio el inversor se puede anular manualmente Amarillo VBOSeCOeS 6 2 2 2 Seccion inferior de la pantalla La secci n inferior incluye un acceso directo al Men principal y muestra la fecha y la hora SN Arriba o Abajo desplazarse por la pantalla En marcha 173456789123 lt j Hoy p gt Entrar confirmar 1 35 EUR Wh 9 Kg 3900 Wp CEE 601 2012 09 43 Figura 6 2 6 La pa
82. producida hoy Producci n total de energ a de la planta a lo largo del d a Valores de fase Valores de fase muestra los diferentes par metros de alimentaci n de las diferentes fases de red Corriente de salida L1 Valor de corriente alimentada a la fase 1 Tensi n de salida L1 Valor de tensi n alimentada a la fase 1 Potencia de salida L1 Valor de potencia alimentada a la fase 1 Corriente de salida L2 Valor de corriente alimentada a la fase 2 Tensi n de salida L2 Valor de tensi n alimentada a la fase 2 Potencia de salida L2 Valor de potencia alimentada a la fase 2 Corriente de salida L3 Valor de corriente alimentada a la fase 3 Tensi n de salida L3 Valor de tensi n alimentada a la fase 3 Potencia de salida L3 Valor de potencia alimentada a la fase 3 OR 6 2 4 Configuraci n Configuraci n muestra ajustes y datos del inversor la red y la planta FV Arriba o Abajo desplazarse por los submen s Entrar seleccionar submen confirmar Configuraci n de red Configuraci n de convertidor Configuraci n de planta Configuraci n de red CONFIGURACI N Figura 6 2 8 Submen s de Configuraci n 6 2 4 1 Configuraci n general Configuraci n general muestra algunos de los par metros generales del inversor que pueden cambiarse con la contrase a de Propietario Idioma El idioma deseado debe establecerse durante la instalaci n Ingl s por defecto alem n espa ol franc s italiano Fecha La
83. r e La opci n seleccionada siempre est resaltada en amarillo e Cuando se registra que se ha pulsado un bot n se oye un clic Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 39 5 2 4 Instalaci n del software La primera vez que se enciende el inversor y si hay suficiente tensi n CA aparece la pantalla Iniciar instalaci n 1 Inicio Inicio de la instalaci n 2 Idioma Idioma Ingl s Siguiente MEN DE INSTALACI N 4 3 Fecha 01 01 2012 A oh ee Bee MEN DE INSTALACI N amp 40 Izquierda cancelar Derecha aceptar Entrar confirmar Por defecto ingl s Entrar acceder a la lista de idiomas Arriba o Abajo desplazarse por la lista hasta encontrar el idioma deseado ingl s alem n espa ol franc s italiano etc Entrar confirmar Derecha siguiente Entrar confirmar DD MM AAAA Entrar acceder a la fecha Arriba aumentar el d gito seleccionado Abajo disminuir el d gito seleccionado Derecha seleccionar el d gito siguiente Izquierda seleccionar el d gito anterior Entrar confirmar Izquierda atr s Derecha siguiente Entrar confirmar Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 4 Hora HH MM 24 H A Entrar acceder a la hora 0 9 4 Arriba aumentar el d gito seleccionado Vv Abajo disminuir el digito seleccionado Derecha seleccionar el digito siguiente Izquierda seleccionar el d gito anterior Entrar confirmar
84. ra garantizar que los inversores DLX funcionen sin problemas Finalmente se explica c mo desmontar y devolver los inversores 8 1 Apagado Antes de llevar a cabo operaciones de mantenimiento o reparaci n desconecte siempre el inversor en el siguiente orden No realice nunca operaciones en el inversor antes de desconectar tanto el lado de CC como el de CA porque hay tensiones en los terminales que pueden resultar fatales Lado de CC e Desconecte el interruptor de CC e Desenchufe los conectores Lado de CA e Apague los disyuntores de CA e Deje que el banco de condensadores se descargue Es posible que haya tensiones letales en el interior del inversor despu s de apagarlo debido a que el banco de condensadores est cargado Se debe dejar descargar durante 1 hora antes de realizar operaciones