MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. Utilice las teclas Arriba o Abajo para ajustar el voltaje de entrada m nimo de desconexi n LO Presione tecla Entrar para confirmar la tension y a continuaci n el cursor se mover para la selecci n del voltaje m ximo de desconexi n Hl se puede ajustar con la misma operaci n O D Una vez que los voltajes est n seleccionados pulse tecla Entrar nuevamente para guardar la selecci n UP VOLT SETTING LO 170V9HIz270V O 11 P gina MANUAL DEL USUARIO ICP 6 Ajuste de la Salida Despu s del inicio del inversor pulse la tecla Abajo para encontrar la pantalla y luego pulse la tecla Entrar para ir a la configuraci n Ajuste de la Tensi n y Frecuencia de Salida A En esta pantalla pulse tecla Entrar para ingresar a los pasos siguientes para el ajuste de la tensi n de salida y el VOLT FREQ SET ajuste de la frecuencia WAN YA B El cursor gt aparecer para indicar la tensi n de salida y la frecuencia reci n seleccionada VOLT FREQ SET 220Vac 50 C Utilice las teclas Arriba o Abajo para ajustar el voltaje de salida 220V 230V 240V Presione tecla Entrar para confirmar la tensi n y a continuaci n el cursor se mover para la selecci n de la frecuencia La frecuencia de salida 50 Hz 60 Hz se puede ajustar con la misma operaci n D Una vez que el voltaje y frecuencia est n seleccionados pulse tecla Entrar nuevamente para guardar2. protegerlo contra golpes o da os 2 2 Posicionamiento 1 No coloque el inversor sobre las superficies rugosas o desniveladas 2 No instale el inversor cerca del agua o en ambientes h medos 3 No instale el inversor donde podr a estar expuesto a la luz solar directa 4 No bloquear las aberturas de ventilaci n del inverso y no dejar objetos en la parte superior de la unidad 5 Mantenga el inversor alejado de cualquier fuente de calor 6 No lo exponga a gases corrosivo 7 La temperatura ambiente deber a estar entre O C 40 C 2 3 Instalaci n 1 Conectar el inversor a un sistema conectado a tierra 2 Coloque los cables de tal manera que nadie pueda pisar o tropezar con ellos 2 4 Operaci n 1 No desconecte el cable de tierra del inversor dado que ello anular a la toma de tierra del sistema y de todas las cargas conectadas 2 El inversor tiene su propia fuente de energ a interna capacitores Los terminales de salida pueden ser activos incluso cuando el inversor no est conectado a la red el ctrica o est desactivado 3 Aseg rese de que ning n l quido u objetos extra os pueden entrar en el sistema del inversor 2 P gina MANUAL DEL USUARIO ICP 2 5 Mantenimiento y servicio 1 Precauci n riesgo de descarga el ctrica Incluso despu s de que la unidad est desconectada de la red los componentes internos del inversor a n est n conectados a la bater a y permanece cargado y peligroso An
3. sobrecarga El LED de advertencia est activado y la alarma suena continuamente El Inversor est funcionando en modo de bater as La alarma suena cada segundo El inversor se ha apagado autom ticamente El circuito electr nico del equipo est da ado El forzador est da ado Desconocido Sobrecarga 100 lt carga lt 125 Sobrecarga 125 lt carga lt 150 Sobrecarga 150 lt carga La bater a se est acercando a niveles bajos Las bater as est n agotadas Reemplazar el circuito electr nico Reemplazar el forzador Reinicie el equipo Reduzca la carga a menos del 100 Reduzca la carga a menos del 100 Reduzca la carga a menos del 100 Inversor se puede apagar en cualquier momento Recargar las bater as y recudir las cargas energizadas al m nimo El equipo se reiniciara