Home

Manual del usuario

Contents

1. 2 12 Control de altura del prensatelas 35 Control de la rueda 9 4 Control de presi n del prensatelas 3 4 Control de velocidad 1 8 3 6 4 6 9 2 8010 7 10 2 10 4 Copiar un archivo o carpeta sees 10 4 Cortahilos NC RR RR 1 8 2 11 3 7 4 10 Cortahilos para bordar ascensor Pep esas DI Cortahilos para COST a 3 4 Cortahilos para el devanado de la canilla 1 9 O aii 10 2 4 Cortar elextremo del Nils 2 10 Cortar puntadas de salto 211 94 3 5 Cos runa puntada as ea GSE aia 6 6 CCOSEP TTE DOLO 4 17 Costura de cremalleras ea 4 13 Costura de dobladillos en tejido grueso 4 13 Costura del bordado 7 5 8 2 8 6 8 7 9 2 9 2 9 10 Costura de una SOCIO ecinan ahe eh 5 Costutas emel DOPO emer ney mr niin a 4 19 11 6 Errar ds A initi t NES bU NU SE 4 19 Creaci n de SECUENCIAS sereno Asian 3 Ajustar la secuencia COMPLETA 5 Ajustar texto y puntadas aries ani 5 4 Crear secuencias a partir de letras 9 9 Crear secuencias a partir de puntadas 5 93 Eliminar una puntada o letra css 5 4 Eliminar una secuencia
2. 8989985 2 0 5 Luces LED oia 1 8 Maleta de 318700116 oratoria oia 2 Mando para bajar los dientes de arrastre 1 8 hieu c A 09 Mantenimiento soneto PUOI E RUE PERENNE 11 2 Marcha ALES RTT ET T 158 Memoria disponible 10 2 Memoria corporation i 10 2 Mensajes de Costura del bordado 7 Mensajes de Edici n de bordado 8 8 Mensajes emergentes PTC OS Y Carpetas aitor olas caia I DU uU 10 4 Calibraci n de la unidad de bordado 0 Cambiar a aguja de calado accesorio opcional 9 10 Coloque el bastidor Correcto 9 II Comprobar el hilo de la aguja 4 21 9 10 Cortar el extremo del hilo 7 6 9 10 Costura del Dorda Omessa 9 9 Deshabilitar advertencia sobre la aguja vd Edici n de DORIC O T NN E E NUM T 8 8 Elbordado estacionado 7 6 Esta puntada no se puede modificar 5 6 6 6 filo as la canilla Da Orale O a 4 21 Hilo de la canilla bajo ir a la posici n de la canilla 9 9 La combinaci n de bordado es demasiado compleja 8 8 La m quina necesita descansar 4 21 9 10 Poco espacio disponible en disco reet 10 4 Ano sese 8 8 Retirar el prensatelas para ojales Sens
3. Pulse para disminuir la densidad Pulse para aumentar la densidad El n mero sobre el control muestra la distancia entre las puntadas de fest n en mm Nota Esto se usa con frecuencia con hilos especiales y cuando se desea una puntada de fest n menos densa Balance Cuando se cosen tejidos especiales o se realizan t cnicas especiales es posible que haya que ajustar el balance de la puntada Si se puede aplicar el balance a una puntada aparecer un s mbolo de pulsaci n larga en el control de longitud densidad de la puntada Ar e ea Er a ar m zz a Ar w Jm wc Para garantizar un buen resultado realice una prueba en una muestra del tejido que vaya a utilizar Mantenga pulsado el control de longitud densidad de la puntada para activar el balance Utilice los iconos para y para ajustar el balance hacia delante y atr s de la costura Balance hacia delante y atr s Nota A los ojales tambi n se les puede aplicar el balance Tensi n del hilo Su m quina ajusta autom ticamente la mejor tensi n del hilo para la puntada seleccionada La tensi n del hilo se puede ajustar para hilos t cnicas o telas especiales Pulse para aumentar y para disminuir la tensi n del hilo de la aguja Tensi n correcta e incorrecta del hilo Para que las puntadas tengan un mejor aspecto y sean m s duraderas aseg rese de que la tensi n
4. A 4 16 Ol SEROTEC isimleri Eon 4 15 Repetir un ojal Mana told 4 16 OBE ORES de COs esis ae 4 2 Opciones de movimiento libre 4 2 4 8 Opciones de Tremate eaten 4 2 4 10 Ey a EANA N A OT A 4 10 Remate al Comi zio prato rd Oren eer ere 4 10 Kemale ul Ana eee mc aa 4 10 11 8 Opciones de zoom mano 8 2 8 6 9 2 9 4 77 Opciones para dientes de arrastre 25 Opciones para guardar Guardar en Archivos personales ert tt tentes 8 6 Droa ee PE PE Eo E E T 10 4 Palanca del prensatelas autom tica 3 4 Palanca de toalla dp 210 Pa o de Uco 11 2 Incl 1 8 Pantalla bloquear amu tota 33 Pantalla tactil oporto D Pantalla Gen de color eM ass 1 8 Pantalla t ctil de color PFAFF creative 138 Para colocar quitar el bastidor 7 4 Para seleccionar el punto de bloqueo OL Para seleccionar la posici n del bastidor 97 loc oO on E 1 10 ru ir ga E 10 2 10 4 Piezas de la unidad de bordado 1 9 7 Meret ae ere A E A E 1 10 Hacia dea clas o ao a SRD eee nce nee 1 8 Placa para costura recta opcional 4 18 Poco espacio disponible en disco 10 4 Portacanillas extraible opioides 1 9 DOE RETO or E E E
5. Eliminar una secuencia Si desea eliminar una puntada primero pulse Eliminar A Aparecer un s mbolo de Eliminar resaltado en verde B en la parte inferior derecha para indicar que la funci n Eliminar est activa Despu s pulse sobre la puntada que desea eliminar La posici n quedar cualquier posiei n para a f l vac a Para anular la eliminaci n antes de seleccionar pari US una puntada pulse de nuevo Eliminar A Mantenga pulsado el icono Eliminar A para vaciar toda la Eliminar A subcategoria seleccionada Simbolo Eliminar B O ON D O 7 Orv o D Un D e D O O 09 5 Informaci n importante sobre secuencias Ajustes en secuencias Los ajustes realizados en el modo de costura afectar n a toda la secuencia Sin embargo estos cambios no se guardar n si vuelve al modo de creaci n de secuencias Para ajustar puntadas individuales en la secuencia vuelva a la creaci n de secuencias Secuencias en la funci n Stitch Creator Una secuencia se puede abrir con la funci n Stitch Creator y modificarse Recuerde que al hacerlo su secuencia se convertir en una puntada AI volver a abrir una secuencia ya no ser posible ajustar ninguna parte de las puntadas anteriores en la secuencia Toda la secuencia se gestionar como una sola puntada Mensajes emergentes habituales sobre secuencias Esta puntada no se puede modificar Mo es una puntada editable No es p
6. AWN 20 Ji P A ol ON IIS IMN Modo de bordado edici n Pulse el icono del modo de bordado para ir a Edici n de bordado Si enciende la m quina con la unidad de bordado acoplada Edici n de bordado se abrir autom ticamente En Edici n de bordado puede ajustar combinar guardar y eliminar disefios No necesita tener la unidad de bordado conectada a la m quina para editar sus disefios Los disefios cargados se muestran en el campo de bordado Vista general de la edici n de bordado Tecla de funci n Mover Tecla de funci n Escala Campo de bordado Seleccionar dise o Tecla de funci n Girar Guardar en Archivos personales Mover disefio al bastidor Opciones de zoom mano Modo de bordado Seleccionar bastidor Editor de texto de bordado Costura del bordado Centro de la rueda Rueda Dise o seleccionado N mero total actualmente de puntadas N mero total de disenos ES is D O o 0 O O Q V o O O O gt Men Selecci n En el modo de bordado el ment de selecci n contiene una barra de selecci n en la parte derecha con opciones para dise os fuentes de bordado archivos personales y un dispositivo USB Seleccione una de las opciones en la barra de selecci n para acceder a los men s Al seleccionar un disefio o fuente el men de selecci n se cerrar autom ticamente Para volver a la vista anterior cierre pulsa
7. 8 Quite el bastidor Quite el brazo de bordado para calibrar Calibre la unidad de bordado Desconecte el sistema ILI T T Coloque el prensatelas de bordar correcto d E o Acoplar el bastidor correcto creative Elite Hoop Comprobar si el bastidor encaja en su posici n Poco hilo en la canilla lra devanado de canilla Comprobar el hilo de la aguja La m quina se para autom ticamente si el hilo de la aguja se acaba o se rompe Vuelva a enhebrar el hilo de la aguja cierre el mensaje emergente retroceda unas cuantas puntadas y empiece a bordar de nuevo Cortar el extremo del hilo Si Cortar puntadas de salto no est activado en Ajustes de la m quina en el men Ajustes la m quina se parar despu s de coser algunas puntadas Corte el extremo del hilo y pulse Start stop para continuar bordando Cambiar a aguja de calado accesorio opcional Algunos disefios de calado se pueden coser utilizando el accesorio opcional de PFAFF Kit de agujas para bordado de calado P N 820 945 096 Estos disefios vienen marcados con un s mbolo de aguja de calado en el creative 3 0 Embroidery Collection Si la m quina se detiene y se muestra este mensaje emergente inserte la aguja de calado correspondiente Pulse Aceptar y pulse el bot n Start stop para continuar bordando Nota Estos disenos de calado tambi n se pueden coser sin las agujas de calado pero entonces ese bloque de colores deber
8. 95 A 3 8 8 6 Brussel M P 8 4 Canilla insertar sicarios 26 eu mc 1 10 Carga desde archivos personales dispositivo USB 8 3 Carcar uha UGE assesses ng 8 3 Cargar un archivo siso ira 10 3 Carear una SCC orivers 5 5 Rt a UE diseno E 8 3 Cargar y coser una Secuencia tecno eda Do CODE ODE so enu ra RD NN 10 3 Would dim T 4 3 Categoria de puntada esasen open 4 3 Centro de la rueda eese eee nera 8 2 8 4 Cups del PASO anna Pagos etre terre 1 0 COE de MOOT 2 8 Colecci n de 6647030108 sr 1 10 Colocar el sensor de ojales Sensormatic 4 15 Colocar la tela en el bastidor hose nora 7 4 616008661859380 87 sesane ease ei gine 7 4 Coloque el bastidor 0 misc 99 Comando de cortahilos eese 5 sa Comando de patadas iet edita vin veter ni a econ 5 2 5 4 Comando de female ida 52 54 Comandos de Secuencias 5 4 C mo actualizar su m quina esses 25 Composici n de la parte superior del acolchado 4 18 Comprobar el hilo de la aguja 4 21 9 10 Conexi n de la unidad de bordado 73 Conexion del cable del pedal 2 2 Conexion del peda Seesesoness sss sass 2 2 Conexi n y desconexi n del puerto USB 2 12 Uso de USB embroidery SUCK
9. Acople el prensatelas para bordado 6A Para bordar use el prensatelas para bordado MovLibre Sensormatic 6A Consulte en la p gina 2 9 las instrucciones para cambiar el prensatelas Nota Tambi n puede usar el prensatelas de muelle din mico 6D opcional referencia 820991 096 para bordar 2 Disefios incorporados La memoria de la m quina contiene m s de 150 dise os creative 3 0 Embroidery collection Recorra las p ginas de la colecci n de disefios y fuentes incorporados de creative 3 0 Embroidery collection El n mero de disefio el n mero de puntadas n mero de puntadas del disefio y el tamafio del disefio se muestran junto a cada disefio Se muestra el color de hilo sugerido para cada n mero de color Conexi n de la unidad de bordado Hay una toma cubierta detr s del brazo libre v ase la imagen La tapa se abrir autom ticamente al conectar la unidad de bordado 1 Deslice hacia fuera la caja de accesorios 2 Deslice la unidad de bordado en el brazo libre de la m quina hasta que encaje firmemente en la toma Si es necesario use el pie de ajuste de nivel para que la m quina y la unidad de bordado queden niveladas Si la m quina est apagada enci ndala 3 Un mensaje emergente le indicar que retire el brazo de bordado y quite el bastidor para posicionarlo Pulse Aceptar La m quina calibrar y el brazo de bordado se mover a la posici n de listo Esta calibraci n config
10. Nota El prensatelas de muelle din mico 6D est recomendado para su uso con puntadas rectas Active la seguridad del ancho de puntada en los Ajustes de la m quina Prensatelas de muelle para movimiento libre Active el modo de prensatelas de muelle para movimiento libre en la m quina para el prensatelas de muelle opcional El prensatelas de muelle subir y bajar con cada puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas mientras se forma la puntada Nota Puede adquirir un prensatelas de muelle opcional en su distribuidor autorizado PFAFF 4 8 S mbolo de opciones de movimiento libre Recomendaci n de bajar los dientes de arrastre Opciones de movimiento libre Prensatelas de muelle din mico para movimiento libre 6D A h p EN Prensatelas de muelle para movimiento libre d Movimiento libre Sensormatic Ajustes para Prensat muelle dina mico 6D MovLibre Frensatelas muelle MovLibre Sensormatic 7 MovLibre MovLibre Sensormatic Act velo para configurar la m quina en el modo if Bp m MovLibre Sensormatic para por ejemplo el prensatelas para bordados movimiento libre Ajustes para Sensormatic 6A 1 Frensat muelle din mice 60 MovLibre Cuando se cose con movimiento libre a baja velocidad el prensatelas subir y bajar con cada Prensatelas muelle puntada para sujetar la tela sobre la placa de agujas i mientras se forma la puntada A mayor ve
11. Se mostrar un s mbolo del prensatelas para el ajuste seleccionado en la parte superior de la pantalla 3 Comience por hilvanar con imperdibles el acolchado a trav s de todas las capas comenzando por el centro y siempre hacia afuera Coloque un imperdible cada 15 20cm Sugerencia Practique con el punteado en un trozo de tela y guata Es importante mover el tejido al mismo ritmo que la velocidad de costura para evitar que las puntadas sean demasiado largas o demasiado cortas Mantener una velocidad constante mientras se cose con movimiento libre tambi n hace que las puntadas sean uniformes Para lograr una velocidad uniforme reduzca la velocidad de costura y pulse el pedal 4 Comience cerca del centro de su acolchado Cosa una puntada y tire del hilo de la canilla hacia la parte superior del acolchado Cosa algunas puntadas pegadas la una a la otra para rematar los hilos Active la aguja hacia abajo 5 Planifique una ruta de costura y comience a coser el patr n de puntos que desee moviendo el acolchado a medida que avanza Contin e cosiendo hasta que todas las zonas del acolchado se hayan completado T cnicas de costura especiales La 5 categor a de puntadas incluye t cnicas de costura especiales como punto de cruz de Malta doblar y unir hilo grueso de tres orificios puntadas para cuentas y puntadas para bordes Estas t cnicas requieren algunos prensatelas y accesorios especiales Esto se indica mediante el icono
12. Vista general de la creaci n de secuencias Comando de remate Comando de cortahilos Campo de costura Comando de parada A 3 Aceptar ao NU M cerrar secuencia Ty je Longitud aproximada Sequencing de la secuencia Flechas avance y retroceda por Largo de puntada la secuencia con el cursor densidad de puntada Ancho de puntada posicionamiento de la puntada Nota Todos los simbolos y opciones no se mostraran al mismo tiempo 5 2 Abrir y cerrar secuencias Las secuencias solamente se pueden utilizar en modo de costura Para abrir una secuencia pulse el icono de creaci n de secuencias en la barra de opciones Para cerrar la secuencia y coser o bordar la secuencia que se ha creado pulse Aceptar en la esquina superior derecha de la ventana de creaci n de secuencias Nota Tambi n puede cerrar la creaci n de secuencias pulsando el pedal o el bot n Start stop No todas las puntadas est n disponibles para una secuencia Si trata de seleccionar una puntada que no est disponible se mostrar un mensaje emergente notific ndoselo Crear una secuencia Para comenzar a crear una secuencia busque la puntada o la fuente deseada abriendo el ment de selecci n Crear secuencias a partir de puntadas Abra el ment de selecci n Use las flechas de desplazamiento para desplazarse por la lista de puntadas Pulse sobre una puntada de la zona de selecci n para agregarla a la secuencia Para acceder a una vista
13. adecuadamente si se ha ca do o se ha dafiado o si ha ca do al agua Env e la m quina de coser al distribuidor autorizado o centro de servicio m s cercano para su examen reparaci n y ajuste el ctrico o mec nico No utilice la m quina de coser si alguna de las aberturas para el aire est bloqueada Mantenga las aberturas de ventilaci n de la m quina de coser y el pedal limpios de hilos suciedad y trozos de tela sueltos Mantenga los dedos alejados de todas las piezas m viles Debe poner especial cuidado en las zonas pr ximas a la aguja de la m quina de coser Utilice siempre la placa de aguja adecuada Una placa inadecuada puede causar la rotura de la aguja No utilice agujas torcidas No tire de la tela ni la empuje mientras cose Esto puede desviar la aguja haciendo que se rom pa Use gafas de seguridad Apague la m quina de coser 0 cuando realice ajustes en la zona de la aguja como enhebrar la aguja cambiarla hacer canilla cambiar el prensatelas etc No deje caer ni introduzca objetos en las aberturas No utilice la m quina al aire libre No trabaje con la m quina en lugares donde se usen productos en aerosol spray o donde se administre ox geno Para desconectarla ponga todos los controles en la posici n de apagado 0 y a continuaci n desenchufe la m quina No la desenchufe tirando del cable Para desenchufarla sujete la clavija no el cable El pedal sirve para manejar la m q
14. n de bordado Para seleccionar un disefio incorporado abra el men de selecci n y pulse el icono de los disefios Localice el disefio deseado y pulse sobre l una vez para cargar Edici n de bordado Tambi n puede cargar un disefio desde un dispositivo USB o desde sus archivos personales Pulse sobre el icono con el dispositivo USB o los archivos personales para localizar su disefio y mant ngalo pulsado para cargarlo 3 El dise o est situado en el centro del bastidor Cambie de Edici n de bordado a Costura del bordado pulsando el icono Costura del bordado en la barra de opciones 5 Cuando acceda al modo de Costura del bordado se mostrar un mensaje emergente en la pantalla Enhebre la m quina con el color que aparece en el mensaje 6 Prepare el bastidor recomendado con la tela y la friselina Acople el bastidor al brazo de bordado 7 Deje espacio suficiente para acomodar el movimiento del brazo de bordado y el bastidor Sujete el hilo de la aguja y pulse la el bot n Start stop o el pedal La m quina comenzar a bordar Dise os Men Selecci n Modo de bordado Dispositivo USB Archivos personales m11 BIW PF SOGS Costura del bordado Color del hilo recomendado m Start stop ES Nota La m quina incorpora la funci n autom tica Cortar puntadas de salto Si est activado la m quina cortar el hilo superior de las puntadas de salto y tirar del cabo del hilo h
15. para vaciar toda la subcategor a seleccionada 4 Opciones de movimiento libre Todas las puntadas de la m quina se pueden coser en movimiento libre para crear efectos fant sticos Pulse el icono opciones de movimiento libre para abrir una ventana en la que puede seleccionar entre tres opciones distintas de movimiento libre La opci n de movimiento libre seleccionada se muestra en la parte superior de la pantalla mediante un s mbolo de opciones de movimiento libre Use la ayuda r pida en el s mbolo para obtener informaci n sobre la configuraci n actual Para coser con movimiento libre el tejido debe moverse manualmente y los dientes de arrastre deben estar descendidos En la p gina 2 9 encontrar informaci n sobre c mo bajar los dientes de arrastre En la parte superior de la pantalla se mostrar una recomendaci n para bajar los dientes de arrastre Nota Aseg rese de que el sistema IDT est desacoplado Encontrar m s informaci n sobre la costura con movimiento libre en la p gina 4 20 Prensatelas de muelle din mico para movimiento libre 6D Active el modo de prensatelas de muelle din mico para movimiento libre en la m quina para el prensatelas de muelle din mico 6D accesorio opcional referencia 820991 096 El prensatelas de muelle din mico mide el grosor del tejido y subir o bajar con cada puntada para mantener el tejido sobre la placa de la aguja mientras se forma la puntada
16. trazando el contorno del rea donde se colocar el dise o en el tejido Nota La lista con el bloque de colores no se puede abrir mientras la opci n de hilv n est activada y funcionando Monocromo Pulse el icono para activar el bordado monocromo Todos los disefios se mostrar n en color gris y la m quina no se parar para los cambios de bloques de colores Para desactivar el bordado monocromo vuelva a pulsar el icono Avanzar puntada a puntada Pulse para avanzar y para retroceder puntada a puntada Use el icono para retroceder unos pasos si el hilo de la aguja se rompe o se acaba Mant ngalo pulsado para desplazarse por las puntadas r pidamente El puntero con forma de cruz seguir a las puntadas en el campo de bordado Tensi n del hilo Cuando borde con hilos o tejidos especiales tal vez necesite ajustar la tensi n del hilo para obtener los mejores resultados La tensi n del hilo se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo con los iconos y Cuando haya aumentado o reducido la tensi n del hilo los n meros sobre el control cambiar n de color Cuanto mayor sea el n mero mayor ser la tensi n del hilo Puntero en uU forma de cruz Hilvan 15 250 M 15 27968 15 250 4d 15 27966 E 15 250 tf 15 27968 Tensi n del hilo 23 Informaci n de bordado La puntada actual en el bloque de colores actual se muestra junto al s mbolo del bloque de colores El n mero
17. vista general 7 2 USB embroidery stick osea endemic raspado 1 10 A zune La EEEE o UI 115 Versi n de software same 3 5 10 2 Vista general Archivos DErsonales uie 102 Bastidor de BO ad Ora 7 2 Costura del DOTA Ouran 9 2 Creaci n de secuencias cccccnoooccnnncnnnnannnnancnanananananccinananonannns 5 2 Edici n de bordado rtt ERE rta th RN RARE Md Yk E ea d 8 2 iE To pb bh s NN 1 8 Modo de COSTA rica ici a 4 2 A ON 2 A e aa 6 2 Unidad de bordado nissan iaa 72 Vista general de la m quina esses 1 8 Vista general de las puntadas sess 1 112 Vista general de la unidad de bordado A Vista general del bastidor de bordado 752 Vista 17118181 E se 4 2 Vol BYES REN RR RR RR T 1 8 Volver a Edici n de bordado 0 2 9 4 9 6 TOM q NR o 6 5 Zoom A Cas TNT TO TES 8 6 9 5 Zooni al DASTIG OF ja vos tuia Sarti ani dd pb e u 8 6 9 5 Zoom LOCO nia 8 6 9 5 Zoom al 6111056676 testi papas 9 7 9 8 Zoom Mano socorrista 6 2 6 5 ZON A II SA 4 17 11 10 Haga que su distribuidor PFAFF autorizado local revise peri dicamente la maquina Si ha le do esta informaci n sobre soluci n de problemas y sigue teniendo problemas lleve la m quina de coser a su
18. 1 9 l ortacarrete auod AE nascocire 1 9 2 4 loni o c M 2 Posici n Horizontal sa duas inti rete oetos dino oer er 2 4 Posicion f a ars copie Cn orn nee AEE NE DHT 2 4 l ortacatrete PEIR ag 2 4 OTE AE AS O na 2 4 Porla piz S SAE a 1 8 170210100 Actual init sip 9 5 Posicionamiento de puntadas sees 4 4 Posicionamiento preciso b sico 9 2 9 4 Posicionamiento preciso b sico modo de empleo 9 7 Posicionar el bastidor sess 9 4 9 7 e teil Gin centrales 9 6 Posicion de COLO e taste 9 6 Posidonde cana NP iene e 9 6 Posici n del bastidor 9 2 9 4 9 5 Posici n del punto de costura marcado 6 5 Posici n de FEDOSO PT e Ro Posici n lateral del punto de costura 6 2 6 5 Pireo aaa re A E E E 1 8 Prensatelas de muelle din mico 6D 3 5 4 8 Prensatelas de muelle din mico para movimiento libre 6D 4 8 Prensatelas de muelle para movimiento libre 4 8 Prensatelas est ndar OA con sistema IDTTM 1 11 Prensatelas Incl O e diese tiit 1 11 Prensatelas opcional eene 4 20 Prensatelas para bordados 64A ss 1 11 Prensatelas para cremalleras 4 con sistema IDTTM 1 11 Prensatelas para dobladillo invisible 3 con sistema IDT 1 11 Prensatel
