MANUAL DEL USUARIO - Icon Heath & Fitness
Contents
1. Q www proform com nuevos productos premios consejos y mucho m s PROFORM RESTORATION 3100 Contenido Precauciones Importantes oooooooo ooo 3 Antes de COMBNZAF sss sssessnxxd E A RR A a OR RA AAA e san aka 4 Montaje iaa a E Es vt untee ado O E dd a A a SUNE 5 Como Manejar la Silla de Masaje o oo oooomororr 7 Manteniimlento xx 4 ra IR IR 10 Notas eiii a RRA ra RR RRA a E 11 Como Solicitar Piezas de Repuesto s s sss sssssslsestesssso Contraportada Nota En la parte central de este manual se encuentran un DIBUJO DE LAS PIEZAS y una LISTA DE LAS PIEZAS Por favor gu rdelas para futuras referencias 11 COMO USAR EL CONTROL DE RECLINACI N Para reclinar la silla simplemente jale hacia arriba el control de reclinaci n en el brazo derecho Recl nese hacia atr s en la silla hasta que usted haya alcanzado la posici n deseada Suelte el control de reclinaci n Control de Reclinaci n Para regresar la silla a la posici n vertical si ntese rectamente en la silla y jale hacia arriba el control de reclinaci n El respaldo de la silla se regresar a la posici n vertical Mantenimiento COMO USAR EL REPOSAPI S Para extender el reposapi s jale hacia atr s el brazo de control del reposapi s en el lado derecho de la silla hasta que usted siente que el brazo se tranque en su lugar El reposapi s se extender Brazo de Co2. ntese hacia atr s rel jese y disfrute su masaje Usted puede cambiar a un programa diferente en cualquier momento Los programas de masaje y sus funciones son LOWER BACK 1 Este programa ofrece un masaje de diez minutos para la parte inferior de la espalda UPPER BACK 2 Este programa ofrece un masaje de diez minutos para la parte superior de la espal da Whole BACK 3 Este programa ofrece un masaje de diez minutos para su espalda entera Whole BACK 4 Este programa ofrece un masaje de veinte minutos para su espalda entera Whole BACK 5 Este programa ofrece un masaje firme de veinte minutos para la espalda entera Whole BACK 6 Este programa ofrece un masaje duro de veinte minutos para la espalda entera Nota Si ning n bot n en el control de mano se presiona mientras que un programa est andando la silla de masaje se apagar cuando el programa se termine Para volver a comenzar la acci n de masaje simplemente presione el bot n de power corriente en el control de mano y seleccione la opci n de masaje deseada DESCRIPCI N DEL CONTROL DE MANO CARRIAGE POSITION SHIATSU DIRECTION O down down O SHIATSU BACK ZONES O O O soft whole lower upper PROGRAM SELECT LO LOWER BACK 1 10 minute massage C UPPER BACK 2 10 minute massage C WHOLE BACK 3 10 minute massage WHOLE BACK 4 20 minute massage WHOLE BACK 5 20 minu
3. Nunca deje la silla de masaje desatendida mientras est conectada al enchufe el ctrico 4 Cuando la silla se est usando por o cerca de personas invalidas o incapacitadas es nece saria una supervisi n constante 5 Mantenga los ni os menores de 12 a os de edad alejados de la silla de masaje 6 Use la silla de masaje solo de la manera que se explica en este manual 7 Nunca use la silla de masaje si no est fun cionando apropiadamente si est descom puesta o si el cable el ctrico est da ado Si cualquiera de estas condiciones existen por favor comun quese con el establecimiento donde compro su silla de masaje 8 Cuando conecte el polo de tierra vea INS TRUCCIONES PARA COMO ENCHUFAR EL CABLE ELECTRICO en la p gina 7 enchufe el cable el ctrico en un circuito de tierra Ning n otro aparato deber estar conectado al mismo circuito 9 Mantenga el cable el ctrico lejos de superfi cies calientes 10 Use la silla de masaje adentro Nunca use la silla afuera 11 La silla de masaje es para el uso en casa so lamente No use la silla de masaje en ning n lugar comercial de aquiler o institucional PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n 12 Mantenga el cable el ctrico y protector de alteraciones lejos de superficies calientes 13 Siempre apague el control de mano y desen chufe el cable el ctrico de la caja de la corriente inmediatamente despu s del uso y antes de limpiar la s
4. 1090 roz004