cuando la alimentaci n de corriente alterna se restaura o las bater as son recargadas 17 P gina _MANUAL DEL USUARIO ICP 8 MODOS DE OPERACI N 8 1 Diagrama de bloques del sistema AC OUTPUT AC INPUT STATIC DC AC SWITCH INVERTER N F AC DC CHARGER BATTERY 8 2 Operaci n con corriente alterna externa Hay dos circuitos principales funcionando cuando se alimenta con corriente alterna el circuito de corriente alterna o salida y el cargador de bater as La energ a de salida de corriente alterna proviene de la entrada de corriente alterna sta pasa a tra
4. 0V 44 0V Trabajo M xima Corriente de 50A 50A 50A Carga Protecci n por Inversi n de Polaridad P 3 Protecci n por SI SI SI Sobrecarga 3 P gina MANUAL DEL USUARIO ICP 5 DESCRIPCI N DEL SISTEMA Descripci n del panel LCD 1 Pantalla LCD Indica la informaci n que la operaci n del inversor incluyendo el estado del equipo voltaje de entrada salida frecuencia de entrada salida voltaje de las bater as capacidad de las bater as potencia de carga temperatura interior y un historial de los acontecimientos ocurridos en la unidad 2 Tecla arriba Se usa para navegar hacia arriba por las opciones del men de la pantalla LCD del inversor 3 Tecla abajo Se usa para navegar hacia abajo por las opciones del men de la pantalla LCD del inversor Adem s se presiona simult neamente con la tecla arriba para apagar el inversor 4 Tecla entrar Se presiona junto con la tecla abajo para encender el inversor En el modo de operaci n con las bater as presione con la tecla arriba al mismo tiempo para desactivar la alarma Adem s se presiona para confirmar y acceder a la opci n seleccionada 5 LED de Falla rojo Indica que el inversor est en condici n de falla a causa de la activaci n de una protecci n del equipo 6 LED de Advertencia amarrillo Indica que el inversor est en el estado de sobrecarga o en modo de bater a de respaldo 7 LED de Normal verde Indica que el inversor est funcionando
5. G NORMAL OFF OFF SYSTEM TEST MUTE SYSTEM TEST MUTE Frecuencia de Entrada Frecuencia de Salida INPUT FREQUENCY OUTPUT FREQUENCY 50 HZ 50 HZ lt eO WARNING NORMAL WARNING NORMAL OFF OFF SYSTEM TEST MUTE SYSTEM TEST MUTE 9 Pagina MANUAL DEL USUARIO ICP Voltaje de las Bater as Capacidad de las Bater as BATTERY VOLTAGE BATTERY CAPACITY 24 Vac 100 a e a ii WARNING NORMAL WARNING NORMAL OFF OFF SYSTEM TEST MUTE SYSTEM TEST MUTE Potencia de Salida Temperatura del Equipo OUTPUT POWER INSIDE TEMP 0 91 F RE HH WARNING NORMAL WARNING NORMAI OFF OFF SYSTEM TEST MUTE SYSTEM TEST MUTE Historial de Registros NEW AC FAIL 0 OLD AC FAIL 0 REC OVERLOAD 0 REC OVERLOAD 0 ES PR WARNING NORMAI WARNING NORMAL OFF OFF SYSTEM TEST MUTE SYSTEM TEST MUTE 10 Pagina MANUAL DEL USUARIO ICP 5 Ajuste tensi n alterna de entrada Despu s del inicio del inversor pulse la tecla Abajo para encontrar la pantalla y luego pulse la tecla Entrar para ir a la configuraci n Ajuste de la tensi n alterna de entrada A En esta pantalla pulse tecla Entrar para ingresar a los pasos siguientes para el ajuste de la tensi n de entrada VOLT SETTING minimo y m ximo LO 170V Hi 270V O O O B El cursor gt aparecer para indicar la tensi n m nima y m xima VOLT SETTING LO 170V Hl 270V Is LO 170V Hi 270V C