de mantenimiento o reparaci n en el inversor 8 2 Inspecci n regular del sistemas Los inversores DLX est n fabricados para que funcionen sin complicaciones durante muchos a os El mantenimiento regular garantizar la eficacia y una larga vida til NOTA Solo se debe permitir realizar operaciones en el interior del inversor a personas cualificadas Las operaciones de mantenimiento que impliquen el desmontaje de las cubiertas del inversor solamente deben ser realizadas por personal cualificado debido a los requisitos de la garantia del producto Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 81 8 2 1 M dulos
85. rada por los m dulos FV es inversamente proporcional a la temperatura a temperaturas menores la tensi n FV aumentar con respecto a los valores listados en la etiqueta del producto y a temperaturas mayores la tensi n FV disminuir con respecto a los valores listados en la etiqueta del producto e Un uso imprevisto puede da ar el inversor u otro equipo el ctrico puede interferir con el funcionamiento del inversor o puede en el peor de los casos causar lesiones o la muerte a las personas que manejen o realicen el mantenimiento del inversor e Ignorar las instrucciones y las directrices de este Manual del usuario y no realizar regularmente las operaciones de mantenimiento se considera un uso indebido del inversor 3 1 3 Mantenimiento El inversor debe desconectarse siempre tanto en el lado de CA como en el de CC y estar descargado completamente antes de someterlo a operaciones de mantenimiento y servicio Consulte 8 7 Apague Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 13 NOTA El acceso a la secci n superior del inversor anula la garant a Las cubiertas del inversor solo deben abrirse por personal cualificado debido al riesgo de que se produzcan da os en los componentes internos e La cubierta inferior del inversor solo debe retirarse para efectuar la conexi n el ctrica y operaciones de mantenimiento o reparaciones e No se deben llevar a cabo modificaciones no autorizadas en el inversor En caso de fallo p n
86. ral de tensi n de CC de 600 V cc La tensi n de CC es demasiado baja como para que el inversor funcione La resistencia al aislamiento FV est por debajo del nivel permitido Fallo del inversor en el lado de CC Acci n Encienda los disyuntores de CA Si ya est n encendidos p ngase en contacto con el instalador del sistema Verifique si el disyuntorde CA est encendido y operativo Mida que la tensi n de red est presente en los terminales de CA Compruebe que los interruptores de CC est n encendidos y que la potencia de CC sea gt 7 W Compruebe que la configuraci n de pa s se haya ajustado correctamente en Arranque gt Configuraci n red Si el pa s est ajustado a Italia ha fallado la Autoprueba Vuelva a ejecutar la prueba Apague el lado de CA Espere 3 segundos y vuelva a encenderlo Espere 30 segundos a que la GUI se encienda Si la aver a persiste p ngase en contacto con el distribuidor P ngase en contacto con el instalador del sistema La aver a se borra autom ticamente cuando la tensi n FV supera los 230 V Si la aver a persiste en el inversor durante el d a y la V ces gt 230 V p ngase en contacto con el distribuidor La configuraci n de la conexi n a tierra es incorrecta Compruebe el jumper de la configuraci n de la conexi n a tierra Posici n del jumper para la configuraci n de la conexi n a tierra del sistema Si el jumper est correcta