5. 9 2 40 4 41 4 42 4 43 1 44 2 45 2 46 1 47 1 48 4 49 4 50 18 51 8 Descripci n Base Marco del Asiento Marco de la Pierna Marco del Respaldo Brazo Derecho Brazo Izquierdo Protector Lateral Derecho Protector Lateral Izquierdo Panel Derecho Panel Izquierdo Soporte del Asiento Gancho del Soporte Almohada Cubierta Acolchada Cubierta del Respaldo de la Silla Cubierta Refuerzo del Respaldo Cubierta del Respaldo Tapa de Extremo del Frente Amortiguador de Reclinaci n Activador del Amortiguador Control de Mano Brazo del Control del Reposapi s Eslab n de la Pierna Brazo del Eslab n Chaveta Chaveta Horquilla Tuerca del Amortiguador Tornillo Fijo Pasador del Asiento Sujetador del Brazo Tornillo del Sujetador Tornillo del Brazo Arandela del Brazo Tornillo de la Cubierta del Brazo Tornillo del Marco de la Almohadilla Tornillo de la Cubierta del Respaldo Brazo Derecho de Masaje Rueda Trasera Espaciador de Masaje Corto Espaciador de Masaje Largo Tuerca del Motor de Masaje Motor de Masaje Pasador del Rodillo Resorte de Masaje Corto Brazo Derecho Doblado de Masaje Brazo Izquierdo Doblado de Masaje Rodillo de Masaje Tornillo de Masaje Arandela del Rodillo Tornillo del Rodillo 1 DOJ Bo OUNI NONAANARAAR AO NNNNA AAAo N i i d i NOVO Descripci n Tuerca del Rodillo Pasador del Resorte Tabla de Circuito Espaciador de la Tabla Tuerca de la T
6. Como Solicitar Piezas de Repuesto Para pedir piezas de repuesto p ngase en contacto con el establecimiento donde compr la silla de masaje Cuando se disponga a pedir piezas por favor est preparado con la siguiente informaci n EL NUMERO DE MODELO de la m quina PERX31090 EL NOMBRE de la m quina PROFORM silla de Masaje EL N MERO de la s pieza s vea la portada de este manual El N MERO DE SERIE de la m quina vea la portada de ste manual La DESCRIPCI N de la s pieza s vea la LISTA DE LAS PIEZAS y el DIBUJO DE LAS PIEZAS en el centro de este manual PROFORM es una marca registrada de ICON Health 8 Fitness Inc Parte N m 162673 RO200A Impreso en China O 2000 ICON Health amp Fitness Inc N m de Modelo PERX31090 N m de Serie Escriba el n mero de serie en el espacio para futuras referencias Etiqueta con el N mero de Serie debajo de la silla PREGUNTAS Como fabricante nosotros esta mos cometidos a proveerle satisfacci n completa a nuestro cliente Si usted tiene preguntas si faltan piezas o hay piezas da adas p ngase en contacto con el establecimiento donde compr el equipo PRECAUCI N Antes de usar el equipo lea cui dadosamente todas las adver tencias e instrucciones de este manual Guarde el manual para futuras referencias PROFORM RESTORATION3100 CLASE HC Producto de Fitness MANUAL DEL USUARIO Patente Pendiente P gina de internet
7. a comenzar masaje ando su espalda Quiza quiera tratar de alternar down O las direcciones de la shiatsu durante su masaje 3 Si usted quiere usted puede usar los botones de Posici n de Porte para mover el porte hacia arriba y abajo durante el masaje Coloque todas las piezas de la silla de masaje en una rea despejada y quite los materiales de empaque No se deshaga de los materiales de empaque hasta que la silla de masaje est completamente ensamblada El montaje requiere solo una llave L 1 Meta el Amortiguador de Reclinaci n 20 y el cable adjunto entre los tubos en la Base 1 como se muestra Vea el dibujo del recuadro Quite las ligas de los Tornillo del Sujetador 32 en la Base 1 Aseg rese que los Sujetadores del Brazo 31 dentro de los tubos est n presionados contra los lados indicados de los tubos Alinee los postes en el Brazo Derecho 5 con los tubos en la Base 1 Deslice el Brazo derecho a la Base Aseg rese que los postes est n dentro de los tubos en la Base Aseg rese que el cable est entre los postes Nota Usted quiz tenga que flexionar los postes a distancia del Protector Lateral Derecho 7 para deslizar el Brazo Derecho por delante de los Tornillos del Sujetador 32 Ladee la silla en su costado derecho Quite el suje tador de env o del Marco del Asiento 2 y el Marco del Respaldo 4 quitando las Chavetas 26 y las Chavetas Horquillas 27 Guarde las Chavet
