Home

NX242 Digital TDcontroller

1. 14 CONTROL DE TEMPERATURAJLO rial 14 CONTROL DE DINAMICA PSICOLOGICA TO ___________ 6_6___ __ 14 REN 15 DE 15 RETARDO E INVERSION DE POLARIDAD LD 15 CONFIGURACI N DE RETARDOS DE F BRICA 15 CONFIGURACI N DE RETARDOS POR EL USUARIO eeeeeeeree eee serere reeree terree se seres sese ssa se se sss sess ssa LEPE eener erene nenene 16 ENTRADAS Y SALIDAS DE AUDIO 16 ENTRADA DE AUDIO FLOTANTE BALANCEADA eerte eere rere ee ee eeiesei ei se sa ses SEP PLESE ea see stesse ssa saspe sparse seas 16 SALIDA DE AUDIO BALANCEADA 16 FUNCIONES CE NERAL SS a 17 LINEAS REMOTAS DE 17 RO ___ __ _8_ 17 NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10
2. 7 RECOMENDACIONES PARA EL CABLEADO DE LAS L NEAS DE SENSE 0ocoocooonocnncnncnnnononnnonnonnonnon nor ee ee serre seti sa seres spessore saspe iis 8 RECOMENDACIONES EL CABLEADO DE LAS SALIDAS DE AUDIO 0oocoocnocnncnncnnonnoonoonnonnnn non nor noo nor non non nn rn r nn rn seres spese ssa parvas 8 INFLUENCIA _ 8 CABLES SE AL ANAL GICA 8 DESCRIPCI N GENERAL 11 AROUMECTURA LOBA 11 CONETCURACI N ENS 11 DESCRIPCI N DE 12 e PLE EU 12 DELIMITACI N _ _______ _ _ _ 12 ECUALIZACI N DE LA RESPUESTA AC STICA GLOBAL 2 cccooocccccnnnicoccnnnanoconnnnnocccnnnnanoccnnnnanocononnnnrccnnananoconnnnnnrcconananiccnonanininos 12 ECUALIZACI N DE RESPUESTA INDIVIDUAL DE COMPONENTES 3 eene 12 SECCI N DE CROSSOVER 12 CONFIGURACI N DEL USUARIO ECUALIZACI N DE ARRAY 5 ciccsssseeeeeeeeeeeeneeeee nene ene ne nnne hessse n enhn sss sse n ean ess eres 12 PROTECCI N Ii I II E 14 14 CONTROL DE DESPLAZAMIENTO 8 ttre etset erstere
3. 24 NTVELDE CORRIENTE ____ _ ______ __ _ _ ___ ___ _______ 8____ 24 GANANCIA DE AMPLIFICADORES 80224982008 CUP N su Rd es Uo SR eR Ov esa dE 24 C MO CONFIGURAR CORRECTAMENTE LA INFORMACI N DE GAIN Y POWER EN EL 242 24 VALORDE GANANCIA TRE 27 PROTECCIONES AVANZADA 27 EFECTOS DE LATENCIA EN LAS PROTECCIONES 27 RECOMENDACIONES DE INSTALA CI N eee ere eere eroe tenete ne en seen esee en sehen eee esse sene suse en sensn ense sEae 28 RECOMENDACIONES PARA CONEXI N DE AUDIO eecceceesoseesoee es eeees eese ee esses esses ese eses sees eee essese s esesseeeese sees es esses esseeess 28 SOBRE LOUDSPEAKER MANAGEMENT DEVICES DISPOSITIVOS CONTROLADORES DE SISTEMAS DE ALTAVOCES 28 UTILIZACI N DE LOS SUBGRAVES ALIMENTADOS POR UNA SALIDA 28 USO DE M LTIPLES TDCONTROLLERS ecceeeeeeee eere eene ener n
4. eee ee ese estie 34 PRECAUCIONES Y COMPROBACI N MM m 35 ANEXO LISTA DE CONFIGURACIONES SOPORTADAS LOAD2 44 36 NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 EN TD CONTROLLER PAGE 5 NX242 VS NX241 NOVEDADES 242 5 241 El controlador digital NX242 TDcontroller ha sido dise ado para ofrecer una total compatibilidad con predecesor el NX241 Qu se mantiene Los recursos de los DSP de ambos modelos son los mismos de manera que las nuevas configuraciones soportadas firmware descargable ser n compatibles con los dos controladores Para configuraciones y procesado de se al m s avanzado NEXO ofrece la Tarjeta de Expansi n NXtension que dobla los recursos disponibles en los DSP Los men s y funciones siguen siendo los mismos no es necesario volver a acostumbrarse a un interface diferente El software LOAD y NXWIN se sigue utilizando para actualizar ambos equipos esto hace que la transici n sea transparente para el usuario Sin embargo t ngase en cuenta que en el 242 no se podr n cargar versiones del LOAD inferiores a la 2 21 La apariencia del NX242 es id ntica a la del NX241 excepto por el n mero de modelo De esta manera puede mezclar ambas unidades en un mismo rack sin afectar a la est tica Se tendr que tener en cuenta que ambo
5. 4 simult neamente Mantenga los botones SEEHEREEEE A y B presionados para entrar en el men de configuraci n para elegir la familia de altavoces Loader 1 3 0 0 on 16 04 2002 Out 266806 1158 Sending Block 14 Ad 08800 60 Ahora la unidad est lista para ser usada NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 X24 TD CONTROLLER PAGE 33 NOTA DE APLICACI N ENV O AL SUB DESDE AUXILIAR ESPECIFICACIONES T CNICAS ESPECIFICACIONES Procesador digital NX242 TDcontroller Nivel de salida 28 dBu Max con 600 Ohms carga Rango Din mico Todos los canales 110dB THD Ruido Typical 0 005 flat setup Max 0 0196 1000Hz Q 28dBu Tiempo de Latencia 2 2ms on a flat setup Fuente de alimentaci n 115 230 Volts 50 60Hz continuous operation operating range 90 264V CARACTER STICAS Entradas de Audio Dos entradas L amp R Heavy Duty Audio conversores de 24bit Electronically balanced and floating 0 CMMR 800B Dos conectores XLR Entradas Sense 4 Amplifier Sense Inputs LF mono MF HF L amp R Floating 150 18 bit converters 8 Pole Removable Strip Terminal Salidas de Audio 4 Audio Outputs 24 bit converters Electronically balanced 50 Ohms 4 XLR 3M connectors Procesado 24 bit data with 48 bit accumulator 100MIPS NXtension Expander Board 100MIPS opcional Panel Frontal Menu A and Menu B buttons 16 characters by 2 lines display Select Wheel amp
6. 18 ALPHA E ALPHA E HF B1 18 MF HF ALPHAe ACTIVE 4W S2 ALPHA S2 63 ALPHA B118 Xov ALPHA E MF ALPHA E HF B1 18 MF HF PS15 StereoXover M XOV io XOV PS15 Xov 52 PS15 Xov 52 52 Stereo SD ALPHA S2 XOV StereoXover XXXXXX PS15 PS15 Xov S2 PS15 Xov S2 S2 Mono PS15 Stereo Wide RS15 RS15 Omni 80Hz RS15 RS15 Omni 80Hz 80Hz Wide 2515 Omni 80Hz PS15 Stereo Wide S PR LS1200 LS1200 PS15 Wide PS15 Wide Stereo PS15 Stereo Mide ME MET Wide MET Wide LS1200 mono 515 151200 191200 PS15 Xov PS15 Xov Stereo PS15 StereoXover 51200 PS15 Xov PS15 Xov Mono 2 PSIS cw 3 amp 4 2 PS10 PS10 Wide Wide ewe Wide Wide ch 1 amp 2 TD CONTROLLER PAGE 37 CONFIGURACIONES SOPORTADAS LOAD 2 45 2 515 ch 3 amp 4 2 PS8 ch PS8 Wide PS8 Wide PS15 Wide PS15 Wide 2 4 PS15 cabinets PS15 Wide reme reme Wide Wide Wide Wideband PSl5 po RS15 Omni 80Hz RS15 Omni 80Hz PS15 Xov RS15 PS15 Xov RS15 2515 Omni 80Hz 4 x LS1200 cabinets LS1200 LS1200 LS1200 LS1200 PS15 d Hide LE PS15 LF Wide estie we LF Wide for WB for WB F 3 E PS15 LF PS15 LF Xov PS15 HF for XOV PS15 HF for XOV 3 4 PS15 StereoXover RS15 CARDIO RS15 CARDIO oo 2 E PS15 Xov 8515 PS15 Xov RS15 80Hz PS15 Active Mono 82 LF ALPHA 52 XOV PS15 LF Xov PS15 for XOV
7. Las dos fases que se superponen son las del CD12 y del S805 sin retardos La curva verde es la misma que la azul pero con un retraso de 2 ms Sound Pressure dB System in Phase 2ms delay on Sub Sub Phase System Phase 90 Sub Phase delayed 2ms _180 En el gr fico de la amplitud es visible la diferencia entre el sistema bien alineado y el sistema con el CD12 retrasado 2 ms 2dB a 100 Hz Este ejemplo muestra las consecuencias de una alineaci n ligeramente incorrecta Si a adimos a este retraso el introducido por una trayectoria de se al el ctrica ligeramente diferente el retraso debido a alg n tratamiento de la serial m s un filtro de EQ realizado por el usuario cerca de la frecuencia de corte La gr fica de arriba acabar presentando diferencias que pueden superan los 6dB Incluso hasta un punto donde el sistema podr a funcionar mejor invirtiendo la polaridad del sub Precauciones y Comprobaci n Antes de utilizar las salidas AUX de la mesa asegurese de que las salidas est n en fase puede enviar una de 100 Hz en la entrada y visualizar las salidas AUX y MAIN en un osciloscopio en modo de doble trazo Aplicar siempre una EQ o procesado a las dos se ales que alimentan el NX242 as no afectar a la relaci n de fase No nunca un filtro paso bajo a la secci n SUB o un al sistema principal Una inversi n de polar
8. Un rack es una estructura aislada lo que ofrece una protecci n extra para el controlador y puede conectarse a cualquier tierra Sin embargo es recomendable que para ajustar la unidad en el rack se utilicen tornillos que permitan contacto el ctrico entre los chasis ya que as compartir n la misma tierra La conexi n a tierra es necesaria para la seguridad y primordial para cumplir los requisitos y exigencias que marca la ley La toma a tierra influye tambi n en la compatibilidad electromagn tica de los equipos Cuanto m s baja sea la impedancia de la red de tierra siempre que haya una corriente en ella menor ser el voltaje en la red Se puede obtener una red de impedancia baja utilizando un esquema de varios puntos de tierra con los m ximos bucles posibles Fusible El fusible de la unidad no se fundir si la unidad funciona correctamente en caso contrario ser debido a un mal funcionamiento del procesador El fusible s lo debe ser cambiado por el servicio t cnico oficial de NEXO en caso de reemplazar el fusible por un fusible no certificado por NEXO se invalidar la garant a ATENCI N Estas instrucciones deben utilizarse s lo por personal cualificado Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no lleve a cabo ninguna reparaci n que no est recogida en las instrucciones de uso a menos que est cualificado para ello NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 747 8 TD CON
9. y Time msec realidad la protecci n no funciona Este efecto aumentar con la frecuencia de la se al Toda protecci n que act e sobre el desplazamiento o aceleraci n de altas frecuencias y en general todos los limitadores de pico por encima de 1 kHz quedar n afectados NEXO DESACONSEJA LA UTILIZACI N DE AMPLIFICADORES QUE CONLLEVEN PROCESOS DE CONVERSI N A D D A PODR AN DANAR EL EQUIPO Y DEGRADAR NOTABLEMENTE LA CALIDAD DEL SONIDO NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 X24 PAGE 28 TD CONTROLLER RECOMENDACIONES DE INSTALACI N l lt Y Recomendaciones Instalaci n Recomendaciones para conexi n de Audio Sobre Loudspeaker Management Devices Dispositivos Controladores de Sistemas de Altavoces Las configuraciones de f brica de los delays del NX242 est n optimizadas para procurar el mejor funcionamiento posible del crossover entre el MAIN SYSTEM y el SUB Los mejores resultados se obtienen siempre con se ales id nticas que alimentan simult neamente todos los controladores NEXO 242 Normalmente sta se al se suministra por el bus de salida est reo de un ecualizador param trico gr fico que se alimenta por la salida est reo de la mesa de mezclas La inserci n de aparatos como Dispositivos Controladores de Sistemas de Altavoces loudspeaker management controllers que modifican la relaci n de fase entre las entradas SUB y MAIN
10. NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 l lt Y 22 TD CONTROLLER AMPLIFICADORES GANANCIA POTENCIA ACI A74 TD CONTROLLER X24 TD CONTROLLER a Default EXER N42 TD CONTROLLER 4 141 1 Age 2 6 sain gt A EAEN 24 CEE CONTROLLER _ E Chi 1288 5 4 TD CONTROLLER RESET MEHSURES SHIH PONER f NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 sS Defa ult vals 2 4 SENSE GAIN Ganancia de Sense Permite conmutar entre las l neas Sense a nivel l nea y a nivel de amplificaci n Ganancia de 0 o 18dB sobre la l nea Sense 2 5 Restaurar valores por defecto Restaura todos los valores por defecto predefinidos en f brica Los valores vinculados al sistema como AMP GAIN y AMP POWER no ser n modificados 2 6 AMP GAIN Ganancia nominal del amplificador regulable de 20dB 40848 en pasos de 0 5dB por canal Ver en Amplificadores Ganancia Potencia p g 24 una descripci n completa de este menu y la manera de ajustar este par metro 2 7 POWER Permite introducir una potencia nominal RMS eficaz para una carga de 8 Ohms Regulable desde 200 W a 5000 W en pasos de 50 W por canal Ver en Amplificadores Ganancia Potencia p g 24 una descripci n completa de este menu
11. As nos aseguramos de que los dos altavoces funcionan perfectamente juntos y ofrecen el mejor rendimiento posible Depende del usuario ajustar el retardo delay del NX242 para adaptar la diferencia f sica de trayectoria de onda entre los diferentes sistemas As es posible obtener un sistema bien ajustado incluso sin instrumentos de medida Si elige alimentar la secci n Sub desde los AUX estar alimentando el NX242 con dos se ales que provienen de dos fuentes diferentes Si estas dos fuentes salidas MASTER y salidas AUX no est n exactamente en fase est introduciendo sin saberlo un retraso en el crossover entre el sistema principal y el sub Sin las herramientas de medida apropiadas no conseguir ajustar su sistema perfectamente Por qu es poco probable que los AUX y el MASTER tengan la misma fase e Los trayectos de las se ales suelen ser diferentes todo filtro que modifique el ancho de banda y la EQ de una se al afecta tambi n a la fase Ejemplo un filtro paso alto de 24dB oct ajustado a 15 Hz no afecta a la amplitud m s que 0 6dB a 30 Hz pero la diferencia de fase es de 90 A 100 Hz puede seguir habiendo hasta 25 de desfase e desea reducir el ancho de banda con un filtro paso bajo puede introducir una diferencia de hasta 180 completamente desfasado en el punto de cruce crossover e Sila se al atraviesa un aparato digital a ade entre 1 4ms y 2 2ms aproximadamente 70 de diferencia de fase a 10
12. Enter button IN Clip DSP Clip red LED s Speaker Protection yellow LED for each channel Individual Mute Solo buttons and red LED for each channel Amp Sense amp Peak green amp red LED s for each channel Panel Trasero On Off Mains switch mains IEC socket RS232 serial communications connector Expansion slot for processor extension card Memoria FLASH Upgrade for software improvement new cabinet set ups available on NEXO web site www nexo fr Dimensiones y Peso 1U 19 Rack 230 mm 9 Depth 3 8kg 8 8lbs net User Controls Selecci n del sistema Allows control from all NEXO ranges Configuraci n del sistema Within the selected range allows the cabinet to be set for passive or active mode aux mono or stereo subs wedge or FOH operations depending on system selected Up to 80 factory pre sets Protecci n Peak Limiter Displacement and Temperature protection on every channel Physio control of the Protection limiter amp compressors Soft Clip Automatic tracking of amplifier clip point Retardos Up to 150m 465 ft of delay in 10cm 4in steps on Sub channel Main channels or Sub Main linked Headroom Allows to adjustment the input sensitivity while keeping an overall unity gain Ganancia de Salida Ganancia Global e inter canal de 6dB en pasos de 0 588 Lectura Ganancia del Amplificador Permite comprobar la ganancia del amplificador a trav s de programa Mute Solo Changes front panel buttons from
13. Ps PS15 PS15 Active Mono LS1200 XXXXXX LS1200 PS15 LF Xov PS15 HF for XOV LF PS15 Xover 2 4 82 XOV mex Xov 52 per XOV ETT ETT Xov S2 Stereo PS15 ES 2 4 i LS1200 PS15 Wide LS1200 PS15 Wide 3 PS15 Xover ama LS1200 PS15 X LS1200 PS15 Xov St 1 2510 Stereo EF PN EN EIN PS10Wide Wide PS10Wide Wide PS10 StereoXover 15500 5500 5500 PS10 Xov PS10 Xov Stereo PS10 StereoXover XXXXXX ME MET 15500 2 510 ch 3 amp 4 2 PS8 ch PS8 Wide PS8 Wide PS10 Wide PS10 Wide 1 amp 2 4 PS10 cabinets PS10 Wide PS10 Wide PS10 Wide PS10 Wide Wideband PS10 Stereo Wide RS15 RS15 Omni 80Hz RS15 Omni 80Hz PS10 Wide RS15 PS10 Wide RS15 Omni 80Hz PS10 Stereo Wide 6515 oom i rero went PS10 Wide 8515 AS Wide RS15 Cardio 80Hz LE 510 er RS15 Omni 80Hz 8515 Omni 80Hz PS10 Xov RS15 PS10 Xov 8515 RS15 Omni 80Hz PS10 StereoXover RS15 CARDIO RS15 CARDIO RS15 Cardio Back 80Hz front 80 gt PS10 Xov RS15 PS10 Xov RS15 80Hz 4 x 15500 PS10 Xover 2 P Bs 5500 PS10 Xov 15500 PS10 ot PS8 Wide No Sub EN OO PS8Wide Wide MET Wide PS8 Stereo Xover 15400 15400 PS8 Xov PS8 Xov 15400 Stereo NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 PS8 Stereo Xover 15400 Mono PS8 Stereo Wide RS15 Omni 80Hz PS8 Stereo Xover RS15 Omni 80Hz PS8 Stereo Wide RS15 Cardio 80Hz PS8 Stereo Xover RS15 Cardio 80Hz 4 PS8
14. ver fig Esta t cnica previene que las corrientes generadoras de ruido se env en por el camino de retorno de la se al Si se utiliza un amplificador entrada no balanceada lo mejor es utilizar un par cruzado apantallado y conectar el conductor 3 nicamente D safety al extremo del TDcontroller como se Ground muestra en 2 Esto proporciona un buen equilibrio de la capacitancia de la se al aunque se hayan generado corrientes de ruido en el retorno de la se al T ngase en cuenta que esto s lo es aceptable para cables cortos Si se est utilizando una fuente o un amplificador balanceado que tiende a introducir ruido cuando una corriente de menos de 100 mA en frecuencias de alimentaci n bOHz o 60Hz alimenta el pin 1 de sus conectores XLR deber a considerarse el abrir los bucles de toma de tierra NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 l lt Y 10 O ogo M 515 ger Z E 3 5 Lj E 1 B o ol cum 1 TD CONTROLLER CONSEJOS DE CONFIGURACION Entrada Sim trica Flotante Nivel de Entrada M ximo 28dBu Impedancia nominal 19 8kOhm Rechazo al Modo Com n CMRR 85dB Alta inmunidad a las interferencias del modo com n El ajuste de HEADROOM permite escalar la se al de entrada para el convertidor AD manteniendo la ganancia unitaria del NX242 Convertidor A D de 24bits para u
15. 2008 Ld l lt Y l lt Y 4 TD 74 INDICE DE CONTENIDO BOTONES MU TO SOLO RR 17 PANTALLA INDICADORES 2 17 AJUSTE DE CONTRASTE IIIS 17 PUERTO SERIE DESCARGADOR nene eere eere ente anne sete 17 DESCRIPCI N DEL MEN 5 18 SELECCI N DE FAMILIA DE lt 18 CONFIGURACI N DEL USUARIO cccceeseseesosesesesess sese sess eet ese eese se esses esee sese etes esses sees eee es esses sese ss esses esses ese ese 18 CONFIGURACIONES DE SISTEMA a O X 21 CONFIGURACION DE CATAS ass 23 AMPLIFICADORES GANANCIA POTENCIA essesessesesecscsesecseseoecsesecscccoecscscoscecseoscsesecscsececscoesscsesecscsesecsesesecsesessese 24 POTE AA PI
16. Channel Mute to Solo Save Recall Set up Stores up to 10 user set ups On the fly recall without mute or glitches for instant comparison Array EQ LF HF shelving filter to compensate ground or stacking effects 6dB frequency factory tuned Security Mode Password protegido en modo de S lo Lectura Certificados CE mark EN 60065 1998 EN55103 1996 cULus approved UL60065 FCC part15 compliant CB scheme NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 Ld l lt o X24 PAGE 34 TD CONTROLLER NOTA DE APLICACION ENVIO AL SUB DESDE AUXILIAR l lt Y Nota de Aplicaci n Env o al Sub desde el Auxiliar AUX Es corriente utilizar las salidas auxiliares AUX de una mesa de mezclas para alimentar la secci n SUB de un sistema de PA Eso da al ingeniero de sonido m s agilidad a la hora de ajustar el nivel relativo de los subgraves respecto al sistema principal aplicar efectos especiales utilizar un EQ diferente sobre el SUB sin embargo eso puede crear problemas serios en lo que a prestaciones y seguridad del sistema se refiere principalmente en relaci n a la alineaci n temporal Cu l es la relaci n de fase entre las salidas AUX y MASTER de su mesa En NEXO cuando alineamos los sistemas ponemos mucho cuidado en obtener una alineaci n de fase ptima desde una octava por debajo y hasta una octava por encima de la frecuencia de corte crossover
17. SYSTEM del NX242 producir n resultados imprevisibles y deteriorar n gravemente el resultado final NEXO recomienda evitar la utilizaci n de tales aparatos Utilizaci n de los SUBGRAVES alimentados por una salida AUX Si los SUBGRAVES se alimentan por una salida distinta a la dedicada al sistema principal NEXO recomienda Que la cadena de audio sea id ntica para las salidas de la mesa de mezclas Subgraves y GeoT mismos aparatos con mismas configuraciones relaci n de fase entre las dos se ales que alimentan los sistemas debe estar alineada correctamente con herramientas de medida convenientes SMAART Spectralab MLSSA ver m s abajo Ver tambi n la nota de aplicaci n en p gina 34 Uso de M ltiples TDcontrollers Normalmente los sistemas MAIN SYSTEM SUB necesitan por lo menos dos NX242 por lado un NX242 para el MAIN SYSTEM otro para el SUB Eventualmente se utilizar n dos NX242 o m s para un mismo cluster de MAIN SYSTEM Es obligatorio comprobar la coherencia de los par metros y ajustes entre los procesadores para evitar los problemas descritos m s abajo Cuando se utilizan varios NX242 en un solo array todos los par metros deben ser id nticos y ajustados con los valores apropiados Alineando el sistema Si tomamos una posici n donde pondremos un micr fono o una posici n de escucha desde la que vamos a tomar las medidas para alinear el sistema los puntos de referencia ser n los que
18. cabinets Wideband 4 x 15400 cabinets PS8 Xover 2 4 15400 SE 1 5805 Mono Wide CD12 130Hz Mono 5805 Mono Wide CD12 90Hz Mono LX low A SEA ___ ___ EA IEA ___ ASAS __ __ EA AE e we Lx we e
19. de alimentaci n o el conector han amplificadores ca do objetos en el interior del equipo o se ha derramado l quido ha estado 9 No en ning n momento la funci n de seguridad de la conexi n expuesto a la lluvia o al agua no funciona con normalidad ha ca do al suelo a tierra y polarizaci n El conector polarizado tiene una patilla m s ancha que ola carcasa ha sido da ada la otra Un conector con tierra dispone de una tercera clavija Los conectores s lo encajan en la base en una posici n Si no puede insertar a fondo el conector en la base pruebe a invertirlo Si aun as no encaja solicite a un electricista que sustituya la toma mural antigua RISK OF ELECTRIC SHOCK NOT OPEM The lightning flash with arrowhead AD The exclamation point within an symbol within an equilateral triangle WARNING To red uce the risk of fire or electric shock equilateral triangle is intended to is intended to alert the user to the do not expose this apparatus to rain moisture alert the user to the presence of presence of uninsulated dangerous important operating and NUITS DID To avoid electrical shock do not remove covers THEE enclosure that may be sufficient in the literature accompanying magnitude to constitute a risk of Dangerous voltages exist inside the appliance electric shockto persons T P Refer all servicing to qualified personnel only i ADVERTENCIA Este apara
20. decir no habr alerta si la ganancia medida read gain difiere 1dB por encima o por debajo de la introducida por el usuario user gain La primera secci n del Men 2 8 le permite reiniciar los valores le dos de ganancia y de potencia con los ajustes por defecto Si pulsamos el bot n los valores son reinician y el Men 2 6 se muestra de nuevo Utilice esta funci n si alg n cambio f sico ha afectado su sistema y debe reiniciar el proceso de medici n Gire la rueda para ir a la segunda secci n del Men 2 8 que es el men de desactivaci n de las alertas Pulse el bot n ENTER Db para activar las alertas Led intermitente o desactivarlas Una vez desactivadas los LEDs no parpadear n aunque los par metros de ganancia sean incorrectos Este par metro es guarda cada vez que el 242 vuelve a la pantalla por defecto o cuando se guarda a trav s del men 1 5 NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 04 TD CONTROLLER sa PAGE 27 AMPLIFICADORES GANANCIA POTENCIA l lt Y Valor de Ganancia NEXO recomienda amplificadores de ganancia d bil por ejemplo 26 dB que es un valor est ndar y adecuado Esto mejora considerablemente la relaci n se al ruido SNR y permite que todo el equipo electr nico incluido el TDcontroller funcione a nivel ptimo Recuerde que el uso de un amplificador de ganancia elevada aumentar el nivel de ruido proporcionalmen
21. del LOAD actualizado o El programa de descarga NXWIN EXE NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 PAGE 31 Ld l lt o 32 TD CONTROLLER SOFTWARE NEXO PARA WINDOWS ESPANOL Siga este procedimiento para descargar el nuevo software en el EPROM Flash del NX242 Nexo Nx241 and Nx242 Firmware Loader zm 1 Conecte el cable al puerto serie RS232 de su ordenador Y y del 242 El programa detecta el puerto COM disponible NES ES en su sistema Si su sistema s lo est equipado de puerto USB deber utilizar un adaptador USB COM Sin embargo seg n el adaptador escogido podr a encontrar problemas Hay una falta de especificaciones requeridas en los convertidores USB que podr a afectar al funcionamiento Step 1 Choose to download LO4D2_20 did Brawse Verzion Number for 241 for Hx242 2 Choose serial connected to Serial Port COM y 2 Inicie el sistema operativo Windows 3 Press the Download button to start the download process Download file to 3 Ejecute el programa de descarga NXWIN 4 Cargue el fichero dld que desee Browse Haga click en Download file to NX242 version 2 0 0 1 c 2004 A 5 Ahora para concluir el procedimiento debe poner el NX242 r en modo Download para que es
22. est n m s NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 04 TD CONTROLLER PAGE 29 RECOMENDACIONES DE INSTALACI N cercanos al SUB y al MAIN SYSTEM desde dicha posici n ver ejemplo m s adelante Recomendamos que el sistema se ajuste de manera que los tiempos de llegada desde el array MAIN SYSTEM y de las cajas SUB coincidan en una distancia de escucha suficientemente alejada normalmente m s all de la posici n de la mesa de mezclas Alineaci n geom trica En el ejemplo de abajo es la distancia m s peque a entre el MAIN SYSTEM y la posici n de escucha y la distancia m s peque a entre el SUB y la posici n de escucha Siendo r r diferencia de distancias indicada en metros o en pies gt el debe ser aplicado al SUB en el NX242 TDcontroller s lt retraso debe ser aplicado al MAIN SYSTEM el NX242 TDcontroller s e convertir el resultado en tiempo de retardo indicado en segundos aplicar At r r2 C r y r en metros C vel sonido 343 m seg El par metro del retardo se ajusta en el MENU 1 2 en metros pies o segundos Sin embargo es aconsejable como medida de seguridad comprobar esta alineaci n con una herramienta ac stica apropiada Medir y alinear fases en la zona de solapamiento El micr fono se debe colocar
23. informando sobre la configuraci n en curso Ajuste de contraste Un orificio en el panel frontal permite regular el contraste de la pantalla Puerto serie Descargador Es posible conectar el aparato a un PC por un enlace serie RS232 para descargar las nuevas versiones del Firmware con ayuda de un programa de descarga compatible con Windows Ver cap tulo correspondiente en 31 NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 l lt Y 74 18 TD CONTROLLER AMPLIFICADORES GANANCIA POTENCIA 7 P DIGITALNA PE F 4 A TD CONTROLLER NX242 m LOAD2 20 1H NEXO 2004 A P E Nu DESCRIPCI N DEL MEN En la pantalla del controlador el primer n mero de la funci n corresponde al N mero del Men Para modificar la primera cifra men Principal se tiene que pulsar el bot n A Para modificar la segunda cifra Submen se tiene que pulsar el bot n B Para seleccionar opciones gire el mando rotativo y pulse el bot n ENTER 4 Las modificaciones son inmediatas no existir confirmaci n a menos que se mencione claramente Por favor consulte la documentaci n actualizada de cada nuevo Firmware para informarse de posibles modificaciones del men Selecci n de familia de altavoces Cambiando la familia de altavoces Para evit
24. n de array por defecto implantada actualmente en el NX242 Dispone de un filtro tipo shelving para bajas frecuencias con una frecuencia de corte por defecto para cada tipo de configuraci n de cajas El usuario puede ajustar la ganancia de este filtro La ecualizaci n de array est dise ada para reproducir el efecto del acoplamiento de graves permitiendo al usuario aumentar o disminuir el efecto debido al estacado NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 JONVdS3 PAGE 13 DESCRIPCI N DE FUNCIONES TD CONTROLLER l Lia cro AREA RS I3HNVH2 Andino OREA AE E IJNNYHJ Marno HOOH CV 3H F IJHNVH2 suogoejald 9 eybig yed anbo euy INVHOVICG 190 14 4 F 3M EAS NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 A 747 PAGE 14 TD CONTROLLER DESCRIPCION DE FUNCIONES l lt Y Protecci n VCAs 6 y VCEGs 7 Cada canal lleva su propio proceso de protecci n y simulaci n Cada canal de audio contiene una combinaci n de controles de ganancia por etapas los llamaremos VCA como en nuestra circuiter a electr nica Estos VCA se encuentran en estructuras compuestas complejas con el fin de cambiar su funcionamiento b sico por una atenuaci n por frecuencias Esta operaci n es sim
25. neas de sense designado por el t rmino lectura de ganancia read gain El bot n ENTER gt permite al usuario pasar de un canal a otro El NX 242 mostrar los mensajes siguientes Read gain 26 0dB Ultimo valor de ganancia le do No Reading yet Nivel medio de la de salida demasiado d bil para calcular la ganancia del amplificador 28dBV Tambi n se avisar a trav s de alertas de LED en caso de problema de configuraci n ver MENU 2 8 El valor read gain sirve para ayudarle a comprobar la ganancia real medida en el amplificador Los valores user gain y read gain deber an ser iguales IMPORTANTE Tenga en cuenta que todo cambio efectuado en el MENU se guardar cuando el NX242 vuelva a su pantalla por defecto mostrando la familia de altavoces o cuando se guarde en el MEN 1 5 los par metros de ganancia y de potencia son comunes todos los ajustes No desconecte su NX242 antes de haber guardado los par metros del amplificador Observaciones e Aunque no las utilice no deje las entradas sense al aire con ctelas a una salida del amplificador o cortocircu telas para evitar la diafon a o interferencias en el circuito de sense Tambi n podr an producirse falsos mensajes de error e valor de la ganancia se modifica aunque el amplificador alcance su punto de saturaci n En el caso de una saturaci n continua de la salida del amplificador el NX242 mostrar un valor de ganancia err neo y
26. sonido v deo sistemas audiovisuales y control de la iluminiaci n para espect culos Parte 2 Inmunidad Nota Las pruebas relativas a la declaraci n de conformidad est n basadas en el uso de los tipos de cables recomendados en este FC manual El uso de otro tipo de cables puede degradar las caracter sticas de funcionamiento INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones antes de utilizar el equipo 10 Los cables de alimentaci n el ctrica se deber n instalar de forma que no 2 Guarde las instrucciones se puedan pisar ni aplastar por objetos apoyados sobre o contra ellos 3 Tenga en cuenta las advertencias y consejos prestando especial atenci n a los cables en la conexi n a los enchufes y en 4 Siga las instrucciones su salida del equipo 5 No utilice el aparato en proximidad de agua 11 Utilice nicamente accesorios auxiliares recomendados por el fabricante 6 Limpie el aparato con un trapo seco del producto 7 No bloquear las oberturas de ventilaci n Instalar el producto de acuerdo 13 Desconectar el aparato de la red el ctrica durante tormentas con con las instrucciones del fabricante rel mpagos y largos periodos de tiempo de inactividad 8 Este equipo se deber situar lejos de fuentes de calor como pueden ser 14 Solicite asistencia t cnica especializada en los siguientes casos el radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor incluidos los aparato est ya sea en el cable
27. 0 Hz nicamente a causa del retardo del convertidor El retardo adicional debido al propio procesado de la se al compresor de anticipaci n delay puede ser muy importante Si no ha medido las dos salidas en la configuraci n actual puede estar seguro al 90 de que no tendr la alineaci n de fase correcta que s hubiera obtenido si el NX242 estuviera alimentado por una sola fuente Consecuencias de sistemas mal alineados Los sistemas mal alineados tienen menos rendimiento por ejemplo para el mismo nivel sonoro SPL estar obligado a forzar m s el sistema provocando la intervenci n de las protecciones t rmicas y de desplazamiento a un nivel sonoro inferior al de un sistema bien alineado La calidad sonora ser menor La fiabilidad del sistema disminuir exigiendo m s al equipo para obtener el mismo nivel En ciertas situaciones podr necesitar incluso m s cajas para hacer el mismo trabajo NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 EEEE X24 TD CONTROLLER sa PAGE 35 NOTA DE APLICACI N ENV O AL SUB DESDE AUXILIAR l lt o Considere un ejemplo simple de una se al AUX atravesando un aparato digital sin tratamiento de se al que un retardo de 2 ms debido a la conversi n La salida AUX se env a a continuaci n a un subgrave CD12 mientras que el MASTER se env a a un array de S850 El primer gr fico muestra la fase alrededor del punto de cruce 85 Hz en ese caso
28. ARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 Ld l lt Y X24 PAGE 6 TD CONTROLLER INICIO R PIDO l lt Y Inicio R pido Esta secci n contiene un sumario de las preguntas m s frecuentes de la gente que no ha le do el manual Podr utilizar el controlador 242 de manera relativamente r pida ya que est dise ado de forma muy intuitiva Sin embargo por favor dedique un poco de tiempo a leer este manual Una mejor comprensi n de las caracter sticas espec ficas del NX242 le ayudar a sacarle el m ximo partido al sistema ATENCI N La informaci n relativa a los amplificadores utilizados es PRIMORDIAL Antes de utilizar el sistema SE DEBE configurar MENU 2 6 AMP GAIN Y MENU 2 7 AMP POWER Un fallo del equipo por no tener esto en cuenta o por una mala conexi n de las l neas de Sense invalidar la garant a de NEXO adjunta a los altavoces NEXO Ver Amplificadores ganancia potencia para un correcto uso RESET Se puede reiniciar la unidad sin tener que apagarla presionando los botones A B y ENTER 4 gt mismo tiempo Seleccionar familia de altavoces Se puede acceder al men de selecci n de la familia de altavoces de dos maneras Una es al arrancar el equipo dejando que se inicie durante unos segundos y antes de que se apaguen los LEDs habr que apretar simult neamente los botones A y B y mantenerlos pulsados hasta que los LEDs se hay
29. DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 Ld EN TD CONTROLLER PAGE 7 CONSEJOS DE CONFIGURACI N Consejos de configuraci n Alimentaci n l lt o AVISO ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA El cable verde y amarillo de corriente debe estar siempre conectado a una toma de tierra segura Esto es esencial tanto para la seguridad personal como para la del sistema ya que internamente est conectado a todas las superficies met licas expuestas El rack en el que esta unidad vaya montada debe estar conectado al mismo circuito de toma de tierra Ver m s abajo Los controladores TDcontroller de NEXO no disponen de interruptor en el panel frontal para desconectarlos Al estar dise ados para montarse en rack el panel trasero no ser accesible durante el uso de manera que depender del usuario el tener un interruptor de corriente accesible en esos momentos Voltaje Los procesadores NEXO TDcontroller utilizan una fuente de alimentaci n conmutable SMPS Switch Mode Power Supply La SMPS acepta tensiones alternas universales comprendidas entre 90V y 264V y no requiere ajuste manual dentro de este rango Montaje del TDcontroller en rack Toma de tierra protecci n y medidas de seguridad El TDcontroller est dise ado para montarlo en rack La nica parte accesible durante su uso debe ser el panel frontal Cualquier espacio vac o sobre o bajo la unidad se debe cerrar con una tapa ciega
30. DORES GANANCIA POTENCIA l lt Y 1 7 Array EQ Hay disponible un control de ganancia de ecualizaci n de Nx 4 array de 6dB pasos de 0 5dB La frecuencia de filtrado viene ajustada de AlphaTD Controller Array EG Fredquenoy Hz Saln dE 20 Configuraciones de Sistema EEN N Y 47 2 1 Versi n de Software soft hard rev TD CONTROLLER Load L OBD Muestra el n mero de la versi n de LOAD DSP SOFTWARE 4 _ aL La FLASH BOOT HARDWARE y SERIAL NUMBER Gire la 221 Reulizilionsz rueda para acceder las diferentes pantallas del men o _ gt 4 Compruebe en nuestra p gina web www nexo fr si su unidad est actualizada 2 2 Seguridad password TD CONTROLLER La posibilidad de utilizar una contrase a le permite elegir entre ill acceso libre unidad bloqueada y cambio de Ls contrase a La contrase a por defecto definida en f brica es CU ita NEXO Se puede acceder tambi n al men INSTALLER Por favor si necesita acceder a l p ngase en contacto con su distribuidor NEXO 2 3 Reservado Este menu se utilizaba en el NX241 para controlar el EARTH LIFT Esta funci n ya no est disponible en el NX242 debido a una modificaci n en el procesador Sin embargo para mantener la coherencia entre los men s del NX241 y el NX242 hemos guardado este espacio inutilizado
31. ECHA 10 15 2008 EN TD CONTROLLER 1 9 CONSEJOS DE CONFIGURACI N ESPANOL El TDcontroler debe usarse con fuentes balanceadas p ej un mezclador y cargas tambi n balanceadas p ej un amplificador ver fig Se puede observar que entre el pin 1 del conector XLR del TDcontroller y el chasis existe contacto con baja impedancia El procesador puede recibir una alta tensi n en el pin 1 sin introducir ruido en la salida Se recomienda el uso de aparatos con caracter sticas similares Es posible que al conectar ambos extremos de la pantalla del cable se creen bucles de toma de tierra y la corriente que atraviesa dichos bucles produzca ruido aunque no suele pasar en la mayor a de equipos de audio profesional Principalmente puede haber voltaje en dos tipos de bucles los formados por cables de se al y los formados por conductores de tierra adem s de los de protecci n de tierra PE y las protecciones de cable de serial Cuando la protecci n de un cable est conectada a tierra en ambos extremos se cierra un bucle y la corriente que resulta ocasiona una reducci n de tensi n inducida en las l neas de De sta manera se protege la sefial de los campos magn ticos Si se utiliza una fuente balanceada no recomendado lo mejor es utilizar un par cruzado Mixing Desk apantallado y conectar el conductor 3 del cable a la pantalla por el Low 2 extremo que se encuentra en la salida de la fuente
32. ITAL aNX247 TD COMTROLLER Hir EBENEN Hax HEBNNE gt A B CONTROLLER Global 1 2 Delass Au gt E NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 medidor Note que el indicador no muestra la saturaci n del DSP medidor gr fico se accede desde el MENU 1 1 HEADROOM pulsando el bot n ENTER 4 Al pulsar ENTER gt cambia la visualizaci n entre el medidor gr fico y la pantalla normal de HEADROOM Nota En modo medidor no se activa la pantalla por defecto de la familia de altavoces medidor se mostrar autom ticamente en cuanto la supere un cierto umbral La flecha roja en la imagen muestra el HEADROOM disponible antes de la saturaci n de los convertidores de entrada del NX242 El rango din mico del medidor es de 24 dB observe la escala en el dibujo siendo el m ximo OdBFS El LED rojo IN CLIP se encender 24 12 6 1 UJ Un indicador de pico permanente le permite ver si se alcanza el nivel saturaci n a la entrada El indicador se actualizar al cambiar el HEADROOM con el control rotativo Puede reiniciarlo tambi n sin cambiar el HEADROOM pulsando dos veces el bot n ENTER b Para configurar correctamente el HEADROOM alimente el NX242 con un programa de ejemplo al nivel m s alto deseado Reduzca el Headroom girando la rueda en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el LED INPUT o el LED DSP
33. LLER PAGE 15 DESCRIPCI N DE FUNCIONES l lt o El control de voltaje Fisiol gico act a independientemente en el trabajando en un umbral ligeramente inferior 3 dB al del limitador de temperatura y un ratio de compresi n bajo est optimizado con constantes de tiempo de ataque que le permiten activarse sin ning n efecto transitorio subjetivamente desagradable Regulaci n Intercanal 11 Como se dec a anteriormente cada transductor es controlado por temperatura individualmente En la pr ctica esto significa que si se detecta un riesgo potencial la operaci n de protecci n s lo actuar sobre el dispositivo afectado Su dispositivo estar a protegido pero el balance tonal del resto del sistema podr a quedar alterado si el resto de canales no est n calentando al mismo tiempo Adicionalmente si se aplica un umbral de protecci n de temperatura significa que el altavoz ya ha perdido un poco de eficacia compresi n de potencia hasta 3 dB en casos extremos El prop sito de la regulaci n intercanal es cancelar este efecto conectando VCAs entre ellos Cuando la protecci n se activa en un canal y alcanza un umbral predeterminado la secci n de regulaci n empieza a corregir el balance entre los distintos canales HF MF y LF actuando sobre el VCA afectado Limitador de Pico 12 La primera funci n del limitador de pico es la de prevenir la saturaci n masiva del amplificador que puede producir ef
34. NEXO INNOVATE NX242 Digital TDcontroller Manual del Usuario l lt Y 2 TD CONTROLLER INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Declaraci n de conformidad Este equipo ha sido probado y cumple con las siguientes exigencias esenciales y objetivos de seguridad de las directivas 73 23 EEC sobre seguridad el ctrica y 89 336 de compatibilidad electromagn tica tanto europeas como internacionales Seguridad el ctrica EU IEC 60065 12 2001 Aparatos de audio v deo y aparatos electr nicos anal gicos Requisitos de seguridad i Seguridad el ctrica 05 UL60065 7 Edici n 30 Junio 2003 categor a AZSQ E241312 Seguridad el ctrica CAN 22 2 N 60065 03 Edici n Abril 2003 categor a AZSQ7 E241312 Seguridad el ctrica Resto del Mundo Certificado OC DK 8371 basado en IEC60065 2001 7 ed Todas las desviaciones Emisi n Radiada EU EN55103 1 1996 Compatibilidad electromagn tica Norma de fam lia de productos para los aparatos de uso profesional de sonido v deo sistemas audiovisuales y control de la iluminaci n para espect culos Parte 1 Emisi n UL US Emisi n Radiada US FFC part15 clase B Emisi n Radiada CAN This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 A LISTED udio 1 Inmunidad RF EU EN55103 2 1996 Compatibilidad electromagn tica Norma de familia de productos para los aparatos de 10CE quip uso profesional de
35. TROLLER CONSEJOS DE CONFIGURACION l lt Y Recomendaciones el cableado de las l neas de Sense La impedancia de las entradas de sense del procesador TDcontroller es muy alta lo que hace que se puedan utilizar cables muy finos para baja intensidad Si el TDcontroller est alojado en el rack del amplificador se puede utilizar un cable no aislado En caso contrario el TDcontroller se haya instalado de forma remota se recomienda usar un cable aislado sin utilizar la protecci n como conductor Este cable no debe ser accesible al p blico ya que transporta voltaje potencialmente peligroso Si un canal no se est utilizando y la l nea de sense correspondiente est desconectada informaci n cruzada en la l nea inactiva puede provocar una que ilumine el LED de sense del canal Aunque esto no influye en el funcionamiento interno del TDcontroller se puede solucionar con un cortocircuito en los terminales de la l nea de sense Recomendaciones para el cableado de las salidas de audio Los circuitos de salida pueden operar con varios amplificadores en paralelo sin embargo no es aconsejable trabajar con cargas de menos de 1kOhm y estrictamente prohibido hacerlo por debajo de los 6000hms Es m s recomendable consultar la impedancia de las entradas del amplificador suministradas por el fabricante que consultar cu ntos canales de amplificaci n pueden conectarse en paralelo Si no disponemos de in
36. XLR hembras de 3 pines con la se al polarizada en positivo y negativo en los pines 2 y 3 respectivamente El pin 1 est en contacto directo con el chasis Es posible ajustar la se al de entrada a trav s del MENU 1 1 HEADROOM para evitar la saturaci n del conversor A D Consultar el apartado correspondiente en la secci n MENU p g 18 Salida de audio balanceada Las salidas anal gicas se encuentran en los conectores XLR machos de 3 pines con la se al polarizada en positivo y negativo en los pines 2 y 3 respectivamente El pin 1 est en contacto directo con el chasis La salida da una se al m xima de 28dBu carga sim trica de 6000 1nF Durante la conexi n del NX242 a la corriente el microcontrolador silencia las salidas a trav s de los rel s conectando los pines 2 y 3 de cada salida NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 TD CONTROLLER Ld PAGE 17 DESCRIPCI N DE FUNCIONES l lt Y Funciones generales L neas remotas de sense La entrada de l nea 18 dB de atenuaci n respecto a la ganancia del amplificador permite la funci n de sense a distancia Deber utilizar esta funci n para disponer de un atenuador de ganancia de 18dB cerca del amplificador Esta funci n le permite tener el TDcontroller donde se lleve a cabo la mezcla y poder alimentar el conector de l nea de sense con una tensi n de amplificador atenuada por razones de seguridad Reinicio El aparato
37. a nivel del suelo a una distancia de escucha suficiente normalmente m s all de la posici n de la mesa de mezclas La fase debe medirse con una pantalla con rejilla debidamente windowed on signal arriving time la NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 Ld l lt o 30 TD CONTROLLER RECOMENDACIONES DE INSTALACI N l lt Y misma window SUB MAIN SYSTEM Cuando la medida est sincronizada con la distancia sistema microfono la fase se mostrar claramente en el rango de bajas frecuencias Si la lectura de la fase del MAIN SYSTEM es superior a la del SUB el MAIN SYSTEM debe retardarse con un valor cercano al obtenido por la alineaci n geom trica Si por el contrario es el SUB el que est avanzado sobre el MAIN SYSTEM ser el SUB el que deba retardarse con un valor cercano al obtenido por la alineaci n geom trica La alineaci n de la fase se puede considerar correcta cuando coincida en la totalidad del rango de solapamiento normalmente 1octava desde 60 Hz a 120 Hz y cuando la respuesta global tenga un nivel superior a las del SUB o del MAIN SYSTEM individualmente NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 04 TD CONTROLLER SOFTWARE NEXO PARA WINDOWS Software NEXO para Windows Este manual ofrece NICAMENTE instrucciones generales para la actualizaci n del software Por fav
38. a que el amplificador no estar funcionando de manera lineal Ciertos amplificadores reducen su ganancia de salida en caso de sobrecarga Se puede comprobar calculado la ganancia de nuevo con el NX242 Siel LED Input o el LED DSP se encienden el valor calculado de la ganancia puede ser falso Por favor aumente el valor de HEADROOM en el MENU 1 1 IMPORTANTE NUNCA insertar equipo digital o de tratamiento de l neas de retardos EQ digitales m dulos DSP de amplificaci n entre la salida del NX242 y la entrada del altavoz Esto es debido a que toda alteraci n de las sefiales podr a interferir con los algoritmos de sense y de protecci n Men 2 7 Amp Power Este menu le ayudar a introducir el valor de potencia del amplificador en su NX242 Este valor de potencia ser utilizado para determinar el umbral de los limitadores de pico La primera l nea del men muestra la potencia introducida por el usuario en el NX242 La segunda l nea anuncia el valor encontrado por el NX242 explorando los valores de pico m s elevados a los que se llega en el momento de saturaci n del amplificador NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 l lt Y 26 TD CONTROLLER AMPLIFICADORES GANANCIA POTENCIA Por favor para programar correctamente los valores de potencia usuario siga los siguientes pasos 1 Desconecte todos los altavoces del sistema 2 Programe el NX242 en el
39. an apagado La otra manera de acceder al men es haciendo el mismo proceso durante el RESET Podremos navegar por el men de familias a trav s del control rotativo y seleccionar con el bot n ENTER Selecci n de configuraci n de cajas En el men 3 1 se pueden seleccionar diferentes tipos de configuraciones dentro de la misma familia de altavoces de este modo que no se tendr que cambiar el cableado de la caja o del amplificador Men s de navegaci n En la pantalla del controlador el primer d gito que vemos corresponde con el n mero de men Para cambiarlo es decir para acceder al resto de men s debemos ir apretando el bot n A Los submen s est n representados por el segundo d gito y lo cambiaremos a trav s del bot n B Una vez dentro de cada submen podremos movernos por las opciones que nos ofrezca con el mando rotativo y seleccionar con el bot n ENTER Los cambios ser n inmediatos sin m s confirmaci n que mostrar fija en pantalla la opci n elegida Restaurar valores por defecto El men 2 5 ofrece la posibilidad de volver a los valores por defecto del procesador excepto sobre la informaci n del amplificador introducida en los men s 2 6 y 2 7 Guardado autom tico En caso de un fallo de corriente la configuraci n que se est utilizando se habr guardado 2 minutos despu s del ltimo cambio Al iniciar el aparato se carga la ltima configuraci n que ten a guardada NX242 MANUAL
40. ar que el usuario del equipo cambie por error la EXE 747 configuraci n de familia de altavoces durante el uso se ha de TD CONTROLLER seguir un procedimiento dise ado deliberadamente para evitar todo error posible Sin embargo es muy f cil cambiar de d configuraci n dentro de una misma familia ver el men 3 Para acceder al men de familias se deben pulsar simult neamente los botones A y B en el momento del reinicio del sistema Se puede reiniciar el aparato sin desconectarlo pulsando simult neamente los botones A B y Nota La selecci n de una nueva familia reiniciar todos los par metros y tomar n los valores por defecto Configuraci n del usuario 1 1 HEADROOM O4 TD CONTROLLER Permite al usuario ajustar el headroom 8 niveles de 3dB cada uno antes del convertidor A D sin cambiar la ganancia global Hin Max del procesador El valor por defecto est ajustado para un 1 1 Heacdraom headroom m ximo y por tanto un ruido m ximo Lo puede M modificar si considera que el procesador es demasiado ruidoso en aplicaciones de nivel muy d bil Existe un medidor gr fico que muestra el nivel de la entrada y del headroom antes de la saturaci n la entrada nivel m ximo de las entradas left y right se muestra sobre el NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 EEEE X24 TD CONTROLLER AMPLIFICADORES GANANCIA POTENCIA DIG
41. como el Alpha M3 o los subs CD12 CD18 puede ser configurada para recibir cualquier entrada LEFT RIGHT o LEFT RIGHT El modo Left Right es la suma de las dos entradas pero atenua el nivel en 6dB para compensar As es posible alimentar el sistema principal a partir de la entrada LEFT mientras el sub es alimentado por la entrada RIGHT a trav s de los auxiliares de la mesa de mezclas Sin embargo se deben tomar ciertas precauciones cuando se divide el sistema entre las salidas MAIN y las AUX en la mesa de mezclas Ver la Nota de aplicaci n al final de este manual PAGE 23 sa l lt o l lt Y 24 TD CONTROLLER AMPLIFICADORES GANANCIA POTENCIA Amplificadores Ganancia Potencia Potencia NEXO recomienda utilizar siempre amplificadores de gran potencia Las restricciones presupuestarias constituyen la nica raz n que conduce a elegir amplificadores de menor potencia Si se produce un incidente en una instalaci n sin protecci n el hecho de utilizar amplificadores que utilicen la mitad de su potencia nominal 3 dB no influir en nada en lo que concierne a posibles da os Esto es debido al hecho de que la gesti n de la potencia RMS eficaz de la componente m s d bil del sistema es de 6 a 10 dB menor que la capacidad de los amplificadores Nivel de corriente Es muy importante que el amplificador se comporte correctamente en condiciones de cor
42. ea 28 ALINEANDO EL SISTEMA eco ceaa 28 ALNEACIONGEOMF TRICA 29 MEDIR Y ALINEAR FASES LA ZONA DE SOLAPAMIENTO 29 SOFTWARENEXO PARA WINDOW 2 c Papa Seu Cea b Bop Pena 31 AVT 31 CONEXI N 8232 DEL PUERTO SERIE NX242 AL PUERTO COM DEL 31 INSTRUCCION RSS 31 ESPECIFICACIONES 0 O 33 NOTA DE APLICACI N ENV O AL SUB DESDE EL AUXILIAR AUX oococoocooconconoonnonconnonnonnonnonnconoonoonconoonoonronos 34 CU L ES LA RELACI N DE FASE ENTRE LAS SALIDAS AUX Y MASTER DE SU MESA 34 POR QU ES POCO PROBABLE QUE LOS AUX Y EL MASTER TENGAN LA MISMA FASE 34 CONSECUENCIAS DE SISTEMAS MAL ALINEADOS hei he sese esi ie sese ese ee sese
43. ectos claramente audibles El umbral del limitador de pico lo determina el usuario para que pueda corresponderse con el del amplificador Ver en Amplificadores Ganancia Potencia La segunda funci n del limitador de pico es la de prevenir el exceso de potencia enviada al altavoz Cada altavoz se protege en temperatura y desplazamiento pero pueden haber otros factores destructivos que no se pueden prevenir por simulaci n especialmente el mec nico en el cono Existen drivers espec ficos que seg n el equipo y la potencia requerida configuran el limitador de pico con unos factores de umbral predefinidos de f brica que evitar n su abuso Retardo e inversi n de polaridad 13 El retardo de entrada y salida sin filtrado es de 2 2ms debido al procesado digital La latencia del NX241 era de 1 4ms pero con la actualizaci n al software LOAD2 21 el tiempo de latencia se ha fijado artificialmente en 2 2ms para ser compatible en fase con el NX242 de manera que el retardo entre las 2 unidades es menor a una muestra Por esa raz n NO debe mezclarse un NX241 con un LOAD anterior al 2 20 con un NX242 Este retardo implica a su vez una incompatibilidad con los TDcontrollers anal gicos UN CONTROLADOR ANAL GICO Y UNO DIGITAL NO DEBEN USARSE JUNTOS EN UN MISMO SISTEMA Configuraci n de Retardos de f brica N tese que cada salida puede contener un retardo por ajuste de fase en el punto de cruce as como por inve
44. el de presi n ac stica SPL de salida determinado lo que permite aumentar el SPL m ximo que es posible obtener con el mismo amplificador La ecualizaci n activa permite adem s aumentar la banda de frecuencias del sistema sobre todo en la parte baja donde las prestaciones ac sticas est n limitadas por las dimensiones de las cajas Ecualizaci n de respuesta individual de componentes 3 Este ecualizador permite actuar sobre un altavoz espec fico despu s del crossover en lugar de actuar sobre la banda de frecuencias global Esto permite ecualizar un altavoz sin afectar a los otros limpiar una banda determinada ajustar con precisi n el crossover Todos los par metros vienen configurados de f brica Secci n de crossover 4 El crossover zona de superposici n de los diferentes altavoces entre las diferentes bandas est optimizado para cada una de las configuraciones de altavoces Cada crossover est ajustado para que cada transductor se adapte a su vecino en perfecta alineaci n de fase Se han aplicado filtros de crossover no convencionales con pendientes desde 6dB octava hasta pr cticamente infinito de acuerdo al tipo de cobertura deseada La alineaci n temporal igualmente no est realizada de modo convencional sino con combinaci n de retardos en grupos de filtros con retardos paso todo dependientes de la frecuencia o con retardos fijos Configuraci n del usuario ecualizaci n de Array 5 Hay una ecualizaci
45. formaci n precisa tomaremos 10kOhms como m nima carga posible lo que supone un m ximo de 10 canales en paralelo por salida Influencia electromagn tica Las exigencias en materia de emisi n es decir todo tipo de ruido electromagn tico radiado por el equipo que han sido aplicadas a los procesadores NEXO TDcontroller son las dictadas en el est ndar EMC de emisiones para Comercio e industria ligera En cuanto a exigencias de inmunidad electromagn tica ya sea generada por otros aparatos o por fen menos naturales se ha superado incluso la indicada en el est ndar EMC de inmunidad para Comercio e industria ligera Con el fin de ofrecer un margen de seguridad mayor recomendamos no utilizar el aparato en presencia de interferencias electromagn ticas que excedan en m s de la mitad los l mites indicados en este est ndar Dichos est ndares EMC son los aplicados a equipos de audio profesional seg n la Directiva Amplifier Cables para anal gica Las se ales anal gicas deben conectarse los puertos de entrada y salida del controlador TDcontroler a trav s de un par cruzado y apantallado o cable starquad con conectores XLR Se recomienda utilizar cables de baja impedancia con pantalla trenzada y una impedancia menor a 10 Las entradas de sense no son tan exigentes en materia de ruido y cualquier tipo de par cruzado ser adecuado Safety Ground NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 F
46. idad sobre uno de los canales crear siempre una diferencia considerable cerca del punto de crossover Si el sonido es m s o menos igual ser porque el sistema no est bien alineado NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 Anexo Lista de configuraciones soportadas LOAD2 45 En el momento de la impresi n de ste manual las configuraciones de f brica siguientes figuran en el LOAD2 22 Por favor consulte en las notas de edici n si el software de su NX242 no es el LOAD 2_22 Recuerde que debe mantener los botones A y B pulsados al reiniciar el NX242 para pasar de una familia de configuraciones a otra po Disponibilidad Output patch Setup Name A iti NX2414 NXtensionCAl CH1 CH2 CH3 CH4 NX242 Nxtension CAI or ES4 ALPHATD B1 M3 ALPHA B115 XXXXXX ide ALPHA MF ALPHA HF Sub ALPHATD S24B14M3 S2 ALPHA S2 80 ALPHA B115 Xov ALPHA MF ALPHA HF 80Hz ALPHATD S24B14M3 S2 ALPHA S2 63 ALPHA B115 Xov ALPHA MF ALPHA HF 63Hz 4 62 ALPHA 52 80 ALPHA S2 80 ALPHA S2 80 ALPHA S2 80 80Hz 4 2 apes ALPHA S2 63 ALPHA S2 63 ALPHA S2 63 ALPHA S2 63 63Hz ALPHA B118 ALPHA B118 ALPHA E ALPHA E CE Wide Wide PASSIVE Xov PASSIVE Xov ALPHAe ALPHA E ALPHA E starec 3X AEM ALPHA B118 Xov ALPHA B118 Xov ALPHAe Mono AEM B1 18 ALPHA S280 ALPHA B118 Xov 5 jesus Gon AEM B1 18 ALPHA 52 63 ALPHA B118 Xov ALPHA E a PASSIVE Xov ALPHAe ACTIVE 3W TE
47. ilar a la de un ecualizador din mico de tensi n controlada VCEQ Cada VCEQ y VCA es controlado por la s ntesis de varias se ales emitidas por diversas secciones de detecci n De hecho esa s ntesis es la envolvente de las con tiempos de subida y bajada optimizados para cada VCEQ y VCA dependiendo de su rango de frecuencias y la pantalla ac stica seleccionada Control de desplazamiento 8 La se al de entrada SENSE se env a a un filtro modelador produciendo una se al con una amplitud instant nea proporcional a la excusi n de la bobina del cono de altavoz Esta sefial despu s de rectificarse se compara con un umbral predefinido que determina el m ximo valor permitido Si alguna parte de la se al excede de dicho umbral se env a al buffer de control VCEQ de manera que el VCEQ actua como un limitador instant neo con un tiempo de ataque muy bajo que previene desplazamientos causados por sobrepasar el nivel m ximo permitido Control de temperatura 9 Cada se al de SENSE se manda a un filtro uno por transductor y cada una de ellas produce una proporcional a la corriente instant nea que fluye por la bobina del cono del transductor Despu s de una rectificaci n esta se al se integra con unas constantes de tiempos de subida y bajada equivalentes a las del chasis y la bobina del cono produciendo un voltaje proporcional a la temperatura instant nea del cono Cuando este
48. in thik NX24 04 CONTROLLER 11 DESCRIPCI N GENERAL DESCRIPCI N GENERAL Arquitectura global La arquitectura global se basa en env o de datos de audio a 24Bit y un procesador central de 48Bit a 100 MIPS Caracter sticas m 2 entradas anal gicas flotantes balanceadas 24bit resoluci n ADC m 4 salidas anal gicas balanceadas 24bit resoluci n DAC m 4 entradas de sense balanceadas 16bit resoluci n ADC Configuraci n e instalaci n El env o de la se al audio se ajusta autom ticamente en el NX242 seg n la configuraci n elegida por el usuario P815 GEOT CD18 Eso afecta a los retardos delays al control de ganancia ejemplo la modificaci n de la ganancia de un altavoz CD18 afectar a dos canales a la vez en cambio la ganancia sobre un sistema de 3 V AS p ej sistema Alpha afectar a tres canales etc En el momento de la redacci n de este documento las configuraciones soportadas son las siguientes para una descripci n completa ver en Anexo A p g 36 la lista de las configuraciones actualmente previstas 1 2 3 4 Altavoz Pasivo 2 v as Altavoz Pasivo 2 v as Canal 2 duplicado Altavoz Pasivo 2 v as Altavoz Pasivo 2 v as Altavoz Pasivo 2 v as Altavoz Pasivo 2 v as Podr observar que ciertas configuraciones 4 altavoces pasivos por ejemplo no est n p
49. indiquen que el NX242 ha alcanzado su umbral de saturaci n A continuaci n vuelva hacia atr s un click girando la rueda en el sentido de las agujas del reloj La debe aparecer ahora claramente visible sobre la escala del indicador pero sin alcanzar el extremo derecho de la visualizaci n 1 2 DELAYS Sub Main Global Es posible retrasar cada canal de salida hasta un m ximo retraso global individual de 450 ms 150 m Segun las necesidades se puede mostrar en pies en metros o en segundos FEET METRES SECONDS retraso es regulable por incrementos de 10 cm 0 3 ms control pasar m s r pidamente sobre los ajustes en funci n de la velocidad de rotaci n PAGE 19 sa l lt o l lt Y 20 TD CONTROLLER AMPLIFICADORES GANANCIA POTENCIA DIG EESAN 741 TD CONTROLLER d Global H HdB 24 TD CONTROLLER 74 TD CONTROLLER FreseL LUSERI 1 74 TD CONTROLLER NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 Save 1 3 Niveles de salida OUT Global HF MF LF SUB Permite ajustar la ganancia global e individual del NX242 Estos controles de ganancia ajustan el equilibrio tonal del sistema actuando por separado sobre los canales Tambi n compensa las diferencias de ganancia entre amplificadores aunque no se aconseja el u
50. modo 4 cabinas 52 S2 80Hz 3 de que los controles de volumen de los amplificadores est n al m ximo sin atenuaci n 4 Asegurese en el menu 2 7 de que el valor user gain es 5000 W as el l mite de pico no interferir con la medida 5 Alimente el sistema con ruido rosa hasta que el amplificador sature de forma constante 6 Lea el valor mostrado en la pantalla y util celo como par metro en user gain La lectura de Amp Power es un proceso en tiempo real y tambi n mostrar el valor medido durante el uso real del sistema Sin embargo el resultado puede variar ligeramente dependiendo de la configuraci n la frecuencia de saturaci n la interacci n con dispositivos de protecci n etc Men 2 8 Sense Alerts amp reset EXEXEEIN X4 TD CONTROLLER Adem s del Amp Gain mostrado en el MENU 2 6 las alertas visuales de LED se activar n si el user gain y P read gain no son iguales Observe que no habr alerta Bain Poner visual para los c lculos de potencia POWER en n MENU 2 7 Amp Power Modo de destello o El valor read gain est por debajo del user PROTECT C pcm m H cus e gain el sistema est sobreprotegido El valor read gain est por encima del user gain el Sistema est completamente protegido 7 T FREETEET P p ORY PTE Se permiten peque as diferencias es
51. n rango din mico de 110dB Panel Ciego En esta ranura se pueden instalar las tarjetas NXtension CAl y NXtension ES4 Botones Mute Solo LED Rojo Canal Silenciado Indicadores de Canal LED Limite de pico Rojo Previene una sobrecarga del amplificador Protecciones Amarillo Aviso de fallos de temperatura y desplazamiento en los altavoces Sense Verde control y alertas de errores de Sense Ajuste de Contraste Pantalla LCD Indicadores LED Sobrecarga de Entrada Saturaci n DSP Panel de Salida Reforzado y Sim trico Conversi n D A a 24bits Ofrece hasta 28dBu a 600 ohms Mando Rotatorio Bot n ENTER Conector Serie RS232 para PC Permite conectar el NX242 al puerto COM del PC para actualizar el Firmware Conector de Lineas de Sense para el Amplificador Permite la protecci n del equipo a trav s del an lisis de la ganancia y del voltaje del amplificador Una mala conexi n del sense podr a da ar los altavoces Pantalla LCD Botones de Selecci n de Men B Selecci n de submen A Selecci n de men principal Conmutador de Fuente de Alimentaci n Utilizar acorde a las normas el ctricas vigentes en su pa s Acepta tensiones alternas universales entre 90V y 264V Mo requiere ajuste manual Interruptor Principal de Encendido Apagado NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 e 2 2 FLOARTIFG BA LANCEDINPLUTE PREPA A bembe hur de
52. or lea las instrucciones espec ficas readme txt que acompa an cada nuevo fichero LOAD El software de NEXO es compatible con win32 y ha sido probado sobre Microsoft Windows 95 98 2000 y XP Cualquier puerto COM puede ser utilizado Tambi n es posible utilizar un adaptador USB COM El software de descarga NXWIN es compatible tanto con NX241 como con NX242 el mismo fichero DLD es utilizado para los dos TDcontrollers Aviso Debe utilizarse SIEMPRE la ltima versi n del programa de descarga NXWIN exe suministrada con cada actualizaci n Se precisa un cable especial tipo NULL o LAPLINK para conectar el puerto serie RS232 de su PC en el puerto serie RS232 del NX242 Conexi n RS232 del puerto serie NX242 al puerto COM del PC NX242 RS232 serial port PC COM port Instrucciones Los ficheros necesarios para la ejecuci n del software est n comprimidos en ZIP Se deber extraer el contenido de ste archivo ZIP en un directorio temporal utilizando un software tipo WINZIP no proporcionado por NEXO Despu s de la extracci n tendr acceso a los ficheros siguientes o Dos ficheros DLD la ltima versi n oficial y la nueva versi n Si encuentra problemas con la nueva versi n simplemente cargue el antiguo programa DLD para reactivar la antigua versi n en la unidad Unarchivo README TXT con las instrucciones de descarga o Manual Update pdf con informaci n relativa a las nuevas caracter sticas
53. revistas La utilizaci n de estas configuraciones requiere la tarjeta de expansi n NXtension opcional Por favor consulte el manual por separado para informaci n complementaria NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 Ld l lt Y X24 PAGE 12 TD CONTROLLER DESCRIPCION DE FUNCIONES l lt Y Descripci n funciones Ecualizaci n y filtrado Los n meros entre par ntesis hacen referencia a los n meros del diagrama de bloques Delimitaci n paso banda 1 Dispone de filtros paso bajo y paso alto utilizados para rechazar las componentes de frecuencias que podr an degradar las prestaciones del TDcontroller y las de los amplificadores Los filtros est n optimizados para trabajar acorde a la respuesta general del sistema Los filtros paso alto son particularmente importantes ya que optimizan la excursi n a muy bajas frecuencias lo que es un importante factor de seguridad De modo que no deben utilizarse configuraciones que no est n dise adas para el equipo empleado Ecualizaci n de la respuesta ac stica global 2 Dado que los altavoces est n dise ados para obtener un rendimiento m ximo sobre la totalidad del espectro de frecuencias la ecualizaci n efect a la correcci n necesaria para la obtenci n de una respuesta lineal del sistema La atenuaci n activa m s que la pasiva permite disminuir la tensi n de los amplificadores para un niv
54. riente muy baja Un sistema de altavoces tiene una carga reactiva por naturaleza con se ales transitorias como la m sica necesitar un nivel de corriente instant nea mucho m s elevado del que su impedancia nominal le permite de cuatro a diez veces m s Las especificaciones de los amplificadores dan siempre una potencia contin a RMS eficaz disipada en cargas resistivas lo que es irrelevante la nica informaci n til en este caso son las caracter sticas para una carga de 2 Ohmios Es posible hacer un test de sonido de un amplificador usando el doble de cajas indicadas para una aplicaci n 2 cajas por canal en lugar de una 4 en lugar de 2 y modul ndolo a un nivel elevado limite de saturaci n Si la se al no se degrada de modo significativo el amplificador ser conveniente un calentamiento despu s de aproximadamente diez minutos es normal pero la protecci n t rmica no debe intervenir demasiado pronto Ganancia de amplificadores Como ya ha le do en la secci n Arranque r pido la informaci n sobre los amplificadores utilizados es PRIMORDIAL S lo as podr efectuar una configuraci n correcta para proteger su equipo Es muy importante conocer la ganancia de todos los amplificadores presentes en su configuraci n El NX242 Digital TDcontroller proporciona herramientas para ayudarnos en esta tarea aunque el procedimiento no es totalmente autom tico por razones de seguridad Ciertas marcas de amplificadores pre
55. rsi n de polaridad Estos ajustes son parte de la configuraci n de f brica y son necesarios para alinear correctamente el equipo seleccionado NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 747 16 TD CONTROLLER DESCRIPCION DE FUNCIONES l lt Y Configuraci n Retardos por el usuario Pueden ajustarse los siguientes retardos GLOBAL afecta a todos los canales al mismo tiempo retarda todo el sistema Ej retardo de torres etc MAIN afecta a los canales 3 y 4 en configuraci n pasiva y a los canales 2 3 y 4 en activa ej retardo del sistema principal si los subgraves se encuentran detr s SUB afecta a los canales 1 y 2 en configuraci n pasiva y al canal 1 en activa ej retardo de subgrave si est n delante del sistema principal Los retardos GLOBAL y MAIN SUB son acumulativos hasta 150m por canal unos 450ms 500pies Entradas y salidas de audio Ver tambi n recomendaciones de cableado en Consejos de Configuraci n al principio de este manual Entrada de audio flotante balanceada ha desarrollado un nuevo puerto de entrada fiable en altas aplicaciones y masa flotante real para el NX242 En la posici n m xima de HEADROOM acepta niveles de hasta 28dBu y mantiene sus prestaciones incluso alimentado por fuentes de impedancia no balanceada o cuando es sometido a un nivel elevado del modo com n Las entradas anal gicas se encuentran en los conectores
56. s controladores deber n tener instalada la misma versi n del LOAD para ser compatibles Qu ha cambiado La rendimiento general del NX242 ha sido mejorado significativamente 10dB m s de rango din mico menos distorsi n El formato y el esquema f sico de la unidad se han revisado completamente para permitir solucionar cualquier situaci n que pueda surgir durante el uso en altas y bajas frecuencias La protecci n EMC de cada salida entrada y la nueva estructura de la unidad hacen al NX242 inmune a las interferencias e incluso va m s all de los valores recomendados por los est ndares EMC De esta manera ya no es necesaria la funci n de earth lift del NX241 La fase de entrada es completamente flotante y acepta importantes desviaciones del modo com n como resultado de cables muy largos o diferencia de potencial entre las masas de dos equipos conectados sin afectar al umbral din mico 28dBu ni al rendimiento EL controlador digital NX242 TDcontroller utiliza una fuente de alimentaci n conmutada SMPS Switch Mode Power Supply La SMPS acepta tensiones alternas universales comprendidas entre 90V y 264V y no requiere ajuste manual dentro de este rango El NX242 est dise ado para aceptar la tarjeta de extensi n opcional con el interface ES 4 EtherSound y CAI mientras que el NX241 s lo puede aceptar el interface CAI Adem s el NX242 ofrece un ajuste de contraste de la pantalla LCD externa NX242 MANUAL DEL USU
57. se apretando simult neamente los tres botones del men A B y lt El reinicio tiene los mismos efectos que apagar y encender el aparato La unidad se silenciar por hardware durante 5 segundos y todos los LEDs se encender n El aparato retomar la ltima configuraci n guardada autom ticamente cada 2 minutos Es necesario reiniciar la unidad para cambiar la familia de altavoces apretar los tres botones para reiniciar despu s soltar el bot n ENTER para acceder al MENU 0 Mantener pulsados los botones A y B hasta que todos los LEDs se hayan apagado y cambiar con el mando rotativo Seleccionar con 4 Botones Mute Solo Son accesibles directamente desde el panel frontal El modo Mute o Solo se selecciona el men de usuario N tese que estos MUTEs se hacen por software y no act an sobre los rel s de salida Pantalla e Indicadores usuario controla todos los par metros por medio de dos botones para desplazamiento por los menus un pulsador de selecci n un control rotativo y una pantalla retroiluminada de 16 2 caracteres Por cada canal existen tres LEDs destinados a SENSE verde l mite de saturaci n PEAK rojo y protecciones PROTECT amarillo Hay cuatro LEDs situados a lo largo de panel asociados a los MUTE SOLO Dos LEDs indican sobrecarga en la entrada CLIP IN y saturaci n de la sefial en el DSP CLIP DSP Aparecer una pantalla por defecto despu s de dos minutos
58. sentan una sensibilidad de entrada igual en modelos con potencias nominales diferentes eso implica una GANANCIA DIFERENTE para cada modelo Este problema heredado de aplicaciones no profesionales es f cilmente detectable cuando el fabricante especifica la misma sensibilidad de entrada para toda su gama de productos del estilo 775 mV 0 dBm o 1 55 V 6 dBm Esto se traduce en valores de ganancia muy elevados en los modelos de alta potencia Otras marcas ofrecen ganancia constante pero s lo para una gama de productos determinada como una ganancia m s elevada en todos los amplificadores semi profesionales Ni siquiera en el caso de que un constructor sea consciente de este problema y aplique una norma de ganancia constante a todos sus modelos el valor elegido tiene que ser necesariamente el que hayan elegido otros fabricantes C mo configurar correctamente la informaci n de GAIN POWER en el NX242 TD CONTROLLER Menu 2 6 Amp Gain 4 26 gt Read bain zege La primera l nea de la pantalla muestra el valor cl introducido por el usuario se referir a l como ROI ganancia de usuario user gain mientras que la segunda l nea muestra el valor le do por el NX242 NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 04 TD CONTROLLER Ld PAGE 25 AMPLIFICADORES GANANCIA POTENCIA l lt o directamente sobre las l
59. so de amplificadores con distintas ganancias en la misma configuraci n Cada ganancia es de 6dB por pasos de 0 5 dB 1 4 Mute Solo Permite al usuario conmutar la funci n de los botones del panel frontal entre modo Mute o Solo El muteo individual de canales se efect a en el procesador DSP Sin embargo cuando los 4 botones de Mute est n activados la operaci n se efect a a nivel de circuiter a con los rel s de salida para evitar el ruido residual 1 5 SAVE Guardar configuraci n Es posible de memorizar y recuperar hasta 10 configuraciones excepto el estado MUTE Adem s la configuraci n en curso se guarda cada dos minutos despu s de la ltima modificaci n como previsi n a un corte en la alimentaci n Al encenderse se restaura la configuraci n guardada Las configuraciones se numeran del 1 al 10 Al guardar puede elegir un nombre de referencia de hasta 6 caracteres para identificarlo NOTA TODAS LAS CONFIGURACIONES GUARDADAS SE BORRARAN AL ACTUALIZAR UNA NUEVA VERSION DE SOFTWARE 1 6 RECALL Cargar configuraci n No est permitido recuperar una configuraci n si la familia de altavoces no es la misma Al recuperar una configuraci n el aparato permanecer en el men de RECALL para poder ser comparado con otra selecci n El paso de una configuraci n a otra se hace instant neamente sin ruido de conmutaci n no se produce muteo TD CONTROLLER sa PAGE 21 AMPLIFICA
60. t preparado para aceptar CERE 24 el programa desconecte el TDcontroller con ctelo de nuevo 2522 FIRMWARE o haga un reset manteniendo el bot n MUTE del canal 1 el mute m s a la izquierda presionado El controlador se pondr DOWNLOADER vB 2 en modo Download La pantalla mostrar el de la versi n del Firmware del RS232 Tan pronto como aparezca el mensaje DOWNLOADING WAITING en pantalla del TDController puede pulsar el bot n OK en el programa NXWIN WAITING usss Mire la barra de estado para seguir el procedimiento de E m descarga El programa env a el primer bloque de c digo al NX242 y ste muestra un mensaje de recibido en el ordenador y en la pantalla LCD La instalaci n prosigue hasta que la barra de estado se completa Si la transmisi n se interrumpe puerto COM err neo desconexi n el n mero de la esquina inferior izquierda 60 comienza una cuenta atr s cuando alcanza cero se muestra un mensaje de error El procedimiento finaliza cuando la unidad se reinicia todos los LEDs se encienden NOK 6 Ahora el 242 DEBE ser reiniciado DE NUEVO Loader WDE 1 3 0 0 an 16 04 2002 para poder entrar en el men de configuraci n m Qut 4108 B In 4B Currently Sending Black 3 60 la unidad OFF espere 5 segundos y vuelva a encenderla ON o pulse los tres botones
61. te Protecciones Avanzadas Ciertos amplificadores de alta gama pueden disponer de ciertas funciones avanzadas tales como las que se encuentran en el TDcontroller NX242 Loudspeaker Offset Integration limitadores compresores Estas funciones no se adaptan bien a las necesidades espec ficas de un sistema y podr an interferir en la protecci n que ofrece el TDcontroller NEXO no aconseja el uso de estas funciones con el TDcontroller NX242 Efectos de latencia en las protecciones Algunos amplificadores utilizan m dulos DSP para ofrecer al usuario funciones avanzadas que no tienen por qu ser adecuadas para los sistemas Al mismo tiempo la es digitalizada siendo despu s reconvertida a anal gico para enviarla a la etapa de potencia Esto introduce un retardo o debido las m ltiples Peak Limiter no latency IL conversiones de la se al este retraso alcanza 1 13ms en el caso del CROWN ITECH Cuando se introduce tal retraso entre el controlador NX242 y el altavoz el proceso de protecci n se desplaza completamente 5 10 15 20 Tomemos como ejemplo un Peak limiter with 1 13ms amplifier latency limitador actuando sobre una sefial de 5000 Hz amplitud 1 con un ataque bajada de 2 ms En el primer caso la reducci n de sefial es l gica En el segundo caso sefial retrasada por el amplificador la calidad sonora queda H gravemente reducida 0 10 15 20
62. to pertenece a la CLASE 1 debe ser conectado a tierra Los cables verde y amarillo de la secci n principal deben estar siempre conectados a la tierra de seguridad de la instalaci n La conexi n a tierra es esencial tanto para la seguridad del personal como para el buen funcionamiento del sistema y est internamente conectada a todas las superficies met licas expuestas Recomendaciones adicionales para la interconexi n con otros equipos se encuentran en la secci n Consejos de Configuraci n p gina 7 NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 X24 CONTROLLER 3 NDICE DE CONTENIDO INDICE NX242 VS NX2 4I NOVEDADES 00 __ ____ SeuE EE 5 ZOC SE MANTIENE anar 5 QUE HR CAVIBIADO sia iia 5 III 6 RESET caia 6 SELECCIONAR FAMILIA DE ALTAVOCES 6 SELECCI N DE CONFIGURACI N DE CAJAS EUER aa aa DIDA 6 MEN S DE NAVEGACI N eeeeeeetee een eenreemee ee ee ee resereissasse serve seite sse se ee sss sse se sse se ee sse sse ssa se saspe stessa parra iis 6 RESTAURAR OR O a 6 CUARDADO HO 6 CONSEJOS 7 ALIMENTACI N 7 A 7 MONTAJE DEL TDCONTROLLER RACK TOMA DE TIERRA PROTECCI N Y MEDIDAS DE SEGURIDAD 7 nre E
63. voltaje supera el umbral correspondiente a la m xima temperatura para una utilizaci n segura el VCA se activa para reducir el nivel de de audio limita la temperatura efectiva para quedar bajo el valor m ximo de utilizaci n La de detecci n de temperatura tiene constantes de tiempo de bajada muy largas que pueden ser perjudiciales para la se al reducci n de nivel por un largo periodo efectos de pumping Para evitarlos la se al de detecci n se modula con un voltaje con constantes de tiempo m s r pidas que se equipara m s con la percepci n subjetiva del nivel de sonido Esto permite al controlador reducir el funcionamiento efectivo del limitador de temperatura y producir un sonido m s natural as la protecci n es m s eficiente y los umbrales no var an manteni ndolos lo m s alto posible Control de Din mica Psicol gica 10 Tambi n llamado Control de Din mica Fisiol gico pretende evitar efectos indeseados debidos a constantes de tiempo de ataque demasiado largos Funciona anticip ndose a la acci n del limitador de temperatura previniendo la aparici n repentina de una sefial de audio de alta intensidad que se mantenga el tiempo suficiente para activar el limitador de temperatura Sin esto el resultado ser a una variaci n incontrolada y retrasada de ganancia que ser a muy evidente y artificial NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 10 15 2008 Ld 04 TD CONTRO
64. y la manera de ajustar este par metro 2 8 Reset medidas amp Sense Alert Esta primera secci n del men 2 8 permite reiniciar la lectura de la ganancia y de la potencia a los valores por defecto Si se pulsa el bot n ENTER 4 se reinician los valores y se muestra de nuevo el men 2 6 Utilice esta funci n si se produce alg n cambio f sico su sistema as se tomar n de nuevo las medidas Gire la rueda para ir a la segunda secci n del Men 2 8 que es el men de alertas de sense Pulse el bot n ENTER 4 para activar Led intermitente o desactivar las alertas Una vez desactivadas los LEDs no parpadear n aunque los par metros de ganancia sean incorrectos ste se guarda cada vez que el NX242 vuelve a la pantalla por defecto o X24 TD CONTROLLER AMPLIFICADORES GANANCIA POTENCIA EXER 4 TD CONTROLLER Hlerte 2 1 E TD CONTROLLER 4 5 2 81 15 2 1 Os Tm contia IN O4 TD CONTROLLER d gt MAIN E E AD PEA NX242 MANUAL DEL USUARIO LOAD2 45 FECHA 15 10 2008 cuando se almacena una configuraci n en men 1 5 3 1 Configuraci n del sistema El cambio de configuraci n de cajas dentro de una misma familia se hace de forma inmediata y apenas es audible Patch de entrada MENU 3 2 Cada salida o grupo de salidas en el caso de un sistema que utilice m s de una salida por caja

NX242 Digital TDcontroller

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents