Home

Reproductor de audio en red Modelo NA

1. 7 ay a a a 2 y 7 gt U funci n de favoritos Activaci n de emisoras o archivos de la Eliminaci n de emisoras o archivos de la 3 La funci n de favoritos le permite registrar sus emisoras de lista de favoritos lista de favoritos x radio y archivos favoritos en la lista de favoritos con antelaci n as de modo que pueda activar y escuchar las emisoras o los Pulse FAVORITES CALL FAVORITES 1 Pulse FAVORITES CALL 5 archivos de inmediato siempre que lo desee Aparece la lista de favoritos A Aparece la lista de favoritos e Los contenidos que puede registrar e identificar son emisoras aa i de radio por internet y servidores de musica 2 Pulse Hd BPI o AV para 2 Pulse AV para seleccionar la e Puede registrar hasta 50 elementos en la lista de favoritos seleccionar la emisora o el emisora o el archivo que desee archivo que desee activar y pulse eliminar y pulse CLEAR n Registro de emisoras o archivos en la lista ENTER j 5 de favoritos Se inicia la funci n correspondiente 3 Cuando aparezca Borrar o y comienza la reproducci n eee meine aa T z arece Borrado para indicar que Pulse FAVORITES ADD mientras FAVORITES e Pulse 0 9 10 para activar los archivos E E e se ia D se reproduce la emisora de radio P registrado
2. COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL e lt gt A una toma de corriente dom stica CA 120 V 60 Hz e ntroduzca correctamente las clavijas Las conexiones flojas har n que se genere ruido eNo desconecte el cable de alimentaci n mientras la unidad est en funcionamiento e Use exclusivamente el cable de alimentaci n incluido con esta unidad alimentaci n 10 U a u mpeIied o u lweuonuny jul 4 UOIDBUuIO Estructura de los menus Configuracion rapida Permite realizar la configuraci n de red con una ventana de estilo asistente 1 Pulse MENU Para obtener m s informaci n sobre el Se activa el modo de ajustes funcionamiento consulte la Antes de empezar del men y el men aparece oroporciona por separado en la pantalla p gina 11 Permite configurar el idioma Estructura de los men s Uso de los men s Configuraci n r pida aceptar SUE Mend i Configuraci n r pida Idioma Men Standby autom tico General aceptar atr s Permite ajustar la alimentaci n a modo de AV y ENTER para Notificaci n HOME MENU e Para volver a la parte superior del men durante el funcionamiento en el men pulse HOME espera cuando no se usa la unidad a 2 Use 12 seleccionar el men que desee Permite activar O desactivar la notificaci n de 13 cambiar actualizaci n y mejora ROET a Muest
3. 1 The origin of this software must not be misrepresented you must not claim that you wrote the original software If you use this software in a product an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required 2 Altered source versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original software 3 This notice may not be removed or altered from any source distribution Jean loup Gailly jloup gzip org Mark Adler madler alumni caltech edu LI cURL http curl haxx se COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright c 1996 2011 Daniel Stenberg lt daniel haxx se gt All rights reserved Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Except as contained in this notice the name of a copyright holder shall not b
4. O Iluminaci n Botones T cursor AV lt gt tees L 15 To Zo 3L tories Muestra el estado de reproduccion ajustes etc D indicador STANDBY 21 Para encender y apagar la unidad de al modo de espera El indicador STANDBY cambia como se muestra a continuaci n seg n el estado de la unidad eEncendido Desactivado e Modo de espera Rojo los e Control de red Activado Naranja eiPod carg ndose en modo de espera Naranja B Indicador de desactivaci n digital DIGI OUT OFF eee 18 B Indicador DISPLAY OFF eee 22 Y Sensor de mando a distancia 4 B Botones de omisi n b squeda dal A ici 31 45 BALANCED O Conectores ANALOG OUT UNBALANCED BALANCED 6 O Conectores DIGITAL OUT 7 Conectores DIGITAL IN 7 O Conector NETWORK eseis 8 O Conectores REMOTE CONTROL 010 Geert eee eee 9 A Conmutador externo interno EXTANT ee eee eer 9 O Entrada de CA AC IN 10 O Conector RS 232C eesse 9 O Conector FLASHER IN IN 9 Uu01981ed91d o u rweuonuny UOINBWOJU DIMMER RCOO02NA Mando a distancia INTERNET MUSIC ONLINE RADIO SERVER MUSIC 4 GH 5 sk 6 MNO i 3 7 PQRS 8 Ttuv 9 wxyz ry O Bot n DIMMER e eee 22 Bot n INTERNET RADIO 21
5. marantz7 Modelo NA 11S51 Manual del usuario Reproductor de audio en red o u lwe euonuny S0A13e1ed91d UO0IDBUUIOJU J PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 1 Lea estas instrucciones a dici 4 d d i 3 Conor NSTU ones sujeto a as siguientes condiciones 1 este producto no puede provocar una PRECAUCION 3 Preste atenci n a todos los avisos interferencia nociva y 2 este producto debe aceptar cualquier interferencia PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO 4 Siga todas las instrucciones recibida incluidas interferencias que pueden provocar un funcionamiento no i 5 No utilice este aparato cerca del agua deseado RETIRE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO HAY PIEZAS 6 L mpielo s lo con un pa o seco Mere America EG UTILIZABLES DENTRO CONSULTE EL MANTENIMIENTO AL 7 No bloquee las aberturas de ventilaci n a D amp M Holdings Company PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante 100 Corporate Drive El y 8 No instale cerca de las fuentes de calor tales como radiadores registros de rel mpago con s mbolo de punta de flecha dentro de un M Mahwah NJ 07430 U S A a a E calor estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que producen tri ngulo equil tero est previsto para alertar al usuario de la lar Tel 201 762 6500 presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la caja del 9 N
6. e Transcurridos unos 3 segundos el ajuste se introduce y la pantalla vuelve a su estado anterior Cancelaci n del temporizador de dormir Pulse SLEEP para seleccionar Sleep B OFF o pulse encendido modo de espera LJ Para consultar el tiempo restante hasta la activaci n del temporizador de dormir Pulse SLEEP Cambio del ajuste de la iluminaci n La iluminaci n en ambos lados del panel principal de la unidad se puede apagar o encender e La configuraci n por defecto es Activado Mantenga pulsado DIMMER durante 2 segundos o m s eEl par metro de activaci n desactivaci n cambia del siguiente modo con cada pulsaci n del bot n Activado Desactivado e Tambi n puede ajustarlo pulsando DIMMER en la unidad principal r Cambio del brillo de la pantalla Pulse DIMMER eEl brillo de la pantalla se ajusta cada vez que se pulsa DIMMER tal y como se muestra a continuaci n o o Desactivado 40 e Cuando el brillo de pantalla est ajustado a Desactivado el indicador DISPLAY OFF se ilumina en la pantalla A Si manipula los botones cuando el brillo de la pantalla est ajustado a Desactivado la pantalla se enciende temporalmente en un nivel de brillo de un 100 Uso de auriculares Conecte los auriculares se venden por separado al conector de auriculares PHONES Ajuste del volumen Pulse LEVEL en la unidad principal Para evitar p
7. eActualice al firmware a la version mas reciente elnicie Tunes o encienda el iPhone iPod touch haga clic en el icono de AirPlay A en la pantalla mostrada y seleccione esta unidad e Salga de la aplicaci n que se ejecuta en segundo plano del iPhone iPod touch iPad y a continuaci n realice la reproducci n mediante AirPlay ePara solucionarlo cambie el entorno de red por ejemplo acorte la distancia al punto de acceso de LAN inal mbrica e Actualice la aplicaci n iPhone iPod touch iPad o iTunes a la ultima version 99 Mando a distancia S ntoma La unidad no funciona cuando se intenta controlar con el mando a distancia e Las pilas est n gastadas eSe encuentra fuera del alcance especificado e Hay alg n obst culo entre la unidad principal y el mando a distancia elas pilas no est n bien colocadas F jese en la polaridad indicada en el compartimento de las pilas eEl sensor del mando a distancia de la unidad est expuesto a una luz intensa luz solar directa fluorescente etc Soluci n e Ponga pilas nuevas eUselo dentro del alcance especificado e Retire el obst culo e Coloque las pilas en la direcci n adecuada siguiendo las marcas de polaridad del compartimento de las pilas eMueva la unidad a un lugar en el que el sensor del mando a distancia no quede expuesto a una luz intensa d 4 o u lweuonuny uoleiedai UO0I98UUIOJU Rei
8. 88 Repetici n de todas las pistas repiten todas las pistas de la carpeta de reproducci n actual Repetici n desactivada el indicador se apaga Se reanuda la reproducci n normal Reproducci n en orden aleatorio reproducci n aleatoria Pulse RANDOM El indicador 33 de la pantalla se ilumina y todas las pistas de la carpeta de reproducci n actual se vuelven a reproducir de forma aleatoria LJ Anulaci n de la reproducci n aleatoria Pulse RANDOM Se apaga el indicador X de la pantalla O J D D TA O 3 o UsIWIeUOINUNY UOIDBWOJU Reproducci n de un dispositivo de memoria USB Q 3 Funcionamiento del dispositivo USB 3 Cambio de la visualizaci n gt F D Movimiento del cursor del cursor ela pantalla cambia cada vez que se O pulsa INFO Introducci n de datos sell i 00 Se muestra el men o se regresa al a men anterior y nl SS ee B squeda por caracteres 1 INFO Nombre del artista i i Nombre del lbum Retroceso o avance al archivo ice y ae anterior o siguiente lt lt Pi Retroceso rapido por el archivo mantener pulsado Avance r pido por el archivo 2 Tipo de archivo Velocidad de bits o Frecuencia de muestreo o UsIWIeUOINUNY Reproducci n Pausa Parada RANDOM Reproducci n aleatoria 3 REPEAT Repetici n de la reproducci n 1 Pulse SEARCH y luego EN
9. e Una vez que comienza la actualizaci n mejora no es posible realizar operaciones normales en esta unidad hasta que el proceso de actualizaci n mejora finalice eAdem s tenga en cuenta que la actualizaci n mejora del firmware puede borrar datos de copia de seguridad de los par metros etc de esta unidad eSi falla el proceso de actualizaci n mejora desconecte y vuelva a insertar el cable de alimentaci n Aparece Update Retry en la pantalla y la actualizaci n se inicia desde el punto en que fall Si el error contin a a pesar de esto compruebe el entorno de red I e La informaci n sobre las funciones Actualizaci n y A adir nueva funci n se anunciar n en el sitio web de Maratz cada vez que se definan planes al respecto e Cuando se publica un nuevo firmware con Actualizaci n o A adir nueva funci n se visualiza un mensaje de notificaci n en la pantalla de men s Cuando no desee recibir la notificaci n ajuste Actualizaci n p gina _13 y Mejora 3 p gina 14 en Desactivado J a u mpeed o u rweuonuny jul 4 u pewo Configuracion de la red Red ePara obtener mas informacion sobre las funciones de Configuracion rapida consulte Antes de empezar que se proporciona por separado eSi ha cancelado el menu Configuraci n r pida o ha cambiado el entorno de red realice Men Configuraci
10. memoria USB eEl dispositivo de memoria USB tiene un formato distinto a FAT16 o FAT32 eEl dispositivo de memoria USB est dividido en varias particiones e Los archivos est n guardados en un formato no compatible e Est intentando reproducir un archivo protegido por derechos de propiedad intelectual Soluci n e Establezca el formato en FAT16 o FAT32 Para obtener m s informacion consulte las instrucciones de uso del dispositivo de memoria USB e Al tener varias particiones solo se podr n reproducir los archivos que est n en la partici n superior eGuarde los archivos con un formato compatible elos archivos est n protegidos por derechos de propiedad intelectual y no se puede reproducir en esta unidad No es posible reproducir la radio por Internet No se pueden reproducir los archivos guardados en un ordenador e El cable Ethernet no esta bien conectado o la red est desconectada e El programa se est emitiendo en un formato no compatible eEl firewall del ordenador o del router est activado ela emisora de radio no est emitiendo ning n programa en ese momento ela direcci n IP no es correcta e Los archivos est n guardados en un formato no compatible eEst intentando reproducir un archivo protegido por derechos de propiedad intelectual e Compruebe el estado de las conexiones unidad solo se pueden reproducir programas de radio por Internet en
11. 23 Bot n MUSIC SERVER 21 25 O Bot n FAVORITES CALL E E sieladaett endear 23 25 31 O Bot n USB 21 32 34 Q Bot n HOME 11 30 O Bot n FILTER eee 22 Bot n ENTER gt I pa gt Botones de omisi n b squeda lt lt gt l ee ee 25 30 32 34 D Botones num ricos y de caracteres QA A 23 42 B Botones de funcionamiento del amplificador Bot n de alimentaci n AMP Bot n del atenuador ATT Botones INPUT AV Botones VOLUME AY I e E mando a distancia incluido puede hacer funcionar los altavoces Marantz e Al usarlo consulte tambi n las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes Puede que el mando a distancia no haga funcionar algunos dispositivos Bot n POWER 0 ooo 21 Bot n ONLINE MUSIC A ae 21 26 29 B Bot n FAVORITES ADD a 23 25 31 O Bot n DIGITAL IN 21 41 A Bot n SLEEP esee 22 A Bot n MODE 29 32 2 Bot n de informaci n INFO Uu019e1ed91d o u rweuonuny u Dewo u Otra informacion Made for iPod iPhone Cal Made tor iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance w
12. CERTIFIED DSD Direct Stream Digital Se trata de un m todo de grabaci n de datos de sonido Las se ales de sonido se almacenan en medios como Super Audio CD como sonido digital modulado delta sigma La se al se compone de valores de un bit con una velocidad de muestreo de 2 8224 MHz F FLAC FLAC significa en ingl s Free lossless Audio Codec C dec libre de compresi n de audio sin p rdida y es un formato de archivo libre de audio sin p rdida Sin p rdida quiere decir que el audio se comprime sin ninguna p rdida de calidad La licencia FLAC es como se muestra abajo Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 200 5 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ASIS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
13. P 6 Pulse tres veces gt ROP S Se introduce la C Pulse dos veces La C se registra autom ticamente y se gt ROCIMPS a ade la K Pulse gt una vez o gt ROCKS Coloque el cursor en la P Pulse CLEAR dos veces gt ROCKIN P y S se eliminan Pulse ENTER para registrar el nombre de la fuente de entrada d 4 D D TA O 3 oJU31LUeuoIuny jul 4 u pewo Uso de los botones del cursor Acceda a la pantalla de introducci n de caracteres Utilice lt gt para situar el cursor en el car cter que desee cambiar Utilice AV para cambiar el car cter CLEAR E elos tipos de caracteres que se pueden introducir son los siguientes Caracteres en min sculas abcdefghijklmnopqrstuvwxyz Caracteres en may sculas ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ S mbolos 8 amp lt gt 0 M 2 N meros 0123456789 Espacio ePulse CLEAR para eliminar el car cter e Pulse gt l para insertar un espacio Encendido autom tico Pulse P I La alimentaci n de la unidad se enciende autom ticamente y se reproduce la fuente seleccionada anteriormente gt il Repita los pasos 2 y 3 para cambiar el nombre y pulse ENTER para registrarlo Memoria de ultima funcion Asi se guardan los ajustes activos inmediatamente a
14. Pod et e manejo Cambio entre el modo de mt ento AY Manejo del cursor arriba abajo el menu anterior Para Introducir la selecci n 0 Reproducci n de la pista desde el principio reproducci n de la pista siguiente lt lt Pl Retroceso rapido mantener pulsado avance rapido por la pista Reproducci n de la pista Pal i Pausa en la aa a Parada Activaci n de la funci n de repetici n Activaci n de la funci n de reproducci n aleatoria nee pita REPEAT RANDOM d ya D D TA O 5 o u lwL euonuny jul 4 UOIDRUuIO Reproduccion del iPod L Cambio de la visualizaci n Modelos de Pod admitidos gt z D ie Pulse INFO durante la reproducci n Podeis eLa pantalla cambia cada vez que se O pulsa INFO solo en el modo remoto iPod classic iPod classic iPod classic 80GB 160GB 2007 160GB 2009 A Nombre del artista t A Nombre del aloum a e iPod nano 3 7 ee O Reproducci n continua repetici n de la O 5 reproducci n iS pagina 34 l 2 Mi iPod nano iPod nano iPod nano IPod nano iPod nano Solo en el modo de remoto 3rd generation 4th generation video 5th generation video camera 6th generation Ph pai video 8GB 16GB 8GB 16GB 8GB 16GB 16GB A i _ 4GB 8GB Reproducci n en orde
15. eSe pueden leer archivos desde un dispositivo de memoria USB conectando el dispositivo a la unidad El tiempo de lectura de los archivos var a en funci n de la cantidad de datos guardados en el dispositivo de memoria USB Puede que se necesiten varios minutos para leer el n mero permitido m ximo de archivos y carpetas e Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad con un dispositivo de memoria USB Extracci n del dispositivo de memoria USB Pulse encendido modo de espera para activar el modo de espera 2 Compruebe que el indicador de comunicaci n del dispositivo de memoria USB no est parpadeando y a continuaci n extraiga el dispositivo de memoria USB No extraiga el dispositivo de memoria USB de la unidad si el indicador de comunicaci n de la memoria USB est parpadeando Si lo hiciera podr a da ar el dispositivo de memoria USB o los archivos guardados en el dispositivo 34 Reproducci n continua repetici n de la reproducci n Pulse REPEAT Se inicia la repetici n de la reproducci n e Cada vez que pulse REPEAT el modo de repetici n cambiar tal y como se muestra a continuaci n Repetici n de una sola pista Repetici n de todas las pistas Repetici n desactivada el indicador se apaga N BESEN II e En Repetici n de una sola pista Solo se repite una pista
16. til Almacena los archivos de m sica Los archivos de m sica almacenados en PC e NAS Network Attached Storage estos dispositivos se reproducen con el DMC Produce la salida de audio de los archivos de m sica reproducidos con la reproducci n remota a trav s de los altavoces El DMR no puede realizar operaciones de reproducci n e Esta unidad Renderer _J Archivos que pueden reproducirse Consulte Acerca del servidor de musica p gina 48 r Configuraci n necesaria de cada dispositivo Debe configurar el DMC y el DMS para la reproducci n remota Realice la siguiente configuraci n Consulte tambi n el manual del usuario de cada dispositivo para realizar la configuraci n LJ Configuraci n del PC y el NAS Configure el PC y el NAS para poder intercambiar datos con los dispositivos DMR Para obtener detalles sobre la configuraci n consulte Aplicaci n de la configuraci n para compartir medios I gt pagina 24 LJ Configuraci n de los tel fonos m viles Debe instalar una aplicaci n de reproducci n de m sica DLNA en el tel fono m vil para poder realizar operaciones en el DMS y esta unidad DMR con el tel fono m vil La aplicaci n en cuesti n difiere en funci n del tel fono m vil I Algunos tel fonos m viles admiten la reproducci n de m sica DLNA con los ajustes predeterminados Consulte el manual del usuario del tel fono m vil LJ Configuraci n de