8. a de masaje por favor estu die el dibujo abajo y familiaricese con las partes que se han marcado Reposacabeza Cubierta Interruptor On off Corta Circuito En la parte de atr s Acolchada Brazo Control de Reclinaci n Brazo de Control del Reposapi s O Control de Mano Compartimiento del Control de Mano En ambos lados Reposapi s COMO USAR LAS ZONAS DE MASAJE La silla de masaje tambi n ofrece tres zonas de masaje parte superior de la espalda parte inferior de la espalda y la espalda entera Las zonas de masaje se controlan con los botones de Back Zones Zonas de la Espalda 1 Presione el bot n una vez El indicador arriba o lolo e de Whole entera se firm whole lower upper encendera activando toda la zona de masaje Presione el boton otra vez y el indicador arriba de Lower parte inferior se encendera activando la zona de masaje de la parte inferior Presione el bot n otra vez y el indicador arriba de Upper parte superior se encender activando la zona de masaje de la parte superior Presionando el bot n otra vez terminar el masaje Presione el bot n una vez m s para reactivar la zona de masaje Whole entera 2 Mientras que usted est SHIATSU usando las zonas de O olo o masaje usted puede firm whole Iowa modificar la intensidad del masaje usando los botones de la Shiatsu para sele
9. abla Tornillo de la Tabla Arandela del Lado Plano Arandela del Refuerzo Tuerca del Refuerzo Tornillo del Refuerzo Fajilla de Cable Interruptor de L mite Rollo de Cuatro Alambres Eje de la Rueda Trasera Alambre del Puente Negro Enchufe del Filtro IEC Interruptor de Corriente Corta Circuito Montura de Alambre Tornillo del Val n Sensor Tornillo del Sensor Tuerca del Sensor Sujetador del Sensor Motor Ventilador Condensador El ctrico de Manejo Correa Arandela Estrella Arandela del Motor Tornillo del Motor Amortiguador del Ayudante de Levante Tornillo de la Tapa de Extremo Tapa de Extremo Trasera Resorte Largo de Masaje Tapa de Extremo del Marco del Asiento Alambre Sensor Condensador El ctrico del Shiatsu Sujetador de la Cubierta Sujetador de la Cubierta del Interruptor Superior Sujetador de la Cubierta del Interruptor Inferior Tornillo Tec Tuerca de M8 Arandela de M6 Alambre de Puente Blanco Alambre de Tierra Tornillo de M3x14mm Arandela Estrella de M3 Tuerca de Nylon de M3 Tornillo de 6 x 1 2 Manual del Usuario Nota Este signo significa una pieza no ilustrada Caracter sticas t cnicas est n sujetas a cambios sin previo aviso Vea el reverso de este manual para solicitar piezas de repuesto RETIRE EL DIBUJO DE LAS PIEZAS Y LA LISTA DE PIEZAS DE ESTE MANUAL GUARDE ESTA LISTA DE LAS PIEZAS DIBUJO DE LAS PIEZAS PARA FUTURAS REFERENCIAS Dibujo de Piezas N m de Modelo PERX3
10. arte superior de su espalda G Bot n de PROGRAM SELECT Selecci n de Programa Este bot n selecciona los seis programas H Indicadores de PROGRAM Programa Estos se encender n para mostrar cual programa est seleccionado CARACTER STICAS DE LA SILLA DE MASAJE El control de mano conveniente le permite componer el tipo de masaje que usted obtiene cada vez que usa la silla de masaje En la funci n manual usted puede escoger cualquier combinaci n de acci n de la parte superior de la espalda la parte inferior de la espalda y la espalda entera Si lo desea usted tambi n puede colocar el porte de masaje para alcanzar una rea espec fica de su espalda para un masaje especializado El control tambi n ofrece seis programas de masaje 10 Minutos de la parte Inferior de la Espalda 10 minu tos de la parte Superior de la Espalda 10 Minutos de la Espalda Entera 20 minutos de la Espalda Entera 20 Minutos de la Espalda Entera Masaje Firme y 20 Minutos de la Espalda Entera Masaje Duro COMO USAR LA FUNCI N MANUAL Cuando la corriente est encendida el control de mano estar en la funci n manual El indicador de corriente debe ser el nico indicador que est encendido 1 Use los botones de CARRIAGE POSITION Posici n de Porte para A up mover el porte de masaje al lugar que usted desea masajear Soan 2 Use los botones de POSITION SHIATSU DIRECTION Direcci n de la Shiatsu par
11. as y las Chavetas Horquillas las necesitar para el paso 3 Sujete el extremo indicado del Amortiguador de Reclinaci n 20 al Marco del Respaldo 4 con una Chaveta 26 y una Chaveta Horquilla 27 Sujete el otro extremo del Amortiguador de Reclinaci n 20 al Marco del Asiento 2 con una Chaveta 26 y una Chaveta Horquilla 27 Ase g rese que el cable est debajo del Amortigua dor de Reclinaci n como se muestra en el dibu jo Nota Usted quiz tenga que levantar el Marco del Respaldo 4 a la posici n vertical para sujetar el Amortiguador de Reclinaci n Levante la silla de regreso a su base 4 Vea el dibujo del recuadro Quite las ligas de los Tornillos del Sujetador 32 en el lado izquierdo de la Base 1 Aseg rese que los Sujetadores del Brazo 31 dentro de los tubos est n presionados contra los lados indicados de los tubos Alinee los postes en el Brazo Izquierdo 6 con los tubos en la Base 1 Deslice el Brazo Izquierdo a la Base Aseg rese de que los postes est n dentro de los tubos en la Base Nota Quiz tenga que flexionar los postes a distancia del Protector Lateral Izquierdo 8 para deslizar el Brazo Izquierdo por delante de los Tornillos del Sujetador 32 Sujete la Almohada 13 a la tira de ajuste 5 Levante el reposapi s jalando el Brazo del Control del Reposapi s 23 que se muestra en el di
