FILTROS MODULARES DE TIERRA DE DIATOMEAS (DE)
Contents
1. 15 Aro t rico 35505 1425 2 35505 1425 2 16 Tap n de 1 1 2 con aro t rico 27001 002S 27001 002S 17 Accesorio de adaptaci n 24900 0509 24900 0509 18 Aro t rico 35505 1424 2 35505 1424 2 19 Tap n de desag e 24900 0503 24900 0503 20 Tuerca de retenci n del tabique 24752 0050 2 24752 0050 2 21 Casco inferior del tangue 24850 0102S 24850 0102S 22 Perno de fijaci n 24850 0010 7 24850 0010 7 23 Unidad de fijaci n 24850 0200 7 24850 0200 7 Calcoman a de advertencia 32165 4004 32165 4005 Calcomania placa de f brica 32155 4147 32155 4148 Calcomania etiqueta de instrucciones 1000001338 1000001338 Juego de media uni n deslizante de 2 PKG 188 PKG 188 e No ilustrado Incluye todas las calcoman as y etiquetas La cantidad es de uno a menos que se indique lo contrario Incluido en el M dulo de Repuesto Clave No 9A Incluye aro t rico Clave No 13 14 Blank Page STA RITE S596 Rev D 4 20 122. a 10 psi 69 KPa por encima de la presi n de operaci n inicial retrolave el filtro consulte con continuaci n 2 Limpie bien la unidad de purga de aire Clave No 9B p gina 14 en la parte supe rior del m dulo del filtro CADA vez que abra el filtro Aseg rese de eliminar toda la suciedad de la criba Cambie la criba si est averiada 3 Limpie el m dulo del filtro a mano por lo menos dos veces al a o seg n las instrucciones indicadas en la p gina 10 Adem s y por lo menos una vez al a o siga las instrucciones indicadas en Instrucciones para limpieza especial en la p gina 11 Procedimiento de retrolavado del filtro A PRECAUCI N A ar f Para evitar da ar la maquina y provocar posibles lesiones detenga la bomba antes de cambiar la posici n de la valvula AVISO Antes de retrolavar un tangue de separaci n examine el manual del usuario del tangue para obtener las instrucciones al respecto 1 Detenga la bomba 2 Cambie la posici n de la v lvula A Si usa una v lvula de varias aberturas col guela en la posici n de retrolavado B Si el retrolavado se hace con una v lvula corrediza de dos posiciones empuje el mango completamente hacia abajo 3 Encienda la bomba y d jela marchar durante 3 minutos 4 Detenga la bomba y abra el desag e lateral del fondo del tanque AVISO se recomienda usar una v lvula de desague de 1 1 2 5 Encienda la bomba y d jela marchar durante 1 min
3. de las siguientes palabras y est alerta a la probabili dad de lesiones personales A PELIGRO era advierte sobre riesgos que si se ignoran provocar n muerte le siones personales graves o da os materiales considerables A ADVERTENCIA A x y advierte sobre riesgos que si se ignoran pueden provocar muerte lesiones personales graves o da os materiales considerables A PRECAUCI N 5 z A advierte sobre riesgos que si se ignoran provocar n o pueden provocar muerte lesiones personales graves o da os materiales considerables AVISO indica instrucciones especiales no relacionadas con riesgos Lea con atenci n y siga todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual o en la m quina Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado reemplace las etiquetas que falten o que se hayan estropeado A ADVERTENCIA Presi n peligrosa El equipo instalado o probado de manera incorrecta puede fallar ocasionando lesiones o da os materiales graves Cuando instale y opere la m quina lea y siga las instrucciones contenidas en el manual del propietario Las prue bas de presi n deben ser realizadas por un profesional experto en piscinas de nataci n 1 No conecte el sistema a una toma de agua de alta presi n o de servicio municipal 2 Use la m quina solamente en una piscina o ba o de hidromasaje 3 El aire atrapado en el interior del sistema puede provocar una explosi n Antes de Operar o probar el
4. polvo usando un aglomerante Consulte Instrucciones especiales de limpieza p gina 11 Algas en la piscina Aplique una dosis alta de cloro o algicida seg n la recomendaci n del fabricante de la piscina Los accesorios de la piscina dejan de funcionar A Limpie el filtro y observe el funcionamiento de los accesorios Si los accesorios funcionan mejor despu s de limpiar el filtro limpie el filtro con m s frecuencia es decir limpie el filtro cuando el aumento de presi n sea menor que 10 libras pulgada REFACCIONES PARA LA REPARACI N 4111 1201 MODELOS S7MD60 S7MD72 No de Descripci n Modelo No Clave de la pieza S7MD60 S7MD72 1 Indicador de 2 pulgadas 33600 