87. rico 22 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 4 3 Instalaci n el ctrica Es esencial que la conexi n el ctrica se realice correctamente para que todo el sistema FV funcione de forma segura y fiable a largo plazo NOTA Las conexiones el ctricas de los lados de CA y CC deben ser efectuadas por personal cualificado y cumplir con la legislaci n el ctrica local y nacional y las instrucciones que se detallan en este Manual del usuario Combiner Box Circuit Inverter Breaker Optional Equipment PV Figura 4 3 1 Vista general simplificada del sistema FV 4 3 1 Conductores A la hora de seleccionar el tamano de los conductores en concreto la corriente maxima y la caida de tension se deben tener en cuenta dos criterios importantes Usar conductores del tamano adecuado mejora la eficiencia del sistema FV e La maxima capacidad de conduccion de corriente permitida es la maxima intensidad de corriente que puede circular por un conductor Cuanto mayor es el conductor mayor capacidad de conducci n tendr la corriente e La ca da de tensi n es la p rdida de tensi n producida por la secci n el flujo de corriente y la longitud del conductor Se recomienda reducir al m nimo las p rdidas de tensi n de conductor del sistema porque las p rdidas de tensi n se traducen en p rdidas en la producci n energ tica La secci n del conductor y los tipos de seccionador deben cumplir los requisitos de
88. rrientede CC m xima SA BSA BOA 210A P CC max decortocircuitoenCPE 5A 135A_ 180A 210A SSE e T OPONENTE EFRAIN Eficiencia ooo Efidienciam xima 972 972 972 973 O FficienciaCEc 8 8 970 970 oo Eficiencia UE CT 963 5 97 69 A A A Dimensiones 610x353x158 mm 169 5 mm con soporte Recomendaci n de montaje Soportemural O po Peso kg ag Gradodeproteccion PS Nivelderuidoactstico BBA i Intervalo de temperatura de 25 a 65 C posible ci n de potencia por encima funcionamiento de 45 C Temperatura de almacenamiento 30 C a 80 C Humedad relativa 9H N mero de entradas de ramas FV N merode seguidores MPP O Protecci n contra exceso de potencia FV OSKO Categor a de sobretensi nde CA __________ ClaseB O U UO MCategor adesobretensi ndeCC____ __________ClaseB O S O protec conte placer Monitorizaci n de fallos de conexi n a tierra Interruptor de CC integrado a S Conexion a tierra FV Con campos configurables para no conectados a tierra A nme neg te l Topologia Transformador de pS frecuencia con aislamiento AAA ead ee Monitorizaci n del rendimiento Pantalla gr fica a ra con 6 botones t ctiles 3 A Pp EA E Conexi nalareddeCA _ Terminalesroscados o o o O themes KR PRS 485 O JAN Terminalesroscados S 88 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 J Seguridad funcional Ia Se
89. rte inferior de la pantalla es la pantalla de inicio N 6 2 3 Estado Estado muestra el modo de funcionamiento y el estado del inversor y la planta FV Todos los valores son de solo lectura Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 57 ESTADO Figura 6 2 7 Submen s de estado Arriba o Abajo desplazarse por los submenus valores Entrar seleccionar submen confirmar 6 2 3 1 Alarmas activas Alarmas activas muestra informaci n detallada sobre el modo de funcionamiento actual y aparecen s mbolos de estado en la esquina superior izquierda de la pantalla de Inicio Rem tase tambi n a 7 2 Tabla de incidencias 6 2 3 2 Estado del inversor Estado del inversor muestra el modo de funcionamiento el estado y los par metros del inversor Modo inversor Error inversor Par metros entrada Par metros salida Potencia m xima del inversor Energ a producida hoy Temperatura Resistencia de aislamiento Horas de funcionamiento Potencia aparente VA Potencia reactiva VAr Cos Phi El inversor tiene 8 modos diferentes Consulte Tabla 6 3 El inversor tiene 3 niveles de estado diferentes Consulte Tabla 6 2 Corriente tensi n y potencia alimentadas por los m dulos FV al inversor Corriente tensi n frecuencia y potencia alimentadas por inversor a la red Potencia m s alta alcanzada durante el d a Generaci n total de energ a producida en el d a Temperatura en el interior del inversor Nivel de aislami