12. bujo del recuadro Sujete el extremo inferior del Protector Lateral Derecho 7 al lado derecho de la Base 1 con dos Tornillos de la Cubierta del Brazo 35 y dos Arandelas de M6 95 Sujete el extremo inferior del Protector Lateral Izquierdo que no se muestra al lado izquierdo de la Base 1 de la misma manera Usando la Llave L incluida apriete los cuatro Tornillos del Sujetador 32 en el lado derecho de la Base 1 Apriete los cuatro Tornillos del Sujetador que no se muestran en el lado izquierdo de la Base 1 6 Enchufe el cable del Control de Mano 22 en la toma corriente en la parte de atr s de la silla de masaje Aseg rese de alinear las leng etas indicadas Nota Partes de la silla se han cortado para claridad Leng etas Toma corriente Como Manejar la Silla de Masaje COMO ENCHUFAR EL CABLE EL CTRICO A PELIGRO conexi n inapropiada del conductor de tierra puede resultar en un aumento de riesgo de electrocucion Chequee con un electricista calificado si tiene dudas en cuanto a este producto estando apropiada mente conectado a tierra No modifique el enchufe prove do con este producto si no le cabe a la toma corriente haga que una toma corriente apropiado sea instalada por un electricista calificado Este producto tiene que ser conectado a tierra Si no funciona o se da a la conexi n a tierra le da un cam
13. ccionar un masaje suave o firme Nota La acci n del masaje se detendr automati camente si ning n bot n en el control de mano se presiona por veinte minutos Esto aplica a ambas la funci n manual y las zonas de masaje Para vol ver a comenzar la acci n de masaje simplemente presione el bot n de power corriente en el control de mano y seleccione la opci n de masaje deseada COMO USAR LOS PROGRAMAS DE MASAJE Adem s de la funci n manual y las zonas de masaje la silla de masaje ofrece seis programas de masaje 1 Presione el bot n de O LOWER BACK 1 PROGRAM Programa 10 minute massage repetidamente para selec OUFFER BAK 2 cionar la funci n desea 10 minute maisaga da Un programa indica dor de programa se encender para mostrar cual programa se ha seleccionado Si el pro grama que usted selec O WHOLE BACK 5 cion alcanza la parte Mim massage inferior de la espalda el O WHOLE BACK 3 10 minute massage O WHOLE BACK 4 20 minute massage O a BACK 6 indicador de la zona de la hard massage parte inferior de la espalda tambi n se encender Si el programa que usted seleccion alcanza la parte superior de su espalda el indicador de la zona de la parte superior de la espalda tambi n se encender Si el programa que usted seleccion alcanza la espalda entera el indicador de la zona de la espalda entera tambi n se encender 2 Ya que usted haya seleccionado un programa si
14. illa de masaje PELIGRO 14 Mantenga los alfileres y otros objetos lejos de la silla de masaje 15 Cuidadosamente examine la silla despu s de cada uso Si hay alguna se a de deteriora ci n comun quese con el establecimiento donde compr su silla de masaje 16 Mantenga la silla de masaje seca lejos de agua y humedad AVISO Lea todas las instrucciones antes de usar este producto Icon no asume responsabili dad por lesiones personales o da os sufridos por o a trav s del uso de este producto GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de Comenzar Felicitaciones por seleccionar la PROFORM RESTO RATION 3100 silla de masaje La silla de masaje innovadora RESTORATION 3100 est dise ada para derretir el estr s relaj ndole estimulando la circula ci n y reduciendo la fatiga muscular a cualquier tiempo que usted escoja El control de mano conve niente le permite escoger masaje para la parte supe rior de su espalda la parte inferior de su espalda o toda la espalda Usted tambi n puede escoger entre seis programas de masaje Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar la RESTORATION 3100 Si usted tiene preguntas adicionales comun quese con el estable cimiento donde compr la silla de masaje El n mero del modelo es PERX31090 El n mero de serie se puede encontrar en la calcoman a pegada a la silla de masaje vea la portada de este manual para localizar la calcoman a Antes de ensamblar la sill
