user manual bedienungsanleitunganleitung guide de l`utilisateur
Contents
1. favor del cliente original no pudiendo ser traspasada a otros Esta garant a no se aplica a las tablas del grado B y C dichas tablas no poseen garant a de ninguna clase ni expresa ni impl cita y el comprador de las mismas aceptara esta condici n como tal Para cualquier reclamo de garant a se requerir una prueba de la compra del producto en un distribuidor P Australia autorizado En caso de no poder especificar la fecha de compra del mismo JP Australia tomara una determinaci n bas ndose en la fecha de la ltima vez que se fabrico dicho modelo o en el estado del producto a reclamar Si tiene alguna duda o pregunta acerca de los l mites de la garant a de los productos JP Australia o acerca del procedimiento para realizarlas por favor cont ctese con JP Australia a la siguiente pagina web El Centro de Garant as JP Australia determinara si el producto esta cubierto por dicha garant a limitada En el caso de estar cubierto solo JP Australia si lo considera necesario reparara o reemplazara el producto en cuesti n Todas las devoluciones deben hacerse a trav s de un distribuidor JP Australia autorizado J P Australia no acepta devoluciones directamente del p blico Cualquier reparaci n o reemplazo de cualquier producto bajo esta garant a limitada no incluye desgaste por uso rayones o saltado de pintura o cualquier da o causado por mal uso abuso reparaciones o modificaciones no autorizadas la utilizaci n de otras partes2. la quilla Adelantada positivo Planeo inmediato ce ida upwind Comodidad con poca potencia Adelantada negativo Retrasada positivo control quiz Comodidad en l nea demasiado nerviosa recta velocidad punta Control Velocidad punta Control con velocidad punta Retrasada negativo planeo inmediato ce ida upwind giros precisos derrapes spin out AL MOVER LA QUILLA DE FORMA M S PRONUNCIADA MAS CLARO APRECIAR USTED SUS EFECTOS Nota El mejor funcionamiento para todo uso se encuentra en el centro de la caja Nota COMIENCE COLOCANDO SU QUILLA CENTRADA En el caso de desear cambiar el rendimiento y funcionamiento de la tabla mueva la quilla hacia adelante o hacia atr s en peque os pasos 2 3 cent metros navegue y compruebe el resultado POSICI N DE LAS FIJ ACIO NES PARA LOS PIES INTERIOR centro o EXTERIOR canto Para un funcionamiento orientado al freeride nivel avanzado las fijaciones se colocar n en la posici n m s cercana al canto de la tabla Para maniobras para freestyle para aprender o para un uso mas todo terreno deben colocarse m s hacia el interior de la tabla POSICI N DE LA FIJACI N QUE AGUJERO Contando los agujeros desde la popa de la tabla 1r agujero Directo gt Velocidad Maniobra Radical 2do agujero Recomendado gt El Mejor Funcionamiento General 3er agujero F cil en general gt Control y Prestacio
3. ca de este deporte Examine su equipo para saber si hay muestras de desgaste real celo siempre antes de navegar revise particularmente todos los cabos tornillos fijaciones para los pies la quilla y el tend n del pi de m stil e Si cualquier producto se encuentra en mal estado o con muestras de desgaste debe repararse o sustituirse inmediatamente antes de ser utilizado nuevamente Si apareciera cualquier muestra de desgaste o rotura por favor contacte a su distribuidor local de J P Australia Los detalles de todos los contactos est n disponibles en www jp australia com Aseg rese que el tornillo de la quilla y los tornillos de las fijaciones para los pies est n firmemente atornillados Aseg rese que su aparejo se encuentre firmemente enganchado a su tabla Cerci rese que la v lvula del equipo este siempre cerrada antes de entrar al agua NUNCA genere una situaci n en la cual la rotura de una o varias partes del equipo puedan perjudicar o poner en riesgo su vida o la de otros o que se le imposibilite volver a la costa por sus propios medios sin la ayuda de otros Antes de salir a navegar tome todo el tiempo necesario para estudiar las condiciones el estado del mar mareas corrientes Consulte los partes meteorol gicos No navegue con vientos de tierra Familiar cese con las nuevas localizaciones antes de entrar al agua Pida consejo a los locales para asesorarlo sobre cualquier peligro Preste atenci n a la gen