90. se introduce la contrase a correcta 38 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 L neas El n mero de l neas encendidas indica el nivel de men submen siendo la l nea superior el primer nivel Men principal e Para activar la pantalla cuando el salvapantallas est activo en blanco pulse cualquier tecla LED Hay tres LED junto a la pantalla El de arriba es rojo el del centro es amarillo y el de abajo es verde Tabla 0 1 LED Simbolo LED Funcion Accion G S Roio Funcionamiento defectuoso Busque si hay alarmas LA J inversor en modo apagado enAlarmas activas Precaucion el inversor sigue A Verde y J Busque si hay advertencias i m funcionando pero a un nivel A R ANNAE cios limitado Funciona el inversor alimenta la red e Verde l Ninguna acci n con potencia El inversor est apagado OFF E2 Ni ey tension lt 7W cc Inguna accion NADA Amarillo 5 2 3 Teclas de funcion Las teclas de funci n tienen los siguientes usos Tabla 5 1 Teclas de funci n S mbolo Funci n S mbolo Funci n Arriba desplazarse hacia Derecha desplazarse una p gina A arriba aumentar el valor gt o valor a la derecha y Abajo desplazarse hacia ON Entrar seleccionar opci n ir al J abajo disminuir del valor k siguiente nivel a Izquierda desplazarse una ee Cancelar detener el be g pagina o valor a la izquierda os funcionamiento volver a la opci n de men anterio
91. se pueden importar a un programa de hoja de c lculo con el siguiente formato de datos lt dp time YYYY MM DD HH MM SS gt lt en gt WWWW lt en gt lt pw gt PPPP lt pw gt lt va gt lt va gt lt dp gt dp Punto de datos la marca de fecha y hora de la entrada en Energia del intervalo en Wh vatios por hora pw Potencia maxima para el intervalo en vatios Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 73 va Ganancias ahorro para el intervalo con dos decimales en la moneda elegida por ejemplo 7778 son 77 78 euros 6 4 3 Configuraci n Configuraci n proporciona diferentes ajustes e informaci n de todos los inversores de la planta FV DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters A E 2 Estad sticas Config Eventos Estado Ayuda Cerrar sesi n Informaci n de planta Pe Config General Nombre de cliente Sitio PV1 Fecha de instalaci n 17 01 2011 Red Servicio por Fecha de servicio 17 01 2011 Nombre de unidad unit PV1 Y Config Alarmas h v v Cuentas de usuario Mensaje Pr A Modelo THEIA44HEt N mero de serie 110371195179 Revisi n de software 1 32 N de pieza de software GUI 405023 009 Revisi n SW1 3 01 N pieza SW1 404148 009 Revision SW2 2 01 N de pieza SW2 404105 009 Figura 6 4 3 Configuracion e Informacion planta muestra caracteristicas importantes de todos los i
92. so a los diferentes submen s Contrase a Acceso Invitado Leer todos los valores Propietario Leer todos los valores y ajustar todos los valores excepto los valores relacionados con el instalador La contrase a de Propietario por defecto es 0003 pero se puede cambiar en Configuraci n gt Configuraci n general gt Contrase a Si se le pierde o se le olvida la contrase a p ngase en contacto con Danfoss Instalador Lea y ajuste todos los valores La contrase a del Instalador esta basada en el n mero de serie y solo se puede obtener poni ndose en contacto con Danfoss NOTA Todos los cambios en la configuraci n necesitan una contrase a Una vez se ha introducido la contrase a las modificaciones deben realizarse en menos de 1 minuto porque una vez transcurrido este tiempo el nivel de acceso vuelve al de Invitado 6 2 Men s de la pantalla LCD Para desplazarse por la pantalla LCD se deben utilizar las seis teclas de funci n Si selecciona una de las siete opciones del men principal se puede seguir desplaz ndose por los diferentes submen s Existen cuatro niveles de men diferentes Estado g Configuraci n Inicio estado registro de incidencias thy Comandos QA Conf alarma estad sticas X La informaci n y los valores son de solo lectura Registro de ev Pa Estad sticas e E Configuraci n comandos configuraci n alarma La informaci n y los valores pueden modificarse MEN PRINCIPAL Figur