0023T 33600 0023T 2 Filtro de criba WC8 72D WC8 72D 3 Valvula de descarga de aire WC212 120P WC212 120P 4 Entrerrosca de cierre de 1 4 pulgada 35202 0959 35102 0959 5 Manguito de adaptaci n 24900 0504 24900 0504 6 Aro t rico 35505 1423 35505 1423 7 Juego del casco superior del tanque 24851 9000 24851 9000 8 Aro t rico del tanque 24850 0008 24850 0008 9A M dulo de repuesto 25023 0160S 25023 0172S 9B Unidad de purga de aire 24800 0120 24800 0120 10 Juego de deflexi n con tornillos 23910 0013S 23910 0013S 11 Tornillos del deflector 37027 7028 4 37027 7028 4 12 Unidad de codo y tabique 23910 0100S 23910 0100S 13 Aro t rico 35505 7438 35505 7438 14 Unidad de deflector y tabigue 23910 0101S 23910 0101S
5. sistema ASEGURESE que se haya descargado todo el aire de su interior 4 NO realice ninguna prueba de presi n con aire comprimido Antes de hacer una prueba de presi n realice las siguientes verificaciones de seguri dad e Revise todas las abrazaderas pernos tapas y accesorios del sistema antes de hacer una prueba Descargue todo el aire del interior del sistema antes de hacer una prueba Apriete las tapas del colector Sta Rite a una torsi n de 30 pies libra 4 1 kg cm antes de hacer una prueba La presi n del agua para la prueba debe ser inferior a 25 libras pulgada2 172 kPa e La temperatura del agua para la prueba debe ser inferior a 100 F 38 C e Limite la prueba a 24 horas Despu s de la prueba inspeccione visualmente el sistema para verificar que est listo para operar Quite la tapa del recolector y vuelva a apretarla a mano solamente AVISO Estos par metros corresponden solamente a equipos de Sta Rite Para otras m quinas consulte con el fabricante A ADVERTENCIA Si se ajustan o se retiran las abrazaderas del filtro bajo presi n existe el riesgo de que el tanque explote provocando le siones graves o da os materiales considerables 1 Detenga la bomba Abra la v lvula de descarga de aire Descargue toda la presi n del sistema Las bombas de filtro re quieren un voltaje peli groso que puede provocar choques quemaduras o muerte Desconecte la corr
6. 11 B Tuberia tapada en el tramo de aguas abajo elimine la obstrucci n C Tuber a muy peque a instale una tuber a m s grande consulte con el distribuidor del filtro para que lo asesore D rea de filtrado muy peque a instale un filtro auxiliar consulte con el distribuidor del filtro para que lo asesore E V lvula de retenci n en la abertura de salida obstruida si corresponde elimina la obstrucci n para permitir que se abra la v lvula Bajo Flujo Baja Presi n A Bomba muy peque a consulte con el distribuidor para que lo asesore B Bomba obstruida o cabellos o pelusa atorados en el colector limpie bien Pa o del M dulo Obstruida AVISO El material plegado del filtro puede parecer opaco despu s del uso Sin embargo mientras que la DE se ad hiera al pa o plegado el filtro est funcionando correcta mente A Insuficiente prerrecubrimiento consulte las instruc ciones para el prerrecubrimiento p gina 7 B Limpieza insuficiente siga al pie de la letra las instruc ciones de limpieza y limpie perfectamente consulte las p ginas 10 y 11 13 C D B El agua no tiene el balance qu mico apropiado consulte con un t cnico en servicio para piscinas Exceso de aire en el filtro es posible que las reas sin prerrecubrimiento est n obstruidas Ventile el aire del tanque y verifique que la tuber a de aspiraci n de la bomba no tenga fugas Limpie el filtro de purga ub
7. STA RITE FILTROS MODULARES DE TIERRA DE DIATOMEAS DE MANUAL DEL USUARIO F R A N A S INSTALACI N OPERACI N Y PARTES MODELOS S7MD60 S7MD72 Hr OZ UOUO M Este manual debe entregarse al usuario final de este filtro su utilizaci n reducir la cantidad de llamadas de ser vicio y las probabilidades de lesiones y aumentar la vida til del filtro Pentair Water Pool and Spa Inc O 2012 Pentair Water Pool and Spa Inc Tous droits r serv s 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 566 8000 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 805 553 5000 Sta Rite Pentair Water Pool and Spa es marca comercial y o marca registrada de Pentair Water Pool and Spa Inc y o de sus compa ias afiliadas en Los Estados Unidos y o en otros pa ses Filter Cleanse es una marca de Advantis Technologies Inc y Klean lt es una marca registrada de BioLab Inc A menos que sea indicado los nombres y marcas de otras compa ias pueden ser utilizados en este documento pero no son utilizados para indicar una afiliaci n o endorse entre los propietarios de estos nombres y marcas y Pentair Water Pool and Spa Inc Esos nombres y marcas pueden ser las marcas comerciales o registradas de esas entidades u otros Customer Support 800 831 7133 04 20 12 Printed in U S A S596 Rev D FILTROS MODULARE S Para evitar llamadas de servicio innecesarias