17. DSD J Instalaci n del controlador exclusivo Antes de poder reproducir los archivos de m sica guardados en esta unidad se debe descargar el controlador exclusivo del sitio web de Marantz y se debe instalar en el ordenador Sin embargo no es necesario instalar controladores para el sistema operativo Mac eEl controlador exclusivo se debe instalar en el ordenador antes de conectar la unidad a un ordenador No funcionar correctamente si se conecta al ordenador antes de instalar el controlador exclusivo Adem s si el ordenador ejecuta Windows XP como sistema operativo la velocidad del equipo disminuir de forma significativa y puede que necesite reinicializar ela operaci n puede fallar con algunas configuraciones de hardware y software del ordenador 1 Ordenador sistema recomendado Sistema operativo e Windows XP Service Packs Windows Vista Windows 7 O Windows 8 e Macintosh OSX 10 6 4 o posterior Software e Software de servidor que admita Windows Media Player e iTunes USB e USB 2 0 USB de alta velocidad USB Audio Class V2 0 A e DSD es una marca comercial registrada e Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 y Windows 8 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros paises eApple Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros paises 41 3 Conexion Use el puerto USB del
18. FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE L Tremolo http wss co uk pinknoise tremolo Copyright C 2002 2009 Xiph org Foundation Changes Copyright C 2009 2010 Robin Watts for Pinknoise Productions Ltd Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution LICENSE e Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUD
19. SERVER Player View Internet Radio RELOAD FAVORITES Setup Menu COAXIAL SiriusXM OPTICAL PANDORA Spotify 1 Introducci n de la direcci n IP e Si a ade la direcci n IP de esta unidad a los favoritos o marcadores del navegador puede mostrar la pantalla de control web con la funci n de favoritos o marcadores la pr xima vez que utilice el navegador Si utiliza un servidor DHCP y Control de red I amp pagina 17 se establece en Desactivado y al encender o apagar la alimentaci n se cambia la direcci n IP 2 Si utiliza el navegador web Safari puede seleccionar Bonjour y acceder directamente a la pantalla de control web de esta unidad desde la secci n de vista general 39 Funci n de control Web Puede controlar esta unidad desde una pantalla de control web en un navegador web Cuando aparezca el men superior haga clic en el elemento de men que desea usar Marantz NA 11S1 marantz Player View MUSIC SERVER RELOAD FAVORITES Setup Menu COAXIAL SiriusXM NOISE SHAPER ON OOFF 3 Haga clic aqu para realizar alguna operaci n relacionada con el encendido de la unidad 4 Haga clic aqu para actualizar la informaci n m s reciente Normalmente se produce un cambio en la informaci n m s reciente cada vez que se usa Si se activa esta funci n desde la unidad principal al hacer clic aqu o en otro lugar no actualizar la pantalla 5 Haga clic para util
20. V para seleccionar la fuente de entrada Cada vez que se pulsa el bot n se cambia la fuente de entrada Fr E EST ka 4ej T Pandora SiriusX Z gt Favorites Call Internet Radio Music Server Spotify gta PE aa pe a ig E Eul Ft lt lt FUI lt FA i Sal i il Menu Optical Coaxial PC USB A trav s de la unidad puede reproducir archivos de m sica guardados en su iPhone iPod touch y m sica de lunes IS p gina 36 Funci n de AirPlay 21 UU Selecci n de la fuente de entrada con el mando a distancia Pulse el bot n de selecci n de la fuente de entrada INTERNET RADIO MUSIC SERVER ONLINE MUSIC USB DIGITAL IN eSe puede seleccionar directamente la fuente de entrada deseada e Cada vez que se pulsa DIGITAL IN se cambia la fuente de entrada Coaxial gt INTERNET MUSIC ONLINE RADIO SERVER MUSIC PC e Cada vez que se pulsa ONLINE MUSIC se cambia la fuente de entrada SiriusXM Optical E Pandora Spotify J O D D TA O 5 o u lwe euonuny UOIDBWOJU Ajuste del temporizador de desconexion Utilice esta funci n para cambiar autom ticamente la unidad a modo de espera transcurrida una cantidad determinada de tiempo minutos Pulse SLEEP durante la reproducci n y seleccione el tiempo de ajuste eEl temporizador de dormir se puede ajustar en hasta 90 minutos en intervalos de 10 minutos
21. como emisoras de radio por Internet y servicios en linea Tambi n puede hacer funcionar esta unidad desde un ordenador con la funci n de control web e Puede realizar la actualizaci n descargando la ltima versi n de firmware del sitio web de Marantz Para obtener m s informaci n Actualizaci n p gina 12 e Consulte Configuraci n de la red Red iS pagina_ 15 para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de red LAN con cable E SED Internet consulte la secci n ay E Al lado WAN Y HA E I Al puerto LAN Al puerto LAN Enrutador Puerto LAN conector Ethernet FLASHER i O aL Q Para la conexi n a Internet p ngase en contacto con un ISP Internet Service Provider o con una tienda de equipos de inform tica Conexi n en una red dom stica LAN e Esta unidad le permite reproducir a trav s de una red LAN Sistema requerido L Conexi n a Internet de banda ancha 11 Modem Se trata de un dispositivo que se conecta a la l nea de banda ancha para comunicarse con Internet En algunos casos el m dem viene integrado en el enrutador LJ Enrutador Al utilizar esta unidad se recomienda emplear un enrutador equipado con las funciones siguientes e Servidor DHCP incorporado Esta funci n asigna autom ticamente las direcciones IP de la LAN e Conmutador 100BA
22. en Recently Played En un men superior de la emisora de radio por Internet pulse AV para seleccionar Recently Played y a continuaci n pulse ENTER o gt 2 Utilice AV para seleccionar el elemento que desea reproducir y a continuaci n pulse ENTER 0 23 LJ B squeda de emisoras por palabra clave cadenas alfab ticas 1 Utilice AV para seleccionar Search by Keyword y a continuaci n pulse ENTER o 2 Use AV D o 0 9 10 para introducir los caracteres y pulse ENTER e Para la entrada de caracteres consulte Sue Ae arate p gi EE la a ina AA 4 GHI 5 JKL 6 MNO E 7 pars 8 Tuv 9 wxyz 10 a A 0 _ LJ Registro de emisoras de radio Internet en la lista Favoritos Puede registrar sus emisoras de radio por Internet favoritas en la lista de favoritos I pagina 31 LJ Funcionamiento de la radio por Internet Funcion manejo FAVORITES ADD Registro en la lista de favoritos FAVORITES CALL Activacion desde la lista de favoritos Manejo del cursor BANE arriba abajo izquierda derecha ENTER Menu SEARCH Busqueda por caracteres Parada Pulse SEARCH y luego ENTER para seleccionar la primera letra del archivo que desee buscar a Si la lista no est en orden alfab tico quiz no pueda realizar una b squeda por caracteres J D D 2 O 3 oyuanuIe uo 1 dun UO0I98UUIOJU Reproduccion de audio de la red Aplicacion de
23. en el est ndar de compresi n de v deo MPEG 1 Comprime el volumen de datos a aproximadamente la und cima parte del tama o original pero manteniendo una calidad de sonido equivalente a la de un CD de m sica MPEG Moving Picture Experts Group MPEG 2 MPEG 4 Son los nombres de diferentes formatos de compresi n digital que se usan para codificar el v deo y el audio Los est ndares de v deo son MPEG 1 Video MPEG 2 Video MPEG 4 Visual y MPEG 4 AVC Los est ndares de audio son MPEG 1 Audio MPEG 2 Audio y MPEG 4 AAC O 0 V Velocidad de bits Expresa la velocidad de lectura de datos de video audio grabados en un disco por cada segundo Un mayor numero significa mas calidad de sonido pero tambi n un tama o de archivo m s grande vTuner Se trata de un servidor de contenido en linea gratuito de radio por Internet Tenga presente que en el coste de actualizaci n se incluyen las tarifas de uso Si desea obtener m s informaci n acerca de este servicio visite el sitio web de vluner que se menciona a continuaci n Sitio web de vluner radiomarantz com Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Nothing Else Matters Software and BridgeCo Se proh be el uso O la distribuci n de esta tecnolog a sin este producto sin la correspondiente licencia de Nothing Else Matters Software and BridgeCo o de una filial autorizada htto
24. es compatible con etiquetas META de WMA e Longitud en bits de cuantificaci n del formato WAV 16 o 24 bits e Longitud en bits de cuantificaci n del formato FLAC 16 o 24 bits 2 Los archivos con protecci n de derechos de autor se pueden reproducir en algunos reproductores port tiles compatibles con MTP 3 En esta unidad s lo es posible reproducir archivos que no tienen protecci n de copyright El contenido descargado desde sitios pagados de Internet tiene protecci n de copyright Asimismo los archivos que se codifican en formato WMA al ser copiados desde un CD etc a un ordenador pueden tener protecci n de copyright dependiendo de la configuraci n del PC Los tipos de archivo que esta unidad no admite no se muestran 47 Formatos compatibles Frecuencia Velocidad Longitud Extensi n de muestreo de bits en bits WMA 32 44 1 48 192 Windows Media Audio 48 kHz kbps MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 a 32 44 1 32 320 a m A8 kHz FLAC 32 44 1 Free Lossless Audio ie 96 176 4 192 kHz 32 44 1 T 24 bits 4 Codec Copyright 2012 D amp M Holdings Inc LICENSE 2 0 NOTA Codec 48 88 2 Con licencia de Apache versi n 2 0 la Licencia no puede utilizar No se admite la funci n Variable Bit Rate VBR cuando es posible la 32 44 1 48 88 2 167 96 1 76 4 24 bits 192 kHz 32 44 1 16 320 ALAC Apple Lossless Audio 96 kHz este archivo salvo de conformidad con la Lice
25. formato MP3 y WMA e Compruebe la configuraci n del firewall del ordenador o del router e Elija una emisora de radio que est emitiendo un programa en ese momento eCompruebe la direcci n IP de la unidad e Realice la grabaci n con un formato compatible eCon esta elos archivos est n protegidos por derechos de propiedad intelectual y no se puede reproducir en esta unidad 53 S ntoma La m sica almacenada en un NAS no se puede reproducir No se encuentra el servidor o no es posible conectarse a l No es posible establecer la conexi n con emisoras de radio registradas en la lista de favoritos No se muestra una lista de emisoras ela funci n del servidor DLNA est desactivada eNAS que no cumple con la normativa DLNA usada e La conexi n est restringida eEl firewall del ordenador o del router est activado eEl ordenador no esta encendido eEl servidor no est en funcionamiento ela direcci n IP de la unidad no es correcta ela emisora de radio no est emitiendo ning n programa en ese momento ela emisora de radio no est en servicio en ese momento ela conexi n a la red no es estable Soluci n e Si utiliza un NAS de acuerdo con el est ndar DLNA active la funci n del servidor DLNA en el ajuste del NAS eSi utiliza un NAS que no cumple el est ndar DLNA reproduzca la m sica mediante el PC Configure la funci n para compartir me
26. jul 4 UOIDRUUIO Q J Actualizaci n en la pantalla de control web El firmware se puede actualizar a trav s de Funci n de control Web C p gina 39 La configuraci n de Funci n de control Web I pagina 39 debe realizarse por adelantado en un PC que pertenezca a la misma red Para obtener informaci n sobre c mo obtener los archivos de actualizaci n p ngase en contacto con nuestro centro de servicio al cliente 1 Haga clic en 4 en el paso 5 de Funci n de control Web p gina 39 En el PC se muestra la pantalla siguiente Espere aproximadamente 1 minuto Tambi n puede acceder si introduce en un navegador web la direcci n IP que se muestra en la unidad En el sitio web se muestra lo siguiente FIRMWARE Please wait for a minute En la pantalla de la unidad se muestra lo siguiente IpAddress 192 168 xxx XXX 2 Cuando aparezca la siguiente pantalla en el PC haga clic en el bot n Choose File seleccione el archivo de actualizaci n y haga clic en el bot n Upload Firmware Upload new firmware Choose File b m m m m d r 4 E Upload J Cuando aparezca la siguiente pantalla haga clic en el bot n OK La actualizaci n comienza Firmware Once started the upload process cannot be interrupted or adorted in order to ensure the integrity of the Digital Media Player Are you sure you want to proceed No utilice la
27. la fuente de entrada con los botones de la unidad consulte Selecci n de la fuente de entrada con la unidad principal pagina 21 3 Pulse MODE para seleccionar el 9 E modo de visualizaci n El modo de visualizaci n cambia E cada vez que se pulsa MODE eHay dos modos para visualizar el contenido de un iPod Modo remoto Muestra la informaci n del iPod en la pantalla de esta unidad Modo directo Muestra la informaci n del iPod en la pantalla del iPod e En la pantalla de la unidad se muestra Direct iPod Modo de visualizaci n Modo remoto Modo directo Ubicaci n de la pantalla aaa aera Pantalla del iPod unidad principal Archivo de Archivos audio reproducibles Archivo de v deo Mando a distancia y unidad principal iPod Solo se reproduce el sonido e La configuraci n predeterminada del modo de visualizaci n es Modo directo 32 Reproducci n del Pod 4 Utilice AV para seleccionar el elemento y a continuaci n pulse ENTER para seleccionar el archivo de m sica que desea reproducir Pulse II Comienza la reproducci n e Ni el Pod nano ni el iPod de video de primera generaci n admiten el modo directo eMaratz no aceptar ninguna responsabilidad por cualquier p rdida de datos del iPod eEn funci n del tipo de Pod y la versi n del software puede que no sea posible usar ciertas funciones 3 Funcionamiento del
28. la reproducci n Reproducci n dersaliaio dede ea rasa O Antes de empezar i EUMEIOM AE TOVOMOS e E E E D CD ROM Manual del usuario Preparaci n 5 Reproducci n deli Pod e e e e tos Instrucciones de seguridad ie Reproducci n de un dispositivo de memoria USB Garant a s lo para el modelo de Norteam rica Conexiones E o o EAS 6 E AirPlay O E ROR NAO 5 Cable de alimentaci n Conexiones anal gicas daa Io aia aiaesgavera avershare wy alavara abciaratatara E 6 Funcionamiento de la reproducci n a 6 Mando a distancia RCOO2NA Conexiones digitales SA eee A 7 F ay D Pilas R03 AAA aa Unci n de conto IVS Dr daa menue tn sane 39 Pone donde oso a E E E E Z U Cable de audio de e so como convertidor DA 41 i Conexi n en una red dom stica LAN a eit E 8 A es anor comer moore Mae se rere n E O Cable de mando a distancia Conexi n de otros equipos A eer eS 9 gt Conexi n de conectores de mando a distancia g Conexi n del cable deal mentaci n teatros 10 Configuraci n E E E E E E E E A E CATS ah Esmrucitira oe OS Menus eee aa Eee AA Nombres y funciones de las piezas A A Configuraci n por primera vez Configuraci n r pida 12 Panel delantero e ororoocncnnocnnnnnonononononnnanononnnononaninnanoss Ajustes generales General errrorcocccononoconccnnnnnncnnnonnnnnnnnos ee Paneltrasero e e a E a dodo oa 45 Configuraci n de la red Red ee eooorrrroooocnnnononanononanannnos 15 Meno ale a sce ct e E E
29. n del men e La configuraci n por defecto es English Pulse MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla p gina 11 Estructura de los men s 2 Utilice AV y ENTER para seleccionar General Idioma y a continuaci n pulse ENTER o gt MENU English Fran ais Espa ol Standby autom tico Si esta unidad se encuentra en estado de parada y no se produce ninguna se al de entrada ni operaci n durante 30 minutos entra en modo de espera de forma autom tica e La configuraci n por defecto es Activado Pulse MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla 35 p gina 11 Estructura de los men s 2 Utilice AV y ENTER para seleccionar General Standby autom tico y a continuaci n pulse ENTER o gt Aparece el menu Selec standby auto 3 Utilice AV para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse ENTER o gt La configuraci n se guarda El modo de espera autom tico no funciona en las siguientes situaciones e Cuando la fuente es iPod modo directo o AirPlay 12 Ajustes generales General Firmware LJ Actualizaci n e Para actualizar el firmware se necesitan el entorno y la configuraci n precisos para conectarse a Internet de banda ancha 123 p gina 8 e Realice la
30. operaci n de actualizaci n de firmware despu s de que hayan transcurrido al menos 2 minutos desde que se haya encendido la unidad Pulse MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla p gina 11 Estructura de los men s 2 Utilice AV y ENTER para seleccionar General Firmware Actualizaci n y a continuaci n pulse ENTER o gt Puede comprobar si existen actualizaciones del firmware Tambi n puede comprobar aproximadamente cuanto se tardara en realizar una actualizacion Buscar actualizacion Inicio de actualizaci n Ejecute el proceso de actualizaci n e Si no se puede realizar la actualizaci n la unidad vuelve a intentarlo autom ticamente pero si aun as no es posible llevarla a cabo se visualiza uno de los mensajes mostrados a continuaci n Si en la pantalla aparece alguno de los mensajes que se indican a continuaci n compruebe la configuraci n y el entorno de red y vuelva a realizar la actualizaci n Descripci n La actualizaci n ha fallado No se ha podido iniciar sesi n en el servidor El servidor est ocupado Espere unos instantes y vuelva a intentarlo Fallo al realizar la conexi n con el servidor Se ha producido un fallo al descargar el firmware Pantalla Updating fail Login failed Server is busy Connection fail Download fail J a u peIied o u lweuonuny
31. panel trasero para conectar esta unidad a un ordenador personal Para el procedimiento de conexi n consulte la secci n Conexi n de PC IS pagina 7 Pulse DIGITAL IN para cambiar la fuente de entrada a PC La senal de audio digital de entrada se muestra del siguiente modo PC Ee PCM xxxx kHz o DSD xxxx MHz xxxx indica la frecuencia de muestreo eSi no se puede detectar la frecuencia de muestreo se muestra Signal Unlock eCuando se muestre PC PCM xxxx kHz en esta unidad espere aproximadamente 10 segundos e inicie y haga funcionar el software de reproducci n de m sica en el ordenador Esta unidad funciona como convertidor D A e Permite realizar operaciones como la reproducci n y pausa en el ordenador En este momento no puede realizar operaciones con botones en esta unidad o el mando a distancia e Tambi n puede controlar el volumen y ecualizador en el ordenador Disfrute reproduciendo m sica con el volumen que desee e Cuando la unidad funciona como un convertidor D A no se emite sonido por los altavoces del ordenador eSi el ordenador se desconecta de la unidad mientras se est ejecutando el software de reproducci n de m sica del ordenador el software de reproducci n se puede colgar Salga siempre del software de reproducci n antes de desconectar el ordenador e Cuando se produzca una situaci n anormal en el ordenador desconecte el cable USB y reinicie el e