93. sor en el bus RS 485 Medici n de los datos transmitidos en un plazo de tiempo determinado bps C digo de detecci n de error un bit que garantiza un n mero de bits par o impar en un conjunto de bits con valor uno Selecci n ninguno impar o par ID de bus CAN N mero de identificaci n del inversor en el bus CAN Establecer como unidad Cuando hay varios inversores conectados en un sistema de monitorizaci n y maestra control de potencia debe haber un inversor maestro y el resto deben ser inversores esclavo Direcci n IP de la red Est tica DHCP M scara de subred de la red Puerta de enlace de red IP de DNS ID de bus RS 485 Velocidad de bits RS 485 Paridad RS 485 6 2 4 3 Configuracion del inversor Configuraci n del inversor muestra los distintos datos del inversor en concreto establecidos durante el proceso de fabricaci n y es de solo lectura Modelo N mero de serie N pieza DLX Revisi n DLX N pieza software GUI Revisi n software GUI N pieza hardware GUI Revisi n hardware GUI N pieza SW1 Revisi n SW1 N pieza placa de control Revisi n placa de control N pieza placa base 60 Modelo de inversor Identificador nico para cada inversor Tambi n se encuentra en la etiqueta del producto Identificador de la configuraci n de hardware del inversor dentro de Danfoss Nombre de versi n nico para el seguimiento del desarrollo de las diferentes revisiones del inversor El n mer
94. suario Serie DLX L00410623 1 5 2 2 2 Funciones principales e Eficiencia m xima de inversores aislados m s alta del mundo hasta el 97 3 e Configuraci n flexible del sistema e Monitorizaci n 24 7 e Registro de datos interno con capacidad de almacenamiento a intervalos de 15 minutos durante una semana intervalos diarios durante un a o o intervalos semanales durante treinta a os e Intervalo MPPT 230 480 V cc e Intervalo de tensi n de CC 220 600 V cc e Encendido ON apagado OFF autom tico y regulaci n de la temperatura e Protecci n contra el funcionamiento en isla e Protecci n contra polaridad de CC inversa diodos e Protecci n antirrobo 2 3 Simbolos utilizados Los s mbolos de advertencia utilizados en este Manual del usuario subrayan informaci n importante sobre c mo evitar peligros para el equipo y las personas Preste especial atenci n cuando vea los s mbolos Tabla 2 2 S mbolos de advertencia que aparecen en el manual S mbolo Descripci n PEUIGRO situaciones en las que un peligro inmediato podr a causar lesiones graves o la muerte a los trabajadores y o al p blico en general si no se evitan ADVERTENCIA situaciones en las que se dan unas circunstancias potencialmente peligrosas que podr an causar lesiones graves o la muerte a los trabajadores y o al p blico en general si no se evitan PRECAUCI N situaciones en las que un peligro no inmediato o potencial implica un riesgo me
95. ta las dos OOO less Less 1 POS SS 26 E SPP clavijas que se encuentran a la izquierda fe 1 Jumper para la configuraci n de Ol Configuraci n de cadenas FV negativa con la conexi n a tierra conexi n a tierra El jumper conecta las dos clavijas que se encuentran a la derecha 4 3 5 Conexiones de CA red La conexi n de CA incluye cableado desde el panel de distribuci n de CA a trav s de uno o m s disyuntores hasta el bloque de terminales de CA del inversor Verifique que las especificaciones de la red de CA son compatibles con las caracter sticas del inversor antes de conectar el inversor a la red de CA e Monof sico Auxiliar e Intervalo de tensi n 184 276 V e Frecuencia 50 Hz 5 Hz La salida de CA neutro del inversor no est conectada a tierra Apague los disyuntores de CA antes de conectar el inversor a la red el ctrica para evitar electrocuciones U 0 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 Los de la serie DLX son inversores de salida monof sica dise ados para poder conectarlos a un sistema trif sico Cuando hay varios inversores conectados juntos deben distribuirse de manera uniforme entre las fases de la red Monof sico Trif sico L1 L2 L L3 N N Figura 4 3 27 Ejemplo de conexiones de CA del inversor Tabla 4 2 Los diferentes conductores de CA Conductor de fase L1 L2 L3 Los conductores con tensi n sin conexi n a tierra que conducen corriente a la c