19. adquirido una de las m quinas m s avanzadas y completas del mercado lo que le permitir hacer realidad sus ideas creativas utilizando la tecnolog a y las prestaciones m s avanzadas Antes de comenzar dedique alg n tiempo a familiarizarse con el manual del usuario Pronto descubrir c mo sacar el m ximo partido de su m quina Por supuesto puede contar con nuestros distribuidores PFAFF autorizados donde estar n encantados de atenderle Su m quina de coser y bordar PFAFF creative 3 0 le permitir definitivamente disfrutar de una dimensi n de la costura totalmente nueva PLA 111 SSSA 7 heey 1 9495 TTT LENTZ TT LAA RRO CONTENIDO Introducci n lee Vista general de la maquina 1 8 Parte RR RR TR RR RN 1 5 Farte POSI rro a 1 9 Partes SU DOLOROSO E CC 1 9 Caja UE acc alae een et e 1 9 Piezas de la unidad de bordado 19 Accesorios incluidos 1 10 a sa iss el I erase RR eect 1 11 Vista general de las puntadas 1 12 AT ecu 1 12 lm uc 4 0 090900000 1 5 ME oossoo E 1 16 Preparativos 2 1 Desembalaje py Conexi n del cable del pedal 0 2 Conecte el cable de alimentaci n y el pedal 09 Recoger despu s de coser 23 Luces LED poo Brazo libre Z1 Cortahilos ES Portacarretes 2 4 Enhebrado de la maquina 25 Enhebrador de agujas MEN 0 255 Sensor del hilo 2 6 Devanado de la canilla 27 Inserci n de
20. coser a mitad de una puntada pulse Reiniciar costura para volver de nuevo al comienzo de la puntada en lugar de tener que restaurar la configuraci n especial que haya realizado pulsa este bot n mientras est cosiendo se 5 finalizar la costura y la m quina se detendr Tambi n puede usar Reiniciar costura para volver al inicio de un bordado Control de velocidad Esta funci n le permite reducir f cilmente la velocidad de costura S lo tiene que pulsar el bot n de control de velocidad para reducirla Para volver a la velocidad normal desmarque el bot n 3 6 Puede cambiar el l mite de velocidad de la m quina Mantenga pulsado el bot n de control de la velocidad para abrir una ventana emergente Configure el l mite de velocidad deseado con la barra deslizante y despu s cierre la ventana emergente La pr xima vez que pulse el bot n de control de la velocidad sta se reducir hasta el l mite que ha establecido El l mite se mostrar en la esquina superior izquierda tanto en el modo de costura como en el modo de bordado Puede coser sin cerrar la ventana emergente Remate inmediato Pulse el bot n de remate inmediato mientras cose y la m quina coser unas cuantas puntadas de remate y se parar autom ticamente Puede desactivar esta funci n pulsando el bot n de remate autom tico de nuevo mientras el indicador de acci n est encendido La funci n de remate se puede programar v a
21. del hilo de la aguja est ajustada correctamente en una costura normal que los hilos se unan uniformemente entre las dos capas de tela A Si el hilo de la canilla est visible en la parte de arriba del tejido la tensi n del hilo de la aguja es excesiva Reduzca la tensi n del hilo de la aguja B el hilo de la aguja est visible en la parte de 5 atr s del tejido la tensi n del hilo de la aguja es demasiado baja C Aumente la tensi n del hilo de la aguja En los ojales y las puntadas decorativas el hilo de la aguja debe quedar visible en la cara inferior del tejido C Reduzca la tensi n del hilo de la aguja para devolver el hilo de la aguja de vuelta a la parte trasera del tejido Inversi n Para invertir una puntada o secuencia horizontalmente pulse el icono de invertir hacia un lado Para invertir verticalmente pulse el icono de invertir hacia abajo Nota Los ojales no se pueden invertir 4 6 Invertir hacia un lado Invertir hacia abajo Guardar en el men Personal Para guardar una puntada pulse el icono Guardar en el men Personal en el modo de costura Encontrar las puntadas guardadas en la categor a 6 del men Personal Cada subcategor a del men Personal tiene 10 posiciones para guardar sus propias puntadas o secuencias Elija la subcategor a donde desea guardar su puntada Todas las puntadas que haya guardado previamente se mostrar n en el men Personal Puede desplaza
22. del pedal y col quelo dentro del espacio abierto ubicado debajo del prensatelas 4 Coloque todos los accesorios en la caja de accesorios Deslice la caja en la m quina alrededor del brazo libre 5 Coloque el pedal en el espacio que hay encima del brazo libre 6 Coloque la tapa dura Luces LED La m quina incluye luces LED que distribuyen la luz uniformemente sobre la zona de costura y eliminan las sombras Brazo libre Para utilizar el brazo libre retire la caja de accesorios Cuando est acoplada un gancho mantiene la caja de accesorios sujeta a la m quina Retire la caja desliz ndola hacia la izquierda Cortahilos Para utilizar el cortahilos tire del hilo de atr s hacia adelante como se muestra Portacarretes Su m quina lleva dos portacarretes un portacarretes principal y un portacarretes auxiliar Los portacarretes est n disefiados para todo tipo de hilos El portacarretes principal es ajustable y puede utilizarse en posici n horizontal el hilo se desenrolla del carrete y en posici n vertical el carrete de hilo gira Use la posici n horizontal para carretes de hilo normal de costura y la posici n vertical para grandes carretes o hilos especiales Posici n horizontal Coloque un disco de sujeci n y el carrete de hilo en el portacarretes Aseg rese de que el hilo se desenrolla del carrete en el sentido contrario al de las agujas del reloj y se desliza por un segundo disco
23. disponibles para su modificaci n en la funci n Stitch Creator Los ojales no se pueden abrir con la funci n Stitch Creator Secuencia fuera de rango Su puntada programada puede medir hasta aproximadamente 500 mm de longitud Si la puntada secuencia supera la longitud m xima este mensaje emergente se lo har saber La puntada o punto de costura que est intentando agregar har que la puntada sea demasiado larga 6 6 Guardar en el men Personal m Tu E a A L F 1 is E 5 1 E E EE uw Ed Guardar en el men Personal 6 1 No es una puntada editable Es de bordado tr a T w A pg pile UN La on uS NN e Modo dbi SACS mom o de Rr 1 AP d See am preparativos Vista general de la unidad de bordado tipo BE16 A Tecla de liberaci n de la unidad de bordadq B Pie de ajuste de nivel C Toma dela unidad de bordado D E AI retirar la unidad de bordado de la caja por primera vez asegurese de que el anclaje de embalaje de la parte inferior de la unidad de bordado est quitado Montaje del conector del bastidor de bordado Brazo de bordado Vista general del bastidor de bordado Conector del bastidor de bordado Bastidor exterior Bastidor interior Desconexi n r pida Tornillo de sujeci n Pestafias para colocar los clips Marcas centrales
24. distribuidor Si hay un problema espec fico ser a de gran utilidad realizar una muestra de costura con el mismo trozo de tela e hilo que est utilizando para llevarla a su distribuidor Con frecuencia una muestra de costura puede proporcionar mejor informaci n que una explicaci n Ha adquirido una m quina de coser y bordar moderna y actualizable Como publicamos actualizaciones de software regularmente es posible que haya algunas diferencias entre el software de la m quina y el software descrito en el Manual del usuario Consulte a su distribuidor local PFAFF autorizado y aseg rese de visitar nuestro sitio web www pfaff com para obtener las ltimas actualizaciones del software y del Manual del usuario Nos reservamos el derecho de cambiar el equipamiento de la m quina y el surtido de accesorios sin previo aviso o realizar modificaciones en el funcionamiento o en el dise o No obstante dichas modificaciones siempre ser n en beneficio del usuario y del producto Propiedad intelectual Las patentes que protegen este producto se indican en la etiqueta situada debajo de la m quina de coser PFAFF CREATIVE STITCH CREATOR PERFECTION STARTS HERE e IDT imagen son marcas registradas de KSIN Luxembourg II S ar 1 Recuerde que este producto se debe reciclar de un modo seguro en cumplimiento de la legislaci n nacional pertinente relacionada con los productos el ctricos electr nicos No elimine los aparatos el ctricos como r
25. la pantalla Puede continuar cosiendo sin cerrar el mensaje emergente antes de que el hilo de la canilla se acabe por completo 20 Devanado de la canilla Devanado desde la posici n horizontal 1 Coloque una canilla vac a en el eje del devanador con el logotipo hacia arriba Use solamente canillas PFAFF originales aprobadas para este modelo Coloque el carrete de hilo en el portacarretes en posici n horizontal Coloque un disco de sujeci n apoyado firmemente en el carrete Pase el hilo por el gu ahilos A de delante hacia atr s Tire del hilo en el sentido contrario al de las agujas del reloj sobre el gu ahilos para el devanado de la canilla B y despu s a trav s del gu ahilos de la canilla C en la parte posterior Nota Aseg rese de tirar del hilo firmemente por dentro del dispositivo de tensi n previa para lograr una tensi n correcta del hilo Gu e el hilo a trav s de la ranura de la canilla D de dentro hacia fuera Presione el eje del devanador hacia la derecha para devanar Aparecer un mensaje emergente en la pantalla inform ndole de que el devanado de la canilla est activo Para ajustar la velocidad de devanado use la barra deslizante del mensaje Comience a devanar la canilla pisando el pedal o pulsando el bot n Start Stop Cuando la canilla est llena dejar de devanar Suelte el pedal o pulse Start Stop para detener el motor del devanador de la canilla Desplace el eje
26. la secuencia completa Los ajustes realizados en el modo de costura afectar n a toda la secuencia Sin embargo estos cambios no se guardar n si vuelve al modo de creaci n de secuencias Para ajustar puntadas individuales en la secuencia vuelva a la creaci n de secuencias Guardar una secuencia Puede guardar una secuencia con sus ajustes de Cum PITT ment Persona secuencia personales en el modo de costura Para cerrar la secuencia pulse Aceptar en la esquina superior derecha de la ventana de creaci n de secuencias Cancelar N wf 3 nisi 1 Guarde la secuencia pulsando el icono Guardar en el men Personal Puede desplazarse por los men s personales para encontrar una posici n libre usando las flechas de desplazamiento Cualquier cuadro sin una puntada es una posici n libre y se puede usar para guardar la nueva puntada S lo tiene que pulsar la posici n y su puntada quedar guardada JL Guardar en el men am Am B Cualquier cuadro con una puntada es una posici n PEESUTIR ET Ld ocupada Puede sobrescribir una puntada guardada previamente Simplemente pulse la puntada para sobrescribirla Un mensaje emergente le pedira que confirme si desea sobrescribir la puntada guardada previamente Cancele el proceso de guardado pulsando el icono Cancelar we J T 4 1 P rr M Sa TATI aTa TOU E a 1 E F RES E E JJ Flechas de desplazamiento MC
27. no responden al tacto Las tomas y las teclas de funci n de la m quina pueden ser sensibles a la electricidad est tica Si la pantalla no responde al tacto apague la m quina y vuelva a encenderla Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor PFAFF autorizado Si la m quina omite puntadas Ha insertado la aguja correctamente Cambie la aguja e ins rtela correctamente como se describe en el cap tulo 2 Ha insertado la aguja equivocada Use el sistema de agujas 130 705 H Si la aguja est doblada o roma Inserte una aguja nueva Ha enhebrado la m quina correctamente Est usando el prensatelas correcto Compruebe c mo est enhebrada la m quina Coloque el prensatelas correcto Es la aguja demasiado peque a para el hilo Cambie la aguja Si el tejido se mueve hacia arriba y hacia abajo con la aguja al coser o bordar con movimiento libre Acople el prensatelas de muelle din mico 6D accesorio opcional referencia 820991 096 Si usa el prensatelas 6A reduzca la altura del prensatelas en los ajustes de bordado Si est cosiendo reduzca la altura del prensatelas en las opciones de movimiento libre Si el hilo de la aguja se rompe Ha insertado la aguja correctamente Cambie la aguja e ins rtela correctamente como se describe en el cap tulo 2 Ha insertado la aguja equivocada Use el sistema de agujas 130 705 H S
28. puntadas decorativas La ranura de la parte inferior del prensatelas est disefiada para que pase suavemente sobre las puntadas 2A Prensatelas para puntada de fantas a Cuando cosa puntadas decorativas o puntadas cortas en zigzag y otras puntadas utilitarias con un largo de puntada inferior a 1 0 mm use este prensatelas La ranura de la parte inferior del prensatelas est disefiada para que pase suavemente sobre las puntadas 3 Prensatelas para dobladillo invisible con sistema IDT Este prensatelas se usa para dobladillos invisibles El soporte del prensatelas gu a la tela La gu a roja del mismo est disefiada para pasar a lo largo del borde del dobladillo 4 Prensatelas para cremalleras con sistema IDT 2 Este prensatelas se puede acoplar a la derecha o a la izquierda de la aguja lo que permite coser cerca de los dientes de la cremallera por ambos lados Mueva la posici n de la aguja hacia la derecha o hacia la izquierda para coser m s cerca de los dientes de la cremallera 5A Prensatelas para ojales Sensormatic Cuando est conectado a la m quina el ojal se cose con la longitud que se ha programado en la m quina 5M Prensatelas para ojales manuales Este prensatelas se usa para coser ojales manuales Use las marcas del prensatelas para colocar el borde de la prenda El saliente ubicado en la parte posterior del prensatelas sujeta los cordones para el ojal con cord n 6A Prensatelas de bordad
29. tradicional manual 3 4 Puntadas art sticas 4 1 Puntadas decorativas 4 1 Puntadas decorativas Puntadas de nido de abeja Puntadas de fest n y bordes Puntadas de fest n y bordes s r PEN O Dz O e Os 5 EO O O _ ES as AT am 4 2 Puntadas decorativas 4 2 Puntadas decorativas 4 3 Puntadas decorativas Puntadas florales y ornamentales Puntadas florales y ornamentales Puntadas art sticas 4 3 Puntadas decorativas 4 4 Puntadas decorativas 4 4 Puntadas decorativas Puntadas art sticas Puntadas divertidas Puntadas divertidas TTT r4 PS uh cnicas de costura Puntadas 5 2 T cnicas de costura Puntadas de para prensatelas opcionales acolchado con aspecto de hechas a mano Alfabetos Contorno Cir lico 1 16 Desembalaje 1 Coloque la caja sobre una superficie fija y plana Saque la m quina de la caja elev ndola retire el embalaje exterior y saque la maleta de transporte de la m quina 2 Retire todo el material de embalaje y las bolsas de pl stico 3 Retire la caja de accesorios y el poliestireno del interior de debajo del brazo libre Nota 51 deja poliestireno en la caja de accesorios mientras cose pueden afectar a la calidad de la puntada El poliestireno es solamente para el embalaje y se debe retirar Nota Su m quina de coser y bordar creative 3 0 se ha ajustado para ofrecer el mejor resultado de
30. v ase la p gina 2 12 Cortahilos para bordar vermon dA Jenkins 867 2013 02 05 Informaci n de la maquina El cortahilos para bordar est activado autom ticamente por defecto Esta funci n corta autom ticamente los hilos al cambiar de color o cuando se termina un bordado Informacion licencia Informacion sobre la maquina La pesta a de informaci n sobre la m quina contiene la versi n de software el uso de memoria de la m quina e informaci n sobre la licencia PAN Uso de memoria T Start stop Remate inmediato Alternar entre prensatelas arriba y elevaci n extra Alternar entre prensatelas abajo y giro o o Indicador de marcha atr s Reiniciar costura Control de velocidad Aguja arriba abajo O I O O a Cortahilos Indicador de accion Bot n de marcha atr s Botones e indicadores Alternar entre prensatelas arriba y elevaci n extra Pulse este bot n para subir el prensatelas Pulse este bot n para subir el prensatelas Pulse el bot n una vez m s y el prensatelas subir hasta la posici n de elevaci n extra y la aguja hasta su posici n m s alta Alternar entre prensatelas abajo y giro Pulse este bot n para bajar el prensatelas completamente Pulse el bot n de nuevo para elevar el prensatelas a la altura de giro El prensatelas bajar autom ticamente cuando comience a coser Reiniciar costura Si ha dejado de
31. 1A con sistema IDT y acople el sistema IDT Cosa las costuras del acolchado usando la l nea roja del prensatelas como gu a Nota Tambi n puede usar el prensatelas opcional Costuras en el borde con sistema IDT referencia 820 925 096 Ex X Crazy patchwork Adorne sus acolchados con puntadas decorativas de la categor a 2 4 Las puntadas se pueden coser con colores similares o que contrasten dependiendo del efecto deseado A veces se utilizan hilos decorativos como hilo de ray n o hilo grueso de algod n de 30 wt ASE re M 7 0 AES 0 O oO TO O O O gt Punteado de movimiento libre El punteado de movimiento libre afiade textura e inter s a su acolchado al tiempo que mantiene las capas unidas El punteado de movimiento libre se realiza con los dientes de arrastre bajados Mueva el tejido manual mente para determinar la longitud de la puntada 1 Configure la m quina para coser con movimiento libre con una puntada recta Acople la placa de agujas de puntada recta Active la seguridad del ancho de puntada en el men Ajustes v ase la p gina 3 4 Baje los dientes de arrastre v ase la p gina 2 9 Pulse el icono de las opciones de movimiento libre y seleccione una de las tres opciones Nota Encontrar distintas opciones en la p gina 4 8 2 Desenganche el sistema IDT y coloque el prensatelas de movimiento libre adecuado dependiendo de qu t cnica ha seleccionado
32. 6 6 Soi a o i 6 6 Guardar u a pintada titi 6 6 lt 7 TAS RO O o 1 10 oa beaten OTI parciais so Bro A suuin St pU SRM UNUS 4 3 Sustituci n de la placa de agujas 2 0 11 2 51087107 ana pantada o LOU ceases sess 5 4 TORT OOS ORS SRDS 8 4 e 1 8 2 tapa delico etui ires UMANE EM 1 8 Tecla de funci n Escala o eee icons ioi een utet bene 8 2 Tecla de funci n Girar serranas ou Tecla de funci n Mover 6 2 Tecla de funci n Mover sss 6 2 11 9 Tecla de funci n Zoom Mano eee 62 Tecla de liberaci n de la unidad de bordado 1 9 Teclas de TICO Nise anistia 3 2 3 6 6 5 8 4 ID 6009 7 8 4 A ET EE ae 6 5 8 4 ZOO A OP ES A SRS ip 6 5 T cnicas de costura sos eno sss 1 16 4 13 T cnicas de costura especiales 4 20 Tensi n del hilo ecce vuoi vitri ss 4 2 4 6 9 2 9 3 o MR RR 1 9 2 TD Toma de conexi n de la unidad de bordado 1 9 Toma de la unidad de bordado 0 1 9 Toma para prensatelas para ojales Sensormatic 1 8 Tornillo de la ab anoto 1 8 Trazar el campo de 018610 9 8 Unidad de AC anna allas 1 9 An m o 72 Unidad de bordado conectar 7 3 Unidad de bordado retirar ce 7 3 Unidad de bordado
33. 7 Iconos comunes Hay algunos iconos y funciones que se usan con frecuencia en la pantalla Los m s comunes se describen a continuaci n Barra de desplazamiento Pulse y arrastre la barra de desplazamiento para desplazarse hacia arriba abajo y acceder a m s opciones disponibles Pulsaci n larga Algunos iconos tienen funciones ampliadas marcadas con una flecha en la esquina inferior derecha Para acceder a estas funciones mantenga pulsado el icono Aceptar y Cancelar Los iconos Aceptar y Cancelar sirven para confirmar sus ajustes y selecciones Tambi n sirven para cerrar ventanas de pantalla completa Para abortar el proceso actual pulse cancelar Para continuar pulse aceptar So Barra de desplazamiento Pulsaci n larga Aceptar Cancelar PFAFF g I ZZ OTT SMN AIIM Modo de costura En el modo de costura puede seleccionar las puntadas ajustarlas y coserlas La puntada seleccionada se mostrar a tama o real en el campo de costura En la parte superior de la pantalla t ctil se muestras recomendaciones y ajustes de la m quina Cada modo en la pantalla t ctil en color PEAFF creative tiene su propio esquema de colores para facilitar la navegaci n y el uso de la m quina Vista inicial A encender la m quina se muestra una pantalla de inicio y la m quina se abre en modo de costura Si la unidad de bordado est acoplada la m quina abrir au
34. 770 A NOMEN 8 5 BCC o o EE T 8 5 Dise o seleccionado actualmente 8 2 Dise os 1010710607780095 tre rye ener eres 73 Dispositivo prensado previamente para enhebrar y devanar la canilla 1 9 Dispositivo USB aeneis pisada 4 3 7 5 8 3 10 2 10 3 Dobladillos en tejidos pesados 4 13 Dio 6 2 Duplicar los puntos de costura seleccionados 6 4 Edici n de bordado 8 2 8 Editor de texto de bordado 8 2 8 6 8 7 PPP PP A 3 2 8 5 8 7 10 4 Eliminar los puntos de costura seleccionados 6 4 Eliminar una letra sess 8 7 711017111370179 punida ensenada 4 7 Eliminar una puntada o letra nere ens 5 4 Eliminar un archivo o carpeta seiecesicezecagsessceavtescueciestanee 10 4 Eliminar Una SSCUenCIA sicarios 5 Eliminar un GOTO ssassn tesiei 8 5 Eliminar un AAA 4 7 Enhebrado de la 10189111118 2 6 Enhebrador de agujas incorporado 1 8 Enhebrador dela Pd eins onu O20 Enhebrado de una aguja doble renan 2 5 Fabricante de OS NEE EOE SO ES e 2 6 Estilo Hee Ede Bes pasa aii 8 7 Esto dela THO s eet a ete Do Examinar los archivos personales 10 3 Fabricante de gill e
35. Bastidores Held OS c 1 10 Bloquear pantalla AP USE Iu DU PB PII ESE 233 Bloque de colores actual sss 9 4 Bot n de marcha atr s iss 3 7 4 10 4 11 4 12 Botones e 11101030101068 ice 3 6 Aguja arriba ADO usaras etica 3 6 Alternar entre prensatelas abajo y giro 3 6 Alternar entre prensatelas arriba y elevaci n extra 3 6 Baton demana ye o parent a meen O sese Did Contio de velocidad RR e sS renner etre aire 3 6 Beigel ie eer eT Cae M 7 Indicador de ACCION APM nen 37 Indicador de marcha 910985 37 Reca COS oa 3 6 Remate nec 3 6 5700707510 o e o en 37 brazo de bordado 19 Brazo libre AA 1 8 2 4 Cable de alimentaci n esistere eases 1 10 Caja de BGCESDEIOS PA H9 29 Caja extra ble para prensatelas 1 9 Calibraci n de la pantalla t ctil 3 3 Calibraci n de la unidad de bordado 29 Cambiar a aguja de calado accesorio opcional 9 10 Cambio detran usse entree et ini 2 Cambio del prensdtbiaBendusthassonse d non ca da 2 9 Acoplar eL DEel5 dte EIL a RE e RAM RR 2 9 Retirada del prensatelasS ces eer ee err 259 Lo Campo de disefio uiro