32. rdida de audici n no suba el excesivamente cuando use los auriculares volumen 22 Operaciones posibles durante la reproducci n Cambio de las caracter sticas del filtro Se pueden seleccionar 2 tipos de caracter sticas de filtro para la fuente DSD y la fuente PCM A continuaci n se explican los 2 tipos de caracter sticas de filtro Tipo de filtro Fuente DSD Fuente PCM Es un modo directo en el que no hay filtrado respecto a los datos DSD se al de grabaci n de Super Audio CD Los datos de la fuente original se reproducen como est n junto con la textura y espacio originales Ofrece una respuesta de impulso corto para pre eco y post eco Adecuado para audio con gran cantidad de contenido Filtro 1 informativo Produce una imagen de sonido m s profunda con relaciones posicionales claramente definidas de las fuentes de audio Se aten an los datos DSD que superan 100 kHz Tambi n est equipado con DAC para se ales de fase normal y fase invertida 23 cada una El funcionamiento DAC asim trico da prioridad a la resoluci n lo que tiene como resultado un sonido m s terso Este filtro ofrece una respuesta de impulso asim trica El post eco es ligeramente m s largo que el pre eco Filtro 2 Se parece a la calidad de sonido anal gico Pulse FILTER _ eEl par metro cambia entre 2 modos O Filtro 1 Filtro 2 como se muestra a continuaci n cada vez que se pul
33. se visualice la lista de emisoras Aparece la lista de emisoras e Los caracteres que no se pueden mostrar se sustituyen por punto o espacio 5 Utilice AV para seleccionar la emisora y a continuaci n pulse ENTER o gt La reproducci n comienza cuando el almacenamiento en la memoria intermedia llega a 100 E I e Hay muchas emisoras de radio Internet en la red y la calidad de los programas que transmiten as como la velocidad de transferencia en bits de las pistas var a considerablemente Generalmente mientras mayor es la velocidad en bits m s alta es la calidad de sonido sin embargo dependiendo de las l neas de comunicaci n y del tr fico del servidor la m sica o las se ales de audio transmitidas pueden interrumpirse De forma inversa una velocidad en bits baja se traduce en una calidad de sonido inferior pero en este caso la tendencia a que el sonido se interrumpa es menor eSi la emisora est ocupada o no est transmitiendo se visualiza Server Full o Connection Down UY Cambio de la visualizaci n Pulse INFO durante la recepci n de radio por Internet Se muestran la informaci n de la emisora y la velocidad de bits del formato de la se al O L Emisoras de radio Internet recibidas recientemente Las emisoras de radio Internet recibidas recientemente pueden seleccionarse en Recently Played en el men superior Se pueden almacenar hasta 20 emisoras
34. unidad es compatible con las normas MP3 ID3 Tag Ver 2 e Esta unidad es compatible con etiquetas META de WMA eSi el tama o de imagen p xeles de la car tula de un lbum supera 500 x 500 WMA MP3 WAV FLAC o 349 x 349 MPEG 4 AAC cabe la posibilidad de que la m sica no se reproduzca correctamente 2 En esta unidad s lo es posible reproducir archivos que no tienen protecci n de copyright El contenido descargado desde sitios pagados de Internet tiene protecci n de copyright Asimismo los archivos que se codifican en formato WMA al ser copiados desde un CD etc a un ordenador pueden tener protecci n de copyright dependiendo de la configuraci n del PC S 2357 Vea la siguiente p gina u019e1ed91d o u lweuonuny UO0I98UUIOJU Audio de la red Especificaciones del archivo de reproducci n Frecuencia de Velocidad de Longitud ne Extension muestreo bits en bits WMA Windows PAU 48 192 kbps wma Media Audio 32 44 1 32 44 1 48 88 2 16 il 96 176 4 24 bits Ve 192 kHz aac 48 kHz mp4 FLAC 32 44 1 Free 48 88 2 16 flac Lossless 96 176 4 24 bits l Audio Codec 192 kHz ALAC Apple 32 44 1 16 Lossless 48 88 2 Aita m4a Audio Codec 96 kHz X Copyright 2012 D amp M Holdings Inc Con licencia de Apache versi n 2 0 la Licencia no puede utilizar este archivo salvo de conformidad con la Licencia Puede obtener una co
35. va a reproducir luego pulse ENTER ob Pulse AV para seleccionar el elemento o carpeta que desea buscar y a continuaci n pulse ENTER o gt Repita el paso 4 hasta que se visualice el archivo A Pulse AV para seleccionar el archivo y a continuaci n pulse ENTER o gt La reproducci n comienza cuando el almacenamiento en la memoria intermedia llega a 100 a O1 A e Para reproducir archivos de musica es necesario hacer las conexiones al sistema correspondiente y realizar ajustes espec ficos I pagina 8 e Antes de comenzar debe iniciar el software de servidor del ordenador y establecer los archivos como contenido del servidor Para m s detalles consulte las instrucciones de uso del software de servidor eEl orden en el que se muestran las pistas archivos depende de las especificaciones del servidor Si debido a las especificaciones del servidor las pistas archivos no aparecen en orden alfab tico es posible que la b squeda por la primera letra no funcione correctamente eSe pueden reproducir los archivos comprimidos sin p rdida WMA Lossless si se utiliza un servidor compatible con la transcodificaci n como Windows Media Player versi n 11 o posterior Al reproducir archivos de m sica en el PC o dispositivo NAS conectado a trav s de la red LAN inal mbrica puede que el sonido se interrumpa en funci n del entorno de red LAN inal mbrica En este caso reproduzca archivos de m sica con
36. 7 Utilice AV para seleccionar una emisora y pulse ENTER gt o II para iniciar la reproducci n Comienza la reproducci n 8 Cuando pulse gt durante la reproducci n aparece el menu Siguiente Permite anadir una estrella a una pista seleccionada para destacarla Star this track Muestra la lista de lbumes agrupados por el artista de la pista que se est reproduciendo Browse Nombre de artista Browse Nombre de album Muestra la lista de pistas del lbum que se est reproduciendo d a D D TA O 5 o UsIWeUOINUNY jul 4 u pewo Reproduccion de audio de la red Q _1 Cambio de la visualizaci n Durante la reproducci n pulse INFO Cada vez que se pulsa el bot n la pantalla alterna entre el t tulo de la pista y el nombre de la emisora L Funcionamiento de Spotify nan Funcion manejo HOME Volver a la pagina superior AVE Manejo del cursor ENTER Introduccion C mo cambiar la visualizaci n siguiente Anterior punto de referencia m l Reproducci n Pausa Parada RANDOM Reproducci n aleatoria REPEAT Repetici n de la reproducci n 30 im D D TA O 5 o u lwe euonuny u Dewo u 9 Funci n de favoritos En esta secci n se proporciona informaci n sobre la
37. AL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS LICENSE OR THE USE OF THE WORK OR OTHERWISE EVEN IF THE AUTHOR OR THE PUBLISHER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Termination This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any breach by You of any term of this License Individuals or entities who have received Derivative Works from You under this License however will not have their licenses terminated provided such individuals or entities remain in full compliance with those licenses Sections 1 2 6 7 8 9 10 and 11 will survive any termination of this License If You bring a copyright trademark patent or any other infringement claim against any contributor over infringements You claim are made by the Work your License from such contributor to the Work ends automatically Subject to the above terms and conditions this License iS perpetual for the duration of the applicable copyright in the Work Notwithstanding the above the Author reserves the right to release the Work under different license terms or to stop distributing the Work at any time provided however that any such election will not serve to withdraw this License or any other license that has been or is required to be granted under the terms of this License and this License will continue in full force and effect unless terminated as stated above Publisher The
38. AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE O p0 _J Mersenne Twister http www math sci hiroshima u ac jp m mat MT MT2002 C0DES mt19937ar c Copyright C 1997 2002 Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 The names of its contributors may not be used to endorse or promote products derived from thi
39. Dispositivo de memoria USB 2 Pulse l activado modo de espera para encender la unidad principal 3 Pulse USB para cambiar la fuente de entrada a USB e Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar la fuente de entrada con los botones de la unidad consulte Selecci n de la fuente de entrada con la unidad principal IS pagina 21 4 Pulse AV para seleccionar el archivo o la carpeta y a continuaci n pulse ENTER o gt b Pulse AV para seleccionar el archivo y a continuaci n pulse ENTER gt gt o gt II Comienza la reproducci n E I e Si el dispositivo de memoria USB est dividido en varias particiones solo se puede seleccionar la partici n superior e Esta unidad es compatible con archivos MP3 conformes al est ndar MPEG 1 Audio Layer 3 e Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que estos reciban energ a Si utiliza un disco duro port til con conexi n USB que cuenta con un adaptador de CA propio para el suministro de energ a le recomendamos que use dicho adaptador de CA elos dispositivos de memoria USB no funcionan si se conectan a trav s de un concentrador USB e No es posible conectar ni utilizar un ordenador a trav s del puerto USB de esta unidad mediante un cable USB eNo use un cable alargador al conectar un dispositivo de memoria USB Esto podr a producir interferencias de radio con otros dispositivos
40. FTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE _J Expat http www jclark com xml expat html Expat License Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE 1 FastDelegate http www codeproject com KB cpp FastDelegate aspx THE WORK AS DEFINED BELOW IS
41. ING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 1 Tremor http wiki xiph org index php Tremor Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
42. MECOS un cable ScTP LAN o STP blindado disponible en tiendas PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS abrazadera o mesa especificada por el fabricante o Sida lasi dei y ai a ir las i l ri ELECTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI vendido con el aparato Cuando se usa un carro utilicelo iga las instrucciones e instalaci n El no cumplir las instrucciones podr a A LA HUMEDAD con precauci n cuando mueva la combinaci n carro 0 a anular la autorizaci n otorgada por FCC para usar el producto aparato para evitar lesiones por el vuelco 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas NY NOTA o cuando no se utilice durante periodos prolongados A Este producto ha sido probado y encontrado que cumple los limites para un 14 Remita todo el mantenimiento al personal de servicio dispositivo digital de Class B de conformidad con la Parte 15 de las normas cualificado El mantenimiento se requiere cuando el aparato se ha danado de FCC Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n alguna manera como por ejemplo si se ha da ado el cable de alimentaci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial de corriente o la clavija se ha derramado l quido o han ca do objetos sobre Este producto genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia el aparato se ha expuesto el aparato a la lluvia o a la humedad no funciona y si no se instala y usa de acuerdo con las instru
43. N Nombre descriptivo unio aba r a 17 57 P Panel delantero mo 45 Panel THASEIO assess dia 45 Proxy PO A E E E 16 Puerta de enlate esre rersssiirerririsrrsserisssrrissroressnss 15 IR Radio Intermec cnt 23 48 RABO siii T 15 Control de Fed swim 17 DHCP insista iaa 15 Nombre descriptivo inn 17 Proxy O re ee eee rr errr re 16 Reinicializaci n del microprocesador esee 56 Reproduccion A AC viteisssrdseseimergexatncnsranniaateateegiinennts 47 48 ASA asi rss 25 30 32 34 35 Audio de la rege ssstcrisesicosnissescrnanenie deer canene nn 23 Dispositivo de memoria USB ee 34 47 ELA Criar iran cnn 47 48 POG acosa ia 32 M PQ esmerado 47 48 MPEG 4 AAC orante 47 48 NA Siurana ao 25 Pandorg isos a 26 Gerri ae AA AA AA re 25 Radio Internet lt xmmmi s cascnmacrsiras rss 23 Repetir O 25 30 32 34 35 Reproducci n cack aria 38 Servidor de M SICA rico 25 SITUS XIV tia vtens ccscsiovertixerianedseeedeaeneranairnmanzensanye 28 Spotify SOTE dase diene E E edeebeiisnbing EE 29 VNAV A EE E T E E RE hehe 47 48 WM Ay ocur 47 48 cs Salida digital NN 18 Selecci n de la fuente de entrada eee 21 Servidor de M SICA 25 48 Spotify aaa a 29 49 Standby AUTOM TICO siria 12 cs T Temporizador de Sleep id E E TE 22 rc U Uso delos Nens acercara 11 5 V Velocidad de bits c nicas 47 48 49 50 Vivace acera 48 50 rcs W WAV iii a di A7 48 Windows Media DE Meincrmioamrrsa 48 51 Windows Media Player andas 24 51 WWW Meses d
44. NDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 1 libvorbis http www xiph org vorbis Copyright c 2002 2004 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE
45. PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS CODE PROJECT OPEN LICENSE LICENSE THE WORK IS PROTECTED BY COPYRIGHT AND OR OTHER APPLICABLE LAW ANY USE OF THE WORK OTHER THAN AS AUTHORIZED UNDER THIS LICENSE OR COPYRIGHT LAW IS PROHIBITED BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED HEREIN YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE THE AUTHOR GRANTS YOU THE RIGHTS CONTAINED HEREIN IN CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF SUCH TERMS AND CONDITIONS IF YOU DO NOT AGREE TO ACCEPT AND BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE YOU CANNOT MAKE ANY USE OF THE WORK 1 Definitions a Articles means collectively all articles written by Author which describes how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by a user b Author means the individual or entity that offers the Work under the terms of this License c Derivative Work means a work based upon the Work or upon the Work and other pre existing works d Executable Files refer to the executables binary files configuration and any required data files included in the Work e Publisher means the provider of the website magazine CD ROM DVD or other medium from or by which the Work is obtained by You f Source Code refers to the collection of source code and configuration files used to create the Executable Files g Standard Version refers to such a Work if it has not been modified or has been modified in acco
46. REPEAT K _ I e Si la lista no est en orden alfab tico quiz no pueda realizar una b squeda por caracteres e Seg n el servidor que se utilice puede que algunas funciones no est n disponibles J D D TA O 5 o UsIWIeUOINUNY UOIDPWOJU Recepci n de radio Internet Pandora Pandora solo est disponible en Estados Unidos Prepare la reproducci n 1 Compruebe el entorno de red y a continuaci n conecte la alimentaci n de esta unidad 25 p gina 21 Encendido 2 Si se necesita alguna configuraci n realice el Configuraci n de la red Red 25 pagina 15 3 Realice el paso 4 y consiga una cuenta de Pandora eSi ya tiene una cuenta de Pandora no es necesario que cree una nueva Use su cuenta de Pandora habitual Pulse ONLINE MUSIC para cambiar la fuente de entrada a Pandora ePara obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar la fuente de entrada con los botones de la unidad consulte Selecci n de la fuente de entrada con la unidad principal pagina 21 eSi no dispone de una cuenta Pandora pulse V para seleccionar am new to Pandora y acto seguido pulse ENTER o gt Se visualizar n la URL necesaria para activar Pandora y el c digo de activaci n Abra la URL de activaci n de Pandora desde su PC y siga las instrucciones en pantalla para crear una nueva cuenta Si ya tiene una cuenta de Pandora
47. SE TX incorporado Al conectar varios dispositivos le recomendamos utilizar un concentrador de conmutaci n con una velocidad de 100 Mbps o superior Cable LAN CAT 5 o superior recomendado e Utilice nicamente un cable STP o ScTP LAN blindado disponible en comercios e Algunos cables Ethernet de tipo plano son propensos a producir ruido Recomendamos utilizar un cable normal A e Si ha contratado con un proveedor de Internet una linea cuya configuraci n de red debe realizarse manualmente haga los ajustes correspondientes que aparecen en Conexi n de red cuando la configuraci n de DHCP es Desactivado pagina 15 eEn la unidad se puede realizar la configuraci n de red autom ticamente por medio de las funciones DHCP y Auto IP e Al usar la unidad con la funci n DHCP del enrutador de banda ancha habilitada esta unidad realiza autom ticamente el ajuste de la direcci n IP as como la de otros ajustes relacionados Si utiliza esta unidad conectada a una red que no tiene funci n DHCP configure los ajustes de direcci n IP etc que aparecen en Conexi n de red cuando la configuraci n de DHCP es Desactivado p gina 15 eAl ajustar de forma manual verifique el contenido de la configuraci n con el administrador de la red eEs necesario tener un contrato con un ISP para poder conectarse a Internet eSi ya tiene una conexi n a Internet de banda ancha no es necesario que contra
48. Seubsstosaogenee 46 Ajuste del sonido Audio eeeeererererrrserrrserrserrrerrrrerrneerenes 18 Otra informaci n ccccece rece nro n nono non nro nn nn r rn cnn narran 47 A ere eee er cee ere ee Dispositivo de memora USB tacos bado id te Audio qe O a a a E seen ote cemerarctce anita toa sauces cat Explicacion de Terminos rs ases Resoluci n de problemas O A eet aE Sa ESSE Reinicializacion del MicroproCceSadOrenss sett Especificaciones A ree 56 Uu01981ed91d ojU31Lue uo un UOIDPWIOJU Principales prestaciones Reproduccion del archivo DSD Esta unidad puede reproducir el archivo DSD mediante USB de tipo B Transformador toroidal Esta unidad incluye un transformador toroidal que produce menos vibraci n y fuga de flujo magn tico comparado con los transformadores de alimentaci n convencionales Los materiales y el proceso de fabricaci n del n cleo en forma de anillo se controlan de forma estricta para reducir la vibraci n mientras que el anillo corto acoplado al per metro del transformador reduce la fuga de flujo magn tico Condensador de bloque de alta capacidad Se incorpora un condensador de alta capacidad de 4700 uF cuidadosamente seleccionado por sus caracter sticas ac sticas al circuito de suministro el ctrico de audio Condensadores de pel cula de calidad audi fila y condensadores electrol ticos La unidad incluye los mismos condensadores de pel cula de calidad audi fila y con
49. TER para seleccionar la primera letra del archivo que desee buscar 2 Esta funci n est disponible mientras un archivo MP3 WAV AAC FLAC est reproduci ndose 3 Durante la reproducci n aleatoria de los archivos almacenados en un dispositivo de memoria USB cada vez que finaliza la reproducci n de una pista la siguiente pista que se reproduce se selecciona al azar entre las pistas de la carpeta jul 4 UOIDBUuIO A Si la lista no esta en orden alfab tico quiza no pueda realizar una b squeda por caracteres i 4 Funci n de AirPlay Disfrute de la m sica de la biblioteca de iTunes con un sonido S E g Ps ce de alta calidad en cualquier parte de su hogar Reproduccion de m sica de Tunes en esta JSelecci n de varios altavoces dispositivos Utilice la Apple Remote app para iPhone iPod touch e Pad nidad Puede transmitir f cilmente m sica de iTunes a trav s de para controlar lunes desde cualquier habitaci n de su casa u varios altavoces que tenga en casa Esta app se puede descargar gratuitamente desde el App Store Instale iTunes 10 o posterior en un Mac o PC que i i i Haga clic en el icono de AirPlay A y seleccione _ este conectado a la misma red que esta unidad amos ha voces ema lista _ Enviar m sica almacenada en un iPhone i a s Encienda esta unidad Seleccione los altavoces que desea utilizar iPod touch o Pad directamente a la Defina Control de red p