6. Vac 50Hz 60Hz 45Hz 70Hz 180Vac 2 190Vac 2 275Vac 2 260Vac 2 220Vac 230V o 240V configurables desde el panel LCD lt 3 RMS para cualquier valor de tensi n de entrada 50 Hz o 60 Hz configurable desde el panel LCD 0 1 Hz 0 8 Senoidal Pura gt 80 gt 85 Fusible Reseteable 110 150 durante 30seg gt 150 durante 200ms lt 8 ms 12Vdc 24Vdc Seg n la capacidad de las bater as conectadas gt 20A gt 30A Estado del inversor Voltaje Frecuencia de Entrada y Salida Potencia Temperatura Nivel de Carga y voltaje de bater as Configuraci n voltaje y frecuencia de salida selecci n corriente del cargador de bater as Normal Verde Advertencia Amarillo Falla Rojo Alarma cada cuatro segundos Alarma cada segundo Alarma sonando continuamente Alarma dos veces por segundo 0 40 C 0 95 sin condensaci n Menor a 55dBA a 1m 14 21 23 298 x 400 x 150 298 x 450x190 298 x 450 x 190 o Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 19 P gina Capacidad Entrada Salida Tiempo de transferencia Bater a Panel de Control Alarma audible Medio ambiente F sico Modelo VA Watt Voltaje nominal Rango Frecuencia Transferencia por bajo Voltaje Retorno por bajo Transferencia por alto Retorno por alto Voltaje Regulaci n de Voltaje Modo Bat Frecuencia Modo Bat Regulaci n Frecuencia Modo Bat Factor de Potencia Forma d
7. e Onda Eficiencia Protecci n Modo L nea de sobrecarga Modo Bater a T pico Voltaje de la bater a Autonom a a plena carga M x Corriente de carga 5 modos seleccionables Pantalla LCD LED Modo de Bater a Bater a baja Falla de Sistema Sobrecarga Temperatura de operaci n Humedad relativa Ruido audible Peso neto Kgs Ancho x Alto x Largo mm MANUAL DEL USUARIO ICP ICP 5K 24 ICP 6K 48 ICP 8K 48 5KVA 4000W GKVA 6000W 8KVA 8000W 220Vac 180 275Vac 50Hz 60Hz 45Hz 70Hz 180Vac 2 190Vac 2 275Vac t 2 260Vac 2 220Vac 230V o 240V configurables desde el panel LCD lt 3 RMS para cualquier valor de tensi n de entrada 50 Hz o 60 Hz configurable desde el panel LCD 0 1 Hz 0 8 1 0 Senoidal Pura gt 85 Fusible Reseteable 110 150 durante 30seg gt 150 durante 200ms lt 8 ms 24Vdc 48Vdc Seg n la capacidad de las bater as conectadas 50A Estado del inversor Voltaje Frecuencia de Entrada y Salida Potencia Temperatura Nivel de Carga y voltaje de bater as Configuraci n voltaje y frecuencia de salida selecci n corriente del cargador de bater as Normal Verde Advertencia Amarillo Falla Rojo Alarma cada cuatro segundos Alarma cada segundo Alarma sonando continuamente Alarma dos veces por segundo 0 40 C 0 95 sin condensaci n Menor a 55dBA a 1m 49 2Kg 51 4Kg 53 6Kg 415x600x260 415x600x260 415x 600 x 260 o Las es
8. gas lineales y no lineales e Robusto cargador de bater as para bancos desde 100AH a 600AH e Cargador autom tico de 3 etapas y 5 modos seleccionables e Dise o para operaci n continua las 24 horas e Funci n de auto diagn stico autom tico e Salida senoidal pura e Distorsi n de la onda de salida menor al 3 e Dise o de alta eficiencia para ahorrar energ a e Baja disipaci n de calor en trabajos de larga duraci n e Dise o para operar bajo condiciones severas e Dise o para montaje en pared e F cil de instalar y f cil de utilizar e Funci n de control remoto e Regulador solar de 50A opcional e Modo stand by opcional e Funci n prioridad DC opcional e Control de encendido para grupo electr geno opcional e Interface de monitoreo remoto por internet opcional 1 3 Avisos importantes 1 Lea cuidadosamente las instrucciones antes de operar el inversor 2 Seguir las instrucciones para conectar correctamente el inversor 3 Por favor no abrir la unidad 5 Conserve la carga dentro de la capacidad del inversor evitar inconvenientes 6 Mantenga el inversor limpio y seco 1 Pagina MANUAL DEL USUARIO ICP 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 1 Transporte 1 Desconecte todos los cables de alimentaci n si es necesario 2 Tenga cuidado de no da ar la unidad durante su transporte 3 No mueva el equipo con el frente hacia abajo 4 Transportar el inversor s lo en el embalaje original para
9. la corriente para la carga de las bater as Ajuste nivel de corriente del cargador de bater as A En esta pantalla pulse la tecla Entrar para ingresar en los pasos siguientes para el ajuste del nivel de corriente del cargador de bater as B El cursor aparecer para indicar el nivel de cargador de bater as seleccionados Los niveles de corriente de carga son CHG CURR LOW bajo CHG CURR MIDDLE medio CHG CURR HIGH alto C Utilice las teclas Arriba o Abajo para seleccionar el nivel de carga adecuado Presione la tecla Entrar para confirmar el nivel D Una vez que el nivel de carga de las bater as es seleccionado pulse la tecla Entrar nuevamente para guardar la selecci n BAT SHUT MIDDLE CHG CURR MIDDLE O O O BAT SHUT MIDDLE CHG CURR MIDDLE BAT SHUT MIDDLE CHG CURR HIGH l6 P gina MANUAL DEL USUARIO ICP 7 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS La siguiente gu a puede ser til para resolver problemas b sicos No ESTADO INVERSOR POSIBLE CAUSA ACCI N El Inversor est funcionando pero el LED de falla est activado La alarma suena continuamente El inversor indica sobrecarga El LED de advertencia est intermitente y la alarma emite un sonido cada un segundo El inversor indica sobrecarga El LED de advertencia est activado y la alarma emite un sonido cada medio segundo El inversor indica
10. la selecci n VOLT FREQ SET 220Vac 50HZ 12 P gina MANUAL DEL USUARIO ICP 7 Ajuste para la prioridad de uso de energ a Ajuste de prioridad de uso A En esta pantalla pulse la tecla Entrar para ingresar en los pasos siguientes para el ajuste de la prioridad de uso de energ a SETTING DCTOAC GREEN ON 15SEC O B cursor gt aparecer para indicar la prioridad seleccionada La opciones posibles son TT SETTING DOTOAC SETTING DC TO AC GREEN ON 15SEC prioridad uso de bater as SETTING AC TO AC E za prioridad uso entrada de alterna f A A C Utilice las teclas Arriba o Abajo para seleccionar el nivel de prioridad deseada Presione la tecla Entrar para confirmar el nivel D Una vez que el nivel de prioridad es TT SETTING ACTOAG seleccionado pulse la tecla Entrar GREEN ON 15SEC nuevamente para guardar la selecci n Para que la opci n seleccionada tenga efecto necesita reiniciar la unidad O O O 13 P gina MANUAL DEL USUARIO ICP 8 Ajuste de la funciona stand by Ajuste de la funci n stand by para ahorro de energ a A En esta pantalla pulse la tecla Entrar para ingresar en los pasos siguientes para el ajuste de la funci n stand by SETTING DCTOAC GREEN GREEN ON 15SEC O O O B El cursor aparecer para indicar el tiempo de b squeda cuando est en m
11. normalmente 4 P gina MANUAL DEL USUARIO ICP _ Modelo 1 2KVA o E 1 O E SOU LS z e e JS IO gt c BATTERY BATTERY INTELLIGET SOLT REMOTE CONTROL EG He Bde JE SOLAR TERM 5 P gina MANUAL DEL USUARIO ICP Modelos 2 4KVA 3 6KVA W 298mm 4 H 450mm BATTERY REMOTE CONTROL BREAKER BATTERY SOLAR TERM 6 Pagina MANUAL DEL USUARIO ICP Modelos 5 KVA 6KVA 8KVA W 41 5mm nn D 260mm H 600mm BATTERY BATTERY INTELLIGET SOLT REMOTE CONTROL SOLAR SOLAR BREAKER TERM 7 P gina MANUAL DEL USUARIO ICP 6 FUNCIONAMIENTO DEL INVERSOR 6 1 Comprobaci n previa a la Puesta en Marcha 1 Aseg rese de que el inversor se encuentra en una posici n adecuada 2 Compruebe que el cable de alimentaci n est asegurado 3 Aseg rese de que las cargas est n desconectas o en la posici n OFF 4 Compruebe que la tensi n de entrada cumple con las especificaciones del inversor 6 2 Almacenamiento Si usted no va a usar el equipo por un largo per odo desconecte la energ a en el panel trasero Si el inversor se desactiva por m s de 3 meses por favor suministrar energ a de la red el ctrica al inversor por lo menos 24 horas para garantizar que las bater as est n com
12. o MANUAL DEL USUARIO ICP INVERSOR Y CARGADOR DE BATER AS MULTIFUNCI N Salida Senoidal Pura 1200VA 2400VA 3600VA 5000VA GOOOVA 8000VA MANUAL DEL USUARIO ICP NDICE INTRODUCCI N annan INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONEXI N eR REGULADOR SOLAR DESCRIPCI N DEL SISTEMA FUNCIONAMIENTO DEL INVERSOR GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS MODOS DE OPERACI N DEL INVERSOR ESPECIFICACIONES DEL INVERSOR MANUAL DEL USUARIO ICP 1 INTRODUCCI N 1 1 Descripci n General El inversor de onda sinusoidal pura es un poderoso todo en uno entrega un salida Senoidal Pura limpia libre de interferencias con una verdadera potencia de salida y los combina con un cargador de bater a autom tico de tres etapas y corriente de carga seleccionables Aplicable a cualquier tipo de cargas tales como aire acondicionado electrodom sticos electr nica de consumo y equipos de oficina Este inversor puede trabajar en forma continua las 24hs El cargador inteligente de bater as y configurable en 5 modos carga autom ticamente cualquier tipo de bater as sin el riesgo de sobrecarga El dise o modular y compacto permite instalaciones m s f cil y m s rentable Es un producto de alta calidad que ofrece la mejor relaci n precio prestaciones del mercado 1 2 Caracter sticas principales e Dise o con microprocesador e Compatible con car
13. odo stnad by ES Los tiempos de b squeda son 29 GREEN ON 15SEC 1 GREEN ON 15SEC 30SEC 45SEC 60SEC GREEN OFF modo stand by desactivado C Utilice las teclas Arriba o Abajo para seleccionar el modo adecuado Presione la tecla Entrar para confirmar la selecci n D Una vez que el modo es seleccionado pulse la tecla Entrar nuevamente para guardar la selecci n L 9 GREEN OFF J 14 P gina 9 Ajuste apagado por descarga de las bater as MANUAL DEL USUARIO ICP Ajuste nivel de voltaje para el apagado por baja bater a A En esta pantalla pulse la tecla Entrar para ingresar en los pasos siguientes para el ajuste de apagado por baja tensi n de entrada B El cursor gt aparecer para indicar el nivel de voltaje para el apagado de inversor Los niveles de voltaje posibles son BAT SHUT LOW bajo BAT SHUT MIDDLE medio BAT SHUT HIGH alto C Utilice las teclas Arriba o Abajo para seleccionar el nivel de corte adecuado Presione la tecla Entrar para confirmar el nivel D Una vez que el nivel de apagado por bajo voltaje es seleccionado pulse la tecla Entrar nuevamente para guardar la selecci n BAT SHUT MIDDLE CHG CURR MIDDLE O O O SBAT SHUT MIDDLE CHG CURR MIDDLE BAT SHUT LOW CHG CURR MIDDLE O O O 15 P gina MANUAL DEL USUARIO ICP 10 Ajuste de
14. pecificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso 20 P gina