36. Bloquear pantalla Si existe una posibilidad de que la pantalla se golpee y se modifiquen la puntada o los ajustes mientras cose o borda puede bloquear f cilmente la pantalla Con esta opci n seleccionada la pantalla se bloquear durante diez segundos tras la ltima 7 Repetici n dea pulsaci n La pantalla se bloquear hasta que la desbloquee pulsando Aceptar Bloquear panta Fantalla blo E zs queada Desblo Calibraci n de la pantalla t ctil quear pantalla Calibrar pantall La pantalla t ctil se puede calibrar para cada usuario individual Pulse el icono Calibrar en la pantalla t ctil para Mensaje emergente para bloquear la pantalla abrir una vista especial para la calibraci n de la pantalla t ctil de color PFAFF creative Siga las instrucciones en pantalla para calibrar SMS Ajustes de costura Aguja doble Pulse el icono de Aguja doble para abrir una lista de opciones de ancho de la aguja doble Cuando se ha seleccionado un tamafio de aguja doble el ancho de todas las puntadas se limitar a ese tamafio de aguja para evitar la rotura de la aguja El ajuste se conserva hasta que desmarque el ancho de la aguja doble El ancho de puntada de la puntada seleccionada se ajusta autom ticamente para adaptarse a la aguja doble Si selecciona una puntada que es demasiado ancha para el tamafio de la aguja doble se mostrar un mensaje emergente de advertencia Seleccione of
37. CNN ETT TO 4 5 Posicionamiento de puntadas assesses 4 4 Tensi n de entitats 4 6 Ajustes de SOMO scorers stacey mania 2 11 Ajustes enel o ns sigo antes RR Rm 8 5 Sl requiro Pe 8 5 DT OE E Cia a 8 5 Mover el distro Ol Das OR saan 8 5 ON Ino gt ele aL ello POP 5 6 io BOS A 1 16 Alternar entre prensatelas abajo y giro 1 5 5 6 Alternar entre prensatelas arriba y elevaci n extra 1 8 3 6 Alura del prensa eld je RR GR DR 27 00 Altura del prensatelas para bordado DIS A E X ween 8 6 9 5 ARCO densa doblar epa 2 6 3 4 Ancho de puntada posicionamiento de la puntada 4 2 4 4 Anclaje de OD Curro 72 ITE CARO AA 03 Archivos personales 4 3 7 5 8 3 10 2 10 4 Archivos personales guardar sss 8 6 Arcade la canilla Umpieza erario 11 2 Avanzar puntada a puntada 7290 22 iah lel P a 2 5 3 2 4 8 4 20 9 2 Bajada de los dientes de arrastre 2 9 A A E A 4 5 Dara de GO AAN OOO 1 8 Barra de desplazamieNto sara spt ad ci 3 8 Barra del DEBDBHEO Bos roer toco 1 8 Barra de opciones sessiossa aa 8 6 9 4 Barra de opciones en Edici n de bordado 8 6 Bastidor colocar 7 4
38. M Perfection starts here creative 30 p Manual del usuario Esta m quina de coser dom stica ha sido disefiada de conformidad con las normas IEC EN 60335 2 28 y UL1594 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un aparato el ctrico debe respetar siempre las precauciones de seguridad b sicas incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta m quina de coser dom stica Conserve las instruc ciones en un lugar adecuado cerca de la m quina Aseg rese de que acompafien a la m quina si se la da a un tercero PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Nunca se debe dejar la m quina de coser desatendida cuando est enchufada Desenchute siem pre la m quina de coser inmediatamente despu s de utilizarla y antes de limpiarla quitar las tapas lubricarla o realizar cualquier otro ajuste o mantenimiento mencionado en el manual de instrucciones ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS INCEN DIO DESCARGA ELECTRICA O DANOS PERSONALES No permita que se utilice como un juguete Deber prestar especial atenci n cuando se utilice la m quina cerca de nifios Utilice esta m quina de coser nicamente para el uso previsto tal y como se explica en este manual Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante seg n se indica en este manual No utilice nunca la m quina de coser si el cable o el enchufe est n dafiados si no funciona
39. Mientras mantiene pulsado el bot n de marcha atr s encienda la m quina M Tecla de marcha atr s aactualizaci n comienza autom ticamente y puede soltar el bot n de marcha atr s cuando aparezca la barra de progreso Nota Puede pasar hasta un minuto antes de que aparezca la barra de progreso y pueda soltar el bot n de marcha atr s e Al completar la actualizaci n la m quina se reiniciar autom ticamente Compruebe el n mero de la versi n de software en el men de ajustes 22 Y y Sewing Setting L 1 Twin needle ELL RETO O Presse foot Pressa S E C justes y botones fos Me 007 Thread Ships fo 3 Pantalla t ctil La pantalla t ctil de su m quina de coser y bordar PFAFF creative 3 0 es muy f cil de utilizar solo tiene que pulsarla con su Stylus o la punta del dedo para hacer sus elecciones A continuaci n se describe la pantalla t ctil en el exterior de la pantalla t ctil de color PFAFF creative Esta rea t ctil no cambiar su apariencia al alternar entre los diferentes modos Pantalla t ctil vista general Modo de costura Modo de bordado Men Selecci n Men Ajustes Ayuda r pida Modo de costura y bordado Alterne entre el modo de costura y de bordado pulsando uno de estos iconos Men Selecci n Pulse este icono para abrir el ment de selecci n En el modo de costur
40. Modo de bordado preparativos l Vista general de la unidad de bordado 7 Vista general del bastidor de bordado TP Acople el prensatelas para bordado 6A 2 Disefios incorporados 6 creative 3 0 Embroidery collection ES Conexi n de la unidad de bordado To Retirada de la unidad de bordado 46 Para colocar la tela en el bastidor 7 4 Para colocar quitar el bastidor 7 4 Introducci n al bordado 45 e Modo de bordado edici n 8 1 Modo de bordado edici n 8 2 Vista general de la edici n de bordado 8 2 Men Selecci n 8 3 Cargar un disefio 8 3 Cargar una fuente 8 3 Carga desde archivos personales dispositivo USB 8 3 Teclas de funci n 8 4 NIVEL rre RR ded UU sa 8 4 Ajustar escalinata e 8 4 A ea EA E E RD NR IEEE 8 4 Seleccionar disefio 8 5 Mover el disefio al bastidor 8 5 Invertir un disefio 8 5 Eliminar un disefio 8 5 Barra de opciones en Edici n de bordado 8 6 Guardar en Archivos personales 8 6 ODCIODeS de ZOO MANO toe iere 8 6 Seleccionar bastid Ogg 8 7 Editor de texta dado 8 7 Costura del bordado nn B Mensajes en Edici n de bordado 8 8 er Modo de bordado costura Kl Para acceder a Costura del bordado 92 Costura del bordado vista general 9 2 Control de velocidad 9 2 Puntero en forma de cruz 9 3 Hilv n Do Monocromo 35 Av
41. a Para desbloquearlo s lo tiene que pulsar el candado A continuaci n puede cambiar la altura y la anchura individualmente Si mueve el Stylus sobre la pantalla hacia el centro del disefio seleccionado el tamafio disminuir Si mueve el Stylus desde el centro del disefio seleccionado el tamafio aumentar Use la rueda para un ajuste preciso Encima de la rueda podr ver la nueva anchura y altura del disefio Pulse el icono Tama o original para restaurar el dise o a su tamafio original Girar Con la funci n Girar activada los disefios girar n alrededor del punto central del disefio seleccionado Use las flechas de la rueda para girar los disefios en incrementos de un grado Cada pulsaci n del icono central de la rueda girar el disefio 90 grados en rotaci n derecha Encima de la rueda puede ver cu ntos grados ha girado el disefio desde su posici n original 6 4 m 172 Tama o original Ajuste a escala ME 88135 4 Candado Ajuste a escala Candado Girar Centro de la rueda Seleccionar disefio Cuando cargue un disefio en Edici n de bordado el ltimo disefio cargado se seleccionar por defecto Si carga otro dise o se seleccionar el ltimo dise o cargado El icono de seleccionar dise o se activar autom ticamente al cargar dise os en el campo de bordado Cada vez que pulsa el icono Seleccionar dise os seleccionar el siguiente dise o en el orden en que se carg
42. a de dobladillo invisible 4 14 DA E O O A A 4 15 COSerunboton secos roce 4 17 vue 4 17 PN CO EIA O MM M 4 18 T cnicas de costura especiales 4 20 Mensajes emergentes de costura habituales 4 21 Creaci n de secuencias 2 Creaci n de secuencias 5 2 Vista general de la creaci n de secuencias 2 Abrir y cerrar secuencias DO Crear una secuencia 5 3 Cargar y coser una secuencia 5 5 Guardar una secuencia 5 5 Informaci n importante sobre secuencias 5 6 Mensajes emergentes habituales sobre secuencias 5 6 0 La funci n Stitch Creator 6 1 La funci n Stitch Creator 6 2 La funci n Stitch Creator vista general 6 2 Abrir y cerrar la funci n Stitch Creator 6 3 Definici n de un punto de costura 6 9 Comenzar a crear agregar una puntada O punto de Costasur 6 3 Seleccionar puntos de costura sees 6 3 Duplicar los puntos de costura seleccionados 6 4 Insertar un punto de costura nuevo 6 4 pi AAA O 64 Invertir hacia un 1860 6 4 Funci n de espejo hacia abajo 6 4 Eliminar los puntos de costura seleccionados 6 4 Teclas de funci n 6 5 Posici n del punto de costura marcado 6 5 Cargar y coser una puntada 6 6 Guardar una puntada 6 6 Mensajes habituales de la funci n Stitch Creator 6 6
43. a friselina y la tela con el derecho de ambos tejidos hacia arriba encima del bastidor exterior Coloque el bastidor interior encima de la tela con la peque a flecha en el borde inferior Si puede ver el tama o del bastidor en la parte inferior del bastidor interno es que lo ha acoplado correctamente C 3 Empuje con firmeza el bastidor interior dentro del bastidor exterior 4 Cierre la Desconexi n r pida Ajuste la presi n del bastidor exterior girando el tornillo de sujeci n B Para obtener los mejores resultados la tela debe quedar tirante en el bastidor Nota Para bordar dise os adicionales sobre la misma tela abra la Desconexi n r pida mueva el bastidor a su nueva posici n en la tela y cierre la Desconexi n r pida Si cambia de tipo de tela quiz s necesite ajustar la presi n con el tornillo de sujeci n No fuerce la desconexi n r pida Para colocar quitar el bastidor Deslice el bastidor en la unidad de bordado de delante hacia atr s hasta que encaje en su sitio Para quitar el bastidor del brazo de bordado pulse el bot n gris del conector del bastidor y deslice el bastidor hacia usted 4 Introducci n al bordado 1 Despu s de colocar la unidad de bordado y el prensatelas para bordado inserte una canilla con hilo de canilla ligero Nota Aseg rese de que el sistema IDT est desacoplado 2 Pulse el icono del modo de bordado para ir a Edici
44. a puede seleccionar puntadas fuentes de costura archivos personales abiertos o un dispositivo USB En el modo de bordado puede seleccionar disefios fuentes de bordado archivos personales abiertos o un dispositivo USB Menu Ajustes Pulse este icono para abrir el ment de ajustes En esta vista puede cambiar la configuraci n predeterminada y realizar ajustes manuales en la m quina ajustes de costura y ajustes de bordado Tambi n encontrar informaci n sobre la m quina en el ment de ajustes Ayuda r pida La m quina lleva una ayuda r pida incorporada que ofrece informaci n instant nea sobre todo lo que ve en la pantalla t ctil Pulse el icono de ayuda r pida para activarla Aparecer una interrogaci n en la pantalla t ctil de color PFAFF creative Pulse cualquier icono texto o zona de la pantalla t ctil sobre la que dese obtener informaci n Un mensaje emergente le dar una breve explicaci n Pulse Aceptar para cerrar el mensaje emergente y salir de la ayuda r pida 3 2 Funci n de espejo hacia un lado Invertir hacia un lado Eliminar Funci n de espejo hacia un lado En el modo de costura puede invertir una puntada o secuencia horizontalmente pulsando el icono Funci n de espejo hacia un lado En el modo de bordado un dise o se invertir horizontalmente al pulsar el icono Invertir hacia un lado En el modo de costura puede invertir una puntada o secuencia verticalmente pulsando el ico
45. acia la parte inferior de la tela El ajuste predeterminado es activado Para desactivarla vaya al men Ajustes Ajustes de la m quina y desmarque Cortar puntadas de salto Encontrar m s informaci n sobre Cortar puntadas de salto en el cap tulo 8 Cortar el cabo del hilo 8 Si Cortar puntadas de salto no est activado la m quina se parar despu s de coser algunas puntadas Aparecer un mensaje emergente en la pantalla pidi ndole que corte el extremo del hilo Corte el hilo y pulse Start stop para continuar bordando 9 Mientras borda puede pulsar la lista de colores para ver todos los colores del dise o El bloque de colores activo est marcado con un marco verde A 1 4 2340 250 1 Rif 1 27968 Lista de bloques de colores 10 Cuando haya terminado el primer color la m quina se detendr Vuelva a enhebrar el hilo del color recomendado que aparece en el mensaje emergente y contin e bordando Color de hilo recomendado pulsando Start stop Cada segmento de color se remata en el extremo y se corta el hilo de la aguja 11 Cuando termina el bordado la m quina corta el hilo de la aguja y el hilo de la canilla y se para La aguja y el prensatelas suben autom ticamente para facilitar la retirada del bastidor Un mensaje emergente le informar que el bordado est acabado Pulse Aceptar para mantener el disefio cargado y permanecer en Costura del bordado El bordado esta listo
46. anzar puntada a puntada Do Tensi n del hilo 9 9 Informaci n de bordado 9 4 Barra de opciones 9 4 Posicionamiento preciso b sico 9 4 Opciones de 7200101 1718100 Jo lu cl 95 le colores AA 96 EIA 96 C mo utilizar el posicionamiento preciso b sico 7 ICONS CE a SR A 9 8 Zo REO ho Mensajes habituales de Costura del bordado Archivos personales 10 1 Archivos personales 10 2 Formatos de archivo 10 2 Examinar los archivos personales 10 3 Cargar un archivo 10 3 Abrir una carpeta 10 3 Mover arriba un nivel de carpetas 103 Organizar 10 4 Mensajes emergentes habituales sobre archivos personales 10 4 Mantenimiento 11 1 Limpieza de la m quina 12 Accesorios y repuestos no originales 11 2 Soluci n de problemas 11 3 ndice Iro Propiedad intelectual 11 11 Vista general de la m quina Parte frontal 1 13 14 15 16 17 1 8 Tapa con categor as de puntadas Ranuras del hilo Cuchilla Toma para prensatelas para ojales Sensormatic Luces LED Brazo libre Marcha atr s Indicador de marcha atr s Indicador de acci n Cortahilos Start stop Alternar entre prensatelas abajo y giro Alternar entre prensatelas arriba y elevaci n extra Remate
47. ara bordado Prensatelas de muelle din mico 6D A bordar utilice el prensatelas de muelle din mico 6D Control de referencia 820991 096 disponible en su distribuidor altura del PFAFF autorizado Active la funci n Prensatelas de prensatelas muelle din mico 6D Si utiliza otro tipo de prensatelas para bordados por ejemplo el prensatelas para bordados MovLibre Sensormatic 6A desactive el prensatelas de muelle din mico 6D en el men Ajustes Cortar puntadas de salto La m quina incorpora la funci n autom tica Cortar puntadas de salto Esta funci n le ahorrar tiempo al realizar los cortes de los saltos de hilo durante el bordado Si est seleccionada la opci n Cortar puntadas de salto la m quina cortar el hilo superior de las puntadas de salto y tirar del cabo del hilo hacia la parte inferior de la tela Se est desmarcada la m quina se detendr despu s de unas pocas puntadas en cada cambio de color para permitirle que corte los hilos manualmente Nota La m quina tambi n cortar el hilo cuando cambie a un color nuevo Sujete el extremo del hilo cuando comience a bordar de nuevo para poder retirar f cilmente el extremo del hilo al cortar y_ Los dise os marcados con este s mbolo est n programados para Cortar puntadas de salto Se pueden a adir comandos para cortar puntadas de salto a cualquier dise o utilizando el paquete de software descargado a trav s del sitio web de PFAFF
48. ariencia m s profesional Use algod n perlado o un hilo trenzado com n 1 Coloque el centro de un hilo trenzado sobre la barra de metal que sale de la parte posterior central del prensatelas para ojales Manual 5M Pase los extremos del hilo por debajo del prensatelas hacia la parte delantera Coloque el prensatelas para ojales Manual 5M 3 Una vez completado el ojal tire de los extremos del hilo trenzado hasta que el lazo de hilo quede oculto debajo de la presilla del ojal 4 Enhebrelos hilos trenzados en una aguja y tire de ellos hacia el rev s de la prenda Ate los hilos trenzados y corte el hilo sobrante 4 16 TE Ar a ea z Ar wi Er _ E m xx Jun anm zz a cu Er Repetir ojal Coser un bot n Para coser un bot n quite el prensatelas y seleccione la puntada de costura para botones Baje los dientes de arrastre v ase la p gina 2 9 Ponga el bot n debajo del soporte del prensatelas Use el icono de invertir hacia un lado para asegurarse de que los agujeros del bot n quedan alineados con el movimiento de la aguja y que la anchura es apropiada para el bot n que est utilizando Si es necesario cambie el ancho de puntada para alinearla con los agujeros en el bot n con el control de ancho de puntada Si es necesario aumente o reduzca el n mero de puntadas que unir n el bot n al tejido con los iconos de repetici n de puntadas para botones Com
49. aron Mantenga pulsado el icono Seleccionar dise o para seleccionar todos los dise os en el campo de bordado Pulse fuera del dise o en el campo de bordado para desmarcar el dise o Nota Para modificar un dise o en el campo de bordado el dise o debe estar activo y haberse seleccionado Mover el dise o al bastidor Esta funci n se usa para mover cualquier dise o que est fuera del rea del bastidor hacia el rea del bastidor El dise o se colocar tan cerca de la posici n anterior como sea posible Invertir un dise o Para invertir un dise o horizontalmente pulse el icono de invertir hacia un lado Para invertir verticalmente pulse el icono de invertir hacia abajo Eliminar un dise o Para eliminar un dise o del campo de bordado seleccione el dise o deseado y pulse el icono Eliminar Mantenga pulsado el icono Eliminar para eliminar todos los dise os del campo de bordado Se mostrar un mensaje emergente de confirmaci n rl m 273 4814550 E Seleccionar dise o Mover el dise o al bastidor 0 td 14550 Invertir hacia un lado Invertir hacia abajo e u EE i 4 Um T E Nig i 22 51 68 8 LT d m 274 75048 E Eliminar 8 5 Barra de opciones en Edici n de bordado Guardar en Archivos personales JE A la derecha de la pantalla encontrar una barra de Opciones de zoom mano a opciones donde podr guardar ampliar selecc
50. arriba y desde abajo al mismo tiempo El material se arrastra con precisi n evitando que se encojan las costuras en los tejidos ligeros como la seda o el ray n La funci n de doble arrastre del sistema IDT evita que las capas se muevan mientras cose manteniendo las capas de acolchado alineadas y garantizando un acople m s perfecto al coser tejidos con cuadros o de rayas Acople del sistema IDT Importante Siempre que trabaje con el sistema IDT utilice un prensatelas con la parte posterior central extra ble A Levante el prensatelas Pulse el sistema IDT para hacerlo descender hasta que se acople Desenganche del sistema IDT Levante el prensatelas Sujete el sistema IDT con los dedos por el soporte ribeteado Tire del sistema IDT hacia abajo tire de l alej ndolo de usted para libera el sistema IDT lentamente hacia arriba cu Cambio del prensatelas Retire el prensatelas Presione el prensatelas hacia abajo hasta que se desenganche del soporte del prensatelas Acople del prensatelas Alinee los pasadores del prensatelas con la abertura que se encuentra debajo del soporte del prensatelas Empuje hacia arriba hasta que el prensatelas encaje en su sitio Tambi n puede usar los botones hacia arriba abajo del prensatelas para subir o bajar el soporte del prensatelas Coloque el prensate
51. as para movimiento libre Sensormatic 6A 1 11 4 9 Prensatelas para ojales manuales 5M 1 11 Prensatelas para ojales Sensormatic 4 15 Prensatelas para ojales Sensormatic 54A 1 11 Prensatelas para ojales Sensormatic acoplar 4 15 Prensatelas para puntada de fantas a 1A con sistema 71 Prensatelas para puntada de fantas a 2A 1 11 Presi n del prensatelas eee 3 4 Programa de costura c nica enreda iaa 4 11 Programa de patchwork 4 12 4 18 Programa de puntada sencilla 4 11 Programas de Costura sureres benas 4 11 Programa de costura c nica portales 4 11 Programa de pate RW OP susp rca ner tre mere nn re 4 12 Programa de puntada sencilla corrida 4 11 Propiedad intelectual aaa isso ens 11 11 Peros USD maada SO MINE 1 8 2 12 Puerto USB incorporado sessssesssssessessenrsssenreseesrnseerss 1 8 PUC ORI Esmanan 3 8 Puntada actual en el bloque de colores actual 9 2 9 4 Puntada actual en el dise o o combinaci n 9 2 9 4 Puntada de dobladillo invisible 4 14 Puntada en Zigzag en tres pasos sees 4 14 A A ERU UNE 4 3 P ntadas atHs alo reo Ue 1 16 Puntadas art sticas con aguja sees 15 Puntadas con aspecto de hecho a mano 15 Puntada
52. ate al ORAL RR rita 4 10 Remate inmediato ninia 1 8 3 6 A RES ROR 8 6 Renombrar archivo o carpeta 10 2 10 4 1 8766116101106 audio ienes inma anna 3 3 Ie per Dun da E e 4 17 Repetir unjal manta bossa 4 16 Retirada de la unidad de bordado 7 3 Retirar el prensatelas para ojales Sensormatic 4 2 RODISONEAN omar 2 9 R cdd ERR RR IPRC OND OR 6 2 8 2 9 4 9 7 Salir de CC Che AA 6 3 Secuencias en Stitch Creator sss ssss sus 5 6 Seguridad del ancho de puntada 2 11 3 4 4 8 Seleccionar dise o perras 8 2 8 5 Seleccionar puntadas puntos de costura 63 Seleccionar punto de costura ssse 0 2 6 9 Seleccionar una fuente sse 4 3 Seleccionar una puntada us upra Prae p iia 4 3 Seleccionar un bastidor 8 2 8 6 8 7 Selecci n de bastidor idad 87 Sensor del hilo PM 2 11 S mbolo de control de la velocidad 9 2 Sistema IDI 1 9 4 8 4 14 4 15 4 19 7 5 Sistema IDT dientes de arrastre descendidos recomendado sss 4 2 AI ROMA OG UDA carnada 10 4 Soluci n de problemas anabel ES Soporte del 10116118816185 cerrando nada e 1 8 a EOD cdr pn 1 8 3 6 3 7 Stitch Creator atrasadas cenar 4 12 6 2 6 6 Carcar una e 00177 8 75 MNT
53. ateral del Longitud de arrastre punto de costura desde el punto de costura anterior 6 2 Abrir y cerrar la funci n Stitch Creator Para abrirla basta con pulsar el icono Stitch Creator en la barra de opciones Para cerrar la funci n Stitch Creator y coser o bordar la puntada o combinaci n de puntadas que ha creado pulse Aceptar en la esquina superior derecha de la pantalla Nota Si su puntada programada est lista para ser cosida tambi n puede cerrar la funci n activa pisando el pedal o pulsando el bot n Start stop Algunas puntadas no se pueden usar con la funci n otitch Creator Si trata de seleccionar una de estas puntadas se mostrar un mensaje emergente notific ndoselo Definici n de un punto de costura Un punto de costura es el punto donde la aguja atraviesa el tejido Los puntos de costura est n conectados por puntadas Cada punto de costura est indicado con un punto verde Un punto de costura seleccionado est indicado con un cuadrado vac o Un punto de costura marcado est indicado con un cuadrado relleno Comenzar a crear agregar una puntada o punto de costura Para agregar un punto de costura nuevo pulse el icono Nuevo punto de costura Tambi n puede agregar una puntada incorporada del ment de selecci n Seleccionar puntos de costura Para seleccionar un punto de costura basta con pulsarlo en la pantalla con el Stylus o usar las flechas del control de selecci n del punt