8. a lar una v lvula deslizante o de aberturas m ltiples Consulte las Figuras 1 y 2 en la p gina 6 para obtener el flujo de agua correcto cuando conecte la tuber a Las conexiones de las uniones vienen provistas con aberturas para el filtro y para las v lvulas NO use selladores de tuber as en los collarines de uni n tuercas Aseg rese de no da ar las superficies de estanquidad en las uniones ni el aro t rico durante el ensamblaje Para permitir la recirculaci n durante el prerrecubrimiento si se usa un recipiente de prerrecubrimiento instale una l nea de recirculaci n con dispositivo de cierre entre la l nea de regreso al disco y la aspiraci n de la bomba Conexiones el ctricas Todo el cableado las conexiones a tierra y las uniones el ctricas de aparatos asociados deber n cumplir con las normas locales y o con las normas del National Electrical Code C digo Nacional de Normas de Electricidad ESPECIFICACIONES 4114 1201 1 m AR Admisi n del agua bombeada mp A ai desde la piscina ap 1 Salida de AS agua hacia J A A E l la piscina c f Figura 2 Ciclo de filtrado ff NW ANT dla TO IAL FILS H B ADMISI N ma 1 7 13 16 1984 N Abertura de SALIDA H E h desechos al g tanque de 9 3 16 233 4 e 5 Admisi n del agua Conexio
9. ci n de desechos de DE CUADRO V lvulas de Sta Rite para usar con los filtros Modelos S7MD60 y S7MD72 Tama o de N mero de la abertura la pieza De aberturas 2 multiples 18201 0300 Deslizante 2 de plastico 263053 AVISO El uso de valvulas que no sean las indicadas arriba puede provocar un flujo de agua inverso a trav s de los filtros y da ar los componentes internos del mismo INSTALACI N La instalaci n del filtro debe ser realizada solamente por personal calificado y autorizado El montaje del filtro debe Tener protecci n contra condiciones ambientales y heladas Tener suficiente espacio y luz para permitir un acceso f cil para realizar trabajos de mantenimiento de rutina Consulte la Figura 1 para obtener los requisitos de espa cio Estar sobre una superficie razonablemente nivelada y con drenaje adecuado Estar lo m s cerca posible de la piscina para reducir la p rdida de transmisi n ocasionada por la fricci n de la tuber a Tuber a La tuber a debe cumplir con las normas de plomer a y sanitarias locales y es tatales Cinta de sellado roscado en todas las conexiones macho de los tubos y accesorios de pl stico NO use compuesto para tubos en tubos de pl stico ya que los tubos se pueden rajar No usar sellador en las uniones seque las uniones antes de armarlas y apri telas a mano Sostenga la tuber a independientemente para evitar deformacio
10. de fijaci n Desensamblaje Retrolave el filtro seg n las instrucciones indicadas en Procedimiento de Retrolavado del Filtro en la p gina 9 Detenga la bomba Abra la v lvula de descarga de aire Clave No 3 p gina 14 en la parte superior del tanque de filtrado para descargar toda la presi n de aire del interior del tanque y del sistema Saque el tap n de desag e del filtro y drene el agua del tanque 5 Para equilibrar el esfuerzo sobre las bridas afloje las perillas de fijaci n alternada mente es decir a los lados opuestos del tanque alrededor del tanque Saque las abrazaderas 6 Teniendo cuidado de no da ar el aro t rico del tanque Clave No 8 p gina 14 levante el casco superior del tanque Clave No 7 p gina 14 y sep relo del casco inferior del mismo Clave No 21 p gina 14 Ensamblaje 1 Saque el aro t rico lentamente para no estirarlo ni desgarrarlo 2 Verifique que el aro t rico del tanque Clave No 8 p gina 14 no tenga cortes hendiduras etc Si el aro t rico est averiado deformado o ha perdido su elastici dad c mbielo por uno nuevo 3 Limpie el rea del aro t rico en el casco del tanque ambas mitades y el aro t rico 4 Instale cuidadosamente el aro t rico y el casco superior del tanque Clave No 7 p gina 14 en el fondo del tanque Clave No 21 p gina 14 AVISO No lubrique el aro t rico Los lubricantes atraen suciedad y arenilla y es pec