96. tama o 0 21 mm 24 AWG con una longitud total m xima de 500 m e RS 485 use CAT5e o superior con tama o 0 21 mm 24 AWG con una longitud m xima total de 1200 m e Desatornille el prensaestopas del cable de red y saque el anillo e Inserci n del prensaestopas de tres v as Figura 4 3 31 Inserci n de los cables de red en el prensaestopas 1 Conductores con conector Realice un corte en el anillo con una anchura de alrededor de 1 mm Si no hay conector no es necesario realizar el corte 2 Desmonte el enchufe del interior del anillo 3 Monte el cable en el hueco Repita los pasos 1 a 3 si hay m s cables Introduzca el conjunto en el prensaestopas 5 Conecte los cables a los terminales del rea de conexi n de la siguiente forma a Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 33 Ethernet enchufe el cable de Ethernet directamente a su puerto CAN los conductores deben conectarse a los terminales etiquetados de la misma forma por los dos extremos es decir H conectado aH LaL etc El par de apriete recomendado es 0 2 Nm RS 485 los conductores deben conectarse a los terminales etiquetados de la misma forma por los dos extremos es decir A conectado a A BaB etc El par de apriete recomendado es 0 2 Nm 6 Apriete firmemente el prensaestopas NOTA Apantallamiento de cable se recomienda montar el apantallamiento de cable tanto para CAN como para RS 485 con la GND tierra en el extremo del receptor Si
97. tamente colocados y se puede acceder a ellos f cilmente M Protecci n contra sobrecorriente Aseg rese de que la protecci n contra sobrecorriente tanto del lado de CC como del lado de CA est correctamente dimensionada y si se puede cambiar sin tocar contactos que conduzcan tensi n Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 35 M Cubierta del inversor Aseg rese de que los cables no impiden el sellado de la cubierta inferior del inversor y fije la cubierta firmemente a la carcasa El par de apriete recomendado es de 1 0 Nm 0 74 ft lbf Verifique que la cubierta inferior est correctamente fijada y de que la humedad no entra en la carcasa y da a los componentes electr nicos W 6 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 5 ARRANQUE En este cap tulo se proporciona informaci n para garantizar que los inversores DLX se arrancan de forma segura El arranque del inversor requiere la presencia de tensiones de CA y CC No intente arrancar o poner en servicio el inversor si no est disponible una de las fuentes de tensi n 5 1 C mo efectuar el arranque Para que el inversor arranque y comience a alimentar corriente a la red se necesita una tensi n m nima disponible de 184 Vea 230 Vcc y una tensi n de CC superior a 7 Wee Lado de CA e Active los disyuntores de circuito de CA Lado de CC e Encienda los interruptores de CC 5 2 Arranque inicial Cuando el inversor se arranca por primera vez con tensiones
98. te a todos los inversores un n mero de ID un n mero de velocidad de bits y un n mero de paridad El n mero de ID debe encontrarse entre 1 y 247 Tanto el inversor maestro como los inversores esclavos necesitan un n mero de velocidad de bits y un n mero de paridad Compare con la configuraci n del equipo ajeno por ejemplo un datalogger externo y escriba dichos n meros en el men de red del inversor Consulte la secci n 6 2 4 2 Configuraci n de red si desea una informaci n m s detallada Por defecto la velocidad de bits es 19200 y la paridad cero e El RS 485 es compatible con el protocolo de Danfoss ComLynx 5 2 2 Interfaz de usuario La Interfaz de usuario de la parte delantera del inversor incluye una