54. azo de bordado Tambi n se le recordar que desenganche el sistema IDT y que acople el prensatelas para bordado adecuado Nota Es muy importante quitar el bastidor de lo contrario el bastidor o la unidad de bordado se podr an danar durante la calibraci n Coloque el bastidor correcto Si el tamafio del bastidor colocado en la m quina no coincide con el tamafio mostrado en la pantalla la m quina no podr bordar Debe cambiar el tamafio del bastidor por uno con el tama o indicado en el mensaje o cambiar los ajustes del bastidor Para cambiar los ajustes del bastidor vuelva a Edici n de bordado y pulse el icono Seleccionar bastidor Hilo de la canilla bajo ir a la posici n de la canilla Cuando queda poco hilo en la canilla se muestra un mensaje emergente indic ndole que ser necesario cambiar la canilla pronto Tendr as la oportunidad de planificar d nde detener su bordado para cambiar la canilla Es posible bordar hasta que el hilo se acabe del todo Pulse la tecla Start stop para continuar bordando sin cerrar el mensaje emergente sobre el hilo bajo Pulse Cancelar para continuar en la posici n de la puntada actual Pulse Aceptar para mover el bastidor a la posici n de la canilla Se abre la pesta a Posici n del bastidor Cambie la canilla vac a por una llena Pulse Posici n de la puntada actual y tire del hilo de la aguja que sobre Pulse Start stop o pulse el pedal para continuar bordando
55. ble Piezas de la unidad de bordado tipo BE16 50 Tecla de liberaci n de la unidad de bordado 51 Pie de ajuste de nivel 52 Toma de la unidad de bordado 53 Montaje del conector del bastidor de bordado 54 Brazo de bordado 39 0 Chi EN T Hf 1 y pp CC DAMM 2 LM YU d 3 N o Accesorios incluidos Accesorios 55 Stylus 56 Red de hilo 1 57 Guia para bordes 58 Disco de fieltro 1 59 USB embroidery stick 60 Destornillador 61 Abre costuras 62 Pincel 63 Disco de sujeci n grande 2 64 Disco de sujeci n mediano 65 Disco de sujeci n pequefio 66 Herramienta multiusos 67 Canillas 10 68 Clips del bastidor Bastidores incluidos 69 creative 120 Square hoop 120x120 70 creative Elite hoop 260x200 Accesorios incluidos no incluidos en la imagen Pedal e Cable de alimentaci n e Agujas e Pa o de microfibra e creative 3 0 Embroidery collection e Kit de bordado de arranque r pido e Garant a 1 10 Prensatelas OA Prensatelas est ndar OA con sistema IDT 7 7 acoplado a la m quina cuando se entrega Este prensatelas se usa principalmente para costuras rectas y de zigzag con una longitud de puntada superior a 1 0 mm 1A Prensatelas para puntada de fantas a con sistema IDT Este prensatelas se usa para
56. casas 5 5 Insertar una puntada o NCUA ceases 5 4 Sustituir na puntada o letfa ioo eire pen ea 5 4 Crear nueva 8 0618 osos 8 6 10 2 10 4 Eire A ies 5 creative 5 0 Embroidery collection 7 3 creative 120 Square BOOP 1 10 creative Elite 7109016 2 1 0 Cremalleras COSef ii 4 13 1851115018 E E E P E 6 2 Definici n de un punto de costura 6 3 Densidad de puntada sess 4 5 Desacople del sistema IDT 2 8 2 10 copie dels ema ID IT t aa RRO 2 8 Inserci n de la co oen of Fri ag 2 0 Desen Bala serasa 2 0 Deshabilitar advertencia sobre la aguja 7 PS Ei ANON MN sense 1 10 Devanado de la canilla sss 2 7 Devanado desde la posici n horizontal Devanado mientras est enhebrada 27 Gu ahilos para el devanado de la canilla 2 7 Dientes de arrastre Opciones 2 8 Disco de CU Osteo T ah 1 10 DISCOS de sujeci n scars 1 9 1 10 Disco tensor del Wahl Cree ne ren Tem en ee ret ene 1 9 LI o O A E E E P E A 8 3 CORDA E NE Te 8 3 5117717357 a BERUF aM NIMM Ul 8 5 7
57. cia atr s Pulse el icono de estilo de caracteres para alternar entre may sculas y min sculas n meros y s mbolos especiales Pulse Aceptar para volver a Edici n de bordado y su texto aparecer en el campo de bordado Agregar una letra a un texto Use las flechas para mover el cursor adonde desee agregar una letra Pulse la letra y se insertar en la posici n del cursor Eliminar una letra Para eliminar una letra coloque el cursor despu s de la letra a eliminar Pulse el icono Eliminar Si desea eliminar todo el texto que ha escrito mantenga pulsado el icono Eliminar Un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n Costura del bordado Para bordar sus dise os vaya a Costura del bordado Aseg rese de que la unidad de bordado est conectada Alterne entre Edici n de bordado y Costura del bordado pulsando el icono Costura del bordado en la barra de opciones Editor de texto de bordado Cursor rea de texto Aceptar EEES CO Editor de texto de bordado v Curlz 20 e creative 3 0 A S5 D F GH J KL Z2 X C amp C VY BE NM al 4 b 5a01 Flechas Estilo de caracteres Espacio Eliminar Eliminar Costura del bordado 15 250 td 15 27968 Modo de costura del bordado lt O 0 O eu D o O A o O eu O D o ugioi Mensajes en Edici n de bordado Quitar bastidor Esta ventana emergente aparecer cuando seleccione una fu
58. completada la costura como por ejemplo un ojal Cuando se desmarca no se realiza ning n corte de hilo autom tico 3 4 Ajustes de costura Aguja doble Seguridad ancho de puntada Presi n del prensatelas Palanca prensatelas autom t Cortahilos para 8 0 6 0 4 0 3 0 2 5 20 1 6 desactivado Lista del ancho de la aguja doble S mbolo de seguridad del ancho de puntada S mbolo de aguja doble Ajustes de costura Aguja doble Seguridad ancho de puntada Presi n del prensatelas Palanca prensatelas aute Cortahilos para coser Control de presi n del prensatelas Ajustes de bordado Altura del prensatelas Ajuste la altura del prensatelas en el modo de Costura Altura del prensatelas del bordado Use los iconos y para subir o bajar la altura del prensatelas Ajustes de bordado Prensat muelle din mico 6D Cortar puntadas de salto Algunos bordados se pueden acumular bajo el prensatelas Si no hay suficiente espacio entre el Cortahilos para bordar prensatelas y el bordado el hilo superior se enredar en la parte inferior del bordado Aumente la altura del prensatelas en pequefios intervalos hasta que el bordado se mueva libremente debajo del prensatelas Nota Como el prensatelas de muelle din mico 6D opcional 820991 096 mide el grosor del tejido la opci n para ajustar la altura del prensatelas en bordado s lo est disponible si se desactiva el prensatelas de muelle din mico 6D p
59. cortarse manualmente Para cortarlo manualmente vaya al siguiente bloque de colores de la lista cuando aparezca el mensaje emergente La m quina necesita descansar Sila m quina se detiene y aparece un mensaje emergente en la pantalla es que la m quina necesita descansar Cuando el icono Aceptar est habilitado podr seguir bordando Los resultados del bordado no se ver n afectados 9 10 Comprobar el hilo de la aguja Cortar el cabo del hilo Cambiar a Aguja de calado Inspira Cutwork Needle ecesita descansar Espere un momento y pulse el icono Aceptar cuando est habilitado Archivos personales 1 0 Archivos personales Use los archivos personales para organizar agregar mover eliminar y copiar todos sus disefios y fuentes Use la memoria incorporada o un dispositivo externo conectado a la m quina para guardarlos Archivos personales vista general Mover arriba un nivel de carpetas Lam SO Crear nueva carpeta Lista vista en mintatura Cortar Renombrar archivo o carpeta Copiar Pegar Formatos de archivo Su m quina puede cargar los formatos de archivo siguientes e SHV DEV VP3 VIP HUS PEC PES PCS XXX SEW JEF EXP 10 y DST archivos de bordados e VF3 archivos de fuentes de bordado Nota Si el tipo de archivo o la versi n del archivo no es compatible con su m quina o si el archivo est da ado aparecer en el r
60. da para tejidos el sticos ya que el zigzag de la puntada permite que la puntada quede recta El dobladillo se remata y se cose al mismo tiempo No es necesario rematar el borde sin rematar en la mayor a de los tejidos de punto 4 14 N mero de puntada de dobladillo invisible el stico 1 1 17 Ojales Los ojales se encuentran en la categor a 1 subcategor a 1 3 en el men de selecci n 1 Puntadas utilitarias Nota Los ojales de hasta 50 mm se pueden coser usando el prensatelas para ojales Sensormatic 5A Ambos lados del ojal Sensormatic se cosen en el mismo sentido para lograr un resultado m s uniforme 1 1 E 2 Puntadas T Funtadas de Los ojales de mas de 50 mm se cosen manualmente en Anales sobrehilado cuatro pasos con el prensatelas 5M 1 3 a 1 4 El sentido de las puntadas que se est n cosiendo se Ojales Ojetes y indicara en la pantalla con una flecha junto al ojal presillas Para coser un ojal primero acople el prensatelas adecuado y despu s seleccione su ojal Para garantizar un buen resultado realice una prueba en una muestra del tejido y de la friselina que vaya a utilizar Nota Aseg rese de que el sistema IDT est desacoplado Colocaci n del prensatelas para ojales Sensormatic 1 Coloque el prensatelas para ojales Sensormatic 2 Conecte el cable a la toma que encontrar a la izquierda encima de la zona de las agujas detr s del enhebrador de agujas A Ojal Senso
61. de prensatelas opcional Nota Pulse Ayuda r pida y despu s la puntada seleccio nada en el men de selecci n de puntadas para saber qu prensatelas especial es m s adecuado para esa puntada 4 20 S mbolo de opciones de movimiento libre Opciones de movimiento libre Ajustes para Prensat muelle din mico 6D MovLibre Prensatelas muelle MovLibre Sensormatic MovLibre LISA Prensatelas de muelle para le movimiento libre a 4 Movimiento libre h Sensormatic Icono de prensatelas opcional Punto de cruz de Malta istema LEE ae 820613 096 Mensajes emergentes de costura habituales Hilo de la canilla bajo Cuando queda poco hilo en la canilla se muestra un mensaje emergente indic ndole que ser necesario cambiar la canilla pronto Tendr as la oportunidad de planificar d nde detener su costura para cambiar la canilla Si desea continuar cosiendo pulse el pedal sin cerrar la ventana emergente Cuando cambie la canilla por una llena pulse Aceptar en el mensaje emergente Comprobar el hilo de la aguja La m quina se para autom ticamente si el hilo de la aguja se acaba o se rompe Vuelva a enhebrar el hilo de la aguja cierre el mensaje emergente y empiece a coser de nuevo Retirar el prensatelas para ojales Sensormatic El prensatelas para ojales Sensormatic se debe retirar antes de realizar cualquiera de las acciones siguientes e Costura de una puntada q
62. de la canilla Posici n de corte Posicion central i3 8 gt Q Posici n de reposo Cuando haya acabado el bordado quite el bastidor y seleccione Posici n de reposo El brazo de bordado se colocar en una posici n que facilite el almacenaje Nota Es muy importante quitar el bastidor o podr a danarse Posici n de la canilla Para facilitar el cambio de la canilla pulse Posici n Posici n actual de la canilla El bastidor se mover hacia atr s permiti ndole abrir la tapa de la canilla y sustituir la canilla vac a Posici n de reposo Posicion de la canilla UM Posici n de corte Posici n de corte La posici n de corte mover el bastidor hacia delante para facilitarle cortar las puntadas de salto y cortar la tela para realizar bordados p ej un aplique A e 8 pW Posicion central Posicion central Use la Posici n central si desea comprobar d nde se colocar la posici n central del disefio en el tejido Lista de bloques de colores Todos los colores del disefio cargado se muestran en el orden en el que se bordar n Cada color indicado muestra el orden y el n mero del color Use la barra 1 1 de desplazamiento para ver todos los colores de 2296 la lista Pulse un bloque de colores en la lista de bloques de colores para configurar la puntada actual e A como la primera puntada de ese bloque de colores E El n mero del hilo se muestra para los disefi
63. de sujeci n Nota No todos los carretes de hilo se fabrican del mismo modo Si tiene problemas con el hilo col quelo al rev s o utilice la posici n vertical Use un disco de sujeci n ligeramente m s grande que el carrete de hilo Para carretes de hilo estrechos use un disco de sujeci n m s pequefio delante del carrete Para carretes de hilo grandes use un disco de sujeci n m s grande delante del carrete La parte plana del disco de sujeci n debe presionarse firmemente contra el carrete No debe quedar espacio entre el disco de sujeci n y el carrete de hilo Posici n vertical Levante el portacarrete a la posici n vertical Deslice en su sitio el disco sujeta bobinas grande y coloque un disco de fieltro debajo del carrete de hilo Esto evitar que el hilo se desenrolle demasiado deprisa No coloque un disco de sujeci n encima del carrete de hilo ya que puede impedir que el carrete gire Nota Si se usa el portacarrete en posici n vertical quiz s haga falta ajustar manualmente la tensi n del hilo Portacarrete auxiliar El portacarretes auxiliar se usa para devanar una canilla de un segundo carrete de hilo o para el segundo carrete cuando se cose con aguja doble Levante el portacarretes auxiliar Coloque un disco de sujeci n grande en su sitio y un disco de fieltro debajo del carrete de hilo 2 4 Disco de sujeci n grande Portacarretes principal en posici n vertical Portaca
64. de tejidos Aguja para tejidos el sticos B Las agujas para tejidos el sticos tienen un corte especial para evitar el salto de puntadas si el tejido tiene alguna arruga Para tejidos de punto prendas de bafio mulet n ante y cuero sint tico Aguja de bordar C Las agujas de bordar tienen un corte especial una punta ligeramente redondeada y un ojo ligeramente m s grande para evitar dafios al hilo y los materiales Se usa con hilos met licos y otros hilos especiales para bordados y costura decorativa Aguja para tela vaquera D Las agujas para tela vaquera tienen una punta afilada para penetrar tejidos no el sticos muy apretados sin desviar la aguja Para lonetas tela vaquera microfibras Aguja de lanza E La aguja de lanza tiene unas alas anchas en el lateral de la aguja para hacer agujeros en el tejido mientras realiza puntadas de entred s y vainica en tejidos de fibra natural Nota Cambie la aguja con frecuencia Use siempre una aguja recta con una punta afilada F Una aguja defectuosa G puede provocar saltos de puntadas roturas o saltos de hilo Una aguja defectuosa podr a dariar incluso la placa de agujas No utilice agujas dobles asim tricas H ya que pueden danar la m quina de coser 2 10 Hilos Hoy en d a existen muchos hilos en el mercado desarrollados con distintos fines Hilo de coser universal El hilo de coser universal est realiza
65. del devanador de la canilla hacia la izquierda y el mensaje emergente se cerrar Quite la canilla y corte el hilo usando el cortahilos de la canilla F Devanado con la aguja enhebrada Aseg rese de que el prensatelas y la aguja est n en la posici n elevada Para evitar que la aguja se doble tire del hilo hacia fuera de la aguja Lleve el hilo hacia arriba desde el gu ahilos de la aguja E por la ranura de enhebrado del lado izquierdo y a trav s del gu ahilos de la canilla C Siga los pasos 4 y 5 anteriores Inserci n de la canilla 1 Quite la tapa de la canilla desliz ndola hacia adelante 2 Coloque la canilla en el canillero con el logotipo hacia arriba y el hilo desenrollado desde la izquierda de la canilla La canilla girar en rotaci n izquierda cuando tire del hilo 3 Coloque un dedo sobre la canilla para que siga girando mientras tira firmemente del hilo primero a la derecha y luego a la izquierda hasta que encaje en el resorte tensor A con un clic 4 Contin e enhebrando alrededor de B y a la derecha del cortahilos C Vuelva a colocar la tapa Tire del hilo hacia la izquierda para cortarlo Sistema IDT arrastre doble integrado Para coser cualquier tejido con precisi n la m quina de coser y bordar PFAFF creative 3 0 ofrece la soluci n ideal el sistema de arrastre doble integrado IDT Como ocurre en las m quinas industriales el sistema IDT arrastra el tejido desde
66. dicional puntiaguda 212 Ojal reforzado Puntada de fijaci n para ojal reforzado 1 Costura de botones Cose botones o presillas Baje los dientes de arrastre 0 1 4 1 Ojete decorativo Ojete decorativo para costura tradicional 00 1 4 2 0 0 7 Agujeros de zurcido o tejidos dafiados MU programable pa 1 4 3 BE o Agujeros de zurcido reforzados o tejidos da ados HHHH reforzada programable i 1 4 4 Presilla Refuerza autom ticamente costuras y bolsillos b 1 4 5 Presilla vaquera Refuerza autom ticamente costuras y bolsillos de forma decorativa gt 1 4 6 Presilla decorativa Refuerza autom ticamente costuras y bolsillos de forma decorativa X 1 4 7 Presilla cruzada Refuerza autom ticamente costuras y bolsillos 1 14 Puntadas decorativas Pi HE E iy I E y 2 1 Puntadas de acolchado Puntadas 2 2 Puntadas de acolchado 2 8 Puntadas de acolchado con aspecto de hechas a mano Puntadas de acolchado tradicional Punteados 10 2 4 Puntadas de acolchado 2 4 Puntadas de acolchado 3 1 Puntadas art sticas Puntadas de crazy patchwork Puntadas de crazy patchwork Puntadas de punto de cruz E r E r E n E aug mm lt J ma 0 00 HH lt lt IN lt lt lt ET RE Pi yege NN O a ad 3 2 Puntadas art sticas 3 3 Puntadas art sticas Puntadas 3 3 Puntadas art sticas Puntadas Vainica de bordado tradicional manual de bordado
67. do con material sint tico de algod n o de algod n cubierto con poli ster Este tipo de hilo se utiliza para coser prendas de vestir Hilo para bordar El hilo para bordar est hecho con varias fibras como ray n poli ster acr lica o met lica Estos hilos dan una apariencia suave y brillante a los bordados y otras costuras decorativas Cuando borde utilice hilo de canilla para bordar porque es fino y no se acumular debajo del bordado Nota Cuando utilice un hilo met lico o de trama plano puede usar una aguja con un ojo m s grande y reducir la velocidad de bordado Enhebre la m quina de coser con el carrete en posici n vertical Hilo transparente El hilo transparente tambi n llamado hilo de monofilamento es un hilo sint tico sencillo y transparente Se utiliza para acolchados y otras costuras decorativas Enhebre la m quina de coser con el carrete en posici n vertical Cuando devane una canilla devane a velocidad lenta y devane la canilla hasta la mitad Nota Algunos tejidos tienen un exceso de tinte que puede hacer que se manchen otros tejidos o su m quina de coser Estas manchas pueden ser muy dif ciles o imposibles de eliminar EI mulet n y la tela vaquera especialmente de color rojo y azul suelen tener un exceso de tinte Si sospecha que el tejido o la prenda confeccionada contiene un exceso de tinte l velo antes de coser o bordar sobre l para evitar que se manche la m quina Frise
68. e la velocidad 4 2 CONOS COMMONS as 3 8 Aceptar y Cancela asinti 3 8 Barra de desplaza Mentor pando 3 9 Palsacion lare danori TORRE REN 3 8 iconos de esquina ia aua uet Cas 9 4 9 7 9 8 Sb e on AAA E O 0 E 919 Indicador de CCO cdt alicia 1 8 3 7 Indicador de marcha atr s riot ad 1 8 3 7 Informacion de BORI do escent 9 4 Informaci n de la licencia vu 9 5 10 2 Informaci n de la 10180111108 da 3 5 Informaci n importante sobre secuencias 5 6 Insertar un punto de costura nuevo 6 4 Instrucciones de actualizaci n 2 19 Interruptor DEN orc necios 1 8 Introducci n al DOPO desierto eie onda as aire a os 755 Inv CLS ON conet emus MM RM 4 6 8 5 Invertir hacia A Ue DEL SOUS 4 6 6 4 8 5 Invertir hacia un lado 32 5 ova UE o A 8 5 La m quina necesita descansar 4 21 9 10 Largo de puntada densidad de puntada 4 4 Limpiar HN QU sonaba 112 Limpieza debajo de la zona de la canilla L2 Limpieza de la zona de la canilla 11 2 Lista de bloques de colores 7 6 9 2 9 4 9 6 Lista vista en miniatura nea 10 2 10 3 LON TU de DELU Asics 4 15 Longitud de arrastre desde el punto de costura anterior 6 2 6 5 Longitud de puntada
69. ea de selecci n como archivo desconocido Informaci n de la m quina Memoria disponible Versi n de software jenkins 867 2013 02 05 En la memoria incorporada puede almacenar disefios fuentes y otros archivos Para comprobar cu nto espacio queda en la memoria incorporada abra el men de ajustes Pulse sobre la informaci n Informaci n licencia de la m quina en la barra de selecci n a la derecha Uso de memoria Archivos personales Dispositivo USB visible solamente si hay un dispositivo conectado Menu Ajustes Informaci n de la m quina 10 2 Examinar los archivos personales Para abrir sus archivos personales debe abrir primero el ment de selecci n Seleccione los archivos personales en la barra de selecci n en la parte derecha de la pantalla Llene los archivos personales con disefios fuentes y sus disefios personalizados Cree carpetas y organice sus archivos personales para que pueda encontrar sus archivos favoritos f cilmente Dispositivo USB Crear nueva carpeta Dispositivo USB 7 Men Selecci n Archivos personales Puede examinar un dispositivo USB conectado al P puerto USB El icono de la carpeta del dispositivo USB solo est disponible cuando hay un dispositivo conectado Archivos personales Pulse el dispositivo USB para mostrar su contenido Be Flowers en el rea de selecci n Los archivos se muestran como im genes en miniatura o con un icono Lista vista
70. ehila tejidos el sticos en un solo paso 2 L27 Overlock cerrado Cose y sobrehila en un solo paso parches dobladillo 11 28 Overlock el stico Cose y sobrehila tejidos el sticos en un solo paso E 1 29 Overlock reforzado Cose y sobrehila tejidos el sticos en un solo paso y los refuerza 1210 Overladepara bordes Cose y sobrehila tejidos el sticos en un solo paso con borde reforzado 1 2 11 Dobladillo falso Crea el aspecto de un dobladillo con ribeteado para tejidos el sticos 1 2 12 E we Crea un dobladillo invisible Overlock para tejidos no el sticos Overlock abierto 1213 Dobladillo invisible Crea un dobladillo invisible con un Overlock decorativo para tejidos i Overlock cerrado el sticos 1 3 1 Ojales en ropa blanca Ojales para blusas camisas y ropa blanca 132 Ojal est ndar Ojal b sico para blusas camisas y chaquetas Tambi n para decoraci n del hogar Ojal redondeado con 1 33 oa Ojal para prendas Ojal redondeado con 1 3 4 presilla lo ar Ojal para prendas 1 5 Se 0 Ojal a medida u ojal decorativos largo Ojal con presilla a lo 1 3 6 Po Ojal a medida para chaquetas y pantalones 157 Ojal redondeado Ojal para prendas ligeras o chaquetas 1 3 8 Ojal el stico Ojal para tejidos el sticos KIS 1 3 9 Ojal de punto de cruz Ojal decorativo i 1 3 10 Ojal decorativo Ojales decorativos para chaquetas Ojal redondeado Lo tradicional con presilla Ojal decorativo tra