11. e 1 Use una manguera equipada con boquilla de inyecci n suave para lavar lo m s posible toda la suciedad del m dulo del filtro sin sacarlo del tanque Deje que el tanque se seque completamente 2 Verifique que el interior del tanque est limpio Levante y saque el m dulo y l velo con manguera Enjuague toda la superficie del m dulo Permita que el m dulo se drene 3 Inspeccione el m dulo De ser necesario vuelva a lavarlo Si el m dulo est a veriado reempl celo AVISO Si este m todo de limpieza no elimina todos los dep sitos consulte la Secci n Instrucciones especiales de limpieza de este manual 4 Inspeccione y limpie el filtro de purga ubicado en la parte superior del m dulo 5 Siga todos los pasos de las Secciones Ensamblaje y Arranque Inicial de este manual 10 A ADVERTENCIA Presi n peligrosa El tangue puede explotar y provocar lesiones graves o dafios materi ales considerables Descargue toda la presi n y lea las instrucciones antes de trabajar con el filtro Instrucciones especiales de limpieza Siga este procedimiento para eliminar xido o aceite gue no se pueda limpiar la vando el m dulo con manguera Aseg rese de desechar las sustancias qu micas conforme a todas las normas correspondientes y los reglamentos de desecho de residuos Use una boquilla de chorro suave para minimizar salpicaduras y rociaduras del agua A PELIGRO Riesgo de incendio o explosi
12. e haya quedado atrapada en el tanque 9 Cubra el filtro con pl stico o lona impermeabilizada para impedir la entrada del agua y el congelamiento 12 GU A PARA LA LOCALIZACI N DE FALLAS 1 Ciclos cortos AVISO La duraci n de los ciclos var a seg n cada insta laci n y la zona del pa s Las siguientes causas y soluciones son para ciclos m s cortos de lo normal para su zona A Residuo de cloro muy bajo mantenga un residuo ade cuado consulte con un experto en piscinas para que lo asista B Caudal muy alto restrinja el flujo a la capacidad indicada del filtro consulte la placa de instrucciones ubicada en el filtro o las especificaciones de la P gina 6 C El filtro es muy peque o instale un filtro adicional D Prerrecubrimiento inadecuado insuficiente consulte las instrucciones para el prerrecubrimiento en Arranque inicial p gina 7 E El m dulo del filtro est sucio u obstruido limpie bien el filtro consulte No 4 Pa o del M dulo Obstruido y Procedimiento para limpiar el M dulo p gina 10 F Demasiada DE verifique que el m dulo del filtro no est obturado G El agua no tiene el balance qu mico adecuado consulte con un experto en piscinas H Algas en la piscina Aplique una dosis alta de cloro o algicida seg n lo recomiende el fabricante de la piscina a Flujo Alta Presi n A M dulo del filtro obstruido limpie bien el filtro consulte las P ginas 10 y
13. e presi n Verifique que el man metro del filtro funcione cuando el sistema est funcionando Si el man metro est averiado o no funciona reempl celo 4h Descargue todo el aire del sistema antes de hacer funcionar el sistema NUNCA opere el filtro cuando tenga aire atrapado en el interior e Sila instalaci n de la piscina es nueva recomendamos lo siguiente 1 Desarme el filtro despu s de la primera limpieza 4h Para evitar lesiones graves o da os materiales considerables siga al pie de la letra el Procedimiento para Desensamblar Ensamblar el Filtro en la p gina 8 2 Quite y lave el m dulo con una manguera para eliminar los contaminantes Es una buena idea sacar el m dulo una vez al a o y ponerlo en remojo en una soluci n de limpieza de filtros para eliminar los aceites corporales acumulados etc Consulte la p gina 11 Instrucciones especiales de limpieza Los intervalos de limpieza se basan en el diferencial de presi n y no en el tiempo de operaci n del filtro Diferentes condiciones del agua necesitar n diferentes intervalos normales de limpieza Si no es posible retrolavar el filtro utilice el Procedimiento de Limpieza del M dulo en la p gina 10 para limpiar el filtro a intervalos regulares Consulte las normas locales para conocer las restricciones asociadas con el retrolavado de tuber as de desechos los requerimientos para la separaci n de tanques y los requerimientos para la elimina