pantalla LCD tres LED y seis teclas de funci n Pantalla LCD Para desplazarse por la pantalla LCD se deben utilizar las seis teclas de funci n Si se selecciona uno de los siete elementos del Men principal se puede seguir desplaz ndose por los diferentes submen s Existen cuatro niveles de men diferentes Estado e Configuraci n Inicio estado registro de incidencias ey Comandos QA Conf alarma estad sticas La informaci n y los valores son de solo lectura Registro de ev Da Estad sticas E Configuraci n comandos configuraci n alarma La informaci n y los valores pueden modificarse MEN PRINCIPAL Figura 5 2 1 Interfaz de la pantalla LCD A Candado Se abre cuando
99. te en Configuraci n gt Configuraci n red Si el fallo persiste p ngase en contacto con el instalador del sistema El inversor volver a arrancar cuando la tensi n se encuentre dentro del intervalo permitido Compruebe que la configuraci n de pa s se ha ajustado correctamente en Configuraci n gt Configuraci n red Si el fallo persiste p ngase en contacto con el instalador del sistema El inversor intenta arrancar de nuevo cuando la frecuencia se encuentra dentro del intervalo permitido Compruebe que la configuraci n de pa s se ha ajustado correctamente en Configuraci n gt Configuraci n red Si el fallo persiste p ngase en contacto con el instalador del sistema El inversor intenta arrancar de nuevo cuando la frecuencia se encuentra dentro del intervalo permitido Compruebe que la configuraci n de pa s se ha ajustado correctamente en Configuraci n gt Configuraci n red Si el fallo persiste p ngase en contacto con el instalador del sistema El inversor intenta arrancar de nuevo cuando se soluciona la aver a Si la aver a persiste p ngase en contacto con el distribuidor P ngase en contacto con el distribuidor para obtener piezas nuevas Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 3 MANTENIMIENTO En este cap tulo se explica c mo apagar y descargar el inversor de forma segura Tambi n proporciona un resumen de los procedimientos rutinarios de mantenimiento importantes pa
100. te los conectores FV e Compruebe con un volt metro si los terminales est n descargados e Desconecte los conductores del bloque de terminales e Conecte los conductores al bloque de terminales adecuado e Compruebe la polaridad con un voltimetro antes de activar los interruptores de CC y los disyuntores de CA Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 29 4 3 4 6 Posici n del jumper para la configuraci n de la conexi n a tierra del sistema El jumper que se encuentra sobre el terminal NEG del rea de conexi n del cliente controla la disposici n de la conexi n de CC de acuerdo con la configuraci n de conexi n a tierra del sistema A la entrega el jumper se encuentra en una configuraci n de cadenas sin conexi n a tierra de serie En funci n de los requisitos de conexi n a tierra del fabricante del m dulo se debe tirar hacia arriba del jumper y colocarlo correctamente para cumplir la conexi n a tierra necesaria para las ramas FV En caso de desajuste en la configuraci n de la conexi n a tierra aparecer en la pantalla el mensaje Aver a fusible Consulte 7 2 Tabla de incidencias Tabla 4 1 Posici n para la monitorizaci n del jumper de monitorizaci n de la configuraci n de conexi n a tierra rea de conexi n HE Sistema superior Configuraci n de cadenas FV sin conexi n a tierra No hay conexi n entre las clavijas Configuraci n de cadenas FV positiva con conexi n a tierra El jumper conec