15. pletamente cargadas 6 3 Procedimiento de operaci n del panel LCD Siga las siguientes instrucciones para la operaci n del inversor 1 Una vez que la fuente de energ a est conectada la pantalla LCD se iluminar de inmediato con un mensaje de saludo y pasar al modo de espera para su inicio WELCOME TO USE ME UPS UPS HOMI 2 Al pulsar la Tecla Entrar y la Tecla Abajo simult neamente durante 3 segundos el inversor se pondr en marcha despu s de dos pitidos y el LED Normal se ilumina para indicar la fuente de corriente alterna esta energizando el sistema Si no est conectado a la red el ctrica el equipo toma energ a de las bater as corriente continua y se ilumina el LED naranja 3 Cuando la Tecla Abajo y la Tecla Arriba son pulsadas simult neamente durante 3 segundos el inversor se apagar despu s de dos pitidos 4 Men de la pantalla LCD Utilice las teclas Arriba Abajo para seleccionar el men Esta pantalla se actualizar una vez que la alimentaci n del sistema est activada 8 P gina MANUAL DEL USUARIO ICP Especificaciones Estado INPUT 220V 50HZ AC FAIL BAT OK OUTPUT 220V 50HZ LINE MODE e l lo WARNING NORMAL WARNING NORMAL OFF OFF SYSTEM TEST MUTE SYSTEM TEST MUTE Voltaje de Entrada Voltaje de Salida INPUT VOLTAGE OUTPUT VOLTAGE 220 Vac 220 Vac Eccc o EIL UO E TG S Rem e WARNING NORMAL WARNIN
16. tes de realizar cualquier tipo de servicio y o mantenimiento desconecte las bater as y comprobar que la unidad no tenga corriente 2 Las bater as pueden causar descargas el ctricas y tienen una alta corriente de corto circuito Por favor cuando se trabaja con las bater as tome las medidas cautelares indicadas a continuaci n y cualquier otra medida necesaria Quitarse los relojes de pulsera anillos y otros objetos de metal Usar solamente herramientas con mangos aislados 3 CONEXI N 3 1 Inspecci n 1 El sistema puede ser instalado y conectado s lo por electricistas especializados de conformidad con las normas de seguridad aplicables 2 Al instalar el cableado el ctrico tenga en cuenta la potencia nominal de su instalaci n 3 Inspeccione la caja de embalaje y su contenido en busca de alg n da o Por favor informar inmediatamente a la agencia de transporte al encontrar signos de da o Por favor mantenga el embalaje en un lugar seguro para su uso futuro 3 2 Conexi n Por favor use una secci n adecuada a la potencia del equipo en los cables de alimentaci n 4 REGULADOR SOLAR Este regular opcional permite la conexi n de paneles solares para convertir a estos en un cargador de bater as inteligente de 3 etapas Voltaje de Bater a 12V 1 2KVA 24V 2 4K 3 6K 5 0KVA 48V 6 0K 8 0KVA Voltaje de Carga 13 8V 27 7 55 2V M ximo Pico de Voltaje 25 0V 50 0V 100V de Entrada M nimo Voltaje de 12 0V 24
17. v s del interruptor est tico para energizar las cargas conectadas El cargador de bater as tambi n est alimentado y recarga las bater as AC OUTPUT AC INPUT STATIC DC AC SWITCH INVERTER N F AC DC BATTERY 8 3 Sin corriente alterna externa Modo bater a La salida de corriente alterna proviene de las bater as pasando a trav s del inversor de corriente continua AC OUTPUT AC INPUT STATIC DC AC SWITCH INVERTER N F AC DC CHARGER BATTERY 18 P gina MANUAL DEL USUARIO ICP 9 ESPECIFICACIONES DEL INVERSOR Capacidad Entrada Salida Tiempo de transferencia Bater a Panel de Control Alarma audible Medio ambiente F sico Modelo VA Watt Voltaje nominal Rango Frecuencia Transferencia por bajo Voltaje Retorno por bajo Transferencia por alto Retorno por alto Voltaje Regulaci n de Voltaje Modo Bat Frecuencia Modo Bat Regulaci n Frecuencia Modo Bat Factor de Potencia Forma de Onda Eficiencia Protecci n Modo L nea a En Modo Bateria Tipico Voltaje de la bateria Autonomia a plena carga Max Corriente de carga 5 modos seleccionables Pantalla LCD LED Modo de Bateria Bateria baja Falla de Sistema Sobrecarga Temperatura de operaci n Humedad relativa Ruido audible Peso neto Kgs Ancho x Alto x Largo mm ICP 1K2 12 ICP 2K4 24 ICP 3K6 24 1 2KVA 800W 2 4KVA 1600W 3 6KVA 2400W 220Vac 180 275
Download Pdf Manuals
Related Search