50. U Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla 35 p gina 11 Estructura de los men s 2 Utilice AV para seleccionar General Firmware A adir nueva funci n y a continuaci n pulse ENTER o MENU Estado de mejora Muestra una lista de las funciones adicionales que se incluyen en la actualizaci n Inicio de mejora Ejecute el proceso de actualizaci n integral e Si la mejora no finaliza satisfactoriamente en la pantalla aparecer un mensaje de error id ntico al que se muestra en Actualizaci n p gina 12 Compruebe la configuraci n y el entorno de red y ejecute de nuevo el proceso de mejora El n mero ID que aparece en esta pantalla es necesario a la hora de realizar el procedimiento Actualizar ID I Consulte la p gina web de Marantz para obtener los detalles acerca de las actualizaciones Cuando se completa el procedimiento se visualiza Registrada y se pueden llevar a cabo las actualizaciones Si el procedimiento no se ha llevado a cabo se muestra No registrada 14 Ajustes generales General Notas relativas al uso de Actualizaci n y A adir nueva funci n e No apague la alimentaci n hasta que finalice la actualizaci n parcial o integral elIncluso con una conexi n de banda ancha a Internet se requieren aproximadamente 20 minutos para que se complete el procedimiento de actualizaci n mejora
51. WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Frecuencia de muestreo El muestreo consiste en realizar una lectura de una onda sonora se al anal gica en intervalos regulares y expresar la altura de la onda en cada lectura en formato digitalizado lo que da lugar a una se al digital El n mero de lecturas que se realiza en un segundo se denomina frecuencia de muestreo Cuanto mayor sea el valor m s pr ximo estar el sonido que se reproduzca del original Tunes iTunes es el nombre del reproductor multimedia suministrado por Apple Inc Permite la gesti n y la reproducci n de contenido multimedia incluidos archivos de m sica y pel culas Tunes admite numerosos formatos de archivos principales como AAC WAV y MP3 M MP3 MPEG Audio Layer 3 Se trata de un formato de audio normalizado de uso internacional que se basa
52. a configuraci n realice el procedimiento de Configuraci n de la red Red I lt pagina 15 3 Acceda al sitio web siguiente desde su PC y consiga una cuenta de SiriusXM http www sirlusxm com eSi ya tiene una cuenta de SiriusXM no es necesario que cree una nueva Seleccione Iniciar sesi n en el paso 3 y acceda a su cuenta de SiriusXM existente Pulse ONLINE MUSIC para cambiar la fuente de entrada a SiriusXM ePara obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar la fuente de entrada con los botones de la unidad consulte Selecci n de la fuente de entrada con la unidad principal pagina 21 Seleccione Iniciar sesi n y despu s pulse ENTER oP 4 Introduzca Nombre de usuario y Contrasena e Para la entrada de caracteres consulte la pagina 42 r Seleccione Iniciar sesi n y despu s pulse ENTER o Se muestra el men superior de SiriusXM 6 Utilice AV para seleccionar el g nero y a continuaci n pulse ENTER o gt 7 Utilice AV para seleccionar el archivo y a continuaci n pulse ENTER o gt Se visualizar el archivo seleccionado L Cerrar sesi n Desvincule esta unidad de su cuenta de SiriusXM 1 Mientras se muestre el men superior de SiriusXM pulse lt 2 Cuando aparezca el men emergente utilice AV para seleccionar Si y a continuaci n pulse ENTER 3 Como cambiar la pantalla Durante la reproducci n pul
53. a suscribirse a la radio por Internet SiriussXM en EE UU los clientes de este pa s deben dirigirse a WWW SINUSXM COM O llamar al n mero 1 888 539 7474 Los clientes canadienses deben dirigirse a www sirius ca o llamar al n mero 1 888 539 7474 LJ Acerca de Spotify Integre en Maratz todo un nuevo mundo de m sica Con Spotify podr disfrutar de acceso instant neo a millones de canciones Se necesita una suscripci n Premium de Spotify Para obtener m s informaci n consulte la p gina principal de Spotify htto www spotify com 49 d s o u lweuonuny u mpeed u Dewo u Explicacion de terminos A AirPlay AirPlay env a reproduce el contenido grabado en lunes o en un iPhone iPod touch a un dispositivo compatible a trav s de la red ALAC Apple Lossless Audio Codec Se trata de un c dec para el m todo de compresi n de audio sin p rdidas desarrollado por Apple Inc Este c dec se puede reproducir Ten iTunes IPod o iPhone Los datos comprimidos aproximadamente al 60 70 se pueden descomprimir exactamente a tal y como eran en su versi n original App Store App Store es un sitio que vende software de aplicaciones para dispositivos como el Phone o el iPod touch gestionado por Apple Inc D DLNA DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales y o marcas de servicio de Digital Living Network Alliance Algunos contenidos pueden no ser compatibles con otros productos DLNA
54. a en pandora support pandora com e Pandora no est disponible en todos los pa ses Por favor consulte http blog pandora com fag e Introduzca la direcci n de correo electr nico y contrase a correctos el amentablemente nuestras licencias nos obligan a limitar la cantidad de pistas que se pueden avanzar en una hora eReduzca el n mero de emisoras a menos de 100 elnt ntelo de nuevo mas tarde d 4 uoleiedai o UsIWeuUOIDUNY jul 4 u pewo AirPlay Sintoma El icono de AirPlay Lg no se muestra en iTunes ni en el iPhone iPod touch No se produce sonido Al utilizar AirPlay con el iPhone iPod touch iPad el sonido sufre interrupciones intermitentes o AirPlay no funciona eEsta unidad y el ordenador o el iPhone iPod touch no est n conectados a la misma red LAN eilunes o el iPhone iPod touch no disponen de un firmware que admita la instalaci n de AirPlay e No se produce sonido Esta unidad no est seleccionada en la pantalla que se muestra al iniciar Tunes o el iPod touch e Algunas aplicaciones se ejecutan en segundo plano en el iPhone iPod touch iPad e Al realizar una reproduccion mediante una conexi n inal mbrica las condiciones externas pueden afectar la unidad e La aplicaci n de iPhone iPod touch iPad o iTunes no tiene la ltima versi n Soluci n eConecte el ordenador o el iPhone iPod touch a la misma red que esta unidad
55. a que se actualice la pantalla e Para aplicar la configuraci n de la conexi n de red haga clic en Test Connection una vez realizados los cambios E 40 d ya D D TA O 5 o UsIWeUOIDUNY jul s u pewlo Uso como convertidor D A Las entradas de senales de audio digital de un dispositivo externo u ordenador se pueden convertir y emitir como se ales anal gicas mediante esta unidad convertidor D A Conexi n y reproducci n desde un dispositivo digital coaxial ptico Pulse DIGITAL IN para cambiar la fuente de entrada a Coaxial u Optical La se al de audio digital de entrada se muestra del siguiente modo Coaxial Optical PCM xxxx kHz o PCMxxxxkHz xxxx Indica la frecuencia de muestreo eSi no se puede detectar la frecuencia de muestreo se muestra Signal Unlock e En esta unidad se pueden introducir se ales de PCM lineales con unas frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz y 192 kHz e No introduzca se ales que no sean PCM como Dolby Digital y DTS Esto provoca ruido y podr a da ar los altavoces eSi cambia la frecuencia de muestreo como del modo A al modo B en una transmisi n CS puede funcionar el silenciamiento durante 1 o 2 segundos lo que cortar el sonido Conexi n y reproducci n desde un ordenador USB Esta unidad puede reproducir fuentes PCM y
56. as las conexiones eA la hora de realizar las conexiones consulte tambi n las UNBALANCED instrucciones de funcionamiento de los otros componentes e Aseg rese de conectar correctamente los canales izquierdo y derecho izquierdo con izquierdo y derecho con derecho No junte los cables de alimentaci n con los cables de Conexiones anal gicas J O D 37 D 2i ef L Conectores BALANCED Los conectores BALANCED en esta unidad estan Amplificador equipados con conectores XLR que se usan ampliamente en equipos profesionales Las caracteristicas se incluyen a continuacion conexi n en un mismo mazo De lo contrario se podr an y _ TI ocasionar zumbidos o ruido e La construcci n de 3 patillas permite que la se al musical e No conecte la unidad a los conectores de entrada PHONO en se transmita como una se al equilibrada con poco efecto el amplificador del ruido externo 3 e El mecanismo de bloqueo desacoplable minimiza el juego S Cables necesarios para las conexiones A a T l SSS EE El conector XLR para uso profesional est conectado Cable de audio suministrado internamente en alguno de los dos sistemas siguientes rio Or Ol ANA Esta unidad utiliza el sistema norteamericano L e Sistema norteamericano es 2 PIN FRIO COLD G PIN CALIENTE HOT Cable del mando a gt distancia o o COLD A S l Q ll 3 O Cable de audio l O equilibrado BALANCED GND 5 Conect
57. cciones puede provocar on normalidad oe ha dejado ou interferencias nocivas a las radiocomunicaciones Sin embargo no se 15 Las pilas no se deber n exponer a un calor excesivo tal como luz solar IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD fuego o similares PRECAUCI N Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso INFORMACI N FCC Para clientes de EE UU 1 INFORMACI N DE CONFORMIDAD Nombre del producto Reproductor de audio en red N mero de modelo NA 11S1 Este producto cumple la Parte 15 de las Normas FCC El funcionamiento est garantiza que no se produzca la interferencia en una instalaci n particular Si este producto provoca interferencias nocivas a la recepci n de radio o televisi n que se pueden determinar al APAGAR y ENCENDER el producto se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el producto en un enchufe de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor local autorizado para distribuir este tipo de producto
58. con una gran velocidad de bits es posible que el sonido se interrumpa en funci n del estado de las comunicaciones e No se trata de una aver a Pandora Sintoma No se puede Iniciar sesi n en Pandora Se muestra Email address O Password Se muestra Account is no longer active Se muestra Pandora Is only available for use in United States Se muestra Incorrect Email or Password Se muestra No skips remaining Se muestra 100 Station Limit Se muestra Please Try Again Later e La informaci n de inicio de sesi n es incorrecta eSu cuenta ha caducado eEst intentando acceder desde un pa s donde Pandora no est disponible e La cuenta o la contrase a utilizadas para iniciar la sesi n son incorrectas eSolo podr saltar hasta 6 pistas cada hora por emisora con las cuentas gratuitas de Pandora saltar un m ximo de 12 pistas al d a Cuando dicha cantidad se agote no dispondr de la opci n de avanzar saltar e Ya se han registrado 100 emisoras No se pueden registrar m s emisoras e Pandora est ejecutando el mantenimiento del sistema Soluci n e Compruebe que el Email address de Pandora introducido sea correcto Vuelva a introducir la Password La contrase a permanece oculta e Obtenga una nueva cuenta e P ngase en contacto con el servicio de atenci n al oyente de Pandor
59. dad minima de energ a cuando la unidad est en modo de espera consumo de energ a 0 4 W e Esta es la configuraci n predeterminada Pulse MENU La pantalla vuelve a su estado habitual r Configuraci n de la red Red Ld Nombre descriptivo El nombre descriptivo nombre personalizado es la denominaci n de esta unidad que aparece en la red 63 caracteres como m ximo 1 Pulse MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla p gina 11 Estructura de los men s 2 Utilice AV para seleccionar Red Nombre descriptivo y a continuaci n pulse ENTER o gt Aparece el men Nombre descriptivo 3 Utilice AV para seleccionar un nombre descriptivo Marantz NA 11S1 y a continuaci n pulse ENTER 4 Edite un nombre amistoso e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 42 Ll Restablecimiento del nombre amistoso al valor predeterminado En el paso 3 seleccione Por defecto y pulse ENTER 17 U O D 5 D 2i ef o UsIWeUOINUNY UOIDPWOJU Ajuste del sonido Audio Esta unidad est equipada con una funci n de ajuste de la calidad de sonido que permite a los usuarios disfrutar de la calidad de sonido de reproducci n deseada eEste par metro permanece efectivo aunque se apague la alimentaci n Matizaci n de ruido Se usa informaci n digital para mejorar la linealidad del son
60. de sistema europeo con una fase diferente invertida 1 Pulse MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla iS p gina 11 Estructura de los men s U O D 5 D 2i ef o UsIWeUOINUNY 2 Utilice AV para seleccionar Audio Fase y a continuaci n pulse ENTER o gt Aparece el men Fase 3 Utilice AV para seleccionar Normal o Invertida y a continuaci n pulse ENTER o gt Normal Sistema norteamericano Invertida Sistema europeo UO0I98UUIOJU 19 n Funcionamiento En esta seccion se explican funciones y operaciones que le permitiran aprovechar mejor las funciones de la unidad u019e1ed91d O Preparaci n 2 pagina 21 O Operaciones posibles durante la reproducci n 25 p gina 21 o u ruweuonuny O Reproducci n de audio de la red pagina 23 O Funci n de favoritos pagina 31 O Reproducci n del iPod pagina 32 Reproducci n de un dispositivo de memoria USB 2 pagina 34 UO0I98UUIOJU O Funci n de AirPlay pagina 36 O Funcionamiento de la reproducci n remota pagina 38 O Funci n de control Web 2 pagina 39 Uso como convertidor D A pagina 41 O Otras funciones 2 pagina 42 20 ll En esta secci n se proporciona informaci n sobre el funcionamiento de los procedimientos de reproducci n Preparacion Encendido Pulse encendido modo de espera Se acti
61. densadores electrol ticos espec ficamente usados en los modelos de gama alta Circuito de filtro de baja distorsi n y poco ruido y amplificador de salida de tipo HDAMSA2 de alta velocidad con HDAM de tipo entrada diferencial Chasis de doble capa Conectores de salida de sonido anal gicos mecanizados de alta calidad Se pueden usar como convertidor D A Las entradas de se ales de audio digital de un dispositivo externo u ordenador a esta unidad se pueden convertir y emitir como se ales anal gicas mediante el convertidor D A de la unidad Se admite la se al de salida anal gica de fase invertida La salida equilibrada del sistema norteamericano de esta unidad se puede invertir para permitir una entrada equilibrada a un amplificador de tipo europeo los circuitos La funci n de desactivaci n de perif ricos minimiza las interferencias de se al de salida de sonido Para minimizar el ruido de los circuitos perif ricos que podr an interferir con la se al de audio anal gica esta unidad est equipada con una funci n de desactivaci n de los circuitos perif ricos que desactiva el circuito de salida digital la pantalla y la iluminaci n Funci n de conmutaci n de filtro Se puede cambiar entre 2 tipos de caracter sticas de filtro durante la reproducci n en el archivo DSD y el archivo PCM lo que permite al oyente disfrutar de diferentes matices de la m sica Admite radio por Internet y t
62. dios de Windows Media Player y a ada el NAS a la reproducci n carpeta de seleccionada eSi la conexi n est restringida configure el equipo de audio como objetivo de conexi n e Compruebe la configuraci n del firewall del ordenador o del router eEncienda la unidad e Arranque el servidor e Compruebe la direcci n IP de la unidad e Espere un rato antes de volver a intentarlo e No es posible conectarse a las emisoras de radio que ya no est n en servicio eVuelva a conectarse a la red o realice de nuevo los ajustes Red en el menu 00 al 2357 Vea la siguiente p gina d 4 o u lweuonuny uoleiedai UO0I98UUIOJU Sintoma En algunas emisoras de radio se muestran los mensajes Server Full o Connection Down y no es posible establecer una conexi n con la emisora ela emisora tiene tr fico excesivo o no est emitiendo un programa en ese momento Soluci n un eEspere un rato antes de volver a intentarlo El sonido se interrumpe durante la reproducci n La calidad del sonido es deficiente o el sonido reproducido tiene ruidos ela velocidad de transferencia de la se al de la red es baja o las l neas de comunicaci n o la emisora de radio est n saturadas eEl archivo que se esta reproduciendo tiene una baja velocidad de bits eNo se trata de una aver a Cuando se reproducen datos de emisiones
63. direcci n o el nombre y pulse ENTER Aparece el men Conf Proxy O O N O Ol mb Utilice AV para seleccionar Puerto y pulse ENTER o Aparece el men Intr puerto Proxy Utilice AVP o 0 9 para introducir el puerto y pulse ENTER Se ha completado la configuraci n del proxy 16 U O D 5 D 2i ef o UsIWeUOINUNY UOIDPWOJU Otros ajustes de red Control de red Puede activar y desactivar la funci n de red durante el modo en espera 1 Pulse MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla iS p gina 11 Estructura de los men s 2 Utilice AV para seleccionar Red Control de red y a continuaci n pulse ENTER o Aparece el men Control de red 3 Utilice AV para seleccionar Activado y pulse ENTER o Activado La red est activada durante el modo en espera La unidad principal puede manejarse con un controlador compatible con red Acorta el tiempo de finalizaci n de la conexi n de red e Cuando Control de red est ajustado en Activado el indicador de alimentaci n se ilumina en naranja e Se consume m s energ a cuando la unidad est en modo de espera consumo de energ a 3 W Desactivado Suspender la funci n de red durante el modo en espera La conexi n de red tardar un poco m s de tiempo en finalizar e Se consume la canti
64. e MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla p gina 11 Estructura de los men s 2 Utilice AV para seleccionar Audio Salida digital y a continuaci n pulse ENTER o D gt Aparece el men Salida digital AV para seleccionar Activado o 3 Utilice Desactivado y a continuaci n pulse ENTER o gt La configuraci n se guarda ela funci n Filtro DC se deshabilita durante la reproducci n de una fuente de frecuencia de muestra de 32 kHz y DSD elas caracter sticas Matizaci n de ruido Filtro DC y de filtro tienen una funci n de memoria de la ltima configuraci n Estos ajustes se guardan en la memoria aunque se apague la unidad 18 Utilice AV para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse ENTER o gt e Cuando Salida digital est ajustado a Desactivado el indicador de desactivaci n de salida digital se ilumina en la pantalla J a uoleiedas o UsIWeUOIDUNY jul 4 UOIDBUuIO Ajuste del sonido Audio conmutaci n de fase de salida anal gica Cambia entre la fase de se al de salida para las salidas equilibradas La salida equilibrada de la unidad cumple el sistema norteamericano Este par metro se debe ajustar a Invertida para ejecutar salidas equilibradas en un amplificador