15. ino de menos resistencia para que la corriente el ctrica reduzca el riesgo de una electrocuci n Use este producto con un conductor de tierra y un enchufe de tierra Enchufe un extremo del cable en la silla de masaje Enchufe el cable el ctrico a una toma corriente apropiada que est instalada apropiada mente a tierra de acuerdo con todos los c digos y ordenanzas locales Use solamente un cable el ctrico de tipo HO5VV F con un conductor de por los menos 1mm con un enchufe espec fico para su pa s COMO ENCENDER LA CORRIENTE Aseg rese que el interrup tor de corriente en la parte de atr s de la silla est en la posici n de on encender Bot n de Corriente A continuaci n presione el bot n de corriente en el A E control de mano un indi u O cador se encender Nota si hay una hoja delgada de pl stica en la car tula del control de mano qu telo COMO APAGAR LA CORRIENTE Para apagar la corriente presione el bot n de corrien te en el control de mano El indicador de corriente se obscurecer Regrese el interruptor de corriente en la parte de atr s de la silla a la posici n de off apagar Lista de Piezas N m de Modelo PERX31090 RO200A N m No Qtd 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 10 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 2 20 1 21 1 22 1 23 1 24 1 25 1 26 6 27 6 28 1 29 3 30 2 31 4 32 10 33 4 34 4 35 4 36 4 37 4 38 2 3
16. ntrol del Reposapi s Reposapi s Para bajar el reposapi s simplemente empuje el brazo de control hacia adelante Chequee la silla de masaje peri dicamente para ase gurarse que todas las piezas est n apropiadamente apretadas Si el control de mano no funciona apropiadamente chequee las siguientes cosas El cable el ctrico est enchufado a una toma corriente de 240 voltios El interruptor de corriente en la parte de atr s de la silla est en la posici n de On El control de mano est apropiadamente conecta do a la silla de masaje Vea el paso de montaje 6 en la p gina 6 La silla de masaje se puede limpiar con una aspirado ra de mano de bajo poder o un trapo seco IMPOR TANTE Nunca use agua o solventes para limpiar la silla de masaje 10 Precauciones Importantes AVISO Para reducir el riesgo de quemaduras fuego electrocutamiento o lesiones a personas lea las siguientes precauciones importantes e informaci n antes de usar la silla de masaje LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1 Lea todas las precauciones e instrucciones en este manual antes de usar la silla de masaje 2 Es la responsabilidad del propietario asegu rarse de que todos los usuarios de la silla de masaje est n adecuadamente informados sobre todos los avisos y precauciones nece sarios AVISO Para reducir las posibilidades de quemaduras incendios toque el ctricos o da os a cualquier persona 3
17. te firm massage O WHOLE BACK 6 0 minute hard massage PRO FORM A Indicador de POWER Corriente Se enciende cuando la corriente est encendida B Bot n de POWER Corriente Enciende y apaga la corriente C Botones de CARRIAGE POSITION Posici n de Porte Manualmente mueve el mecanismo de masaje arriba up y abajo down para alcanzar reas espec ficas de la espalda para un masaje localizado D Botones e Indicadores de la SHIATSU DIRECTION Direcci n de la Shiatsu Estos botones controlan la direcci n giratoria del masaje cuando los Botones de Posici n de Porte C se est n usando E Bot n SHIATSU e Indicadores de Suave y Firme Este bot n selecciona un masaje suave soft o firme firm cuando usted est usando las tres zonas de masaje F Bot n BACK ZONES Zonas de la Espalda e indi cadores de Entera parte Inferior y parte Superior El bot n de Zonas de la Espalda selecciona las tres zonas de masaje Cuando el indicador Whole entera est encendida el mecanismo de masaje se mover hacia arriba y hacia abajo masajeando la espalda entera Cuando el indicador Lower parte inferior est encendido el mecanismo de masaje se mover hacia arriba y hacia abajo masajeando la parte inferior de su espalda Cuando el indicador Upper parte superior est encendido el mecanis mo de masaje se mover hacia arriba y hacia abajo masajeando la p
Download Pdf Manuals
Related Search