101. tro y se desea seguir utilizando la funcionalidad de maestro es necesario ajustar un inversor del sistema como maestro Esto se hace en Configuraci n gt Configuraci n de red gt Establecer como unidad maestra Seleccione S y se ejecuta una secuencia autom tica de inicio de sesi n 8 4 Devoluci n y eliminaci n Cuando se sustituye un inversor puede devolverse al distribuidor a Danfoss directamente o eliminar de acuerdo con la legislaci n local y nacional Danfoss est comprometido con su pol tica de responsabilidad medioambiental y por lo tanto ruega a los usuarios finales que desechen los inversores que sigan la legislaci n medioambiental local y que busquen medios de desecho seguros y responsables 8 4 1 Devoluci n Para la devoluci n a Danfoss el inversor debe estar siempre en su embalaje original o un embalaje equivalente En caso de devoluci n del producto por un fallo del inversor p ngase en contacto con el proveedor del inversor Danfoss 8 4 2 Eliminaci n En caso de finalizar la vida til el inversor puede devolverse al distribuidor a Danfoss directamente o desechar en el pa s correspondiente Los gastos de env o al distribuidor o a Danfoss corren a cargo del remitente El reciclaje y eliminaci n del inversor DLX debe hacerse cumpliendo la normativa y la legislaci n vigente en el pa s donde se desecha Todo el material de embalaje del inversor es reciclable 86 Gu a de usuario Serie DLX L004106
102. urre desde la ecualizaci n de la tensi n hasta que el inversor se desconecta de la red L mite m ximo de tensi n Vac max 276 00 Vac off 274 50 t max 100 00 t off 49 00 Por favor espere PRUEBA AUTOM TICA amp V ca m x Tensi n m xima permitida nivel de desconexi n V ca desc Nivel de tensi n de desconexi n ecualizaci n tinak Tiempo de desconexi n m ximo permitido tia Tiempo desde la ecualizaci n hasta la desconexi n APROBADO La primera secuencia se ha realizado correctamente SUSPENDIDO La primera secuencia ha fallado vuelva a intentarlo m s tarde En segundo lugar se comprueba la monitorizaci n de subtensi n El nivel de desconexi n aumenta desde el nivel de tensi n m nimo permitido 184 V ca y va aumentando hasta que se iguala con la tensi n de red actual Se mide el tiempo que transcurre desde la ecualizaci n hasta la desconexi n 50 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 L mite m nimo de tensi n Vac min Vac off t max t off Por favor espere PRUEBA AUTOM TICA 4 amp 8 V ca m n Tensi n m nima permitida nivel de desconexi n V ca desc Nivel de tensi n de red a Tiempo de desconexi n m ximo permitido se Tiempo desde la ecualizaci n hasta la desconexi n APROBADO La segunda secuencia se ha realizado correctamente SUSPENDIDO La segunda secuencia ha fallado vuelva a intentarlo m s tarde 5 3 3 Monitorizaci n de la frecuencia El inversor repite la se
103. versiones posteriores e Desde la p gina web se pueden cambiar determinados ajustes del inversor despu s de utilizar el nombre de usuario y la contrase a correctos e Escriba la direcci n IP del inversor en el explorador web del ordenador e La cuenta de administrador por defecto es Usuario admin Contrase a admin El usuario puede cambiar esto y se debe cambiar si el servidor web est conectado a Internet 6 4 1 Inicio La pantalla de Inicio es la pantalla est ndar que se ve siempre al abrir el servidor web DLX Web Server by Danfoss Solar Inverters Hora inst 15 09 27 Jul 2012 itio l DC de entrada Norma Corriente 4 1 A Tensi n 407 V Modus Potencia 1660 W En marcha A lt AC de entrada E S E y S Corriente 6 9A Tensi n 232 V ns Potencia 1603 W Horas de func 6306 h Estado de producci n Hoy 4 400 a 2 200 LLL 7 341 9 Energ a 30 a kWh 1697 Ean ne A gt A gt AA ac nc no Fa sn 44 7 gt i u u a as Figura 6 4 1 Pantalla est ndar e Estado del sistema muestra el estado y el modo de funcionamiento del inversor o la planta FV La producci n de potencia actual y los valores de entrada en los lados de CC y CA aparecen a la derecha e Planta FV Hay informaci n m s detallada para los inversores espec ficos de la planta en el men desplegable de debajo de Planta a la derecha 72 Gu a de usuario Serie DLX L00410623 1 e Estado de producci n muestra

Guía de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de usuario