14. eriales considerables Descargue toda la presi n y lea las instrucciones antes trabajar con el filtro ARRANQUE INICIAL A Antes de iniciar el procedimiento de arrangue verifigue gue la bomba est apa gada A iBajo ninguna circunstancia opere estos filtros a m s de 50 libras pulgada 345 kPa A PRECAUCI N Para evitar da os considerables al material del m dulo NUNCA haga marchar su filtro DE sin el prerrecubrimiento de tierra de diatomeas 4 PRECAUCI N Para evitar da ar los componentes internos del filtro nunca cambie la posici n del mango en la v lvula de control mientras la bomba est funcionando 1 Verifique que todas las abrazaderas est n en posici n y las perillas est n firmes y ajustadas a mano 2 Coloque la v lvula en la posici n de filtrado 3 Llene el colector de la bomba con agua 4 Abra la v lvula de descarga de aire en la parte superior de la unidad del filtro C digo No 3 p gina 14 5 Encienda la bomba para purgar el aire del sistema 6 Cierre la v lvula de descarga de aire cuando el salga un chorro firme de agua de la misma 7 Para preparar el fango de prerrecubrimiento mezcle la tierra a diatomeas DE con agua Consulte el Cuadro IV o la etiqueta de instrucciones en el casco del fil tro para verificar la cantidad de DE que se debe usar 8 Vac e el fango lentamente en la espumadera para prerrecubrir el elemento del fil tro con una pasta filtran
15. i ente al motor en el disyuntor principal Descargue el capaci tor del motor a tierra A ADVERTENCIA Presi n peligrosa El tangue puede explotar y provocar lesiones graves o da os materiales considerables Descargue toda la presi n y lea las instrucciones antes de trabajar con el filtro INFORMACI N GENERAL Sila piscina es nueva l mpiela lo mejor posible antes de llenarla y de operar el fil tro Los excesos de suciedad y las part culas grandes de materiales for neos con tenidos en el sistema pueden provocar da os graves en el filtro y en la bomba Cuando se tiene instalado un filtro de tierra de diatomeas DE que funciona de bidamente el agua limpia regresa a la piscina con mayor rapidez que lo que se contamina Una piscina t pica por lo general requiere aproximadamente una sem ana para lograr y mantener la claridad de agua que su filtro le puede proporcionar NO use m s de la cantidad recomendada de DE en su filtro de lo contrario habr una acumulaci n de DE que provocar un puente entre los elementos y obturar el filtro Si el filtro no se ha ensamblado o desensamblado debidamente puede ex plotar bajo presi n Para evitar el riesgo de lesiones graves o da os materiales considerables cuando trabaje con el filtro siempre siga las instrucciones de servicio que aparecen en este manual NUNCA opere este sistema de filtraci n a m s de 50 libras pulgada 50 psi 345 kPa d
16. ialmente si son a base de petr leo pueden da ar el aro t rico e invalidar la garant a AVISO Verifique que el casco del tanque est en contacto con la superficie del aro t rico en forma uniforme y que el rea de estanquidad est limpia y no tenga polvo 5 Instale los pernos de fijaci n y las abrazaderas Todav a no apriete las abrazaderas 6 Consulte la Figura 4 para verificar el orden de ajuste de las abrazaderas Ajuste todas las perillas de fijaci n firmemente a mano AVISO Para equilibrar el esfuerzo sobre el tanque aseg rese de ajustar las abrazaderas en el orden indicado NO trate de ajustar las abrazaderas adya centes alrededor del filtro 7 Instale la v lvula de descarga de aire y el man metro en el tanque FIGURA 4 Orden de ajuste de las abrazaderas del filtro de 21 LA LIMPIEZA DEL FILTRO Cu ndo limpiar AVISO Si la instalaci n no permite un retrolavado siga el procedimiento de limpieza regular del m dulo consulte la p gina 10 1 Con un filtro nuevo A Registre la presi n de operaci n del filtro al inicio Cuando la presi n llegue a 10 psi 69 KPa por encima de la presi n de operaci n inicial detenga la bomba por unos 30 a 60 segundos para permitir la liberaci n de la pasta fil trante B Vuelva a encender la bomba para formar una nueva pasta La presi n no debe ser inferior a 10 psi 69 KPa por encima de la presi n de operaci n inicial C Si la presi n a n es superior
17. icado en la unidad de la rejilla con una manguera y una boquilla de chorro suave El filtro es muy peque o instale un filtro adicional El agua de la piscina contiene hierro consulte Instrucciones especiales de limpieza p gina 11 Algas en la piscina Aplique una dosis alta de cloro o algicida seg n las recomendaciones del fabricante de la piscina Uso incorrecto de substancias qu micas con desinfec tantes PHMB reemplace el m dulo del filtro Insuficiente prerrecubrimiento de DE Consulte el Cuadro IV p gina 6 El agua de la piscina est sucia A Dosis de cloro insuficiente mantenga el residuo de cloro apropiado consulte con un t cnico en servicio para piscinas para que lo asesore M dulo de filtro roto pasa DE hacia la piscina cambie el m dulo defectuoso Prerrecubrimiento insuficiente o inadecuado siga las instrucciones de prerrecubrimiento y use la cantidad de DE recomendada consulte las p ginas 6 y 7 ndice de rotaci n inadecuado consulte con el distribuidor para verificar que el equipo sea del tama o apropiado para su piscina La bomba es muy grande y bombea en exceso dismin uya el caudal La admisi n y la salida del filtro est n instalados al rev s corrija la plomer a El agua de la piscina contiene hierro consulte Instrucciones especiales de limpieza p gina 11 Aplicaci n excesiva o incorrecta de tabletas de cloro en
18. n A sle el filtro del sistema antes de limpiarlo con sustancias qu micas enjuague bien el filtro y sus componentes antes de volver a utilizarlos Si no puede aislar el filtro retire el medio y l mpielo en otro lugar Siga las instrucciones de uso del fabricante de la sustancia qu mica No mezcle substancias qu micas salvo seg n las instrucciones del fabricante No permita que los limpiadores qu micos se mezclen ni entren en contacto con cloro bromo otras substancias gu mi Cas ni con aparatos abastecedores de substancias qu micas 1 Aplique la sustancia qu mica con esponja o rociador de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la sustancia qu mica 2 Si se requiere un remojo saque el m dulo del tanque del filtro y sum rjalo en un tanque por separado Siga al pie de la letra las instrucciones del fabricante del limpiador 3 Despu s de seguir todas las instrucciones del fabricante de la sustancia qu mica drene y enjuague el m dulo completamente Deseche todos los limpiadores de acuerdo con las normas locales y con los reglamentos para la eliminaci n de desechos 4 Enjuague el interior del tanque del filtro Dr nelo completamente 5 Siga las instrucciones de las Secciones Ensamblaje y Arranque Inicial de este manual INSPECCI N DEL SISTEMA General Lave el exterior del filtro con un detergente suave y agua Enjuague con manguera AVISO NO use solventes para limpiar el filtro los solvente
19. nes de uni n bombeada de gt Sta Rite de 2 51 mm 41121203 sde la piscina Figura 1 Dimensiones en pulgadas mm Figura 3 Ciclo de retrolavado Caudal m ximo para S7MDO72 144 GPM Caudal m ximo para S7MD60 120 GPM 20 Ca da de Presi n en Libras por Pulgada Cuadrada gt 0 20 40 60 80 100 120 140 160 76 151 227 303 379 454 530 606 Flujo en Galones Por Minuto LPM 4113 1201 SP Curva de ca da de presi n Ca da de Presi n en kPa 4115 1201 CUADRO II REQUERIMIENTOS DE ESPACIO EN PULGADAS MM A B C D E 28 724 42 1067 7 36 914 53 1359 Numero de abrazaderas CUADRO III DE APROBADO Consulte con sus profesionales de servicio de la piscina de la piscina recomendados por la industria de limpieza de filtros CUADRO IV ESPECIFICACIONES DEL FILTRO E INFORMACI N SOBRE LA OPERACI N Modelo de filtro S7MD60 S7MD72 rea del filtro en pies cuadrados metros 60 5 57 72 6 69 Libras kg de DE usadas 9 0 4 1 11 0 5 0 Caudal m ximo en GPM LPM 120 454 144 545 Caudal de piscinas p blicas NSF en GPM LPM 120 454 144 545 M xima presi n de operaci n en libras por pulgada kPa 50 345 50 345 AVISO 1 2 libra de DE llenar un recipiente de caf de una libra A ADVERTENCIA Presi n peligrosa El tanque puede ex plotar y ocasionar lesiones graves o da os mat
20. nes en el filtro o en la v lvula Use tubos de 2 51 mm para reducir lo m s posible las p rdidas de presi n AVISO El filtro puede estar ubicado lejos de la piscina pero es posible que se necesite una tuber a m s grande para obtener el flujo adecuado Verifique todas las normas locales para instalaciones a distancia Los accesorios restringen el flujo para obtener el m ximo de eficacia use la menor cantidad posible de accesorios Mantenga la tuber a herm tica y sin fugas las fugas en la l nea de aspiraci n de la bomba pueden hacer que el aire quede atrapado en el tanque del filtro o que la bomba pierda cebadura las fugas en la l nea de descarga de la bomba pueden manifestarse como humedad o chorros de agua AVISO Si la tuber a queda demasiado ajustada puede provocar rajaduras en las aberturas del filtro V lvulas Una v lvula de retenci n instalada antes de la admisi n del filtro evitar que los contaminantes regresen a la piscina Una v lvula de retenci n instalada entre el filtro y el calentador evitar que el agua caliente regrese al filtro y deforme los componentes internos Para una instalaci n que permita el retrolavado instale una V lvula Deslizante de Dos Posiciones de Sta Rite o una V lvula Selectora de M ltiples Aberturas con el filtro Consulte el Cuadro Si tiene planeado limpiar su filtro seg n el Procedimiento para la Limpieza del M dulo en la p gina 10 no necesitar inst
21. on sus profesionales de servicio de la piscina de la piscina recomendados por la industria de limpieza de filtros PROCEDIMIENTO PARA LIMPIAR EL M DULO A ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras de tipo qu mico No trate de limpiar el filtro o el m dulo con cido Si es necesario limpiar filtro con cido deje que un profesional capacitado para la limpieza de piscinas realice esa tarea Siga todos los pasos de la Secci n Desensamblaje de este manual El m dulo del filtro se debe sacar y limpiar cuando la presi n aumenta m s de 10 libras pulgada 69 KPa sobre la presi n inicial Consulte tambi n Cu ndo limpiar el Filtro a la izquierda AVISO No exponga el m dulo del filtro a la luz del sol por per odos de tiempo prolongados AVISO Cuando desinfecte la piscina con limpiadores a base de PHMB polihexam etileno bicuanide use solamente limpiadores PHMB para limpiar el m dulo Si usa desinfectantes PHMB el m dulo del filtro DEBE limpiarse con m s minuciosidad y fre cuencia que si se utilizara cloro Siga las instrucciones del fabricante al pie de la letra El uso de otro tipo de limpiadores con desinfectantes PHMB para piscinas invalidar la garant a del filtro AVISO Cuando lave el filtro evite que la suciedad entre por la abertura de salida Antes de retirar el m dulo del filtro saque el tap n de desag e y enjuague el filtro para extraer las part culas de suciedad dentro del tanqu
22. posibles lesiones y obtener el mejor rendimiento de su filtro LEA ESTE MANUAL CON ATENCION El Sistema 3 de Filtro Modular DE de Sta Rite ha sido dise ado para filtrar agua para piscinas de nataci n e ofrece un rendimiento excelente es duradero y fiable Table des mati res Instrucciones de Seguridad oocccccccccnnncccooooncccnnnncnnnnnnnann non ener 3 Informaci n General a bahn 4 Instalaci n tc ee se ha en hans 5 EspecificaciOne tetona Obo lov 6 Arranque inicialiisttiu tt ro sti Aida 7 Desensamblaje Ensamblaje del fi tTO ooo n noonnnnnnnnnnnnnn aanccccncnnnnnnnnnn 8 kEimpieza delfiltr 2 20u 2 0 aia 9 Procedimiento para el retrolavado del filtro 9 Procedimiento para la limpieza del m dulo 10 Instrucciones especiales de limpieza 22440444 en 11 Inspecci n del sistema unssssnssnnnsannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 11 Preparaci n para el inviernd 42444444444444nen nennen nn 12 Gu a para la localizaci n de fallas nnnnneennee 13 Lista de refacciones para la reparaci n oooooncccnnccccccconccnnncnnnnonnnnrnnnnnnnns 14 A PELIGRO A ADVERTENCIA A PRECAUCI N LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A Este es un s mbolo de seguridad Cuando vea este s mbolo en su filtro o en este manual busgue una
23. s graves y muerte para las personas que se encuentre en la cercan a Use solamente un so plador de baja presi n inferior a 5 psi y gran volumen cuando purgue el aire de la bomba del filtro o de la tuber a AVISO Proteja el filtro de las temperaturas heladas Si permite que el filtro se con gele ste se puede da ar y la garant a no ser v lida 1 Antes de la preparaci n para el invierno limpie el filtro seg n las instrucciones indicadas en la p gina 10 No lleve a cabo la preparaci n para el invierno con el prerrecubrimiento de DE en el cartucho o con residuos en el tanque 2 Detenga la bomba 3 Abra la v lvula de descarga de aire abra todas las v lvulas del sistema 4 Saque los tapones de desag e del colector de la bomba y del filtro 5 Drene la tuber a del sistema A Drene el sistema por gravedad hasta donde sea posible B Proteja las reas que retienen agua con una sustancia anticongelante no t xica de propilenglicol anticongelante RV 6 Afloje las tuercas de uni n en caso de usarse para drenar toda el agua del inte rior del filtro Deje estas tuercas flojas hasta que vuelva a encender el sistema 7 Desarme el filtro siga las instrucciones de la Secci n Desensamblaje del Filtro p gina 8 Saque el m dulo del filtro y gu rdelo en un lugar tibio y seco Aseg rese de que el cartucho se guarde en un lugar en donde no quede expuesto a la luz del sol 8 Permita que salga toda el agua qu
24. s pueden da ar los componentes de pl stico del sistema AVISO Cada vez que detenga y vuelva a encender la bomba abra la v lvula de descarga de aire y descargue todo el aire del sistema Inspecci n semanal 1 Elimine la suciedad de la cesta de la espumadera de la piscina 2 Detenga la bomba abra la v lvula de descarga de aire para descargar toda la presi n 3 Retire la tapa y la cesta del colector limpie la suciedad 4 Verifique que la bomba no tenga fugas En caso de existir fugas consulte el man ual del usuario de la bomba 5 Vuelva a poner la cesta y la tapa del colector Apriete la tapa a mano NO use una llave para tapas para apretarla 6 Encienda la bomba Cierre la v lvula de descarga de aire cuando salga un chorro firme de agua de esta v lvula 7 Cuando el sistema recupere su funcionamiento normal verifique la presi n del filtro Si la presi n del filtro es de 10 libras pulgada2 69 kPa o mayor que la presi n de arranque inicial el filtro requiere limpieza Consulte el Limpieza del filtro p gina 9 11 AVISO La tuber a de salida del filtro no se vaciar a trav s del drenaje del filtro Aseg rese de que la tuber a de sal ida del filtro tenga su propio drenaje para la preparaci n para el invierno PREPARACI N PARA EL INVIERNO A ADVERTENCIA Peligro de explosiones La purga de un sistema con aire comprimido puede hacer que sus componentes exploten con el peligro de lesione
25. te uniforme A Cierre la v lvula antes de gue entre aire al sistema AVISO Para evitar obstruir el filtro no use m s DE de la gue se especifica en el Cuadro IV Cuando el filtro est funcionando registre la lectura del man metro del filtro en el manual del usuario para referencia futura o para cuando limpie el filtro AVISO When installed on a new pool after approximately 48 hours of operation disassemble filter an clean out accumulated debris consulte los Procedimientos para la Limpieza del M dulo en la p gina 10 A Para evitar lesiones graves o da os materiales considerables siga al pie de la letra las instrucciones que aparecen en el Desensamblaje Ensamblaje del Sistema en la p gina 8 A ADVERTENCIA Presi n peligrosa El tangue puede ex plotar y ocasionar lesiones graves o da os materiales considerables Descargue toda la presi n y lea las instrucciones antes trabajar con el filtro PROCEDIMIENTO DE DESENSAMBLAJE ENSAMBLAJE DEL FILTRO A PRECAUCI N Para evitar da ar la m quina y provocar lesiones personales nunca cambie la posici n del mango en la v lvula de control mientras la bomba est funcionando ANTES DE DESENSAMBLAR EL FILTRO A 1 DETENGA LA BOMBA 2 ABRA la v lvula de descarga de aire y drene el accesorio 3 ESPERE hasta que se haya descargado toda la presi n y se haya drenado el agua del tanque de filtrado y del sistema antes de aflojar las perillas
26. uto haciendo el retrolavado a trav s de la v lvula del filtro y del desag e del tanque 6 DETENGA LA BOMBA vuelva a colocar la v lvula del filtro en la posici n de filtraci n y cierre el desag e del tanque AVISO No pase una aspiradora por la piscina cuando est retrolavando el filtro 6 Compare la lectura de la presi n en el man metro con la lectura registrada de spu s del arranque inicial Las dos lecturas deben ser bastante cercanas de lo contrario proceda con el Procedimiento de Limpieza del M dulo en la p gina 10 A ADVERTENCIA Presi n peligrosa El tanque puede explotar y provocar lesiones graves o da os materi ales considerables Descargue toda la presi n y lea las instrucciones antes de trabajar con el filtro Cu ndo limpiar el filtro Por lo regular el m dulo del filtro debe limpiarse cuando la lectura del man metro aumente 10 libras pul gada en relaci n a la presi n que se obtuvo en el arranque inicial registre la lectura inicial en un lugar conve niente En algunas piscinas accesorios tales como fuentes y limpiadores de pisci nas pueden resultar notablemente afectados por la reducci n normal del flujo a medida que el filtro se ensucia En este caso limpie el filtro con mayor frecuencia es decir cuando el aumento de la presi n sea menor de 10 libras pulgada para mantener el flujo deseado Limpiadores especiales para filtros recomendados Consulte c
Download Pdf Manuals
Related Search