65. e alta velocidad Si Initialized no aparece en el paso 3 empiece desde el paso 1 _J Fuente de alimentaci n Tensi n frecuencia de la fuente de alimentaci n CA 120 V 60 Hz Consumo de energ a 50 W Consumo de energ a en modo de espera 0 4 W Consumo de energ a en modo Control de red Activado 3 W e Con el objetivo de mejorar las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso 56 Indice Ics A ACCESO MOS id 1 Actualizaci n en la pantalla de control web 13 AirPlay e E Gan eM ay aed E EE 36 50 ALAC cocinas 47 48 50 App OPE ria ee ee 4 36 50 Audio O 19 Filtro DE paa 18 Matizaci n AG TUI O eines irnos 18 Salida digital a 18 Auriculares sosa 22 45 S B Brillo de la pantalla EA E ea ia cdas 22 IC Cable Cable con miniclavija monoaural 6 9 Cable de BUCO vecs cc caietninecaecaicandsagai a 6 Cable de audio equilibrado O 6 Cable del mando a distancia marisa 6 9 Cable digital coaxiales e a 6 7 Cable Ll A Niicasiis aia dan 6 8 Cable ptico A dba EEE E hig cia A na dle ale a 6 7 Cable para POG kane a 6 32 Cable U Bosnia 6 7 Caracteres miran E in 42 43 Caracteristicas del ftro sorna 22 Carga del POG somieres ra 33 Condensatjon eee ee eer ree 3 Conexion Anal gico BALANCED 0ooorrrrcaranananancncaracanananas 6 Anal gico UNBALANCED 00ooorrncncnnncccnononono 6 Cable de all Mentaci nisiiiscissaenasta
66. e debido a las interferencias con esas se ales En ese caso ajuste la orientaci n y la distancia de la comunicaci n 3D de cada unidad y compruebe que las se ales ya no afectan al funcionamiento del mando a distancia Al utilizar el mando a distancia apunte con l hacia el sensor Acerca del mando a distancia Marantz Remote App Maratz Remote App es una aplicaci n nica dise ada para el iPhone iPod touch y un smartphone con Android Esta aplicaci n le permite controlar los dispositivos de red Maratz conectados a su red dom stica Para controlar este dispositivo instale esta aplicaci n en el iPhone iPod touch o un smartphone con Android ted Marantz NA 1181 4 suena Radio por Internet marantz 9 abs Radio por Internet EX h CD Player Filtro iPod Player Favoritos Music Server Q Ampli Volumen es ee I e Se emplea una comunicaci n bidireccional ela aplicaci n Maratz Remote App se puede descargar gratuitamente en Apple App Store o la tienda Google Play d ya uoleiedai o UsIWeuUOIDUNY jul 4 UOIDBUuIO Preparacion y Y 7 Preparaci n 5 e 3 Aqu le explicamos las conexiones y los m todos b sicos de funcionamiento de la unidad a 3 O Conexiones 12 pagina 6 E D O Configuraci n pagina 11 3 Cy E 3 O gt Conexiones ch o Coa conecte el cable de alimentaci n hasta que haya realizado tod
67. e used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder I c ares http c ares haxx se Copyright 1998 by the Massachusetts Institute of Technology Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation and that the name of M T not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written prior permission M I T makes no representations about the suitability of this software for any purpose It is provided as is without express or implied warranty r Informaci n de licencia para el software utilizado en la unidad Acerca de la licencia GPL Licencia P blica General de GNU LGPL Licencia P blica General Menor de GNU Este producto utiliza software GPL LGPL y software desarrollado por otras empresas Una vez adquirido este producto puede obtener modificar o distribuir el c digo fuente del software GPL LGPL que se utiliza en el producto Marantz proporciona el c digo fuente bas ndose en las licencias GPL y LGPL al coste real si lo solicita al centro de servicio al cliente Sin embargo tenga en cuenta que no ofrecemos garant as en r
68. e visualiza Fallo conexi n Realice de nuevo del paso 1 al 4 O U O D 5 D TA ef o UsIWeuUOIDUNY jul 4 u pewo Qh 3 Configuraci n del proxy Configure estos ajustes para conectarse a Internet a trav s del servidor proxy Pulse MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla p gina 11 Estructura de los men s Utilice AV y ENTER para seleccionar Red Ajustes Proxy y a continuaci n pulse ENTER o Aparece el men Conf Proxy E 7 1 2 ABC 3 DEF 3 Si aparece Proxy Activado ETS vaya al paso 5 7 pars 8 tuv 9 wxyz Siaparece Proxy Desactivado Ex pulse ENTER o Aparece el men Selec Proxy 4 Utilice AV para seleccionar Activado y pulse ENTER o Aparece el men Conf Proxy Configuraci n de la red Red Utilice AV para seleccionar Proxy Direcci n o Proxy Nombre y a continuaci n pulse ENTER ob Aparece el men Selec tipo Utilice AV para seleccionar Direcci n o Nombre y a continuaci n pulse ENTER o gt Aparece el men Conf Proxy Utilice AV para seleccionar Direcci n o Nombre y a continuaci n pulse ENTER o gt Aparece el men Intr direc Proxy o Intr nbre Proxy Utilice AV gt 0 0 9 10 para introducir la
69. eins 10 Conectores de mando a distancia esee 9 Digital nn P E l EN 7 FLASHER IN ecis dci 9 errr rr rr re er J Red dom stica LAN e0oororonccccncnoconononcccananancncnanos 8 RSI32 Conta e side 9 Configuraci n r pida io ias 12 Control Weer 0sssvcisciosaasocs asista ce 39 Convertidor D A lt lt eororoccccncncononononinanananananacnanoss 7 41 E 25 D Desconexi n del Potencia 33 Direcci n Bronson 15 DUNN Arcano re A AAA 50 DNS primario nes 15 DNS secundarjo raras 15 DS Dira 41 50 IE Encendido aa 21 Estructura de los MENUS so aras sa 11 FXTER NAL arar 9 Is F Fasnia 19 Filtro DO sms e a 18 Firmware ACTMAIIZACION 604099 reinesssosnnientereiniatannns aseniaanss 27 12 A adir nueva funci n marasasniiias isaac sana as 14 Notificaci n errr secare n a E E 13 PLA Corrida 47 48 50 Frecuencia de Muestreo e 47 49 50 5 G General FHWA Biar 12 LOMA rv tano co it a a a e 12 Standby AUTOM TICO emisario 12 cs IOMA ws iaa 12 INTERNA dorar AAN 9 Introducci n de Caracteres errrrorrcccncnnnanananos 42 43 INES tesis sicario 36 38 50 IL Lista de Tavo O Sima a 31 9 S M Mando A CISTAAGCIA mars 3 46 PI crisi A AE AA AA eee 3 M scara de SUbBLESO e uicviorsrrrsnacrzacar rancia res 15 Matizaci nde AG rss rara 18 Modelos de iPod acimitidOS risas 33 Modo TUFSC O cerraran 32 MOCOS MOTO sassrssmrsrariaia pira 32 MPB siii 47 48 50 MPEG isso ica a RA A is 50 MPEG4 AAC oucsmi sarica ds 47 48 50 S
70. el PC o dispositivo NAS conectado a trav s de una red LAN con cable 3 Reproducci n continua repetici n de la reproducci n 1237 pagina 34 Reproducci n en orden aleatorio reproducci n aleatoria ICS p gina 34 Y Cambio de la visualizaci n Pulse INFO durante la reproducci n ela pantalla cambia cada vez que se pulsa INFO 6 Tipo de archivo Velocidad de bits o Frecuencia de muestreo 25 Reproducci n de audio de la red _J Funcionamiento del servidor de m sica Botones de manejo FAVORITES ADD Registro en la lista de favoritos FAVORITES CALL Activaci n desde la lista de favoritos AV lt gt Movimiento del cursor ENTER men Mens SEARCH B squeda por caracteres 1 Pulsar y soltar lt lt gt l Retroceso o avance al archivo mantener pulsado anterior o siguiente RANDOM Que SO Retroceso r pido por el archivo Avance r pido por el archivo 2 Reproducci n Pausa Reproducci n aleatoria I p gina 34 3 Repetici n de la reproducci n cS p gina 34 Pulse SEARCH y luego ENTER para seleccionar la primera letra del archivo que desee buscar x2 Esta funci n est disponible mientras un archivo MP3 WAV AAC FLAC est reproduci ndose x3 Durante la reproducci n aleatoria de los archivos almacenados en un PC cada vez que finaliza la reproducci n de una pista la siguiente pista que se reproduce se selecciona al azar entre las pistas de la carpeta
71. el mensaje de notificaci n J a u mpeed o u lw euonuny jul 4 u pewo Mejora Muestra un mensaje de notificaci n en la pantalla de menus de la unidad cuando se publica el firmware m s reciente con A adir nueva funci n Al usar esta funci n con ctese a Internet de banda ancha I pagina 8 Pulse MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla p gina 11 Estructura de los men s 2 Utilice AV y ENTER para seleccionar General Firmware Notificaci n Mejora y a continuaci n 6 pulse ENTER o Aparece el menu Notific mejora 3 Utilice AV para seleccionar Activado y pulse ENTER o Activado Mostrar mensaje de actualizaci n Desactivado No mostrar mensaje de mejoras disponibles I e Cuando pulse ENTER durante la visualizaci n del mensaje de notificaci n se muestra A adir nueva funci n Consulte la pagina 14 para obtener m s informaci n sobre A adir nueva funci n e Pulse lt para borrar el mensaje de notificaci n 3 A adir nueva funci n e Para a adir nuevas funciones se necesitan el entorno y la configuraci n precisos para conectarse a Internet de banda ancha I p gina 8 e Realice la operaci n de agregar una nueva funci n despu s de que hayan trascurrido al menos 2 minutos desde que se haya encendido esta unidad 1 Pulse MEN
72. elaci n con el c digo fuente Tambi n debe comprender que no ofrecemos asistencia para el contenido del c digo fuente LICENSE d ya uoleiedai o UsIWeuUOIDUNY jul N a 3 o O Dimensiones J Unidad pulg mm 2 gt o o O gt Se HA PAM _ pE Tl gt o 5 S O O MN O Z S y S z 5 SS LO E 2 o UOIDBWOJU 17 21 64 440 0 2 23 32 2 23 32 69 0 11 57 64 302 0 69 0 Peso 32 Ibs 3 oz 14 6 kg www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website maranNntTZ is a registered trademark D amp M Holdings Inc 3520 10255 00AM
73. ente al puerto USB u Dewo u La pantalla est e El ajuste de atenuador est e Seleccione un ajuste USB apagada establecido en Desactivado distinto de Desactivado No es posible eLa fuente de entrada no e Cambie la fuente de entrada En las fuentes eLas conexiones de los eCompruebe las conexiones reproducir est fijada en USB sino a USB de est reo cables de los altavoces o de y cambie lo que est mal desde un iPod en algo distinto las posiciones los cables de entrada se han conectado e El cable no est conectado e Vuelva a conectar el cable de los invertido correctamente instrumentos Los nombres e Se utilizan caracteres que e No se trata de una aver a se invierten de los archivos no se pueden mostrar En este equipo los La alimentaci n El sistema est da ado eDesconecte la alimentaci n no se visualizan caracteres que no pueden se desconecta y p ngase en contacto con correctamente visualizarse se sustituyen de repente y un centro de servicio Maratz Es Bele por un punto el indicador eSe han utilizado etiquetas e Utilice etiquetas que admita STANDBY no v lidas en los archivos esta unidad parpadea en del dispositivo de memoria rojo USB conectado a esta Parpadea a unidad intervalos de 0 25 segundos 2357 Vea la siguiente p gina Sintoma No es posible reproducir los archivos que hay en un dispositivo de
74. ersiones del software eCuando conecte el Pod al conector USB durante la reproducci n de AirPlay se detiene la reproducci n de AirPlay 37 d s D D TA O 5 o u lwe euonuny jul 4 UOIDBUuIO Funcionamiento de la reproduccion remota Puede utilizar su red dom stica para reproducir a trav s de esta unidad archivos de m sica almacenados en un PC o el NAS _ tel fonos m viles y reproductores de audio port tiles En ese caso Utilice el PC los tel fonos m viles y los reproductores de audio port tiles para controlar el funcionamiento A eLos dispositivos en cuesti n deben ajustarse a la normativa DLNA Digital Living Network Alliance ver 1 5 e Se necesita un entorno de LAN inal mbrica para reproducir archivos de m sica de tel fonos m viles o reproductores de audio port tiles e Para algunos tel fonos m viles debe instalar una aplicaci n para la reproducci n de m sica DLNA 3 Funci n que desempe a cada dispositivo Para la reproducci n remota se emplean los siguientes dispositivos Tal y como se especifica en la normativa de la DLNA estos dispositivos se denominan DMC DMS o DMR seg n la funci n que desempe en Nombre ee Funcion ejemplo Realiza las operaciones de la reproducci n remota El DMC tambi n puede reproducir archivos de m sica almacenado en estos dispositivos ePC e Tel fono m vil e Reproductor de audio port
75. gina 17 en Activado 2 q i ara esta unidad unidad j NOTA Si actualiza su iPhone iPod touch iPad a la versi n iOS 4 2 1 Al ajustar Control de red en Activado la unidad consume o posterior podr descargar m sica guardada en su iPhone m s energ a en el modo de espera iPod touch iPad directamente en esta unidad Volumen general Mi dquipo Este equipo Arranque iTunes y haga clic en el icono de AirPlay Iniciar una app de iPhone iPod touch o iPad music A que aparece en la esquina inferior derecha de la iPod Marantz NA 115S1 DEDO ventana y seleccione esta unidad en la lista V H a Ailey la se muestra en la pantalla del iPhone Pod touch o iPad A Puntee el icono AirPlay A Defina Control de red p gina 17 en Activado para esta unidad NOTA Elija una canci n y seleccione la opci n de reproducir Cuando Control de red se ajusta como Activado la en Tunes unidad consume un poco m s de energ a en el modo de La m sica se enviar a esta unidad espera que cuando est configurada en el modo Control de red Desactivado No obstante se trata de una cantidad muy peque a 3 Seleccione el altavoz que quiere usar iPod touch Marantz NA 1181 v Cancelar i J D D TA Os 5 o uUsIWeUOINUNY jul 4 UOIDBUuIO 1 2 eb Reprod
76. how when and where You changed that file d You may distribute the standard version of the Executable Files and Source Code or Derivative Work in aggregate with other possibly commercial programs as part of a larger possibly commercial software distribution e The Articles discussing the Work published in any form by the author may not be distributed or republished without the Author s consent The author retains copyright to any such Articles You may use the Executable Files and Source Code pursuant to this License but you may not repost or republish or otherwise distribute or make available the Articles without the prior written consent of the Author Any subroutines or modules supplied by You and linked into the Source Code or Executable Files this Work shall not be considered part of this Work and will not be subject to the terms of this License 4 Patent License Subject to the terms and conditions of this License each Author hereby grants to You a perpetual worldwide non exclusive no charge royalty free irrevocable except as stated in this section patent license to make have made use import and otherwise transfer the Work 5 Restrictions The license granted in Section 3 above is expressly made subject to and limited by the following restrictions a You agree not to remove any of the original copyright patent trademark and attribution notices and associated disclaimers that may appear in the Source Code o
77. ia que Microsoft Corporation distribuye gratuitamente Se puede usar para reproducir listas de reproducci n creadas con Windows Media Player ver 11 o posterior as como archivos en formatos como WMA DRM WMA MP3 y WAV WMA Windows Media Audio Se trata de una tecnolog a de compresi n de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden codificar con Windows Media Player Para codificar los archivos WMA utilice solo aplicaciones autorizadas por Microsoft Corporation Si utiliza una aplicaci n no autorizada es probable que el archivo no funcione correctamente r 51 d ya o u lweuonuny u mpeed UOIDBWOJU Resolucion de problemas gt Si se produce alg n problema compruebe lo siguiente antes de tomar ninguna otra ATA Soluci n 7 medida S 1 Se han realizado las conexiones correctamente Aparece Sin La red no se ha configurado e Seleccione una fuente al O 2 Est usando la unidad tal como se indica en el manual del usuario conexi n de correctamente distinta a la funci n de red S 3 Funcionan correctamente los dem s componentes red e Realice los pasos de Antes de Si esta unidad no funciona bien compruebe los elementos que se indican en la siguiente tabla Configuraci n r pida empezar Si el problema persiste es posible que haya alg n fallo _ En ese caso desenchufe inmediatamente la unidad de la red el ctrica y p ngase en contac
78. ica acomoda 47 48 51 d a uoleiedai o usIWeuUOIDUNY jul N O a 3 o el O Licencia En esta seccion se describe la licencia de software utilizada para esta unidad Para conservar el contenido correcto se utiliza el original en ingl s 11 Boost http www boost org Boost Software License Version 1 0 August 17th 2003 Permission is hereby granted free of charge to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license the Software to use reproduce display distribute execute and transmit the Software and to prepare derivative works of the Software and to permit third parties to whom the Software is furnished to do so all subject to the following The copyright notices in the Software and this entire statement including the above license grant this restriction and the following disclaimer must be included in all copies of the Software in whole or in part and all derivative works of the Software unless such copies or derivative works are solely in the form of machine executable object code generated by a source language processor THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE AND NON INFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SO
79. ici n aleatoria de emisoras de radio creadas Utilice AV para seleccionar Quick Mix y a continuaci n pulse ENTER ob Las emisoras de radio creadas se seleccionan de manera aleatoria y las pistas se transmiten O J D D TA O 5 o usIWeUOINUNY UOINPWOJU Reproduccion de audio de la red Q 3 Comentarios y gesti n de emisoras L Cerrar sesi n L Funcionamiento del Pandora a Puede realizar comentarios para personalizar las emisoras Desvincule esta unidad de su cuenta de Pandora pa Botones de 5 Pulse mientras se reproduce una 1 Mientras se muestre el men manejo pista superior de Pandora pulse lt AV lt Manejo del cursor Se muestra la pantalla del menu de ENTER Introducir 5 Pandora Men 2 Cuando aparezca el men emergente utilice AV para gt 11 Reproducci n l like this ePulse si le gusta la pista que se est seleccionar S y a continuaci n B squeda autom tica localizaci n track reproduciendo pulse ENTER Parada i e Volver a la pantalla de reproducci n y se z mostrar el icono FA pulgar arriba Enla C mo cambiar la pantalla 2 pista siguiente no se muestra el icono S I don t like e Pulse si no le gusta la pista que se est Durante la reproducci n pulse INFO S this track reproduciendo e Se visualizan el nombre de la emisora x e Volver a la pantalla de reproducci n y se nombre del a
80. ido bajo y las caracter sticas de sonido de la banda audible Aunque no se observa diferencia en los valores medidos cambia la calidad del sonido lo que permite a los usuarios especificar una calidad de sonido favorita Pulse MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla p gina 11 Estructura de los men s 2 Utilice AV para seleccionar Audio Matizacion de ruido y a continuaci n pulse ENTER o Aparece el men Matizaci n de ruido 3 Utilice AV para seleccionar Activado o Desactivado y a continuaci n pulse ENTER o gt La configuraci n se guarda La funci n Matizaci n de ruido se deshabilita durante la reproducci n de una fuente de frecuencia de muestra de 32 kHz y DSD Filtro DC Este filtro resulta efectivo para evitar una vibraci n excesiva de los altavoces al reproducir una fuente de m sica cuando se ha grabado audio con caracter sticas de ruido extremadamente bajo La frecuencia de corte se ajusta a 1 7 Hz 1 Pulse MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantala 35 p gina 11 Estructura de los men s Utilice AV para seleccionar Audio Filtro DC y a continuaci n pulse ENTER o gt Aparece el men Filtro DC Salida digital ajuste para la salida digital Puls