4. estornillador el ctrico VALVULA DE PRESI N El VALVULA O EL TORNILLO DE SUELTA DE PRESI N EN LA CAJA DEL M STIL COMPENSA LA PRESI N DEL AIRE INTERIOR Y EXTERIOR DE LA TABLA CAUSADA SO BRE TO DO POR TEMPERATURAS EXTREMAS Y O POR LA EXPOSICI N DIRECTA AL SO L Para navegar cierre la v lvula Mientras navega deber estar abierta Muy importante Aseg rese de que la v lvula est abierta al viajar en avi n Guarde su tabla en una funda para prevenir la exposici n innecesaria al sol rasgu os u otro tipo de desgaste QUILLA Powerbox Inserte el eje de la aleta en la caja de quilla y apriete el tornillo de la quilla Powerbox con sus arandelas de pl stico y hierro firmemente No utilice un destornillador el ctrico CAJA de los US o de la QUILLA Inserte la quilla en la caja de quilla US las patillas met licas insertadas en la quilla fijar n la misma en la caja enrosque firmemente el tornillo a la placa met lica No utilice un destornillador el ctrico IV GU A DE AJUSTES POSICI N DEL M STIL Para un funcionamiento ptimo y para todo tipo de uso coloque el pi de m stil en el centro de la caja El inicio es aconsejable con la base en el centro de la tabla En el caso de desear cambiar el rendimiento y funcionamiento de la tabla puede mover la base hacia delante o hacia atr s en peque os pasos 2 3 cent metros navegue y compruebe el resultado Al mover el pi de m stil hac
5. ia la parte delantera de la tabla Control aumentar el control de la misma en maniobras con condiciones chopy para d as con vientos mas fuertes mayor velocidad y planeo mas r pido c modo y f cil 2 Ideal Al mover el de m stil hacia la parte trasera de la caja aumenta la vivacidad de la misma se obtiene un mayor contacto Directo con la tabla Efectos giros mas cerrados respuesta m s r pida mas control en velocidad m s sensaci n QUILLAS Valvula Tama o de las Quillas gt Puesta a punto de las Quillas Las tablas JP vienen equipadas con las mejores quillas todo terreno para abarcar todo el rango de uso de las tablas A veces utilizando quillas mas grandes o mas peque as ocasionan una mejora en las prestaciones la buena combinaci n de ellas con las velas marcar n su estilo preferencias personales y ajuste en funci n de las condiciones QUILLA GRANDE QUILLA PEQUE A QUILLA GRANDE QUILLA PEQUE A POSITIVO NEGATIVO POSITIVO NEGATIVO planeo mas r pido control con demasiada control y comodidad planeo inmediato Ce ida upwind potencia Velocidad punta poder en ce ida Comodidad con poca velocidad punta Giros r pidos y upwind potencia maniobras maniobras firmes Derrapes con vientos Respuesta r pida ligeros JP AUSTRALIA 21 joueds3 22 Posici n de las Quillas de Olas Efectos generales al cambiar la posici n de
6. nes 4to agujero Reserva gt F cil Control Nota 2do agujero posiblemente la mejor elecci n est ndar y para todo uso Pero su sensaci n sus preferencias y su estilo personal son m s importantes Al mover la fijaci n hacia atr s Aumentar el rendimiento y la vivacidad Precisi n al cantear la tabla Navegaci n m s exacta y precisa Al mover la fijaci n hacia adelante De forma pasiva planeo mas r pido M s control peso delantero gt control pasivo Navegaci n m s suave en fuertes vientos o condiciones con chopy Giros m s f ciles y control en maniobras Si usted desea cambiar el rendimiento de su tabla siempre h galo moviendo ambas fijaciones la delantera y la trasera Los navegantes m s altos utilizan un rea mas ancha su posici n est ndar es Fijaci n trasera 2do agujero Fijaci n delantera 3er agujero V AUSTRALIA GARANT A LIMITADA Cada producto J P Australia es sometido a severos ex menes de control de calidad antes de salir a la venta y los mismos est n respaldados por la amplia p liza de garant a que se encuentra a continuaci n con la excepci n de las tablas de grado B y C JP Australia garantiza que este producto cuando sea comprado de un distribuidor P Australia autorizado estar libre de defectos en los materiales y confecci n por el periodo de 1 a o desde la fecha de compra del cliente original Esta garant a es exclusivamente a
7. o tiempo ya que pueden presentarse burbujas por smosis sobre la superficie de la tabla e Utilice las quillas y fijaciones para los pies J P Australia Apriete los tornillos de los fijaciones para los pies con firmeza pero sin excederse Los tornillos de las fijaciones para los pies soportan cargas y fuerzas extremas por ello deben ser revisados regularmente Aseg rese de no tener arena en la caja Power o US Box de su aleta antes de ponerla Apriete el tornillo de la caja Power o US box firmemente e Compruebe regularmente si hay agujeros en su tabla ocasionados por cualquier da o En caso de que usted encuentre alg n agujero s llelo antes de utilizar el equipo nuevamente Use el protector de proa JP original para evitar da os por impactos e Este producto no debe ser utilizado como un juguete Dependiendo del agua donde se encuentre usted navegando en algunas ocasiones los cantos y el fondo de la tabla pueden tornarse amarillentos Esto no significa que el blanco est perdiendo tonalidad suele ser debido al sol o por la propia contaminaci n del agua Este acabado puede ser recuperado con pasta de pulir autos 111 GU A DEL USUARIO GENERAL Utilice piezas y repuestos JP Australia originales solamente FIJ ACIONES PARA LOS PIES Arme las fijaciones para los pies con los tornillos de los mismos firmemente ajustados Elija la posici n id nea tal y como se indica en la Gu a de Puesta a Punto No utilice un d
