Dispositif de protection antigel Série 109
Contents
1. 3000 Ap kPa 50 40 30 EN O NJ w 20000 G l h Fonctionnement Le dispositif de protection antigel se d clenche en cas de coupure lectrique sur l installation de chauffage et la pompe chaleur En cas de panne du circuit au niveau du clapet anti retour lorsque la temp rature de l eau dans les tuyaux descend au dessous de 3 C la soupape antigel proc de la vidange de la partie ext rieure Installation Le dispositif doit tre install sur un circuit disposant d une pompe chaleur a rothermique La soupape diff rentielle dot e de la prise de pression correspondante le dispositif avec purgeur d air et le thermostat doivent imp rativement tre install s l int rieur du b timent proximit de la paroi au del de laquelle est install e la pompe chaleur La soupape antigel doit tre install e l ext rieur du b timent sur le point le plus bas du circuit Nous sugg rons de limiter le plus possible la distance entre le dispositif de protection et la pompe chaleur pour r duire le moins possible le volume d eau vacu au cas o le syst me se d clencherait EXT RIEUR SUrOEUr Cial INT RIEUR E automatique Zm pezi ss Clapet DISCALDIRT T anti retour LH Soupape d arr t Soupape de vidange automatique se d clenchant Groupe de remplissage automatique antigel en c2. wwwW caleffi com 88174 Dispositif de protection antigel Copyright 2011 Caleffi S rie 1 09 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Fonction Le dispositif de protection antigel emp che la prise en gel du circuit d eau d une pompe chaleur a rothermique en cas de circuit utilisant exclusivement de l eau En cas d absence d alimentation lectrique ou de panne les parties ext rieures risquent de geler Le dispositif antigel est un syst me m canique qui permet de vidanger la partie ext rieure de la tuyauterie pour viter que le circuit ne g le en cas de coupure de courant et pour prot ger la pompe chaleur Gamme de produits S rie 108 Soupape antigel I AVERTISSEMENTS S assurer d avoir lu et compris les instructions suivantes avant de proc der l installation et l entretien du dispositif ATTENTION LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAINER UNE MISE EN DANGER LE PRODUIT D CRIT DANS CE MODE D EMPLOI EST D NOMM DISPOSITIF Le dispositif doit tre install mis en service et entretenu par un technicien qualifi et conform ment aux r glements nationaux et ou aux prescriptions locales Si le dispositif n est pas install mis en service et entretenu correctement selon les instructions fournies dans ce manuel il risque de ne pas fonctionner correctement et de mettre l utilisateur en danger Nettoyer les conduits pour liminer toute salet traces de rouille incru
3. O OOO OOOO R 8 l 83eg S 3 3 33893 O D Le O A v OSN HS O lt N O Performances Fluides admissibles Pression maxi d exercice Pression maxi de test hydraulique Plage de temp rature d exercice Plage de temp rature ambiante Purgeur d air Pression maxi de vidange Clapet anti retour Pression mini d ouverture du clapet Ap Soupape antigel Temp rature d ouverture Temp rature de fermeture Pr cision Unit lectrique Alimentation lectrique Intensit maxi des contacts Plage de temp rature ambiante Indice de protection Thermostat Temp rature de d clenchement Pr cision Longueur du cordon d alimentation Le dispositif comprend 1 Purgeur d air automatique 2 Clapet anti retour pour purgeur d air et thermostat de s curit raccords 1 M Soupape antigel raccords 1 M Unit de r glage Thermostat de s curit Rte Contenu L emballage comprend Soupape diff rentielle raccords 1 F eau 3 bars 5 bars 0 65 C 20 60 C 2 5 bars 0 01 bars 3 C 4 C 1 C 230 V ca 50 60 Hz 3 1 20 60 C IP 54 10 C 3 C 50 cm Raccord avec prise de pression raccords 1 M dispositif de protection antigel notice d instructions Soupape diff rentielle Ap mm c a 5000 4000 3000 2000 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 Q Q O O QQQ Q a 3 2 8R8 S QO Q A
4. as d arr t du circulateur automatique 1 Pour assurer le fonctionnement du groupe installer un circulateur 1 l ext rieur de la pompe chaleur et y brancher la soupape diff rentielle 2 et la prise de pression 3 2 Installer la soupape diff rentielle 2 en aval du circulateur sur le retour en v rifiant son tanch it et en faisant attention au sens du flux indiqu directement sur la soupape A 3 La prise de pression 3 doit tre install e imm diatement en amont du circulateur Relier ensuite la soupape diff rentielle sur la prise de pression travers un tuyau en cuivre 8 mm D visser la calotte de la prise de la soupape diff rentielle et d gager le c ne d tanch it Ins rer la calotte et le c ne d tanch it sur le tuyau en cuivre et visser le tout sur la prise de la soupape D 4 Sur le retour installer le dispositif 4 comprenant le clapet anti retour le purgeur d air et le capteur de raccordement pour le thermostat de s curit 4 V rifier le sens du flux indiqu sur la soupape B Pour brancher le thermostat enfoncer le capteur qui se trouve dans la bo te C 5 Installer la soupape antigel 5 en assurant son tanch it sur la partie ext rieure de la tuyauterie en s assurant qu elle se trouve dans la partie la plus basse du circuit pour permettre de vidanger le circuit Pour d finir le nombre et la position des soupapes antigel voir paragraphe Comment installer corr
5. contraire du fluide pourrait rester dans une tuyauterie et provoquer la formation de glace 3 PAC avec raccords par le haut Si les raccords de la pompe chaleur se trouvent en haut et les tuyaux se trouvent comme le montre la figure pr voir deux soupapes antigel pour assurer la vidange compl te de la partie ext rieure de la tuyauterie POMPE EXT RIEUR A CHALEUR 4 Pr sence de siphons viter le raccordement siphon AGHMEUR EXT RIEUR Si la forme du tuyau de raccordement cr e un effet siphon comme le montre la figure une partie de la tuyauterie ne pourra pas se vider et la protection contre le gel ne peut plus tre assur e Installation conseill e du d sa rateur d boueur Il est conseill d installer un d sa rateur d boueur DISCALDIRT pour viter que la salet ne s accumule dans les installations Ce dispositif permet d espacer les intervalles entre un service d entretien et l autre Il est conseill d installer DISCALDIRT sur le d part apr s le clapet anti retour comme le montre le sch ma de la page pr c dente Mise en service Apr s avoir branch tous les composants remplir l installation l aide du groupe de remplissage Il pourrait s av rer n cessaire de purger l air du circulateur pour
6. ectement les soupapes antigel 6 Brancher le dispositif de remplissage 6 sur le circuit ou un tampon d accumulation en mesure de faciliter le remplissage de la partie ext rieure de la tuyauterie ventuellement vidang e apr s que le dispositif de protection soit entr en fonction S ASSURER QUE LE BOUCHON DU PURGEUR D AIR EST TOUJOURS OUVERT Comment installer correctement la soupape antigel Ce dispositif doit tre install imp rativement en position verticale comme le montre le sch ma de sorte que l eau vacu e puisse s couler correctement et librement vers le bas Les soupapes antigel doivent tre install es sur la partie la plus expos e au froid de l installation loin des sources de chaleur afin de ne pas alt rer leur fonctionnement Respecter une distance d au moins 15 cm entre la soupape et le sol afin d viter la formation d une colonne de glace qui emp cherait le bon coulement du dispositif 1 PAC avec raccords haut bas N f POMPE EXT RIEUR Si la pompe chaleur dispose des AGHALEUR raccords illustr s sur la figure une seule soupape antigel sera n cessaire L installer sur la partie basse pour permettre l coulement de la partie ext rieure du tuyau 2 PAC avec raccords par le bas Si la pompe chaleur pr sente les A POMPE EXT RIEUR deux raccords en bas installer deux soupapes antigel une sur chaque tuyau Dans le cas
7. est conforme la norme en vigueur Le dispositif doit tre install dans un milieu o toute fuite ventuelle de fluide n entra nera aucun dommage aux biens et aux personnes Laisser ce manuel disposition de l utilisateur Mettre au rebut conform ment aux normes en vigueur Caract ristiques techniques Mat riaux Soupape diff rentielle Corps de soupape et r gulateur Ap laiton EN 12165 CW617N Tige de commande et obturateur laiton EN 12164 CWGTAN Joint de l obturateur membrane et dispositifs d tanch it EPDM Ressort acier inox Raccords principaux F Purgeur d air Corps et couvercle laiton EN 12165 CW617N Flotteur PP Tige d obturateur laiton EN 12165 CW617N Ressort acier inox Joints EPDM Soupape antigel Corps laiton EN 12165 CWGTAN Obturateur laiton EN 12165 CW614N Ressorts acier inox Joints EPDM Raccordements 1 M Raccord prise de pression Corps laiton EN 12164 CWGTAN Raccords principaux 1 M raccord tuyau de raccordement 8 mm Clapet anti retour Corps laiton EN 12165 CWGTAN Clapet anti retour PPA G40 Ressort clapet acier inox Joint du clapet EP Composants caract ristiques Caract ristiques hydrauliques Dispositif anti retour thermostat purgeur d air Ap mm c a Ap kPa 5000 50 4000 40 3000 30 2000 20 11 1000 10 900 9 800 8 700 7 600 6 500 5 400 4 300 3 200 2 100 1