81. iera utilizar como controlador de medios y a continuaci n haga clic en Permitir Haga clic en Aceptar para finalizar C mo compartir medios almacenados en un dispositivo NAS Cambie los ajustes del dispositivo Network Attached Storage NAS para permitir que esta unidad y otros dispositivos PC y dispositivos m viles usados como controladores de medios accedan al NAS Para obtener informaci n consulte el manual de usuario que acompa a al NAS i O D D TA O 5 o UsIWeUOINUNY UOINBWIOJU Siga este procedimiento para reproducir archivos de musica O listas de reproduccion Preparese para la reproduccion 1 Aseg rese de que la unidad est conectada a internet y a continuaci n encienda la alimentaci n de la unidad 25 p gina 21 Encendido 2 Si necesita alguna configuraci n realice el procedimiento de Configuraci n de la red Red IZ pagina 15 3 Prepare el ordenador 235 p gina 24 Aplicaci n de la configuraci n para compartir medios pagina 48 Acerca del servidor de m sica 2 Pulse MUSIC SERVER para cambiar la fuente de entrada a Music Server e Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar la fuente de entrada con los botones de la unidad consulte Selecci n de la fuente de entrada con la unidad principal pagina 21 Pulse AV para seleccionar el servidor incluyendo el fichero que se
82. isualizaci n de una pantalla de introducci n de datos elos tipos de caracteres que se pueden introducir son los siguientes G 1 _ 7 6w mnoMNO6 A Qu abcABC2 rms pqrsPQRS7 Gu defDEF3 wm tuvTUV8 Introduccion del nombre amistoso Nombre descriptivo character type a Ga ghiGHI4 Sw wx yz WXYZ9 Se muestra el tipo de car cter de entrada actual G jkIJKL5 O Espacio amp a Min sculas lt gt XI 5 A May sculas e Pulse CLEAR para eliminar el car cter 1 Num ricos e Para introducir los caracteres asignados a un nico bot n a Caracteres en min scula con una marca diacr tica num rico pulse gt para mover el cursor a la derecha A Caracteres en may scula con una marca diacr tica despu s de introducir un car cter y a continuaci n introduzca el siguiente car cter e Para introducir caracteres asignados a botones separados pulse el bot n num rico que corresponda El cursor se mueve autom ticamente a la siguiente posici n y el car cter introducido queda confirmado Repita los pasos 2 y 3 para cambiar el nombre y pulse ENTER para registrarlo Ejemplo Para cambiar los caracteres de POPS a ROCK 1 Coloque el cursor en la P BOPS 2 Pulse CLEAR La P se elimina 4 Pulse tres veces Se introduce la R 5 Pulse gt dos veces La R se confirma autom ticamente y el cursor se coloca en la
83. ith safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance AirPlay the AirPlay logo iPhone iPod Pod classic Pod nano iPod shuffle and Pod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries elos usuarios individuales pueden utilizar iPhone iPod Pod classic iPod nano Pod shuffle e iPod touch para copiar y reproducir de manera privada contenido no sujeto a derechos de autor as como cualquier contenido cuya copia y reproducci n est n permitidas por la ley La violaci n de los derechos de autor est prohibida por la ley Dispositivo de memoria USB Reproducci n de archivos de m sica grabados en un dispositivo de memoria USB Informaci n importante eS lo es posible utilizar dispositivos de memoria USB que cumplen con las normas de clase de almacenamiento masivo y MTP protocolo de transferencia de medios en la unidad eEsta unidad es compatible con dispositivos de memoria USB en formato FAT16 o FAT32 e Esta unidad es compatible con archivos MP3 conformes al est ndar MPEG 1 Audio Layer 3 elos tipos de archivo que esta unidad puede reproducir y las especificaciones se muestran a continuaci n Tipos de archivo compatibles Tipos de archivo compatibles B PORIUNOS El ds 1 Dispositivo de memoria USB e Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3 Tag Ver 2 e Esta unidad
84. izar el amplificador Marantz conectado por el cable del conector remoto p gina 9 6 Haga clic en v para configurar la funci n de temporizador de dormir 7 Haga clic en un bot n para cambiar la fuente de entrada Haga clic en una opci n para configurar los ajustes de FILER 9 Haga clic cuando utilice el men de configuraci n 2357 Vea la siguiente p gina d 4 O D D TA O 5 o u rweuonuny jul s u pewo Funcion de control Web 6 Uso i Configuraci n de red Friendly Name F H Marantz NA 11S1 Set Set Default mum 4D k Settings 1 CONEA elas p Address t Subnet Mask i Gateway 1 Primary DNS t Secondary DNS y Proxy MONO MO l Address Or Name Address Name I Address 000 000 000 000 Ajuste del nombre amistoso 40 Para cambiar el nombre amistoso introduzca el nuevo nombre en el cuadro de texto y haga clic en Set Para restablecer el nombre amistoso haga clic en Set Default Configuraci n de la conexi n de red 2 Haga clic aqu para realizar la conexi n con la configuraci n reci n aplicada 43 Al cambiar la configuraci n de DHCP proxy a ada o seleccione cada elemento Haga clic aqu cuando actualice el firmware p gina 13 elos elementos que se muestran var an en funci n de los elementos seleccionados y el estado de conexi n eDespu s de seleccionar cada elemento espere un momento par
85. l en funci n del proveedor de que se trate Para ajustar la conexi n de forma manual utilice el procedimiento de configuraci n de Conexi n de red cuando la configuraci n de DHCP es Desactivado 15 3 Conexion de red cuando la configuraci n de DHCP es Desactivado En esta secci n se explican los ajustes cuando se conecta esta unidad a una red que no tiene una funci n DHCP I Para configurar los ajustes manualmente compruebe la informaci n de configuraci n con el administrador de red Realice los pasos 1 4 del procedimiento Conexi n de red cuando la configuraci n de DHCP es Activado y seleccione Desactivado en el paso 5 Aparece el men Config Ethernet Utilice AV para seleccionar Direcci n IP y a continuaci n pulse ENTER o gt Aparece el men Introducir IP 7 Pars 8 TUV_ 9 wxyz 3 Utilice AVE o 0 9 para introducir la direcci n IP y pulse ENTER Utilice AV gt o 0 9 para introducir la direcci n de M scara de subred Puerta de enlace DNS primario y DNS secundario 5 Utilice AV para seleccionar Prueba de conexi n y a continuaci n pulse ENTER o gt Se visualiza Esperando red para conectar y la unidad comienza a conectarse a la LAN eCuando la conexi n se realiza correctamente aparece Conectado eSi no puede establecerse la conexi n s
86. la configuracion para compartir medios Aqui aplicamos los ajustes para compartir archivos de musica almacenados en un PC y NAS en la red 3 Compartir medios almacenados en un PC Si est utilizando un servidor de medios aseg rese de aplicar en primer lugar esta opci n Al utilizar Windows Media Player 12 Windows 7 Windows 8 Lleve a cabo este procedimiento despu s de cambiar la visualizaci n del panel de control a Categor a 1 2 Q A En Panel de control del PC seleccione Red e Internet Elegir grupo en el hogar y opciones de uso compartido Active la casilla Transmitir por secuencias im genes m sica y v deos a todos los dispositivos de la red dom stica y seleccione Elegir opciones de transmisi n por secuencias de multimedia Seleccione Allowed en la lista desplegable de Marantz NA 11S1 Seleccione Permitido en la lista desplegable de Programas multimedia de este equipo y conexiones remotas Haga clic en Aceptar para finalizar 24 Al utilizar Windows Media Player 11 1 2 3 4 5 Inicie Windows Media Player 11 en el PC Seleccione Uso compartido de multimedia en Biblioteca Active la casilla Share my media seleccione Marantz NA 11S1 y a continuaci n haga clic en Allow Al igual que en el paso 3 seleccione el icono del dispositivo otros PC y dispositivos moviles que qu
87. los reproductores de audio port tiles Configure esta unidad DMR para que pueda reproducir archivos de m sica almacenados en un reproductor de audio port til Para obtener informaci n sobre la configuraci n consulte el manual del usuario del reproductor port til LJ Configuraci n de esta unidad Conecte esta unidad a la red DLNA No necesita realizar m s ajustes Para obtener informaci n sobre la conexi n de red consulte la antes de empezar Conexi n en una red dom stica LAN p gina 8 y Configuraci n de la red Red p gina 15 38 LJ Operaciones de la reproducci n remota Las operaciones son distintas en cada dispositivo pero los procedimientos para la preparaci n de la reproducci n remota son los mismos Los procedimientos de la preparaci n son los que se indican a continuaci n 1 Encienda esta unidad e Aseg rese de que esta unidad est conectada a la red 2 Muestre la pantalla de reproducci n de archivos de m sica en el DMC e En un PC abra Windows Media Player 12 etc eFn los tel fonos m viles cambie al modo de reproducci n de archivos de m sica 3 Seleccione el nombre amistoso de esta unidad para el elemento que ajusta el dispositivo de reproducci n en la pantalla de reproducci n eEl nombre descriptivo predeterminado de esta unidad es Marantz NA 1151 4 Inicie la reproducci n de un archivo de m sica en el DMC eEl funcionamiento de esta unidad cambia aut
88. n aleatorio reproducci n aleatoria 1237 pagina 34 e iPod touch oe Desconexi n del iPod S 3 1 Pulse encendido modo de D espera para activar el modo de iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch O Ist generation 2nd generation 3rd generation 4th generation 5th generation gt espera 8GB 16GB 32GB 8GB 16GB 32GB 32GB 64GB 8GB 32GB 64GB 32GB 64GB 2 Desconecte el iPod del puerto USB e iPhone Carga del iPod T Puede cargar el iPhone iPod si lo conecta al puerto USB iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S iPhone 5 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB 8GB 16GB 32GB 8GB 16GB 32GB 16GB 32GB 64GB 16GB 32GB 64GB LJ Carga en modo de espera Si la unidad accede al modo de espera mientras que el iPhone iPod se est cargando la unidad cambia a la carga en modo de espera y el iPhone iPod contin a carg ndose Cuando se cambia a la carga en modo de espera el indicador de alimentaci n se ilumina en naranja Cuando el iPhone iPod est totalmente cargado la unidad deja de suministrar energ a autom ticamente y accede al modo de espera normal y el indicador de alimentaci n se enciende en rojo k Reproduccion de un dispositivo de memoria USB Puede reproducir musica guardada en un dispositivo de memoria USB a trav s de esta unidad 1 Dispositivo de memoria USB I paagina 47 Reproducci n de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB
89. n r pida Conexi n de una red LAN con cable Use este procedimiento para configurar los ajustes de LAN con cable L Conexi n de red cuando la configuraci n de DHCP es Activado Al usar la unidad con la funci n DHCP del enrutador de banda ancha habilitada esta unidad realiza autom ticamente el ajuste de la direcci n IP as como la de otros ajustes relacionados 1 Conecte el cable ETHERNET E p gina 8 Conexi n en una red dom stica LAN LAN con cable 2 Pulse activado modo de espera para encender la unidad principal Pulse MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla p gina 11 Estructura de los men s 4 Utilice AV y ENTER para seleccionar Red Ajustes DHCP Activado y a continuaci n pulse ENTER o Aparece el men Selec DHCP b Utilice AV para seleccionar Activado y pulse ENTER o Aparece el men Config Ethernet 6 Utilice AV para seleccionar Prueba de conexi n y a continuaci n pulse ENTER o Se visualiza Esperando red para conectar y la unidad comienza a conectarse a la LAN eCuando la conexi n se realiza correctamente aparece Conectado e Si no puede establecerse la conexi n se visualiza Fallo conexi n Realice de nuevo del paso 1 al 6 A Es posible que necesite ajustar la conexi n de red de forma manua
90. ncia Puede obtener una copia de la Licencia en http www apache org licenses reproducci n la visualizaci n del tiempo que se muestra en la ventana de la pantalla se acelera y se ralentiza 2357 Vea la siguiente p gina u01981ed91d o u rweuonuny u bDewo u Dispositivo de memoria USB Q LJ Numero maximo de archivos y carpetas reproducibles Los l mites en el n mero de carpetas y archivos que esta unidad puede mostrar son los siguientes Dispositivos de memoria USB Capacidad de la memoria FAT16 2 GB FAT32 2 TB N mero de niveles del directorio 8 niveles de carpetas 1 N mero de carpetas 5000 1 El n mero limitado incluye la carpeta ra z 2 El n mero de archivos admitidos puede variar en funci n de la capacidad del dispositivo de memoria USB y del tama o de los archivos Audio de la red Informaci n importante LJ Acerca de la funci n de radio por Internet eEl t rmino radio Internet hace referencia a emisiones distribuidas a trav s de Internet Se puede recibir emisoras de radio Internet de todo el mundo e Esta unidad est equipada con las siguientes funciones de radio Internet e Es posible elegir las emisoras por g nero y region eSe puede escuchar emisoras de radio Internet que transmiten en formato MP3 y WMA Windows Media Audio ePuede registrar sus emisoras de radio favoritas accediendo a una URL de radio por Internet exclusiva de Marantz a
91. nicializacion del microprocesador Especificaciones Realice este procedimiento si la visualizaci n no es normal o no se pueden realizar algunas y Operaciones S Cuando se reinicia el microprocesador todos los ajustes se restablecen a los valores O Rendimiento de audio D predeterminados y todos los par metros personalizados que se han almacenado previamente i S D se tendr n que restaurar manualmente e Salida anal gica O Canales 2 canales ENTER Rango de frecuencia de reproducci n 2 Hz 96 kHz Respuesta de frecuencia de reproducci n 2 Hz 50 kHz 3 dB modo DSD frecuencia de muestreo del PCM 192 kHz 2 Hz 20 kHz A Frecuencia de muestreo de PCM 44 1 kHz S R 110 dB rango audible 9 Rango din mico 110 dB rango audible D Distorsi n arm nica 0 001 1 kHz rango audible INPUT e Nivel de salida Sin equilibrar 2 3 V RMS est reo Equilibrado 4 6 V RMS est reo 1 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Slds deainenlar s Soma 00h lm dmovarable e Salida digital Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente mientras pulsa ENTER Coaxial 0 5 Vp p e INPUT en la unidad principal Optica 19 dBm el e Entrada digital 3 Cuando el indicador STANDBY se ilumine suelte los botones Coaxial 0 5 Vp p O Initialized aparece en la pantalla ptica 27 dBm o posterior 2 USB delantero USB tipo A USB 2 0 de alta velocidad I USB trasero USB tipo B USB 2 0 d
92. ntes de entrar en el modo de espera Al volver a encender la unidad se recuperan automaticamente los ajustes que habia antes de que se aplicara el modo de espera 43 J D D TA O 5 o u lwe euonuny u Dewo u Informacion y m Y E informaci n 5 O En este apartado encontrar la informaci n que se indica m s abajo z Es una secci n de referencia que puede resultar muy til MENU a O Nombres y funciones de las piezas A p gina 45 S O Otra informaci n tS pagina 47 gt O Explicaci n de t rminos pagina 50 O Resoluci n de problemas pagina 52 O Especificaciones pagina 56 ndice pagina 57 UO0I98UUIOJU E i Nombres y funciones de las piezas Para obtener informaci n sobre los botones que no se explican aqu consulte la p gina que se indica entre par ntesis Panel delantero O Bot n DIMMER e 22 O Puerto USB eseese 32 34 Se emplea para conectar el dispositivos de memoria USB Bot n INPUT 21 56 Selecciona la fuente de entrada Conmutador de funcionamiento el ctrico d ON STANDBY 21 O Conector de auriculares PHONES ee 22 Se utiliza para conectar auriculares Para evitar p rdida de audici n no suba el volumen excesivamente cuando use los auriculares Mando de control de volumen de auriculares LEVEL O 22 Bot n de informaci n INFO
93. o anule el fin de seguridad de la clavija polarizada o del tipo de puesta a producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir tierra Una clavija polarizada tiene dos hojas con una m s ancha que la otra AVISO IMPORTANTE NO MODIFIQUE ESTE PRODUCTO un riesgo de descarga el ctrica para las personas Una clavija del tipo de puesta a tierra tiene dos hojas y una tercera punta Este producto cuando se instala como se indica en las instrucciones TEET z re de puesta a tierra La hoja ancha o la tercera punta se proporcionan para su incluidas en este manual cumple los requisitos de FCC La modificaci n no El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero est ded Saia eeN d htf E A A a eS E E AES seguridad ol la clavija suministra a no se adapta a su enchute consulte a aprobada expresamente por Marantz puede anular la autorizaci n otorgada plevist pala alentar pre Map un electricista para la sustituci n del enchufe obsoleto por FCC para utilizar el producto instrucciones operativas y de mantenimiento servicio en los 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no se pise o apriete especialmente folletos que acompa an al aparato en las clavijas tomas de corrientes y el punto del que salen del aparato IMPORTANT 11 Utilice solamente conexiones accesorios especificados por el fabricante a AVISO 12 Util h Cuando conecte este producto a un concentrador de red o router utilice i r SECO oa mente Gon G CANO Sonor
94. o aun t cnico experimentado de radio televisi n para obtener ayuda d 4 uoldeiedai o UsIWeUOIDUNY jul s u pewo Para clientes canadienses Este aparato digital Class B cumple la norma canadiense ICES 003 L NOTAS DE USO ADVERTENCIAS e Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola e Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a e Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo e Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo e No obstruya los orificios de ventilaci n e No deje objetos extra os dentro del equipo e No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo e Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera e La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles o cortinas e No deber n colocarse sobre el aparato fuentes inflamables sin protecci n como velas encendidas e A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente e No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice e No colocar sobre el aparato objetos llenos de l quido como jarros e No maneje el cable de alimentaci n con las manos mojadas e Cuando el interruptor est en la posici n OFF STANDBY el equipo no es