71. el campo de costura Puede desplazar o mover dependiendo de qu tecla de funci n est activada Tambi n puede usar las flechas de la rueda para realizar ajustes precisos Mover Puede mover la puntada o puntos de costura seleccionados usando su Stylus en la pantalla o pulsando las flechas en la rueda Zoom Mano Al usar los iconos de zoom mano la funci n se aplicar sobre el punto de costura marcado Se activar el modo panor mico Use el Stylus para visualizar la pantalla en formato panor mico Nota No podr desplazarse fuera de la zona de costura es decir cuando la escala sea 100 o menos no podr desplazarse por los lados La distancia entre las l neas de la cuadr cula equivalen a 1 mm en el tejido Use las flechas de la rueda para acercar o alejar la imagen Si hace un zoom sobre el campo de costura las l neas de la cuadr cula se ver n m s delgadas La distancia entre estas l neas equivale a 0 5 mm Si aleja la imagen s lo estar n visibles las l neas de los bordes del campo de costura Posici n del punto de costura marcado El n mero a la izquierda sobre la rueda muestra la posici n real de la aguja desde la l nea central para el punto de costura marcado A El n mero de la derecha sobre la rueda muestra la longitud de arrastre real desde el punto de costura anterior B Tecla de funci n Mover 1mm Posici n lateral del punto de costura A Rueda Tecla de f
72. en miniatura Pulse sobre el icono de lista vista en miniatura para mostrar los archivos como una lista con m s espacio para los caracteres del nombre del archivo Se mostrar el nombre y el tipo de cada archivo Pulse de nuevo el icono de lista vista en miniatura para volver a la vista en miniatura Lista oista en miniatura Mover arriba un nivel de carpetas Cargar un archivo Para cargar un archivo mantenga pulsado el archivo deseado Use la barra de desplazamiento para desplazarse hacia abajo por la carpeta Solamente podr abrir un archivo de cada vez E Archivos personales Flowers t gt Abrir una carpeta Para abrir una carpeta con archivos personales mantenga pulsada la carpeta El contenido de la carpeta se mostrar en la pantalla Mover arriba un nivel de carpetas Use el icono Mover arriba un nivel de carpetas para desplazarse por los niveles de carpetas Puede desplazarse de principio a fin hasta el primer nivel En la pantalla ver archivos y carpetas incluidos en cada nivel a medida que se desplaza 10 3 Organizar Crear una nueva carpeta Pulse el icono Crear una nueva carpeta para crear una nueva carpeta Se abrir un mensaje emergente para introducir un nombre para su carpeta Mover un archivo o carpeta Use Cortar y Pegar para mover un archivo o una carpeta a otro espacio de almacenamiento Seleccione el archivo o la carpeta y pulse Cortar Abra la carpeta do
73. enhebrado Est usando un hilo demasiado grueso o con irregularidades Cambie el hilo Est el hilo de la canilla devanado uniformemente Compruebe el devanado de la canilla V ase el cap tulo 2 Est usando una aguja correcta Inserte la aguja adecuada correctamente como se describe en el cap tulo 2 La m quina no arrastra o arrastra la tela irregularmente Ha enhebrado la m quina correctamente Compruebe c mo est enhebrada la m quina Se ha acumulado pelusa entre los dientes de arrastre Quita la placa de agujas y limpie los dientes de arrastre con un pincel Si el tejido no se desliza Aseg rese de que los dientes de arrastre no est n bajados y de que la unidad de bordado no est acoplada Se est n formando nudos en la parte inferior del dise o de bordado Si el bordado est demasiado recargado como para moverse libremente por debajo del prensatelas Aumente la altura del prensatelas en el men Ajustes en peque os intervalos hasta solucionar el problema El dise o de bordado est deformado Est la tela correctamente colocada en el bastidor La tela debe colocarse tirante en el bastidor Est el bastidor de bordado interior completamente insertado en el bastidor de bordado exterior Coloque la tela en el bastidor de tal modo que el bastidor interior coincida siempre exactamente con el bastidor exterior Est lib
74. entre par ntesis muestra el n mero total de puntadas del bloque de colores actual La posici n de la puntada actual en el disefio o la combinaci n se muestra junto al s mbolo de mariposa En n mero entre par ntesis muestra el n mero total de puntadas del disefio o la combinaci n Barra de opciones A la derecha de la pantalla hay una barra con las opciones siguientes posicionamiento preciso b sico opciones de zoom mano lista de bloques de colores y volver a edici n de bordado Nota El campo gris a la derecha de cada icono es una tecla de funci n para facilitar la selecci n en la barra de opciones Posicionamiento preciso b sico El posicionamiento preciso b sico le permite colocar un disefio en un punto exacto de la tela Tambi n se usa cuando se desea bordar un disefio junto a un disefio bordado con anterioridad Use las opciones de zoom mano para asegurarse de colocar el disefio exactamente donde lo desea Use la rueda para un ajuste preciso Encontrar m s informaci n sobre c mo usar el posicionamiento preciso b sico en la pagina 9 7 9 4 EM 15 250 Rif 15 27968 Puntada actual en el Puntada actual en el bloque de colores actual dise o o combinaci n Posicionamiento preciso b sico Opciones de zoom mano Posici n del bastidor Lista de bloques de colores Volver a Edici n de bordado Posicionamiento preciso b sico 1 Punto de bloqueo 2 Posicionar el bastidor Opcion
75. es de zoom mano Iconos de esquina Control de la rueda Opciones de zoom mano Ampliar Pulse el icono con las opciones de zoom mano para abrir una lista de opciones de zoom Use los iconos y para acercar o alejar el campo de bordado Los ajustes se mostrar n en porcentajes La mano e e siempre est activa i 300 Zoom a la casilla le permite decidir cu nto y donde desea aplicar el zoom en el rea de bordado En primer lugar seleccione Zoom a la casilla El icono Zoom a la casilla aparecer rodeado de un c rculo verde indicando que la funci n est activa En el campo de bordado de la pantalla t ctil de color PFAFF creative pulse y arrastre su Stylus para definir el rea sobre la que se aplicar el zoom El Reducir Zoom a la casilla se desactivar Zoom a todo mostrar todos los disefios de la Zoom a la casilla combinaci n de bordado con el mayor tamafio posible Zoom a todo Zoom al bastidor ajustar la vista para mostrar el bastidor seleccionado Zoom al bastidor Posici n del bastidor Use las funciones de Posici n del bastidor para mover el bastidor a diferentes posiciones Posici n actual Posici n de reposo Posici n actual Cuando desee volver a la posici n de la puntada actual y continuar bordando donde se interrumpi el bordado pulse el icono Posici n actual Tambi n puede pulsar la tecla Start stop una vez que vuelva a la puntada actual y comience a bordar Posicion
76. esiduos urbanos sin clasificar utilice los centros de recogida selectiva Para informaci n relacionada con los sis temas de recogida disponibles p ngase en contacto con su enti dad local Cuando sustituya aparatos antiguos por otros nuevos el distribuidor podr a estar obligado por ley a recoger su vieja m quina para reciclarla gratuitamente se abandonan aparatos el ctricos en un vertedero pueden pro 5 ducirse fugas de sustancias peligrosas en el terreno y llegar a la cadena alimentaria dafiando su salud y bienestar CE Authorised Representative VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SWEDEN www pfaff com 413 35 71 46F Spanish InHouse 2015 KSIN Luxembourg Il S ar l All rights reserved Printed in Germany on environmentally friendly paper
77. f en la lista de agujas dobles para desmarcar la aguja doble y volver a la costura normal Seguridad del ancho de puntada Seleccione esta funci n cuando use la placa de agujas de costura recta o un prensatelas de costura recta para bloquear la aguja en la posici n central para todas las puntadas La seguridad del ancho de puntada evitar da os en la aguja o el prensatelas Cuando se enciende la m quina con este ajuste activado y para toda selecci n de puntada que no sea una puntada recta un mensaje emergente le informa que est seleccionada la puntada recta Desmarque la seguridad del ancho de puntada para volver a la costura normal Nota La aguja doble y la seguridad del ancho de puntada no se pueden utilizar al mismo tiempo Presi n del prensatelas En algunos casos quiz s necesite ajustar la presi n del prensatelas Las t cnicas especiales o el tejido grueso pueden requerir un ajuste Cuanto m s alto sea el n mero mayor ser la presi n sobre la tela Elevaci n del prensatelas autom tica Cuando se selecciona se activa el elevador del prensatelas autom tico El prensatelas sube a la altura de giro por ejemplo cuando se deja de coser con la aguja abajo Cuando se desmarca el prensatelas se queda bajado incluso si la m quina se para con la aguja abajo Cortahilos para coser Si est seleccionado se activa el cortahilos autom tico Los hilos se cortan autom ticamente y el prensatelas sube una vez
78. galo pulsado para cargarlo y cerrar el men de selecci n Encontrar m s informaci n sobre sus archivos personales y el dispositivo USB en el cap tulo 10 Fuentes de bordado Campo de diseno Dise os Men Selecci n Dispositivo USB Archivos personales Fuentes de bordado A 9 Curlz Ag Curlz As Curlz Graphite Graphite Dispositivo USB Archivos personales Gio lt O 0 O o D o O e oi O e O D Q ugioi O D O o 0 O gt O Q V o O O O gt Teclas de funci n Puede usar su Stylus o realizar los ajustes directamente en la pantalla pulsando y arrastrando en el campo de bordado Puede mover ajustar a escala y girar dependiendo de la tecla de funci n que est activa Tambi n puede usar las flechas de la rueda para un ajuste preciso Mover Con la funci n Mover activada podr mover los disefios a cualquier lugar del campo de bordado Los n meros sobre la rueda muestran en mil metros lo lejos que se puede mover el disefio a partir del centro del bastidor tanto horizontal como verticalmente Pulse el icono central de la rueda y los disefios se mover n al centro del bastidor Ajustar a escala Cuando esta funci n est activa puede aumentar o disminuir el tamafio del disefio sin cambiar el n mero total de puntadas Por defecto las proporciones est n bloqueadas Esto se indica con el candado cerrado en el icono central de la rued
79. general de todas las categor as de puntadas pulse el icono de categor as de puntadas Crear secuencias a partir de letras Abra el ment de selecci n Pulse las fuentes de costura para abrir una ventana con todas las fuentes de costura disponibles Pulse para cargar la fuente de costura deseada en la secuencia Pulse el icono de estilo de fuente para alternar entre may sculas y min sculas n meros o s mbolos especiales Mueva el cursor por la secuencia con las flechas hacia delante atr s Para eliminar una letra o puntada pulse Eliminar Mantenga pulsado para eliminar toda la secuencia La posici n activa est marcada con un cursor y la puntada o letra seleccionada estar marcada en verde Las puntadas insertadas se colocar n en la posici n del cursor S lo se puede ajustar la puntada seleccionada 90 785 3 1 al Creaci n de secuencias Fuentes de costura Puntadas Ii 1 1 Lad al 4 y A A A A l Y Y Categor a de puntada Menu Selecci n Flechas de desplazamiento _ gt qwertyuiop asdfghjkl x C b n mM 91 0 1 Estilo de Eliminar la fuente Flecha hacia delante atr s O ON D 7 Orv o D 102 D O amp D o CD 109 23 7 S 3 D 2 O D 2 V S 2 O D E O Insertar una puntada o letra Mueva el cursor hasta donde desea ag
80. guro Puede insertar los comandos de remate en cualquier lugar en la secuencia Inserte el comando cortahilos si desea que la m quina remate y corte los hilos y levante el prensatelas Inserte un comando de parada si desea que la m quina se detenga Esto resulta til por ejemplo al final de la secuencia si desea coserla s lo una vez O para crear una secuencia en varias hileras 5 4 Mover cursor Reflejar de Ancho de puntada posicionamiento de la puntada Mover Cursor Largo de puntada densidad de puntada Comando de remate Comando de cortahilos Comando de parada Comando de remate Comando de cortahilos Comando de parada JUU i arriba a abajo Eliminar Invertir de lado a lado Cargar y coser una secuencia Para cargar la secuencia pulse Aceptar en la esquina superior derecha de la ventana de creaci n de secuencias La secuencia se cargar en el modo de costura Nota Tambi n puede cerrar la creaci n de secuencias pulsando el pedal o el bot n Start stop En el modo de costura es posible comenzar a coser en cualquier punto de la secuencia Use las flechas para desplazarse por la secuencia Si selecciona otra puntada en el modo de costura y luego vuelve a abrir el modo de programaci n su secuencia Flechas avance y retroceda por permanecer sin cambios Cada vez que cierre una la secuencia con el cursor secuencia sta se cargar en modo de costura Ajustar
81. hilo Quite la placa de agujas y limpie la pelusa de la zona de la canilla Active el cortahilos autom tico en el men Ajustes Si el tejido no se desliza Aseg rese de que la m quina no est configurada en modo de movimiento libre V ase el cap tulo 4 Aseg rese de que los dientes de arrastre no est n bajados y de que la unidad de bordado no est acoplada Si la puntada es err nea irregular o estrecha Desactive la aguja doble o la seguridad del ancho de puntada en el men de ajustes Si la aguja se rompe Inserte la aguja correctamente como se describe en el cap tulo 2 Utilice la aguja correcta en funci n del tejido Si la m quina no cose Compruebe que todos los enchufes est n bien conectados a la m quina y en la toma de la pared Compruebe que el cable de control del pedal est bien conectado al pedal Presione la palanca del devanador de la canilla y col quela en la posici n de costura Si la pantalla t ctil en color PFAFF creative muestra la pantalla de Inicio Pulse la pantalla t ctil para activarla Apague el salvapantallas en el men Ajustes Si los iconos de la pantalla t ctil no se activan al pulsarlos Cierre los mensajes emergentes que pudieran estar bloqueando la pantalla Calibre la pantalla t ctil La calibraci n de la pantalla t ctil se encuentra en el men de Ajustes Si la pantalla de la m quina de coser y bordar y o las teclas de funci n
82. ho a mano 4 19 o A RD RR 4 18 Composici n de la parte superior del acolchado 4 18 Crazy PI IWO sora 4 19 Placa para costra TEC iene RE 4 18 Programa d pater DER stand 4 18 Acoplar el prensatelas sees 2 9 Acoplar el prensatelas de muelle din mico para bordar 7 4 Acoplar el prensatelas para bordado 6A T2 Acople del sistema IDT sss 2 11 Actualice su m quina era 2 Agregar una letra a un 56674160 7 Agregar una puntada o punto de costura 6 3 Apuja aniba de AAA RE RR E 6 5 6 AA de cua 745 ENT EA 2 10 AU E 2 iia 2 11 4 Aguja doble seguridad del ancho de puntada activada 2 Apuja para tela va Ut 2 10 Acta 1 1 7077 i eeir a RR POR RR RR 210 7 16 VAM Zee oia 2 10 Aguja para tejidos el sticos iria 2 10 75 11776750 ur aaa 2410 Enhebrador dela OA PP M MNT UMS 2 10 T TU 1 109 Ajustar la secuencia completa 5 4 Ajustar texto y puntadas neos dubii odd 5 4 uste a ESCA Ce NER C E 8 4 Ajustes de DOTA RR RR eenn ienai JD Ajustes de COS CU els eter treat ada dita 3 4 Ajustes de la HAGUE facade 2 9 9 9 Ajustes de DUNAS sueco saias cad mens 4 4 Meno de puntada pedi pai ptes 4 4 BATEO PO S 4 5 Densidad de PONS 4 5 lin M M 4 6 Lone na de pan
83. i la aguja est doblada o roma Ha enhebrado la m quina correctamente Inserte una aguja nueva Compruebe c mo est enhebrada la m quina Es la aguja demasiado peque a para el hilo Cambie la aguja al tama o adecuado para el hilo Est usando un hilo de mala calidad con irregularidades o que se haya secado Cambie a un nuevo hilo de alta calidad adquirido a un distribuidor PFAFF autorizado Est usando el disco de sujeci n correcto Coloque un disco de sujeci n del tama o correcto para el carrete de hilo actual como se describe en el cap tulo 2 Est usando la mejor posici n para el portacarretes Pruebe una posici n diferente para el portacarretes vertical u horizontal Si el agujero de la placa de agujas est da ado Cambie la placa de agujas El hilo de la canilla se rompe Ha insertado la canilla correctamente Compruebe el hilo de la canilla Si el agujero de la placa de agujas est da ado Cambie la placa de agujas Est la zona de la canilla llena de pelusa Limpie la pelusa de la zona de la canilla y use nicamente canillas originales PFAFF aprobadas para este modelo Est la canilla devanada correctamente Devane una canilla nueva como se describe en el cap tulo 2 La costura tiene puntadas desiguales Es correcta la tensi n del hilo Compruebe la tensi n del hilo de la aguja y el
84. ica Programas de costura Programa de puntada sencilla Programa de patchwork Defina el numero de repeticiones en el programa de puntada sencilla Mensaje emergente para el programa de costura c nica N mero de repeticiones Programa de puntada sencilla 4 11 lt O Q O SE D 5 O UN F E O Programa de patchwork El programa de patchwork le permite programar una longitud de costura exacta que puede coserse repetidamente Es muy til en acolchados Para programar una longitud de costura active el programa de patchwork Cosa seg n la longitud de costura deseada y pulse el bot n de marcha atr s El indicador de acci n de la m quina permanecer encendido hasta que haya terminado la ltima repetici n de la puntada Esto ajustar la longitud de la costura Una vez programada la secuencia de patchwork el icono del programa de patchwork quedar inactivo En su lugar se ha activado el programa de puntada individual Combinaci n de programas de costura c nica y patchwork o de puntada sencilla La combinaci n de programas de costura c nica patchwork y de puntada sencilla permiten repetir una costura c nica con la misma longitud Active la costura c nica seleccionando cualquiera de los iconos de costura c nica y despu s active el patchwork pulsando el icono Siga las instrucciones para la costura c nica en la p gina anterior AI pulsar el bot n de marcha atr s e
85. ience a coser La m quina coser el programa por usted Nota Use la herramienta multiusos para crear un tallo de hilo para su bot n Tambi n puede usar una puntada en el prensatelas para botones disponible como accesorio opcional en su distribuidor local PFAFF autorizado Zurcido Zurcir un pequefio agujero o un desgarr n antes de que se haga mayor puede salvar una prenda Elija un hilo fino de un color lo m s parecido posible al de la prenda 1 Coloque la tela o la friselina en su posici n debajo del agujero o desgarr n de la prenda Seleccione una puntada de remiendo Empiece a coser junto al agujero por encima y sobre el mismo 4 Cuando haya terminado de coser a trav s del agujero pulse el bot n de marcha atr s para ajustar la longitud de la puntada La m quina de coser completar la puntada autom ticamente 5 Por defecto la m quina estar configurada para repetir un remiendo del mismo tama o s lo tendr que continuar cosiendo El icono de repetici n aparecer resaltado lo que indica que esa repetici n est activada Pulse el icono de repetici n para desactivar la repetici n Ancho de puntada Repetir puntada Invertir hacia un lado 4 17 Acolchado Un acolchado suele constar de tres capas dos capas de tejido con una capa de guata entre ellas Para coser tres capas juntas dispone de una gran variedad de puntadas y t cnicas para elegir Placa para costura
86. ilizada por personas incluyendo nifios con alguna discapacidad f sica sensorial o mental o sin la experiencia y los conocimientos necesarios salvo que hayan sido supervisados o recibido instrucciones sobre el uso de la m quina de coser por parte de una persona responsable de su seguridad Evite que los nifios jueguen con la m quina de coser El nivel de ruido en condiciones de funcionamiento normales es inferior a 75 dB A La m quina solamente se debe usar con un pedal de tipo FR5 fabricado por Shanghai Binao Precision Mould Co Ltd MANTENIMIENTO DE PRODUCTOS CON DOBLE AISLAMIENTO Un producto provisto de doble aislamiento incorpora dos sistemas de aislamiento en lugar de la toma a tierra Los productos con doble aislamiento no incorporan ning n dispositivo de toma a tierra ni se debe acoplar al mismo ning n dispositivo de toma a tierra El mantenimiento de un producto con doble aislamiento requiere un gran cuidado y amplios conocimientos del sistema y s lo debe ser realizado por personal de servicio t cnico especializado Las piezas de repuesto de un producto con doble aislamiento deben ser id nticas a las piezas del producto Los productos con doble aislamiento est n marcados con las palabras DOUBLE INSULATION o DOUBLE INSULATED DOBLE AISLAMIENTO pet VN ZARA Enhorabuena Enhorabuena por adquirir su nueva maquina de coser y bordar PFAFF creative 3 0 Como entusiasta de la costura debe saber que ha
87. inaci n Control de velocidad Esta funci n le permite reducir f cilmente la velocidad de bordado Basta con tocar el bot n de control de velocidad situado en la parte delantera de la m quina para reducir la velocidad Para volver a la velocidad m xima desmarque el bot n y Bot n de control de la velocidad Puede cambiar el l mite de velocidad de la m quina Mantenga pulsado el bot n de control de la velocidad para abrir una ventana emergente Configure el l mite de velocidad deseado con la barra de desplazamiento y despu s cierre la ventana emergente Cuando haya pulsado el icono de control de la velocidad sta se reducir hasta el l mite que ha establecido Cuando est activado el l mite de velocidad aparece un s mbolo de control de la velocidad en la esquina superior izquierda en Mestalla el modo de bordado superior izquierda en Costura del bordado Nota Puede bordar sin cerrar la ventana emergente 92 Puntero en forma de cruz Mientras borda un puntero en forma de cruz indicar la posici n actual de la aguja en la pantalla Hilv n Hilvanar le permite sujetar el tejido a una friselina colocada bajo el bastidor Es especialmente til cuando el tejido a bordar no se puede colocar en el bastidor El hilv n proporciona sujeci n a los tejidos el sticos Pulse el icono Hilvanar para activar la funci n de hilvanar La m quina agregar una puntada de hilv n alrededor del dise o
88. inmediato Reiniciar costura Control de velocidad Aguja arriba abajo iS mew CRI 18 19 20 21 22 29 24 Pantalla t ctil en color PFAFF creative Regla para botones Volante Puerto USB incorporado Portal piz Stylus Interruptor principal conectores a la red y pedal Mando para bajar los dientes de arrastre Zona de la aguja 25 26 27 26 29 30 3 92 Enhebrador de agujas incorporado Tapa de la canilla Placa de agujas Prensatelas Barra del prensatelas y soporte del prensatelas Gu ahilos de la aguja Tornillo de la aguja Barra de aguja Parte posterior 33 Asa 34 Sistema IDT 35 Toma de conexi n de la unidad de bordado Partes superiores 36 Disco tensi n previa para enhebrar y devanar la canilla 37 Gu ahilos para el devanado de la canilla 38 Gu ahilos 39 Gu ahilos para el devanado de la canilla 40 Cortahilos para el devanado de la canilla 41 Palanca del devanador de canilla y canillero 42 Portacarrete auxiliar 43 Discos de sujeci n 44 Portacarrete 45 Disco tensor del hilo 46 Tirahilos Caja de accesorios La caja de accesorios incluye compartimentos especiales para prensatelas y canillas adem s de espacio para agujas y otros accesorios Guarde los accesorios en la caja de manera que est n siempre accesibles 47 Espacio para accesorios 48 Caja extra ble para prensatelas 49 Portacanillas extra
89. ionar y bastidor editar un texto de bordado y alternar a Seleccionar bastidor JM Costura del bordado Nota El campo gris a la derecha de cada icono es una Editor de texto de bordado tecla de funci n para facilitar la selecci n en la barra de Me Costura del bordado Guardar en Archivos personales Archivos personales Para guardar un disefio en sus archivos personales pulse el icono Guardar en Archivos personales Se abrir una ventana nueva donde podr seleccionar 14 C3 001 vp3 ts C3 002 vp3 d nde desea guardar su disefio Puede guardarlo wa C3 003 vp3 en sus archivos personales o en un dispositivo USB Mi C3 030 vp3 Tambi n puede crear carpetas para organizar sus disefios C3 067 vp3 Para cambiar el nombre del disefio pulse el icono Guardar archive Renombrar y cambie el nombre Pulse Aceptar para confirmar que desea guardarlo Si desea abortar la funci n de guardar pulse Cancelar y volver a Crear nueva carpeta Edici n de bordado Renombrar Ampliar Opciones de zoom mano Pulse el icono con las opciones de zoom mano para E oL 0 abrir una lista de opciones de zoom Use los iconos i Me y para acercar o alejar el campo de bordado E i vl Los ajustes se mostrar n en porcentajes La mano _ OL am siempre est activa si la pesta a con las opciones de E E zoom mano est activa Zoom a la casilla le permite decidir cu nto y donde desea aplicar el zoom en el rea de bordado En primer luga
90. ir tras el cortahilos si se ha desactivado la opci n de elevaci n autom tica del prensatelas en el menu de ajustes Puede cancelar la acci n del cortahilos desde el menu de ajustes En el modo de bordado se cortar n los hilos y se elevar el prensatelas El hilo de la aguja s lo se cortar autom ticamente al cambiar de color Cuando el disefio est terminado los hilos de la aguja y de la canilla se cortan autom ticamente Bot n de marcha atr s Para una marcha atr s permanente pulse el bot n una vez antes de empezar a coser El indicador de marcha atr s se encender y la m quina comenzar a coser hacia atr s hasta que vuelva a pulsar el bot n para cancelar Si pulsa el bot n de marcha atr s mientras cose la m quina coser marcha atr s mientras mantenga el bot n pulsado El indicador de marcha atr s se enciende cuando se pulsa el bot n de marcha atr s La marcha atr s tambi n se utiliza para coser manualmente ojales puntadas de zurcido puntadas de remate programadas y puntadas c nicas Indicador de marcha atr s El indicador de marcha atr s se encender al pulsar el bot n de marcha atr s para coser hacia atr s Tambi n se encender durante la marcha atr s permanente Indicador de acci n El indicador de acci n se enciende para indicar que se va a realizar una acci n por ejemplo una acci n de estrechamiento El indicador permanece encendido hasta que se realice la acci n a
91. iselina adhesiva se utiliza para bordados con bastidor cuando el tejido es demasiado delicado o pequefio para colocarlo en un bastidor Coloque la friselina adhesiva en el bastidor con el lado de papel hacia arriba Retire el papel y adhiera el tejido a la superficie adhesiva Arranque la friselina adhesiva tras finalizar la costura esla Puerto USB Su m quina dispone de un puerto USB para conectar su USB embroidery stick Nota Aseg rese de que el USB stick que utilice tenga el formato FAT32 USB Embroidery Stick Su m quina se suministra con un USB embroidery stick Util celo para guardar disefios y fuentes de bordado Conexi n y desconexi n del puerto USB Inserte el USB embroidery stick en el puerto El conector USB s lo se puede insertar de una manera mo lo fuerce en el puerto Para extraerlo tire suavemente del USB embroidery stick recto hacia fuera Uso de USB embroidery stick Una luz en el extremo del stick indica que el USB embroidery stick est conectado correctamente Al cargar desde el USB embroidery stick la luz parpadea Nota No extraiga el USB embroidery stick mientras la luz est parpadeando ya que podria danar los archivos de su USB embroidery stick Software complementario PC Hay un paquete de software para PC disponible en su m quina de coser y bordar PFAFF creative 3 0 El software afiade las prestaciones siguientes e Programa QuickFont para crear un n mero ilimitad
92. l een terme tren arent es reer ROSS 9 6 Flechas de desplazamiento esse 3 8 Formatos de Oleo 10 2 FPriselina adhesi Va cespe aaa Z IT Erselma desintegraple esas 2 8 Friselina recomendada oa Rena Sa 4 2 FRESCA tecortable sesiones 2 Prselma soluble en UA rio 2 11 Eriselmas tasca le oa urna oasis 25 TUS CG CANO A E 8 3 Fuentes de Dorado ann e 8 3 Fuentes de costra 4 3 Funci n de espejo hacia un ladO0 22 E e A 6 4 Guardar en Archivos personales 8 2 8 6 Guardar en el men Personal 2 4755 Guardar una puntada sese 6 6 Guardar una 86611617018 tte pret 5 5 011181111058 SA 1 9 7 Gu ahilos de l aguja 50 25 Gu ahilos para el devanado de la canilla 19 Gu a para 001068 1 10 Gu a para el devanado de la canilla 2 9 Herramienta multiusos sass 1 10 4 17 Hilo de coser tiesa ocio tess 2 11 Ero dela canilla Dated 4 21 Hilo de la canilla bajo ir a la posici n de la canilla 9 9 Lilo para DO RD 2 10 1 POIL sesta PE NE RR 9 2 9 3 I Icono de aguja doble seguridad del ancho de puntada 4 2 Icono de control d
93. l indicador de acci n permanecer encendido hasta finalizar la costura c nica y la ltima repetici n de la puntada La costura ya est programada y se activa el programa de puntada sencilla Al comenzar a coser de nuevo la costura se repetir autom ticamente con la misma longitud Entre los iconos y se muestra el n mero de repeticiones del programa Use los iconos y para ajustar la longitud de la costura Nota La costura c nica est incluida en las repeticiones que se muestran por pantalla Creaci n de secuencias Pulse este icono para comenzar la creaci n de secuencias En la creaci n de secuencias podr crear y ajustar una secuencia de puntadas y letras Encontrar m s informaci n sobre la creaci n de secuencias en el cap tulo 5 La funci n Stitch Creator Pulse este icono para abrir la funci n Stitch Creator La funci n Stitch Creator le permite crear sus propias puntadas de 9 mm o editar puntadas incorporadas Se puede modificar cada uno de los puntos de costura Encontrar m s informaci n sobre la funci n Stitch Creator en el cap tulo 6 4 12 x X X X X X X X Programa de puntada sencilla Programa de patchwork La funci n Stitch Creator Creaci n de secuencias T cnicas de costura Estas t cnicas requieren algunos prensatelas y accesorios especiales Costura de cremalleras Existen distintas formas de coser cremalleras Siga las directrices incl
94. l lado derecho y luego hacia arriba a trav s de la ranura de enhebrado del lado izquierdo Aseg rese de que pasa un hilo por el lado izquierdo y otro por el lado derecho del disco de tensi n F 4 Pase los hilos desde la derecha por el tirahilos D y hacia abajo por la ranura de enhebrado del lado izquierdo Aseg rese de que un hilo quede dentro del gu ahilos de la aguja E y el otro fuera Asegurese de que los hilos no se enrollen juntos 5 Enhebre las agujas Nota Active la aguja doble y seleccione el ancho de la aguja doble en el men Ajustes Se limitara as la anchura de todas las puntadas para el tamano de la aguja para evitar danos en el prensatelas y en la aguja Nota El peso y la superficie irregular de hilos especiales como el hilo met lico aumentan la cantidad de fricci n sobre el hilo Al reducir la tensi n se evita el riesgo de rotura de la aguja Nota No utilice agujas dobles asim tricas G ya que pueden danar la m quina de coser Sensor del hilo Si el hilo superior se rompe o el hilo de la canilla se termina la m quina se para y aparece un mensaje emergente en la pantalla Poco hilo en la canilla Si el hilo superior se rompe Vuelva a enhebrar la maquina y pulse Aceptar sobre el mensaje emergente Si el hilo de la canilla se termina sustit yalo por una canilla devanada y siga cosiendo Nota Cuando la canilla esta casi vacia aparece un mensaje emergente de poco hilo en la canilla en
95. la canilla 2 Sistema IDT arrastre doble integrado 2 8 Cambio del prensatelas 29 Cambio de la aguja 29 Bajada de los dientes de arrastre E Agujas 2 10 Hilos 2 11 Friselinas 2 1 Puerto USB 2 17 USB Embroidery Stick I Esse 2 12 Software complementario PC 2 12 C mo actualizar su m quina 2 3 Ajustes y botones de la m quina 3 1 Pantalla t ctil 3 2 Pantalla t ctil vista general ou Men Ajustes Jd Aj stes de la AQUINAS a 3 3 085185 de COS IA cisne alos escote 3 4 Ajustes de DOrda O iia pu Informaci n sobre la f08q ipu ooo pas ei DID Botones e indicadores 3 6 Iconos comunes 3 8 4 Modo de costura 4 1 Modo de costura 4 2 Ra E 4 2 Modo de costura vista general 4 2 Mena Selecci n 4 3 le G 00 Ce 4 3 Selecciobarmmaf tente eeeeernnn nnn 4 3 Ajustes de puntadas 4 4 dr o o o 0 4 4 Posicionamiento de la puntada 4 4 E 090000082 8 gt 101 10 4 5 Donoso 6 11183 098 4 5 E A 4 5 611110 sis 4 6 DV RE 4 6 Guardar en el ment Personal 4 7 Opciones de movimiento libre 4 8 Opciones de remate 4 10 Programas de costura 4 11 Creaci n de secuencias 4 12 La funci n Stitch Creator 4 12 T cnicas de costura 4 13 Costura de AMA 4 13 Costura de dobladillos en tejido grueso 4 13 Puntada en zigzag en tres pasos mm 4 14 Puntad
96. las debajo del soporte de modo que los pasadores del prensatelas encajen en soporte al descender Cambio de la aguja 1 Use el agujero de la herramienta multiusos para sujetar la aguja Afloje el tornillo de la aguja Saque la aguja Inserte la aguja nueva usando la herramienta multiusos Introduzca la nueva aguja empujando hacia arriba con la parte plana hacia atr s hasta su tope 5 Apriete el tornillo de la aguja tanto como sea posible Bajada de los dientes de arrastre Puede bajar los dientes de arrastre moviendo el interruptor en la parte delantera de la m quina de coser hacia la izquierda Mueva el interruptor a la derecha si desea subir los dientes de arrastre Para bordar los dientes de arrastre se bajan autom ticamente al conectar la unidad de bordado Al extraer la unidad de bordado los dientes de arrastre subir n de nuevo autom ticamente cuando comience a coser ef SIF ARE 7 7 Fa PARES AN f w r Agujas La aguja de la m quina de coser juega un importante papel en el xito de su costura Use nicamente agujas de calidad Recomendamos agujas del sistema 130 705H El paquete de agujas incluido con la m quina contiene agujas de los tamafios m s utilizados Aguja universal A Las agujas universales tienen una punta ligeramente redondeada y se presentan en una variedad de tama os Para costura normal en una serie de tipos y grosores
97. linas Friselinas rasgables Las friselinas rasgables se utilizan con tejidos no el sticos estables Col quelas bajo el tejido para realizar puntadas decorativas o p ngalas en el bastidor junto con el tejido cuando borde Arranque la friselina sobrante tras finalizar la costura Friselina rasgable termoadhesiva La friselina rasgable termoadhesiva es una friselina completamente estable con uno de los lados rugoso que se plancha sobre el tejido Se recomienda su uso con todos los tejidos inestables y de punto Adhi rala t rmicamente al rev s del tejido antes de realizar las puntadas decorativas o ponerlo en un bastidor Arranque la friselina sobrante tras finalizar la costura Friselina recortable La friselina recortable no se arranca sino que debe ser recortada Se recomienda su uso con todos los tejidos inestables y de punto especialmente para el bordado con bastidor Friselina soluble en agua La friselina soluble en agua se coloca sobre el tejido cuando se realizan adornos o bordados en tejidos de terciopelo o rizados como el tejido de toalla Cuando borde calado util cela debajo del tejido Coloque su trabajo en agua para disolver la friselina sobrante Est disponible en diferentes grosores Friselina desintegrable La friselina desintegrable es un tejido suelto que se utiliza para t cnicas como el calado y el croch en el borde de la tela Esta friselina desaparece con el calor Friselina adhesiva La fr
98. llero B hacia arriba Limpie con el pincel Nota Tenga cuidado al limpiar alrededor de la cuchilla del cortahilos C Vuelva a colocar el canillero y el soporte del canillero en su sitio Nota No sople aire en la zona del canillero El polvo y la pelusa podr an volar hacia dentro de la m quina Nota Para utilizar el accesorio opcional Agujas de bordado calado PFAFF es necesario limpiar la zona de la canilla despu s de cada diseno proyecto de bordado Sustituci n de la placa de agujas Con los dientes de arrastre bajados coloque la placa de agujas de modo que encaje en la muesca de la parte trasera D Presione la placa de agujas hacia abajo hasta que encaje con un clic Coloque la tapa de la canilla Accesorios y repuestos no originales La garant a no cubre ning n desperfecto o aver a ocasionado por el uso de accesorios o repuestos que no sean originales Li Soluci n de problemas En esta gu a de soluci n de problemas encontrar soluciones a los problemas que pueda tener con su m quina Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor autorizado PFAFF que estar encantado de ayudarle Problema causa Soluci n Problemas generales Si la alarma de la canilla no funciona Limpie la pelusa de la zona de la canilla y use nicamente canillas originales PFAFF aprobadas para este modelo Si el cortahilos no corta el
99. locidad el 7 S MovLibre MovLibre prensatelas flota sobre la tela mientras cose Pueden saltarse puntadas si el tejido se desplaza hacia arriba y hacia abajo con la aguja mientras cose Al reducir la altura del prensatelas se reducira el espacio entre el prensatelas y el tejido y se eliminar n los saltos de puntadas Para ajustar la altura del prensatelas en el modo MovLibre Sensormatic mantenga pulsada la casilla y realice los ajustes necesarios en la ventana emergente Altura del Nota Tenga cuidado de no reducir demasiado la altura prensatelas del prensatelas El tejido debe poder seguir movi ndose libremente bajo el prensatelas No use un prensatelas de muelle si est activado el MovLibre Sensormatic ya que la aguja podr a danar el prensatelas lt O Q O SE D O UN fF 0 Opciones de remate Al pulsar el icono de opciones de remate se abre un desplegable donde podr seleccionar tres funciones diferentes remate al comienzo remate al final y corte de los hilos Cuando haya activado sus ajustes podr ocultar estos tres iconos pulsando de nuevo el icono Remate en la barra de opciones El icono Opciones de remate mostrar sus ajustes cambiando el color de la funci n seleccionada Los ajustes permanecer n activos hasta que los desactive Nota Para realizar un remate inmediato use el bot n Remate inmediato que encontrar en la parte delantera de la m quina ent
100. m quina est cargando guardando moviendo archivos o realizando cualquier funci n que requiera tiempo se mostrar un mensaje emergente de sistema ocupado V o 2 V oO D 0 O dias QO lt L 10 4 YQ MWY MTN IW NAS AZ 27 NW HAVING o ma Limpieza de la m quina Para que su m quina de coser funcione siempre correctamente l mpiela a menudo No hace falta engrasar lubricar la m quina Limpie la superficie exterior de su maquina con un pafio suave para quitar el polvo o la pelusa acumulada Nota El uso de detergentes o disolventes en la maquina puede causar danos en el Plexi Front Limpie la pantalla t ctil con el pafio de microfibra que se incluye con la maquina Limpieza de la zona de la canilla Nota Baje los dientes de arrastre v ase la pagina 2 9 y apague la m quina Quite el prensatelas y la tapa de la canilla Coloque un destornillador debajo de la placa de agujas como se muestra en la imagen y g relo suavemente para soltar la placa de agujas Limpie los dientes de arrastre con el pincel incluido con los accesorios Limpieza debajo de la zona de la canilla Limpie la zona debajo del canillero despu s de coser varias prendas o en cualquier momento que observe una acumulaci n de pelusa en la zona del canillero Saque el soporte del canillero A que cubre la parte delantera del mismo hacia arriba Saque el cani
101. modo m s f cil y preciso ya que el punto de conexi n se colocar autom ticamente exactamente en la esquina Esto resulta til al colocar un disefio sobre un tejido estampado Los iconos de esquina tambi n se pueden utilizar cuando el punto de bloqueo est seleccionado AI pulsar uno de los iconos el punto seleccionado se colocar autom ticamente en la posici n correspondiente es decir en la esquina o en el centro del bordado Por ejemplo al seleccionar el icono Esquina superior izquierda el punto de conexi n se colocar en la esquina superior izquierda en la l nea exterior del disefio A continuaci n podr continuar y realizar sus propios ajustes en el punto de conexi n Trazar el campo de dise o Los iconos de esquina se pueden usar para trazar el campo de dise o pulsando cada uno de los cuatro iconos de esquina Puede localizar el centro del disefio pulsando de nuevo el icono Mover al centro Zoom al puntero Pulse el icono Zoom al puntero para desplazarse hasta la posici n actual del puntero y hacer un zoom lo mayor posible de la pantalla Puede colocar el bloqueo y el punto de coincidencia exactamente donde lo desee 9 8 Iconos de esquina Zoom al puntero Mensajes habituales de Costura del bordado Calibraci n de la unidad de bordado Cuando la unidad de bordado est colocada un mensaje emergente le pedir que quite el bastidor y despeje la zona de la m quina para calibrar el br
102. mover la aguja hacia la derecha y para mover la aguja hacia la izquierda El n mero sobre el control muestra la posici n de la aguja en mm en relaci n con la posici n central de la aguja La m quina dispone de 37 posiciones de aguja para puntadas rectas Se puede cambiar la posici n de la aguja de todas las puntadas de menos de 9 mm de ancho Pulse el s mbolo del bot n en el centro del control de anchura posici n para alternar entre el ancho de puntada y el posicionamiento de la puntada La posici n de la puntada s lo se puede cambiar al l mite del ancho de puntada m ximo Cambiar la posici n de la puntada tambi n limitar el ajuste del ancho de puntada 4 4 Largo de puntada densidad de puntada S mbolo Pulsaci n del bot n larga Ancho de puntada Posicionamiento de puntadas Largo de puntada Aumente o disminuya el largo de puntada usando y El n mero sobre el control muestra el largo de puntada en mm Si alarga una puntada en zigzag o una puntada decorativa la puntada completa ser m s larga Si alarga una puntada de fest n donde se puede ajustar la densidad la puntada completa ser m s larga pero la densidad seguir siendo la misma Densidad de puntada Densidad de puntada El control de densidad de puntada ajusta la densidad la cercan a de las puntadas de fest n que forman la puntada completa La densidad no afecta a la longitud real de la puntada completa gt atii
103. nci n que obligue a la unidad de bordado a moverse fuera de los l mites del bastidor acoplado Para que el brazo de bordado se mueva libremente quite el bastidor y pulse Aceptar Para abortar la funci n pulse Cancelar Duite el bastidor La combinaci n de bordado es demasiado compleja Este mensaje emergente aparece por uno de los motivos siguientes 7 Tt Combinaci n de bordado e Lacombinacion del dise o contiene demasiados demasiado comple ja bloques de colores Hay demasiados disefios en la combinaci n e La combinaci n del dise o que est intentando realizar contiene demasiadas puntadas La combinaci n de su dise o puede contener hasta aproximadamente 500 000 puntadas i O 0 O jo YY jo Am O 0 jo O jo O gt Modo de bordado Q costura Para acceder a Costura del bordado Para bordar sus disefios vaya a Costura del bordado Aseg rese de que la unidad de bordado est conectada antes de acceder a Costura del bordado Costura del bordado vista general S mbolo de control de la velocidad Hilv n Puntero en forma de cruz Monocromo Posicionamiento preciso b sico Avanzar puntada a puntada Opciones de zoom mano Tensi n del hilo Posici n del bastidor Lista de bloques de colores 28 15 250 zi Volver a Edici n 5415 27968 de bordado Puntada actual en el bloque Puntada actual en el de colores actual dise o o comb
104. nde desea colocar el archivo o la carpeta Pulse PROUD Renombrar archivo Eliminar Copiar un archivo o carpeta Pegar Campera Use Copiar y Pegar para copiar un archivo o una Copiar carpeta a otro espacio de almacenamiento Seleccione el archivo o la carpeta y pulse Copiar Abra la carpeta donde desea colocar el archivo o la carpeta Pulse Pegar Crear nueva carpeta Cortar Eliminar un archivo o carpeta Para eliminar un archivo o carpeta m rquelo y pulse Eliminar Un mensaje emergente le pedir que confirme la eliminaci n Si se elimina una carpeta tambi n se eliminar n todos los archivos de la carpeta Para eliminar todos los archivos y carpetas de la carpeta actual mantenga pulsado el icono Eliminar Renombrar un archivo o carpeta Seleccione la carpeta o archivo que desea renombrar y luego el icono Renombrar para abrir un di logo donde cambiar el nombre v Mensajes emergentes habituales T oco espacio disponible de memoria sobre archivos personales queda un 12 Poco espacio disponible de memoria La m quina puede almacenar archivos en la memoria incorporada Cuando la memoria est llena puede moverlos a un dispositivo externo usando las funciones Cortar y Pegar Cuando s lo quede una peque a cantidad de memoria disponible la m quina le avisar una vez Si contin a llenando la memoria no se lo volver a recordar hasta que la memoria est totalmente llena Sistema ocupado Cuando la
105. ndo cancelar Cargar un disefio Para cargar un disefio abra el ment de selecci n Seleccione la pesta a con los dise os en la barra de selecci n Use la barra de desplazamiento para examinar todos los disefios incorporados Pulse un disefio para seleccionarlo y cargarlo en Edici n de bordado La creative 3 0 Embroidery collection que viene con su m quina incluye todos los disefios y fuentes incorporados Cargar una fuente Se puede crear texto con fuentes de bordado Para cargar una fuente de bordado abra el men de selecci n Seleccione la pestafia con las fuentes de bordado Use la barra de desplazamiento para examinar todas las fuentes de bordado incorporadas La m quina contiene dos fuentes de bordado incorporadas El n mero a la derecha de cada fuente muestra el tamafio de fuente Una fuente de bordado seleccionada se abre en el editor de texto de bordado Encontrar m s informaci n sobre el editor de texto de bordado en la p gina 8 7 Nota Las fuentes de bordado s lo est n visibles si el modo de bordado est activo Carga desde archivos personales dispositivo USB Para cargar un disefio o fuente desde los archivos personales pulse la pestafia Archivos personales Localice su disefio o fuente y mant ngalo pulsado para cargarlo y cerrar el men de selecci n Tambi n puede cargar un disefio o fuente desde un dispositivo USB Pulse Dispositivo USB para localizar su disefio o fuente y mant n
106. ndo seleccione otra puntada Los ajustes modificados no se guardan autom ticamente al apagar la m quina Puede guardar una puntada ajustada en un men personal para conservar los ajustes En algunas puntadas podr cambiar m s de un ajuste en cada control de ajustes Esto se indicar con un s mbolo de un bot n en el centro del control Pulse el s mbolo del bot n para alternar entre diferentes ajustes de puntadas Si se puede aplicar el balance a una puntada aparecer un s mbolo de pulsaci n larga en la esquina inferior derecha en el centro del control Mantenga pulsado el s mbolo del bot n para abrir los ajustes de balance Nota A algunas puntadas se les puede aplicar balance pero no alternar entre dos ajustes de puntada ancho posicionamiento wo largo densidad Si mantiene pulsado una vez un s mbolo de bot n el control de puntada no cambiar su apariencia Esto indica que en la puntada seleccionada no se puede alternar entre los dos ajustes de puntada Nota Si trata de exceder los ajustes m nimo o m ximo para los controles de la puntada se oir una advertencia sonora El valor predeterminado se muestra en blanco Ancho de puntada Aumente o disminuya el ancho de puntada usando y El n mero sobre el control muestra el ancho de puntada en mm Posicionamiento de la puntada En ciertas puntadas se muestra el icono de posicionamiento de la puntada en lugar del control de ancho de puntada Use para
107. no Invertir hacia un lado En el modo de bordado un disefio se invertir verticalmente al pulsar el icono Eliminar Pulse el icono Eliminar para eliminar una puntada secuencia disefio o carpeta Mant ngalo pulsado en el modo de bordado para eliminar todos los disefios del campo de bordado Si se elimina una carpeta tambi n se eliminar n todos los archivos de la carpeta Para eliminar todos los archivos y carpetas de la carpeta actual mantenga pulsado el icono Eliminar Nota No se pueden eliminar las puntadas fuentes y disefios incorporados Men Ajustes Ajustes de costura Ajustes de la m quina En el men Ajustes puede cambiar la configuraci n predeterminada y realizar ajustes manuales en la pa Ajustes de la m quina m quina ajustes de costura y ajustes de bordado Pulse los iconos para activar una funci n o abrir Language Espafiol una lista de opciones Los ajustes se guardan incluso Repetici n de audio despu s de apagar la m quina E Informaci n de la m quina M Menu Ajustes Ajustes de la m quina Ajustes de bordado E E Idioma Pulse el icono del idioma para ver los idiomas disponibles Seleccione el idioma deseado de la lista desplegable puls ndolo GP E ES 3 F a Espanol Repetici n de audio Cuando se activa la sefial de alertas o mensajes emergentes de advertencia o atenci n se repiten a intervalos hasta que se cancelan
108. o MovLibre Sensormatic Este prensatelas se usa para el bordado y la costura de movimiento libre Este prensatelas tambi n se puede usar para zurcidos Importante Aseg rese de que el sistema IDT est desconectado cuando use el prensatelas 2A 5A 5M y 6A Vista general de las puntadas Puntadas utilitarias N mero de Puntada puntada Nombre Descripci n Para costuras de refuerzo y pespuntes Selecciona entre 37 posiciones 1 1 1 Puntada recta de aguja diferentes Nota La puntada realiza un remate m s fuerte que la puntada 2 1 1 l 1 1 2 recta triple Costura reforzada Pespunte T 1 1 3 e recta marcha Costura continua marcha atr s con remate fuerte Puntada sencilla utilizada para hilvanar Baje los dientes de arrastre 114 707 Pulse el pedal para coser una puntada Mueva el tejido manualmente hasta la posici n deseada y pulse el pedal de nuevo para coser otra puntada 115 Poy Para costuras reforzadas acabados limpios costuras rectas y tiras de 82 5 encaje Puntada de zigzag ee 116 i pa Para costuras reforzadas acabados limpios costuras rectas y tiras de derecha o izquierda To Puntada en zigzag Z Apliques bordado de hilos tendidos ojetes gt 18 a Puntada el stica para dobladillos decorativos o pespuntes S Puntada en zigzag en Pd 1 1 9 Soy aos pres Costura el stica de zurcido parches y costura deco
109. o de costura Si selecciona m s de un punto de costura con su Stylus las puntadas entre los dos puntos de costura se seleccionar n tambi n autom ticamente marcadas en color verde A y B en la imagen Tambi n puede seleccionar puntos de costura activando el control de selecci n del punto de costura En primer lugar pulse el s mbolo del bot n en el centro del control El s mbolo del bot n aparecer rodeado de un c rculo verde para indicar que est activo Use la flecha hacia arriba para seleccionar puntos de costura delante del punto de costura marcado y la flecha hacia abajo para seleccionar los puntos de costura detr s del punto de costura marcado Nota Si selecciona puntos de costura usando la flecha hacia arriba podr desmarcarlos pulsando la flecha hacia abajo El primer n mero sobre el control de selecci n del punto de costura es el punto de costura marcado El segundo n mero es el n mero total de puntos de costura La funci n Stitch Creator Aceptar cerrar la funci n Nuevo punto de costura Stitch Creator Stitch Creator Menu Selecci n 375 Stitch Creator Seleccionar punto de costura 0 3 a Q P S 5 O Os 5 Cp ct rr O E O O e O O qu 0 O O Y E 2 Wi qu Duplicar los puntos de costura seleccionados Si desea duplicar uno o varios puntos de co
110. o de fuentes de bordado a partir de la mayor a de las fuentes TrueType y OpenType en su ordenador e Gesti n de los dise os de bordado visualizaci n de los disefios como im genes en miniatura lectura de diferentes formatos de archivos de bordado adici n de comandos de corte y mucho m s Vaya al sitio web de PFAFF en www pfaff com y busque Asistencia para m quinas de bordar y descargue el software Cuando lo instale se le pedir un c digo de instalaci n Introduzca el n mero 8200 Encontrara mas informacion e instrucciones detalladas de instalaci n en la p gina de descarga 2 12 Nota El USB embroidery stick que se suministra con la m quina puede dejarse en la m quina al taparla con la cubierta de tapa dura Aseg rese de que la tapa del USB stick est orientada hacia abajo C mo actualizar su m quina Aseg rese de consultar el sitio Web en www pfaff com y o a su distribuidor autorizado PFAFF para obtener actualizaciones para su m quina y el Manual del usuario Instrucciones de actualizaci n e Vaya al sitio web de PFAFF en www pfaff com y busque su m quina de coser y bordar Aqu encontrar las actualizaciones disponibles para su m quina e Descargue y descomprima el software en su USB embroidery stick e Aseg rese de que la m quina est apagada Conecte el USB embroidery stick cargado con la nueva versi n de software en el puerto USB de su m quina e
111. ormatic 4 21 Secuencia tuera de Tan O tia lala 5 6 6 6 Se ha excedido el n mero m ximo de puntadas 6 8 SISE OCUPA O C 10 4 EEC Creator Nm iodo ado ndo OU TNT 6 6 Usarelcolor de Sora oo 7 Mensajes emergentes de costura sess 4 21 Mensajes emergentes de secuencias 5 6 Mensajes emergentes de Stitch Creator 6 6 Menta Uta 0 00 5 Men Selecci n sass 32 453 9 Modo de bordado nisi ice 327 OZ Modo de costura sss 3 2 4 2 42 422 MONOCLONTO asas iene isso PR cas 9 2 9 3 9 4 Montaje del conector del bastidor de bordado 1 9 he NORTE 6 2 6 5 8 4 Mover arriba un nivel de carpetas 10 2 10 3 Mover el dise o al bastidor 8 2 8 5 Mover un archivo o carpeta sss 10 4 Movimiento libre Sensormatic sess 4 9 Irvel 16007087 plagada 103 Nombre del 77710751609770 aspas 33 aio esos 1 m 10 4 Nuevo punto de costosa 6 2 6 3 N mero de puntada seleccionado 4 2 N mero total de 0118618108 ada sessao enhn vet 8 2 N mero total de puntadas 9 2 sc 4 15 Colocar el sensor de ojales Sensormatic 4 15 ALCOR COLA ON Mer Tc 4 16 EL ERO jo ORE RR COP OUR emer Hed
112. os a 2206 en formato VP3 y VIP El fabricante del hilo se mostrar cuando utilice la Ayuda r pida en un Aa a bloque de colores 1 250 kif 1 27568 Ejemplo A 1 2 2296 sienifica que el segundo color de hilo en el primer dise o cargado es el numero de color 2296 Volver a Edici n de bordado Si desea volver a Edici n de bordado pulse el icono Volver a Edici n de bordado en la barra de opciones AI volver a Edici n de bordado el brazo de bordado se mover a la posici n de reposo Nota Es muy importante quitar el bastidor antes de volver a Edici n de bordado de lo contrario podr a da arse lt a i E 15 250 4d 15 27968 Volver a Edici n de bordado 9 5 C mo utilizar el posicionamiento 1 Punto de bloqueo preciso b sico Para seleccionar el punto de bloqueo Seleccionar el punto de bloqueo 1 Coloque el puntero con forma de cruz verde donde le gustar a situar el punto de bloqueo en el bordado El punto de bloqueo es un punto en el disefio de la pantalla que desea hacer coincidir con un punto en la tela del bastidor Si desea establecer el punto de bloqueo en una esquina use los iconos de las esquinas Use Zoom al puntero para poder colocar el puntero con forma de cruz exactamente donde desee Opciones de zoom mano Zoom al puntero en la Iconos de esquina pestana con las opciones de zoom mano Para seleccionar la posici n del bastidor El siguiente
113. osible insertar algunas puntadas en una secuencia por ejemplo ojales Secuencia fuera de rango La puntada que est intentando agregar har que la secuencia sea demasiado larga Su secuencia puede tener una longitud de hasta 500 mm aproximadamente y contener hasta 99 puntadas Si la secuencia supera la longitud o el n mero de puntadas m ximos este mensaje emergente se lo har saber 5 6 La funci n Stitch Creator En la funci n Stitch Creator podr crear puntadas totalmente nuevas y ajustar cada uno de los puntos de costura Personalice y cree sus propias puntadas Agregue elimine mueva y combine puntadas directamente en la pantalla Tambi n puede insertar una puntada incorporada y despu s modificarla para crear su propia versi n de esa puntada La anchura del campo puntada es de 9 mm y la longitud m xima de la puntada es 6 mm La cuadr cula y la l nea central vertical le ayudar n a crear su puntada Su puntada puede tener unos 500 mm de largo y se puede guardar en su men Personal La funci n Stitch Creator vista general Duplicar Nuevo punto de costura Puntada triple Campo de costura Aceptar cerrar la ventana de la funci n Stitch Creator Funci n de espejo hacia un lado Tecla de funci n Mover e AT Invertir hacia un lado 0 000 f 0 000 Tecla de funci n Zoom Mano Eliminar Stitch Creator Cuadr cula Seleccionar punto Rueda de costura Posici n l
114. paso es activar la posici n del bastidor 2 El puntero con forma de cruz verde se bloquear en la pantalla cambiando de verde a negro con un anillo alrededor del centro del punto de bloqueo Ya puede colocar el disefio con exactitud Arrastre sobre la pantalla con su Stylus o use las flechas en la rueda para mover el bastidor debajo de la aguja Contin e moviendo hasta que la aguja est exactamente sobre el punto de la tela que desee hacer coincidir Compruebe la posici n bajando la aguja con la rueda manual Use las flechas de la rueda para colocarla con precisi n si fuera necesario 2 Posicionar el bastidor La posici n de la aguja indica d nde se colocar el Rueda punto de bloqueo sobre el tejido Deshabilitar advertencia sobre la aguja Si trata de mover el bastidor con la aguja ajada se mostrar un mensaje emergente Para poder bajar la posici n de la aguja pulse en la casilla para que aparezca una marca de verificaci n La aguja puede permanecer junto al tejido cuando se use el Elevar aguja posicionamiento preciso b sico Aseg rese de que la aguja est por encima del tejido para evitar da os tanto en una como en otro Permitir posici n m s baja dela aguja Nota La advertencia no se puede desactivar mientras la aguja est por debajo de la placa de la aguja 9 7 Iconos de esquina Use los iconos de esquina para ajustar el punto de bloqueo en una esquina del disefio Es el
115. puede usar para sobrehilar los bordes sin rematar Aseg rese de que la aguja agujerea el tejido por el lado izquierdo y sobrehila el borde por el lado derecho El n mero de puntada 1 1 9 tambi n se puede usar como puntada el stica para afiadir elasticidad a pijamas faldas y ropa deportiva 3 r y aye 0 0 CAD 1 y RARA ER NO Y y9 y VAR Ne XV s Puntada de dobladillo invisible La puntada de dobladillo invisible n mero 1 1 16 se utiliza para realizar puntadas invisibles en faldas pantalones y elementos decorativos para el hogar Use el prensatelas n mero 3 con sistema IDT e Remate el borde del dobladillo e Doble y presione el margen del dobladillo por el rev s e Doble el rev s del dobladillo sobre s mismo de modo que aproximadamente 1 cm del borde rematado se extienda sobre el doblez El rev s del proyecto deber a quedar mirando hacia arriba e Coloque la tela bajo el prensatelas de modo que el doblez se extienda a lo largo de la gu a para bordes A e Cuando la aguja se introduzca en el doblez deber a coger una peque a cantidad de tela Si las puntadas son visibles por el derecho ajuste la gu a del borde A girando el tornillo de ajuste B hasta que la puntada que coge el dobladillo asome s lo ligeramente N mero de tada Puntada de dobladillo invisible el stico a La puntada de dobladillo el stico n mero 1 1 17 es invisible 1 1 16 especialmente adecua
116. puntada con una temperatura ambiente normal El calor y el fr o extremos pueden afectar al resultado de la costura Conexi n del cable del pedal Entre los accesorios encontrar el cable de conexi n del pedal S lo es necesario conectar el cable al pedal la primera vez que se disponga a utilizar la m quina 1 Saque el cable del pedal D la vuelta al pedal Conecte el cable a la toma que se encuentra dentro del espacio abierto debajo del pedal como se muestra 2 Presione firmemente para asegurarse de que est debidamente conectado 3 Tire del cord n por la ranura de la parte izquierda de la toma para garantizar que el control del prensatelas se apoya uniformemente sobre el suelo Conecte el cable de alimentaci n y el pedal Nota Antes de enchufar el pedal asegurese de que es del tipo FR5 v ase debajo del pedal 1 Conecte el cable del pedal al enchufe delantero ubicado en el lado inferior derecho de la m quina A 2 Conecte el cable de alimentaci n a la toma trasera ubicada en el lado inferior derecho de la m quina B Enchufe el cable en una toma de la pared 3 Pongaelinterruptor I O en la posici n I para encender la m quina y la luz C Recoger despu s de coser 1 Gire el interruptor principal 1 0 a la posici n 0 C 2 Desenchufe el cable de la pared y luego de la m quina B 3 Desenchufe el cable del pedal de la m quina A Enrolle el cable
117. r seleccione Zoom a la casilla El icono Zoom a la casilla aparecer rodeado de un c rculo verde indicando que la funci n est activa En el campo de bordado de la pantalla t ctil de color PFAFF creative pulse y arrastre su Stylus para definir el rea sobre la que se aplicar el zoom El icono Zoom a la casilla se desactivar Reducir Zoom a la casilla Zoom a todo mostrar todos los disefios de la Zoom a todo combinaci n de bordado con el mayor tamafio posible Zoom al bastidor Zoom al bastidor ajustar la vista para mostrar el bastidor seleccionado 8 6 Seleccionar bastidor Para seleccionar el tama o de bastidor correcto pulse el icono Selecci n del bastidor Aparecer un mensaje emergente con las opciones del bastidor incluyendo los bastidores que est n disponibles para comprar en su distribuidor autorizado PFAFF Use la barra de desplazamiento para ver m s bastidores disponibles Despu s de seleccionar el tama o del bastidor la lista se cerrar autom ticamente Editor de texto de bordado Cuando haya creado texto con fuentes de bordado quiz s desee ajustar el texto existente en Edici n de bordado Seleccione el texto y pulse el icono del editor de texto de bordado en la barra de opciones Use el Stylus y pulse las letras que desea agregar al texto El texto se muestra en el rea de texto con el cursor en la letra activa Use las flechas para desplazarse hacia delante y ha
118. rativa gt ra ne 1 1 10 Puntada el stica Costura el stica de zurcido parches gt lt e 171 Puntada el stica triple Costura el stica de zurcido parches y costura decorativa 4 1112 Puntada de nido de Puntada decorativa para telas el sticas y dobladillos Tambi n se o abeja utiliza con hilos el sticos en la canilla 1113 Puntada de uni n o Para unir tejidos y acolchados con guata puntadas decorativas para o fagoti acolchados vainica 1114 Puntada el stica de Puntadas de uni n para tejidos de toalla piel tejidos voluminosos o fijaci n donde se solapan las costuras Puntada para Pe i E 1 1 15 decad To cruzados Dobladillo el stico decorativo para tejidos el sticos n Puntada de dobladillo 1 1 16 der Costura de dobladillos invisibles en tejidos no el sticos lt invisible 3 1 1 17 oe ig Costura de dobladillos invisibles en tejidos el sticos 1 1 18 20 Costuras en tejidos el sticos el stico 1 12 E TA Overlock cerrado Cose y sobrehila tejidos el sticos en un solo paso S 21 227 Overlock cerrado Cose y sobrehila en un solo paso 2 1 23 Overlock cerrado Cose y sobrehila en un solo paso con borde reforzado E 1 2 4 Sobrehilado el stico Cose y sobrehila tejidos el sticos en un solo paso 125 EET ES Cose y sobrehila tejidos el sticos en un solo paso con borde reforzado N N 1 2 6 Overlock Cose y sobr
119. re la zona alrededor del brazo de bordado Despeje la zona alrededor de la unidad de bordado y vuelva a calibrar la unidad El dise o de bordado est arrugado Ha estabilizado suficientemente la tela Aseg rese de usar la friselina adecuada para su t cnica o tipo de tejido La m quina no borda Est colocada la unidad de bordado Aseg rese de que la unidad de bordado est correctamente colocada en la toma Ha colocado el bastidor equivocado Coloque el bastidor correcto Informe del sistema Su m quina est mostrando el mensaje emergente con el informe del sistema Cuando el mensaje de informe del sistema aparece vaya a archivos personales reports y localice el archivo SystemReport01 dmp o un n mero superior Guarde el archivo en un USB stick Env e el archivo junto con una breve descripci n de lo que estaba haciendo cuando apareci el mensaje emergente a product improvement pfaff com Cuando haya enviado el archivo elim nelo de su m quina NDICE A BIC or ee Tern DEP 1 10 ADET Sen CREDOR sareni 63 JUDI UU COLOCA parra 10 9 ADEE y cerrar Sutech Creator euo oe aerea 6 3 Abrir S cerrar Una SOUCI cas 3 7200 7705 mentiroso sarten 1 10 Accesorios opcionales 2 5 4 8 4 17 4 19 4 20 9 10 11 2 Accesorios y repuestos no originales 11 2 PCA m E 3 8 8 6 8 7 Acolchado con aspecto de hec
120. re los botones Coser con las opciones de remate seleccionadas 1 Elremate al comienzo se realizar tan pronto como comience a coser 2 Pulse el bot n de marcha atr s para activar el remate al final Se encender el indicador de acci n La m quina finalizar la puntada y realizar el remate Si se programa un corte de hilo la m quina cortar los hilos autom ticamente al completar el remate al final La aguja y el prensatelas se elevar n Nota Para activar la costura marcha atr s deje de coser y pulse el bot n de marcha atr s Se encender el indicador de marcha atr s No se realizar ningun remate Pulse el bot n de marcha atr s mientras cose hacia atr s para activar el remate al final Tanto el indicador de marcha atr s como el de la propia acci n se encender n Para volver a la costura tradicional deje de coser marcha atr s y pulse el bot n de marcha atr s de nuevo No se encender ning n indicador ni se realizar ningun remate 4 10 Opciones de remate Remate al comienzo Remate al final Cortahilos Remate inmediato Indicador de acci n Bot n de marcha atr s Indicador de marcha atr s Programas de costura Estas opciones le permiten activar programas de puntada c nica de puntada sencilla y de patchwork Puede coser sin cerrar esta ventana emergente Nota No todos los programas se pueden usar al mismo tiempo Programa de costura c nica La co
121. recta opcional Acople la placa para costura recta accesorio opcional referencia 4129643 04 al componer las piezas de su acolchado El agujero m s pequefio de la placa de agujas de puntada recta mantiene el tejido m s cercano a la aguja y ayuda a evitar que se tire del tejido hacia la zona de la canilla especialmente al comienzo o al final de la costura Nota Active la seguridad del ancho de puntada en el menu Ajustes cuando use la placa de agujas para costura recta Programa de patchwork El programa de patchwork le permite programar una longitud de costura exacta que puede coserse repetidamente Esto resulta muy til para hacer acolchados especialmente al componer muchos bloques de acolchado del mismo tama o V ase en la p gina 4 12 c mo se utiliza el programa de patchwork Composici n de la parte superior del acolchado Corte las piezas de tejido para la parte superior del acolchado con un margen de costura de 1 4 6 mm Coloque el prensatelas para acolchado de 1 4 con sistema IDT coloque el tejido bajo el prensatelas de modo que el borde de corte quede alineado con el borde exterior del soporte del prensatelas Presione la costura y d jela plana para bloquear las puntadas abra las piezas y presione el margen de costura hacia un lado Si es posible presione los m rgenes de costura hacia el tejido m s oscuro Monte las piezas seg n las instrucciones del patr n Coloque las capas de la parte supe