8. hermostat pose N O1 H de s curit climatisation T moin J TONNS 4 Entretien p riodique D visser la vanne casse vide l aide d une cl fixe six pans et la d gager de la soupape D visser le bouchon de la calotte sortir l obturateur en contr lant la position des composants le nettoyer fond R assembler les composants d tanch it et visser la vanne casse vide contre le corps de la soupape Bouchon 3 E Obturateur D Calotte Vis VANNE CASSE VIDE Corps de soupape Remplacement du dispositif antigel Le dispositif antigel est pr assembl peut tre remplac en cas de n cessit en d vissant simplement la cartouche une soupape int rieure automatique sp ciale coupe l eau durant le remplacement et laisse le circuit SOUS pression
9. ionnement de chaque l ment Un mauvais choix pourrait compromettre le fonctionnement du dispositif et ou de l installation ATTENTION Risque de choc lectrique Parties sous tension Couper l alimentation lectrique avant d ouvrir le bo tier du dispositif Durant les op rations d installation et d entretien toujours viter le contact direct avec des parties sous tension ou potentiellement dangereuses Installer le dispositif dans un local qui lui est consacr ne pr sentant aucun risque d gouttement et sec l cart des rayons du soleil des intemp ries d une source de chaleur o de champs lectromagn tiques de forte intensit Ne pas utiliser ce dispositif dans des zones risque d explosion ou d incendie Brancher s par ment le dispositif un interrupteur bipolaire ind pendant En cas de n cessit d brancher l appareil avant d intervenir Ne pas utiliser de dispositifs r armement automatique temporel ou dont le r armement pourrait avoir lieu accidentellement Utiliser des dispositifs automatiques de protection appropri s en fonction des caract ristiques lectriques de la zone o est install le dispositif et conform ment la norme en vigueur La mise la terre doit toujours pr c der la mise sous tension S il s av re n cessaire de d monter le dispositif toujours d brancher la prise de terre apr s avoir d branch les conducteurs d alimentation S assurer que la mise la terre du b timent
10. permettre la hauteur de la pompe de soulever l obturateur de la soupape diff rentielle Fonction du thermostat et de l unit Panne PDC Si la pompe chaleur tombe en panne emp chant ainsi tout change thermique dans les changeurs le fluide continue circuler dans le circuit et la temp rature diminue progressivement ce qui risque de refroidir toute l installation de chauffage Lorsque le thermostat de s curit rel ve une temp rature inf rieure 10 C il envoie un signal l unit qui coupe le courant au circulateur ce qui bloque la circulation et prot ge le circuit contre les basses temp ratures Fonctionnement hiver t Lorsque la pompe chaleur fonctionne en cycle climatisation d brancher le thermostat de sorte viter qu il s teigne chaque fois qu il atteint 10 C Exclusion du thermostat en cas d entretien Si la pompe chaleur est rest e l arr t en cas de panne et que la temp rature de l installation est inf rieure 10 C lors de sa remise en service il faudra d sactiver le thermostat de s curit en appuyant sur le bouton noir sur le c t du bo tier lectrique jusqu ce que la temp rature du circuit ne d passe 10 C Raccordements lectriques IEEE Le dispositif antigel est dot d une unit de y r glage faisant office d interface entre le thermostat de s curit le circulateur alimentation v gt Commande wA m dalimentation For age B T
11. stations restes de soudures o autres l ments contaminants S assurer que le circuit hydraulique est propre S assurer que tous les raccordements sont tanches Lors des raccordements hydrauliques ne pas soumettre les filetages des efforts m caniques inutiles la longue ils peuvent se casser et provoquer des fuites avec risques de dommages physiques et mat riels Au del de 50 C l eau risque de provoquer des br lures Lors de l installation de la mise en service et de l entretien du dispositif prendre toutes les mesures n cessaires pour que la temp rature ne provoque aucune blessure En cas d eau tr s dure o impure pr voir un dispositif pour le traitement de l eau avant que celle ci n entre dans le dispositif conform ment aux normes en vigueur En l absence d un tel dispositif le dispositif pourrait se d t riorer et son fonctionnement serait compromis Pour assurer un fonctionnement optimal liminer l air qui pourrait circuler dans le fluide Pour des raisons de s curit lair tant fortement compressible il est fortement d conseill de proc der des tests d tanch it avec de lair comprim sur tout le syst me et plus particuli rement sur les robinets Il est interdit d utiliser le dispositif dans un but diff rent de celui pour lequel il a t con u Le raccordement entre le dispositif et les autres composants du circuit doit tre r alis en tenant compte des caract ristiques de fonct
Download Pdf Manuals
Related Search