95. om ticamente al servidor de m sica y la marca de reproducci n remota El aparece en la pantalla Se inicia la reproducci n remota Durante la reproducci n remota no puede realizar operaciones de reproducci n con esta unidad Utilice el dispositivo DMC para realizar estas operaciones _J Para salir de la reproducci n remota Pulse lt Finaliza el remota reproducci n modo de J D D TA Os 5 o UsIWeUOINUNY UOINBWOJU Eh S e Esta unidad y el PC deben conectarse correctamente a la red I p gina 8 Conexi n en una red dom stica LAN para poder utilizar la funci n de control web e En funci n de la configuraci n del software de seguridad es posible que no pueda acceder a esta unidad desde el PC Si es as cambie la configuraci n del software de seguridad Cambie el valor de Control de red a Activado ICS pagina 17 Compruebe la direcci n IP de esta unidad con Info de red Info de red Direcci n IP Comprobaci n de la direcci n IP r l L 3 Inicie el navegador web Escriba la direcci n IP de la unidad en el cuadro de direcciones del navegador Por ejemplo si la direcci n IP de esta unidad es 192 168 100 19 escriba http 192 168 100 19 pee lt K gt http 192 168 100 19 TopMenu index html 1 O G Qy Dy tr A tilda a z ouTube Wikrrpeura news 41 v NET MUSIC
96. ores e Sistema europeo 2 PIN CALIENTE HOT PIN FRIO COLD as GND Si un producto que emplea el sistema europeo se conecta con esta unidad a trav s de un cable equilibrado la se al reproducida puede tener inversi n de fases Para corregir esta inversi n ajuste Fase a Invertida en la configuraci n del menu C p gina 19 Cable con miniclavija monoaural O 0 Conexiones digitales Para realizar la conexi n use un cable digital coaxial o un cable digital ptico disponible comercialmente Salida de audio digital Si un dispositivo equipado con transporte de CD o salida de sonido digital se conecta a esta unidad la unidad se puede usar como convertidor D A K p gina 41 Uso como convertidor D A Salida de sonido digital Conecte dispositivos digitales como receptores AV y convertidores D A para disfrutar de una salida de sonido digital desde esta unidad Receptores AV convertidores D A Transporte CD dispositivo digital COAXIAL OPTICAL IN IN COAXIAL OUT O OPTICAL OUT O FLASHER 00000 REMOTE CONTROL N EXT INT Oor i DIGITAL OUT REMOTE CONTROL N EXT INT h COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL eZ S COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL e lt gt e La salida de sonido digital se detiene durante la reproducci n de la
97. parties hereby confirm that the Publisher shall not under any circumstances be responsible for and shall not have any liability in respect of the subject matter of this License The Publisher makes no warranty d 4 uoldeiedai o UsIWeUOIDUNY jul N O a 3 o en O whatsoever in connection with the Work and shall not be liable to You or any party on any legal theory for any damages whatsoever including without limitation any general special incidental or consequential damages arising in connection to this license The Publisher reserves the right to cease making the Work available to You at any time without notice 11 Miscellaneous a This License shall be governed by the laws of the location of the head office of the Author or if the Author is an individual the laws of location of the principal place of residence of the Author b If any provision of this License is invalid or unenforceable under applicable law it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this License and without further action by the parties to this License such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable c No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the party to be charged with such waiver or consent d This License consti
98. pia de la Licencia en http www apache org licenses LICENSE 2 0 NOTA e Concretamente cuando reproduzca archivos de m sica grandes en funci n de su entorno de LAN inal mbrica la reproducci n puede verse interrumpida En ese caso realice la conexi n LAN con cable e No se admite la funci n Variable Bit Rate VBR cuando es posible la reproducci n la visualizaci n del tiempo que se muestra en la ventana de la pantalla se acelera y se ralentiza l a4 J Acerca de Pandora Pandora es una recomendaci n de musica automatizada y un servicio de radio por Internet creado por el proyecto Music Genome Para poder escuchar Pandora necesitar una cuenta gratuita de Pandora Si no dispone de dicha cuenta puede crearla en www pandora com o desde la aplicaci n de Pandora para smartphone Deber acceder a http wvww pandora com marantz desde su PC para asociar este equipo con una cuenta de Pandora UU Acerca de SiriusXM La radio por Internet SiriusXM ofrece m s de 130 canales de la programaci n de SiriusXM que adora incluida m sica sin publicidad asi como deportes debates noticias y programas de entretenimiento Puede escucharla en cualquier parte ya sea en su ordenador tableta smartphone u otro dispositivo de Internet compatible La suscripci n a la radio por Internet SirilusXM se vende por separado y solo est disponible para mayores de 18 a os de edad residentes en EE UU Canad y Puerto Rico Par
99. pulse AV para seleccionar I have a Pandora account y a continuaci n pulse ENTER o gt 4 Introduzca Email address y Password e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 42 Tras introducir el Email address y Password seleccione OK luego pulse ENTER o gt Si Email address y Password coinciden aparecer el men superior de Pandora Pulse HOME para cancelar la entrada 26 Reproducci n de audio de la red L Creaci n de una emisora nueva Puede crear hasta 100 emisoras de radio 1 Utilice AV para seleccionar New Station y a continuaci n pulse ENTER o Introduzca una pista o el nombre de un artista y a continuaci n pulse ENTER o gt e Para la entrada de caracteres consulte la p gina 42 Utilice AV para seleccionar Buscar por artista o Buscar por nombre y a continuaci n pulse ENTER o Puede buscar y visualizar una lista por pista o artista 4 Utilice AV seleccione un archivo por ejemplo D M2 de la lista y pulse ENTER o Al crear la emisora se a adir Radio al final del nombre de archivo p ej D amp M2 Radio ela nueva emisora reproducir m sica con caracter sticas similares a las del artista o la pista que haya introducido J Escucha de una emisora existente Utilice AV seleccione la emisora de radio D amp M2 Radio que quiera escuchar y pulse ENTER o gt Aud
100. quipo elas frecuencias de muestreo permitidas son 32 44 1 48 64 88 2 96 176 4 192 kHz PCM y 2 8224 MHz DSD ela frecuencia de muestreo del software de reproducci n de m sica y la frecuencia de muestreo mostradas en esta unidad pueden diferir e Utilice un cable de 10 pies 3 m o menos para conectar con el ordenador O J D D 2 Os 5 o uUsIWIeUOINUNY UOIDPLWIOJU Introduccion de caracteres Uso de los botones numericos En esta unidad los nombres de Nombre descriptivo y la 1 Acceda a la pantalla de pantalla de b squeda pueden cambiarse seg n desee introducci n de caracteres Existen dos m todos para introducir los caracteres tal y como se muestra a continuaci n 2 Coloque el cursor en el car cter que desea modificar con lt D eSe usa a trav s del mando a distancia Pulse 10 para seleccionar el eUn bot n tiene asignado varios tipo de car cter may scula caracteres y cada vez que pulsa el min scula o n mero y pulse 0 eses ra ae bot n se muestra uno de ellos 9 para seleccionar el car cter RRE eSe usa a trav s del mando a que desee RIO En Uso de los botones distancia o de la unidad principal del cursor e Utilice el AV lt gt y ENTER para introducir los caracteres Uso de los botones num ricos eCuando acceda a la cuenta de Spotify y realice una b squeda podr seleccionar tipos de caracteres con un signo diacr tico V
101. r improper purposes or on pages containing illegal immoral or improper material The Work is subject to O applicable export laws You agree to comply with all such laws and regulations that may apply to the Work after Your receipt of the Work Representations Warranties and Disclaimer THIS WORK IS PROVIDED AS IS WHERE IS AND AS AVAILABLE WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR GUARANTEES YOU THE USER ASSUME ALL RISK IN ITS USE INCLUDING COPYRIGHT INFRINGEMENT PATENT INFRINGEMENT SUITABILITY ETC AUTHOR EXPRESSLY DISCLAIMS ALL EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES OR CONDITIONS INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTY OF TITLE OR NON INFRINGEMENT OR THAT THE WORK OR ANY PORTION THEREOF IS CORRECT USEFUL BUG FREE OR FREE OF VIRUSES YOU MUST PASS THIS DISCLAIMER ON WHENEVER YOU DISTRIBUTE THE WORK OR DERIVATIVE WORKS Indemnity You agree to defend indemnify and hold harmless the Author and the Publisher from and against any claims suits losses damages liabilities costs and expenses including reasonable legal or attorneys fees resulting from or relating to any use of the Work by You Limitation on Liability EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT WILL THE AUTHOR OR THE PUBLISHER BE LIABLE TO YOU ON ANY LEGAL THEORY FOR ANY SPECI
102. r Executable Files b You agree not to advertise or in any way imply that this Work is a product of Your own c The name of the Author may not be used to endorse or promote products derived from the Work without the prior written consent of the Author d You agree not to sell lease or rent any part of the Work This does not restrict you from including the Work or any part of the Work inside a larger software distribution that itself is being sold The Work by itself though cannot be sold leased or rented e You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms of this License and You must include a copy of or the Uniform Resource Identifier for this License with every copy of the Executable Files or Source Code You distribute and ensure that anyone receiving such Executable Files and Source Code agrees that the terms of this License apply to such Executable Files and or Source Code You may not offer or impose any terms on the Work that alter or restrict the terms of this License or the recipients exercise of the rights granted hereunder You may not sublicense the Work You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties You may not distribute the Executable Files or Source Code with any technological measures that control access or use of the Work in a manner inconsistent with the terms of this License f You agree not to use the Work for illegal immoral o
103. ra las nuevas funciones que pueden ss A adir nueva funci n d 14 escargarse y permite mejorar las funciones Men Permite establecer el ajuste de On Off de la Red Control de red funci n de red cuando la unidad est en modo 17 bobis lt atras de espera m bel Permite editar un nombre que se visualiza en y nternet cable Er A asada Permite configurar el parametro DHCP 15 15 15 15 15 ermite configurar el ajuste de DNS secundario 15 Proxy Permite configurar el servidor proxy rueba de conexi n Permite realizar la conexi n de LAN con cable 16 15 Filtro DC Permite configurar el ajuste de filtro DC 18 a 18 19 Direcci n IP Permite configurar la direcci n IP P Men Ny Salida digital Permite configurar el ajuste de salida digital Audio e de a ik aceptar atr s Se muestra cuando la opci n DHCP est ajustada en Desactivado I p gina 15 i J a u peed o u rweuonuny jul s u pewo Configuracion por primera vez Configuraci n r pida ePara obtener m s informaci n sobre las funciones de Configuraci n r pida consulte la Antes de empezar que se proporciona por separado e Si cancela el men Configuraci n r pida o cambia el entorno de red lleve a cabo el procedimiento Menu Configuraci n r pida Ajustes generales General Idioma Ajusta el idioma de visualizaci
104. ransmisi n de m sica Compatible con AirPlay p gina 36 DLNA ver 1 5 compatible con red de audio Admite m sica en SiriusXM y Spotify l nea incluidos Pandora Compatibilidad con la reproducci n de audio de alta calidad WAV FLAC ALAC Apple Lossless Audio Codec Compatibilidad conlareproducci n ininterrumpida Reproducci n sin interrupci n entre archivos de m sica solo para los formatos WAV FLAC Detecci n autom tica y carga del iPod aunque esta unidad cambie al modo de espera Compatibilidad con Marantz Remote App para realizar las operaciones b sicas de la unidad con un iPad iPhone o smartphone Android Pantalla OLED Organic Light Emitting Diode capaz de mostrar 3 l neas Modo de espera autom tico para ahorrar energ a Uu01981ed91d o UsIWeuUOIDUNY UOIDPWOJU Precauciones en la manipulacion Acerca del mando a distancia e Antes de encender el interruptor de alimentacion Compruebe una vez mas que todas las conexiones son correctas y que no hay ningun problema con los cables de conexion ela alimentaci n llega a ciertos circuitos incluso cuando la unidad esta en modo espera Cuando viaje o se vaya de casa durante periodos largos de tiempo aseg rese de desenchutfar el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Acerca de la condensaci n Si hay una gran diferencia entre la temperatura interna de la unidad y la temperatura circundante
105. rdance with the consent of the Author such consent being in the full discretion of the Author h Work refers to the collection of files distributed by the Publisher including the Source Code Executable Files binaries data files documentation whitepapers and the Articles i You is you an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rights under this License 2 Fair Use Fair Use Rights Nothing in this License is intended to reduce limit or restrict any rights arising from fair use fair dealing first sale or other limitations on the exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other applicable laws 3 License Grant Subject to the terms and conditions of this License the Author hereby grants You a worldwide royalty free non exclusive perpetual for the duration of the applicable copyright license to exercise the rights in the Work as stated below a You may use the standard version of the Source Code or Executable Files in Your own applications b You may apply bug fixes portability fixes and other modifications obtained from the Public Domain or from the Author AWork modified in such a way shall still be considered the standard version and will be subject to this License LICENSE c You may otherwise modify Your copy of this Work excluding the Articles in any way to create a Derivative Work provided that You insert a prominent notice in each changed file stating
106. remota Di suministrado para conectar el terminal aX REMOTE CONTROL IN de esta unidad al terminal REMOTE CONTROL OUT del amplificador L Configuraci n Ajuste el conmutador del mando a distancia en el panel trasero de esta unidad a EXT para usar esta funci n eEste par metro desactivar la recepci n del sensor remoto de esta unidad e Para hacer funcionar la unidad apunte el mando a distancia al sensor remoto del amplificador I GND Para usar esta unidad sin conectarla al amplificador ajuste el conmutador del mando a distancia a INT J a uoleiedas Caja de control o dispositivo RS 232C STRAIGHT AC IN d a Ajustado a EXT La unidad FLASHER RS 232C STRAIGHT CABLE n ome REMOTE CONTROL O DIGITAL OUT DIGITAL IN o u rweuonuny 0 0 Q COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL e gt COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL e lt gt jul Amplificador 4 SPEAKER SYSTEMS GO WAN ESE 0 0 6 6 O u pewo Senal Cable con miniclavija monoaural A Para usar el conector FLASHER IN ajuste el conmutador del mando a distancia a INT AY DIGITAL OUT REMOTE CONTROL On EXT INT du lOuagd Oor hh
107. rtista y el nombre del mostrar el icono e pulgar abajo En la lbum 2 pista siguiente no se muestra el icono Create station e Crea una emisora para la pista o el artista que se est reproduciendo e Marca el artista que se est reproduciendo Bookmark this artist actualmente ePuede comprobarlo en un ordenador iPhone etc 5 ePara obtener informaci n consulte la pagina web de Pandora 5 Bookmark e Marca la pista que se est reproduciendo this track en este momento ePuede comprobarlo en un ordenador iPhone etc ePara obtener informaci n consulte la p gina web de Pandora I m tired of ePulse si no le gusta la pista que se esta this track reproduciendo e La pista no se reproducir durante 1 mes Delete this ePulse cuando quiera eliminar la emisora station que se est reproduciendo ePuede omitir hasta 6 pistas que se est n reproduciendo durante 1 hora e Puede crear hasta 100 emisoras emisoras de radio i Recepci n de radio Internet SiriusXM M s de 130 canales de la programaci n de SiriusXM que le encantar n adem s de m sica sin publicidad podr o r deportes charlas noticias y entretenimiento Esc chelo en cualquier parte en su ordenador o smartphone Prepare la reproducci n 1 Aseg rese de que la unidad est conectada a internet Es y a continuaci n encienda la alimentaci n de la unidad 25 p gina 21 Encendido 2 Si necesita algun
108. s en la lista de favoritos por o por Internet o el archivo que ET n mero desee registrar e Aparece el men Favorita a ee aae 2 Pulse AV para seleccionar el numero en el que desee registrar la emisora o el archivo y pulse i 3 ENTER o A a E Para cambiar entre emisoras y archivos _1 Para cancelar la operaci n para indicar que el registro se ha registrados durante la reproducci n Pulse lt completado Pulse k lt gt lo AV i En la unidad se puede reproducir musica almacenada en un iPod Pod touch iPod classic Pod nano e iPhone 1 iPod C p gina 47 marantz NETWORK AUDIO PLAYER NA 11S1 I Para conectar un iPod en esta unidad utilice el cable para iPod suministrado con el iPod e Cuando conecte un iPhone a esta unidad mant ngalo al menos a 8 pulg 20 cm de ella Si el iPhone se coloca m s cerca cuando se reciba una llamada en el tel fono esta unidad podr a emitir un ruido e Si conecta el iPod mediante un cable para iPod disponible en comercios que mida m s de 6 6 pies 2 m el sonido podr a no reproducirse correctamente En este caso utilice un cable para iPod original o un cable que mida menos de 3 3 pies 1 m Reproduccion de un iPod 1 Pulse activado modo de espera para encender la unidad principal 2 Pulse USB para cambiar la fuente de entrada a USB e Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar
109. s software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE _J zlib http www zlib net zlib h interface of the zlib general purpose compression library version 1 2 3 July 18th 2005 Copyright C 1995 2004 Jean loup Gailly and Mark Adler This software is provided as is without any express or implied warranty In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software Permission is granted to anyone to use this software for any purpose including commercial applications and to alter it and redistribute it freely subject to the following restrictions d 4 uoleiedai o UsIWeuUOIDUNY jul N O a fet el O