8. quillas fijaciones para los pies etc que no sean JP Australia originales accidente calor exposici n excesiva a la luz solar manejo mantenimiento o cuidado inapropiado armado incorrecto utilizado en comercio como en alquiler o escuelas de windsurf o cualquier uso del producto que no este especificado en la lista de condiciones recomendadas publicada en la pagina web de JP Australia utilizado fuera del agua cualquier golpe o impacto con un objeto duro o cualquier otro uso indebido LA PRECEDENTE GARANT A LIMITADA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE TODAS OTRAS GARANTIAS DE CALIDAD Y DESEMPE O ESCRITAS ORALES O IMPL CITAS Y TODAS OTRAS GARANTIAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA MERCANTIL O DE CONVENIENCIA PARA UNA CAUSA PARTICULAR SON PO R LA PRESENTE RECHAZADAS EN NINGUN CASO NEIL PRYDE SE VERA OBLIGADO A RESPONDER POR DA O ESPECIAL INDIRECTO CONSECUENTE ESTATUTARIO O EJEMPLAR YA SEA EN EL CONTRATO AGRAVIO NEGLIGENCIA ESTRICTA RESPONSABILIDAD O POR OTRA PARTE incluyendo sin limitaci n perdida de toda otra propiedad privada aparte de este producto imposibilidad de uso de dicho producto o de otra propiedad u otras perdidas econ micas JP Australia no ser responsable de contribuir o indemnizar cualquiera sea la causa Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones de tiempo en cuanto a la duraci n de una garant a limitada impl cita y o la exclusi n o limitaci n de da os accidentales o consecuentes por lo tanto la limi
9. r SL IK USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNGANLEITUNG GUIDE DE LUTILISATEUR GUIDA DEL UTENTE MANUAL DEL USUARIO 7 E JP AUSTRALIA joueds3 20 WARNING NO UTILICE ESTE PRODUCTO SIN ANTES LEER Y COMPRENDER LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA SU SEGURIDAD Y PROTECCI N ESTA INFORMACI N PUEDE ESTAR SUJ ETA A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO POR FAVOR VISITE NUESTRA PAGINA WEB WWW P AUSTRALIA COM PARA OBTENER LAS POSIBLES ACTUALIZACIONES DE ESTE MANUAL SI USTED ES MENOR DE EDAD MENOS DE 18 A OS DEBE LEER ESTAS INSTRUCCIONES EN COMPA A DE SUS PADRES O UN TUTOR Y NO DEBE USAR ESTE PRODUCTO SIN LA GU A Y SUPERVISI N DE UNA PERSONA MAYOR El uso de este producto expone al usuario a riesgos y peligros inherentes a la pr ctica de este deporte Los proveedores de estos equipos no se hacen responsables por los da os personales o del producto causados por el uso indebido e irresponsable del mismo La pr ctica del Windsurf implica el riesgo de serios da os personales e inclusive hasta la muerte ya que es una actividad deportiva extrema Las lesiones personales son un riesgo inherente en la pr ctica del Windsurf los usuarios de estos equipos est n al tanto de estos riesgos Los menores de edad menos de 18 a os deben estar siempre supervisados por una persona mayor de edad para la pr ctica de este deporte Se recomienda a los principiantes tomar lecciones antes de iniciar la pr cti
10. taci n y exclusi n mencionada anteriormente no corresponde para ciertos clientes Las obligaciones de JP Australia para con la garant a son limitadas y en gran parte permitidas por la ley como est n provistas en la Garant a Limitada de P Australia Esta Garant a Limitada le da derechos legales usted tambi n puede tener otros derechos los cuales var an de una jurisdicci n a la otra JP AUSTRALIA 23 AUSTRALIA
11. te que se encuentra a su alrededor especialmente nadadores y ni os Aseg rese de tener control de su equipo tabla y aparejo en todo momento que no se vuelen por la playa o el agua Utilice siempre chaleco salvavidas o chaleco de flotaci n Use la indumentaria adecuada para la condici n dada como traje de agua neoprene o remera con protecci n UV Aseg rese siempre de avisar adonde se encuentra y en cuanto tiempo tiene previsto regresar a la costa siempre navegue acompa ado Preste atenci n a las condiciones cambiantes Retorne a la costa si las condiciones cambian abruptamente esto quiere decir si el viento baja o por el contrario si las olas o el viento aumentan abruptamente medida que practique y aprenda el deporte usted ira conociendo sus propias limitaciones resp telas no las exceda No altere modifique o cambie este producto Este producto fue dise ado y producido para ser utilizado en la pr ctica del windsurf en el agua solamente Conserve estas instrucciones para futura referencia Il J P AUSTRALIA INSTRUCCIONES DEL CUIDADO Y DEL MANTENIMIENTO Para optimizar la vida til de su tabla e Siempre proteja su tabla del sol cuando no la utilice La exposici n prolongada a rayos solares puede decolorar la tabla Aseg rese de utilizar piezas que hayan sido correctamente dise adas y fabricadas por empresas reconocidas Nunca guarde la tabla mojada en una funda otro empaque cerrado durante larg
Download Pdf Manuals
Related Search