122. regar una puntada o letra Seleccione la puntada que desea insertar La puntada se colocar en la posici n del cursor Ajustar texto y puntadas Puede invertir ajustar la longitud y la anchura o cambiar la densidad o la posici n de la puntada seleccionada Algunas puntadas pueden alternar entre dos ajustes de puntada ancho posicionamiento y o largo densidad Esto se indicar con un s mbolo de un bot n en el centro del control de la puntada Alterne entre los distintos ajustes de puntada pulsando el s mbolo del bot n en el medio del control Los ajustes funcionan igual que en el modo de costura Eliminar una puntada o letra Si desea eliminar una puntada mueva el cursor a la puntada que desea eliminar y pulse el icono Eliminar Mantenga pulsado el icono para eliminar toda la secuencia Sustituir una puntada o letra Para sustituir una puntada s lo tiene que seleccionarla y pulsar Eliminar e insertar la puntada nueva La puntada se colocar en la posici n del cursor Comandos de secuencia Puede insertar remates paradas y cortes de hilo en su secuencia Estos comandos se incluir n en la secuencia y siempre se ejecutar n al coserla Mueva el cursor a la posici n donde desea agregar un comando Selecci nelo y se agregar un icono a la secuencia Esto confirma que el comando se ha insertado y tambi n muestra donde se ejecutar el comando en la secuencia Use el comando Remate si desea un remate se
123. rior del acolchado con la guata y la trasera Hilvane las capas juntas y prep relas para el acolchado 4 18 x x X X E X X X Programa de patchwork Acolchado con aspecto de hecho a mano 1 Hilvane el acolchado completo a la guata y la trasera 2 Enhebre la aguja con un hilo invisible monofilamento Coloque en la canilla hilo de ray n o algod n que destaque o bien que coincida 3 x 3 Coloque el prensatelas recomendado que se muestra en la vista de recomendaciones de costura AAA dede ifi EM j J IR LO ma Mt E ET T I quo X X gt EY Yr gt Acople el sistema IDT E H 5 Seleccione una de las puntadas de acolchado con aspecto de hecho a mano 5 2 1 5 2 11 Estas puntadas est n configuradas previamente con una tensi n del hilo m s alta para tirar intencionadamente del hilo de la canilla y producir un efecto de hecho a mano gt gt Nota Use una aguja de tamano 90 y una canilla de hilo de algodon suave ligero para coser puntadas de acolchado con aspecto de hechas a mano Es posible que necesite ajustar la tension del hilo dependiendo del tejido el hilo y la guata que use Haga algunas pruebas en un trozo de la tela que vaya a coser y compruebe la tension Costuras en el borde Las costuras en el borde son otra opci n para unir capas de acolchado Hilvane las capas como se describe anteriormente Acople el prensatelas para puntadas llamativas
124. rmatic Al coser un ojal con el prensatelas para ojales Sensormatic ajuste la longitud de abertura de modo que sea ligeramente m s larga que el tamafio del bot n Puede medir el bot n con la regla para botones de la tapa M a he Configure la longitud de la abertura y asegurese de que la flecha roja queda alineada con la marca del prensatelas B Comience a coser pisando el pedal o con el bot n Start stop El ojal se completar autom ticamente y se cortar n los hilos Puede repetir el ojal tantas veces como desee 4 x cogu y oo HAR Ojal manual Para coser un ojal manual use el prensatelas 5M Cosa la primera columna al largo que desea para el ojal Pulse el bot n la tecla de marcha atr s La m quina cose la presilla y la segunda columna Cuando las columnas est n alineadas pulse la tecla de marcha atr s para coser la segunda presilla Repetir un ojal manual Cuando haya ajustado su ojal use la funci n de repetir ojales para coser copias id nticas Mientras el icono permanezca seleccionado la m quina repetir el ojal una y otra vez La funci n de repetir ojal s lo estar visible al coser un ojal manualmente Para cancelar la funci n desactive el icono La funci n de repetici n tambi n se cancelar si se realiza alg n ajuste Ojal con cord n Los ojales con cord n que se cosen con hilos trenzados son m s estables duraderos y tienen una ap
125. rretes auxiliar y portacarretes principal en posici n vertical Enhebrado de la m quina Aseg rese de que el prensatelas est levantado y la aguja est en la posici n elevada 1 Coloque el hilo en el portacarretes y coloque un disco de sujeci n del tamafio adecuado Nota Sujete el hilo con ambas manos para evitar que se suelte mientras lo enhebra Esto earantiza que el hilo se colocar correctamente en el recorrido de enhebrado 2 Tire del hilo e ins rtelo en el gu ahilos tirando de delante hacia atr s A Aseg rese de que el hilo encaja en su lugar Tire del hilo por debajo del gu ahilos para el devanado de la canilla B en el disco para pretensor C 3 Enhebre hacia abajo a trav s de la ranura de enhebrado del lado derecho y luego hacia arriba a trav s de la ranura de enhebrado del lado izquierdo 4 Paselos hilos desde la derecha por el tirahilos D y hacia abajo por la ranura de enhebrado del lado izquierdo hasta el gu ahilos de la aguja E 5 Enhebre la aguja Enhebrador de agujas El enhebrador de agujas le permite enhebrar la aguja autom ticamente La aguja debe estar en posici n elevada para usar el enhebrador de la aguja incorporado 1 Baje el prensatelas 2 Use la manivela para tirar del enhebrador de agujas totalmente hacia abajo El gancho enhebrador G pasa por el ojo de la aguja 3 Pase el hilo desde atr s sobre el gancho F y por debajo del gancho de hilo G 4 Deje q
126. rse por los men s personales para encontrar una posici n libre usando las flechas de desplazamiento Cualquier cuadro sin una puntada es una posici n libre y se puede usar para guardar la nueva puntada S lo tiene que pulsar la posici n y su puntada quedar guardada Cualquier cuadro con una puntada es una posici n ocupada Puede sobrescribir una puntada guardada previamente Simplemente pulse la puntada para sobrescribirla Se mostrar un mensaje emergente para que confirme si desea sobrescribir la puntada guardada previamente Cancele el proceso de guardado pulsando el icono Cancelar La ventana para guardar se cerrar y volver a la pantalla anterior Eliminar una puntada Si desea eliminar una puntada primero pulse i A k FA E EX rh E E 7 ce a Hr mtu E L F No M Guardar en el men Personal 6 1 r EA E ty ST Ea 5 L F L d E E Guardar en el menu Personal E Eliminar est activo pulse a d cualquier posici n para i y eliminarla Eliminar A Aparecer un s mbolo de Eliminar resaltado en verde B en la parte inferior derecha para indicar que la funci n Eliminar est activa Despu s pulse sobre la puntada que desea Eliminar A S mbolo Eliminar B eliminar La posici n quedar vac a Para anular la eliminaci n antes de seleccionar una puntada pulse de nuevo Eliminar A Mantenga pulsado el bot n
127. s era pate econo colita ooo 15 Puntadas de 0123730960 1 15 Puntadas de acolchado con aspecto de hecho a mano 1 16 Puntadas de acolchado tradicional 1 15 Puntadas de bordado a mano tradicional 1 9 Puntadas 1660183111 88 1 5 Puntadas de fest n y bordes 4 sass sss ss 01 Puntadas de nido de abeja esse cabecera Kis Puntadas de punteado sess 1 5 Puntadas de punto de CIUZ sss sssssssssessens 15 Puntadas divertidas sorteos sss 1 16 Puntada Seleccion urraca 4 3 Puntadas florales y ornamentales 1 6 Puntadas prensatelas opcional 1 16 Puntadas utilitarias 1 12 1 516071770160 RR iomeoa 6 2 6 4 Punteado de movimiento libre 4 0 4 20 Puntero en forma de cruz eene 9 2 9 3 9 7 Canto de DID Octo np Penh opt feu 9 4 9 7 Punto de bloqueo Seleccion Eesti iot tts eq 27 Punto de costura definici n eese 6 3 Recomendaci n de bajar los dientes de arrastre 4 8 Recomendaci n de prensatelas 4 2 Red de MO dio 1 10 RoC a AMARE ene RR CSN RENTRER 8 6 9 5 Regla para 10010068 quais pem ese ahin 1 8 Reiniciar 20810179 iden 1 8 3 6 Remate al comienzo pena 4 10 Rem
128. se la p gina 4 10 Aguja arriba abajo Pulse este bot n para mover la aguja arriba o abajo El ajuste de la posici n de parada de la aguja cambia al mismo tiempo Al activar la opci n aguja hacia abajo se enciende el indicador de debajo del bot n se detiene la aguja en la posici n inferior y el prensatelas sube hasta la altura de giro Tambi n puede tocar el pedal para subir o bajar la aguja Start stop Remate inmediato Alternar entre prensatelas arriba y elevaci n extra Alternar entre prensatelas abajo y giro o NNE e Indicador de marcha atr s Reiniciar costura Control de velocidad Aguja arriba abajo O I O O a Cortahilos Indicador de accion Bot n de marcha atr s Start stop Pulse este bot n para arrancar o detener la m quina sin utilizar el pedal Pulse el pedal una vez para comenzar y p lselo de nuevo para parar Cortahilos Pulse para cortar el hilo de la aguja y la canilla inmediatamente Si pulsa este bot n mientras cose la m quina completar la costura y cortar los hilos antes de que la aguja se desplace a la posici n inicial de la siguiente puntada La m quina remata el hilo corta los hilos de la aguja y la canilla y eleva el prensatelas y la aguja La funci n de cortahilos se puede programar v ase la p gina 4 10 Nota Los hilos se cortan autom ticamente al coser ojales con el prensatelas para ojales Sensormatic El prensatelas no sub
129. stura seleccione el punto o puntos de costura y use el icono Duplicar para crear una copia Si hay varios puntos de costura seleccionados se duplicar n todos y se insertar n tras el punto de costura marcado Insertar un punto de costura nuevo Pulse este icono para insertar un solo punto de costura Los dos puntos de costura crear n una puntada nueva Puntada triple Pulse el icono Puntada triple y la puntada o puntadas seleccionadas se triplicar n Nota Esta funci n s lo es posible si hay m s de un punto de costura seleccionado Invertir hacia un lado Los puntos de costura seleccionados se invertir n horizontalmente Funci n de espejo hacia abajo Los puntos de costura seleccionados se invertir n verticalmente Nota Esta funci n s lo es posible si hay m s de un punto de costura seleccionado Eliminar los puntos de costura seleccionados Si desea eliminar un punto de costura nico seleccione el punto de costura y pulse el icono Eliminar Si hay m s de un punto de costura seleccionado se eliminar n todos al pulsar el icono Eliminar Mantenga pulsado el icono para eliminar todos los puntos de costura del campo de costura 6 4 Duplicar Nuevo punto de costura Puntada triple Invertir hacia un lado Eliminar Funci n de espejo hacia un lado Invertir hacia abajo Teclas de funci n Use su Stylus para realizar los cambios directamente en la pantalla pulsando y arrastrando en
130. stura c nica aumenta o reduce la anchura de la puntada durante la costura para crear conos sim tricos o asim tricos Active la costura c nica seleccionando uno de los iconos de costura c nica El ngulo predeterminado es de 45 grados Mantenga pulsado el icono de costura c nica para ver las opciones de ngulo para ese cono Seleccione un ngulo para el cono de in cio y el mismo ngulo u otro distinto para el cono del final la costura c nica est desactivada y se activa de 5 nuevo el ngulo se establecer seg n el ngulo seleccionado previamente Cuando la costura c nica est activada tanto al principio como al final y comienza a coser el ancho de la puntada comenzar en 0mm Se va haciendo m s ancho hasta que llega al ancho de puntada seleccionado Cosa seg n la longitud deseada y pulse el bot n de marcha atr s La anchura se reducir hasta que sea de 0 mm y el indicador de acci n de la m quina permanecer encendido hasta que finalice la costura c nica Programa de puntada sencilla Active el programa de puntada sencilla pulsando el icono El programa de puntada sencilla le permite decidir cu ntas repeticiones de la puntada desea coser Ajuste el n mero de repeticiones utilizando los iconos a la derecha El n mero de repeticiones seleccionado se muestra entre los iconos y La m quina se detendr autom ticamente cuando las repeticiones se hayan cosido Programa de costura c n
131. todas las categor as pulse el icono de categor as de puntadas En cada categor a hay dos o m s subcategor as En cada subcategor a se muestra un listado de puntadas Seleccionar una fuente Se puede crear texto con fuentes de costura Para cargar una fuente de costura abra el men de selecci n Seleccione las fuentes de costura en la barra de selecci n La m quina contiene cuatro fuentes de costura incorporadas El n mero a la derecha de cada fuente muestra el tamafio de fuente Seleccione una fuente puls ndola Una fuente de costura seleccionada se abre creando secuencias Encontrar m s informaci n sobre la creaci n de secuencias en el cap tulo 5 Nota Las fuentes de costura s lo est n visibles si el modo de costura est activo Fuentes de costura Puntadas Cancelar 1 VA A ii Y 1 2 F Categor a de puntada Flechas de desplazamiento Men Selecci n Dispositivo USB Archivos personales Categor a Puntadas de sobrehilado ev y E o mic alp h d bet JA A Cy rillic a Ip habet EN Outline alphabet rmt pat daa Script alphabet Fuentes de costura 4 3 Ajustes de puntadas La m quina seleccionar los mejores ajustes para cada puntada seleccionada Puede realizar sus propios ajustes en la puntada seleccionada Los cambios s lo afectar n a la puntada seleccionada Los ajustes modificados se restablecer n a los predeterminados cua
132. tom ticamente el modo de bordado Modo de costura vista general Sistema IDT dientes de arrastre Friselina recomendada descendidos recomendado Aguja doble seguridad del ancho de puntada activada Recomendaci n de prensatelas Opciones de movimiento libre Palanca de control de la velocidad L Guardar en el menu Personal Opciones de remate CERE Opciones de costura zr Creaci n de secuencias Stitch Creator FOYT _ n 5 I _ B ri iA i Numero de puntada seleccionado Tension del hilo Ancho de puntada Largo de puntada posicionamiento de la puntada densidad de puntada Nota Todos los s mbolos y opciones no se mostrar n al mismo tiempo 4 2 Men Selecci n Para acceder al ment de selecci n pulse el icono del ment de selecci n en el lado izquierdo El ment de selecci n contiene una barra de selecci n en la parte derecha con iconos para puntadas fuentes de costura archivos personales y un dispositivo USB Encontrar m s informaci n sobre sus archivos personales y el dispositivo USB en el cap tulo 10 Al seleccionar una puntada o fuente el men de selecci n se cerrar autom ticamente Una fuente de costura seleccionada se abre desde la ventana de secuencias Seleccionar una puntada Seleccione una puntada pulsando sobre la puntada deseada en la pantalla Use las flechas de desplazamiento para desplazarse por la lista de puntadas Para ver
133. ue el enhebrador vuelva suavemente hacia atr s El gancho tirar del hilo a trav s del ojo de la aguja y formar un lazo detr s de la aguja Tire del lazo de hilo por detr s de la aguja Nota El enhebrador de agujas est disenado para utilizarse con agujas de tamano 70 120 No podr utilizar el enhebrador de agujas para agujas de tamano 60 o inferior agujas de lanza agujas dobles ni agujas triples Tambi n hay algunos otros accesorios opcionales que requieren el enhebrado manual de la aguja Se puede usar la tapa de la canilla como lente de aumento Enhebrado de una aguja doble Cambie la aguja de coser por una aguja doble Aseg rese de que el prensatelas est levantado y la aguja est en la posici n elevada 1 Coloque el hilo en el portacarretes y coloque un disco de sujeci n del tamafio adecuado Levante el portacarretes auxiliar Coloque un disco de sujeci n grande y un disco de fieltro Coloque el segundo hilo en el portacarretes Nota Sujete los hilos con ambas manos para evitar que se suelten mientras los enhebra Esto garantiza que los hilos se colocar n correctamente en el recorrido de enhebrado 2 Tire de los hilos e ins rtelos en el gu ahilos tirando de delante hacia atr s A Aseg rese de que los hilos encajan en su lugar Tire de los hilos por debajo del gu ahilos para el devanado de la canilla B en el disco pretensor C 3 Enhebre hacia abajo a trav s de la ranura de enhebrado de
134. ue no es un ojal e Coser un ojal que no se pueda coser con el prensatelas para ojales Sensormatic e Coser un ojal ajustado guardado sin el prensatelas para ojales Sensormatic en su men Personal La m quina necesita descansar Si la m quina se detiene y aparece este mensaje emergente en la pantalla la m quina necesita descansar Cuando el icono Aceptar est habilitado podr seguir cosiendo Los resultados de la costura no se ver n afectados Poco hilo en la canilla Comprobar el hilo de la aguja Retire el prensatelas para ojales Sensormatic ecesita descansar Espere un momento y pulse el icono Aceptar cuando est habilitado 4 21 lt O Q O SE D O UN F A O SEO SQ 341 77 11444 ANS NA ZS v Y TI YS y Creaci n de secuencias Puede combinar puntadas o letras y n meros para crear secuencias Combine varias puntadas decorativas y fuentes de puntadas de la m quina o de un dispositivo externo Las puntadas creadas con Stitch Creator tambi n se pueden insertar en una secuencia Nota Si combina puntadas con posibilidad de aumento de anchura gradual con otras puntadas sin esta opci n en secuencias no se podr aplicar el aumento gradual de anchura a la secuencia de puntadas No obstante si solo programa puntadas con posibilidad de aumento de anchura gradual este efecto se podr aplicar a toda la secuencia de puntadas
135. uidas con su patr n para lograr mejores resultados En algunos tipos de cremalleras es importante coser cerca de los dientes de la misma El prensatelas para cremalleras 4 se puede acoplar a la barra de prensatelas a la izquierda o a la derecha dependiendo de c mo vaya a insertar la cremallera Ajuste la posici n de costura de modo que quede cerca del borde de los dientes de la cremallera utilizando una de las 37 posiciones de aguja disponibles para puntadas rectas Nota Si el prensatelas se acopla por el lado derecho de la barra del prensatelas la aguja s lo se deber mover hacia la izquierda Si el prensatelas se acopla por el lado izquierdo de la barra del prensatelas la aguja s lo se deber mover hacia la derecha Costura de dobladillos en tejido grueso Cuando cosa sobre costuras en tejidos muy gruesos o un dobladillo en unos vaqueros el prensatelas puede inclinarse mientras la m quina sube por la costura Use la herramienta multiusos para equilibrar la altura del prensatelas mientras cose Un lado de la herramienta es m s grueso que el otro Utilice el lado que corresponda mejor al grosor del dobladillo Acople el sistema IDT v ase la p gina 2 8 En el punto m s grueso del tejido reduzca la velocidad de costura Sugerencia Al aumentar la longitud de la puntada puede mejorar el resultado al coser dobladillos en tejidos gruesos Puntada en zigzag en tres pasos El n mero de puntada 1 1 9 se
136. uina Evite colocar otros objetos en el pedal No utilice la m quina si est mojada Sila bombilla LED est dafiada o rota debe ser reemplazada por el fabricante o su agente de servicio o una persona igualmente cualificada para evitar riesgos e Si el cable de alimentaci n conectado con el pedal est da ado debe ser reemplazado por el fab ricante o su agente de servicio o una persona igualmente cualificada para evitar riesgos Esta m quina de coser est provista de un doble aislamiento Use exclusivamente piezas de re puesto id nticas Consulte las instrucciones sobre el mantenimiento de los aparatos provistos de doble aislamiento GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EUROPA SOLAMENTE Esta m quina puede ser utilizada por nifios de 8 afios en adelante y por personas con alguna dis capacidad f sica sensorial o mental o sin la experiencia y los conocimientos necesarios en el caso de que hayan sido supervisados o recibido instrucciones sobre el uso de la m quina de manera segura y entiendan los peligros que implica Los nifios no deben jugar con la m quina La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n El nivel de ruido en condiciones de funcionamiento normales es inferior a 75 dB A La m quina solamente se debe usar con un pedal de tipo FR5 fabricado por Shanghai Binao Precision Mould Co Ltd FUERA DE EUROPA Esta m quina de coser no ha sido disefiada para ser ut
137. unci n Zoom Mano 0 5 mm Longitud de arrastre desde el punto de costura anterior B 0 5 O P c 5 O Os 5 Cp ct rr E O Q O gt O qu 0 O Les O p Y 2 qu Cargar y coser una puntada Para coser la puntada creada pulse Aceptar en la esquina superior derecha en la ventana de la funci n Stitch Creator La puntada se cargar en modo de costura y estar lista para ser cosida Si selecciona otra puntada en el modo de costura y luego vuelve a abrir la funci n Stitch Creator la puntada que ha creado permanecer sin cambios Cada vez que cierre la funci n Stitch Creator la puntada se cargar en modo de costura Guardar una puntada Se puede guardar una puntada en modo de costura Cierre la funci n Stitch Creator pulsando Aceptar en la esquina superior derecha de la pantalla Guarde la puntada pulsando el icono Guardar en el men Personal Encontrar las puntadas guardadas en la categor a 6 del men Personal Cada subcategor a del ment Personal tiene 10 posiciones para guardar sus propias puntadas o secuencias Elija la subcategor a donde desea guardar su puntada Todas las puntadas que haya guardado previamente se mostrar n en el men Personal Mensajes habituales de la funci n Stitch Creator Esta puntada no se puede modificar Algunas puntadas no est n
138. urar sus funciones de bordado cada vez que se deslice a la unidad de bordado Aseg rese de no calibrar la m quina con el bastidor de bordado colocado ya que esto puede da ar la aguja el prensatelas el bastidor y o la unidad de bordado Aseg rese de retirar todos los materiales alrededor de la m quina antes de calibrar para que el brazo de bordado no tropiece con algo durante la calibraci n Retirada de la unidad de bordado 1 Para guardar la unidad de bordado mueva el brazo de bordado hasta la posici n de reposo v ase la p gina 9 5 en la pantalla de la funci n de Costura de bordado 2 Pulsela tecla de la izquierda debajo de la unidad de bordado A y deslice la unidad hacia la izquierda para quitarla Nota Si cambia al modo de costura no podr comenzar a coser cuando la unidad de bordado est acoplada Para colocar la tela en el bastidor Para obtener los mejores resultados de bordado coloque una capa de friselina debajo de la tela Cuando coloque la friselina y la tela en el bastidor aseg rese de que queden lisas y bien sujetas al mismo 1 Abra la Desconexi n r pida A del bastidor exterior Retire el bastidor interior Coloque el bastidor exterior en una superficie firme y lisa con el tornillo en la parte inferior derecha En la parte central del borde inferior del bastidor hay una peque a flecha que quedar alineada con una peque a flecha situada en el bastidor interlor 2 Coloque l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Basic User Manual Basis-Bedienungsanleitung  nBox 2.1 Manual    Integration, Indexierung und Interaktion  USER's GUIDE: MDCM Self-Reporting Workbook    Sandberg LVD/SE Terminator ext. VHDCI  取扱説明書 セクターテールランプキット ご使用前に必ずご確認  Installation Guide    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file