110. sa el bot n III Filtro 2 Las caracter sticas Matizaci n de ruido Filtro DC y de filtro tienen una funci n de memoria de la ltima configuraci n Estos ajustes se guardan en la memoria aunque se apague la O J O D D TA Os 5 o u lw euonuny u Dewo u Reproducci n de audio de la red Siga este procedimiento para reproducir emisoras de radio por Internet o archivos de m sica almacenados en un ordenador L Acerca de la funci n de radio por Internet 1235 p gina 48 _ J Acerca del servidor de m sica 125 pagina 48 L Acerca de Pandora IGS pagina 49 U Acerca de SiriusXM 1235 p gina 49 L Acerca de Spotify I p gina 49 1 Prep rese para la reproducci n 1 Aseg rese de que la unidad est conectada a internet y a continuaci n encienda la alimentaci n de la unidad 25 p gina 21 Encendido 2 Si necesita alguna configuraci n realice el procedimiento de Configuraci n de la red Red I pagina 15 2 Pulse INTERNET RADIO para cambiar la fuente de entrada a Internet Radio e Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar la fuente de entrada con los botones de la unidad consulte Selecci n de la fuente de entrada con la unidad principal S p gina 21 3 Utilice AV para seleccionar el elemento que desea reproducir y a continuaci n pulse ENTER o gt Repita el paso 3 hasta que
111. se al DSD ela salida de sonido digital se puede activar desactivar en el men Salida digital p gina 18 eEn este dispositivo se pueden introducir se ales de PCM lineales con una frecuencia de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 64 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz o 192 kHz eNo introduzca se ales diferentes a las se ales de PCM lineales como Dolby digital DIS AAC etc en este dispositivo De lo contrario se pueden producir ruidos que pueden causar da os en los altavoces 1 Al conectar el conector de salida digital ptica con un cable de transmisi n ptica vendido por separado Haga coincidir las formas y a continuaci n introd zcalo con firmeza l Conexi n de PC Al conectar un ordenador al puerto USB en el panel trasero de esta unidad mediante un cable USB disponible comercialmente la unidad se puede usar como convertidor D A I p gina 41 Uso como convertidor D A REMOTE CONTROL O EXT INT O dy Clavija que encaje con la forma del conector del dispositivo de conexi n Ordenador con un reproductor de medios instalado eNo funcionar correctamente si se conecta al ordenador antes de instalar el controlador exclusivo e Utilice un cable de 10 pies 3 m o menos para conectar con el ordenador J a u mpeIied o u lweuonuny jul 4 u pewo dom stica los archivos de musica almacenados en un ordenador y contenido de musica
112. se INFO eSe visualizan el tipo de archivo velocidad de bits el nombre de la emisora y nombre del artista INFO 28 Reproducci n de audio de la red UY Funcionamiento del SiriusXM Botones de manejo AV lt 1 Manejo del cursor ENTER Men 11 Parada J O D D TA O 5 o UsIWIeUOINUNY jul 4 u pewo a TE Y Como escuchar Spotify 3 Integre en Maratz todo un nuevo mundo de musica Con Spotify podr disfrutar de acceso instant neo a millones de canciones Se necesita una suscripci n Premium de Spotify Para obtener m s informaci n consulte la p gina principal de Spotify http www spotify com Preparese para la reproduccion 1 Aseg rese de que esta unidad est conectada a Internet a y a continuaci n encienda la unidad p gina 21 Encendido 2 Si necesita alguna configuraci n realice el procedimiento de Configuraci n de la red Red IZ pagina 15 3 Realice el paso 4 y consiga una cuenta de Spotity e Si ya tiene una cuenta de Spotity no es necesario que cree una nueva Use su cuenta de Spotify habitual Pulse ONLINE MUSIC para cambiar la fuente de entrada a Spotify e Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar la fuente de entrada con los botones de la unidad consulte Selecci n de la fuente de entrada con la unidad principal S pagina 21 3 Si posee una cuenta de Spotify p
113. se puede producir condensaci n en las piezas internas de la unidad impidiendo que funcione correctamente Si esto sucediera deje la unidad apagada durante una o dos horas y espere hasta que la diferencia de temperatura sea m nima antes de utilizar la unidad ePrecauciones con el uso de los tel fonos m viles Utilizar un tel fono m vil cerca de esta unidad puede tener como resultado la generaci n de ruidos En ese caso aleje el tel fono m vil de la unidad cuando lo est utilizando e Mover la unidad Apague el producto desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Despu s desconecte los cables conectados a otras unidades del sistema antes de mover la unidad Inserci n de las pilas 1 Quite la tapa trasera del mando a distancia en el las pilas en 2 Coloque dos pilas RO3 AAA compartimento de la direcci n indicada 3 Coloque la tapa trasera en su lugar O e Introduzca las pilas especificadas en el mando a distancia ePonga pilas nuevas si el equipo no funciona a pesar de acercar el mando a distancia a la unidad Las pilas que se entregan con la unidad solo sirven para verificar que funciona C mbielas por pilas nuevas lo antes posible eCuando inserte las bater as aseg rese de hacerlo en la direcci n correcta seg n las marcas y en el compartimiento de bater as e Para evitar da os o derrames del fluido de la bater a e No utilice una nueva bater a j
114. t completamente desconectado de la alimentaci n MAINS e El equipo se instalar cerca de la fuente de alimentaci n de manera que resulte f cil acceder a ella e No coloque las pilas en un lugar expuesto a la luz directa del sol o donde la temperatura sea extremadamente alta como cerca de una calefacci n JJ EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACI N A Pared 7 Para la dispersi n del calor adecuadamente no instale este equipo en un lugar confinado tal como una librer a o unidad similar e Se recomienda dejar m s de 4 pulg 0 1 m alrededor Il d su uoleiedol o UsIWeuUOIDUNY jul 4sm uone uo Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Marantz Para garantizar un funcionamiento correcto lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto Una vez lea este manual gu rdelo para que pueda consultarlo m s adelante Contenidos Primeros PASOS eee etter all PNG GS OAS eee is a a a iste a Sora E E E E ices cuscarcie recarera A Accesorios Principales preStaciOnes irri es 2 FUNCIONAMIENTO eooooccccccccccnnnnnnononanannnnnno non nnnnnnnnnncnnnnnnnnnos ZA Compruebe que el producto va acompanado de las piezas Precauciones en la manipulacion Bye eee erratic ee eee eee 3 Preparaci n tdo veserniera eireanee aura 21 siguientes Acerca del mando a QIStanCia errrrrrrcrnrnnnrnnnnnnnnnnnanonnnnnannnos 3 Operaciones posibles durante
115. te otro servicio e Los tipos de enrutadores que se puede utilizar var an seg n el ISP Para m s detalles p ngase en contacto con un ISP o consulte en una tienda de informatica e Maratz no asume ning n tipo de responsabilidad por cualquier error de comunicaci n o por problemas ocasionados por el entorno de red del cliente o por los dispositivos conectados eEsta unidad no es compatible con PPPoE Necesitara un enrutador compatible con PPPoE si tiene un contrato de un tipo de l nea con PPPoE e No enchufe un conector Ethernet directamente al conector Ethernet puerto LAN del ordenador e Para escuchar la secuencia de sonido utilice un enrutador que admita dicha secuencia J a u mpeIied o u lweuonuny jul 4 u pewo Conexion de otros equipos Conexion de conectores de mando a distancia RS 232C FLASHER IN Si esta unidad esta conectada a un amplificador Marantz dicho amplificador se puede controlar mediante esta unidad utilizando la Marantz Remote App o la funci n de control web Conecte el dispositivo de control externo Esta unidad se puede controlar conectando 123 p gina 39 Adem s las se ales del mando a distancia recibidas por el amplificador se u otro dispositivo del que desee hacer el una caja de control u otro dispositivo de pueden utilizar para controlar esta unidad mantenimiento Use un cable sin trenzar para control a la unidad la conexi n Conexi n Use el cable de conexi n
116. to con el centro donde la adquiri S ntoma Soluci n SN Aunque hay un e El sistema no reconoce e Compruebe la conexi n 5 General dispositivo de un dispositivo de memoria Sintoma Solucion memoria USB USB l o D conectado e Se ha conectado un e Conecte un dispositivo 3 El sistema eUna interferencia o un eReinicie el microprocesador 56 no aparece dispositivo de memoria USB de memoria USB que y no funciona ruido externo es la causa la indicaci n que no cumple el est ndar cumpla los est ndares 3 correctamente de que el sistema funcione USB sobre dispositivos de sobre dispositivos de incorrectamente almacenamiento masivo almacenamiento masivo o La pantalla no e El cable de alimentaci n e Compruebe las conexiones 10 MTP se enciende no est debidamente del panel trasero del e Se ha conectado un eNo se trata de una aver a ni se produce conectado sistema y la conexi n dispositivo de memoria USB Marantz no garantiza el sonido alguno de la clavija del cable de que la unidad no reconoce funcionamiento de todos al encender la alimentaci n en la toma de los dispositivos de memoria unidad corriente USB ni que estos reciban La pantalla se enciende pero no se produce sonido eSe ha seleccionado unal Seleccione la fuente de fuente de entrada incorrecta entrada correcta e E dispositivo de memoria USB se ha conectado a trav s de un concentrador energ a e Conecte el dispositivo de memoria USB directam
117. trav s del navegador web de un ordenador ela funci n est destinada a usuarios individuales por lo que deber proporcionar su direcci n MAC o direcci n de correo electr nico URL exclusiva http www radiomarantz com e El servicio de base de datos de emisoras de radio puede suspenderse sin previo aviso e La lista de emisoras de radio por Internet de esta unidad se crea utilizando un servicio de base de datos de emisoras de radio v Tuner Este servicio de base de datos proporciona una lista editada y creada para esta unidad 48 LJ Acerca del servidor de m sica Esta funci n permite reproducir archivos de m sica y listas de reproducci n m3u wpl almacenadas en un ordenador servidor de m sica conectado a esta unidad a trav s de una red Con la funci n de reproducci n de audio v a red de la unidad la conexi n al servidor puede realizarse mediante una de las tecnolog as siguientes eServicio de Windows Media Player para compartir recursos a trav s de la red eWindows Media DRM10 Tipos de archivos que se pueden reproducir con cada funci n T me noemi WMA Windows Media Audio MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 ATA A FLAC Free vA o Lossless Audio Codec ALAC Apple Lossless Audio Codec Se necesita un servidor o software de servidor compatible con distribuci n en los formatos correspondientes para poder reproducir archivos de m sica a trav s de una red 1 Servidor de musica e Esta
118. tutes the entire agreement between the parties with respect to the Work licensed herein There are no understandings agreements or representations with respect to the Work not specified herein The Author shall not be bound by any additional provisions that may appear in any communication from You This License may not be modified without the mutual written agreement of the Author and You 1 libogg http www xiph org ogg Copyright c 2002 Xiph org Foundation Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met e Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer e Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution e Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT I
119. ucci n de contenidos de iTunes con el mando a distancia de esta unidad Puede utilizar el mando a distancia Maratz para reproducir y poner en pausa la musica de ITunes asi como para pasar a las pistas anteriores y siguientes Seleccione Edici n Preferencias en el men Seleccione Dispositivos en la ventana de configuraci n de iTunes Marque Permitir el control de iTunes desde altavoces remotos y a continuaci n haga clic en OK O Dispositivos Copias de seguridad del dispositivo Eliminar copia de seguridad F No permitir la sincronizaci n autom tica de los iPod iPod iPhone y iPad 7 Avisar cuando m s del 5 delos datos de este equipo vayan a modificarse e 4 s r 7 Permitir el control de iTunes desde altavoces remotos N A Tunes no est enlazado con ninguna aplicaci n Remote Olvidar todas las aplicaciones Remote Restablecer historial de sincronizaci n ok cancelar a ela fuente de entrada pasara a ser AirPlay cuando se inicie la reproducci n de AirPlay ePuede detener la reproducci n de AirPlay pulsando la lt o seleccionando otra fuente de entrada ePara ver el nombre del artista y el nombre del lbum juntos pulse INFO Funci n de AirPlay O e Para obtener m s informaci n sobre c mo usar iTunes consulte la Ayuda de iTunes ela pantalla puede ser distinta en funci n del sistema operativo y las v
120. ulse ENTER 4 Utilice AV gt para introducir su nombre de usuario y contrase a May sculas N meros Simbolos ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 0123456789 I G amp F lt gt Minusculas Numeros Simbolos abcdefghijkimnopqrstuvwxyz aaaaaaccodec eiiiindoodoguUuUudypyk 0123456789 0 1 210441 e Al acceder a la cuenta de Spotify e introducir el texto de b squeda puede utilizar los botones de n mero para seleccionar caracteres con marcas diacr ticas Tambi n puede seleccionar el car cter de base y pulsar MODE para cambiar marcas diacriticas e Para la entrada de caracteres consulte la pagina 42 Tras introducir el nombre de usuario y la contrasena seleccione login y pulse ENTER Si el nombre de usuario y la contrasena coinciden el mensaje de confirmaci n de registro se desplaza e Para continuar pulse ENTER y seleccione accept Se muestra el men superior de Spotify Para retroceder pulse lt y seleccione back 29 Reproducci n de audio de la red 6 Utilice AV para seleccionar el men y a continuaci n pulse ENTER o D gt Search Permite buscar pistas artistas y loumes por palabras clave Whats New Muestra la lista de los lbumes m s recientes Starred Muestra la lista de las pistas destacadas Playlists Muestra las listas de reproducci n de Spotify Accounts Permite administrar cuentas cerrar sesi n a adir un nuevo usuario o cambiar de usuario
121. unidad mientras la actualizaci n est en curso La actualizaci n habr finalizado cuando se muestre la pantalla siguiente Firmware New Firmware Xxx fw Firmware upload status 100 completed The upload process finished successfully Please close this A Los nombres de los botones pueden variar en funci n del idioma del sistema operativo que tenga configurado el ordenador 13 Ajustes generales General UU Notificaci n Actualizaci n Muestra un mensaje de notificaci n en la pantalla de men s de la unidad cuando se publica el firmware m s reciente con Actualizaci n Al usar esta funci n con ctese a Internet de banda ancha IZ pagina 8 Pulse MENU Se activa el modo de ajustes del men y el men aparece en la pantalla p gina 11 Estructura de los men s 2 Utilice AV y ENTER para seleccionar General Firmware Notificaci n Actualizaci n y a continuaci n pulse ENTER o D gt Aparece el men Notific actualiz MENU Utilice AV para seleccionar Activado y pulse ENTER o Activado Mostrar mensaje de mejoras disponibles Desactivado No mostrar mensaje de actualizaci n K e Cuando pulse ENTER durante la visualizaci n del mensaje de notificaci n se muestra Buscar actualizaci n Consulte la pagina 12 para obtener m s informaci n sobre Actualizaci n e Pulse lt para borrar
122. unto con una ya utilizada e No utilice dos tipos diferentes de bater as e No intente cargar bater as secas eNo corto circu te desensamble caliente o queme las bater as e No coloque las pilas en un lugar expuesto a la luz directa del sol o donde la temperatura sea extremadamente alta como cerca de una calefacci n e Si hay fluido de bater a limpie cuidadosamente el fluido en el compartimiento de las bater as e inserte unas nuevas e Extraiga las pilas del mando a distancia si no lo va a utilizar durante un largo periodo de tiempo elas pilas usadas deben desecharse de acuerdo a las regulaciones locales concernientes al desecho de pilas e Puede que el mando a distancia no funcione correctamente si se utilizan pilas recargables d 4 uoleiedai o UsIWeuUOIDUNY jul su U0INe uo Q Alcance del mando a distancia de mando a distancia Aprox 26 pies 8 m A ee i A A 30 MA a eEl sistema podr a funcionar incorrectamente o el mando a distancia podr a no funcionar si el sensor se expone a la luz solar directamente o a luz artificial intensa de un inversor como una l mpara fluorescente o una luz infrarroja e Cuando utilice dispositivos de v deo 3D que env en se ales de comunicaci n de radio como se ales infrarrojas etc entre distintas unidades por ejemplo el monitor unas gatas 3D un transmisor 3D etc es posible que el mando a distancia no funcion
123. va la alimentaci n y se apaga el indicador STANDBY e Tambien puede poner la alimentaci n en el modo de espera pulsando ON STANDBY en la unidad principal I e Al encender esta unidad por primera vez tras su adquisici n se inicia el men Configuraci n r pida Para obtener m s informaci n sobre las funciones de Configuraci n r pida consulte la Antes de empezar que se proporciona por separado eSi cancela el men Configuraci n r pida o cambia el entorno de red lleve a cabo el procedimiento Men Configuraci n r pida Cambio al modo de espera Pulse encendido modo de espera La unidad pasa a modo de espera eIndicador STANDBY Modo de espera normal Rojo Control de red Activado Naranja iPod carg ndose en modo de espera Naranja Algunos circuitos contin an recibiendo suministro el ctrico aun cuando la unidad se encuentra en modo de espera Cuando se vaya de casa durante periodos largos de tiempo aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente 3 Como apagar la unidad completamente Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Funcionamiento Operaciones posibles durante la reproducci n Selecci n de la fuente de entrada L Selecci n de la fuente de entrada con la unidad principal 1 Pulse INPUT Aparece la pantalla de selecci n de fuente de entrada 2 Pulse
124. wwwv 2357 Vea la siguiente p gina u019e1ed91d o u rweuonuny u Dewo u W Windows Media DRM Se trata de una tecnolog a de protecci n de derechos de autor desarrollada por Microsoft Los proveedores de contenidos utilizan la tecnolog a de gesti n de derechos digitales para material Windows Media contenido en este dispositivo WM DRM con el fin de proteger la integridad del contenido contenido seguro y evitar la apropiaci n indebida de los derechos de propiedad intelectual incluidos los derechos de autor de dicho material Este dispositivo utiliza software WM DRM para reproducir contenido seguro software WM DRM Si se detecta una amenaza a la seguridad del software WM DRM de este dispositivo los propietarios del contenido seguro pueden solicitar a Microsoft que revoque al software WM DRM el derecho de adquirir nuevas licencias para copiar mostrar y o reproducir contenido seguro La revocaci n no afecta a la capacidad del software WM DRM para reproducir contenido no protegido Cada vez que descargue una licencia de contenido seguro de Internet o desde un PC se enviar una lista de software WM DRM revocado a su dispositivo Microsoft tambi n puede de acuerdo con los t rminos y condiciones de dicha licencia descargar la lista de revocaci n en su dispositivo en nombre de los propietarios de contenido seguro Windows Media Player ver 11 o posterior Se trata de un reproductor multimed

Reproductor de audio en red Modelo NA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents